Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
8. Puissé-je être médecin et remède,
Puissé-je être celui qui soigne
Jusqu’à la guérison complète
Tous ceux qui souffrent en ce monde.
2
17. Puissent ceux qui m’insultent ouvertement,
Ceux qui me nuisent autrement,
Même ceux qui me rabaissent en secret,
Trouver le bonheur de l’Éveil.
20. Puissé-je être un joyau qui exauce les souhaits, un vase merveilleux,
Un puissant mantra ou un remède infaillible ;
Puissé-je devenir cet arbre miraculeux qui comble les vœux,
Une vache d’abondance, nourrice du monde.
3
26. Aujourd’hui, ma naissance est devenue fructueuse ;
J’ai bien obtenu une existence humaine.
Aujourd’hui, je nais dans la famille du Bouddha,
Je suis maintenant un fils (une fille) de Bouddha.
4
| Traduit en anglais par Adam Pearcey, 2007.
| Traduit en français sur la base de l'anglais et du tibétain par Christian Magis, 2007.
Previous Chapter
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
ISSN 2753-4812
PDF document automatically generated on Tue May 30 20:30:58 2023 GMT from
https://www.lotsawahouse.org/fr/indian-masters/shantideva/bodhicharyavatara-3