SAMPLER PAGE 1

YR3506

Bogoroditse Devo
(Rejoice, O Virgin) from All-Night Vigil, Opus 37
by
Sergei Rachmaninoff
TTBB

Transcribed for men’s chorus by

Steve Milloy

Bogoroditse Devo, raduysia,

Blagodatnaya Mariye,
Ghospod s'Toboyu.
Blagoslovenna Ti v'zhenah, i blagosloven
Plod chreva Tvoyego,
yako Spasa rodila, yesi dush nashih.

(Translation)
Rejoice, O Virgin Mother Of God,
Mary full of grace, the Lord is with You.
Blessed are You among women,
and blessed is the Fruit of Your womb,
for You have borne the Savior of our souls.

Regular sales price: $1.25 per score.

SAMPLER PAGE 8
 YR3506

Bogoroditse Devo Sergei Rachmanioff

(Rejoice, O Virgin) from All-Night Vigil, Opus 37
Transcribed for men's chorus by Steven Milloy

pœ œ- . Pœ œ
Andante moderato
b 4 œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ
Tenor I Vbb 4 Ó J J
Bo - go - ro - di - tse De - vo, ra - duy -

pœ P
b œ œ- . œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
Tenor II V b b 44 Ó œ œ
J œ ˙
J
Bo - go - ro - di - tse De - vo, ra - duy -

pœ -̇ Pœ
? b b 44 Ó œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ
Baritone
b J
Bo - go - ro - di - tse De - vo, ra - duy -

p j P
? b b 44 Ó œ œ œ- . j
œ œ œ ˙ œ œ œ
Bass
b œ œ. œ œ œ œ
Bo - go - ro - di - tse De - vo, ra - duy -

b
Andante moderato
& b b 44 Ó
j j
œœ œœ œœ̇ .. œœ œœ œœ œœœ .. œœ ˙˙˙ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ
œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ
Piano
p J P
j
(for rehearsal

? b b 44 Ó œ œ œ. j œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ
only)

b œ ˙ œ œ

π œ P
bb b ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5

V
P
sia, Bla - go - dat - na - ya Ma - ri -
π
bb b ˙ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V

π P
sia, Bla - go - dat - na - ya Ma - ri -

? b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
bb J

P
sia, Bla - go - dat - na - ya Ma - ri -
π
? bb ˙ œ œ ˙. œ œ. j
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
sia, Bla - go - dat - na - ya Ma - ri -

b
5

& b b ˙˙ œœ œœ œ œ˙
. œ œ œœ œœ ˙œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœœ
˙ œ œ. œ œ
π J
œœ œ œ̇ œ œ œ œ œ
? bb ˙ œ . œ œ œ œ. j œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ
© 2002 by Barton Rhodes Press (ASCAP), Los Angeles. Yelton Rhodes Music sole selling agent.
All international rights reserved. www.yrmusic.com SAMPLER PAGE 9
 Bogoroditse Devo - 2-
π
bb ˙ ˙ ˙. œ w ˙. œ
9

V b

π
ye, Gho - spod s'To - bo -

bb b ˙ ˙ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ
V J J
π˙
ye, Gho - spod s'To - bo -

˙
? bb
b
˙. œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ
J J
ye, Gho - spod s'To - bo -

π
? bb ˙ œ j
b œ œ. œ œ œ ˙. œ œ ˙ œ
ye, Gho - spod sTo - bo -

b
9

& b b ˙˙ ˙˙ ˙œ .. œ œ œœ w œ
.
˙ œœ
˙ J œ. œ œ œ̇
π̇ J
˙. j j œ œ œ
? bb ˙ œ œ œ. œ œ œ œ˙ .. œ œ œœ œœ . œ œ
b J œ ˙

π
b œ œ œ œ œ œ œ œ pœœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ ˙˙ œœ œœ œ œœ
œ œ œ
13

b
V b
π
yu. Bla - go - slo - ven - na Ti

b œ œ œ œ œ œ œœ ww π̇
molto dolce

Vbb . œ œ œ ˙ œ

π π̇.
yu. Bo - go - ro - di -

? bb œ œ œ œ œ œ w œ œ œ ˙ œ
molto dolce

b
π
yu. Bo - go - ro - di -

? bb œ œ œ w ∑ ∑
b œ œ œ œ
yu.

b
13

& b b œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ ww œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ w
Œ
π
˙. œ œ œ ˙ œ
? bb œ œ œ w
b œ œ œ œ
SAMPLER PAGE 10
 Bogoroditse Devo - 4-
F
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
23

V b

p
ya - ko Spa - sa ro - di - la

bb b œ̇ p
poco marcato

œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V

pw
Spa - sa ro - di - la, ya - ko Spa - sa ro - di -

? bb ˙ w ˙
b
Spa - sa ro - di -

p
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b w ˙
ya - ko Spa - sa ro - di -

b
23

& bb œœ œœ œ œœ œ œœ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ̇ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
F p
? bb œ̇ œ œœ œ œœ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ
w ˙

π ∏
p π
bb œ œJ ‰ œ œ œ œ 44 ˙ ˙ w w
25

V b

∏
ye - si dush na - shih.
p π
bb b π œ œ œ œ 44 ˙
V œ œJ ‰ ˙ w w

π ∏
la ye - si dush na - shih.
p π
? b b œ œJ ‰ œ̇ œ ˙ 44 ˙ œ œ ˙. œ w
b
la ye - si dush na - shih.

π p π ∏
? bb œ œ ‰ œ œ œ œ 44 œ ww
b J ˙ ˙ ˙.
la ye - si dush na - shih.

b j 44
25

& bb œ œ ‰ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ w w
œ œ w w
π p π ∏
? b b œœ œœ
‰ œœ œœ œ̇ 44 ˙ œ̇ œ ˙˙ . ww
b J œ ˙ . œ
w
SAMPLER PAGE 11