Triết Học Tâm Lý Wililam

La Réception philosophique du pragmatisme en France :
William James dans ses rapports avec Charles

Renouvier (1870-1912)
Euloge Ndjimby
To cite this version:

Euloge Ndjimby. La Réception philosophique du pragmatisme en France : William James dans ses
rapports avec Charles Renouvier (1870-1912). Philosophie. Université Paul Valéry - Montpellier III,
2019. Français. �NNT : 2019MON30040�. �tel-02735548�
HAL Id: tel-02735548

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02735548
Submitted on 2 Jun 2020
HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.
! !
" # $%& '(
)) % " )*+
" , ! !- . #/ /
0 , 1 /& / . ,
! 23456 373 8
! "# $ ! %
& ' ( )) * + * ,
- ./ %& 0
& 1 2 3 3* + *
' 4.& -
& 5 % '6 * + *
- 7 /
& 3 8 )5') * & 9 + : 2 * 4
- ./ % & 0
/ , /
) ; 4 + < + ' (
< =
) < * 53 &( 7 . ) 7 &(

4 + = + * 4 < ;
+ 5 & >3- ++ =
/
5 ? < @ * * % < + A *
; + B BC 2 BBC , = , ; <
+ A * @ @ @
? < + A =
D @ ++ A ++ j 4 < *
, F 7 *
+ A @ @ @ = 2 +
2 * 4 , , + 2 *
@ @
+ *7 * <
G H= ) % @ + A <
I ! 2
* 7 GRQWO
RHXYUHSUDJPDWLVWHHVWUHGHYDEOHj
O
DXWHXUGXFULWLFLVPHIUDQoDLV= K . $$ DYHF -DPHV + A
GHUQLHU* @ 2
G H @ *@ + +< ! *
++ 7 + @ 4 J @ X
SHQVHXU = 5 7 ! @ O < GH
FHGHUQLHU , + 2 @
@ V NOPN + *
< = ' < @ 2 * 7
* 4 * < @ *@
@ =
) /DUpFHSWLRQSKLORVRSKLTXHGXSUDJPDWLVPHHQ)UDQFH:LOOLDP-DPHVGDQVVHVUDSSRUWVDYHF
&KDUOHV5HQRXYLHU
, * F 7 * < * * 2 *
<
9 ,
' < S < < Q *

+ "# %= 8 @ Q +T
T < % ' + < T < + < + *
U < 2 + T % + < Q =
+ % 4 + < *T F 7
T *T T + + Q +
= (% + < 2 < % + + 2 * < +
4 + + * T < .
% + T + %* 7 * T %*
2 < 2 ' = 3 % +
Q + < U 2 2 < !
2 + T < +' %* %
+ 7 * T < T Q =
T 7 * + % T 2
! * * < + V W* T +
! +< * ++ T 7 + 4
T U + ' = 7 2 %
% + 4 + 4 + ++
+ 2 LM <
@ LMLL + % + + < =
7 T 2 %T U 2 < %T 4 +'
< * 2 T < % < * T
=
) 8 + < Q F 7 T
R#. $ "
: ; . *F 7 * < *) . *Q * +
<
< <
/ , / =============================================================================================================="
/ ========================================================================================================================0.X
. , # Y=======YY==YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY===Y
+ ) " $ $ % = ) )"
> ) <$ 0 $ % %> * "< < * ? % 1 ""
& " )< $ $) % $$> 3456Y=======YYY===YYYYY===YYY==="0
! " , . / / ! !- / , "
#/ / YYYYYYYY==YYYYYYYYYYYYYYYYY======"X."$
'. G 2 % @ H < YYYYYYYYYYYYYYYYY==="$.0K
(.5 < <@ Z 2 YYYYYYYYYYYYYYYYY===0R.X#
.5 < + YYYYYYYYYYYYY=X#. "
.5 < . YYYYYYYYYYYYYYYYYY 0.K
! ? , - , , / . ! [================K".K0
'.5 + U , Y====K0.R
(.- =YYYYYYYYYY======R$. $
.5 G HYYYYYYYYYYYY=YYY=Y===$#.$X
! " , , / . ! @ 1 /
& / 3456 3454YYYYYYYYYYY==YYYYYYYYYYY=YY=YY===Y$ .$K

'. 5 I @
F 7 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY========$K. #0
(.5 , @ 2 F 7 YYY===== #0. #
( .5 G 2, H 2 YYYYYYYYYYYYYYYYY= # . "X
(". 5 2 YYYYYYYYYYYYYYYYYY== " . 0K
.5 % G 2, H S YYYYYYYYY===========Y 0K.
! ! / , . 1 /& / 3454
344 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY======== ". 0

'.5 4 7 R + . YYY======== 0. KX
(.5 G H R$YYYYY==YY= KX. KK
( .5 YYYYYYYYYYYYYYYYYYY==Y============== KK. R#
(". 5 J + YYYYYYYYYYYYY=== R#. R0
(0. 5 . + + YYYYYYYYYYYYY==Y===== RX. K
.5 + G5 H X 7 YY==Y R.
.5 ' + YYYYYYY=Y====== . $R
".5 YYY=YYYYYY=YYYYYYYYYYY==== $R."#"
0. 5 Y========Y==YYYYYYYYYYYYYYYY==="#"."#$
! " A , . ! . B ,! #-
. 1 / & / YYYYYYYYYYYYYYYYY==YY==YYYYYYY=Y" #." "
'.5 I + ! % < @ =" ".""
(.5 % < F 7 + , 2 YYYYYY======"" ."0"
, YYY===YYYYYYYYYY===Y==YYYYYYY=Y"00."0$
% C+ ) * " $< )"D
* "< < * ? % 1 "" & 3475 373 YYY==Y==YYY=Y"X#
! " / , . . E . / . & / ====="X ."X"

'.5 + 7 YYYYYYYY========Y="X"." $
(. < 7 YYYYY====YYYYYYYYYYY=" $."RX
. F 7 YY=YYYYYYYYY==="RX."$X
! % , , / . F .
#/ / YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY==========Y"$ ."$K
'.5 @ % @ 2 YYY==YYY=Y"$K.0 "
(.5 YYYYYYYYYYY===YYYYYYYY==YYYYYY0 ".0 0
( .\ . @ [===============================================================================================0 0.0"
(" .5 + A 7 YYY=YYYY==YYYYYYYYY0"$.0XK
(0. S7 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0XK.0K"
< YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0K0.0R"
82 +YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY====0R0.0 0
(2 < YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY===Y0 X.0$
82 , YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY=======0$.0$
. , #
3 <9@ . .
K* < < 7 = .
< [\
? . WURXYHU ; ! @ @
[ \ 2 7 4 % 4 5HQRXYLHU [ + * @
. ; [
; < * ; *
@ ; + 2 =
@ * ! + =
5 4 2 @
= 5 ? * , * 6
4 @ = 3 !;
J 9 *
' + @ @ @ +
@ ++ A * % * +
= E *
< = * *
< + J @
2 G H % * + 4 *
, @ = 4 @
* < 4
7 = ++ * XSHQVHXUQpRFULWLTXH !
+ < Q
4 7 4. ? +
+ + A =
+< 2 + A < * @ +
; ++ ; 2 4 * *
, R *;7 < ; @ 2
% < @ = / ! I
+ < Q
@ @ 7 + < 2 + A =
R ;5HQRXYLHUSXEOLDGDQVVD&ULWLTXHSKLORVRSKLTXHGHVWUDGXFWLRQVIUDQoDLVHV
7 = G @ ( <
, + @ !; < *@ <
$ H=
? * ] ( 4 @ 2
"
* + + A
= 3 + * ( 4 + <
! 4 < *
/ <
= G , 7 $ #* ( < * @ ! <
< ,< 2 * +
< ,2 !
$#R HX = + + < 2 ( < G
$X0 G < F 7 = / H=
' 2 $"#* < *; 4 ! *
+ A H =' + A < @
@ * ( < ( 4= * ; <
* 2 ; < *@ @ ,
Q = G @ <D ;
2 2 + 7= = U* ++ @
@ + % HK= 4 * G "
# $ + RK 8 2 * <
< RK. R*
@ . <. S $K $ " HR= * G @ < 2
, + < ;F 7 * *
$#K. $ " H = 7 2 + 4 *
!" # $% &
'() * +* ,,,& & - . / . +/ / + / / / 0 / & #
1# 2 3 + 4 & 5# 6 $ +* 0 &7 -&-
1# 2 3 + 8 ## $ +* 0 &7 -&-
&
&
( # 3 6 7 9 : ;+ + +* <# # $ <
+ - = + + 0# + # >
+ #7 / #7 & +* ,,,& + / ? &-
( # 3 6 7 9 : ;+ + +* <# # $ <
+ - = + + 0# + # &
ZŽŵĂŝŶWƵĚĂů͕ͨŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶăů͛ĂŶĂůǇƐĞĚĞůĂĐŝƌĐƵůĂƚŝŽŶŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞĚĞƐŝĚĠĞƐ͗ůĞΗŵŽŵĞŶƚϭϵϬϬΗĚĞůĂ
ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞĞƚůĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐƚĞĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞ͕ͩƉ͘ϳ
$
VXUWRXWTXHFHOXL < < 2 + A *
=7 ; *
J 2 ; HVRQDOOLp * *
2 + A 4 7 * <
< FHGHUQLHU < =5
@ * @ < ^
4 GX SUDJPDWLVPH G <
7 H $= +< !
+ A < * @ % 7
, * @ 2 ; < Q = ^
2! G5 U @ < Q F 7
R#. $ " H= E * 4
@ < 7 QRXV
* * + + A J =
" . E . @
; + 4 @
< * 7 * =
2 < @
< , + A BB , =
@ < * * R# ; $ "*
@ 2 4 2 < * @ + 9 ?
, + A @ * *
5 * * ( * @ 4. ;= E ++ * 22 <
5 4 ++ ; ? @
< Q G < < 4 @
, Q H #= %
+ $# B 5 ' 5 < ,
++ + ; < @ <
+ 4 < = 4 * G R $#
% , G5 < + GXSUDJPDWLVPHªEUHIWRXWXQHQVHPEOH
$ DĂƚŚŝĂƐ'ŝƌĞů͕ͨtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐĚĂŶƐůĂƌŝƚŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞĚĞZĞŶŽƵǀŝĞƌͩ͘dĞǆƚĞĚŽŶŶĠĞŶũĂŶǀŝĞƌϮϬϭϱĚĂŶƐůĞ
ĐĂĚƌĞĚƵĐŽůůŽƋƵĞ͕>ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞĞƚƐĞƐůĞĐƚĞƵƌƐĨƌĂŶĕĂŝƐ͗
+* # +0 & # , #/C # +/ +/ / ? / + ? / / .
( # 3 D C + 0 + 0# +# 8 ! / $ %& 5 + 0? + ?
E + ? + , !F & % & &
'() * +* ,,,& & - . /- + / /+ 0 / / / / 0 / & #
G
LQGLFHV DWWHVWHQW TXH OH SUDJPDWLVPH ! 4
@ H = 9 Q
* 7 @
+ A < + A G H GHUQLHU=
-DPHV 2 +< !
+ A =
3 < @ < , + A *
+< ! 7 @ ; + 4
+ A < 4 @ * 7
! U{OH < Q =
2 * < . + A
=
' 7 Q * < < 2
G ? @ 3HLUFH + + A =
& Q 4
* ? * 4] .- * ; ? <
2 =5 @ 4 (OOHVVRQW ;
2 < * ; ++ ;
; 2 4 ! < @ = ? @ 2
+ A 4 ,2 ! " 2 * .
; J < @ =G5 2 4
2 2 X_ 2
4, _* < 7 @ %
H "= ++ * 2 4
G+ @ ? 2 ++ * + A
% + H 0= 4
OOHV * ( 4
< ( < @ *G 2
Q _ .? @ * @ @ % 2
!; < * =' * % @ . ;
SUqVLJQRUpHVGHVSKLORVRSKHVIUDQoDLVGX«;,;HVLqFOHHWQHWURXYHQWSDVSODFHGDQVOHXUV
ZŽŵĂŝŶWƵĚĂů͕ͨŶũĞƵǆĞƚƵƐĂŐĞƐĚƵƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞĞŶ&ƌĂŶĐĞ;ϭϴϴϬͲϭϵϮϬͿ͘ƉƉƌŽĐŚĞƐŽĐŝŽůŽŐŝƋƵĞĞƚŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞ
ĚΖƵŶĞĂĐĐƵůƚƵƌĂƚŝŽŶƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ͕ͩZĞǀƵĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞĚĞƐŽĐŝŽůŽŐŝĞ͕Ɖ͘ϳϱϬ͘
B& &6& 6 . ) 6 + +3 8 ! / $ %
2 $ 3& &- # & / * ,,,& & - . / + ? / / / 0 /
$& #
B& &6& 6 . &

< *; 4 H X
GHTXHOTXHVUDUHVDXWHXUVFRPPH8 2 =
& F 7 < < + + 9=
5 ++ < % * $ * +
% * @ ++ 7 *
, + < 4 @
= 5 ! @ Q =
7 . G +* 4* H . +
,= G + @ Z * @ Z% + * Q
2 * ( < * *
* 2 @ 7 *
* @ + A 9 4H K=
2 < Q *
? 7 @ + 9 ? < =
( 4 XUGXSUDJPDWLVPH
G5 "K RW ; *
+ F 7 * @ 2 *
*@ Z < ? . ? *
D * , * * % * H R=
7 < < Q *
+ @ J * , * 4 *
* UHFRQQDvWUH ( 4
G S * ZJ , 2 *
@ * 2 . * * * +
@ .; + * F 7 =
+ @ Z *
Z Y , Z * @ 4
2 = * + < ; + *7
@ *! @ *
ZD * < 2 <
* H =
@ < * J 7 ;
* ; @ 4 G H $=
+ jVDSHUVRQQDOLWpODSHQVpHSKLORVRSKLTXHGH-DPHVVHWLHQWDX[DQWLSRGHV
B& &6& 6 . ͨ>ĂƌĠĐĞƉƚŝŽŶĚĞŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞĞŶ&ƌĂŶĐĞ;ϭϴϳϬͲϭϵϭϰͿͩŝŶZĞǀƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞĚĞ
ůĂ&ƌĂŶĐĞĞƚĚĞů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ͕ & $
@ G . G 2 H' . + + 2 +3 + I# + $$
& @ G &
1# 2 &
1# 2 &
$@ 7 1 3 + ) + +G J $ &
< * @
G 8 @ @ ; + *
* D @ Z * * 2 *
< 2 * ; * @ @ *
Z 2 a F 7 * . ? Z < +
@ @ Z H"#=
5 * + @ @
4 ; % 4 < < 2 =
@ J 7 =G5
+ 7 , ; * 4 * 2 * * + *
* < * * 4 = 2 *<D ; *
; *; < *; H" = 3
< 2 * 7 * KR. R#* , <
G ++ % * !
, 2 X HV 4 * @ 2 H""=
*G @ 2 ++ @ Z 2
! ! * < * * ?
* 2 < 2 H"0= + * < * G *
< 4 2 , ; < H"X*
* R#= G & ?
H" = /DJXpULVRQGH-DPHV©DYDLWHIIHFWLYHPHQWpWp
UpDOLVpHJUkFHjXQH«SKLORVRSKLHª"K @ +
@ < =G 5 I + 7
S < *2 @ H"R=
< 2 ++ 4 ! Z
+ A < * @ + 4
@ < Q * 7 * UDS
SRUWVDYHF5HQRXYLHU&DUOHPDQTXHG¶pWXGHjFHVXMHWWHQGjPLQRUHUODFRQWULEXWLRQPDMHXUHGH
1# 2 & / $
1# 2 &
5 , B& ( H $ 3 + 1 + 0 + $ &
1# 2 &
5 , B& ( H &
5 , B& ( H tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐĞƚů͛ĂƚƚŝƚƵĚĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐƚĞ͕ &
5 , B& ( H &
5 , B& ( H &
FHGHUQLHU + A < =
3 , < 7 * 4 H+ <
Z ! Z < + +
+ A < * , @ 7 =
5 + , * @
4 + , @ @ = ?
< * @ ,
; < + * T %* 7
+ A
< * 7 = * , @ 2
@ + % 2
7 =
2 , ; @ @
<
+ A =3 % * < <
+< 2 + A <
=& 4@ @ + A * . I
+ , @ < * < ,
7 = 5 J * @
! 4. ?
+ A < =
@ 2 ; ! ++ *@ @ %
= * * @
7 + A 2 4 @
@ <
4 =
" , . , E O
5 J @ ; @
@ ! = ,
< Q = ++ * + <
* , 7 ! Q 2
% <, + @ BB , =5 2 BB
, @ +< G ;
@ , @ + SHUWLQHQFHGHODFDWpJRULHGH
O¶D H= "
5 @
+ * * + @ * @
; , =
G5 . + < G <, H
Z ! ; 9 + Z4
<,* + @ 2 @ * Z4 *
2 2 a * @ * + @ Z
Z 4 * @ Z Z 2 H"$=
4 @ *
@ < 2
< +@
4 2 2 = 3 2
< 2 =
* 2 < * + A
+ , 2 = * . ; 2 *
, < * < =
++ G H G< % , , @
2 BB , ªTXHYRQWrWUHDFFXHLOOLHVOHVLGpHVGHVIRQGDWHXUVGXSUDJPD
WLVPH HQWUH )UDQFH $XWUHPHQW GLW OD UpFHSWLRQ IUDQoDLVH GH FHWWH SKLORVRSKLH DPpULFDLQH
QRWDPPHQWFHOOHGH-DPHVVHSURGXLWGDQVXQFRQWH[WHROHVGRFWULQHVGpWHUPLQLVWHVDLQVLTXH
FHOOHV TXL VRXWHQDLHQW OD QpFHVVLWp pWDLHQW HQ GLVFUpGLW RX GX PRLQV DWWDTXpHV 8QH VpULH GH
WKqVHV YRLHQW OH MRXU FRQWUH OH GpWHUPLQLVPH VFLHQWLILTXH TXL V¶pWDLW GpYHORSSp HW YXOJDULVp
DSUqV3DUPLFHVWKqVHVTXLV¶LQVFULYDLHQWjODVXLWHGHFHOOHGH5HQRXYLHUVHWURXYDLWFHOOH

GH%RXWURX[QRWDPPHQWVDWKqVH'HODFRQWLQJHQFHGHVORLVGHODQDWXUH TX¶LOVRXWLHQWHQ
(QHIIHWFHWWHDIILUPDWLRQGHODFRQWLQJHQFH©FRQWLQXDLWOHPRXYHPHQW©QpRFULWLFLVWHª

GH5HQRXYLHUª 'DQVXQGpYHORSSHPHQWRULJLQDOHWSDUWLFXOLqUHPHQW©UHPDUTXDEOH«
%RXWURX[ PRQWUDLW FRPPHQW OHV ORLV GH OD QDWXUH « ODLVVHQW HQWUH OHXUV PDLOOHV XQH ODUJH

SODFHRXYHUWHjODFRQWLQJHQFHjODOLEHUWpª &HWWHSKLORVRSKLHGHODOLEHUWpYDLQVSLUHUOHV
LGpHV GX SUDJPDWLVPH QRWDPPHQW FHOOH GH -DPHV &HOXLFL © VH GpFODUH ERXOHYHUVp SDU OD
K . ( # . + 1 $
2 " :: ; ) 7 : 38 & * ,,,& + -/ 7& &
$8 ) & 3 + 7 + *) 6 ? + ? ( . 3 / $ &

* > & / +* ,,,& + &- # L / $ L L #L L L
1# 2 3 + 3& &- &
1# 2 < 3 + 8 5 $ & $ +* 0 &7 -&-
M J ) &2 E + # 0 &) 0# +# & * 5 & > M> $ &

+* ,,,& + &- L / L $ L #L L L
EŽģů>ĠŽŶ͕ &
OHFWXUHGHV(VVDLVGHFULWLTXHJpQpUDOHGRQWO¶HIIHW @ 4
< 2 H0X= * H SKLORVRSKH GX
SUDJPDWLVPH , 2 * 4 2 =
G ? 7 * @
@ % @ *
* @ @ @ ,
<@ = 7 2
< H0=
@ 2 !
@ + < @ =
+ A 7 *
; + @ % + A
=
! . # . E
+ % < 7 *
= 2
% 5HQRXYLHU ! @ 7 *
2 4 <, 4 = < %
+ Z
< = HSKLORVRSKH + A < , @
7 * 2 @ <
= E + A < *
7 * % <
@ 4 * 4 + GH5HQRXYLHU
J @ = E * 4 <, ! + *
< J 7 * ; + A
4 = < %
@ + ; J < 7 =3* + A %
G @ 2 < , *
4 + 2 H0K* QpRFULWLFLVPHGH
K . ( # . + 1 $
2 " :: ; &
K . ( # . + 1 $
2 " :: ; & /
" 8 ; . /7 + $ &
+* . & 0 + + , -
5HQRXYLHU2XWUHODPpWKRGHGH 4 <, 4 * < <
* .;. @ 4 =
2 4 <, 4 ; @
4 * + < *
+@ , @ 7 = + J
< @ GHUQLHU* 4 * +
* J @ 7 @
= 2 % *
4< =5 , <
7 = @
=5 ; Z , < =
Z 4 @ 1
G5 @ * % @ Z' < 4
7 @ * Z 2 @ & %+5 T * Z + Z @
) & * * * , = & , @ Z
* ; ++ 2, @ !;* ; * a 4.
+ @ + ; @ Z Z < =
? @ 4 *@ Z' < Z2 *@
+ + . ?
] .- =
* 2, * *
< ; Z @ * < + A ; Z *
; Z < =& , * 2,
; =5 + * <D
4* = 4 @ @ @
_ & ; 4=
8 Z ; * 2 *
* < = Z @ Z + * *
= 5Z + (
) T Z 4 = @
< H0R=
& + < * ; @
= 5 + G @ < 4 ] .- Z
+ 4 * H0 =
++ * G < 4 ] .- @ Z' @
+ ; G < H ++ *
; Z 2 @ @ 4
<, Z H0$= Z @
< ' @ * + Z < @
; =
4 SUDJPDWLVPHQRXVIHURQVGDQVQRWUHSUHPLHUFKDSLWUHXQHpWXGH
@ G . &
@ G . . / +
$@ G . . / +
JpQpDORJLTXH GH FHWWH SHQVpH DPpULFDLQH 1RXV WHQWHURQV GH FHUQHU VHV < *
* + * @
+@ @ + 4= 1 <
+ 2 <@ @ @ + G 2 H=
+ ; <@
+ = < *
% + @ + < =
+ 4 < + 4 < *
< @ <
< . =
. @ @ , < <
+ F 7 @ + =
+ * <
= ^ ? % =
5 4, < +@
5HQRXYLHU= 1 ; + U *
QpRFULWLTXH 2 ; % @ * @ 4
@ * = /
< * * 2
( +
@ G H=
5 , % 7 =
; ++ * 2 ; !
* R# ; R * @
7 + ;
+ A J < @ = ++ *
@ 2 7 =
+ ,
7 @ 2 GqV
; J ! 7 * @ ,
4 TXH FH GHUQLHU 2 R X @
+ @ = .
GHO
DXWHXUGXSUDJPDWLVPH
* < 4 +
4< @ % <@
G 5 ++ H # ? <
7 2 $# ,
/H 4, < 4 @ G 5
H X @
< $R @ 7 ;
= 5 +
7 . < < 2 + A
< * ,
? 2 4 + A +
4 = 5 @ 2
< * 2 $##* 2 4 4 7 4
@ + =
3 4 R . X 7 *
+ < FH GHUQLHU= 5 % +
@ , , = ' + 4 *
< < + * @
. =& Z + 7 4
< + 4 % <@
GXSUDJPDWLVPH
5 @ , , *
+ % < 7 * <
X SKLORVRSKH + A 4 ! % < X SHQVHXU
DPpULFDLQ= % ; <
% < 7 -
(QDQDO\VDQW < * FHOXLFLSRUWHOD @
GH5HQRXYLHUSXLV@ OHSRVWXODWjSDUWLUGXTXHO7 2D SV\FKRORJLTXHHVWO
LQ
GpWHUPLQLVPHGp OHV(VVDLVGHFULWLTXHJpQpUDOH&¶HVWFHTXLFRQGXLWG¶DLOOHXUV
5HQRXYLHUjFRQVDFUHUGDQVVRQ3HUVRQQDOLVPHTXHOTXHVSDJHVDX[LGpHVSV\FKRORJLTXHVGH
7 = E ++ * 4 =
OXLFL 4 ! 7 * @
O
< % < GH FH GHUQLHU *
, TXH5HQRXYLHUDGpIHQGXGDQVO¶HQVHPEOHGHVHV
$
(VVDLV GH FULWLTXH JpQpUDOH 3DU DLOOHXUV O¶°XYUH GH SV\FKRORJLH GH -DPHV D XQ OLHQ DYHF VD
SKLORVRSKLH FDU HOOH DQQRQFH G¶XQH FHUWDLQH PDQLqUH OHV SRVLWLRQV SKLORVRSKLTXHV TXL VHURQW
GpYHORSSpHVSDUFHGHUQLHUVRXVOHYRFDEOHGXSUDJPDWLVPHGHO¶HPSLULVPHHWGXSOXUDOLVPH
, R# ; $"* % @
. ; = @
+ 7 4 * ;
J % <@ ! @ J
@ 7 = 2
+ J @ HO
DXWHXUGXSUDJPDWLVPH*
, @ * .;.
@ 7 = ) ++
+ J @ 7 * .;.
@ < 2 < @ 2
$R. $ " * * 4 ! $#R
. $#$ = + 7 < OH
G H ! $#$ * @
4 < * . j ! HW
( $ " = 'H , < * < @
@ @ % = 5DLVRQ SRXU
ODTXHOOH* O
< 4
5 4 < 7 * .;. 4 @

? 2 $R $# = % 2 <
FH GHUQLHU $
@ 7 + GDQV VRQ WH[WH VRQW LQVSLUpHV GHV DQDO\VHV GHV (VVDLV GH 5HQRXYLHU
'¶DLOOHXUV O¶DXWHXUDPpULFDLQ YD LQVpUHU GDQV VD 9RORQWp GH FURLUH TXHOTXHVXQV GHV DUWLFOHV
TXH 5HQRXYLHU SXEOLHGDQV OD &ULWLTXH SKLORVRSKLTXH HQWUH SXLV TX
LO YD DQDO\VHU
GDQV VRQ (VTXLVVH GH (Q pWXGLDQW DLQVL /D YRORQWp GH FURLUH GH -DPHV QRXV
VRXOLJQHURQV pJDOHPHQW OHV ILOLDWLRQV HQWUH FHW RXYUDJH HW OHV LGpHV GX QpRFULWLFLVPH GH
5HQRXYLHU OHV DUWLFOHV TXH -DPHVMRLQW GDQV VRQ RXYUDJH UHSUHQQHQW SDU HQGURLW OHV SRVLWLRQV
SKLORVRSKLTXHV GH O¶DXWHXU IUDQoDLV3DUPL FHV SRVLWLRQV VH WURXYHQW O¶DIILUPDWLRQ GH OD OpJLWLPLWp
GHODFUR\DQFHHWGHODYRORQWp
(Q V¶LQVSLUDQW GX 7UDLWp GH OD SV\FKRORJLH UDWLRQQHOOH GH 5HQRXYLHU -DPHV YD HQ HIIHW
PRQWUHUODGLPHQVLRQSUDJPDWLTXHGH/DYRORQWpGHFURLUHGpERXFKDQWDLQVLVXU/¶H[SpULHQFH

UHOLJLHXVH F¶HVWjGLUH XQH OpJLWLPDWLRQ GHV FUR\DQFHV UHOLJLHXVHV GDQVOD PHVXUH R
HOOHV WLUHQW OHXU YDOHXU HW OHXU VLJQLILFDWLRQ HIIHFWLYH GDQV GHV FRQVpTXHQFHV SUDWLTXHV
TX¶HOOHVSURGXLVHQWHWTXLVHPDQLIHVWHQWDXQLYHDXGHVDWWLWXGHVGHVFRQGXLWHV
$SUqVDYRLUPRQWUpOHVILOLDWLRQVQpRFULWLTXHVGH/DYRORQWpGHFURLUHQRXVDQDO\VHURQVHQVXLWH
OHV OHoRQV MDPHVLHQQHV UpXQLHV HQ VRXV OH WLWUH GH 3UDJPDWLVPH &RPPH /D
$ J < 7 +
@ ! @
, @ !;* , * @ HSHQVHXU
+ ! =
3 4 < * <
( 7 = ++ *
@ 2! *

< - / + X SKLORVRSKH + A 7
% <@ * % @
= * < +
MDPHVLHQQH
. 2 * < @ * @ 7
@ , = -DPHV @ ;
G H *@ 2 < @ 4 , =
. * + A * @ <
4 @ + = 7
* @
@ 2 = ! 2 ,
= @ 7 ++
2 * =5 2
S = ' 4 7 ;
@ *@ < QpRFULWLTXHGXSHQVHXU
+ A = 5 7 + J @
< @ =
6L QRWUH SUHPLHU FKDSLWUH DQDO\VH OHV RXYUDJHV GH PDWXULWp GH -DPHV OH VHFRQG VH SHQFKHUD
SOXW{WVXUOHVGHUQLHUVWH[WHVGHO¶DXWHXUDPpULFDLQQRWDPPHQWVD3KLORVRSKLHGHO¶H[SpULHQFHHW
VRQ,QWURGXFWLRQjODSKLORVRSKLHSXEOLpHjWLWUHSRVWKXPH(QDQDO\VDQWFHVGHX[RXYUDJHVQRXV
PRQWUHURQV FRPPHQW OH SOXUDOLVPH GH -DPHVWLUH VHV RULJLQHV FKH] 5HQRXYLHU
OD WKqVH GH OLEHUWp TXH -DPHV GpFRXYUH GDQV OH7UDLWp GH SV\FKRORJLHUDWLRQQHOOHOH
FRQGXLUD j GpIHQGUH XQH FRQFHSWLRQ SOXUDOLVWH TXL UHFRQQDvW O¶LUUpGXFWLEOH PXOWLSOLFLWp
GHV pOpPHQWV GH O¶XQLYHUV 3ULVH FRPPH WHOOH FHWWH FRQFHSWLRQ SOXUDOLVWH V¶RSSRVH j
OD FRQFHSWLRQ PRQLVWH TXL SRVWXOH O¶LGpH G¶XQ PRQGH VRXV OD IRUPH G
XQH WRWDOLWp
DEVROXH /¶DYHUVLRQ GH -DPHV SRXU OHV DEVROXV OXL YLHQW HQ SDUWLH GH 5HQRXYLHU
QRXV O¶DYRQV DIILUPp F¶HVW DX FRQWDFW GHV (VVDLV GH FH GHUQLHU TXH OH SHQVHXU
DPpULFDLQ VH OLEqUH GX GRJPH GHV LGpHV HQ VRL $LQVL HQ V¶LQWHUURJHDQW VXU OD
QDWXUH VSpFLILTXH GX PRQLVPH OH SUHPLHU SRLQW GH FH VHFRQG FKDSLWUH PRQWUHUD OH
U{OH TXH 5HQRXYLHU D MRXp GDQV OH UHMHW MDPHVLHQ GHV DEVROXV &¶HVW HQ VH OLEpUDQW
GHV QRWLRQV QRXPpQDOHV G¶XQLWp DEVROXH TXH O¶DXWHXU GX SUDJPDWLVPH GpIHQGUD
GDQV VHV GHUQLHUV RXYUDJHV OD WKqVH GX SOXUDOLVPH /¶DQDO\VH GH FHWWH QRWLRQ
MDPHVLHQQH DLQVL TXH VD ILOLDWLRQ j 5HQRXYLHU IHURQW SDUWLH GHV VXMHWV TXL
FRQVWLWXHURQW O¶REMHW GH QRWUH GHUQLHU SRLQW

+ )
" $ $ % = )
)" > ) <$ 0 $G %
%> * "< < * ? %
1 "" & " )< $ $)
% $$> 3456
! " , . / / ! !- / ,
#/ /
G 5 < @ v 4 ] .- 4
R# Y = @ *
. * @ + @
@ *
, Y 4 3 BB , =
++ ; @ K#. R# H X#=
+@ * @ <,
++ +@ = G % @ T
= &
+ < + HX
@ G 4 , + +
; + @ 2 2 *
^* < * HX"= 5
@ < <,* @ *
G ( * 4 #* 2 <@
@ ; @ HX0= ? *
; < @ +@
G5 + +@ + ; 2 =
* + ! =5
< +4 * * =E * !;
2 + Y T K#.R#
<D = & + <
; + Y=
2 J % < [5 I +
9 T %
HXX=
3 < G H
% < 4 =5 <, +@ @ @
3 @ ? 50 @ . 3 + 3& &- $$ &
3 @ &
3 @ &
3 @ &
3 @ 9
*G + HX =
G5 4 * 4 * +
' @ ! ? = 5 @ QW*
, * @ + 4 =
T % HXK= ' 2 +@ 4@ 9
+ @
G8 ! + @ *
* ; + , . ;= +4
< ; =
5 9 ? + =E
a = ;
) S * < = &
( < * < =
' 4 ] .- + !
* < < *
2 a + 3 = + * <
K . K * 2 * 2 + +
@ * @ 2 = 5
4
U < = )
= 5
+@ HXR=
< < = 4 4 @
G H= . + [ \ . @ < [
5 G < H + * ; Z
<< Z > * , 0 1 = .
* 4 @ 7 T %* G 2
2 - Z @ 4 @ >
< HX @ @ ! .? =
G\ * Z @ 4 ,< Z @ @ 2
Z 4 2 ; Z 4 HX$= ++ * G S> * < @
% ; + @ 2 .?
+ @ < @ =5 < < @ @
3 @ YƵĞƐĂŝƐͲũĞ͍>ĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕ &
3 @ & /
3 @ &
B G , ; ) . # 0# +# % $ & *
+* 0 &7 -&-
$B G , ; &
2! <, < 2 .? H #=
> * @ + ; G Z 4 H G 2 H
+ % , G H *
G@ @ . H "= @ G < *
; Z ; @ * * @
< @ * ; Z + 2 @
+ @ ++ Z +@ H 0=
. Z U * @ 4. ? <
Z = Z ++ Z G 5
< H 2 0 $#
G @ @ Z @ > === * @ ! ,
U * < Z Z
@ 4 I * ; < ^ %
4 ! ? Z *
4 @ @ 2 =3* 2 *
+ 2
< 2 a + @
X
+ 3=
G H @ ! ' @ R#
? < G 4 G8 +4 +2 + H G: T
U H 2 ! 0
RR. R 2 + A G +4 % H* G
ªGDQVOD5HYXH3KLORVRSKLTXHGHYHUVLRQGH3HLUFH
DYHFO¶DLGHGH/pR < H =
( @ 4 G < H*
2 Z , + * R#* *
< 4 ; 2 < * & * ^
G 2 % @ H* Z 7 2 V= 4 @
B / N ! &% < 3 + + + &

6 + +3 A . & & 6
" 3 " 7 B /3 6 # 3 + ) + + 6 - &
6 + +3 &
B G , ; ͨ>ĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞͩŝŶZĞǀƵĞĚĞŵĠƚĂƉŚǇƐŝƋƵĞĞƚĚĞŵŽƌĂůĞ͕ & /
6 + +3 &
6 + +3 &
G 2 4 . 4@ < *!
4 2 < * * * + G 5 2
bcdefghNijPk lmn oep qrestONdioiNbk eqqeid eqOpN uOt dpeitv kd treweid fOPp qe bcdefghNijPk
jPk xcNeffpOuediOt kd xcxeit fpybkN qrgeuidPxk xk tOPN pcPtip H K=
+ @ R RK * *G I
2 * I F 7 H R= 8 2 ;
* 2 4 4 *
! 0 $ 4 + @
Z * @ 4 @ G <
< H = . 9 4 = <
< *' T U
G5 4 < * < @ < * I +@ @

< 4= Y E @ ^ < @
,< < * * *
2, <@ < Y5 @ 2 RR
R <@ @ , +
< * +@ < HH7=
'% A + * J @ <
+@ = K *G ++
4 * +@ ] .- =
D < I
< ++ , H56 = 3
+@ * +
G + < ; 2 : K$ ; R" R"
; RX= 5 < 2 * ! " "
R * 2 @ * @ +
;: = R * @ < * ; ;
, + 1 @ ^ + @ +
2 ; =(
@ * 2 ! =
? @ * + RX ; R + ;
: * +
<@ K$. R# ; R#. R a K$. X* + 9
+ <@ ; - : U *@ + HI3=
6 + +3 & /
6 + +3 &
ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ͕Ɖ͘Ϯϯ
$5 , B& ( H $ & /
B& &6& 6 . ) 6 + +3 8 ! / $ %
2 $ &
5 , B& ( H & /
0DOJUp < +@ @ S _ @
-DPHV _ J < 2 = ? G 4 ª GX
SUDJPDWLVPH _@ G + % ,< HK" _ Z
=
HVWFH @ < F 7 = G @
A ' @ < *! @ ! ^
< ; - + = 5
* @ " ! QH HQVHPEOH
+ @ ^ F 7 S HK0
Q 7 @ 2 @
* H $ G + +
< G V @
@ H Y =7 % G H
*@ + < H=KX 5 ^
+ 7 ? < + YH G @
I * 2 @ < 6 ! ;
= + 7 A
@ @ ! ' @ _ < HK = - +
$#" 7 =
- ,* $#0* 7 T % + v < + ;
7 = ++ * !
+ T %@ * 7 G
@ @ H* @ 4 + 2 *
$#X* 7 - G & + @ * $ K*
@ * $0 *@ 9 HKR=
' < +< < *

Z = ) % <
+ @ + = * PpWKR
5 ,B& ( H tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐĞƚů͛ĂƚƚŝƚƵĚĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐƚĞ͕ &

@ 0 + < $ 3 + (.I $ &
.$ 3 + 3& &8 & &' - B # +

ĨƵƚƉƵďůŝĠĞ + +- # : +" ' . + ;6 2 H ; . & > + #7 $
5 , B& ( H &
B G , ; . B %6 0 ' . + ; -6 0 $
@ G . 5 C @ = 3 + $$ &
GRORJLTXHPHQWXQH < @ G 2 H @
+@ +4 %
+ =3 + *
<@ @ < 2 < <
< = ? @
+ < + . =
% J 9. / ! - K #/ /
G5 < A + A +
< F= 7 * G 2 % @ H* R
RK HK = 3 7 * 2 < G
) .7 1 *! 7 %( *
3 F= : H* 7 Q U HK$= * ++ )
.7 1 @ G < 2 @
+ ( % * G ; @ ?
; < H= + * < ; @ Z a
@ ! ? ; @ < . , < HR#=
+ < (
G % < @
4 % @ H R
* @
? 2 2* @
) 6 .7 1 + 4 * K * GH
< ( $ = ++ * 4 *
' 4 ( + % G ; +
@ @ Z + ; ? HR"= 5Z
+ A Z * + +
Z 4 @ ? = Z V ;
% * @ . Z @ @ Z + ; Z = .
3 @ ? 50 @ . &$
$ 1## ( O . D " 3 +
):P # &
6 + +3 66
1## ( O . D " & /
ϳϮ5 2 . E 3&/)& ) 3 + 8 5 & & ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŐĂůůŝĐĂ͘ďŶĨ͘Ĩƌ
$
' 4 ( R0
G H @ + % + ;
% % Z
< =8 <@ @
<@ + ( * 4 < ,<
Z < + * ;
++ @ = Z @ < ? *
Z 4 , + * *
( = % + @ < =
8 * @ Z + % ,< Z @
* @ Z , * @
= Z * % ++ Z Z
@ < * + ; ,< * @ Z
2 * ; Z % * Z + + A <@
@ = ,2 GH3HLUFHG LGpHV
FODLUHV ª* % G Z 2 * @ @
HRX " * G Z
HR * 0 G + @ Z 2 Z ,<
Z Y 2 , * Z 8 HRK= Z < Z @
@ * Z 2 < *
2 I * 2 < * @ Z
= E * G % 2 @ *
2 4 * + ; + * ;
@ @ = 5;
+ < HRR= RR +
++ % @ ++ @ .
% ,< =
G' * @ 2 + ;
* ; ; , +
= % @ @ @ % = . *
+ * @ ; < + A
=' + % * +
@ ; + ,
M # + + 95 2 $ &
ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ͕ WƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞĞƚƉƌĂŐŵĂƚŝĐŝƐŵĞ͕ Q . + + ? + . & & 6

" 3 " 7 3 + ) + + 6 - & &
ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ͕ &
K . &3 &. 3 + &$

FLUFRQVWDQFHV/HVFLUFRQVWDQFHVGRQWLOV¶DJLWVRQWXQpWDWGHGRXWHGpVDJUpDEOHGRQWRQ
; * 2 % < +
R
% H=
5 % S +*
@ @ + A * *
* % 2 = < ++ 4
* + 4 , <
FHUWDLQV* ; @
= 5 % < =
++ G % 4
++ * @ < = )
@ ! 4 @
@ HR$= & 4
; ++ * @ . < <
@ =
G5 @ % * % @ + ; ,<
* @ % * 2 `
, a @
; * < ;
H #=
6L < < + % *

@ + 4 * WUH * ;
=
G , K ^ = zY{ 5 *
* =& * 2! *@ @ + *
% * ! < @ G ?
+ H= * ; *; +
4 4 * ; 4 =
Y * ` @
4 + , ; = ,
2 =- % ! 2 ;
+ H =
% + 2 * * @
@ < +4 * 2 @
; < , , = E * ; 2
+ A [ +4 ` * 2
% [
K . >ĂƉĞŶƐĠĞĞƚůĞƌĠĞů͕ &$$
$6 + +3 &
6 + +3 Ɖ͘ϭϳϮ
3 @ ? 50 @ . &$/
< * 4@ Z J
@ ; < = 5Z
+ 4 @
4@ G +4 % H[ Z < Z ++
;+4 , ` . 2! % = . Z 2
* * Z @
2 @ @ = ^ [\
@ ; [
G G ` @ 2
@ @ 2 @ H* @
G ; ;
@ H=% + @
= &? 4 * ;
! G < 4 H=
* G + H < @
2 ++ a ! 4 @
G < H G 2 % .
"
2 H= H
5 @ +
4 @ ; G ` @ %
@ @ 2 @ H 0= Z
@ Z 2 * ; 2 Z 2 Z
= _
% _ G @ ? H= @ 2 +4 *
; < * + ; *
Z 2 % * 2 * @
G- % 2 ! + = % @
< 2 +4 % =8 2
+4 % , = @ , * + @ * %
* + ; 4< ; @
2 +4 % H X=
++ * 2 @ ? + + A ?
< = < @ ? * 2
2 2! % * ; <
@ ? * @
2 % =8 D @ 4
QRYHPEUHYDWHQWHUGHIDLUHHQDQDO\VDQWOHVTXDWUHPpWKRGHVSRVVLEOHVSRXUIL[HUOD
6 " ! R 3G8 0 S3 + * 6 I0
8 & T + 7 + *U * 7 H+& & 0 - $ V&
6 + +3 Q . + + ? + . & &
6 " & >ĂƉĞŶƐĠĞͲƐŝŐŶĞ͘ƚƵĚĞƐƐƵƌŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ $$ & &
ϴϱĞƚĂƌƚŝĐůĞĚŽŶƚWĞŝƌĐĞĞŶƚĂŵĞůĂƌĠĚĂĐƚŝŽŶĚğƐϭϴϳϮĚĞǀŝĞŶƚůĞƉƌĞŵŝĞƌĚĞƐƐŝǆĂƌƚŝĐůĞƐƉƵďůŝĠƐĚĂŶƐůĞWŽƉƵůĂƌ
^ĐŝĞŶĐĞDŽŶƚŚůǇƐŽƵƐůĞƚŝƚƌĞͨ/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞ>ŽŐŝĐŽĨ^ĐŝĞŶĐĞͩůĞϭϮŶŽǀĞŵďƌĞϭϴϳϳ͖ĞŶƐƵŝƚĞůΖĂƌƚŝĐůĞĞƐƚ
ƚƌĂĚƵŝƚĞŶĨƌĂŶĕĂŝƐĞƚƉĂƌĂŝƚĚĂŶƐůĂZĞǀƵĞWŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞĞŶĚĠĐĞŵďƌĞϭϴϳϴ͘
% = , * G *
HK* Z ;
;+4 % 2 2! =
5 , G H @ ;
% !; + < =
++ 2 * @ Z ; +4 % * @
2 G 4 @ !; H R=
, * < * ++ *
4 @ !;* @ +
G H @ =G ,
Z ,< 2! = 3*
; 2 ; 2!
; 2 G H= G %
; % ; @
H
5 4, G Z H @ G 2
] ; H $= * * Z Z @
% @ @ =-
; * @ Z + % %
<+ % * 4@ + + = Z < Z
2 Z ; % ; A Z ?
@ < * W Z @ * @
Z + A @ @ ; = G
2 ++ * < , @ ]<%
$#
= * ; +4 % H
2 + 2
% 2 * * +` . < OpJLWLPH
6 " . 5 E ! &B ? 6 #7 $$ &
6 + +3 &
6 " . 5 E ! &
$ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ͕ 6 ## + - ; &
$ 6 " >ĂƉĞŶƐĠĞͲƐŝŐŶĞ͘ƚƵĚĞƐƐƵƌ͘^͘WĞŝƌĐĞ &

j VXEVWLWXHU GHV FUR\DQFHV 2 @ ;
G 2 ; % U 2 4
4 @ + 2 H$ = @ +4
% * G @ +
9 ; * @ @ + H$"=
@ ; Z , * G H=
++ ; % + +
* @ 9 G < 2 H; =
G5 % @ ++ 4 + =5 % ,
% + 2 * + @ ;
S + 2 < = 3 @ +
G < 2 ; H= 4 + ! a <
@ 4 * @ * . ? *
; = * 4 * < 2 ; @
, 4 < @
= < @
2 ; =& ; +
+ * @
< 2 ; ; > H$0 =
* 2 @ 4
* ; @ 9 G < 2 ; H <
4 * @ Z
2 4 Z * Z 2
= Z ^ , G + Z @ ? @ @
2 2 < JRW !
++ H$X = * G , @
A @ 2 @ ; H$ =
' % * @ . ;
< @ *G Y
% +4 + A H$K= 3 @ ! PHWWUH
HQSODFHF¶HVWXQHPpWKRGHYLDEOHFDSDEOHGHIL[HUUpHOOHPHQWQRVFUR\DQFHV6LQRXVYRXORQV
$ ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ͕ 6 ## + - ; &
$ ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ͕Ɖ͘ϮϮϴ
$ ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ & / $
$ ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ & $
$ 6 " >ĂƉĞŶƐĠĞͲƐŝŐŶĞ͘ƚƵĚĞƐƐƵƌ͘^͘WĞŝƌĐĞ͕ &
$ 6 " &
+ 4 $R
* G *
* <D ; @ % Z *
@ @ Z 4 ; * @ @ @
Z Z ++ H$ = & * ^ [ .
; [ < * @
G H$$= 5 ;
* +4 % 4 @
2 * G@ @ 4
H ##* @ 2! = * ?
+ A @ + * . ; < * * ;
@ @ =G8 +@ H#@
+ < = G % , + * < <
* . 4 , 2
@ H #"= ' * <
@ ? +@ @ @ 2! +*
@ 4 @
G ++ < , * 2 @
@ * %
* 2 a
* @ 4 ++ @
++ * ; 2 H #0=
E * 2 +@ G P p
< H Z @ ? * @ Z ; +
+4 % = ' .. , ¬ ++
* @ + 4<
+ Z +@ * Z .;. ,< H
2! * GH PDQLqUH j SDUYHQLU j GHV FUR\DQFHV YLDEOHV '
R OH IRQGHPHQW
UDWLRQQHOGXFKRL[GHFHWWHPpWKRGHVFLHQWLILTXHGRQWODVXSpULRULWpORJLTXHRXQRUPDWLYH
V
LPSRVHSDUUDSSRUWDX[DXWUHV
$ Ŷ ## ? 7 + - +7 ? E . . +
;
$ ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ͕ 6 ## + - ; &
$$ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ &
ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ &
G @ * @ + 9 @ @ ++
2 + = @ 9 ; 2
+ 4 * @ ;
2 = ?
= 5e % % @ *
+@ * 2 , 2 = &
@ e * @ @ ; + 4= '
= ? ; ;
+ Y= ' + @ * = 7
+ 2 ; * @
,< @ ! < @ =
& * ! * ;
; * @ . ?
; @ 2 2 @ 2 =
+ + @ <@ H #X=
Q * @ 2
+ A 2! % @ ? +@ =' <
* G < ; @ ,
; G + H* ; G+4 H % *
+@ * @ % ,
* 2 < %
+ * H#= * +@ S
<@ 2 = ++ * +
4< +4 % * ; + @ * *
<@ 2 = @ * @ G
@ < * Y @
<@ 2 H #K* ? +
@ , + =
ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ /
6 " . 5 E ! &
6 + +3 &

' " #/ / , // #- . L 9. ,
, , + X $#0* + G
< <@ Z 2 H #R= \ Z . @ 2 [ @
<@ . < [
Z @ ? * Z 2 +
Z + = G ; + ;
#
4 @ H = + ,
G 2 2 + * @ 9 K * ^
% , < Y ; @
@ 2 * @ * * @
2 H #$= * 2 + +@ *
@ ++ ! @ ; = ++ G
@ ;+ % , 4 H #* 2 S
G <@ * @ H * %
2 2
G5 + *
@ % , Y
5 @ @ @ ? * @ @ @
++ = 5 2 <<, @ @ @ ? =
! + @ ; << *
@ ? @ * ! @ @
, * 2 @
+ H "=
) @ 2 < <@ *
2 * ++ @
2 = ++ * 2 ;< *; 2 +
* @ +* +
@ < * 2 < 2 +
GRQQpVHWSDUFRQVpTXHQWQRXVQ¶DSSRUWRQVGRQFDXFXQHLQIRUPDWLRQQRXYHOOHSDUUDSSRUW
$ K . & . &
6 + +3 &
6 + +3 Ɖ͘ϰϬϭ
6 + +3 Ɖ͘ϰϬϭ
j @ 2 , =3* 2
G *@ G +, 4 , @
2 8 8 H* 2 G @ @
, ++ @ 2 * + @ @ @
@ 2 2 H= *
< ; 2 @ @ @
* + @ ? 2 2 = )
@ + 4@ 2 @
4 = ) ; ,
++ 4 @ !; 4 = 2 * *
2 + ; < @ *
* 4 @ @ + @ = ) ;
4 @ @ @ ++ @
2 @ * 2 +* ; @ @ @ * ! *
2 2 =5 @ 2
; < * @ 2 @ ++
0
; @ G + H* G 4 @ H= H
<@ 2 * *; 2 *
G ,< < H@ * @ * 4 @
+ 4. ? = < * 2
* ++ * @ @ ++ * * @
2 @ = 5 2 + ;
+ G + 2 ' *
= * % A @ ' H X= <@
? @ < . + 4 @ *@
% , * Z .;. @ *
* ; ,< Z @ + A <@ ;
, * @ = 5Z
<@ 9 4 < * @ G Z
@ % ; < * @ Z
2 @ Y* < ; < ;
+ Z @ ?
+@ H =5 4 < @ , ,
4 % , @ ; Z * Z .;. TXL YD
+ 4 @ @ * @
* * < Z
, * + 2 @ Z = * 4 <
Z < < @ DEGXFWLYHDXSRLQWTXHVHORQ3HLUFHO¶LQWHUURJDWLRQVXUOH
6 " 6 + +3 0# +# $/
6 + +3 ) 0# +# ## 0? E 7 &
2 ; < 6M( + &

SUDJ < <@ 2 = .
++ < % , *@
+ ; @ 2, * + *
+ ; @ ? + @ = ' * <@
4 4 < =E * @
+ < , Z <@ 2 * @ @
<@ 2 < =
J <@ 2 * @ 2
2 = \ Z . @ Z 2 2 [G\ ? % , 4
? < ? < % , [( * 4 @
K
+ =& @ . ? 2 [H
? 2 @ * 2 + * @ G
@ @ + @ @ @ 2
+ H R= ' @ + 2 [ E < *
G 5 + 2 * @ @ ?
= @ +
, = @ * 2 2 *
* .;. ; + * + @
@ 2 ? 4 H =
5 2 + % , @ *
* ? 4 = G + *
4 * + ;
2 2 @ A H $= +
++ ? @ < A @ ? <@
+4 % = < <@ 2 * @
< <@ [\ . <
G <@ 2 H "#
[ * 4<
< @ ++ 4+ , =
©2XVLQRQOHSUDJPDWLVPHODGRFWULQHYUDLHGHODORJLTXHGHO¶DEGXFWLRQTXRLTX¶HOOH
SXLVVH rWUH GHYUDLW rWUH HQ PHVXUH GH UHQGUH FHV GHX[ VHUYLFHV HOOH GHYUDLW HQ
SUHPLHUOLHXQRXVGRQQHUXQPR\HQH[SpGLWLIGHQRXVGpEDUUDVVHUGHWRXWHVOHVLGpHV
6 + +3 ) 0# +# ## 0? E 7 &
6 + +3 &
6 + +3 & $
$6 + +3 &
6 + +3 &
$
@ = * *
; ++ ;
H"=
Z <@ @ < < * *

<@ + @ =' *
< <@ * ;G
< + * Z .;. * 4 @
J H ""= +
+ @ % < =
" #/ / / ! . #- . , A, , ,
) 4 eWDWV8QLV R#* < <@

; + = *
@ Z % @ * % ,
@ * = Z 2 <
% @ * @ < Z @ Z
* < + +
G 2 H ++ @ = 5Z
Z Z < Z
@ * Z 4
@ * @
; < + = 4 @
2 ? + Z +
* + = \ @ Z %
+ ; 2 2 [
5 < @ ++ Z @ ? +@ *@
Z 2! 4 ++ 2 @ Z @ @ + =
4 + 4 < + ,
G ++ * ? A %
8 @ * @ @ Z Z 2! = '
++ Z 2! H "0=
/DSRUWpHLQWHOOHFWXHOOHGHODFRQFHSWLRQG
XQREMHWUHSRVHVHORQ3HLUFHVXUO
HQVHPEOHGHV
FRQVpTXHQFHVSUDWLTXHVTXLSRXUUDLHQWVHSURGXLUH(QG¶DXWUHVWHUPHVODVLJQLILFDWLRQGHOD
6 + +3 &
6 + +3 (4
2! @ @ G @ H "X* .;.
G @ @ * 8 $ 2 ;
+ < 2 * + < ,
@ + < @ ++
@ < + H"= 4
< + @ + ; @ *
* @ =
* , <
@ @ 2 @ < =
G 4 < @ ++
<@ ++ 4 * ^*
* , 2 +
@ @ H "K=
* @ ; * @ , < + = ( @
++ Z 4 * @
++ * Z .;. + 9
++ *@ ;
G * + @
2 * 2
@ @ =5 2 + A +
< 2 2 * 2 *
2 2 @ ? = @ 2 4 @
+ < = @ [8 ;
a [5 2
@ @ 2 =) < <2 @
* 2 @ ? = %
< + S+ ++ @ H "R=
5 2! +
Z 4 @ @ Z @ @ @ Z
+ =) G * 4 +
@ H"= W 2 @ @
GpWHUPLQHU O¶HQWLqUH VLJQLILFDWLRQ GH OD FRQFHSWLRQ LQWHOOHFWXHOOH GH FHWWH LGpH /D
VLJQLILFDWLRQJpQpUDOHG¶XQHLGpHRXG¶XQREMHWDGRQFGHVOLHQVDYHFGHVDSSOLFDWLRQVSUDWLTXHV
6 + +3 &
ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ͕ & /
ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ͕ & /
) M J& 2 : + # 0 &) 0# +# 5 & > M> $

& * +* ,,,& + &- L / L $ L #L L L

G8 2 @
+ 2 @ 2 2!
< =5 < 2 =&
2 2 , @
2! 2 < = @ * 2!
!; < * @ 4 <
* 4 < @ H "$=
3 < * <
% @ ; 2 2 *
+ * * % = * HU
* G 2 * 2
+ H 0#* G ! @
% H0= @ <
? ; _ _@ @ G %
% + H 0"= . Q
@ @
* +4 % = , *+ . *
@ @ 2! + S @ G 2 2
% <@ H 00= 5 % 2 2
* 2 + A < * =
5 % , 2 = G , @ %
, 2 * 2 * * <
, 2 @ =H 0X
8 @ G J
R $ * , ,2
, + 2 @ 4 < *5 4
0
H =
2Q OH VDLW OD PD[LPH GX SUDJPDWLVPH GH FH GHUQLHU D GHV WUDLWV VSpFLILTXHV (Q WDQW TXH
PpWKRGHG¶HQTXrWHVFLHQWLILTXHHOOHVXLWXQUDLVRQQHPHQWORJLTXHFHOXLGHO¶DEGXFWLRQTXL
H[LJH XQH FHUWDLQH SHUPDQHQFH HW XQH H[WpULRULWp &HWWH GLPHQVLRQ H[WHUQH GpVLJQH LFL
O¶H[LVWHQFHG¶XQHUpDOLWpLQGpSHQGDQWH©GXSKpQRPqQHLPPpGLDWHPHQWSUpVHQWF¶HVWjGLUHGH
$ K . & . (*9
6 + +3 &
6 + +3 &
K . & . &
K . &
K . &
, H 0K= ' *
@ < G 2
@ < ! < *
= @ * < @
H 0R= 5HSKLORVRSKH +
G + @ 2 2 *
; * + *@ 2 a
@ @ , 2 * 2 =
@ 4 @ @ 9*
2 * % a
0
@ + H =
5; < GH3HLUFH=
++ * FHOXLFL * , 4 < * G
& +4 % H* ^ <
G5 2 RR* @ @
* * @ + 2
% * 4 ,
< ; 4 a A
% 2 Y* ;* ! @ ; @ %
< a ! @ ; 2
+ a + <
2 ; 4 @ ++
0$
H =
< *
@ 2 ; @ ! * * @
=E *@
[
5 @ . < G @ * . *
H X#* .;. @ 2! ;
LW 2! 2! = J
> * ++ @ 2! ! 2
QRWUH VHQVLELOLWp SXLVTXH FRQQDvWUH F¶HVW RUJDQLVHU GHV LQWXLWLRQV VHQVLEOHV ± OHV GRQQpHV
GHO¶H[SpULHQFH±jSDUWLUGHVFDWpJRULHVGHO¶HQWHQGHPHQW&¶HVWHQTXHOTXHVRUWHO¶HVSULW
6 + +3 &
6 + +3 &
6 + +3 Ɖ͘ϭϰϯ
$6 + +3 &
6 + +3 &
@ * + < = +
U * < *
@ 4 * 2
, = @ ++ 2
2! @ = 5H IRQGDWHXU GX SUDJPDWLVPH
P S > 2! * S
* @ 2
4 2 GpWHUPLQH XQH 2 2 =
* < 4
*
G5 > : = + * @ >
* < ;
= ? @
2! = ;@ ,
@ @ 4
2! * @ * 2! HX=
3 * < *
+ * @ @
2! =8 < XSHQVHXU =
G8 < + @ <
@ * < * * < *
* + @ *
+ + 4 2, % @ * ! 2
< + % @
+ * 2 @ ? +@ = @
% @ 4 @ <
X"
4 @ < H =
@ + ? < =
4 2 *
+ * @ + @
@ 2 = *
+ 2 @ + ++ ;
= - * <2
< * < 2
@ 4* ; Z < 4 % @ * + @
Z * + A * Z = E * <
% < * G Z .
SUREOqPHVGHODSKLORVRSKLHHWQRWDPPHQWGHWRXWHVOHVPpWDSK\VLTXHVGXIRQGHPHQWTXL
6 + +3 Ɖ͘ϭϰϯ
6 " ! &
Z' ; * 5 U : * +
* *
2% H X0= E F{Wp G < H +
. + <
* @ G 2! @ *
+4 , % < + ;
; % H XX= 4 + <
+ * @ < *
9 ; ! : % *G , ; @
< + 2, HX=
- < + ;
S @ D . *
% @ + + * ;
@ @ = @
@ , Z 4 , @ Z @
* 2 2 G
++ @
H XK* .;. G + ++ H XR
@ =
< 2 ? < G +
< + H X = * 4 <
; , < + *
G5 2 4 < 2 * S * ;2
+ + =
*; + * ; ;
% @ * 4 < @ ; 4
< + 4 2, = ? * 4 < 4
*; 4 * +
I 4 % < = + *
4 < 2 @ @
@ @ * * @
% * @ +
+ = 5
4 < + G ,
H .
H[SpULPHQWDOHVRXGRQWO¶REMHWHVWGpSRXUYXGHFRQVpTXHQFHVSUDWLTXHVFRQFHYDEOHVVHUDGLW
6 " ! &
6 " &
6 " &
6 + +3 WƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞĞƚƉƌĂŐŵĂƚŝĐŝƐŵĞ͕ Ɖ͘Ϯϰϴ
6 + +3 &
6 " ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞĞƚůĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕
G < + Ha @ 4 2 =
* 4 < < 4 2 G H @
,< * , % % * = 8
++ 4 ? 4 * @
+ < ? = * *
+ 4* ? @ @ H= X$
& 4 < ,
. ; @ ? = 5 4 @ @
< , 2 * , *@
= ? @ S * % * @ *@
2 +
G ! A 4 < @ *
4< @ = ! ;
2 , * @ *
@ = * * < + , + + 2 * ,
2 *@ + 2 = Y
@ % 2 @ 2 2
Y a ^ @ +
#
4+ 2 2 H=
+ 2 ,
@ + 2 + *
% @ = 4 @ *
? + 2 * @
@ + 2
G , 4 2 + . *
9 * @ ? +
% @ * ! @
@ @ + 2 = ' * % +
_ 4 < +* +* 4 +* 4 _@
* 2 +* @ G H G < @ H
G <@ H= ' 4 < J
G + Ha < + @ + @ ; 2!
% @ = * * G @ a
++ H=
@ * @
@ + 2 ;
2 = 3* ;
* * @ <
@ +@ =8 + *
4 <@ =3 =3 @
+ @ < + * ; <
2 * 2 @ < *
@ 2 a ^ , ++ S
S =H
$6 " ! & /
6 " &
6 " &
5 < _ _ <
=
. a ? @ . *
2 ; @ 2 =
* @ < <@ *G + 4
+ * < < I < =
.? @ @ = <
G H= H "
<@
@ % @ . * < * +
* ! % @ 2, @ , G
4 < 2 ; G + H G 4
% @ H= % % @ < *;
2 @ +@ H 0= Z 2 +@ * @
? VH ; 2 @ ? * < ? VH ;
@ =G8 @
2, 2 ? 4 2
H X= * 4 < ; % @
* ;* G ; + % % *
=
& ; 3HLUFH* < =

* 2 , , + *
< Z <@ * @ Z * 7 *
= * H SHQVHXU
Z ; 2 + < * @
Z 4% 4 7 @ Z *
< < Z = < *
<@ ! * ? A Z
< * . ; + [\ <
< [
6LSRXU-DPHVOHSUDJPDWLVPHHVWXQHQRXYHOOHGpQRPLQDWLRQTXLH[SULPHXQHIDoRQHP
6 " ! &
6 " &
6 + +3 M 0# +# &
6 " ! &

@ * @
+ , * 4 + ,
@ = Z @ Z 7 T %*
G < H 2 "
0 0 $0= E ++ Z @ *
< * < .. *G Z , *
, @ * 2 Z *
< * @ * @ H K= '
* < * 2 @
=
G- @ !; Z
2 2 a < +
< * ; @ .
=& Z < * Z A @
< 2 I ; @ Z <
4 = 2 2 4
+ =8 @ * Z * * < * Z Z *
!; *@ =
^ Z Z * ^ * < *
@ % Z *
+ H R=
) @ < Z +
Z < @ * ;
+ * 7 + < .
G Z 4 * @ !; * + *; @
@ 2 H = * 7 Z <
< 4 2, < 4 ; =
, 4 < @ Z
4 -DPHV
I * Z Z 7 @
< Z @ =
< * @ 4 % 4 Z @ Z
G H* Z .;. Z @ ; @
=3 * + Z *
; < = ++ * * < + Z
UpGXLUHjXQHH[SpULHQFHLQGLYLGXHOOHGHPrPHTXHO
RSLQLRQILQDOHODFUR\DQFHj
B G , ; ) . # 0# +# % $ &
B G , ; Ɖ͘ϰϮϭ
B G , ; &
@ < 2 @
* @ @ 2 +
++ = 5 % , 4 @
@ Z Z *
2 < <@ = Z Z ++
<@ < * @ < 7 =
S 2 * @ < G I
Y * @ *
+ ! + 2 @
H $= 3 4 = G
! * , <
* @ F 7 * *
@ < + H K#= 5
G @ * @ , *
@ 4 2! 2 @ ++ ; *
. ? HK= 5 ! + <
=& ,
< G @ @ + @
@ H K"= ++ * < * @ *G
@ * ; @ @
* =& @ * +
!; @ < + H K0= S * < *G
+ )
3 KX- * % G @ *
+ @ + @
G H* Y 2! = @
! 4 @ HK= <
H ++ * <
+ 2 * @
$6 " ! &
B G , ; ͨ>ĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞͩ &
K . WĞŝƌĐĞ͘>ĂƉĞŶƐĠĞĞƚůĞƌĠĞů͕ &
K . & &
K . Ɖ͘ϭϲ
6 + +3 &
6 + +3 Ɖ͘Ϯϱϳ
$
G5 * < *
@ 2 + a *2
@ 2! + @ *
@ @ @
KK
H =
< + + <
@ . * ^
4 =&
X SKLORVRSKH DPpULFDLQ ; G @ <
* < @ +,
Y 4 @ 2! 4
2 ? A 2 H KR=
< * @
! < , G * + !
@ < =
+ 6 @ 2! 2 *
@ Y 2 + * @ 2 HK=
. @ ` @ 7 *
4 < = G7 * ++ *
4 @ G ++ 2 H
@ + ; ;
+ , @ 4 2 H K$= 3
< = @ ,
+ FHGHUQLHU* $ K*; % < < 5 .Q U
G( @ 7 < * 2 @
! * % ++ 2 <
= @ ! 4 * @ 9 :
, + % 8 +
* = 7 * <
4* @ + % < . @ *
% < * @
2, <@ * < * @ + *
< ; * @ +
4 * @ * *
, 2 * , < H R#=
6 + +3 Ɖ͘Ϯϱϳ
K . & . & /
K .
$6 " ! $
6 " &. 5 E ! & ͘ůĂƵĚŝŶĞdŝĞƌĐĞůŝŶĐŝƚĞ

ůĞƐƉƌŽƉŽƐĚĞŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ͘
3 @ < <@ < ;
7 @ * * 2 < 4G H =
3* A 2 <@ * <
2
G + < <
* < * Y ++ * ?
@ G H* G H* G H*
G 2 H @ S @ @ * = 5
< 2 + *
< @ ; ; @ * ; ; @
G A H= \ 4 ++ @ * + G2
H* 2 +* < @ G + H* G % H=
* *@ G 4< + * @ + ? @ @
@ , < * 4 . ? _@
@ < ;
_ @ @ ++ + @ *;
< 2 , H zY{ %
+ 4 + + G * * ,
H= 5 < @ 2 ; ; @ *
? U + * @ +
G H * @ 2 ; HR=
5 4 @ @
= ++ * ;
; + = G5 ++ @ H
3HLUFH* 4 * ?
@ + = @ ; 2 I
; + * .;.
< * @ 2
= + I
2 RR ! R * ^
, +@ < G
2 @ < +
% 2 a 2 I H R"= E *
2 * @ ,
+ @ *G 4 A @ I =
5 I @ * ++ * @ ; *
R0
@ < 2 2 H =
6 " ! & $/
6 " &
6 " &
* + < < + = ++ * G
4 <
* @ ? @
+ ; % * 2 +* ; < ; < @ +
2 H RX= & ?
Z < @ HQ < HV * +
Z 4 @ @ Z *
G/ % G < H* ! * + A * Z @ Z
; + Z 2 ; a @ Z
@ Z Z * 2 Z 4 + < *
G < H@ S ? ; Z 2 U HR=
) @ < Z <, 4
< @ ! * ? 4@
< +< = 8 + * Z 2 ++
< < 2 < * @ Z Z
< * @ @ * @ . ;
< * < @ +
Z S < = . ? + ; 2
= @ . ; ++ * @ 2 ? @ * @
* @ +
* ; < + + a !
2 ++ @ <
@ + = ' * 4
* 2 ; < * @
+ = .
@ 4 =
6 " ! &
6 + +3 ) 0# +# & $
% " #/ / ! ! .
5 +@ < ? =
9 ++ S7 * @ % @
@ ? 2 = @ 2
4 @ @ @ ?
+ = ; @ F 7 * 4, A
! + ; * ^ < ++
2 ! @ G
H RK=
! @ < +
% @ * S 2 = ++ *
< @ 2 < * 2 *
< % @ = *
+ < * * * FRQWL
Q * * @ ! 2
4 ? * ; % * 4 * ; *; <
< < * 4 @ ; ; =
* S < * +
< @ < @ < @ *
F 7 G H* 7 T %
* < ;
$$ ; $ * < <@
$ K ; = 3 < < < T %*
@ <@ @ ? <
+ * @ % ,
@ 2, < < $"$
- < 2 $0 @ T %= @ ,
4* $"#* ; "
* * $"
$0 * T % 4 * + * G @ ? H@
< <
G * G @ ? H= 9 2 2 @ 4
@ < @
@ a < ; J
a , 2 a
A #B # + . &
+ 2 , 9 a @ 4 4
< + + RK RR* I @ %! 2 , .
% 2 * + @ @ ? ; @
< % * . ? A G 2 H=
5 @ ? _ . ? _ + @
* 4@ a %
@ + ! +
% * @ @ * @
@ = % ++ *; < * @
+ @ H RR=
5 < 2 < 4 *
++ =5 4 @ 4
< @ < < =
* . < .
@ * @ ; + =
<@ *@ @ @ 4 < =
++ * *G < 4
< =5 ; < +
+ < + V +
+ + H R
=5 < G H R$* .;.
@ ++ @ G @ < + @ ;
<@ ; @ ; 4 H #=
\ @ ; 4 < * @ , @ G * *
+ = 2 * 2 ; ++ + ,
% @ = 3
< H = G5 4 < H* \
< , G . < ===
H "
*@ ; < <@ G
@ * , 1 * 2 @ I <
H 0
* @ *
B /3 6 # ? 8 5 @3 + @ # & $/
A F K# W ) + 0# + : # +# < K #! " & 3 B 7 "

@ # $ &$
$A F K# W &$
A F K# W &$
A F K# W &$
( ( ; .$ D 3 + 57 $$ & / T
! 3 + $$ & $/
( ( ; .$ D &
O¶DUULYpHHQ$PpULTXHGHVDXWHXUVFRPPH&DUQDSILJXUHLOOXVWUHGXFHUFOHGH9LHQQH
E G 4 < H <@ * : %
@ ++ % @ .% @ *
, < + <
@ = 2 <
< @ * @ " /
2 % @ * + * <
2 = 5 ++ @ H <
T %* # !; % ; 2
: % * ,2 < # > ? R
- ' *
< A @ @ *
+ * ; @ =
2 + * *
: % 2 + * ; @ ,
. G 5 < @ 4< ! +
TXH OD FUR\DQFH ª + < * % 4
@ * , G H* ; ,
DFTXLVHV @
= ! ! + -
G 2 / * : < , @
4 = U + $0K a ) ! +* + < :
$X * , + 4 S a * ; < * 2 : @
4 ; ( * @ , ] .- = zY{ 5 @ 4 ] .
- * < 7 T % ,2 a T % + ;
= & * , < * ; / @
* 4 @ *@ , +@
*7 * T %* $ 0* , @ 2 @ @
H= 7 . * @ * $$$* =00 &
<@ / @ 2 + 4 ] .- @
* @ . < : % * % @ +
<
P ;3 # . # & E 0 + 6 " 3 + @ # "

T6 " 6 ## .+ 0 # 9 . + + -0 X 0# +#
P ;3 # . & $$$ & / &
+* ,,,&C+ & 0 + 7 $ $
B G , ; . 2 ) G .
P ;3 # 2 LK & + $ & C 6 . 7I B /3 6 #
3 +/" /5. . :D
6 " . < 1 & :1 3 +/" /5. . & ͘dŝĞƌĐĞůŝŶƌĞƉƌĞŶĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚĞ

,ŝůĂƌǇWƵƚŶĂŵ
©/HIDLOOLELOLVPHOHVSUDJPDWLVWHVVRXWLHQQHQWTX¶LOQHSHXWMDPDLV\DYRLUGHJDUDQWLH
TXH WHOOH % 2 @ ? ; +
+ 2 @ .? < H $-
G 5 , @ % + G + H
G H $#= ++ * < 4
* < = ;* ;
* @ + . * + @
@ + 2 = ; +
? 2! @ 2! = @
2 @ 2! * 2!
= 5 ! < < % =
O
REMHFWLYLWp T % 2 #
++ @ ? 4 =
G 5 , @ * * @ , H$=
5 @ < , G !
@ @ * < < * * < @
; < I @ 2 + H $"= +
@ @ * < *! I =
+ @ * @ < +
% 2 = * G @ H
@ < + = S
7 * ++ @ * ; +
@ J = * G @ H A
4 2 *; *; < < @
$0
* @ 9 * @
9 * , =
< 2 * G @ H @
* ++ =
$6 " . < &
$ 6 " &
$ 6 " &
$ 6 + +3 &
$ ( ( ; .8 E 0 + " ; ++ 3 + 1 +
! & )E + ? % $$
* < + < @ H
2 + * = 4 <
* , G < + 4
@ @ * @ + ; *
4 4@ * H $X=
++ * < @ < +
< G * * ; 2
< + H $
* ; @ 2
G H $K= ; 2
@ + J *
@ 2 ; + = G
! + @ * * @
+ Y* + H $R= + @ +
* ; +4 % = '
< 2 + * 2
< % = % [ +4 ` % [
* G % * * @
% +4 % * @ <@ ?
2 2! H $
+@
=5 4 ! + +
= G + @ % +
4 @ +4 ` % H $$=
< . +@ +4 % 4
< < =5 4 * *
4 ,2 RR G +4 % H* OH
WH[WHGH©&RPPHQWUHQGUHQRVLGpHVFODLUHVª'DQVOHSUHPLHUDUWLFOHLOV¶DJLWGH
V¶LQWHUURJHUVXUOHFDUDFWqUHVSpFLILTXHGHODFUR\DQFHHWODPDQLqUHOpJLWLPHGHODIL[HU
©7RXWHORJLTXHGHYUDGRQFFRPPHQFHUVHORQ3HLUFHSDUFHWWHTXHVWLRQVDQVSRXUWDQW
$ 6 + +3 &
$ 6 + +3 &
$ 6 + +3 &
$ 6 + +3 &
$ K . & . &$$
$$6 + +3 &
SHUGUH @ <@ * ? * ;
% < H"##S @ <@ * G + 4 * ?
+ A * + A
+ ; H"# * .;.
; = , * %
? + 2 2! * <@ ; @
+ D 2! @ % < =
4 < 2 ; % 2! *
4 2 @ * * @ @
% ? < ?
, * G @ 9
% H"#"= < 2!
4, R = 3 , 2! +
+ <@ @ < * < *
+ @ 4< 4 ,
G H="#0 ++
G5 ! < % <
+ a
+ @ + @ @ @
@ ;? =5 + ; @
=8 H"#X=
5 < =
@ + <@
+4 % = ++ *
G < Y < + @ @ ++ @ ?
@ ! H"# = &
G + 2 ` , * + * <
2 * H"#K=
++ * + ;
* TX¶HOOHHVWGpSHQGDQWHGHODFRQQDLVVDQFHFROOHFWLYH
K . WĞŝƌĐĞ͘>ĂƉĞŶƐĠĞĞƚůĞƌĠĞů͕ &$
K . &$
K . &
6 + +3 &
6 + +3 Ɖ͘ϮϭϬ
K . WĞŝƌĐĞ͘ . &
@ ? G H"#R* G
H"# = 6XUFHWWHEDVH LOFURLW
j O
H[LVWHQFH UpHOOH GHV XQLYHUVDX[ @
; <
7 * I + 2 =
G3 !; *@ < ;
% < 7 * < <@ @ < * @ <
* ; < ! @ ;
4 2 * + 2
% < 2 = 3 @
<@ ; * , +
% < H="#$
& @ ! .
+ % < * @ = @ ;
+ % < * .;. ; % <
G % < @ <@ ; + A H" #= 3
+ <@ * *;G 4 @
!; @ @ @ = @ *
2 @ a
H" = ' * <@
+ 2 ; % <@ G % Y
; < @ ;
* ; < @ + @ +
2 IpUHU H" "
; = *
<@ = ++ G @
* @ 2 ; ,<
@ ª &
HVW HQ UDLVRQ PrPH GH @
* @ <@ * 4 % 4
* < = 3XLVTX¶HOOHFRQIqUHjFHWWHSHQVpHGHVDXWHXUVDPpULFDLQV
K . WĞŝƌĐĞ͘>ĂƉĞŶƐĠĞĞƚůĞƌĠĞů͕Ɖ͘ϭϱϰ
K . Ɖ͘ϭϱϰ
K . Ɖ͘ϭϱϰ
$6 " . 5 E ! & /
K . 3 . &$
6 + +3 &
K . &$
6 " . 5 E ! &
$
XQ IRQGHPHQW UDWLRQQHO TXLSHUPHW HQ WRXWH 2! * + 4 % =
& . ; + <@ < @

++ 7 * @ %
* @ <
< = * @ @ . !
@ ? + @ +
= < ; 2 4
% @ @ * * G ; 2
* ; * ; * ;
< + * 4 2 * + * % , * ;
@ <@ H" X= ' < * , G
++ 2 @ @
JRW @ ; H"
@ = <
+ @ * SKLORVRSKHV GX SUDJPDWLVPH PHW
* ++ =
!; 4 @ < * pFULWV
" K
. $$ * OHV 4 # " R
$ G5 <@
H" = 7 T %
S @ < ++ *
; * @ 4 @ *
G @ ? H* @ + KLORVRSKLH
= '% + H 7 T %* F 7
2 * ! 4
4 =
( -DPHV* @ @
@ DSSDUDvW !; + A =
SDVpWRQQDQWTXHFHGHUQLHUDLWLQVSLUp:LOOLDP-DPHV6XUTXHOVSRLQWVSUpFLVOD
@ G . &
K . . &
6 + +3 E ͕ ++ #7 + + ## + @& G 3 + $
ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ͕B 1 + 1 & 2 8 /5 + 6 8 3 +
+/Y H+ H $
" 7 3 . ! & $ ;" 1 3 ++ + . + +

:' . + 3 . + + 7 + :' . + 5 / + $
SHQVpH GH &KDUOHV 5HQRXYLHU LQIOXHQFHWHOOH FHOOH GH -DPHV " 4XHO HQ HVW OH FRQWH[WH "
4XHOOHV VRQW OHV SRVLWLRQV @ ; @
! [ + * ..
[ 5 ; @
+ 2! * ^ < +
+ A < * =
! ? , - , , / . ! M
' @ , < <@

< * 4, @ =
2 +< ! <
Q * @ J @ % + 2 = @
; < , +@ VD =
V @ . @ @ [ ) ,
X * FH GHUQLHU @ + HU
U = * G 2 @ ;
^ 2 @ @ <
5 + A H" $= < @ * @
2 Q A * + KR G ' @ ªTXLIXWO
XQHGHV
, @ Q = & 2 +
< + . = R"* +
* @ * Z 2
@ * * 2
! @ Z X* + ; $= ) 4 2
+ + A * <
Z Q 2 = X*
* @ +
= * *
""#
" =
' * FHSHQVHXU= )
< , = J
@ U * @ @ X .DQW= @
< .. U [ 8 2!
= . + A ;
+ > = ++ * J
* @
% @ + A < % @ =
@ , G 2 H
2 * * @ A > = 3 ;
% @ GH O
DEVROX 5HQRXYLHU UpFXVH pJDOHPHQW OHVSKLORVRSKLHVGHVRQpSRTXH
$8 ) & 3 + 7 + * 6 ? + ? ( . 3 / $ & *
> & & * +* ,,,& + &- # L / $ L L #L L L
)& G ) + # + ? . $
= ' %
4, = )
=
< * ; + * U @ * @
@ + < +
G H= \ . @ G H [ 8
% =
" A / .X, , / N O / . , , / . !
4 .
U Q * @ @
U =\ . @ [
5 @ @ , % <@
< @ 2 2)$ < + * ! < = + < +
! @ * ^ ! < + < <
=' ! < . * Z @ ? ! @ * , *
Z .;. 2 Z 4 * ; <
; < @ Z 2 +4 2 =' *
! @ 2 < @ G @ H* Z .;.
; + Z 4 =' * Z @ ? ! ;
4 ++ ++ *
+ V * ; * @ * VRQW
< = 3* D + + @ > ;
@ @ + G 2 H @ = * +
4 U + 9 2 < J @
@ * , X* 2, @
< U =
G> < = +
% @
* Z 2! < @
+ % @ 2 = 5Z 2! @
, , 2 2 ;
Z 2 = 5Z 2! @ 2 % @
| 2 | = 5 @ * @ * ;
@ @ @ < < *
@ H"" =
) 8 . "; ! 3 + ):P # & *

* . & 0 # ? & 0 # & -#X 2MZ$ $ $ [; Z -
8 I @ G
; + @ Y *
+ @ @ . ? < 2

Wp ª 5 Z ; @ G 2
H*R , * Z 4 . ? *@
9 @ *
< < * @ Z <
+ * * + ; < <
G> A @ * ;
< . @ @
@ =5 @ A 2 ^ ; + ! <
; < ; . ?
= < 2 ; 4
* @ ; S
< =
5 @ % @ 2 * ^ ++
< @ @ = ; 2
* < @ < 4
2 @ * @
< @ = 5 2 4 ^
< 9 ++ *
=5 @ @
% , * ! < . ? <
Y5 @ ! 4 @ + +
* < <
. ; 4 2 * +
2 + H""0=
++ * @ > ! * 4
@ _ _ @ ++ *
* + G 2 H=
4* 2 @
; @ 4
G @ > @
4 , @
@ 2! * + < =
* * @ *
2 H""X=
5 ; + 2
= > Q
RQW SDV GH VRQW
* _ 2 _ ? a
< < < @
8 P @ ; D # 6 3 + &
B / F ;++ < ĚĞM 3 + D + +
8 P @ ; D # &
©/HVFRQVpTXHQFHVTXHWLUH.DQWGHFHWWHFRQFOXVLRQVRQWWUqVLPSRUWDQWHVVLQRVLQWXLWLRQV
VRQW ! 2 * * < * 4
+ G H a ! G H= H""
++ * Z 4 < + 9
; @ * @ Z @ 2!
+ G H* @
Z 2 * , = 5 @
Z ; * @
. @ , = * 9
, * Z .;. @ Z * ,
2 * . *
2 * 2 =
G5 , @ +
<2 = @ 9 *
* + =
5 , < + @
? = < 2 2 @ * ^*
? * 2! =
< < +* ^ @ @ @
2! 2 * ? ; 2
2 = < + +*
^ ; 2 @
=
G Y= 5 , @ = 5 + GH
QH 9 *
H UH 2! <2
< H""K
< * . @ + ; <
. @ 4 , * > < ;
@ I < +* < < * + ;
< < * @ ++ <
+ G I @ * 4 @
> * < +* ; Z 4 < . ; 2
Z 4 2 H""R= 5 * @ @ * <
% @ @ = ' * * % @
@ 2 * 4
2! =5 @ S> G 2 < * ; +
; H"" = <@ U *
8 P @ ; Ɖ͘ϭϬϴ
B / F ;++ < ĚĞM /
) 8 . "; ! &
B / F ;++ < ĚĞM &

< + G < H ""$* @
* +
G ! @ < * < * @
Z + * Z ! 2
@ Z *@ @ , + *
@ Z + Z = @ Z ;
; @ Z % @ *
, ; Z Z H"0#=
* @ * ; G I H < + @ ;
2 % @ * *
@ < @ *> +, ;
I +* @ @ 2 % @ =G
++ * @ 2 * D * ; + ?
2 @ @ +@ * ;
I + H"0 = 5 ! 2! 2
@ *> 2 * *
+ @ ; @ =
G5 @ * @ a < @ *
Z 2 . ; 4 a Z * +
@ *
@ < Z 2 ! = * * I @
4 H"0"=
5 + A I @ ; = G
@ Z ? ^ Z ? = 5 2 2
@ + = 5 Z ;
! * < H"00= ( @
+ *G % , 2 2 @ * ;
++ * Z ++ + * Z <
Z 4 * 4
H"0X= + =
3 * ? * +
* U = . * ++ *
* @ * Z
$) 8 . "; ! &
) 8 (9
6 + 2 M 3 + &
) 8 >ĞƉƌŽďůğŵĞĚĞůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͕ & /
6 +( . / / B +
# # > & 3 + 5# 6 $ \ F& +* 0 &7 -&-
) 8 >ĞƉƌŽďůğŵĞĚĞůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͕ &
? @ < , * ;
= G 5 +
; 4 @ * U
* + ! @ * *
; < 2 H"0 = 8
>} < 2 < * Z * *; *
j SRVHU OHV EDVHV G
XQH + =
Z 4 @ * S Z + A * % @
U @ Z < ! 6 * .DQW

+ = 5HQRXYLHU Z 4 @ !
(F $R G * 2 * 4 4
= 4 4 % @ >
++ * @ *
@ 2 < H"0K=
@ % @ 2 > +
@ @ < = ^ Z + Z
+ A * @ *
"0R
2 =
G % , %2 @ Z <
* @ * , + ; % @
* Z Z ++ ; *
+ H "0 = Z
= > `* + A * *
Z * , 2 % @ * Z
@ Z 4 , = '+ 4 @ 2 < @
U * * Z * U
@ 2 * + Z 2, = Z < *
HSKLORVRSKH+ A * Z J .DQW* @ 2 ? Z
Z < * Z .;. + 9 * UDSSUR
D 0 B ++ + . 5 ! B 3 + 8
5 $ & *
+* . & 0 + +# C + - 0
6 +( . % $ & % ; " # ? 3 +
D + ) $ & * +* 0 &7 -&-
6 +( . ! M 7 ) +3 3 + 8 5 $ & *
+* 0 &7 -&-
D 0 B ++ + . 5 ! B &
*+ * Z % , 2 + 4 ?
= 4 + * I @ .
U * + * +
U = , , 2
$ Z GX QpRFULWLFLVPH + ,
2 2 *G Q J @ * @
' < = GLWLO ! Z 4 @ + <
> * @ ; + *
H"0$= 5 @ 2 @ @
@ ? S Z + A = 2
Z < QRWDPPHQWGDQVVDYHUVLRQSULPLWLYH= & *;
++ * Z +
G 4 H"X# @ G + H"X =
* 2 =
. + ++ 2 Z < 2 Z @ .@
F
HVWjGLUH X ; $R=
X; KX* 2 J !
G! ?@ -G - H
! :
& ) ? - $ $ 8 $ $ 8 8
:
, ) ? ! I :
J ) ?. / 3AEA-
' , J < * 4 H* K$* 0 = 4 , *

R * 4
G * H"X0= $"*
, * $K @ , =- , 4
* RK K = ++ *
@ * + A @ ; @ @
2 =
$ 6 +( . / / B +
# # > & \F * +* 0 &7 -&-
6 +( . ƐƐĂŝƐĚĞĐƌŝƚŝƋƵĞŐĠŶĠƌĂůĞ͘WƌĞŵŝĞƌƐƐĂŝ͘dƌĂŝƚĠĚĞůŽŐŝƋƵĞŐĠŶĠƌĂůĞĞƚĚĞůŽŐŝƋƵĞĨŽƌŵĞůůĞ͕
- \F
6 +( . - \F
6 +( . 3 - $/ / B
+
@ 7 + . ! & # $ 5 3 + 8 5
$ & * +* 0 &7 -&-
G 5 ZK 2 ; * %
+@ = , ^ Z @ Z
Z * ! 2 Z < @ 4 *
2+ 2 ; = 5Z 4 + <
@ H"XX =
) + , K * * 2 4
= * G R" ; $* 4. * Z @
4 + < 2 2 * &= *
! H"X =
++ @ 4 H G ;
+ @ *
+ * @ *
+ 4 + ? @ *
H"XK= ¬ * ! I
G * .
. ? Z A 2 * Z < Z
< * Z B/ , + A *
> * @ ! Z <
@ Z 2 ; Z < @ ; <,*
% % *@
@ Z Z A > * , + ,
% @ H"XR =
* ; > * < @ ;
+ * HQ ; + 9
J @ > =
*G
* .U =& 9
@ + J <@ + 4 ª
<@ @ ; * ,
X* 2, * @ Z +
< =' Z ? @ G 5Z + * 2 2 H"X$*
= G
H" #
@ ++ @ G 2
B /8 = + 2 ( . .+ /6 2 + . ! > % & *
'() * +* ,,,& & - . / / + / / / 0 / $ & #
+@ 7 . ! & # 8 5 &
+@ 7 &
+@ 7 &
D 0 B ++ + . 5 ! B &
$6 +( . )E - + 7+ 7 .8 @ # /2 I
6 +( . . % 3 + 8 5 $ & * +* 0 &7 -&-
$
4 @ Z * @ Z !
* @ ! 4 @ ,<
4 =' * Z% *
Z H" = + ; @ @
2 ? @ 4 , * G 2 ; *
Z , H" "=
+ < ,
$L 2 H" 0
+ G @
! 2 H" X= G 2 *
+ @ , , 2 @ H " +
, = ++ * , +
+ 4 < + A
, GH + = 5 < +
+
G @ @ ;
* ; + 4
+ * ; + 2 ; ; G
<, * 5 @ H* ? 2 2 2 +
@ =5 4 * + *
* , <, * * < + H S
' * < *
Y
3 > 2, 4
, @ * + @
~ * @
+ < , * *
@ 2 ~* + * @
4 . ? @ ? = * @
* > ? 2 ; , * ;
* ! < *
, * . ? * 2 *
. G 4 + H [ ' + * < *
, + + H @ G G; ? +
+ 2 H= 3 @ @
, , = \ ,
2 RX8QF¶HVWWRXMRXUVODPrPHFRQFHSWLRQTXLUHYLWª
/HVSKLORVRSKLHVTXLVHVRQWSURQRQFpHVVXUOHGpEDWDXVXMHWGXGpWHUPLQLVPHGXPRQGH
) 8 . "; ! &
) 8 &
6 +( . / / B +
# # &
) 8 . "; ! &
1# 2 &
8 " . ! N + , 3 ++ + ' . + +
+7 0 & /
HWGHO¶LQILQLRQWILQLSDUGpYHORSSHUjO¶LPDJHGH.DQWXQHSHQVpHGHO¶DEVROX2UGqVVRQ
RULJLQH OD SHQVpH GH 5HQRXYLHU V¶RSSRVH j WRXWH SKLORVRSKLH GHV DEVROXV &¶HVW WRXW OH VHQV
PrPH GH O¶HQWUHSULVH GH VD QRXYHOOH FULWLTXH LQDXJXUpH SDU VHV (VVDLV GH FULWLTXH JpQpUDOH
2QOH VDLW FHWWH QRXYHOOH FULWLTXH © GpEXWH SDU XQH JUDQGH PpILDQFH HQYHUV OHV FRQFHSWV
YDJXHV GRQW OD PpWDSK\VLTXH RUGLQDLUH DEXVH O¶rWUH OD FDXVH OD VXEVWDQFH (OOH HQWHQG VH
GpEDUUDVVHU XQH IRLV SRXU WRXWHV GHV GLIILFXOWpV WUDGLWLRQQHOOHV LQFOXVHV GDQV FHV QRWLRQV H" R=
&
HVW G
DLOOHXUV HQ <@ @ ,
+ *; ZD< * + GH
OD WKqVH G¶XQ LQILQL DFWXHO GDQV OD PHVXUH R © OD GRQQpH UpHOOH G¶XQ LQILQL DFWXHO HQ VRL
FRQWUDGLFWRLUH @ < ; + , H" = (QHIIHW
ORUVTXH QRXV VRPPHV © GDQV OH FDV GH O¶LQILQL DFWXHO OD UqJOH YLROpH HVW OH SULQFLSH GH
FRQWUDGLFWLRQOXLPrPH©GRQWODORLGXQRPEUHHVWXQHDSSOLFDWLRQªH" $
¬ FH WLWUH LO IDXW GRQF UHQRQFHU j O

H[LVWHQFH G
XQH LQILQLH TXDQWLWp DFWXHOOH FDU VRQ
LQGpWHUPLQDWLRQ VH KHXUWH j GHV DQWLQRPLHV OH PRQGH WHO TX
LO QRXV DSSDUDvW HVW WRXMRXUV
GpWHUPLQp GDQV WRXV VHV pOpPHQWV HQ GHV GRQQpHV VXVFHSWLEOHV G
XQH TXDQWLILFDWLRQ HW
QXPpUDWLRQ'H PrPH TX
DXFXQREMHW LQWHOOLJLEOH GH QRWUH SHQVpH QH VH VRXVWUDLWGX SULQFLSHGX
ILQL RX GH OD ORL GX QRPEUH 3RXU 5HQRXYLHU © FHWWH ORL GX QRPEUH HVW GRQQpH GDQV OD
UHSUpVHQWDWLRQ FRPPH VD ORL OD SOXV JpQpUDOH SDUFH TXH SHQVHU FRQVLVWH HVVHQWLHOOHPHQW j
pWDEOLU GHV UDSSRUWV HQWUH GHV WHUPHV GLVFUHWV F
HVWjGLUH VRXV GHV IRUPHV GLYHUVHV j QRP
EUHU H"K#= 6L GRQF WRXWH SHQVpH HVW QRPEUpH F
HVW TXH ULHQ Q
HVW LQILQL (W WRXW © SHQVHXU TXL j
ERXWGHIRUPXOHVDUULYHUDLWjSRVHUXQWRXWFRPPHIRUPpG
XQQRPEUHVDQVQRPEUHGHSDUWLHVVH
KHXUWHUDLW DVVXUpPHQW FRQWUH FH TX
RQ V
DFFRUGH j UHJDUGHU FRPPH XQH FRQWUDGLFWLRQ j
VDYRLU XQH FRQWUDGLFWLRQ GDQV OHV WHUPHV H"K = &HWWH FULWLTXH TXH 5HQRXYLHU HQWDPH
GqV VRQ 3UHPLHU (VVDL GH FULWLTXH JpQpUDOH YD VH SRXUVXLYUH HQ DYHF OH VHFRQG
WRPH GH VRQ (VTXLVVH &HWWH GpPDUFKH FULWLTXH Q¶HVW SDV VDQV FRQVpTXHQFHV (Q
PRQWUDQW O
LOORJLVPH GH O
K\SRWKqVH G¶XQ LQILQL DFWXHO OH QpRFULWLFLVPH DERXWLW j XQH
pYDFXDWLRQ GH FHWWH QRWLRQ QRXPpQDOH G
LQILQL HW FRUUpODWLYHPHQW V
DIIUDQFKLW GX
GRJPH PpWDSK\VLTXH GH OD © VXEVWDQFH ª GX QRXPqQH HW GH OD QpFHVVLWp 'H
PrPH FHWWH SRVWXUH LQWHOOHFWXHOOH SHUPHW j 5HQRXYLHU GH UpVRXGUH OHV DQWLQRPLHV GH
.DQW QRWDPPHQW HQ QRXV VRXPHWWDQW DX FKRL[ GHV DIILUPDWLRQV SKLORVRSKLTXHV TXL
@ 7 1 &
6 +( . "; % 3 + 8 5 $ & *
+* 0 &7 -&-
$ 8 " . ! N + , &
+@ 7 . ! & # 8 5 &
6 +( . / / B
+ &
IL[HQWXQHOLPLWDWLRQjODVLJQLILFDWLRQGXPRQGHHWDX[REMHWVGHODSHQVpHHW SDU Oj PrPH
IDYRULVH OD SRVVLELOLWp GH 2 * @ Z 2 = 5
? G % H % @ =
@ HSKLORVRSKH+ A + 2 < > =
3 2, + * < ; < =
++ * G D 2 <
! *
= 3 ? >
% @ H"K"= ++ * < FH GHUQLHU
+ 2 = ++
G> 2 < * Z .;. < *
; *+ ^ 2 *
* * ; 2 ; @ .
? H"K0=
* 2 < > ;
% @ G % , < *
2 <@ * G ; H
2 * H"KX= 3 @ +
2 < = &
; @ @ =
' @ * < ?
@ * 2 @ 4 *
% @ < =' , < *
' : < M "K
9$ ; ?
@ <
= + A * *; * 2 <
@ * *; @ < @ = G3
T + < H G < H KR
= 5 4 ! + * + <
@ < S
4 2 @ * * @ NDQ
8 " . ! N + , &
6 +( . "; % & /
8 " &
ğƐƐŽŶƉůƵƐũĞƵŶĞąŐĞ͕ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞƐΖŝŶƚĠƌĞƐƐĞăů͛ƈƵǀƌĞĚĞ<ĂŶƚ͘ŶĞĨĨĞƚ͕ŝůůŝƐĂŝƚ I+ :]0 O
+ + + Ƶ ƉŚŝůŽƐŽƉŚĞ # * ă :]0 _ C: + ++ + / # 77
# . +# # + Y !3 + Ͳ 3 Ͳ + B /3 6 # ? 8 5
@ & %
WLHQQHV GH OD &ULWLTXH GH OD UDLVRQ SXUH 6L 5HQRXYLHU VH GpPDUTXH GX SKLORVRSKH
* 2 * @ ;
OXL GpSORLH VD FULWLTXH VXU OH WHUUDLQ G¶XQH VpPLRWLTXH RX WKpRULH GHV VLJQHV
++ * ; @ @ + <
@ @ = ? @ G <RULHVª
* * *
@ * @ ? + % @ = 3
4 + < *
? < @ @ * $#X ;
5 % F 2%= - * *G@ @
* 2 $#0 ;5 G 2, <
@ ; = Z = 7 Z *
* a ! Z S H= H"KK , % FRKpUHQ
G + * @
SKLOR $K G 5 < % @ Z'2 H*
< + , ; 4 !
X H"KR= 5 2, @ < * <
, > * + @
* ; % @ 2 * @
5HQRXYLHU* 2 < 7 * <
D 2 = < M
@ = ++ * @ * < OHV +
< U
G5 2 < > + 2 + =
< * Y
< * 2 * 4 @ *
* <@ * @ @ <, H"K =
% U < 2
@ <? + A = 3 * HU @
U * @ G 2 U <
G % , % @ H= H"K$ @
; * * < =
8 " . ! N + , &
8 " &
6 +( . 6 \\ ) ++ - + 0 + ! M
&
$8 " . ! N + , &
G < * < *@ * 2
4 * * *+
Y=
8 < *@ @ ++ * < = ;
@ < * @
Z + > = < < H"R#=
5 < . @ 4
@ >
G5 ++ 2 < * @ >
; Z Z , 2 * Z < * @ Z
Z 2 + * 4 Z
2 % @ 2 H"R =
; > * 2 < WWULEXH

; + G < a
? G + < H* .;. @
; 4 2! H"R"= ' * +
, < * @ @ =
++ G < * @ *
. ? H"R0=
5 + A < < ;
=G Z , * *@
? + * @ 4 A * @ Z; Z
* * . ? % , H"RX= ) ,
4 ; 4 < = © 1 D ; *
VSpUDLW @ Z 2 %
ª "R = ' 2, + 2
< * D *
< U . = 4
2 < % @ 2 * ++ ;
= . @ + * @
S + A J ! FRQFUHW G¶XQH SHUVRQQH TXL VH UHSUpVHQWH GHV
SKpQRPqQHV/DSHUVRQQHDLQVLHQWHQGXHVHSRVHGRQFFRPPHXQHFRQGLWLRQTXLVRXVWHQG
6 +( . % $ & % ; & /
6 +( . % $ &
8 " &
( . 6 +& . O 8 / 1 + 3 + 8 5
& $ - F& +* 0 &7 -&-
6 +( . . % &
D 0 B ++ + 6 +( . 5 > M> $ & $ *

ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉĞƌƐĞĞ͘ĨƌͬĚŽĐͬƉŚůŽƵͺϬϳϳϲͲϱϱϰϭͺϭϵϬϯͺŶƵŵͺϭϬͺϰϬͺϭϴϭϯ
< =
5 * G , < * * 2 *
D * * *@
2 ; + * + * 8
Z * \ * \ * Q H"RK= % S
@ 2 @
G5 < * * Z 2 * Z
+ * Z *@ ;
, * ^ 2 + =
Z Z @
% , , + * H =
5Z * 2 * ) , 2 * +
H"RR=
5 % ; @ @
@ ; + U = ++ * + A
@ * @ @
@ 2 % @ 2 = < >
= 3* * ?
% @ = ^ ! 2
< = E ! * G < *
G H* @ , H"R = %
< S * + +
@ > DGPHWWDQW
2 * + <
* % , @ 9
=' *
QRWLRQGH © , ª* = ++
G5 @ ; < ! @ Z
= * * , @
> * , * Z * 4
* Z * 2
% + 4 , Z @
2 ; Z 4 @ Z
% @ , % < = 8 + %
* * ++ + * @ Z ! S
% > = 5 % ,
* < 4 * Z < +
+ < * * + 2
2 < * @ @ % @
> a Z% +
* 2 * Q WRXWHV OHV FDWpJRULHV j OD
( . 6 +& . O 8 / 1 + - /FͲs
( . 6 +& . F /F
8 " . ! N + , &
UHODWLRQIRUPHIRQGDPHQWDOHGHODSHQVpHHWpJDOHHQH[WHQVLRQjWRXWH 2 H"R$=
5 + G H % @
4 4 = *
* * 4 QH A @
= 3 < * + * < *
@ 2! * , ; 4 = %
@ @ &
, < * @ 2 *
@ ; , = @
@
% @ = G * *
? * @ | + , ; . ? | a
* @ H" #= < *
* @ 2 ! = (
* 4 + @
G 2 % @ * Y +
| | '2 * 2 * Z + * Z- * Z * + % , U *
@ A 2 @=
5Z ++ 2 @ @ ; @ = E
7 5 @ * @ 2 +
= 5 Z ; , = 5
% * % * 2 = ) ++
< * + * 2 H" =
5 @ 2 ; 2 * @
% , * @ = *
@ + > ;@
@ < +
G 2 * @ *> . ? + % =
5 & ) * , % H" "=
" ? * G ;
* 4 % * @ + + ;
% * ; + ? * 5 @ H " 0= E
@ + @ + ! < * 2 =
5 2 ++
$( . 6 +& . O 8 / 1 + - F/F
F M 5 .$ 3 +*F $ & $
) 8 . "; ! &
8 " . ! N + , &
8 " &
G % ; = % % =
) * * + 2 = > 4a
H" X=
0 * @ > G A !
Y @ 2 @ <
, * H" = * 2 !
2 = J ! =G>
@ . ? J * (
> = ? H " K= 8 + * @ % * S
* 2
G > 2 + =
< @ S @ % G
+ * @ H= H " R
X * + % U 2 =
) * + @ + 2 G
4 H" = 5 @ + A
@ A 4 @ 4 , * @ *G !
2 , 4 @ 9* @ 9
H" $ = * @ , @
; 4 <@ =
G * < 2 * * *
.G 2 U H .* + ,
, = . . @ ,<
[& . ? @ *; @ !
5 @ =5 2,
* 2, 2 H"$#=
5 % .
, 2 2
@ + A = * @
5HQRXYLHUSURFqGHjGHVFRUUHFWLRQVGXFULWLFLVPHNDQWLHQF¶HVWjGLUHjXQHpYDFXDWLRQ©GH
8 " &
8 " &
8 " &
8 " &
8 " &
$8 " &
$ 8 " Ɖ͘ϰϯ
% @ , * H"$ =
++ * 5HQRXYLHU ; > + ; G
% @ 2 H"$"* @ @ 2
< 2 =
@ @ 4 < % @ 2 *
* 2 + = &
; < * @
< @ * =
5 X SKLORVRSKH + A ; % @ * @

G5 < + + ; < +
% =G5 * @
2 * @ 4
@ H= G H % , * %+
+ = % @ *
@ . ? @ < % =
* + ! + = + @
+ *
% H"$0 =
& @ @ *
@ < @ = $ ,
* OHSKLORVRSKHQpRFULWLTXH % * * 4
G5 * * = _ E <
* 2 ; , ? @ @ =
+ * 4 *
? . % * * + * + <
< % @ * * , * * 4 *
G @ H Y=& , G
+ 2 + @ * + 2
+@ H= * < 4 9 =
& = * ? * * *
; * + * ; = * = G5
@ * =H5 , < H"$X=
' @ , *@ ;
+ 4 < % @ * * <
G H =5
+ 2! @ =
$ 6 +( . 6 &) +# - = +& 6 ? + + + % $
. % ;
$ D 0 B ++ + . = 5 ! B &
$ 8 " . ! N + , & /
$ 8 " &
' ! ! , / , / , , /
+ G
@ H"$ * @ @
; ? @
=) < * +
U = ++
G ` Z 2 * * ; ZJ > *
@ < ' < * @ % @ % < *
+ Z @ I ;
Z * = ; ;
@ @ @
+ + *
@
< @ H"$K =
' * =
+ @ @
G5 Y * @
Z +* ; Z Z
4 @ = Z
@
% @ * ? @ * + a
! @ ! 4 a
Z 2, @ @ Z
Z = * % Z 2 ;
* < * 4 +@ * Z
@ ++ < Z
, * < =& 4 I
< 4 + % @ 2! + =E2
+ * * Z ! @ Z *
4 @ < % < ++ @ Z H"$R=
5 < +@ @ @
4 @ G + = ++ ++ % @
G * , + @
@ < % *@ 2 @
H"$ = 3 + G H"$$
% @ * 4
, = + 4 , @ ! * J
G
$XJXVWH&RPWH©DYDLWWRXWOHFDUDFWqUHG
XQHQpJDWLRQGRJPDWLTXHª4XHOOHVVRQWOHV
UDLVRQVG¶XQWHOUHIXV"
$ 6 +( . "; % &
$ 6 +( . Ɖ͘ϰϯϲ
$ 6 +( . % $ & % ; &
$ 6 +( . ! 3 +*2 6 ? + ? &
$$ 6 +( . % $ & % ; &
ϯϬϬŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͕Ɖ͘ϲϲϯ
$
< ! G 2 ! + @
4 Z 2! * @ Z ? = 5Z
< Z 2 < @ * + 4ª
& * + * ' <
G7 4 @ !Z + +
4 , = * ! +
< * < ; 2
% . ? a ! + ; > *
@ @ * <? % @ * S
< < H0#"=
5 4 . + 4
@ = 5 + A
* @ ?
4 , = 3
< > * @ @
DLWSDVpWp + , ; = &
; ?
< % *
= ; G H
G * . *! * @ Y ,
, % 2! % 4 a @
+ * ; < 2 ; % 2 * <
< @ ; @ ! ! + H0#0 =
++ * 2 @ ' < D + p
4
++ :
U = * @ ++
@ + A 2 * G < @ ! + *
+ Z
* ' < Z ! H0#X=
& 2! ; @
6 +( . WŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĂŶĂůǇƚŝƋƵĞĚĞů͛,ŝƐƚŽŝƌĞ͗ůĞƐŝĚĠĞƐ͕ůĞƐƌĞůŝŐŝŽŶƐ͕ůĞƐƐǇƐƚğŵĞƐ͕ &
6 +( . / / B + \F
6 +( . :KD
6 +( . &
G5 ;G ++ @ I
+@ H= ; G H @ G
, = H * @ G
* % , , a % , .
[ ) * ! + =
= . [ H ) * @
G + ! + 4 @ = 5
; a
% 2, < * @ 9 =
5 , H 4 *
+ @ H0# =
* 2 @
4 4< +@ * * @
I =' * 2D , +@
; , * @ @ ;
, G H . % , 2 ;
, =3 % , 2 *
+@ * * 2 +
* ! + 2
= 2, < +
* @ @ < = % *
G <@ @ < H 0#K +
=
++ * @ @ *
@ * % *
< < 4 , < =
G @ Z ; Z 2
% @ 2 2 * 2 2
Z < @ 2 , = Z% * ++ *
@ Z *@ a @
% [ % @ @ * Z
* + Z %
* * Z @ Z
% < % @ =5 + !
4 Y *@ @ Z ? , H0#R=
! % @ 4
2 = & < G ;
= Z * + ; 9 < H0# =
@ . ; @
=G + ; YXHVDX
( 0 F M 5 .$ & /
6 +( . % $ & % ; &
6 +( . &
6 +( . &
< @ Z 4 *
% , % Z 2! + 2 Z 4
? 2 2 H 0#$=
5HQRXYLHU ; @ % ,
% @ + 2 * @ , @
? + @ * @ % *
@ ! + = ? *
G @ *@ Z @ % Z 2 ;
Z * * 2 Z *
. ? * @ Z % < a Z% @
% @ @ @ I * + H0 #=
@ S @
G G H _ @ ; !
@ * I Z OHV_H0
;? G < @ 2 Z *
Z H0 "= * ++ * G Q
HQWUH
? Z 4 @ Z
= 5Z < @ Z + 2 HWQRQSDVSRXUpWHQGUHOHV
H0 0= * 2 2 <
G % * +4
; * 4 % , + 2 HWOHVWHQWDWLYHVGHUpGXFWLRQOHVXQHV
4 @ @ VpHV H0 X= 5 % , @ @
; @ LQ * @ PpWD
% @ * @ @ 4 % , + 2
+@
G Z % , @ * % < *
% @ * * I ; ;
, Z +@ 2 = @ 5 *
2 Z *@ Z @
+ Z 4* Z Z * 4 * ;
, * < < +* + @ G
H +` a 2 * ++ * @ Z 2 Z % ,
@ 2 * 4< D Z ; ,
@ Z Z < * ; + * ; = &
$6 +( . WŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĂŶĂůǇƚŝƋƵĞĚĞů͛,ŝƐƚŽŝƌĞ͗ůĞƐŝĚĠĞƐ͕ůĞƐƌĞůŝŐŝŽŶƐ͕ůĞƐƐǇƐƚğŵĞƐ͕ &
6 +( . & /
6 +( . / 8 + % # + 3 +
2 ! / $* +* 0 &7 -&-
6 +( . & $
6 +( . & $
6 +( . & $
Z @ * ; + *
9 *@ Z % *
Z * @ 4 a ++
*; Z < 2! < ; * 2 a +
+ Z % @ * 4@ Z
Z 2! @ Z 2 H0 =
5 % ; @ % , H
SHQVpH @ H ; * 2
+@ * % , @ + 2 = 5
2 % @ @
4< = & < +
@ + 4
@ ! % @ RSpUHU
SUpDODEOHPHQW @ , < XQH[DPHQG
; @ 2 =
<@ % * 4 % 4 * < = *
+ A 9 ; < FRQQDLVVDQFH
4 , * 2 @ %
* @ ; ! + = '
* @ 2 @
% @ , < @ * * !
+ % < = 5 @ @
@ * ! 4< *
<@ * + 4 @ ;
, < = @ ; % * %
@ ; * +
=3
= ++
G 5 Y @ Z * 2
Z * + * 4 Z 4 =
; @ @
* ; = @ Z ! * *
4* % 4@ *
@ H0 K
=
5 + G+ 4H * .;.
@ ; @ @ * ? *
,< G + H G H @ = @ *
4 2 *; HV ++ SRVLWL
6 +( . & $
6 +( . ƐƋƵŝƐƐĞĚΖƵŶĞĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐǇƐƚĠŵĂƚŝƋƵĞĚĞƐĚŽĐƚƌŝŶĞƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ & $
YLVPH &¶HVW G¶DLOOHXUV HQ V¶LQVFULYDQW GDQV FHWWH ORJLTXH TXH O¶DXWHXU IUDQoDLV DX
B5/ F 8) $# * ;
= % +
+ @ @ = \
< + + A * ! [\
[' % @ * .
2 2 , ; 4 = ++ * G ' <
+ * 2 < * , Z .
@ Z < < H0 R= 2 *
@ + @ * @
, = <
G 5Z <@ * + +a Z % @ * 2 a Z +@ * +=
Z * Z * * *
* * , ++ *
? Z 2 * <@ *
% @ * + = ; *
Z 2 , *@ Z 4 ,
Z < * , +4 + +a
@ ; H0 =
< . @ * *
* ; ++ = ;
++ * 4 2 , * .;. <@ = &
@ , * * @
% % OH
G Z <@ * ' < * Z <
? * , + ++ @
+ * 2 * ,
( ( * 2 4*
( 8 4 @ Z H0 $=
/H VWDGH WKpRORJLTXH HVW FHOXLFL R O¶RQ UDLVRQQH j SDUWLU GH OD VXSSRVLWLRQ
G¶HQWLWpV ILFWLYHV RX VXUQDWXUHOOHV F¶HVW OH VWDGH GH OD FUR\DQFH GH O¶LGpH VXUQDWXUHOOH GH
GURLWGLYLQ/HGHX[LqPHVWDGHQ¶HVWSDVIRQGDPHQWDOHPHQWGLIIpUHQWGXSUHPLHU
G HV
G Z % @ * @ Z < + @ Z +
Y* < 2 + 2 *
2 + 4 ? * A
2 Z < . ? , 2 * Z 4
oOtNiNdk eqOpN • eNNistkp fOPp ogeoPt q€ktdidc oOppkNfOtxetdk• ‚ ƒrcded OPv fOPp bikP„ xipkv qe
Z 2 I * * !
* % @ * +
*@ Z ? + , * @ Z ! < = Y
6 +( . "; % & $
6 +( . & $
$6 +( . & $
; @ * * *; 2
% @ ; 2 H0"# =
5 % @ @ 2
, = 2 < @ @
, = + * , * ,
++ * @ ^ * ;
4 + <
2 * ;
G Z +* Z Z 2 Z 2
2 ; Z < Z * ; 9
, * Z @ ; * Z < 2 2
Z 2 * ++ * Z .;.
2 = 5Z 4 + * ;
* Z @ 2 ,
@ @ + < 4 <, ;
2 H0" =
' * < @
* 4 + * @ ++ *
H 4 % @ = ++
G Z < @
Z *: Z
* H0""* 4
, @ , = & G
Z < + Z + * % *
@ ? Z 4 * + *
Z I +@ H0"0= ' * + < ,
+ G Z S Z a
* * @ % * `
9 2 Z < @
2! Z 2 * Z H0"X= 5
= * ++ = G
% @ < ; Z Z ; @ *
6 +( . "; % & $
6 +( . & $
6 +( . & $
6 +( . & $
6 +( . & $
2 @ 2 2 H0" =
5 U =G,
+ ; ;< + < @ *
2 4 * + * 4@ Z 4 @
` ? H0"K= + <@ 2 S
G H = <
G5 + + I = @
+ ? < Z 2 < a
Z 2 < + % , a + ; @ + *
+ + = Z 4 @ Z; Z a
Z 4 ;
@ ! + a
@ * Z + * ; @ Z
= 5 2 Z <
% @ *@ 2 , @ Z Z Y=
< 2! * Z ?
Z ? @ Z< a * @
++ < < 2 2 Z * @
@ <, = + Z % , @ *
Z * < @ Z
Z * . ? =& ? @
, * + @ Z +
+ + 2 H0"R=
5HQRXYLHU = ;
% , @ %
2 < = 3 2 < . ?
% , * 4 +
< = ++ * % * + 4 2 2 @
W !; + <@ * * + *
+ * + G< H= 3 + +
@ * * @
% 2 * + 2
@ < =8 * *
@ < @ % @ *
4 4 < ++ ,
* *
< @ @ < * .;. <
% @ = S @
2 @ ; +
6 +( . "; % & $
6 +( . &
6 +( . & /
GpIDXWGDQVFHWWHORLFRPWLHQQH
3 @ * < ;
/ = ++ *
! 0 * @ , * *
Q */ =
< < 2 @ *
@ @ ; G @ % + 4
* , < < % @ *
+ ; < H H0" = 5
,
++ % , = VHQV* <
= LO ++
G5 === ; Y* % , 4 2
* ^ Z 4 ! @ Z; a ^ Z
Z Z ; * % * Z 2
* @ Z * . * % , * @
% * Z @ +` ; ; 4
< a ^ Z + % + *
Z * * @ Z +
; Z ; Z 4 Z?
9 H0"$ =
* @
* , ;
= @ @ @ * %
+ 4= E * < *
++ * @ +
% , = + * @
* G Z G H Z
; @
+ Z , @ Z 4 < Z
@ ! H00# = Z Z <@ @
G 7 G % ,
% , . ? @ 2
H* G 2 H; G <
Z ] 2 @ + 2 * ? H= H00
6/G 1 # + ! &% < $/ 3 + &M F - &$
$6 +( . 6 ) *) +# "; % & /
) 8 3 + 7 + * 6 ? + ? ( . 3 / $ &
) 8 &
+ 2 S * @ ;
G Y H00"
+ * ^
? + @ G Z *
* Z H000 =
? * 4 ; %
= ' G Z * < @ * @ Z
Z % *
Z * +@ * . ? *
4 H00X= *
; *
+ <@ ! +
++ = * @ + 4 + .
[ @ , .. , I @ [
3 9 + G
ULHXUª@ < 4 , * @
++ % , @ = 2
, @ * @
< ; % 2
, < &HUWHV©OHPRXYHPHQW©VSLULWXDOLVWHªGDQVVHVFRPSRVDQWHVOHVSOXVGL
* 5 * *
* G + A H* * H00
; ; 4 : < G 2 H=G&
Z < > * & ( * ; <
% < < * G H ++ @ ,
* @ 9 ; ! *
Z * H00K = 3 *
4 < % @ VHVIRUPHV5HQRXYLHU
YDRULHQWHUODSKLORVRSKLH©IUDQoDLVHªYHUVXQHDXWUHGLUHFWLRQHQGpFRQVWUXLVDQWWRXVOHV
) 8 ͨWŚŝůŽƐŽƉŚĞƌĞƚƌĠƉƵďůŝĐĂŶŝƐĞƌ͗ůĂƌŝƚŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞĚĞZĞŶŽƵǀŝĞƌĞƚWŝůůŽŶ͕ϭϴϳϮͲϭϴϴϵ͕ͩ ϲϲ
6 +( . "; % &
6 +( . % $ & % ; &
) 8 3 + 7 + * 6 ? + ? ( . 3 / $ &
) 8 &

VXEVWUDWV G¶RUGUH QRXPpQDO KpULWpV GX FULWLFLVPH NDQWLHQ HW GHV @
QRWDPPHQW = &
HWjO¶pFOHFWLVPHOHQRXYHDXFULWLFLVPHGH5HQRXYLHUHQVHGpEDUUDVVDQWGHVUHOLTXDWV
VXEVWDQWLDOLVWHV LQWqJUH YpULWDEOHPHQW OD FULWLTXH HW H[DPLQH OD QDWXUH HW OHV SULQFLSHV
FRQGLWLRQVGXVDYRLU
* @ = G
* * % * %
+ Y @ , *
* I * H00R < @ G
Z +* ; Z Z
4 @ H00 =
* + <@ +
; G H* ; % @ * 4 <
, = 8 + * G * Z
* , @ Z < Z ,
@ , , H00$= ' *
@ *
2
= G / + Z
% @ * <, * <, @ + 2
Z 2 + Z @ 4 @
H0X#= G ++
? @ < + Z +@ *
@ 2 * J ( U % :
*@ @ + Z * , 4 H0X =
' * @ ! % @
2 * @ + A
G H=
6 +( . % $ & % ; &
6 +( . &
$6 +( . "; % & $
6 +( . & $
6 +( . & $
$
" , , / ! / / J K
5 @ 5HQRXYLHU ? G
H= ++ *OHIRQGDWHXUGXFULWLFLVPHIUDQoDLV < <
2 @ ± : 22 * 5 U * ( U % : ± @ ±
& * = * LO Z
: SDU OHV DQDO\VHV =
8 ZJ > * 5HQRXYLHU G
? ( U % : = ; 4 @ @
2 * @ ;
! < * G H , 2 ;
H0X"=
8 + * @ 9
, , * ; = G 5Z @ Z
+ > H0X0= *
* A + @ @ _ 2 @
_ , *
@ G =
G * Z @ Z; Z ,
Z < , @ Z 4 * Z
, Z * 9
, a % @ *
< * Z
+ * ! ! < % @ *
@ * @ Z 2 @ : *
+ Z 4 % ! < =
< ; @ Z ! * @
< <@ *
, ; + Z Z @ = 5
* Z I * @ : *@ Z
% ;
Z 2 Z * * Z I *
; Z 4 % @ @ :
! < % @ > * + 2 *
Z = < : *
* + + * @
Z < * @ ; + @
Z Z H0XX=
5 9 @ + ++
G H
B A . 8 8 ). / ) + - +- = + +
&$ /$$
@ 7 + . ! & # $ 5 3 + 8 5
$ & $
6 +( . "; % II*
$
U =5 ++
G ; + * Z ^
< H0X = * < G;:
* * @
2 4 , H0XK= '
> * ?
* @ , , =
G: *@ 2 * * + @ Z ?
< ? a *@ 9 % ,
Z *G ? @ ,
2 * + < =
, * < ;
@ =5 Z Z
+ + @ + @ @ Z
2 = , Z ! 4 , .
2 * * * + ,
* Z .;. Z * * @ * @ * * =*
H= H0XR
! * ,
? <2 + * @
4 =G5 , 4 2 Z
4 @ @ * 4 2 * <2 Z Z *
@ Z Z% , + * + @
Z 4 < H0X = ' + A _
+ _ @ ,
G H* @ 9 ; + <
=E * ! @
@ ; , = S> * *
2 = ? @
; J : @ ; >
G : > < a
* <
% < : >
< % @ 2 2 @ * ,
* @ =\ @ @ S:
= \ @ S> 8
, Y + : > A J
BB , &= H0X$=
'ĂďƌŝĞů^ĠĂŝůůĞƐ͕>ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͗ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶăů͛ĠƚƵĚĞĚƵŶĠŽͲĐƌŝƚŝĐŝƐŵĞ͕ƉƉ͘ϯϲͲϯϳ͘>ΖĂƵͲ
ƚĞƵƌĐŝƚĞ6 +( . ! ! C %
ϯϰϲ'ĂďƌŝĞů^ĠĂŝůůĞƐ͕ƉƉ͘ϯϲͲϯϳ
@ 7 + &
'ĂďƌŝĞů^ĠĂŝůůĞƐ͕Ɖ͘ϯϴ͘>ΖĂƵƚĞƵƌĐŝƚĞ6 +( . ! ! C %
ϯϰϵ'ĂďƌŝĞů^ĠĂŝůůĞƐ͕Ɖ͘ϯϴ
ϵϭ
* + < + A @ @ ,
@ BB , = G + Z @ * + + =
Z 4 A * < @ *
* 2 9 H0 #= @ 9
X SKLORVRSKH+ A * + U = +
.DQW ; <@ < * *
++ 2 = < OHV
@ U * @
.DQW G @ ; @ * < < H0 @
% @ G@ ? + + , ! @ Z 2 ª
<@ @ 4
< * @ 2 2
+ 4
G8 , @ < * . *
4 + * * @
% , < J J $! $& $# $ *
2 " Z 2 * ! $
a $ @ *
<@ * Z 2 ; ! @
A Y 2 ; + + * 2 * @ H 0 0
=
5 * =
4 V 2 2,
+ 2 = ++ G ;
@ < 2 % * @ 2
+ * + + , H 0 X= @
@ @ 4 , =
* + : @
< = 5J @ + A ++
G Z 4 ; @ * + % ,
< Z @ * Z * + , *
* G
DWWHLQGUH O
ÇWUH HQVRL'LHXOH
D 0 B ++ + 6 +( . 5 & $
+@ 7 . ! & # 8 5 &
+@ 7 &
6 +( . "; % &
6 +( . &
$
* ZD * H0 = *
G H* @ ; + ,
= ^ < J XSKLORVRSKH + A * ; @
++ * + @ , G
* < 2 ; @ ^
Q * @ @ @ Z *
+ H0 K =
_ 2 @ 4 A +
< < 2 + 8 , 2 @ _ *
4 * G + H0 R G
Z < H0 = ; 5HQRXYLHU* <
@ < @
*+ * ; 4
= *
@ ; < 2 % @ * *
= 2 @ % @ *
@ @ *
2 , < * @ =
? * @ + A
@ @ 4 @ ;
++ = ' @
[ \ ? [ 5
.. +
[ & <
G5 , ; ; Z
$ ; @ *
* + @ Z' < + Y % @ @
@ < * % 4 * = 5Z J
( U % : Z % % <@ @
+ <@ 2 + H0 $=
&HSHQGDQWO¶°XYUHGHFHVSHQVpHVHPSLULVWHVTXRLTXHVDOXWDLUHjELHQGHVpJDUGVQH
+@ 7 . ! & # 8 5 &
6 +( . "; % &
) 8 3 + 7 + * 6 ? + ? ( . 3 / $ &
) 8 &
$6 +( . "; % &
$
SDV 2 VD @ * @ @ 2 =
++
G) * > * % , <@ * !
+ 2 * , * Z < ;
% @ Z * I * +
2 2 , * Z * ^
2 + * Z ^ + @ @ Z % Z <2
? @ + = Z ;@ Z , +
< H 0K#=
5 4, @ , 2
2 * +
; ++ 2 = ++ * 2 G
+ , , @ Z % %
+ Z ; Z * <D 4 %
" ( ) * 7 5 @ H0K -
) @ * " 2 R"* F 7
; % 4 < 5 @ *
4 % @ 4, -
++ * ; $7 @ 4 ;
@ 2 = 4 + + A
< * , 7 * @ % +
2 = ^ ? %
*F 7 =
6 +( . "; % Ɖ͘ϰϲϬ
6 +( .
$
! " , , / . ! @ 1 /
& / 3456 3454
+@ *
@ ; % @ 2
<
% , @ % 4 2 * <, + * ,<
+ A 2 = ++ * % G
< H0K"* 2 =
7 I < ; @ * @
@ @ @
2 [5 <@ @
; . 2 [
@ 2 [
E < *F 7 ` * @
. ? @ ; @ =&
J < = *
@ 2 DUELWUH <
4 =5 2 K$ X $$ =
E I , 2 %+< < < !
4 7 @ 2 2
0K0
= + A ! I
! + A =5 !
* @ ; @ 4
? 7 % G + < 4
H0KX= 7 [ @
FHGHUQLHU . . pWp + SDUOHSHQVHXUGXQpRFULWLFLVPHIUDQoDLV [
; < ; +
7 = 4 ;
@ 7 , *
5HQRXYLHU 2 ; @
< = % 2 @ ;
! FHGHUQLHUF
HVWjGLUH 4 , +
! 7 = <@ * SpULRGHjSDUWLUGH
1# 2 &
@ G . 5 C @ &
" 8 ; . &
$
MXVTX
DXPRLQVHQ5 R# @ *
@ 2 + *
< 6 7 = .
@ 2 *G ; + * < * H0K = 5
, ! X SKLORVRSKH + A
* 2 4= ' *
* I + VRUWLH GH H @
2 ; @ -DPHV=
2 ! I * ; +
O
J @ GHFHGHUQLHU* @ @ % =
^ % 2 = ' * <
@ . @ @
7 = 5 ? , 2 ++
< < * @ +
7 = % 2 G 2, H 2
+ A < @ +@
@ @ OH MHXQH 7 =& 4@ Z fktNckV kt †petokv qk tcOopidioiNbk fep qe
NitsPqepidc xk Ne xOodpitk xk qe qiukpdc kd NkNibfqioediOtN e fepdioifc xk ‡eˆOt eodiwk xetN
qrcqeuOpediOt xk qe fktNck xkO
DXWHXUGXSUDJPDWLVPH=
" P . . . , / ! !- . :LOOLDP
& /
F 7 < * @ .
@ @ = ' @ *7
+ J +< @ : 2 "#. $#0 =
5 < S F 7
2 =& 2 @ ;
KK H SHQVHXU @ 2
< * ; * = 5
+ K$ V ; 8 :DUG VRQW 4 ; !
© MH P¶HPERXUEH GDQV XQH SKLORVRSKLH HPSLULTXH -H VHQV TXH QRXV VRPPHV WRXW
SpWULVGHPDWLqUHHQWLqUHPHQWFRQGLWLRQQpTX¶LOQHVHUpDOLVHSDVXQHSDUFHOOHGHQRWUHYRORQWp
(&2& 3 ; 6 + 6 +( . ĂŶĚ A #B # + G %
G "& M> !C . /# + $ $% & *
+* ,,,&C+ & 0 + 7 $ $X+ ?Z ` 0 L+ L 7L +
$
@ % @ a * 2
= [H0KK 5 <
, + ; +
= ++ + @ *
@ * 7 * G @ % @ , *
; 4 @ * @ ,
< H 0KR= - ; F 7 .
; . *
* + < , [
) 2
; @ = .
@ @
= 5 KK. KR ; 3=.F=
: , < +
G7 4 2 ? ! B
= * B* @
=& % + @ @ , 4
2 * 2 * *
; + = 2 * , A *
< , ; * + < *
@ * + * + @
@ =5 < *@
< + < a * * @ @ +*
Y= ### < 2 2 @ * +
++ * ? @ + 42 Y= &
2 *! 2
2 * @ ! @ ? *
< < ! *
2! + H0K =
@ !; ! @ @ +
< F 7 = 5 *
@ , + @ * !;*
0K$
@ 2 =G3
* ,< * @ < H 0R#= 5
F 7 @ = & ;
VDQWp SUpFDLUH O¶DXWHXU HVW FRQWUDLQW DX SULQWHPSV GH G¶LQWHUURPSUH OH FRXUV GH VHV
pWXGHV,OFURLWTX¶XQYR\DJHHQ$OOHPDJQHOXLVHUDXWLOHHWTX¶LOOXLSHUPHWWUDGHWURXYHUOH
8 +G ) 2 /1 3 + 3 ; $ &
8 +G ) 2 &
8 +G ) 2 & /
$@ 7 1 3 + ) + +G J $ &
@ 7 ͕ &
$
; 2 * , *
% < 2 = 2 @
* < ( = & 9 < + *
@ ? ! ; @ ? = E I
! <
@ 2 + < = 7 ;
. ? ; 2 2 @ 2 *
2 * = Q < * !
K$ = @ @
4 = @ +
+ < * < * + 2 % @ @ *
++ = E I , !
@ ! < 2 2! ; @
4 = @ @ @ ! =
+ @ @ ; G <
@ 4 , * A
< * @ @ 2 ^ 4
= % ; ; *
% <@ ; H0R = & ++ * ; +
@ = , @
Z + ; = Q ;
* 7 @ <
@ = @ , "
G U H G D H
G 7 @ *
< a * ; 2
* ! @ @
2 = 8 ; * 2 @ * ! +
2 < ,2 a ! =
< @ @ ! 2 a
! * 4
D * *, a
! 2 @ * @ 2
< 4 *
< , @ @ ? =
;* 4 <% a 2 <
@ % 4 * 2 = <
2 2 +< *= ‰ = / ; @
< = * = ‰ @ !
, * .! * + + * @
= 7 * ?
! 2 @ * % @
~ @ @ 2 @ + * !
Q¶pWDLVSOXVTX¶XQHJHOpHWUHPEODQWH¬SDUWLUGHFHPRPHQWO¶XQLYHUVHQWLHUVHWUDQVIRUPDGH
B A . $ $ &ϭϴ
$
IRQGHQFRPEOHjPHV\HX[ª
< @ 2 =
++ + -DPHV* @ . * <
@ !; 2 G H= @ ,
R 2 KR ; 3= F= :
G % @ * !; *! @ G =H7
; @ * @ ! Y =
@ ! ' < * * 4 * < ,
= 4 *; % < 8 S . . ( !
a * < ? <
% 4* ? = 5 @ v
+ < 6 % a @
; @ % 4
2 * * ; *
< * + ; < < G H=
@ ! *! < : %= 5
? * ; < * , ;
< * @ 2 < G H* + < *;
4 , * * = +
G< ` H H0R0 =
5 4 7 , < +
= 4 G H ! < ;
% @ DVVH] UXGHV YRQW HQ HIIHW IRUJHU FKH] OXL XQ WHPSpUDPHQW SKLORVRSKLTXH
XQH = ++ * @ 7 ?
< ` % @ * @
2 2 ; 4 =
3 4 *
+ * ; 2 < *
2 = *
7 @ 2 * OH
; 4 + 4+ % + !
@ @ @ % S @ *
2 ++ @
% , = ( @ 7 * + ; 2 @
* 9 + 4 % * @ G
+ * @ @
< 2 @ + ^
* ? % I * + 29
H0RX= 2 * < 2 PHQWDOH[HUFHXQHFHUWDLQH
A #B # + . + $1 / % 6 #7 ; D 0
# + & /
8 +G ) 2 /1 & /
@ 7 1 &
$$
LQIOXHQFHVXUOD % @ *+ A < 4 *
+ ++ VRQ = ++ * @
+ 4 G * * <
5 ! * < + =5 4
@ ; 2 , = ( +*
a 2 @
+ H0R = , 7 * @
< =' * < 9*
< 2 ?
< 6 * 2 * 4 % @ *
, 2 * @ ; +
a ;
* @ = ?
, < + -DPHV < 2
= & * LO 2
< , @ * @
2 4 =
2 @ 7
= OXL*
@ . ? * @
* 2, 2 = ! R#
* @ . * -DPHV ; D< <. ;
< @ +
2 + A V R# *
! OXL + * +
@ ! * 2 2 ; @
% 2 =
4 * -DPHV ++ @
* @ @
+ +4 + * 2
= ^ + 2 4
! 7 @ * 4 *
2 * % 2 2
G7 . @ ! Z @ = 7Z ,
* ! @ + @ Z
2 2 + @ !Z * @ !Z
G . ) C / 3 + 3 - $$ &
P
DUUrWHU j G
DXWUHV LGpHV VHUDLW IRUFpPHQW OD GHVFULSWLRQ G
XQ PLUDJH (Q WRXW FDV MH YHX[
DGPHWWUHSRXUOHPRPHQWPHWWRQVMXVTX
jO
DQQpHSURFKDLQHTXHFHQ
HVWSDVXQHLOOXVLRQ0RQ
SUHPLHUDFWHGHOLEUHDUELWUHFRQVLVWHUDjFURLUHDXOLEUHDUELWUH-XVTX
jODILQGHFHWWH .
*! Z 2 Z % 2 4@ !
* 2 2 *
Z < ^ 4 % * ? =' ,
! * @ ! *
@ ! 4 % @ * <
Z < = * 2
+ a @ Z @ @ Z @ 2 Z @
Z Z Z *
* ; * * 2 ! @ Z
D Z < * 2 . H0RK =
7 F + 4 + +
< @ Z ++ * 2
? = / 2 * 4
+ A RQW @ * <D ;
* j -DPHV
= ,O * * @
@ + ; ? @ ! +
* @ =
+ A * 7
G < Z , * . * @ * @ H0RR
G 4 9 H0R * * LO
Z < * ++ .. *G! + + ; a
! < * !

FUpDWULFHª =$+ * 7 +
PDODGLH/HV R R" ; ;
+ OXL + = *
4 4 , S 7 a ..
% < [/ .. + % < * [
G' ` R"* F 7 + < * *
G % < H; - : * < ; * +
4 + H0 #= 7 ! *
"X ` R" ; +, : %7
G + % < * . * a +
8 +G ) 2 /1 & /
8 +G ) 2 &
8 +G ) 2 &
$8 +G ) 2 &
8 +G ) 2 &
VXUPHQHUHOOHPHIRUFHUDjP
LQWpUHVVHUjDXWUXLDXOLHXGHPHODLVVHUFRQILQHUHQPRLPrPH
HW PH GpWRXUQHUD GH FHV UHFKHUFKHV LQWURVSHFWLYHV TXL DYDLHQW pYHLOOp HQ PRL FHV GHUQLHUV
* % @ * 4@ + FHUWDLQH
2 H0 =
5 % < 2 + 2 ; Z *
2 =& 2 ! + ;
=F 7 +
= GE * % < + * RK*
% % < *@ * RR* + ; H0 "=
' G < , + =F 7 * D< .
@ * , * . * 4 * * *
% < * + H0 0=
@ * LO + @ + * *
*; Z' @ * =
R" 7 < G! 4
Z @ Z
H0 X= \ * RK* ,
< ; < G +
< @ 2 < H0 =
* @ +
S 7 @ ! @
FH GHUQLHU , 4 X SKLORVRSKH + A = ( @ *
7 A S @ 9 * +
@ =3 * !
; < = ! R# @
@ 2
2 = ? * @ @
! @ 2 + ; X
SHQVHXU GX SUDJPDWLVPH
K$. R"= E ++ * G R# ! 4 A
+ 7 @ . ? *
8 +G ) 2 &
@ 7 1 & /
@ 7 &
8 +G ) 2 /1 & /
8 +G ) 2 &
DORUV TX¶LO pWDLW * 2, 2 H 0 K= '
2 ; 4 7 < 2 *
@ 2 @ 2 =
! 7 * * * 2 <
@ + = *
+ 4 2 G < Y= 7
< H0 R= 5
! I * % @ *
7 @ , @
= * 4 7 * ; *
* ,
2 2 = @ ;
< +@ @ 2 =
' " !O , - . 9 , . 1 /& /
+ + 7 *
I @ 2 = ++ * .
;7 < 2 4* < G
H0 _ 4 @ _ G
H0 $
*@ 2 *
@ 2 , 4 =
G * 2 H0$# 7 G
H0$ = . 2 ; , 2 =
? * . +
G '% + A + @ *7
@ 4 * G 2 ; 2 H* @
; 2 2 @ @ <. @
H0$"= , @ 2 4 2
@ G . 5 C @ &
@ 7 1 &$
@ 7 &$
$@ 7 &$
$ @ 7 &$
$ @ 7 &$
$ +@ A #B # + + 6 ? + ? ( . ͘dĞǆƚĞĚŽŶŶĠĞŶũĂŶǀŝĞƌϮϬϭϱ
ĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚƵĐŽůůŽƋƵĞ>ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞĞƚƐĞƐůĞĐƚĞƵƌƐĨƌĂŶĕĂŝƐ͘
+ 7 * ; +@ ++
@ = \ , @ 2 [ \
+ [
5 , @ @ ;
@ * QRWDPPHQW @ =
+ ++ @
@ @ + S * .;.
4@ 2 ; , 4 ; <
= G @
* , 9
< * < Y 2 Y *
4 4< +@ H0$0=
<@ * +@ 4 9
* 4 2 = 5
% * 2
= ( * < * 7
5 @ !; 4 @ < =
+ @ 9 *
5 @ + - A * pc‡qk„iOt
ktwkpN qk tcOopidioiNbH xetN NOt pŠqk xk pcwiNiOt xk qe oOtokfdiOt @
+ S> G % * 2 *
+ ; , ++ @ *
@ > @ + * @ ! < % @ *
@ * * 7 5 @ + 0$X
=E GHUQLHU*
+ ++ 2 2 G , H=
3 < * , 2 + 7 a %
* + ; @ ++
+ @ =\ < 2
@ @ F 7 ;
++ 2 [ , . %
+ A [ @ + . [
$YDQWGHUpSRQGUHjFHVLQWHUURJDWLRQVQRXVDQDO\VHURQVG¶DERUGOHSUREOqPHSKLORVRSKL
$ 1# 2 & $
$ 6 +( . % $ & % ; 3 + # ? I#
$ & * +* 0 &7 -&-
@ 2 , < * @ < @ @
@ @ &
'3 " J 9 O/ K . 9 ! !
G @ 2 ? ; ,
* ++ @ @ 2 H0$ =
<@ @ G 5 2 S* G < @ 2 *
< H0$K 2% G ^
< 2 H0$R= : G @
% @ H= H0$ \ * G> *
2 Y G H Y = &?
, @ 2 2 2, G
+ < H = H0$$ E * @
2 ? ,
G \ * 2, < + * 2% *
Y 2 2 2 ? * ; *
< ! 4 @ + =3*
4 + 2,
2 * * < , @ a
@ < % * .;. + @ 2 *
< @ = *
* !; @ ; @ * * ;
2, * @ ; + A =5 4 @ 2
% HX## =
++ * @ 2 * ,
2 * .;. * + A < * 4 G < H @ ;
@ =
G % @ * @ 2
2, <@ = * < + ; + +
; = Q ; + ;
2 @ % @ *
, ++ * @
< = . + [
% ++ . ; 4 @ [ HX#
$ 5 P O 7 0 . " 3 + 8 ## $$$
$ 5 P O 7 0 &
$ 5 P O 7 0 &
$ 5 P O 7 0 &
$$ 5 P O 7 0 &
5 P O 7 0 & /
5 P O 7 0 &
E < * < *
@ ; 2, G <@ H
G < + ; 2
? 2 = ++ *
. * ++ < @ 2 *+ @ *
.;. ? @ < . ? HX#"=
5 @ @ 2 2, <@ * <@
? % <@ * < 2 %
+ * * @ @
2 G @ @ 4 ; . ? *
2 * ? 2 = ;
2 * * * 2 J + 4 HX#0=
3 @ * % @ * @ 2
< G , @ HX#X G 4
* * * =* HX# = ++ *
@ : 22 * *5 U 2 @ 2
@ ! 4 @ = & + 4
@ * * * + * , @ =
' 6 X#K
* @ 4
G H *
@ *
G 8 , + + J 6 8 , QH= -
, @ ++ 2 * < @
2 * = - , % <@ D <, *
, *@ +
5 P O 7 0 >ĂůŝďĞƌƚĠ͕ &
' : S 2 < * = "
' : S 2 < * = "
' : S 2 < * = "
Q @ + *G < @ 6 6
@ ‹ * * % * % 6
* * 6 ,@ * ] , * & ' , =7 @ ( T<
< I 2 *@ ! @ ; +
, * ^ 6 2 * < @ ++ < *@
,< ; ' , * @ 4. ? ' a , ;' , % * ' & *
& % 3 a ^ 6 @ <
* @ + @ < ' = < < ; * +
% < +@ & a 6 * ,@ X.K * @ +
) * ] , . 0 & ' , " . # 5 L 6 ; *
, ++ * , * 4 2 @ @
] , * ++ *@ < ;) * ] a& ' , * = H
Q @ + * N .- O $ $ * *5 2 5 * "##X* 0. X
UDLVRQHWDYRFDWLRQjrWUHpUDGLTXpHWRWDOHPHQW(QILQXQHWKqVHFRVPRORJLTXHOHPRQGH
? *
+ *@ ? *
* * * HX#R =
5 ++ * @
+4 * = 6 G
Y * < * < * <
HX# = < <2 * +4
@ < * HVW @ @
*
@ <
G5 % @ 6 2 2 < * ++ =5
V * S S *
+ *; @
HX#$= ' < @ G
H* + ; =G5 2
< < @ HX #= H Q
HVW @ ;
@ 4 2 * 2
G5 6 + * 2 2 *@ +
+ + ; = ‹ * * ,
*@ G @ + * @
< + = , H= HX
@ , * @ 6 W
* =5 2 <@ ;
a + *
@
* ; @ *
@
@ ? < +4 +
= * + @ U @
S 6 ++ @
/ $ N ..* *5 ( 5 * "# *
8 ? - + . P D Q ! ! %
$@ . I. ( +/) , + . P 3&'&8 $
@ . I. ( +/) , + & $
8 ? - + . P D Q ! ! % &
G5 6 ; * =
* , <2 * * . ? =
8 * < @
<2 * < *@ , , =5
; @ = 6 * =
5 ? @ <
= % ? *
? = 8 ? * 9* @
G 2 + U I H* @ 9
@ + =5 9 * ! @ ; . ? =5
2 . < *
@ ! ? + A a < +<
* < < @ @
* G ? H=
* 2 6
+ * + * .
;. @ = , * 6 ' *
@ 2 < @ @ @
+ 2 HX "=
S 6 * % G+ < H + @
2 ; 2 < *
G H *@ =
2 * W +
G5 * @ + G
Y % ; 2 * ; H=
@ < 4* 4 *
, B *" G < * < *@
a ? * Y < * <
*@ a a
H= HX 0
6 * *
2 + , @ ;
2 G + 2
2 2 HX XS @ @ 9 * @ <
+ = @ @ @ 2 =3
G + 2 @ Z
* ? @ Z < @ Z ! * Z < Z @
Z Z 4 =3 Z * % , *
Z @ Z * ! @ *
Z 9 , *@ @ @ = Z
2 HX =
3RXU O¶DXWHXU IUDQoDLV OD GRFWULQH VWRwFLHQQH SULYH O¶KRPPH GH VRQ SRXYRLU UpHO GX OLEUH
DUELWUH(W©O¶DUJXPHQWSDUHVVHX[ªGHVVWRwFLHQVO¶LOOXVWUH5HIRUPXOpSDU5HQRXYLHUFHW
6 + F . P DD & /
5 P O 7 0 . " &
6 +( . "; % & /
6 +( . &
< ,
G\ 2 Z % * Z Z @
Z Z 2 [ 5 * + * @
2 * ++ *+ @ 2
+ * + = Z ! ;
* Z 2 *@ Z + Z
< 6 =5 4< @
2 @ Z 4 ‹ * 4 @
Z ZJ + HX K=
3 6 * S < = ++ *
; % 4 2 2 * A
+ D * ; @
4= * S @ ; ,
@ * 0 0 * +
2 G @ * ++ * +
@ * < @
@ + 4 % < HX R= ;
* S @ G 2 * @ A ; + A
2 2 * @ + < @ +
< HX = 5 % @ 2 +
2 @
G 5 ? + ++ !
@ 9 = 5 2
@ < @ ++ G
@ 2 @ WV
< ^ * @
2 @ H HX $=
5 ; ? 2 @ 9
@ a 2
, = % * U,
* @ < , =
] !; * % @
@ ; * .;. ; = ) *
S * ? = ] * ;
OLEUHVGHFKRLVLUQRVGpVLUVRXGHGpVLUHUFHTXHQRXV
GpVLURQV&HTXLGpWHUPLQHODYRORQWpjGpVLUHUHVWH[WpULHXUHjFHWWHGHUQLqUHODFDXVHGH
6 +( . "; % & 6&/G&
1 # + < $/ & $
( 7 + ? $ 5 " X3 + # $$ &
$B J A - . " WĂƌŝƐ͕ĞůůŝƉƐĞƐDĂƌŬĞƚŝŶŐ͕ϭϵϵϴ͕
$
* @ ; < =
% @ ; < *@
=5 2 * @ @
2 _ _ , ='
* G H@
2 S 2 2 * @ 2
< a 9 @
=
Œq ‡ePd xOto oOtoqPpk jPk qe opOhetok oObbPtk kt Pt qiupk epuidpk oOtˆP oObbk Pt
fOPwOip • fepdip xPjPkq qe wOqOtdc gPbeitk xcoixkpeid kt dOPdk ePdOtObik kNd Ptk iqqPNiOt
2 ? @ <
@ ; < X + A = @ @
! ++
@ 4 @ QW % 4 2 2
G5 2 2 =5 2
2 = 5 2 ? *
, 2 @ G
* 2 * 2
2 * 2 * .;. + ª
] @ =3 2 < a
< 2 ; +
+ @ ++ 2 * .;.
D ; 2 @
2 @ * + *
= < 2 * 2 2 HX"#=
5 S 2 @ <
2 2 @ Q
; @ % =
++ * S * 2
<
4 ; @ 2
; 9 = 5
2 ?
* @ < 4 @ < =
8 ++ *
< ? 2! = ,
=
@ , OXL* @ , ; 2
? ! + = ' S * 2 2
G H 2 2 ++
B J A - . " /
UpHOOHVHWGHVHIIHWVGDQVODQDWXUH ^
* * G @ H
* 2 G @ H , ; @
+ 9 OXL= ' 4 @ 4 *
@ =3 G +
+ @ ) *; * 4 ) @
G H @ 2 @
@ 4 * 4 G 2 H 2 + 2 Y H X" =
@ 2 S S 2 ;
=
E * S * G @
> * Q * < : < HX"" Y <
@ 2 * G ; @
4 ? ++
HX"0= 3 ++ @
G5 G H @ , <, * @
+ A % , @ 9
= Y ' . ; ++ @ 4
* % + .+ @
4 @ 8 = 3
? * ; 4
@ * !
2 = * *
2 a @ > * Q : < * ?
@ @ * 2 =
5 4 2 @
, % @ * + 7 .
7 @ G 2 ; @
2 H= HX"X
5HQRXYLHU* ? 2 * ;
* ; @ . ? < = 5
@ = 5 2
? 2 * * 9 * @ Q
2 @ ;
@ . ? * 2 * *@ ; . ? =
G ; G 2 H ; G 2 H*
2 G 2 H= * 2 @ <
, +@ @ = G
9 H= 2 < . * @ *
+ A , % @ * 2
IpFRQGHVTXH.DQWDUHoXHVGHOXLHWTX¶LODSRXUDLQVLGLUHpSHOpHVGHPD
( 7 + ? $ 5 " @ &
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb ! &% G $ cdefghidjdklidmnhopqidnrdslgtd
&
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb Ɖ͘ϰϱ
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb &
QLqUH SKLORVRSKL@ * + < 2
@ = Q : < < + 2 *
% @ @ > * +
= 4 <
+ 2 2 = &
++ > ; + ? G H
% @ = > * 2 , *
. 2 @
( * @ + <
! I
= 5 @ ' @ * ' * 6 * ]
< * Y= &
@ @ < !
G H + @ ; @
4 U HX" =
<+ * @
. * @ =5 + 4
U < < G
HX"K= ! + G , @
J * , 9
R Y .
< @ HX"R= %
@ @ = , * < + @
G ; @ @
% @ ; 2 2
4 * @ ++ * R *
# 1 * R * =
@ * ; ,
) 2 .
< R 2 + 2 R R a
;@ ++ 7 =' . *
R$#* U =5 0 1 $
4 9 R$K R$R* , ! 4
+ # 1 HX" =
> ;
2 * @ 4 , + + * = ++
@ 2 @
* 2 = 5 @ !
G * % G 2 H 2 % I G
2 H G H* @ ;
HX"$=
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb &
## Y 2 % A &K P + /)u. 3 + P &
ŵŵĂŶƵĞů<ĂŶƚ &
ŵŵĂŶƵĞů Y &
$B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb ! &% G $ &
@ < , ++
2 [ % G + ! + HX0#* +
4 * G 2
! ! < * 2 ?
? HX0 = G ; * +
@ * @ 2 @
* @ ? ? ! HX0"= '
++ 2
4 < ? G ++ HX00 SHUVSHFWLYHV
++
G 2 =' <@ * .
? = ' + * ? @ * @
4 , * @ 4
2 => 2 *2 @ @ *+
2 @ * .;. *G 2 ;
2 H= 2 * + 4 2
=5 ? @ 4< @
, 2 =] @ @
4 4 * + @ 2 *
.;. <2 2 =
5 2 ? 2 a < 2 =
, @ 2! * .;. @ +
, @ 4 * 2 2
<2 * @ @ =
5 2 * 2 ; ? *
2 _ * *
= + 2 2 @ 4
* + @ 4. * , <2 *
=8 W + @
G' 2 * * 2
+ ? * @ <2
2 H X0X=
> 2 @ !
xiNditodiOtLktdpkLqkLxObeitkLxkNLfgctOb•tkNLkdLokqPiLxPLtOPb•tkL L ML LxkLqeLogONkLktLNOiL•
5 * @ @ * ; + ,
, =G *+ @ 2
2 * ^
<+ HX0 = & @ ! @ * <
2 *; * , @ =' , ,
K . G H + ! M 5# &
1## Y 2 % A
1## Y & /
K . G H + ! M Ɖ͘ϳϬ
K . G H + &
K . G H + &
@ <2 = ++ * , @ ! 2 ;
@ * G @ , * 4
, , a ?
4. ; 4 @ *
HX0K= & + < 2 ; ! @ * G ,
<2 * @ ; .; @ , *
@ . ? ; 2 . ?
, =3 ,
, * , . ? HX0R = 5
, ! + > * + 4
2 ! < = ; @
G ! < * @ ; , <2 * ;
GHOD * @ , *
= 9 * @
; @ < * @
< @ ,
= * * @ *
@ @
2 =zY{
, , @ * ! * @ , * ;
a * *
@ 2 ++ * , *
2 = zY{
& , , <2 @ @
@ < * ? ! ? 2
+ 2 , a @
* @ , * %
< * . 4< % @ *
@ , @ * ? <
2 * @ .
4 2 = zY{ ' 2 *
< + , * +
? * @ ; <2
2 HX0 =
< * > ; +
; @ < , 2 !
< = S * 2 + =E *
G , > * @ ++ @
2 , @
@ < 2 HX0$= 5 @ 2 % > *
G , $ @
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb ! &% G $ &
:ĞĂŶͲ&ƌĂŶĕŽŝƐ<ĞƌǀĠŐĂŶĞƚ,ĂŶƐ:ƂƌŐ^ĂŶĚŬmŚůĞƌ͕Ɖ͘ϮϮϭ
/8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb &
$B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb & /
2 2 2 2
HXX#=
5 % 2 ! G 4
H @ @
2 4 % 4 =8 + * , >
QH+ @ G < ‚ xk qe qiukpdc ltOdebbktd kt bOtdpetd xetN qe
xieqkodijPk dpetNoktxetdeqk oObbktd qk xObeitk xk qe tcokNNidc xkN qOiN xk qe tedPpkv
4 , * ? <@ 2 <2
2 * @ 4,
2
G5 G H 2 +
= * !;* > 2 ;
? @ 2
. ? aG H* *@ @
, * @ 2 @ ;
=& @ H* @ ; ,
, @ G . ? @ H*
, 4 @ 4, @ *; < *
@ # => % 2 , 2 + =
, Y% !; 4 2 G + H=
@ ; + ; % 4 + * >
4, 2
2 *
+ < * @ *@
HXX =
> 2 2 = 5 2
2 2 *
= * +
2 = 2 * 2
@ = ++ > G
2 * ! ;
@ 2 Y * % 2 *
< HXX" = 5 2
2
G G 2 H @
=5 @
= + @
2 * +
2 G H= * @
, , * @
@ * < + +
@ . ? 2 + HXX0=
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb ͕ DĂŶƵĞůĚĞů͛ŝĚĠĂůŝƐŵĞĂůůĞŵĂŶĚ͕ &
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb &
ϰϰϮ:ĞĂŶͲ&ƌĂŶĕŽŝƐ Y . 0 P + Ba 0 Hb &
5 <2 2 @
2 * @ 4 @ ;
? ! = , * 2 *
? * @ * *
A , * ! @ =
G 2 +@
2 G <
@ H= @
+ % <@ % <@ HXXX= 5 2
2 4 @ <2 @ =
? @ % 2 ; < G G ;
@ * @ % @ U _ L
% 2 ; HXX = 5
2 + @ @ = < + @ G > *
2 2 @ 4
@ HXXK* @ 4,
A = * + 4 4, eP NPŽkd xk qe qiukpdc Otd
, ?
G 5 < + 2 @
@ * * +*
. =5
, + < +
* HXXR=
ƒkNLqOiNLxkLqeLpeiNOtLLMLLLOPLqOiNLbOpeqkNLLLMLLLk„fpibktdLLioiLqrePdOtObikLxkLqeLpeiNOtLfpedijPk•
< > 2 = . ; @
G+ H = G ! * 2 *
2 ; = ? 2 * + 2 ;
HXX 8 / B < 8 -
G > * 2 * ,
@ = 2 2 @ +
Q : < @ > @
< =5 ? + 2
GHFHWWHLGpHHQXQV\VWqPHSKLORVRSKLTXHHWSDVVHXOHPHQWHQFHTXLFRQFHUQHODSKLORVR
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb DĂŶƵĞůĚĞů͛ŝĚĠĂůŝƐŵĞĂůůĞŵĂŶĚ͕ & /
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb &
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb &
:ĞĂŶͲ&ƌĂŶĕŽŝƐ<ĞƌǀĠŐĂŶĞƚ,ĂŶƐ:ƂƌŐ^ĂŶĚŬmŚůĞƌ͕Ɖ͘ϮϮϯ
:ĞĂŶͲ&ƌĂŶĕŽŝƐ<ĞƌǀĠŐĂŶĞƚ,ĂŶƐ:ƂƌŐ^ĂŶĚŬmŚůĞƌ͕Ɖ͘ϮϮϯ
8 P @ ; D
HXX$=
8 + * ; < < 2 *
@
@ > *Q * < : < ++ + ?
< =
G' @ * S> ; SQ * <
% , * J <
* S < : < = S> Q *
2 @ ? =5 2 *
* @ 4
2 ? 2 HX #=
S 4 * < : < *
* * @ > Q =
4 *G S : < * G H HX =
* ++ @
G S < S : < * @
@ 2! = 5
G H < ; @
! @ = ' . ; < *
< @
4 * <D ; *
2 @ zY{
< * *; 4 *
) ## * 2, < @
=
; @ @ > , #
1 2 .
2 4 @ 4@ < @
% @ [ HX "
> * < 2, *
2 ! < = <
$ < G % @ 2
* 2
@ @ =5 +
2 HX 0= * * <
! ^ 2 <@
2 ++ 2 ;
^ 2 < *
$B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb ! &% G $ &
:Ğ /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb & $
: /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb & $
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb & $/
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb
G < @ @ ; 2
U ! @ + = 2
G 4* ? 2 H@ 2 G @
? H= 5 2
2 @ = +, < @
,< * G H* 2 ! 2 =
2 + G 2
< H* .;. G % , H* .;.
< = <* 2 G
< + 2 HX X=
2 @ S: < , *
< R* "R 0#
= ++ * ; > @ H 4
2 ! < 2 * S: < G G ,
Y =5 * @ 2!
, HX = ) ++ j @
@ *; @ * 2
GE ++ <* % , ?
, @ * ^ , ; < +
% @ =: < * : *+
@ = + 2
% , % @ = 8 @ * *
G + A * H*
+ @ . ? = 5
+ * @ , G < @ H* . 4
2 2 < * @
@ ++ ?
+ 4 = 5
, @ * @
* @ 2 =5 G 4
* @ 4 H= 5
: < * + * H X K=
< , @ <
% , + @ + xcwkqOffkbktd xk
qrkNfpid sPixc tcokNNeipkbktd wkpN Ptk ‡iteqidc [ E @
, + +
[
G * ; * <
< @ [ 5 : < +
; G H* @ G < .
? H= , ; : < 4 ! ++
=5 ? +
@ + @
+ =' * +
@ ? UDWLRQQHOOH SDU OHV LQGLYLGXV 0DLV FHWWH ILQ Q¶HVW SDV XQ
SURJUqV YHUV OH SOXV JUDQG ERQKHXU GH O¶KXPDQLWp /H FDUDFWqUH SURYLGHQWLHO GH O¶KLVWRLUH
FRQVLVWHGDQVOHSURJUqVYHUVODFRQVFLHQFHGHODOLEHUWpHWGDQVODUpDOLVDWLRQGHODUDLVRQ
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb DĂŶƵĞůĚĞů͛ŝĚĠĂůŝƐŵĞĂůůĞŵĂŶĚ͕ &
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb &
B /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb &
2 HX R=
2 ] *
: < 2 ! = @
G ] ++ 2 , HX = ++ * : < * ]
@ , 2 * ! 2 = ] *
2 QH @ + @ G ++ H ,
G ? A + 2 * ;@
2 * 2 , ! 2 =5 2
@ 2 * + LML ;. ! @
. ? . *@ ; . ? ; * .;. 4
fONNiuiqidcNLjPiLqPiLNOtdLO‡‡kpdkN LxetNLPtLbOtxkLxOttcL ML LbeiNLePNNiL LxetNLNOtLoOtdktP•
' 2 2 ^ I ;
* + ; * ; @ 2 ?
< =5 2 , @
< ; * @ * 2
X $
+ * =
* *> *Q * <
: < 2 = \ @ ++ < @
4 HX[* @ <
* 4
2, 2 = @ * , @
+ 2 @ + , F S > *
& 2 S Q * ] TXH +
( 2 : < = 3
4 * 2 + =
++ *
+ ! + A =
<@ @ ; @ G @
H > @ G 2
HXK# % , , =
G 5 , ? @ > 4 *
* + 2 * @ * @ A
+ 2 = 5 * Z 4
2
• , ) *
2 @ Z ! ! + ,
( ( * + @ , +
Z SDFHSRXUUHMHWHUDYHFHX[KRUVGXWHPSVHWGHO
HVSDFHOHIRQGHPHQWUpHO
: /8 = +Y . 0 P + Ba 0 Hb DĂŶƵĞůĚĞů͛ŝĚĠĂůŝƐŵĞĂůůĞŵĂŶĚ͕ &
ϴ B J A - . " ͘>ΖĂƵƚĞƵƌĐŝƚĞ,ĞŐĞů
$B J A - &
6 +( . / 8 + % # + &
$
= ; @ Z +
* < @ Z * @ *
* @ Z + * @ Z + L
"• 32 < + ; Z 2 2 *
@ , 2 ? *>
+ 2 ; , =E@ , *
* @ Z + a * Z%
++ ; * 2 * @ * 9
* = * <
@ Z * @ * !
NOPN Ptk effepktok wpeikv • bOitN jP€iqN t€eibktd bikP„ opOipk qe dgcOpik ‡ePNNk jPk dktip
< HXK =
* , < * 2
* @ + , = QpRFULWLFLVPH
* jPk qrOt fkPd NkPqkbktd fktNkp kNd Ptk
+ G Z Y ! + 2 * I * ;
< Z 2 ! < Y HXK"= ;
G ! H U @ +
@ 2 p + *
@ * + 4 = ++ * + A *
% , U @ ! + , G <
Y * *FRQWUDLUH
; ,< + * < @
, * 2! +
< HXK0= ; U @ ;
2 , 2 *
@ 2
G 5Z 2 Z Z . ? *@ 2
Z 4 4 @ Z 4 a + ;
Z @ @ <@
, * @ ? *
@ Z 4 Z * *
* @ !
Z ! Z Z <
Z [ HXKX
* +
* * 2 * … * 2 tk NOtd jPk xkN pceqidcN ‡iodiwkNv
.;. ++ = E * U
2 ;
fONdPqed xP tOPb•tk tcokNNeipk fOPp ‡Otxkp qe bOpeqk qPi effepeyd oOtdkNdeuqk• •epFHWWH
6 +( . "; % / $
6 +( . / 8 + % # + &
6 +( . "; % & /
6 +( . &
bcdgOxk pktdpk kt wiOqediOt ewko qk fpitoifk xP opidioiNbk xk qibidediOt jPi treddpiuPk
G ? H@ 4 , A + * V
* @ *! V + V
G 3 Z < 2 Z Z 4 Z
@ > Z
@ = 3 ; 2 ! Z G @
H . ? * 4 <
^ @ = 5 % , * +
% @ 4@ > + Z + *fep
peffOpd eP bOtxkv kd okqqk xk qe qiukpdc kd xk qe tcokNNidcv fep peffOpd • q€gObbkv ktNPffONetd
qkN etditObikN uikt xcxPidkN kd uikt cdeuqikNv okN ‡iodiOtN NOtd fOPp qk bOitN xkN
@ Z U
* @ + Z ++ @
Z < < ; Z 2 ;
4 2 = Z ; ,< + >
< =3* Z < Z * * ;
@ @ ª
'
DERUG ;> 2 , *
* ^ ^ @
4 2 @ ( LO OXL UHSURFKH 2
kt fONdPqeQd ok b‘bk tOPb•tk pcoqebc fep qrOpxpk bOpeq fOPp
pcNOPxpkv xetN Ne * @ , @
-
G 5 > * Z Z + ; 2 *
a Z @ >
@ Z 4 * + Z 4 2 2 *HW
Z 2 * + = ' * 2
> ; % @ < @ . ?
Z * @ < , ^
HXKK=
>
HVW
+ V * @ + OHV= 5
* @ + A A @ 4
2 = ++ * + A * *
* , ? , G @ Z 2
* @ S 2 ; Z 4 2
< * < Z a
Z 2 ? WRXW + ? +
2 = 3 < HXKR=
GH > + H 2
@ 2 ; % , SKLORVRSKLTXHTXLDIILUPHODWKqVHG¶XQHUpDOLWp
6 +( . / 8 + % &
6 +( . &
6 +( . & /
@ * % @ % @ G … H * @
G H 6 * G… H @ 2 2 @
S !; =
G + ; @ , > *
Z I @ < < * *
< 4 @ * Z ; @
• 2 , @
* ; *
, @ Z + = ;*
Z + *; @ <@ ;
* @ Z
Z 2 4 + + = 5 @
2 * @ . ;=
"• Z *
a Z 4 * Z Z
Z? * + * + * 2 +
= + 2 Z Z
* = Z >
S ? =
0• < Z % , G , H* G
Z H* + , + , +
HXK =
5 > @ ,
fgiqONOfgk eqqkbetx syd okqqk xrPtk NPuNdetok PtijPk euNOqPkv cdkptkqqk jPk qrOt
!; @ < @ = * U + <
< % @ = & 4 @ *
U 2 ! < +
* @ * , =5
U , G * Z *
* @ * Z *
Z 2 + , * @ * % Z *
; HXK$= &
* 2
X V= 5 U *
G H @ ,
= ++
G Y Z @ Z <
=3 + <@ @
2 ; + * 2
* + < Z 2 ;
= 4 *
Z * , +
, Z @ Z =5 > 4< +
* @ @ + + ; @ @
6 +( . / 8 + % & /
$6 +( . &
2 2 = 5
Z 2 9 *2 I @ <
, * @ Z 2 ,< 2 G ,
QHª ; , HXR#=
@ 2 , =
? , @ + A 2
.DQW V
DSSXLH VXU FHWWH HQWLWp DEVROXH SRXU IRQGHU HW GRQF OpJLWLPHU VRQ LGpH GH OLEHUWp
' ! U @
@ * 2
* @ U * G
, * ; @ Z ; 2
4 4 , * Z * ?
< + @ @ ++ !
HXR = % @ 2 @
S> < S Q * < : < *
+ 4 @ 2 = Q 4
G5 2 Z 2 2 a + 4 < * Z @ Z 4
2 * * + =
2 =5 <,
< = Z <, * Z 2 * @
! + *@ @ Q +
Z? 4 a Z <, * Z 4
4 ! * ` 2 =
2 @ Z + HXR"=
Q *
@ + + ; 2 @ *
+ @ !; S S =
G5 Q ! 2 @ * ,
* 2 I Z Z =5 2 Z @ O
XQLYHU
= 5 ; Z a
; Z ? =5 % , HXR0= <
< <@ = <
G < @ @ Q * Z
2 + * 2 * > * Z < , =
A 2 * , ;
< + * *@ @ Z + =5 @ < %
2 * Z ! Z 2! *
Q * , Z 2 <
* < 2 2 + *
6 +( . ƐƋƵŝƐƐĞĚΖƵŶĞĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐǇƐƚĠŵĂƚŝƋƵĞĚĞƐĚŽĐƚƌŝŶĞƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ͕ &
6 +( . &
6 +( . "; % &
6 +( . & $
2 * 2 < = 2 Y=
< < Z @
@ * ++ = 5Z ++ ; + Z'2 a
. ? =
Z: Z , * Z ? a % ,
, =
5 2 ? 2 ?
* ; @ Z a Z * @
; = Z ;@ Z = Z
@ 9*; Z , Z * Z ^
< + Y
5 % , : < < a ++ +
@ @ * < ª
* > * Q * <* : < ;

* < % @ 2 * 2 = ++ *
+ A 4 +
2 % @ 2 * @ @ =
: < + * @ * G * < *
* @ * Z Z * Z ;
% 4 Z * @ 2 =5 2 Z ; ++ *
* Z Z a @ ; HXR =
( * < !; ++ =
G5 2 Z + Z a *
Z * ++ Y % , Z @ OXH HXRK=
% @ 2 @ =
* + A
2 @ 4 @ =
++ 2 @
@ * @ 7 =
2 ++ G % , *
HXRR* ; < *
< * 2 *
< @ @ =
4 @ 2 * *
* < ; !
7 *@ % * *
, 2 =
6 +( . ,ŝƐƚŽŝƌĞĞƚ^ŽůƵƚŝŽŶƐĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐŵĠƚĂƉŚǇƐŝƋƵĞƐ͕ &
6 +( . &
6 +( . & /
6 +( . &
' " , , . 9
5 4 @ 2 6 * S
> * Q * < : < *
* @ * <
@ @ < =
/ , @ 2 S % +
< = 5 < + + A < ++
2 2 + = 5 <
+ 2 + @ 2
; + *
= 2 < 4< 2 2
2 = <@ + , * LO @ 4
< * = %
* 2 4G G % @ H=
; 2! @ . Z
, @ * @ * 4 H XR = '
* ; + G @
Z * * +
, Z , HXR$= , 4 2, @
G % @ H= . +
,
G5 * 4 @ % < 2 *
2 ; 4 , @ *@
* * 9 < ++ *
@ 4 ? + ; 4
@ HX # =
( * U !; @
= ++ * G * > +
* 2 @ * ^ ++ ,
@ 2 = 5 ,
2 4 HX = E > *
+ G GH
B ++ +D 0 & 6 +( . ) + ## + # ;+ ? D & 5 & $4

> $ & * +* ,,,& + &- L / L $ L #L$L L L L L L
$ B ++ +D 0 &
6 +( . . % & /
.$ &
HX "* @ 2 @ ?
+ @ =
G * 4 2 +
, , * , ; , *
4 , % , : < =
, % , @ +
4 4 =
% @ * ,
2 * + + * 2 * = ?
% @ * 4 4 , @
G H* 2 @
+ 4 < % , @ * ,
< , = %
@ < * ^ G H 4
% , 2 HX 0 =
5 2 S ^ ,<
< a +
@ = @ 2
< @ @ * G
+ % @ 2 2 4
+ 2 H X X= ++ * ! 4 2
* < @ *
@ 4 , , < @
G Z 4 % Z 2 HX =
< + @ G 2 * ,
? + <@ a %
+ HX K

@ ; =8 =' G
@ @ + * SDV * +
< < * @
TXHV HX R= @ % 4
@ * @ * , * @
VLRQ ;
G5 * Z @ * Z @ = % %
; , 2 * , * ; , *
, =5 =5
tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͘>͛ĂƚƚŝƚƵĚĞĞŵƉŝƌŝƐƚĞ͕ &
&
&
6 +( . . % &
.$ &
&
* ++ * 9 Z Z 9 * * , *
Z * Z + =& * Z Z ; *
+ , * 2 *? * 4
= , Z *
Z = 5Z ++ 2 , * * ; Z ++
, = ++ * Z 4 , Z * % *
+ , @ * * Z + @ Z *
, * , =3 2 Z? + =
* , 2 4 ; + Z ='
* Z? @ , 2 = + 2 *
* Z ; Z , = Z%
@ * Z =
' 2, % @ * + 2
H=X
5 4 + 4 , ++
* <@
4 = ; % * 4 + 4 @ @ +
= @ 4 + 2
G Z . ?
@ Z @ Z H X $= E * ;
* @
G Z < Z * * , * + *
@ * ? + 2 * 2
Z 9 , HX$# . I
! * 2 2 [
< * + 2, * + *
@ 5 @ G Z @ * Z
2 HX$ = ' % 4 , @ % , @ ++ =
G * % < =8 *Z 2
@ = Z * Z 4 ;
= * , *
2 * * ; < * Z * Z
! @ =E Z < * Z <
, * @ Z = & + ;
2! + = * + .
@ % ; ++ 2 [ Z @ Z
Z * + @ ++ Z
; Z ++ 2 2 HX$"=
5 ++ 2 2 *; ++ = *
Z % , *G Z @
B ++ +D 0 & 6 +( . ) + ## + # ;+ ? &
$6 +( . . % &
$ 6 +( . &
$ 6 +( . / $ + % # + &$
$ B ++ +D 0 . 5 ! B
& /
* ++ * Z Z
X$0
< < H =
* , % , + ; 4 ++ @ ! ++
2 = 8 ++ ;
* @ @ ! ++ ! @ ! ++ =
G !Z ++ *! ! Z Z < *
@ * Z * Z ++ < = ++ * !
4 @ ++ + Z? *
S Z S . ? *
++ ^ ++ a ! *
Z % , *@ @ !Z 4 = Z
2 < ++ *
% , * ! HX$X=
* % , ; + < ,
* @ ++ < * @ ,
, @ = ++ * G
% , * Z 2 %
+ H X$ = ! + 2
* % , 2 ; @
G 5 ++ Z Z * *
* 2 @ + =
* Z ++ @ < * < @ Z
2 Z ++ * Z Z ++ % 2 H X$K
% , * @ +
! + ++ =' ! ; ++
=& @ . ! 2 [
++ * G !Z ++ 2 *! @ ! *
Z < Z ++ * < Z * <
@ ! 9 ; HX$R= & . ;
< * , ; ++ <@ ++ ;
% , ; = !
2 * ! ++ ! = @ ,
*@ . % , 2 [
$ B ++ +D 0 >ĞŶĠŽͲĐƌŝƚŝĐŝƐŵĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͘dŚĠŽƌŝĞĚĞůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞƚĚĞůĂĐĞƌƚŝƚƵĚĞ͕ &
$ 6 +( . / $ + % &$ /$
$ 6 +( . % $ & % ; & $
$ 6 +( . Ɖ͘ϰϮϵ
$ 6 +( . / $ + % # + &$
G % , * ^ Z 2 @ * !Z ++
* ! Z ++ 2 *! Z * ! * @
*@ ! * Z 4 = + * !Z ++ 2 2 *
2 *! ; + * % , * ! <
++ 2 HX$ =
+ 4 @ ++ 2 2
@ ++ < * @
; = ++ * * 2
; % @ % ,
G .5 ++ *. 2 ++ *.
++ 2 *. 2 ++ 2 = 2 *
4 , * 4 2 Z ++
= 4 * + + *@ @ Z
Z ++ + * 4 < *
++ a Z <
+ A =5 , * @
2 * @ Z @ ++ *
* @ Z % Z 2 * 4 * Z ++
* @ Z * % , = @ , *
@ 2 Z ++ HX$$ =
, % , @ Z = *; ++ * G
% * @ Z <@
* @ % 2 * @ @ @
H ##= * 2, 2 S * @ 7
5 @ + 4 % , ; +
G5 2 =E Z Z * % Z
Z =7 +, ++ 2 ++ @ ! Z ++ % 2 ='
! ; 4@ ; ++ @ @ @ + ; ++ =7
; ZJ Z @ = 7Z 2
#
! Z H =
' * 2 @ @ G H* G , H
@ + J ! G , @
@ J @ 9* @ *
* @ Z . ? = Z @ Z G 2
#"
H =
/HUpVXOWDWGHO¶DQDO\VHGH5HQRXYLHUSHQFKHODUJHPHQWHQIDYHXUGHODOLEHUWpFRQWUHODQp
FHVVLWp/DFRQFOXVLRQGHO¶DXWHXUGHV(VVDLVjFHVXMHWHVWVDQVDSSHO©ODVROXWLRQODPHLOOHXUH
$ 6 +( . ƐƋƵŝƐƐĞĚ͛ƵŶĞĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐǇƐƚĠŵĂƚŝƋƵĞĚĞƐĚŽĐƚƌŝŶĞƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ͕ &$
$$ 6 +( . % $ & % ; &
6 +( . / $ + % # + &$
6 +( . &$
6 +( . % $ & % ; & /
$
Z ++ 2 ++ @ Z ++ % 2 *
@ 4 @ @ j D++ @ @ @ +
++ H #0= * 2 * <@
9 @ ++ 2 =
G Z 2 * Z
* @ Z @ Z
*
* ;* , < 4* @ G
2 pªª
8 @ = *
FH GHUQLHU 2 2 = G ?
2 * * * * 2 2 * *
4 4H #
2 = ++ * @
! < 2 G @ ! ; H #K

* G ; 2 @ 2
H #R= ' *G @ Z ++ 2 2 * @
H#= < F 7
R0 @ ++ 2
2 *@ @ + @ ++
. ? [
5 ++ 2 G 2 = 5 ++ G!
2 H + + @ < + 2
+ * 2 @ +
% H #$= 5 2 G ++ * % H #=
. ; @ ! 4 2 2
. ? 2 * @ % 2 ; 2 = % ,
2 ; ? ! = E
* SDUWLVDQVGHODQpFHVVLWpRQWGRQFWRUWGHYRXORLUSRVWXOHUO¶LGpHG¶XQGpWHUPLQLVPH
6 +( . WŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĂŶĂůǇƚŝƋƵĞĚĞů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ͗ůĞƐŝĚĠĞƐ͕ůĞƐƌĞůŝŐŝŽŶƐ͕ůĞƐƐǇƐƚğŵĞƐ͕ &
@ 7 + . ! & # $ 5 &
8 " . ! N + , 3
6 +( . / 6 &B % &2
6 ? + ? & &
6 +( . Ɖ͘ϯϯϬ
B /8 = +2 ( . .+ /6 2 +Ğ . ! > % &
$ .$ & /
&
2 * + %
G5 @ ++ 2 *
< + = @ %
* < ! ++ ;
= . ++ % @ @
@ =5
++ ; < @
% , <@ + . ? * @
% * 4 2 = * %
@ 2 . 2 = ; @
% 2 H =
F 7 S , < 2 2
@ 2 * S . ? G 2
* ++ *
2 = * * Z ++
9 + H "= 5
+ 9 +
< = ' 2 , @ = 5
2 ^ 9 *
@ < =
*] ( 4_ J 7 _
G @ 2 2 @
< H 0*
- ++ * @ ( 4 * ; * @
+@ @ * % @ * @ * 4
2 *
G * . ? * 9 =
@ Z ; + ' '* *
* @ Z Z% , =&
; Z Z 4 <@ 2 H X=
+ A * +@ 4 _ @
<@ <@ % < @ @ _
<@
9 * .;. @ 2 ; © OD ORL
ULJRXUHXVHTXDQGHOOHQ¶RUGRQQHTXHGHVpOpPHQWVDEVWUDLWVSDVVDQWGHO¶DEVWUDLWDXFRQFUHW
K . ( # . + 1 $
2 " :: ; &
B /8 = +2 ( . .+ /6 2 + & /
@ 7 1 &
1# 2 < $ 3 + 8 5 $
& $* +* 0 &7 -&-
2 < < <
< + + H = '
+@ + @ * @
* @ + @ *
+
G5 @ 4 @ ; %
=5 ++
= % 4 @
K
@ < H =
++ * < 2 2 , @
= @ + < * @
@ < = * ( 4
4 @ <
@ & < ; , * +
< = & < F 2 ..
[ 3DU DLOOHXUV © F @ % , %
? * @ * + ? * *

Z 4 LGpHV ª /
HQMHX PDMHXU HVW GH SURSRVHU XQH SKLORVRSKLH GH OD
OLEHUWpTXLUHQGFRPSDWLEOHO
LGpHGHFRQWLQJHQFHHWFHOOHGHO¶LQWHOOLJHQFH&¶HVWFHTXHWHQWHGH
FRQFHYRLU 5HQRXYLHU &¶HVW G¶DLOOHXUV O¶XQH GHV UDLVRQV TXL OH FRQGXLW © j URPSUH DYHF OD
WUDGLWLRQSKLORVRSKLTXHTXLOLHOHGpWHUPLQLVPHjODSHQVpHªFDUHOOHpWDEOLWXQHRSSRVLWLRQ
UDGLFDOHHQWUHO¶LQWHOOLJHQFHHWODOLEHUWpGHODSHUVRQQHKXPDLQH2UO¶DXWHXUGHV(VVDLVDIILUPH
=
G + ; @ @ *
Z ? ; + Z <2 Z?
4< Z * Z <2 * @ < ;
Z + , Z * =5 2 ;
? Z < = * Z ++ * Z ! < a ! <
2 a % * % =
Z < * Z + * *
@ * Z ++ @ 2 ;
< *
$
@ @ . H =
5HQRXYLHUYDHQHIIHWpWHQGUHFHWWHLGpHGHOLEHUWpHQOXLWURXYDQWXQHDSSOLFDWLRQGDQV
@ 7 1 &
6 . ; G # @v w . E U 1 &
* .+ - + - & # / & -&
@ 7 + . ! & # $ 5 &
@ 7 + &
$@ 7 + ͘
Z @ = < RK* (K G Z- H*
< < * @ . G @
@ Z Z * @ Z ? H= * Z
+ @ * , % * < 4 @
Z = ' K @
"#
;G G H BB , @ H +
G @ 4
H"= ++ * 5HQRXYLHU*
<@ *
+ * G 2 *
< * * 2 + H ""= 5 ?
;G H + @ =
G5 + @ Z % , @ * <@
* @
* Z 2 2 =5
, * Z 9 * ;
2 @ Z H "0=
@ , * + @ *
@ ? 2 @ + = ! ++
Z * @ Z % 2 Z ! < * 2
+ =- 2 7 *
; + @ 4 <
4 * 2 *
@ < = H SKLORVRSKH + A * F
7 * R#*
2 ; 2 2 = 7
2 * @ 4 9 ; +
G 2 * 4 @ @ H "X=
5 ++ 2 + *
4 2 . ? 2 =
2 @ ! =
/DSUHPLqUHF¶HVWO¶pYDFXDWLRQGHWRXWHLGpHGHQpFHVVLWpXQLYHUVHOOHHWGHGpWHUPLQLVPH
&
8 " . ! N + , &$
@ 7 + . ! & # $ 5 &
.$ &
2 G 2 * ! * ! ; *
2 , H"= + ;
* 2 =
5 @ @ , * +
2 2 G ! + ;
2 2 * , , H "K= 5 2 2
? 2 * + 2 2 *
@ = @ = ] "R
*
@ 2 * G G H @ +
; + * @
4 = @ < * + 4 4*
4 < 2 H " = 5 2
4< @ G H @
WKqVH SKLORVRSKLTXH* @ =
@ + ; 2 +
% @ 2 G 2 4<
+ H "$ 2 = *
2 = ' * 2
@ * ^*
, 4 + ; 2 = '
2 G ! ; Z * !
* + @ @ ª 1pDQPRLQV
LOQ¶\DDXFXQHUDLVRQG¶HPEULJDGHUOHVORLVGHO¶XQLYHUVGDQV XQH UpJXODULWp ULJLGH SXLVTXH
FHWWH + 42 @ OH= 3 * G @
4 ; ^ a ! *
SUREDEOH H 0 * .;. @ @ @ 2 * @
2 2 = ' * GHODOLEHUWp
GH5HQRXYLHUVHWLHQWORLQGHWRXWHIRUPHG¶DEVROXHO¶LGpHG¶XQGpWHUPLQLVPHWRWDOWRXWDXWDQW
6 +( . / $ Đ + % & $
6 +( . & $
6 ## + : . + C9 + # +# O( . + + + ? ? + +
#I + ## # ++ ++ + + 7 + + 9
# ;+ ? & 6 ## : -- # : +/ * ΗC + ? + #I + ? + #I +Η
B /8 = +2 ( . .+ /6 2 + &
$6 +( . / 6 &B % 6 &
6 +( . / $ + % & $
6 +( . / 6 &B % 6 &
TXHFHOOHG
XQGpWHUPLQLVPHDEVROXHVWGRJPDWLTXH&DUFHV 4 @
% @ * @
! = * 2
% @ =
@ 2 S VRLW 2
= ++ * * 2 +
2 a <, *
G H 4 2 2 @
2 2 * * .;. 2 = E *
* 2 2 2 *
= 5 2
2 * <@ ! <
= @ ! 2 * <@
2 * @ * @ * < + +
=5 4 2 @ 2 2 @
a 4 < < G 4
2 SRVHXQSUHPLHUIRQGHPHQWGHODPRUDOLWpGHVDFWHVª7HOHVWOH
VHQV UHQRXYLpULHQ GH O
DIILUPDWLRQ GX 2 TXL YD rWUH j O
RULJLQH GX SUHPLHU DFWH
G
XQH DIILUPDWLRQ OLEUH S F 7 * .;. %
; 2 2 =
* % * ; 7 5 @
G 2, H 2 + * + G
% 4 , 2 H 00=
++ * < @ 2, ,
<@ = G
@ 2 @ , *
*;H 0X
G * ;
+ H0= ' G Z 2 *
Z 4 * ? 2! % =
@ * @ = /DOLEHUWp Z ++
6 +( . / 6 &B %
& $ 6 +( . . % &
B ++ +D 0 ͕ 6 +( . ) + ## + # ;+ ? &
B ++ +D 0 &
HOOHPrPH HVW OH PRW GHV pQLJPHV PpWDSK\VLTXHV ª $XWUHPHQW GLW O¶DIILUPDWLRQ GH OD
OLEHUWp HVW OD VROXWLRQ DX SUREOqPH GHV 'LOHPPHV GH OD PpWDSK\VLTXH SXUH
7RXWHIRLV VL O¶DIILUPDWLRQ GH 2
@ * < ! < =
* ++ 2 . ? @ <
[ < ++ [
++ , 2 * @ < . 2
4 [ + * @ 2 < + [
5 @ 2 *
2 ; ! < * < ;
= ^ ? @
G 2, H * % < ;
! * + G + 4 H 0R* @
+ 4 7 * 4 @ ? 2
R . X= E *
GX G 2, H =
" . J 9 O/ K . , . ,! Q
< , 2 * <
4@ % ,
2
G5 % , Y Z 2 < 2 *
Z + * < * <@ *
* Z 4 * @ Z 4 * ; ! *
* @ ! < *@
Z * Z , * Z , % <@ * @ <
=5 2 < ; %
* Z 2 @ @ Z ;
0
H =
5 ++ 2 2 , @
% a 2 @ % ,
++ , * <@ < 2 =
+ * < ! + ++
2 G , H* @ , , @
* 2 *
= @ ++ G Z
% ` + 4 H 0$* @
2 @ + . < @ * %
ϱϯϲ:ĂŶƐƐĞŶƐĚŐĂƌ͕ͨŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͕>ĞƐĚŝůĞŵŵĞƐĚĞůĂŵĠƚĂƉŚǇƐŝƋƵĞƉƵƌĞ͕ͩƉ͘ϱϭϳ
D 0 B ++ + . 5Đ ! B - F
ŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͕. % &
PrPH RULJLQH TXH FHWWH GHUQLqUH HOOH < =
2 + * % ,
@ * @
= *
; 9 = & ; *
@ ! < @ ! [
++ 2 ; * % , ^ ++ ! <
2 , ++ % ,
=
G < Z * @ % ,
! < , Z ; [ '
Z @ Z *
Z * Z % , * Z @
Z H X# =
3 < * % , =
* G! ! < @ ! HX*
++ + ! <
G < H X"* @ % , *
@ =
G' , * * Z ; Z
= ++ * * *
2 2 * + 4 @ + * @
Z ++ + 4 @ H X0=
5 % , 2,
* , ; < 2! *
@ @ ; ++ 2 2 a
; 2 * ++
G , ; 2 *; @ Z =3 @
* * ; + Z @ ! +
a + * , @ Z , * <
* I + a
* Z @ + 4
< < ; < < a + ,
<@ . ? * * * 2 *
2< ! < * Z 2
+ 4 @ H XX=
$ 'ĂďƌŝĞů^ĠĂŝůůĞƐ͕>ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͗ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶăů͛ĠƚƵĚĞĚƵŶĠŽͲĐƌŝƚŝĐŝƐŵĞ & ͘'ĂďƌŝĞů
^ĠĂŝůůĞƐ͕ĐŝƚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͘
@ 7 + & /
6 +( . / 6 &B % &
6 +( . &
@ 7 + . ! & # $ 5 & ͘'ĂďƌŝĞů

^ĠĂŝůůĞƐĐŝƚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ
@ 7 + &
5 9 2 ++ + =
2 + 4* ;
@ * 2 * ='
; 2 ^ * ?
* @ * + ++ *
< * @ =
3 * 2! % , + ; +
2 = . ++ G 2 @ ! < 2
; ! < + @ * ?
+ HX= 5 2 ; 2 ++ @
2 ! 2 ! < * @ ! 2 =
@ ! < 2 @
* ; 2 @ + ++ *
; = 5 ! < 2 +
* @ % , * * ; <@ =E
* ; 2 + ! < =
++ * ; 2 ++
2 . ++ 2 =& Z
a 2 * % * , +
2 @ ; * G % ? 2 *
* ; <
% ; @ 2 +
H XK= 5 % 2 ? + ! < @
+ a ! < = < + @
4 <@ +*
<@ G , 2 Z
* Z * 2 2 H XR
= ++ * @ ,
2 2 2 * , . 2
++ 2 + ? * !
< = , % + .
. @ 2 , 2 = @
<@ 2 2 = 5
6 +( . / 6 &B % & $
@ 7 + . ! & # $ 5 &
@ 7 + &
% . ! 2 *
+ @ <@ = E * +
+ + 2 ; 2 =
G .! 2 [- 2 a 2 2 * 2 2
@ ! a ! @ @
! + Z 4 ; . ? = @ 2 *
* 2 2, 2 *! @ Z ^
2 ? * . + @ Z + [) *
H= X
2 ++ = G ++ 2
. ? 2 @ ,
@ H X$= ? * ++ 2 @
+ 2 ! < +
G * @ Z ++ 2
2 =) + 4 Z
2 2 a Z @ 2 2 + @ *@
2 . ? * 2 @ Z
* *
< * 2
= 8 4 * ,
+@ 2, 2 * @ 2 2,
* 2 * @ =' 2,
2 2, 2, a @
2 2 2 * Z @ Z Z @
, *@ Z * Z @ Z Z @
* Z @ Z 2, < *
H #=
' % 2, 2 ; =
4 , * ++ 2 2 * S
G , H* @ ! < + *
; 2 , < = @
* , 2 < * @ <
< < ! < 2 * <
4 = ++ * ! @ ;
2, * *;
2 G; % < ! + * 2,
* @ Z Z% @ @
+ 4* @ Z
+ Z 2 Z H =' %
@ 7 + >ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͗ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶăů͛ĠƚƵĚĞĚƵŶĠŽͲĐƌŝƚŝĐŝƐŵĞ͕ & / $
$6 +( . / $ + % &$
@ 7 + . ! & # $ 5 & $
@ 7 + & /
$
2, * 4 @ .
@ [
G- , ; @ < <
H "= ' * , <
*; * .;. % % <@
= . * G
@ =3 Z @ *@
*@ H 0= 5 + * @
< ; * ; @ 9
@ @ * @ + * 2 + @
=5 *@ @ * , *
2 , @ +
@ = \ + [ @
. [
*G 2 *
* @ H X= *
; < ! * 2! @
@ Z * + ?* ++ +
= * * @
* *G H = + *
% ^ , = ++
@ 9 2 *
@ ;
G * @
Z @ 2 2 J * @
I 2 ; + Z * + 2 * *
< Z ; . ? =3 @ Z * * ++ *
K
@ Z H =
5 % ; @ ++ @
* ; ++
* = ' * G
@ Z * @ Z Z
6 +( . / 6 &B % $ ;
H9(
6 +( . &
6 +( . &
6 +( . &
6 +( . &
, @ Z *
@ Z ++ ; 2, *@ Z < < H R= + * 4 ^
; @ = ' *
% * ++ @ G %
, H * ? G < ; < * ; *
; a % + * *
< 2 Z ? + * <
+ ? H $= < +
* ; < * ; * @
+ * + =
@ G Z 2 Z < * <
Z + H K#
= 5 ?
2 * < * *
@ ; ? + = 2 ;
% * 2
< * = ++ *
; @ @ % * , *
* < @ ? *
; = * <
; +
G) ++ ++ % @ *
@ @ < * @ @ @
; < < A *
@ +4 * @ 2 Y ! < *
4 + * ? 2 4
K
@ H =
+
= ++ * @
* @ @ < *
@ 2 = 5
! + @ ; ++ ! < ;
9 < @ + =
@ 7 + . ! & # $ 5 &
6 +( . / 6 &B % $ ;
&
$6 +( . &
6 +( . / 6 &B % $ ;
&
6 +( . & /
@ < =5
* + A %
2 =5
4 ; * @
< % G@ @ Z *@ @ Z a
* Z Z < 2 ; ++
K"
+ H = @ 4 +
! < ! *
< =E * + *@
*
+
G5 * * * Z a
*@ Z < < 4 @ Z A
+ ? ++ * @ @
@ Z Z < * @ @ + @ Z Z * ;
Z 4 + 4 = Z S @ Z
+ H K0=
5 . ;
* @
G 5Z Z 2 ++
; ; = +
* 2 a < * .
? Z 2 + @ *
Z ! < , 2 H KX=
5 ; ! *
, + 4 < *
% 2 + @ = *
? @ + * ,< * + *
* @ . <, * 2
* ; ! < = 5 S
, ++ 2 =
G5 2 @ , Z * +
* @ + +
* Z ++ @ Z 4 + 2 ?
= 2 * Z * 2
Z + HK=
@ 7 + . ! & # $ 5 &
@ 7 + & $
@ 7 + &
6 +( . / 6 &B % $ ;
&
' * 2 4 ^ A ++ *
2 @ * + + 4 *
= % ++ 2 * G
* ; + % ; 2
! < = + @ 2 ! < ? @
2 H KK= * ; =
G Z ++ @ Z + * . ;=
Z * @ +
* Y Z * * @ Z * Z Z
! @ Z @ H KR= ; @
+ * @ , @ ! 2 2 ?
2 = < ! G <
2 Y , ? ? 2 HK* + <
2 2 = 4 2 * @ * 2 +
=
G/ S. [3 S 2 @ =G5
* < Z? * @ +
+ @ * @
K$
H= H
. % , @ ++
2 2 GH = ++
< OD , 2 * @ ++ 2
2 ; 2 * * 2 2
* 2 2 = 5 2 2
2 * @ = '
++ 2 9 @ 2 *
, < * = ++ * @ ! 2 *@
! 2 4= 5 ++ 2
2 @
G& @ <@ 2 *
? @ * + * 2 ` !
* ^* @ * !Z
@ 7 + . ! & # $ 5 &
@ 7 + &
6 +( . / 6 &B % $ ;
& $
$@ 7 + . ! & # $ 5 &
H R#= 5 9 , 2 *
! + * ;
= G 5 < * @
@ + Z 2 * Z , ;
< Z? * Z = 5Z < *
* + ! HR= @
, 2 * @ , ,
* @ = 5 2
@ @ + @ 9 + 4
2 ++ + G Z * ; Z 2!
@ @ * * Z Z < *
* Z 2 Z ++ *
9 ++ , H R"= 5
+ * @ < * 2
* ! < 2 +@ =
G * < *
* 4+ + @ ;
++ * @ + ++ H R0= '
* G
! , @ ++ H RX= 5
, @ , * + ?
= . ! ; * @
2 =
G5 Z ? 2 = * @
2 * ^
@ ? * .;. + 4
; 4 * 2 ^ @ @
R
H=
@ 7 + >ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͗ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶăů͛ĠƚƵĚĞĚƵŶĠŽͲĐƌŝƚŝĐŝƐŵĞ͕ & $
6 +( . / 6 &B % $ ;
&
6 +( . &
6 +( . &
8 " . ! N + , &
6 +( . / 6 &B % $ ;
&
2 ; ++ < % ,
% @ + < @ =
! < , @ ++ % 2 2
= E * % 2 *
G; * Z% a %
H RK= ' + ; % * ;
; < + * .;. < *
G3 % ; + *
<
++ Y/ < =G8 ++ <
H < * a * G
< @ 2! * @ +,
+ H G @ H= 5 + ; + 2
2 = + + @ ; ++ + +
+ @ + ++ H RR=
5 % 4< +
* @ 9 = <
* +
, % @ ! . =
, + ; 2 * @
< * < @ <
++ < , 2 * @ G 2 @
< @ % , *+ * *+ * H R
=3 *
, + 2! +* , < + 2! +*
G ++ 2, <@
! % *@ , =
+ +4 @ 2! % * 2! @
+ ^ % 4 2! = +
2 *; + = @ % 2 *@
* * 2 G + H= )
@ @
* + < 4
2! = ;
H R$=
5 , 2 2! * < 2!
+ 2! % @ 2
@ ! < * < + = 2! *
+ ; *; 4 , @ ? =
6 +( . ƐƐĂŝƐĚĞĐƌŝƚŝƋƵĞŐĠŶĠƌĂůĞ͕ϮĞĞƐƐĂŝ͗dƌĂŝƚĠĚĞƉƐǇĐŚŽůŽŐŝĞƌĂƚŝŽŶŶĞůůĞĚ͛ĂƉƌğƐůĞƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚƵĐƌŝƚŝĐŝƐŵĞ͕ &
8 " >ĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐŵĞĐƌŝƚŝƋƵĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͘hŶĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͕ & /
6 +( . / 6 &B % 6 &
$ D& B ++ + . 5 ! B &
++ * @ + 2 *; ! <
*@ 2 2 = @
<, * ; =
@ @ *
! < ++ 2 =3 G @ ++ 2
+ H #* 2 +* @
++ * @ < 2 4
2 = @ 2 =
% , 2 * < 2 2 *
2 4 4= & + * @
, 2 = < ? 2 *
? 4 2 * @
2 + * < ++ = 3 ;
@ F 7 2 ++ 2 =
, 2 + *
2 * = ++ *
< < * 2 ++ @ 2 <
! < 2 = 5 +
! < = 5
* <@ * , <, ; =
G 5Z ++ H < G ! < *
Z 2 H "= ++ <
= 4 G 4
0
+ ; ++ H =
. * . *
< * @ ; ;
= 5 + A @
4, * * +
X
G H . ? =
, =
D& B ++ + >ĞŶĠŽͲĐƌŝƚŝĐŝƐŵĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͘dŚĠŽƌŝĞĚĞůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞƚĚĞůĂĐĞƌƚŝƚƵĚĞ͕ & $
6 +( . / 6 &B % $ ;
&
6 +( . &
6 +( . &
6 +( . & $
G' * + * Z
+ + *@ + 9 ! < *
< * , * a Z
? @ * 2 * Z *
,* Z @ H =
5 @ ;
, 4 , ? * < + @
+, ; . < + ++ = 5 ++
G H @ , * 2 a
@ ; 9 =
@ @ * @
4 ; < <, 4+ < G
< , * * @ . *
, * + + H K= Z < *
2 Z @ * = G ', @ Z < ++
^ ! < @ * @ 4 ^
! < * Z Z ? 2 = 5 @
=& 4 H R= ?
* ^
2 * Z? @ @ @
* 2 = ' ++ I ;
2 * 2 ! < *G
@ Z + < 2 ++ H * @
G +* + ++ ; % 4 H $= )
@ ! @
G\ Z * ? 2!
=5 @ 2 *; @
+ Z * @ Z <
++ = * Z Z < 2 @ Z Z <
$#
@ Z ++ 2 a Z 2 ? * @ H =
5 < @ 4 ++ ;
4 * < ! < *
+ < < * @ * * 2 _
@ 7 + . ! & # $ 5 &
@ 7 + & $ / $
6 +( . / 6 &B % $ ;
& /
6 +( . &
$6 +( . &
$ 6 +( . &
? @ ++ + _ + ? @ =
3 @ <
@ 2 @ + <
G3 Z < @ 2 @ +
a Z < * Z * + *
Z H$= 3 G
++ *! < a ! < * Z * % *
$"
; Z * ++ a @ H=
^ % + ! < * % < 4
@ < 2 + =G'
, , 2 Z ++ 2 Y
2 * < 2 + * 4<
@ H $0= ,< <
+ , =E * + *
+ @ 4 @ @ 2 =
2 * @ 2, *G + Z @ Z *
4 , H $X* 2 +
* @ . 4 @
2 @ = @ * + ++
* @ , 2 *
@ + @ 9 2 * 2 !;
% +@ ,< = <@
G + @ ++ = @ ++ * Z Z 2
+ * Z Z *
, * Z =
+ @ *@
. ? @ = =
+ @ !
@ Z @ Z Z + =
Z ++ H$=
' % @ +
= < + 2 =
. % @
$ @ 7 + . ! & # $ 5 &
$ @ 7 + &
$ @ 7 + & $
$ @ 7 + & $
$ 6 +( . / 6 &B % $ ;
&
++ 2 = 5 * @ @ * 2 *
4 @ @ 2 = 5
< 2 a % @ ,< 2 <
@ =E *G
+ < @ , 4 a
@ a + H $K

@ * 9 * < *
+ * @ @ , <, ; *
4 * + 2 = )
< @ ;
++ % *
++ 2 * 4 2= G 8 @
* 9 < < 2 = ++ *
% @ * @ * 2 @ @ 2
; @ ; H $R= 5 ! +
2 = 5 + A A ? 4 @
2 ; + = @ 4
* @ ; ; +
G5 * * = ===
++ @ Z;
< * + * + * @ =
* ^ ! * Z ?
@ * + * @ ,
++ = , @ + 4 Z * Z @
? ; += 5 * ++ * 2 *
; Z a Z @ *
! < * 4 2 =5 2,
2, 2 * @ 2 @
? * + @ H$=
9 + ; @ * @ @
2 ++ * 2
; <@ += ++ *
< <@ @
G ++ 2 Y @ ,
QpFHVVLWp D SRXU FRQVpTXHQFH OH VFHSWLFLVPH QRXV OD FKRLVLVVRQV SRXU UHQGUH O
LQWHOOLJHQFH
SRVVLEOHSRXUOpJLWLPHUVHVDFWHVªFDU
$ 6 +( . ƐƐĂŝƐĚĞĐƌŝƚŝƋƵĞŐĠŶĠƌĂůĞ͕ϮĞĞƐƐĂŝ͗dƌĂŝƚĠĚĞƉƐǇĐŚŽůŽŐŝĞƌĂƚŝŽŶŶĞůůĞĚ͛ĂƉƌğƐůĞƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚƵĐƌŝƚŝĐŝƐŵĞ͕ &
$ B /8 = +2 ( . .+ /6 2 +Ğ Ɖ&
$ @ 7 + . ! & # $ 5 &
ϱϵϵ'ĂďƌŝĞů^ĠĂŝůůĞƐ͕Ɖ͘Ϯϯϭ
$
G5 @ Z < Z < + *
@ =5 Z * 2 * *
* 2 * < 9 *@ Z Z < . 2 *
2 HK##=
5 % , @
2 *
< X SKLORVRSKH + A % <@ !
$ @ @ < <@
@ 2 @ 2 <
2 @ * @ <
* 2! DO & ) = ' * 5HQRXYLHU
@ 2 * % <@ *
; @ % <@ @ *
@ * @ 4 ! - < %
<@ G H @ + * ? + ,
2 *@
, @ J ; + 2
= @ , <
9 @ 2 +
= *
2 *@ + . @ * 2 @ ,<
+ , @ S = 9 * ?
* ; , @ ?
<2 = ; <2
, 4 * % <@ @ ? *
+4 < < % @
@ * .;. 2 * @
++ < + =E *
<, * @ ++ 2 @ @ =5
++ + !
= ; % ,
; GH ++ * @ 4 @
; 2 + QRWDPPHQWHQQLDQWjODYRORQWpWRXW
DVSHFWLQWHOOHFWXHO2UQRWUHpWXGHDPRQWUpTXHODYRORQWpHVWOLpHDX[PRWLIVTXLLQWHUYLHQQHQW
@ 7 + >ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͗ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶăů͛ĠƚƵĚĞĚƵŶĠŽͲĐƌŝƚŝĐŝƐŵĞ͕ &
2 *@ + + 2 !; *
G % +* ^ @ !; HK# = 5
* @ * <, ; <
! < < @ + @
2 = ' ? % ?
< * < , *
G , 4 * ; + YRORQWDLUH
2 * + . ? HK#"= ;
2 2, , ++ . TXH
2 = + +
- ++
4 @ 2 = . LQWHOOHF
$ @ . HVWOLpH ; < =) QH SOXV
++ *
@ % + * @
2 ! < * * ++ 2 =
/ ; @ F 7 * @ ;
* ++ 2 * *
2 2 = G H* +
= ++ * 7 ; 2 2
@ < 2 = .
! + < * @ @
4 < , = * @ +
* @ @
@ = E * 7 ;
+ A * 4 2
- E $ % +
7 @ + 9
+ A R . X= ) 4 <
! 2 =
@ 7 + >ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͗ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶăů͛ĠƚƵĚĞĚƵŶĠŽͲĐƌŝƚŝĐŝƐŵĞ͕ & $
@ 7 + & $
! ! / , . 1 /& /
3454 344
% @ 2 ; *
@ ++ 2 2
, < < , = *
. % + ++ 2 @ @ *
< * < < + @
2 =E * <, !
@ < 4
2 * ! = 2
+ 2 S7 *@ %
= @ , RK ; =
++ * * < @
2 G * < + * + *
2 * < HK#0= 5
, < 4 , 2 7 *
* ; + 4 2 2 *
< 4 * 4@ 4
2 = 7 , ; , 2 * @ *
* , ; ++ <@ a
* @ 2 2 * % *
2 I D =
+ + ; 2
2 4 7 * @ 2
, R =
++ * @ * 2
@ % , @ @ *
@ < ,
2 4 @ @
@ @ = * @
2 @ @ 4 2 @ + =
7 < @ + + HQWLU*
, @ < ; =
[\ + . 4 7 [
(&/2& 3 ; 6& ( . A #B # + G % G &ϳ

7HOOHV VHURQW * < @ 2!
% = < ++ 4 4 * +
7 * <
! 4 = ; 2 *
2 4 + A 2
R ; X * 4 !
@
K*
" E & / . 3454 A , , / . . !
R# , 4 +
! S7 * @ .
; = @ , 2 ;+ 7
@ K$. R" * < + G H
* 2 + A
= ++ * @ ;7
+ A * < 2 = ? @
* , < < % <
=5 *
R# < = * 2! ?
3 .' @ ; < = @ *; @ *
@ 2 = ? @ ;
*G * *@ +
* , 6@ * - 7
: U * ; ( RK HK#X= \ < *
@ @ * ; ! ,
@ + , * F 7 * < < *
< ; 2 @ =
* * +
< < < = 4 *
2 7 *;! * 2 ;
2 4 ; *;+ < . *
@ + A * =
< 2 ! SKLORVR
@ G . 5 C @= &
*7 2 + D ++ @
2 + A + @ R X*
< + A ! = 3 * 2 2 ;+
9 Q = * 7
< + A = * I
; S 4 ! -DPHV= *
. ; * J @ @ + ,
2 @ 7 = @ *
+ @ %
7 =
2 @ + R =
< 4 @ + A 7 @
G\ @ 2! H= * LO +
, G + % ++ 2 2 *
< HK# = 5 @ ! 4
G +
2 , 2 + 2! +* @ @
; + HK#K= < < @
G < * @
@ + + =5 <
7 ; + @ + HK#R= 5 @ +
< @
LO
@ = ++ * < @ *
@ @ ++ *
4 @
4 < <@
@ 4 < 4 @
=3 I @ * < 7 < G + HK#
G < + *
4 G H G H* 4 + * ++
@ @ . * @ 4
, @ G+ H* G H* @
, % 4 HK#$=
+@ A #B # + + 6 ? + ? ( . dĞǆƚĞĚŽŶŶĠĞŶũĂŶǀŝĞƌϮϬϭϱĚĂŶƐ
ůĞĐĂĚƌĞĚƵĐŽůůŽƋƵĞ>ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞĞƚƐĞƐůĞĐƚĞƵƌƐĨƌĂŶĕĂŝƐ͘
+@
+@
+@
$ +@
) ! @
=) , < 2 % @
. @ = ' * 4
2 @ ? = @
4 7 @ 4 - ++ *
* + A +
7
G5 F 7 * . * , < , @
4 % * , 2 *
, . ? * * * * Z 2
@ + Z % @ . ? ?
+ HK #=
7 * ; ;
2 @ ; <
G 2! H
G & + * 4 * <
+ @ =& * *
, 2 * , * * * +
< ` Z ++ = @ 4 9
* +` * 4 = & ’4* @ *
=) % =5
* % , * . ? *
% =5 ; + * !Z Z ++ HK =
) % @ @ & + < + @ B
* &’B ; =
* & @ 2 , B
G ! @ Z 9 HK "
< Z @ A < * @
2! + B 4 + , =
2! +_ % _@ + @ ;
2 &’4 ? G @ 2 % H K 0*
2 ; 2 ,
=
G * @ &*
< * Z + @ Z 9 = +
Z a4 * < * *+ ; Z 2 *
6@ @ =3 Z + Z 4 *
Z *@ ! Z 2 * ,
! @ + * &
6 +( . / 8 + % &
6 +( . &
A #B # + . &
A #B # + &
@ Z = @ 2 < 2
a * Z * &* @ Z @ Z
@ * 2 * Z . @ & 2
Z [7 2 * @
, 4= & 2< * 2 * @ Z * +<
=
+ ++ Z * < =
+ * =& *; ;
2 Z *; Z 2 *
@ * * @ ! + * @ ! + 2 [ *
4 + 2! * @
+ [ HK X
& < 4 * ! @ ,<

= 5 * < @ ;
* < * +
=1 4 @
, = / @ ; G
< +* 4 =)
++ @ 2 ; B
< * + * * ++ @ =
+ , B* 4 ++
=G , G .
? H= * @ @ <
HK = 3 G 6@ H 2 * < ++
+ * 2 = <
< * @ =
' 7 , ; , 2 * =
@ < G 2
2 2 Y + @ . + + = ++ *
@ Z < + HK K= 5 , 2
@ 7 ! J
2! = 3 4 ?
+ A 2! * . +
@ @ ,< 2! + @
* 2
, < = 3 ? 4 7 @
% + + PRQGH
© 6L MH FURLV FH TXH MH GpVLUH PD FRQILDQFH PH GRQQH GHV IRUFHV TXL UHQGHQW SRVVLEOH FH
6 +( . / $ + % &
@ 7 1 &
6 +( . / $ + % &
@ * * HK R= ) + *
+ ; + * @
< @ 2 + = * + G ++
2 2 * ; < a
@ * + 2 *
@ ! 9 HK = ++ *
? + ; + @ =
G) * ? ++ * <
@ a + * * 4*
? ? ª1RXVDYRQVODSRVVLELOLWpG¶DJLUVXUOHPRQGHSXLVTXHFHOXL
FL Q
HVW SDV XQ XQLYHUV FRPSOqWHPHQW DFKHYp O¶KRPPH D VD SDUW G¶HIIRUW j IRXUQLU
GDQV O
pODERUDWLRQ H * = G @ ++
+ *
* ? + @ * ? @ = + < *
< * + % , HK"#=3 4* ; *+
; 2 =
G , @ ! @ 4 * @ 2 @ ;
4 @ ! + 2 a , @ ! @
2 < < 2! *! @
2 + ! 2 2 2! * + HK" =
5 % 7 TXH 5HQRXYLHU PHW LFL HQ pYLGHQFH ! + 2! =

* @ @ G +
@ , + *
@ ! a ; *
@ + 2! Z 4
@ Z 2 ! < H=K"" * 7 * +
* % 4< 2
=
G5 @ < + @ 2 * @
2 4< < < 2! * @ * . ?
+ * . @ + +
% . + * 7 * ? 2
+ < 2! * % + HK"0 =
@ 7 1 &
@ 7 & /
$@ 7 &
@ 7 &
6 +( . / $ + % &
A #B # + . &
4 ^ 2! _ + % _ 9
< 2 ; + =E * + 4
+ * % @ + + =
< * @ 7 @
2 2 =5 + A 4
G7 @ ; + Z *
@ . ? + * + * *
+ 2 2 * * @ Z
2 * 2
@ ? 2 + HK"X=
< LFL LU @
@ * <
= ! * 7 *
% , 2 @ + A
= 5 , A +
% 2 @ , ;
2 =5 % ++ ; OD
+ = * , *
* @ ! J 4 G ,
@ % ; 2 @ * Z
2 * + < 2 * @ H K" =
* 2 9 < *
@ * < * *
< + @ * %
=
G &HFLSRVpQ J 4* ++ 4* 4. ? *
% @ Z VL O
RQ YHXW % , @ Z
<<, * RQ GRLW DYRXHU TXH FHV FUR\DQFHV
( = 8 % * + a Z % Z + Y
/ ; 2! ! + <@ * @ Z
2 Z = @ * + ? *
@ ; ^ + ;+ + +
2! + 4= & ^ + * Z < HK"K=
@ , * < ++ @ %
! + <@ 2! 7 =
* +4 < =
+ A * . < * + ^ + ;
A # B # + >ĂǀŽůŽŶƚĠĚĞĐƌŽŝƌĞ͕ &
6 +( . / $ + % &
6 +( . &
6 +( . &
4< 2 *@ . ?
% = % * ; < * ? + @
+ * @ <
+ =) % * ++ ! I +
2 * @ =
@ = 4 @
+ ! *
+ @ < ; +
= ++ * @ @ @
* + = 3
++
G5 + @ Z @ !;
++ * * * * @ * Z
@ * @ ! < < 4
Z ? HK"R =
5 + A @
% = ?
@ @ S7 * @ ++
+ % * 2 J
@ = ++ * G * *
. ? * < J * < HK" =
7 *
< % * @ < +
! * +
@
G 5Z * * ; ZJ *@ +
@ = 5Z * * % , *
+ ++ @ = Z * @ Z 2 ;
Z *@ Z < @ + , * @
2 2 ? + @
Z < + @ = @ % 2 @
@ + 4. ? J @ Z
! ? Z Z + * % *
= . ; Z 2 * ; +
* @ *
* Z @ @ Z *
Z 2 Z @
I @ * Z 2 @
? ; ZJ a @ Z ` , ;
J = 4* S ++ *
@ + Z 4 = 5 4
6 +( . / $ + % &
1# 2 & $
$
* * * 4@ 2
HK"$ =
5 7 * @ I
* + * 2 J @ =
5 2 ; 4 * ?
2 * @ =3 , ! *
+ * ! $ @
++ !; 2 < + *
, < = 7 ++
@ * @ * ; *@
G \ @ 2! H= *
@ @ < ? @
, ? + =
+ A ; 2 * % *
7 * * . * @ =
%+< ! *@ <
* < + = 5 !
+ + @ 4 @ 2 @
= + +
@ = @ 7 4
@ + 4
< <@ <@ * * ;
@ = , @
S 7 * @ < <@ *
< = ++ * <
++ * < @ 2 ,
2 =' 2 +
? + =
* 4 R *7 < @
;G! < , @ @ 2 * , Z 4
Z . ? = * * . *
@ + 2 HK0#=
@ G H* 7 ,< , 4
, ! a ; 2 *
$6 +( . / $ + % &
1# 2 & /
4 =5 ; 9 *
; , * ; + *
+ = / G
+ ? HK0 = * 7 ;
* + * @ <@ . ?
; D =
G @ ! + 7 * 2 @
+ <@ * a
++ @ 2 4< @ *
2, 4 @ H K0" =
5 A <@ %
< * 2 4 @ , < G
H= *G <@ * % *
4 * ? ; ?
+ * 2 2 H K00 = ++ *
7 <@ ; < =5
+ 2 @ *
=5 ? @ * ? 4 @ <
< J =5 * 2 +
! 2 ; <@ ; %
2 =5 < + 2 <
G , @ < 4 @ * 2
2 ++ + = <2 %
2 * 7 * ?
4* 2 4 HK0X= 4 @ *
<@ +4 2 * +
<@ ; +
4 = , * <
< @ 2 +RQW 4 =
/
2 = .
; 2!
@ 2! = 9* * %
+ 4* * @
5 6 # A #B # + < 1G # $ $ & *
+* - &, H + & 0 , H A #LB # +L!5 x6 x5$L6 # %
5 6 # &
5 6 # &
5 6 # &
@ 2! G % ,
+ % *
, S . ? * HK0 = ++ * +
G * HK0K +
G 4 * *;
; HK0R= ' +
* @ 4 *

* @ 7 + A R *@
2 H H G \ @
2! H= 4 * HSKLORVRSKH ++ @
@ 4 < <@ *
++ * % % < = 5
G H G H + * @ 4 +
4 @ +
, % < < =5 !
I , @ 2 = 8
! @ < < ! 4 7
* @ 2
, @ 2
* 2 + *
@ . ? + = 5
7 2! @ < = %
< 2! * @ .
2 ; + = ? *
; + a ,
* @ 2! 7 =
* 2 ;
2 ; * + ,
2 * * %
* + @ % < < = * 2!
6 +( . / $ + % F &
6 +( . &
6 +( . 6-4
-DPHV HVW LQVSLUpH SDU OD SHQVpH TXH O¶KRPPH + * @
=E * , !
2 2 * ! = 3
+ + A =
* 7 + 4 * ,
@ ! @ * *
+ *
G& + , , * 2
Z 2 2 @ Z *
Z @ Z + < Z = 8
, 4 @ 2 ! ^
2 9 + * <@ * < *
* @ =5 + + =5 <
+ * < HK0 =
5 2! < =
< @ ;+ * @
+ % + + @ = +
? + + @ * @ 2 =
' , % @ < 2 = 5
+ A * 2 % 2 2 G! ;@ +
2 * + @ * + 4 *+
+ Z * 2 *; @
@ 2! H K0$= <
=5 % *; *
4 % ,
@ = 5 % 4 7
. @ .@ +
% , @ <@ * + *
<@ + =E ++ *
4 7 < <@
<2 <@ *
4 =8 *

<@ * < * 2 ;
+ @ = @ @
* 4, 4 7 G5
H=
A #B # + . &
$6 +( . / $ + % &
' , 4 R G\ @ 2! H*
+ A < % 4, 7 * @
= 2 R$ 0 $ 4 G5 H
@ % * < <
% <@ * ++ 2 .
; + =\ . @
S 7 [ .
[ \ !
[ [\ + [8
< DX[TXHOOHV G
DSSRUWHU V VHV
= . % ! 4
! G5 H=
' " , . J / . K . 3457
+
+ A 7 *
+ A * ! @ 2 *
R = ++ * + 4 -DPHV
< 2! * < I
% + = ? * %
I ! @ 7 ;
= *
% *
@ + @ <@ ='
@ !
<@ = @ GX SUDJPDWLVPH . ;
4 R * @ 4, R$* G 5 H*
< + 4 % <@ * <
, ; + =
@ , 7 * @
=
G5 <@ * ++ Z *
< < = Z% ! @ @ @ *
* Z ? = Y 5Z , <@
@ + ; Z
2 * *; *+ 9 @ G
<@ H= Z S *
< ! Z * @ G Z Z
* A 2 * + *
IRUPDQW DX PLOLHX G
XQ VHQWLPHQW GH SOXV RX PRLQV JUDQGH pWHQGXH 3HXWrWUH OHV
REVWDFOHVTXL Z , , @ . ? *
Z ; , @ HKX#=
5 < ! @ < 2
4 2 @ *@ 2
+ * EV =G Z ; .
;. Z Z 2 Z *
?
@ HKX = 5 + @
2 @ ! ? @ =
< ;7 @ * ++ *@
< * <@ * =3 G H
< @ ? 2 *
2 % 2 4
< < * ; ? ;
=5 % @ =' G @
2 ; HKX"* ? ? G2 @
@ HKX0 4% 4 * @
G ; HKXX=
% <@ * < + @
2 @ 2 = @ +
@ <@ < < a + <
4 < 2 @ = D < @
, % 7 . ;
2 @ 4 2 + +
% <@ = @ ; , *
@ , @ < <@ +
I 2 4 = *7
4 @ ; ;
* DOLWp ! + 2
<@ @
6 +( . / $ + % & /
6 +( . &
6 +( . &
6 +( . &
6 +( . &
FDGUHGH % <@ < =
+ [
G E @ 9 . . [ Y 7 Z A Z
@ . 9* * ; < 2! +
@ ++ ! a < * Z 9 @ Z
= & < @ . [ 8 Z 2
, + @ * 4* = 5 <
4 ; < 2 <
HKX =
F 7 @ *@ <
* @ ? *; ++ * *
^ <@ =
. * ++ = .
G H <, ; * * + *
@ + %
< 2! + @ ++ =5
+ ; 2 @ =
% G H 7 *
G • + a "• + J +
a 0• + @ + + * % * 2
=8 Z @ ; 4< Y 9
< HKXK= ) % ;
= ' * 4 7
G 5 H* % 2
@ * ; @ + A + !
=
'3 " . / .
SF 7 + *; * < 2
* 4 * @ % * 2
; * < @ ; = * 2 *
* ++ ; . ? ;
=
G ? @ * @
2 * @ 2 @
* ; @
< @ + 2 + 4 * @ +
@ + 2 =& , @ 2 * , @
A #B # + . &
6 +( . / $ + % & $
; ++ * @ =
^ @ ?
? @ * @ * @ = 8 @ < `
2 * @ @
HKXR=
F 7 @ ;
@ @ @ * *
@ @ @ , < @ + 2 < 2
= 3 @ 2 @ 2 @
* < 2
G @ ++ * @ 2 * 2
4 @ * * ! + * ; @ !
= * + @ +
+ * 2! 2 HKX =
5 + @ * %
@ * ; 2 2 4 ! + *
@ ; 2 + @
= 8 + * ;
G H * @ @ 2 +
@ * = E * . ,
@ *; @ @ =
++ * F 7
G 5Z 4 ; ;
Z Z * ; @ 2 @
4* @ ? * @ +
Z Z =5 + +
2 @ * *;2 +
* Z , < HKX$=
@ G H; * + 4 @
= ; @ *;
4 <, @ % *; @
+ @ I = ++ *
+ * % @ @ @
I ! * + =
+ ; * @ = ^
+ = . . ,@ @ @ ++ % [
+ ++ * @
S @ @ @
A #B # + . &
A #B # + &
$6 +( . / $ + % & $
@ * ++ 9 2 *
+ 2 * + 2 =5 @ ;
+ 2 2 *
< * @ @ @
@ = 2 ; < * ;
2 *@ * 4 * G 2 H@
HU @ * = 4
G5 * ; * @ 2
2 = 2 * 4 * @ < + @
* @ * @ ? = @ @
% Z , ; @ 9 * 2 *
Z Z , < @
2 * + *' a ++ + 4 *@ *
@ @ @ * ! ? + @ Z
, = + A * ? < Z *
+ < = Z *@ *
* 9 ? % @
< @ < + .. * Z @ Z +
[ HK #
2 % @ * @ L
QRWDPPHQW 2 ; G H
2 * I , G
2 +
2 @ * * * 2 = '
2 * % @ 2 G 2 H*
< + * + =
& *G 2 * ;
* 6 * = * * * ;
Z 4 ? 2 Z @ Z Y < @ !
+ @ HK 7 + A
G Z % ; + @ HK "= @ @
2 < @ = @
*; * G@ 2
@ +, * @ ? *
2 HK 0= 2 * @ @
% @ ? 2 @ @ ,
4 = @ @ <
% @ * 2 + =
6 +( . ƐƋƵŝƐƐĞĚ͛ƵŶĞĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐǇƐƚĠŵĂƚŝƋƵĞĚĞƐĚŽĐƚƌŝŶĞƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ͕ & $
6 +( . &
6 +( . &
6 +( . &
++ * ; % ,
; * + ;
+ * @ * 2 *
@ @ @ !
= & * + 4 4 7 *
% @ * 2 * D * * = @ 2 *
; + , @ * .;.
; < < , < = *
< G5 H *
@ + $ 2 +
; % @ * @ 2 =E
++ * 7 + 2 * 4 % 4 * @
< < + A * @
2 * + , @
7 = % , % @ ; ; 2
* Q @ + @ ;
@ G ; * 2 Z
< HK X= 5 @ + A
4 < * * G
Y <

\HQ ª * @ + @ V
VHUDLW DX[ \HX[ GH O¶DXWHXU IUDQoDLV FHOOH GH VRQ QpRFULWLFLVPH 0DLV HQ
TXRLFHWWH . . 4 4 7 [
@ ; + ,
@ H A < [
* , ! 2
< * @
< + = *
4 , * + A =
. , < 4 @ < 2 ,
< = 5 @ 9
,
9 2 * ^
@ 4 <
6 +( . ƐƋƵŝƐƐĞ Ě͛ƵŶĞ ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ƐǇƐƚĠŵĂƚŝƋƵĞ ĚĞƐ ĚŽĐƚƌŝŶĞƐ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ͕ &
6 +( . &
$
=' 9
* , * <
2 =E * @ , @ +
% + 4
F 7 * .;. 2 <
@ ++ @ 4 ,
,< @ 2 2
=& ; ++ U * @ 4 ,
; <@ * ^ @ 4
< 2 ; *
2 ! @ 2! G <
4 4 @ HK K =
' " / B . A , , /
' , + , 4< *
7 2 4, = ++ * + A *
4, G 4< < < &= 7 * Z .;.
2 * @ J +
HK R= ' *G * ; , *
+ + Z , + ; ª3RXUO¶DXWHXUDPpUL
* @ @ HQYLVDJHUXQIXWXUTXL
+ * 4@ =
G - 9 2 ; < + 4
+ @ ++ 2 = Z 2 ? @ Z
4= HK $
- @ < * *
@ * +
4@ =- @ < ; @
4 @ + @
? * + + @ +
=3 G S * Z 2 Z
6 +( . / $ + % &
6 +( . &
6 +( . &
$A #B # + ) + # K &
* + *
@ Z . ? HKK#= ' @ + +
+ * *G + ;
2 Z @ 2 @ Z . ? HKK = &
+ < =
G5 + Z * @
* Z + Z 2! * @ @ * ^ Z @ =-
@ Z
2 Z 4 ++ Z * Z + ;
* @ HKK"=
5 % 7 @ 4 + !
@ ! + * 2! *
^ 4 = @ $
< ; @ 2 +
* 4 @ ^
@ = ++ * + 4 2! , *
@ ! ; + =
@ ++ * @
++ @
G5 < + Y @ @ @ Z
? @ @ = 3* @ 4
@ @ = 4 * 2!
Z? =\ 2! + Z% . . ~
- ++ + @
Z = Z * + Z =
8 4 @ Z % 4 @ Z + =8
@ * 2! + A
4 @ * 4@ Z Z *
; Z ; * @ =
Z *
2 2 *@ = *
+ < a Z @ @ * 4 *
+ Z% =- Z 4 2 <@ Z ;
@ Z Z% Z + * 2!
^ + < HKK0=
5 < ! * @ U
+ * +
= . + 2 @ ?
=8 @ 4
@ @
6 +( . / $ + % &
A #B # + ) + # &
6 +( . / $ + % & /
6 +( . &
9 @ * @ + @ 2 ;
, * @ * + +* @ 4<
+ @ J = 7
@ G @
@ + ; H KKX =
YLGHPPHQW* G A @ Z + 4 2
* 2 @ * @ *
A @ Z + ; Z HKK =
* @ @ * @ @
@ G ++ ; 2 H KKK
< @ ; * 2 @
* @ =3* < < *; @
@ 2 =
@ ,
9 < % , @ + ; 2
= * * @ F 7 ++ G @
2 2 * 2 * Z < Z *
% , @ + + 42 * @ HKKR= -
@ @ 2!
+ @ =
- @ % +
< * @ +
< =
G @ % * @ ^ Z
* 4 @ ;
+ ; @ < * @ Z @ 2 *
* 2 + @ Z HKK = + 7 @
* + =G\ @
* @ ?
, 2 *@ < @
A #B # + K & /
6 +( . / $ + % &
A #B # + K &
6 +( . / $ + % &
6 +( . &
QRXV OXL DWWULEXRQV GHV H[LJHQFHV PRUDOHV ª (Q HIIHW VL OH PRQGH VH SUpVHQWH j QRXV
FRPPH 2 ,< * 2 < * 4@
+ * @ ?
++ ; @ +
4< @ 2 ; = + @ *
* * 2 + + =
< G @ * I @ +
* ; = @ &= 7 HKR# =
@ ; ?
@ *; * S < * + 2 =
' WWH ORJLTXH ! 2 ; < 4 +
< *@ @ . <@ ; @ < =
5 4 ; ! 2 =
5 <@ ; 2 * ;
* * ,<
! = 3 G + <
HKR = ' 4 < . ? * ;
+ 4< <@
< * ; , 4 4 <@ =
* @ * 4 *
@ * 4 @ * + 4 @
= 5 + <@ ++
; 2 * @ * , *
! % , * ; <@ *
2 ; @ = ' * S
7 * + + 2 <@
<@ * ; + @ =
ϲϲϵŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͕ƐƋƵŝƐƐĞĚ͛ƵŶĞĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐǇƐƚĠŵĂƚŝƋƵĞĚĞƐĚŽĐƚƌŝŶĞƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ͕Ɖ͘ϭϴϱ
6 +( . &
6 +( . &
' " , . A , . A
4 4 G +
H G J + H 4< !
S7 * @ 4 HO
DXWHXUGX
SUDJPDWLVPH , =6 *G , &=
7 ; @ Y @ Z Z% +
; 2 * @ Z 9 +
HKR"= ++ * + < @ ;
+ % , 2 = *
2 * @ *
+ 2! = ? @
2! ! < < <@ =
< % * @ !
, = @
@ ; %
@ @ 2 [5 .
< 2 [
F 7 * ; +4 @
* <@ * @ <
@ = 5 4
G 4 H @ ; @ ; @
+ ; G H*
? ? * ; < * . + <, +@
= @ * ++ + 2 2
% , * * @
* % , * @ ,
+ * ? = 2
++ 2 2
<@ = < 7 @ ( G7 Y @ LO
4 ; 2 2 @
@ @ = &? , * <
4 2 @ 4. ?
@ HKR0= 5 %
6 +( . ƐƋƵŝƐƐĞĚ͛ƵŶĞĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐǇƐƚĠŵĂƚŝƋƵĞĚĞƐĚŽĐƚƌŝŶĞƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ͕ &
B ? +2 . ++ & 5 @ % + + &
VFLHQWLILTXHFDU©OHV +@ + HKRX= + 2 *
* + ; + % * @ %
< + = 5 +
+ ; @ * @
? + + = * 4 ^ %
, G HKR = ,
@ 7 ; G H
G7 @ *; * !
, * ; @ G % @
+@ * @ 4
@ % ++ @ a
< . * + *
2 = @ +
HKRK=
* 4 =
*; ! * 4 +* @ 7 .
?
G7 + * . * =7 ! 4
@ < 4* ! +
!Z < * + Z 4 * !Z + = @ !Z
2! ! @ ! a + + 2
@ * * Z ` .? =7 + Z ; < =
& @ ! ; * + @ Z Z
< Z 4 ! 2 * !Z * @ Z; + *
++ 2 2 * ; *! @ !
2 Z 29 = *@ @ Z *! @ Z !
@ ! * % ? 2
Z 2! * @ Z ++ = % ; + * ! a
; % * + a Z @ Z =
% ^ % + =) % S * S
a ++ 2 S Z 29 = % S* S *
S= , @ !Z @ Z 4 * @ Z
Z 2 @ Z; 4@ ! + 2 a , @ !
@ 2 Z < Z < 2! *
@ . ? 2 Z < + * @ Z
Z 2 % *! @ 2 + !
2 2 2! * + Z H= *
G . 4 Z + @
H [KRR
5 4 @ 2 7 * @ *
% + HFHGHUQLHU= ++ *
. * + 9 + =
@ @ < , + < *+ @
B ? +2 . ++ WĞƵƚͲŽŶŶĞƉĂƐĐƌŽŝƌĞ͍^ƵƌůĂǀĠƌŝƚĠ͕ůĂĐƌŽǇĂŶĐĞĞƚůĂĨŽŝ͕ &
A #B # + ) + # &
A #B # +
6 +( . / $ + % &
2 * ; ; ; 4 4
4 = * , 2 + < ;
% , @ 2 H 4 *
! 4 @
< =3 + * + *
OD @ @ 2 * ; @ ;
< @ 2 2 2 =
4 * * < ; @
* % +
G 5 , Z < % Z a Z < * ; *
2 ; a + + . ?
@ , ! a +
. ? HKR = @ 2 +
@ +@ 4% 4 7 + @
4 @ * + ;
2! < * * + @
++ = ? @ + + * G
, < + =Q % %
% , @ + HKR$= @ % , * <
+ +@ * + < + % @ @
@ 2 % , G H@
? * * ; =
ƒe ‡Oi kt detd jPrghfOdg•Nk “ ‡OtodiOttk ‚ xOto oObbk Ptk ixck Noiktdi‡ijPkv jPi
2 = * !
% = E * % ++
+ % , <
% , +@ % , G H@
+ ++ < * .;. ;
+ = 4 7
G5 ++ @ ! A * @ % , + @
@ + =- @ @
Z ; Z Z % <, ;@ Z =&
T 2 <
@ 4 @ @ 4 <
Z % , @ + a ;
* + ; HK #=
A #B # + . &
$A #B # + &
A #B # + &
5 % ! + ; ; , *
< @ _ @ ? 2 _ +
= ++ * 7 @ + @ % , +
4 * .;. ; O

=5 + 4 % , +@ a
++ 4 % % , ;
+ * = E * + + ,
2 <, ; +@ a * * ?
+ <,= + ? * * @
<, +@ , < *
@ + @ +Q
@ =
G\ * A * Z Z] * *@ Z
! Z * + * Z +
% ; 4 ++ *@
; Z + [ HK
@ * F 7 * @
; + *; %
+ = 6 H SHQVHXU GX SUDJPDWLVPH ; 2 +
* @ G @
Z !; + * *
@ ; @
+ HK "= 3 * -DPHV* , + *
G + !; 2 2 ^ + . ? 2! 2 ;
HK 0= 8 @ + * ; * ;
*; % =E < * +
@ 4 <@ * 4
= 8 , @ @ ++
! G < H 2! = @
@ , * ++ @
@ @ 2
+ * 2! 2 = & ;
+ * @ , 2
+ 9 + A + 2 = @ *
" 8 ; . &
" 8 ; &
" 8 ; &
? 2! * * @ *
@ ; =
”t oOtNcjPktokv q€epsPbktd xk qrcwixktok OuŽkodiwk kd okqPi xk qreuNOqPk okpdidPxk
NPp @ < @ % 4 +
xP NewOip kd xk qe pediOteqidc wOqktd ioi kt coqed• •Obbk qre‡‡ipbk
•ktOPwikp – “ qkN ; Z 2 Y
S @ Z @ Z @ Z
+ Z ! I 4 +* HK X
4 4 < <@ a
. ; * 2 =3 + ;
% * + + ; * 2 ?
* * !
G % Y + *
@ @ @ * Z A . ; ; *
+ HK =
5 < ! ; @ % ;
! ; * <
@ 2 a G
4 +@ *; @ * +
Z + HK K= D @
4 7 = . 2 + *
@ @ 2 @ = )
+ ; @ 2 ; < , *
+ < < +@ =
G5 ? * 2 ? + * *
* , % * +; + <
@ < + 2 * @
2 @ 2 2 HK R=
* 7 9 4 < +
2 @ F
HVWjGLUH ;
@ TXH <
4 * 4 = -
, *@ ! + < 4 @ + ;
6 +( . / $ + % &
6 +( . &
6 +( . &
6 +( . & $
QRV SXLVVDQFHV DX[TXHOOHV QRXV WHQRQV OH SOXV QH SHXW V¶LPSRVHU VDQV HQWUDvQHU GH YLYHV
=' . ; @ @ , @ ? * + @ %
< ^ + 4 2 G
+ Y ; % ^ ZD
2 ! < Z @ Z ++ Z 2 * ; @ * ;
% HK = ++ * 7 J 4 ; +
2 pH < 2 @ 9 < %
* 2 = ++
% G F &= 7 * J
+ * Z + 2 ; 9 Z 4 Z
< G + H @ HK $= *
^ + G H
@ J V*
* @ ;
= < * @ *
< * < + @ = %
* ; ! 2 ? + 2 4
7 * 4 + <
@ * @ < * QRWDPPHQW
+ = + * 2 * 2
@ * @ , * * ;
2 * @ ? * + = 5 2
J !
= @ < % , @ *
* = 2 *
2 2 * 2 *@ ;
< * * ++ !
@ * <@ * 4 * 2! *
4 + 4@ @ <
@ =
@ @ @ 2 4
2 * 7 , *
V < =
A #B # + . & $/
$6 +( . / $ + % &
$
++ * * S7
4 9 <@ * +
! < a +
<@ * < ! 2 ; =
< * @ *
@ * ^ * * ; 2 @
=
* G H 7
@ ; @
;
G- +
@ + + 42 <@ * *
* 2! * < *
+ ; + @ =5
+ *@ + * ! 2 + @ ?
2 @ * @ ; 2 <
< . ? HK$#=
5 ! ?
* < VLQJ , * + * < .
* * * + % @
@ ! < !
4 @ = *7 @
+ <@
2 ; 2
@ 2 * J
* + . + +
% = @ % , @ +
+ 2 * @ ? < A *
@ + @ *
+ * @ ; = & @
—ebkN ‡OpbPqk ktdpk qresktd itxiwixPkq kd qrPtiwkpN “ 2 * * Y
HK$ = 5 @ ! +
2 G ? ! @ Z;
G
\ LQWURGXLUH OH GHYRLU FRUUHVSRQGDQW GH O
KRPPH ª $LQVL OD IRUPXODWLRQ GH O¶pTXDWLRQ
MDPHVLHQQHPpULWHGRQFXQHVHFRQGHFRQGLWLRQLOV¶DJLWGHODFUR\DQFHjO¶LGpHGHGHYRLU
$ A #B # + . & $
$ 6 +( . / $ + % &
ϲϵϮŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͕Ɖ͘ϭϴϱ
G ; Z + * Z @ Z
@ * Z ; Z
a Z ? ; * Y @ * * =
, a @
H=K$0
++ * A ; +
2 * @ + @ *
4 2 * *
2 < = < < @ <
4 = 4< < <
+ . ? * + @ ? + * @
2 < = 6 *
@ ; ! + =5 ?
! * + A *
< % * *
+ V @ 4
% 4 * @ *G @ + H K$X
7 * % * =
A * @ + *
* 4 2 V * @
+ 42 @ . =3 @ + +
? 2
@ % * @ % * ,
* 2 = + ;
, 2 ='
! * % * ; 2 = . J
< = + A
, + * * 2 @ .
? + =' +
@ ! =G5 H
7 @ = ;
? TXH O¶DXWHXU IUDQoDLV DSSRUWDLW WRXWH VRQ DWWHQWLRQ GDQV OD WUDGXFWLRQ GH FHW DUWLFOH GH
-DPHV&¶HVWFHTXLWUDQVSDUDvWGDQVVDFRUUHVSRQGDQFHGHGDWHjODTXHOOHLOSXEOLHOHGLW
DUWLFOH±GDQVVD&ULWLTXHSKLORVRSKLTXH
$ 6 +( . ƐƋƵŝƐƐĞĚ͛ƵŶĞĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐǇƐƚĠŵĂƚŝƋƵĞĚĞƐĚŽĐƚƌŝŶĞƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ͕ & /
$ 6 +( . &
G\ " ! , ; ; @ !
! 2 =7 , 4 2
2 + A @ ? + * ? @
, ? < ; 4* @
< * 2 4 *
; * , <
+@ @ @ @
! @ = @ ? @ 4 +
@ ; +
HK$ =
< < @
= 3DU DLOOHXUV LO YR\DLW GDQV OH
GpYHORSSHPHQW GHV LGpHV GH -DPHV VHV SURSUHV LQWXLWLRQV SKLORVRSKLTXHV QRWDPPHQW VHV
LGpHV QpRFULWLTXHV -DPHV VHORQ OXL VRXWLHQW GDQV VRQ WH[WH XQ FULWLFLVPH &H TXL
H[SOLTXH OD VDWLVIDFWLRQ GH O¶DXWHXU IUDQoDLV j O¶pJDUG GH FHW DUWLFOH GX SHQVHXU DPpULFDLQ
GRQW LO LQWpJUHUD OHV LGpHV GDQV VRQ (VTXLVVH 6L OH FRPSWH UHQGX UHQRXYLpULHQ VHPEOH
rWUH HQ GHUQLqUH DQDO\VH IDYRUDEOH DX[ LGpHV GH -DPHV F¶HVW GRQF SDUFH TXH FH GHUQLHU
GpYHORSSH XQH PpWKRGH FULWLTXH TXL V¶DIIUDQFKLW GHV YDLQHV DEVWUDFWLRQV WKpRULTXHV SRXU
LPSUpJQHU OD UpDOLWp FRQFUqWH GHV FKRVHV -DPHV TXLWWH OH SODQ WKpRULTXH SRXU FHOXL GH OD
SUDWLTXH WHOOH TXH 5HQRXYLHU O¶DYDLW GpMj VRXOLJQp GDQV VHV (VVDLV &HWWH PLVH HQ
pYLGHQFH GH OD GLPHQVLRQ SUDWLTXH DQQRQFH GpMj OD PpWKRGH MDPHVLHQQH GX <
@ @ @ @
= * * *
2 =
' % ; @ 2 !
* *
2 @ . ? = ¬ * 4
7 G 5 H @
+ = + % UH +
2 * @ 2
+ * @ *
+ * < 2 +
=
7 * @ ; < % MDPHVLHQQHV
< * - ++ GDQV
FH WH[WH TX
LO YDDQDO\VHU OHV SUHPLHUV DUWLFOHV GH -DPHV 6L OH FRPSWH UHQGX UHQRXYLpULHQ
GX SUHPLHU WH[WH UpGLJp HQ IUDQoDLV SDU O
DXWHXU GX SUDJPDWLVPH © 4XHOTXHV
FRQVLGpUDWLRQVVXUODPpWKRGHVXEMHFWLYHªDPRQWUpODOpJLWLPLWpGHODPpWKRGHVXEMHFWL
$ (&/2& 3 ; 6& ( . A #B # + G % G & /

* @ + % *
OD+ GH QRV @ =' , G \ @
2! H* 4 G H <
* <
= & ! @
% =(QLQWHUURJHDQWOHFRPSWHUHQGXGHO¶DXWHXUIUDQoDLVQRXV
+
7 =
5 + ? HW
< @ . ! 2 jXQLQWHOOHFWSXU
RXjGHVGpPRQVWUDWLRQVSXUHPHQWORJLTXHV/RLQGHVHGpILQLUjO¶DLGHG¶LQVWUXPHQWVORJLTXHVOD
UDWLRQDOLWpWHOOHTXHFRQoXHSDU-DPHVDHVVHQWLHOOHPHQWXQFDUDFWqUHSUDWLTXHSXLVTX¶HOOHUpSRQG
DYDQW WRXW QRQ j XQH ILQDOLWp SXUHPHQW DEVWUDLWH PDLV j GHV EHVRLQV SUDWLTXHV GX VXMHW
FRQQDLVVDQW
$SUqVDYRLUFHUQpODQDWXUHUpHOOHGHODUDWLRQDOLWpFKH]-DPHVQRXV *
4, W QW % 2 @ = ++ *
4< @ TXH WRXWH
SKLORVRSKLH UDWLRQQHOOH VH GRLW GH UHPSOLU 3RXU FH GHUQLHU XQH © SKLORVRSKLH «
VHUD MXJpH UDWLRQQHOOH SDU OD JpQpUDOLWp GHV KRPPHV G
XQH PDQLqUH SHUPDQHQWH ª
VL HQ SOXV GH IDLUH IDFH DX[ EHVRLQV ORJLTXHV HOOH UpSRQG DX[ WURLV FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV G¶DERUG HOOH GRLW GpWHUPLQHU QRWUH DWWHQWH HQVXLWH HOOH GRLW
PHWWUH HQ H[HUFLFH QRV SXLVVDQFHV DFWLYHV HW pPRWLRQQHOOHV HQILQ HOOH QH GRLW
SDV FRQWUDLQGUH OD IDFXOWp GH IRL &HOOHFL IDLW SDUWLH GHV © SXLVVDQFHV GH QRWUH
QDWXUH TXH QRXV WHQRQV GDQV OD SOXV KDXWH HVWLPH ª ¬ FH WLWUH HOOH Q¶HVW
GRQF SDVpWUDQJqUH j OD FRQVWLWXWLRQ GH QRV FRQFHSWLRQV SKLORVRSKLTXHV GX PRQGH
SXLVTX¶HOOHFRQFRXUW SOHLQHPHQW j OD VLJQLILFDWLRQ GH FHV GHUQLqUHV
G 5 + * Y UHVWHUD WRXMRXUV XQ IDFWHXU j FRQVHUYHU GDQV OHV FRQVWUXFWLRQV

SKLORVRSKLTXHV HW FHOD j G
DXWDQW SOXV IRUWH UDLVRQ TX
HOOH DPqQH HQ GLIIpUHQWHV IDoRQV
VDSURSUH YpULILFDWLRQ 6XU FHV SRLQWV GRQF LO HVW YDLQ G
HVSpUHU TXH OHV KRPPHV DUULYHQW
j VHPHWWUHOLWWpUDOHPHQWG
DFFRUG
) ;@ + ? Z +
* Z Z 4
< = - , Z% <
@ 2 = ' . ; ; Y * + @ Z
4D @ 2 2 * @
* ++ * @ +
= 8 TXL SHXW VH IDLUH LFL DYHF DXWRULWp F
HVW GH VSpFLILHU FODLUHPHQW OHV
TXHVWLRQVTXLDSSDUWLHQQHQWjODVSKqUHGHODIRL&HVGHUQLqUHVXQHIRLVUHFRQQXHVFRPPH
LQGpWHUPLQpHVDXSRLQWGHYXHORJLTXHQHVHSUrWHURQWSOXVJXqUHjODGLVFXVVLRQFRPPH
$ 6 +( . / $ + % &
$ 6 +( . &
! HK$ =
7 9 4 < ^ %
4 ; 2
=
3 < + * ,
@ 7 ,
* ^ ;
* = ++ * 7 * @
< ; + 2 @
* @ * + + @ * <
* * * 2 < =
2 < % . ! +
@ < *
2 < @ @ =
% 7 * * *
@ @ ! * < * % , @
+ 2 * ? ! * ='
2 % ;
! * ; . + =
5 % 9 4 % 4
* @ , ? 7 =
; * !
* = 3 4
? % 7 + A *
! *
@ @ % X SHQVHXU ;
* ; @ , TX
LO
4 =
) !; < * @
2 G Z 2 < < +
; @ ` @ Y@ Z 2 < Z * @ @ ` Z?
HK$$= 5 a
@ 2 ! =' ;
2 < 2 @ GpYHORSSHGDQVO¶HQVHPEOHGH
$ 6 +( . ƐƋƵŝƐƐĞĚ͛ƵŶĞĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐǇƐƚĠŵĂƚŝƋƵĞĚĞƐĚŽĐƚƌŝŶĞƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ͕ &
$$ 6 +( . & $
@ + 7 = *
+ A
7 * 4 GH VRQ LQWHUORFXWHXU DPpULFDLQ*
@ = G 5 H
* @
; H 5HQRXYLHU* -DPHV
, @ @
= 5 ++ @ !; @
< * @ @
4 2 * 4 2 + =
7 @ * "* + ;O
DXWHXU
GX SUDJPDWLVPH G 2 * @ ! * @ ? ; +
HR##= + A < @
G 2 === + % @ 2 @ 7 ;
+ 4 G + H HR# = 3RXU OXL O
+ 2 @
+ = * * <
2 + = 5 @ *
@ + ; = + @
+ @ ! 7 ;
+ @ * ^
+ = %
@ = G 5
H@ % =
E 4 R *7
G * + H= 5 4 * 5HQRXYLHU
; 4 % < 7 =
@ , "
G7 A * ! * " $@ # =
7 ? ? ?* *@
@ , 2 = 7 @
, 4 + * @ * ,
< @ = ;+ ,
* . *
< * @ @ ,
< < Y= 7 2 * *
* 2 HR#"=
@ G . 5 C @ T +@ A #B # + +
6 ? + ? ( . dĞǆƚĞĚŽŶŶĠĞŶũĂŶǀŝĞƌϮϬϭϱĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚƵĐŽůůŽƋƵĞ>Ă
ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞĞƚƐĞƐůĞĐƚĞƵƌƐĨƌĂŶĕĂŝƐ͘
+0 ͘
(&/2& 3 ; 6 + 6 +( . A #B # + & $
E G * + H* 4 G5 ª
X+ < 2 2 =
˜etN okd epdioqkv —ebkN ; < + A < @
% 2 2 = ' ; * . ? +
@ ; + @ @ * @ .
= 4 G H , < + +*
@ 4 + 7 = ++ *
* . + ,
- + 2 4 % 4
+ A = X* 4 +
4 G H 7
© -¶DL UHoX YRV WURLV DLPDEOHV HQYRLV -H YDLV P¶RFFXSHU GH WUDGXLUH SRXU /D &ULWLTXH
Y 7 2 @ !
+ * ! * < @ S; 4
HR#0= 2 *7 @ 4 ;
+ G! ! @ ! < S Y < ?
HR#X= 4 7 + 9
2! * @ <
, @ 2 = * < 9
+ 5HQRXYLHU$ ! $ @
2 ;+ A @ R . X 7 =
+ 4 7 *@
% * * 4 G H= 5 ?
+ 4 < * ^ 7
@ @ 4 * ; + * J
FHGHUQLHU=
(&/2& 3 ; ͨŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĐĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌĞƚtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ͩ &
(&/2& 3 ; &
" A , . J " % // . . / / K. & /
5 4 7 *
! = 4 R
2! O
* @ G5 H R$= E
! < 2 "@ G *
+ H= * ++
< @ &HOOHFL QH @
@ @ ; ;
J = @ < <
@ , , @
* @ A 7 =
, < * 4 @
7 < G @ 2 < 7 A
@ * <@ + HR# =
? * % * G < ^ 7 @
* * 2
HR#K= * @
@ < < + A = G *@
< 7 * @ *
, + + A * , # HR#R=
< < * ;
7 Q * ? @ + +
4 7 OHV GHFHGHUQLHU*
* 2 *
< J = ++ * 7 , ; ,
2 * R#* ! QHOOH
+ A = ) TXH + <
-DPHV* .;. 4@ 9
R ; X= G H X= 4
; @ %
2 * SDUWL DLQVL SRXU OD OLEHUWp (Q DGKpUDQW DX[ DQDO\VHV GH VRQ LQWHUORFXWHXU
IUDQoDLV-DPHVYDWHQWHUQRQVHXOHPHQWG¶DSSURIRQGLUFHWWHTXHVWLRQGXGLOHPPHHQWUHOH
+@ A #B # + + 6 ? + ? ( .
+@
+@
GpWHUPLQLVPHHWODOLEHUWpPDLV < , @
2 @ 2 = , ,
G 5 ª -DPHV DIILFKH H[SOLFLWHPHQW VHV
LQWHQWLRQV LO V¶DJLUD SRXU OXL © QRQ * @
+ * Z + @ < + Z Z
a @ Z @ + 2 2 HR# = 5 %
;
FHGHUQLHU* < -DPHV * * <
, 2 * HWWDQWHQpYLGHQFH < 4@
= \ . @ [\ < +
7 .. ; [ * + . [
/HSUHPLHUSRLQWGHQRWUHFKDSLWUHUpSRQGUDjFHVLQWHUURJDWLRQVQRWDPPHQWHQFHUQDQWOD
+@ 4 * % , +
% 7 = ' , +
*
@ 7 ! <
,< * + * ^
< ++ 2 * 4 < =) *
4 7 + + %
= H SHQVHXU GX SUDJPDWLVPH ,
O
DXWHXU + A = ' * % *
@ <
+ 4 G H 7 =
3" . / / . / / ,! . A
< + 4 @ 2 * 7
< * X* G5 H=
@ ? <
$ G 4 4
+ * % HR#$= ++ *
G H* 7 @ *
VRQLQWHUORFXWHXUIUDQoDLVTXLPRQWUHOHFDUDFWqUHLQVROXEOHGHFHSUREOqPHVXU
6 +( . . % &
$ B A . $ $ &
@ <@ * @ * < 2 2 *G
+ * 4 ++ a + @ .
2 @ < ; ? H R #=
? 2 =G * 2 *
2 * + ++ 2 = 4 * 2 .. *
@ 2 2 * HR =
* 7 + 4 @
@ 2 2 *
, @ @ ? < @ = ++ *
*- D P H V @ 2 2
<@ * @ < + G @ H$
+ 2 -
, 2 ; * *
* . @ 2
@ * + 2 2 4 =5 , 2
= S *
@ = E FH GHUQLHU* 7 <
; % , = ++ * G G 8 +
H X 7 A < 2 =
2 HR "* <
@ @ =
GE 2 * @ @ @
* Z .;. @ + 4
+4 Z * + A 4 * , Z? Z < = -
? @ @ Z a , @ @
* @ Z Z * *; 2 + 4 *
? * ; * @ * Z% *
4* = ; 2 HR 0=
% 2 2 4= E *
< 2 2 @ ;
= G H* 7

A #B # + . &
A #B # + (JI
5 , B& ( H $ &
M J ) & ) # +# 5 & 4 > $ & *

+* ,,,& + &- L / L $ L #L L L $
$
G5 < @ Z <
? + , + = 5Z
2 2 < ™ + @
Z @ Z Z Z ; @ @
+4 =5 8 @ 4 , ;
+ 2 * 2 Z @ Z 2 Z
< HR X=
5 A < * * ^ , %
2 = @
, + @ 9 +
= <@ * @
? * @ % +
=5 G 2 * @
. @ @ Z * * Z Z
! * 2 HR =
2 , *
* * < 2
, =
G 5Z + @
! , @ Z Z 2 ;
=5 2 Z * , @ ;
? 2< HR K=
, 4 + < * @
? = ? @ 2 9 ,
2 @ + =
G5 4 2 Z @ +
2 < Z 4 * , 2 @ Z ^
=' Z *
+ 42 , * , % * 2
= . * Z 2 ?
2 * Z @ 2 4 @ @ +
HR R=
3 * + @ 2
Z % @ @ , @ 2
2< * .;. @ 2 @
< * 2
2 =E * % < @
+ A G + <
A #B # + . &
M J ) & ) # +# &
A #B # + . &
A #B # + & / $
$
2< HR = 7 < ; @ * <
, * < =
( + A *' !; 2 2, +
< = 6 < *
; <@ <@
,< 2 * < =- + < @
2 * @ * 4
2 < G Z @ % Z% 2
=& Z @ Z 2
@ Z Z = @ * Z @ Z Z
HR $= 4 ' 4 @ G 2 H
< * @ % @ 4 2 =
5 2 + @ 2 @
! * 2
* < =
G5 + < 2 * 2 @
@ * ! + Y
5 + ++ 4
2 G @ % 2 H* G @ %
H= Y 5 4 2 4 Y 4 = *
a 4 * * 2 @ +
2 ? HR"# =
< + < @ +
, 2 @ * * + 7 = ++ *
@ < ; 2 2 *
4 2 * G , @ Y * *
2< HR"
= *
* ,
% + < G + @ Z
< 2 HR""= 5 @
, G , 2 * @ S Z?
* @ * @ * ? Z 2! Z < YRXV
3 +# 0 + +# # *2 ( ++ A #B # +
!" # $% & & '() * +* ,,,& & - . / . +/ / + / / / 0 / & #
$ B +F # ) \ < D :5 + *F + 7 : ##
++ 7 7 + + + 0 + ͕F & > . $ & * +* & & 0
.$ & $
6 +( . . % &
@ 7 + . ! & # $ 5 &
$
GHYUDLHQW DXVVL WHQGUH j VH 2 < HR"0= - 4
= ++ * G !Z Y @ 2 2 @
2 * !Z ++ 2 ++ < * ! @ 2
2 2 2 2 Z < HR"X• ƒe qOi xkN
spetxN tObupkN qOi PtijPk kd * @ G 4 + @
HR" * wcpi‡ick oObbk kqqk qrkNd fep qrk„fcpiktok “ oOt‡ipbk jPk
qkN fgctOb•tkN itxcdkpbitcNv kd@ @ ? Z 2! Z < *
+ ; 2 < HR"K= % 2 @
@ < *
= G < 2 H < + RX
, < + * @ ! + 4
2 G < 2 * @ Z 2 *
+ 2< * + @ 4 Z%
4 @ Z I @ Z HR"R=
5 ? * < 2 +
< + 2< * * , 2 *
@ 2 < * @ % 2!
@ 2 I @ =
? 4 .% < = @ @
2 * ? @ 2 * < * @
< * =3 +4
< 2 @ < @
2 2 * .;. @ = E *
HOqYH * I * 2
= G ; * @ ?
Z ++ Z 2 2 HR" = ' G G 2 H < +
@ 4 2 * .;. +
< 2< H Y =5 2 2 @ ^
6 +( . / 6 &B % $ ;
&
@ 7 + . ! & # $ 5 &
@ 7 + Ɖ͘ϮϬϲ
@ 7 + Ɖ͘ϮϬϲ
@ 7 +͕Ɖ͘ϮϬϳ
@ 7 + &
$
< HR"$= '% ++ ,
@ 2 * 7 * G H*
< + 2< * @ G
HR0# % , 2 2
G5 ; 4 2 @ =
< 2 * 2 =8 @ *
* < 2 @ ? * @
? ! ? * @
2 =5 @ 4 <
2 = 2
* 2 = \ @
2 @ @ * 2! * ; U
< V 2! HR0 =
5 4 ++ =5
< 4 2 = ++ 7
G @ @ 4 2 * .;.
@ ? HR0"= 3
G S* 4 * < ++ @ Z
; , a ! @
HR00= 5 , ! ++ 2 =
G5 ++ @ Z Z 4 * @
< Z I * Z 2 Z = *
2 @ * Z !
2 = Z Z @ Z *
Z % 4 = 5 Z @
, Z @ Z @
Z @ ZG 2 H= HR0X
' 4 ++ FDU HOOHV DIILUPHQW 4

++ @ = ++ *
% , * G , ! 2
* Z 2 * 4 * 2 @ Z HR0 =
3 * ++ @ .
+@ = ++
G5 , + @ , 4
2 * *; +
2 * 2 @
$ .$ &
&
&
A #B # + . & $
A #B # + & $
A #B # + & $
6 +( . . % & $
$
+ Z 2 + @ + @ ; + @ *
* @ Z @ Z HR0K=
5 A *
* 4 ++ @ 4
< = @ 4
* @ + 2 < = % [
4 ++ * @ I * ,
= 4 ..
< + 4 , [
G . + ; 2[5 < ;
@ + , + * ,
a , Z ,
. + , @ Z
2 [ HR0R
@ 2 * 2 ++ +@ *
+ , j + @ ; ?
= ++
G @ 4@ @
+@ 4< * .;. +
@ * @ * @ ++ *
< * HR0 =
2! +@ @ 2
G @ 2
2 * % ++ * =E .
9 Z @ 2 *; * Z 4 HR0$=
* @
G) Z + 2 ; a
* + @ Z ?
; Z < @
< < * Z 4 ! Z @
! HRX#=
2 , @ 2
<
6 +( . >ĞƐĚŝůĞŵŵĞƐĚĞůĂŵĠƚĂƉŚǇƐŝƋƵĞƉƵƌĞ͕ & $
A #B # + . & $
6 +( . / $ + % & $
$A #B # + . &
A #B # + &
$
LQGpWHUPLQDWLRQXQHFRQWLQJHQFH&HOOHFLpTXLYDXWFKH]-DPHVDXKDVDUG&HOOHFLQ¶HVW
G < <2 HRX = ++ * @
+
@ 2 ;
G5 G H 2 @ 2
+* @ @ * @ @ G H*
,@ ; Z =3*
< + Z < = Z < + + @
@ ; 2! * Z @ Z 9
* Z I * < * ,
; = 2 4
*! Z% ? , =7 @ Z
G H* Z @ @ ?
? 2 ? ? * *
; @ 4 * @ Z @
@ < @ 2 + ;
H RX"=
5 ! < + @
? = @ <
<2 *
@ < = (Q HIIHW D++ @ ` *
2 * 2!
* .;.
* LQFHUWDLQV= ? @ 7
< ; 4 < + G
+ @ DX KDVDUG ª SXLVTXH VHORQ OH VHQV QpJDWLI GH FHWHUPH
O¶XQLYHUV RX XQH SDUWLH FHOXLFL I * , 2 *
, @ 4 + 2< * .;.
@ * < * ! +
=
G& 4@ ++ * , Z 2< 6
+ * < * *
, * @ 2
@ Z < + * ! @ Z
Z @ Z Z HRXX=
5 % , =3 < *
2 4 <@ 4
< * + ; * ; +
G + * 4 % , < + 2
A #B # + & /
A #B # + &
" 8 ; . & /
$
2 * @ Z ! Z + *
4 < @ * Z Z 4 @ < ? HRX =
* G H 7 *
, * <
+ = & ;
< + < @
2 * @ ++ ,
2 * @ = % 4 *
@ < <
<@ * %
++ * = ++ * ++ @
2 * + 2< *
, = 3 + + ;
+ < * @ 7 < ; G
< + HRXK* < G @ Y , @
< +* ; @ Z Z * < . * 4
I 2 8 HRXR= !
@ * @ G
+ a .
@ Z ? HRX = * G Z
@ * @ 2 = 5 @ ! * 7 * Z Z ;
+ @ ++ @ 4 +
* HRX$= 5 ? <
^ pWXGH * * +
4 = % 4 , @ 7 *
* = 6L j OD VXLWH GH O¶DXWHXU GHV
(VVDLV O¶pWXGH GH -DPHV DERXWLUD j XQH OpJLWLPDWLRQ GH OD WKqVH GH O¶LQGpWHUPLQLVPH
@ <
; ++ <@ =' % *DXSURFKDLQSRLQWOHV
" 8 ; >ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ &
A #B # + . &
A #B # + &
A #B # + &
$A #B # + &
$
= ) G @ Z @ Z ,
@ < Z HR #= 4 4 4@
* 7 * < *
% , =
" / , . . / /
G 5
H 7 * +@
= G ' , + * ;
HR = 6 @ 4 + 2< @ +
4 % , @ 2 * < *
4 *
@ 4 G + ? [ HR "
5
7 + 2 @ =
G 5Z < *
4 2 * ; < HR 0=7 ;
< * * R#* !
= ; * ; ,
* @ % , * ;
++ G
RUGUHV <@ = @ HTX
+
$ LO
* % =
++ @ , G5 H* ^ ++ 4
G & 2 * . * 2 ; ! ; % 4
4 @ @ *! ; ?
+ < ,
+ @ S H R X=
/¶DQDO\VHGH-DPHVVHIHUDGHIDoRQSUDJPDWLTXHLOV¶DJLUDG¶LQWHUURJHUODVLJQLILFDWLRQGHV
.$ &
" 8 ; . & $/
" 8 ; (*)5((*
A #B # + . &
$
@ @ @
* ; = ++ *
@ @ 7 G
; + < Z * @ 4 @
@ ! . !Z Z 4 . ! < < =
@ @ Z @ Z Z HR =
& *G 2 @
< * @ = &? +
* Z Z 2 @ Z; <
< HR K= +4 * 2
+ + @ @ = G Z @ <
< 2 HR R= & ++ * 7 * ? ,
@ = 4 !
( U + = @ W
DVVDVVLQ G ; <, 4 Z <
+ ? ; HR = <
< * G @ % @
4 ; 2! * ?
+ ? HR $= &
! , 2 ++ G @
2 @ * 2 @ Z * ?
@ Z HRK#=
5Z Z . [
&
@ G ++ @ *
4 , ++ @ Z @ OH
PRQLVPHª-DPHVUpVXPHSDUIDLWHPHQWFHWWHGLIILFXOWpGDQVOHSDUDJUDSKHTXLVXLW
G ( U Z 4< Z 9 ,
* Z ; +4 Z *
Z < + 8 * @ . [' .
2 ! < < @ Z
A #B # + &
A #B # + &
A #B # + &
$A #B # + &
.$ &
A #B # + . &
$
DYDLWSXQHSDVFRQWHQLUOHPHXUWUHGH%URFNWRQLODXUDLWpWpPHLOOHXU"&HVHUDLWFHUWHVXQFUL
* @ , ; @ Z; 2
HRK"=
! < < * * @ @ *@
=& G@ + * Z @
* HRK0= 3
G , 2 < HRKX= ^ 7 =
++ * G < * < @
+ < H RK = )
@ ! + * < G
2 < =8 @ Z * 2 =
@ < * Z Z , Z
@ Z + HRKK= @ * % +
<
2 Z @ Z = &
! + * @
G * @ ? @
Z < 2 = ? < Z @ *
2 , * + @
( U 9 4 2 4 < @ HRKR =
% , W * @ @ *
2 * + = 3 @ *
< @ < @
G < ++ < Z 2 H RK = . =
@ * @ 4@ 2
G 5 YSHXW FRQGXLUH ; 4
@ * * @ 4 ,
< = 4*
@ HRK$ @ 2 ;
*@ RGLHX[TX¶LOVRLWFHPHXUWUHQHSRXYDLWQHSDVrWUHFDULOHVWLQVFULWGH
A #B # + &
A #B # + &
A #B # + $
A #B # + & $
A #B # + & $
A #B # + & $
$ .$ &
$$
=
G * < 2 Y= ?
W @ * 2 ; @
. * + * 4 + =
Z + * 9 * S
* ; Z? @ Z @ 2 === G ?
Z + Z H= 5 <
* @ Z + @ ! <
@ =- @
* @ Z
Z @ I * Z *
? Z < Z = * Z @ *
@ 4 ? Z @ + Z
@ < < ; Z? @ HRR#=
\ ; *
+ * 2 * @ +
= @ . ; @

^ +4 + =
G H + * @ @ *
2 = * * S
* % <@ @ * ^ <
@ < 2
* ? @ = & @ *
* ; @
* ; ? @ +* @
2 + 9 2 = 5 <
* @ @ <
= * @
* 7 * 4 4 G + ! < < HRR
2 * ! + * +
@ 2 * < + < =
*7 @ ; @
G 5 * @ *
; ! = 2 *
< @ @ * a ? *
% = 4 @ 4 * 4 2
* ; + 4 2! =
* , * 4 % I
+ a @ + + <
= 2! * 2! + 2! += 5 4 @
a *
A #B # + . &

2 4 * @ ; %
, * = 5 2! * ;
4 ++ * @ , % *
2 *@ @ @ 9 HRR"=
šeiN qkN ‡OpbkN xOsbedijPkN jPk fpipktd dOPdkN qkN xiNfPdkN xP fpOuq•bk xP beq •
qritdcpikPp xkN xOodpitkN xcdkpbitiNdkN NOtd qOit xk NediN‡eipk —ebkN• ƒkN xkP„ upetogkN xP
@ 4 , XU
* @ 2!
G
+ ; < *; < <
++ @ *
<D ; 4 HRR0= \
2! _ @ _G
( & @ + @
; HRRX= _
@ _ G @ 7
++ ; @ Y @
2 2 4 HRR =
@ * _
_ < ; ++ <@ =
2 4 2 + OD 2 [ 7
G ++ @ Z ; Z 4 Z
@ ; Z 2 + ! ,
HRRK*
G + * 7 * * 4 @
Z + @ Z ++ ; % 4[ 2 * .. * Z Z
* .. [ 5 * @ Z 9* * ?
4 @ * 2 * Z + * Z @ 2 *
HRRR=
5 ; 4 = & G @ Y
2 Z HRR
= ++
5 , B& ( H $ & /
5 , B& ( H &
5 , B& ( H &
5 , B& ( H &
5 , B& ( H &
5 , B& ( H &
6 +( . / $ + % &
G .
@ Z Z * Z * 4; *
Z 2 [5 * * + . 42 * 4
@ 2 < * * . * ..
+ @ Z 4< @ * +
Y Z < 4 + [ F 7 HRR$ =
5 ! ; < *
+ * < +
2 @ = * ; ,
* 4
4% 4 7 * @ +
9 < = G
, @ <9 HR #
G HR
= % ? G < HR "
@
G+ ; 4 H*R 0
@ 7 ! * +
4
=&RPPHFHGHUQLHU* 7 2 ; ,
* ; 2 =
< @ * ! < *;
@ @ * @ ++ 2
* + = 7 % , G 2 H*
* @ @ * 4@
, * HQ DLVRQ ; =\ @
@ , [ \ @
@ ; [ 8 @ @
=
" , . . / /
; *7 + , * @
, 2 ? ; <
= ++ * , + ; % ,
+ < @ 2 4 + ,
* , 2 = @
$6 +( . ƐƋƵŝƐƐĞĚ͛ƵŶĞĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐǇƐƚĠŵĂƚŝƋƵĞĚĞƐĚŽĐƚƌŝŶĞƐƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ͕ &
.$ &
&
&
&

<@
G * @
2 < @ 2 = + ? !;
4 * 2 @ * *
% , * 2 2 = ++ * 2
+ * @ ; % , ! 2 =
* 7 * @ G <@ H Y= 3
< 2 * @ ? 2 *
@ @
? ^ + HR X =
5 4 ++ 2 2 +
+ 2 @
++ 2
G * 7 * ! I 2 _
; + * @ ! ;
2 * @ * 2 * 2
% % + + = !
* I @ 2
? % 2 . ? = @ * !
2 ; 2 HR &
5 % 2 + 2 = <
. ++ * @ 2 . ? = 8 ++
; 2 ++ @ 4 2 =
? G H 2 @ 7 + 4
% , @ ++ 2 *
+ < * @ = 3 < * 4 2
+ <@ ; 2 @ 2
G 5 ++ Y 2 2 @ *@
< < % @ * = Y 5 2 *
@ + > * G + *
* , , * ?
H= ;* % % Y 5
G H* 7 * +
_ *
; = 8 2 ; * @ *
* < *
@ = + * 4 2
< + + 4 5 @ Y
= , * 2 * ?
4 HR K=
5 ++ 2 * @ 2 * ?
@ ! ++ = ++ * 4
&
&

2 * < 4 = @
4 ! @ * @ 4 @ !
< , * , % * ++ 2
= + < 2 < , * 4
2 2 * @ < 2 2
= * G *
2 2 ,
4 * + @ *
2 HR R= ' , 2
@ + 2 ; * @ @ % , +
< * @ 2 4 ++ =
G 5 OLEHUWpHVWSULQFLSHG¶LQGLYLGXDWLRQFKRLVLUODOLEHUWpF¶HVWHQUpDOLWpVHFKRLVLUFURLUH
HQODOLEHUWpF¶HVWHQUpDOLWpFURLUHHQVRLPrPHHWDJLUF¶HVWHQUpDOLWpDJLUGHVRLPrPHVXU
VRLPrPH 6L OH GLOHPPH HQWUH OH GpWHUPLQLVPH HW O¶LQGpWHUPLQLVPH HVW WUDQFKp SRXU GHV
UDLVRQVSUDWLTXHVHWQRQSDVWKpRULTXHVF¶HVWTXHOHFKRL[GHODOLEHUWpH[SULPHXOWLPHPHQWOD
YRORQWp G¶rWUH SULQFLSH GH VRL /D UDLVRQ H[LVWHQWLHOOH GX FKRL[ Q¶HVW SDV GDQV O¶DYDQWDJH
WKpRULTXH G¶XQH WKqVH VXU O¶DXWUH PDLV GDQV OD YRORQWp GX VXMHW GH YRXORLU VRQ FKRL[ GH
YRXORLUTXHFHFKRL[VRLWVLHQGHOHIDLUHVLHQHWVHIDLVDQWG¶rWUHVRLRXSOXW{WGHGHYHQLU
VRL GH V¶HQJHQGUHU VRLPrPH LQGpSHQGDPPHQW GH FH TXL HVW FKRLVL RX j FKRLVLU /H FKRL[
SRUWHPRLQVVXUODOLEHUWpRXODQpFHVVLWpTXHVXUOHPRGHG¶H[LVWHQFHGHFHOXLTXLFKRLVLW
F¶HVWOHFKRL[HQWUHYLYUHHQFUR\DQWjODOLEHUWpRXELHQYLYUHHQFUR\DQWjODQpFHVVLWp8QH
IRUPXOH GH /HTXLHU WURXYHUD G¶DLOOHXUV GHV pFKRV GDQV WRXW O¶H[LVWHQWLDOLVPH © QRQ SDV
GHYHQLU PDLV IDLUH HW HQ IDLVDQW 6H )$,5( ª -DPHV D SDUIDLWHPHQW FRPSULV HW UHSULV FHWWH
GLPHQVLRQ H[LVWHQWLHOOH RX LQGLYLGXDOLVDQWH GX FKRL[ TXH PDQLIHVWH OH SDVVDJH G¶XQH
VLJQLILFDWLRQREMHFWLYHGXFKRL[jXQHVLJQLILFDWLRQVXEMHFWLYHRQQHFKRLVLWSDVWDQWHQWUH
GHX[REMHWVSRVVLEOHVTX¶HQWUHGHX[VXMHWVSRVVLEOHVTX¶RQSHXWrWUH&HWWHFUpDWLRQGHVRLSDU
VRLURPSWO¶H[LVWHQFHSDVVpH&HWWHUXSWXUH-DPHVO¶DYpFXHGDQVVRQH[LVWHQFHPrPH
GXUDQWO¶DQQpHROHFKRL[GHFURLUHHQODOLEHUWpPDUTXHSUpFLVpPHQWODILQG¶XQHFULVH
SURIRQGHHWO¶RXYHUWXUHG¶XQHQRXYHOOHH[LVWHQFHTXLFRwQFLGHDYHFVRQ°XYUHHR =
5 2 + G H*
@ ++ * 4 2 =
2 * < . ? =5
4 2 @ * @ 4
4 2 @ < +
4 2 = ++ * < @ * 4
2 2 4 % 4 7 + 2 ;
< * @ @ 4 * 4@
, 2 2 QW ? ; 2
4 2 * %
a < 4 + 4
2 4 =5 KXPDLQHDWWHLQWVDVLQJXODULWpHWVRQ
6 +( . . % &
.$ &
@ @ ; 2 * + <
= * < . ? * @
@ ! + * @ +
2 = 5 , 2 2 +
G 4 4< @
< + * @ + HR $=
@ , @
7 + 4 2 * ; + < =
++
G5 2 * 4 * @ *
Z Y 5 , @ ++ 2
* Z * 2< * 2 2
2 * 2< 6 *
Y + 4 2 @ ,
Z * 4 @ Z * +
4 < 9 ^
; 9 HR$# =
7 @ + * + A + < ,
* @ 2 2 * 2 4*
, @ * * 2< = ++ *
4 + < < * @ %
2 ; @
=
G5 , 2 ;
= Z *@ @ ? Z
@ < + WWH 2 * @ * @ Z
! < @ @ = Z @ * ? ! <
Z < Z 9 * % @ Y
@ < 2 * @ ! <
* * ; 2< 6 + @ Z < *
@ Z HR$ =
5 2 @ + @ =
. +
@ 2 2 4 = &? @ *
% @ *
2 2 < @
; % ; 4 2 =5 ,
< ++ @ , 2
@ , ; , = E * 2
$ tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͘>͛ĂƚƚŝƚƵĚĞĞŵƉŝƌŝƐƚĞ͕ &
$ 6 +( . . % & / $
$ 6 +( . . % & /
; % , @ ++ 2
*
G @ Y S
+ @ ;+ * , ;
* * 2 *
@ O + @ . ? 2 +
9 = ? ;
@ Z 4 = 5
; a
+ 4 = 3 < + ?
2 ++ + S *
4 , @ + Z
Z Z , Z 4 @ HR$" =
5 % ; @ <
% , @ + DvWUH* S *
* 2 =
++ * ; G ^
* 4 2 * @ 2
+ @ * Y % ! < S Z *
Z < * * + 2 < HR$0*
2 ; G ^ Z < 2 Z
9 HR$X= @ % ++ @
* ? ;
< @ * + A = ; *G * 2
@ % @ , @ H R$ *
@ ; + 4 * .;. 2
@ ; +@ = 2
< + * + H @ ;
=& @ % , *;% <
, ,* @ ;
= %
G5 @ 2 2 *; < @
Z 4 * @ 9 4
@ S 4* 4@
4 * < * @ Z ; 2
Y5? @ Z 2 *
@ @ + @ S Z *
Z ? ? ; < * @
+ < Z Z HR$K=
$ 6 +( . . % &
$ 6 +( . & /
$ 6 +( . &
$ 6 +( . &
< ;
= 3 < *
* < * * @ ; *
! 2 ; @ = 5 + < *
@ ,< * 4 * + ! < @
2 = ^ 4 7 ,
* @ @ 2 * @ *
* 2< = S *7 ,
++ ! 2 @ @
4 2 * ? + @
, 4 < <
G' 4% 4 7 * 4 *; 4
+ 4 < *@ +
4 < a 4 2 *
@ < I ++ a 4*
Z 2! + Z , * @ 9 @
< a 4*
Z < * @
+4 * * + < a 4 Z * *
Z * @ + a 4 * *
@ ? * * * , *@ <
@ + a 4* @ * ! @ Z
< * @ ? = 4 !
= 5Z ? @ = 4* Z
Z- @ Z ++ * @ *
, * Z 2 * 2 * < Z
+ *@ 4 ++ @ Z !
++ *@ @ ! 2 * < 4 4
HR$R=
' , ? 4 2
; 2 =5
< 2 @ % ,
2 = 7 9 ++ *
2 4* =
@ 4 2 4 % 4 <
< + + , 2 2 =5
G 4* + Z <, *
9 + HR$ = % , H
O
LQ * ? + + 4 *
2 ! *G 2 *
$ 6 +( . . % & /
$ 8 ;" . & /
$ 8 ;" &
DJHQWVVSRQWDQpVHW ++ +* +
@ Z + 2 HR$$ =
*7 + @ S
= ++ * ; , @ 2 *
2 2 =)
< * , < <
2 2 = % + 2< * @
G + 2 H ##= 3 *
2 ; ; =
5 ; = 5 ,
; < @
= * % , ,< * .
@ 9 + 4
@ + 2 = %
@ * 4@ 2 *@ 7
* + = . G < +
< @ @ 9 H#=) *
, 2 2 + + @
7 ; =5
=5 , 2 @ 7 =
G5 H@
@ + @
H= 4 2
5HQRXYLHU* 7 < + 2 = ' .
; $ 4! 2 2
+ @ @ ,
=
< @ * % , 2 2 *
@ * ; 7 ++
<@ = ++ * 2 ; 2
++ + G ++ . ?
$$ &ůŽƵƌŶŽǇdŚĠŽĚŽƌĞ͕>ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ &
.$ & /
& /
2 * 2 ++ H #"=
@ G *; * 9
% 2 2 = / $ $
$ ( ( H #0= 8
2 2 * % < ='
+ , @ 2 ! 7 @
@ < < %
G7 2 =
*; , U * ! + =&
, @ 7 *
+ % < . ? 2 % <
* * ! *
2 Y - +
4 % < *
, % <@ 3 #X-
' . ; 2 R . X* J ? % <
7 @ + =5
4 4 ! 7 @ 5HQRXYLHU 2 H O
< < * ! ! $# *
HIIHFWLYHPHQW @ =E *
+ + A J % <@ 7 =
6 +( . . % &
6 +( . & /
.$ & / $
$
! " A , . ! . B ,! #-
.1 /& /
2 7 * @
I @ ! GH FH GHUQLHU= ;
+ TXH 7 * ; * < PDLV <
@ + 9 * < 2 + A * V 2
GDQV ODTXHOOH 2 + A VHV =
. ! < <
@ FH GHUQLHU 2
= 5 " @ 7 ; S2
@
LO ; FHGHUQLHU G @ 2 * .
* @ < <,
+ < H#= + < @ 4
< @ = * *
# G ' H #K* 7 G
,< * + * @ ; ' < H #R= 1RXV O
DYRQV
VRXOLJQp -DPHV V
HVW DSSX\pVXUOHV @ 2D ! =
& 4 4 2
R . 4 % < %+< < *
4 2 $# ! * $" !
! = % <@ 7 *
< @
J @ = *7 % @
* 2 = 5 @ ; < 2
4 = 5 ; ++ =
<@ @ 07 ++ ; @
G 4@ * Q * 2 * *
2 * + H#= + @
4 < XSKLORVRSKH + A =
@ 7 2 =G5 + A GRQW
(&/2& 3 ; 6& ( . A #B # + G % G &
8 +G ) 2 &
8 +G ) 2 &
(&/2& 3 ; 6& ( . A #B # + G % G &

% , @ 7
; 2 = 2 + 9
I 4 H #$= @ ; 4 *
G ; + % < * < <
% <@ * ^ H #= 5HV LGpHV QpRFULWLTXHV
HQ !; = G R * *
< * & ) $*
< <@ , ! H =
* + A @ @
+ % < * .;. G
% @ @ + @ 4
D = Y 5
@ 4 , % @ ; < H "=
@ * ! ! G D
2 = 5 < =
& ! * ; % < <@ *
< % < H 0= E @ U
% < G H D * + +
% @ + 4 % <@
= + ; *
@ G H* !
* 9 @ , 4 =
<@ @ * * G % <
% < @ * @ 2 +
ª2QUHWURXYHpJDOHPHQWFHWHPSLULVPHGDQVODSV\FKRORJLH
GH-DPHV&HOXLFLFKHUFKHjpWXGLHUVFLHQWLILTXHPHQWO¶H[SpULHQFHSV\FKRORJLTXH&RPPHQW
\ SDUYLHQWLO " 4XHOOHV VRQW OHV LGpHV TXL VWUXFWXUHQW OD GpPDUFKH GH O¶DXWHXU GX
SUDJPDWLVPH"
* ! ! + OD
$@ 7 1 & $
1# 2 &
8 " . ! & + , &
6 +( . B % $ ; & /
8 " . ! & + , &
6 +( . B % $ ; &
SV\FKRORJLHVHIDLWDXQRPGHODGpIHQVHGXSRVWXODWGHO¶LQGpWHUPLQLVPHTXLDSRXURULJLQHOHV
(VVDLV GH 5HQRXYLHU &¶HVW HQ HQ YHUWX GH FH SRVWXODW TXH -DPHV YD VH PHWWUH j @
% <@ @ * ^
* @ 4 +
+@ % < @ BB , =' + *
@ ! % <@ + + ; ,
@ + = 5 ,
+ A 4 7
+ < O + 4 % <@ GH FH GHUQLHU= E *
% + @ J % <@
7 =
" P . . . A / @ / . ,! #
/ -
2 % <@ 7 % <
@ * @ ! + +
5HQRXYLHU= ++ * 2 7
% @ % < *
G5 % @ @ % < ^
; = 5 % <@
? @ <@ * % @ @ @ ;
* % @ @
, = 5
@ 9 , =
@ ! I % < * <
+ 4 <@ * 2 @
+ + + @ @ D * BB , *
% < = 5 7 4 @
@ * < <
+ % < @ = @
; ! +@ * @
4 % < 5 U * 2
4< 2 = \ + ! +@ *
@ 9 , B/ , [H
! 2 ; @ +
= ;
* @ +
2 = E * 7 5 U
, < + + * < K$#* 2 @
* < @
= ++ * *G 4
.$ & $/
K
+ ; + 4 H = E
7 5 U * J : ;
+ + 2 @ *
+ A * 4 , = ,
R0$ @ * < * : +
<
= ' @ ; % < * , ; <
+ % < BB , =
+ ! 2
G + % < @ =
+ * < < , J : *@
! 2 ; *
< @ 2 H R
= 5
4 + , =
< + :
G @ Z % 4 ++
Z @ * + A Z 9 ; ; Z < *
Z < < Y=
? ? + * 4
? * *;% + *@ Z < , ; Z *
@ Z % ! 4 @ ++ @
, = Z 2 * 2
@ @ @ * * + 2 = ; ^
+ + * @ + +
@ Z , @ Z ;
! = ++ < * ? @
* * @ 4
4 @
4 @ @ @ <
+ H =
4 % @ =
+ * S: * 4
++ *@ G 2 *
< 6 Z ; ++ H $
=
2! + % < @ =
0 M + ) . 8 % + &G 2 H . . &
!'() *A 7 * ,,,& 7 H& # + %
! . 0 + %
! '() +* C +& & 0 + $ + %
G . P # D ? y + : # # G : ++ + + " &3 8 &

!'() *
* ++ ? +& ? & ++ ? +P # L . ? L # L # D ? L L # & -
+ %
$G . P # / C $ &
G + ++ ; < 2 2 @
% < ?
; * ! , 2 *
% < 2! = 5
"#
; < , % < H =
@ , ; : +
= 7 & + 7
& = 5J % < 2 @ ' 4 ( % +< <
% < S + 2 +@ =
G 4 ( 4 *
A @ < ++ 4 = ) * %
+@ @
+ + 4 % <@ = @ (
% < % <
@ % < ? ! 4 . ? = @
% < * ;
< % @ 2 @ < @ ; % = *
% <@ 2 @
4 = + * @
% < 4 @ * + A ; @
% , = ( @ @
! I % < ++ @ V 4 *
? % H" =
< + ;
4 ; = ! @ ; 4 @ 4
G 4 *
% @ H < @ * ; < <
H ""= 5 % ; 4
=
; @ 4= G
; 2 @ * ; % @ *@
* * 2 * @
% < @ 4
H "0= . ; @
% <@ =
' G @ 4 @
, ++
; + A H "X= 5 % <@
! . 0 + % &
0 M + ) . 8 % + &
! . 0 + % &
^ƚĠƉŚĂŶĞDĂĚĞůƌŝĞƵǆ
@ 7 1 &
2 *
+@ *
bOtdpetdLoObbktdLokNLxkptikpNLLML LktLNkLoObuitetdL•LfepdipLxkNLqOiNLxreNNOoiediOtLLML LxOttktd
, 4 =
G * < @ @ 4
; ,< * !;
< 4 2 * 2 *
< 6 * = 3 @ S
* 2 I * @ *
@ * * ; @ 2 * @
< ™* @ ++ @ =
5 @ ! *! 4 ? ; @
2 * =5 , + ,< <
4 7 &
= & < , * @ + < =
* 4 5 U * ;
* +
* * + ? * 2
2 * < 6 =5 ! @ ;
G H 2
% @ = ++ 9 4
< ? a
9 4 + < @ H"=
5 % < +
+ @ < , 4= 5 + % <@ @
4 @ ; + ; ?
* =& 4 *
*G + *
? H "K= 7 & ++ <
© % @ H "R= * G @
< ; * @ ;
% < * ; % < H "
=

4 <
G @ ) T ; ?
++ @ a 2 , *
@ < 4 ; , 2 2 @
@ J A ++ = % @ ;
* ; % @ k * & ;
@ 2 2 * + % <
@ = < *
FRPPHXQFKDSLWUHSDUPLG¶DXWUHVPDLVFRPPHOHILOFRQGXFWHXUTXLVHGpYHORSSHGHFKDSL
! . 0 + %
^ƚĠƉŚĂŶĞDĂĚĞůƌŝĞƵǆ͘
.$ &
@ 7 ( . + 1 :KDD
:KDDD ; T .$ &
"$
H =
*
* 2 2
% < = * G 2 <
% < * @ < 2 ++ +
H 0#= 5 < 2 ! @ R#
<
G \ &&= & * : 2 ( ' < a
% < * &= 5 % &= / Q * ' < * 4* : 2
& * % <@ ;
* * * * ? @
; % < 4 * ;
* @ @ * 4 ,
% @ H0 =
; * 2 @
@ + % < +@ * @
% @ D = /H ;
@ % < @ + @ *
2 2 4 % @ = ++ ( 4
G5 ++ * * <
@ 2 ; Z T =3* @ ..
+ % @ * * + +
[
* Z 4 + ,
0"
+ F 7 H =
/
FH GHUQLHU ; <
= ' , ! * FH GHUQLHU
7 < % <
2 @ @ 5 U @ , 2 *
* % @ @
@ HU* 4 @ , 4
= * 2 !
? = & @ 4 % <
@ @ < QW
* @ * + G ++ JHQUH«GHFHOXLGHV
$ ! . 0 + %
G 1
! . 0 + % ^ƚĠƉŚĂŶĞ
DĂĚĞůƌŝĞƵǆĐŝƚĞZŝďŽƚ͘
1# 2 / $
PpWDSK\VLFLHQV ª F
HVWjGLUH GH SUpWHQGUH FRQQDvWUH GH O¶LQWpULHXU
% @ ZD = E * 7
@ * ! = < *
LO @ @
% <@ J G 5 U * : * 4 & H 0X
=
@ -DPHV ; * G %
4 * ; < % < % @
* Z .;. ; Z 2 % @ * G H*
% @ 4 H 0
=
5 +@ ! 2 ;
@ *G
2 @ H 0K= 5 <
2 * % , = *
7 < @
G 5Z % , @ @ 2 * 4
4 * + , 2 * + A ; *
* 4 * 2 * + * 4 @
+ 9 Z 4 % <@ = @ *
* , < * +
% @ * 2 % @ ;
, * ZD . ? * @ +@ Z < ª
7 % , @
* % @ *; @
< ; @ 4 % @ = 5
4* @ G
? = Z % , H 0
= 5
% < , % @ *
G , a % % @ H 0$= 5 % <
? < * ,
% @ *
ϴϯϯŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͕ƌŝƚŝƋƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞ͕ĂŶŶĠĞϭϴϳϯ͕//͕Ɖ͘ϳϭ
A # B # + % - D& 2 * (.I $ $ &
# ? + , 7* * ++ ? +& ? &
A #B # + &
A #B # + &
1# 2 tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ & / $
1# 2 &
$A #B # + % &
G 5 * ! < . *
@ + Z =5 Z *@ +
% @ * ? @ Z
% < a + @ % < Z ; . ? <
X#
, *@ ? @ Z % H =
5 % <@ @ 7 2 * <
@ = 5
% @ = ++ ( 4 G @ *
% < * Z ! * 2
X
H = + ? + 2! *
% < ! % @ G
7 H X"* @ ; ; 4 *
% @ * .;. =' * % <
< * G 4
@ Z = S *
* * * * * * + ?
H X0= ++ * 4 G
Z +@ H XX* @ @
4 @ 4 ! 4
% @ =
G % @ ; 2 @ * Z @ Z
, * <, * ='
@ + 2 4 * <, 4
* + Z * Z .;. ! ++
++ =3* ++ 2 , . +@
@ Z < a * @ Z
Z + = Z @ % <
Z ! 4 4 4 + 2
X
% @ H =
4 % @ * % < ;
2 * @ ! ++ 2
@ ! =G\ @ % <
* < Z ; @ Z
A # B # + WƌĠĐŝƐĚĞWƐǇĐŚŽůŽŐŝĞ͕ & $
1# 2 &
A #B # + % &
A #B # + &
A #B # + &
A #B # + &
+ = @ + + < H XK=
% , + @ % <
+ 2 @ ! 4 @
+ =6XUFHWWHEDVH O % < GH-DPHV
< 2 @
LO < 2
LO J % <@
= ++ *
@ 2 = 5 +
QpRFULWLTXHV 7 4
< ( < QW V % < S @
2 @ 7
+ % < @ = @ * !
2 ! % <
@ 7 * ^ , 9
XSKLORVRSKH + A *@ O
++ < 2 =
* + 4 % <@ 7 @
@ * V + =E
VRQLQWHUORFXWHXUIUDQoDLV* -DPHV +
@ R . <
4 % < * 4 @ < !
= ! ! +
% < 6 ! @
% <@ @ = <@ +
@ ; @
* ^ , 4
% < = ! * 7
2 * @ % < *
< < 2 = E FHW HIIHW LO
@ @ < % <
= ' @ * + ;
< @ 2 ; % , *
; . ; +
+ * + @ ; UPLQLVWHTXLVRXVWHQGODSV\FKRORJLH
A # B # + WƌĠĐŝƐĚĞWƐǇĐŚŽůŽŐŝĞ͕ &
$
DVVRFLDWLRQQLVWH 6L OH < ? 2 *
+ % < [ . 4 @ 4 @
, % @ % @ D [ 5 4
% @ 2 * D 2 *
G * * ++ = Z
* 2 Z @ Z ? *
4 = <, @ ; 4 @
@ % 2 % @ H XR
=
E * % < @ 7 <
= @ , !
* @ 7 2 % <@ G
zY{ ! @ HX=
@ +
% < ; = G
H X$* @
@ S =
% < @ @ 7 ;
#
G G H H ?
+ < *
+* ; @ ! <
2 = 5 9 + *
@ < + * < I
@ , = G G H
Y 4 % < 7
@ * 4 +
H = 7 2 * *
@ A + A = ++ * , * S
* <@ +* ,
% * 2 @ , 4* @ =
5 ; % <@ @ 2
= E , * % <
7 + XQ LQGpWHUPLQLVPHSV\FKRORJLTXHTXLYDjO¶HQFRQWUHGXVFKp
1# 2 $
( #z ( 7 % &
$ .$ &
&
&
PD GpWHUPLQLVWH SDU OHTXHO OHV + G % <
@ H "= % % *
+ ++ % ,
2 = @ @ +
+ 4 % < 7 = %
+ A *
% < @ 7 , 2 @ +
-
' " ,! # . 1 /& / . A . !O . 9 =
7 * * ; + % <
@ * @ + 4 @ = ++ *
& < * % <
G @ V < +=
++ * 2 * * 2 <@ *
= 5 * * + A
4 * + H 0= * 7 * G +
G + 2! H= + * <@
H X= 3 7 2 * @
=
% < 7 * @
G 2 ; @ 4
H * = 5 2
; G @
% <@ ? 2 % @ H K
=
3 < *7 , ;
2 ; 4 + R#=
, @ 2 * @ * G
< * * < * = ;
! H R
,2 4 % < G @ + H=
3 @ ? 50 @ . &
3 @ &
.$ &$
^ƚĠƉŚĂŶĞDĂĚĞůƌŝĞƵǆ͕Ɖ͘ϵϳ
O
DYHX PrPH GH -DPHV FH WH[WH SXEOLp GDQV OD &ULWLTXH SKLORVRSKLTXH UHSUHQG G¶XQH FHUWDLQH
PD , = @ , @
* *; LQWHUORFXWHXU+ A G G @ +
H F T ++ Y ! < , ; @ S * %
< * ! H =/ , + @ 7
! 2 =5
2 *G 4* = Y
5 + @ ; * % *
* * ++ H $
2
= . I @ 4
2 G * Y @ *
H K#= @ + A
; % ! * @ % <@
, + = + <
% ! ; ! @ + 4
= 5 + 4 VRQ
< * ! - / + H FH OD
DWLRQGH % ! %
% <@ FHW + 4 % * J
% <@ 7 @ * *G , ; <
H K = 3DUDLOOHXUVOHSKLORVRSKH+ A 4 + !
4 * .;. OD % =6 * -DPHV +
%
G % *
+ <a 4 @ ; Y ) =
< . ? XQ @ = 2 ; @ *
% < * === @ H ; +
% * Z Z < @ * <D ;
* 2 * @ Z * 4
= Y 5 % * % <@ * Z
. % *œ . *œ 2 ª
@ G . 5 C @ &
(&/2&3 ; 6& ( . A #B # + G % G &
$B @ : # - = + + , (4-*5()I* . , 3 + $
&
6 +( . . % &
6 +( . . O $ 1 + 3 +*5 $
& & +* 0 &7 -&-
6 +( . . & /
+ A * % ? +4
* = % @
2 * + ; + @
+4 = 5 % ! % !;
@ < * .;. +4 % =
@ 4 = T
* . ++ ! 2 < *
4 < RR G +4 % ª &HOOHFL FKH] 5HQRXYLHU
DXUD DIIDLUH j OD FHUWLWXGH SXLVTXH SRXU O
DX ! *
% = , 2
* @ 2 = 8
@ * * 4 % <@ 7
= H SKLORVRSKH + [
3 7 * L ( =:9 3*5 - *
G ++ * , ; < ;
H KX= 5 GX SUDJPDWLVPH %
@ + @
@ @ < 4 . @ = 5 % < 7 *
* @ G Y + Y *
+ % @ a * + @ 2
, @ Z 4 Z 2 Z HK= !
G 2 H KK
@ <
G % < * @ % @ * F= 7 Z 2
* 4 @ * ;
Z < * , ! @ Z; Z
* 2 * 2 U % Y\ @ *
; @ HVW , H *
* + * + * < ^
< 2 H KR =
5 % < 7 @ % @ *
2 * + -DPHV ;
% @ @ % < G H* X[ @ QW
VXEVWDQWLDOLVWHVFRPPHFHOOHGHO¶kPHDXIRQGHPHQWGHVHVWKpRULHV$LQVLO¶pWXGH
6 +( . . &
6 +( . &
6 +( . &
6 +( . &
6 +( . Ɖ ͘ϯϰϱͲ

GH OD YRORQWp FKH] -DPHV V¶LQVFULW JOREDOHPHQW GDQV XQH SHQVpH HPSLULTXH &¶HVW
G¶DLOOHXUVHQ + ; @ ; +
% < @ @ = + + ,
! @ + * 2 OXL* % <
2 % @ G H < *
= @
7 @ % < * ! =2
< < < < 4
G * * V Y = 5
@ Y+ ; % , % <@ = 5
++ G < ? +
; 4 * ? ,
4 = 5 *
* , H K
=
, 2 =
. A ; @ <
% =' @ 2 =
2 * G % < 7 2 % <
Y @ @ ; +
H K$= 4 % < 7 < G +
% <@ @ < @
R#
++ H * 4, 4 @ G
* Y H R
4 < I
V = 5 ? +* + ;
< @ + ; 2! *
G 2
@ 4 < =
, * 2 < 2 +
4 H R"= ' S7
=
G ++ * * *
I @ * ; < * ;
2 @ =) 2 @
R0
2 2 2 H =
.$ &
$ &
&
&
&
5 2 2 ++ 2 + @
* 4 @
; = * 2
@ *; 2 * ;
4
G < G H % % G H= 5
7 ; G H G +H
G H= 7 < < 4
G , 2 H @ < ; +
@ 2 @ ! * 2
G H ; G , . H= 5
! 2 * * ! 2 =
@ G H 7 G < H. + @
< ; < * @ 4 Y
+ * * 7 * @ A *
; 2! = 5
% < = 4 * % < <
+ 2! . 2 * + +
+ 2 H RX
=
5 S7 4 = ++
G5 + +4 *
@ ++ ++ ; = ! @ ;
@ * 4 * ;
=) < J ! *@
@ ; ;
+ Y= 5 Y
HVW @ ; 2! ++ * = ;
@ + = @ % <@ * @ * 2!
2! * @ H R
=
, + @ 7
% < = * 2 ! +4
+ = 3
++ = G 5 , 4 *
A I @ + % *
< * *
2 @ < H RK
= ? @
* + * 2
2 @ A * @ ;
; 2 @ =
G < * <
2! + % @ ; , . 2! @
< *
tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͘>͛ĂƚƚŝƚƵĚĞĞŵƉŝƌŝƐƚĞ͕ &$
&
&
REMHWV KRUV FKDPS /¶H[HUFLFH GH O¶DWWHQWLRQ QH VH VpSDUH SDV G¶XQ SULQFLSH GH VpOHFWLRQ
4 @ = ;
7 @ < G 4 H < *@
@ + 4 * @
4 G 2 H* G + 2 H G H=
+ @ , % <@ *@ @ G
< H= Y 7 +
4 * ! + 4 G 4 ; @
! = @ ! @ + A H=
5 4 2 * ? H RR=
5 % <@ 7 < @
: LO ; I + 2 @
2=' G 4 Y @
@ + ? @ ; HR=
5 @ -DPHV
@ 2 * @
% <@ 2 @ 5 U* + +@ =
G5 % @ % <@ Y
? % < +*
+ @ A @ ;
< +
@ * % < 4
R$
, + 2 H =
% ! * < 2 +
% <@ @ * @
< & +
4 4 4* @
2 @ a *
@ ;
4 + S7 @
+ G % < *
; < @ < ;
H #
=' % < *7
* 2 *
@ G
; * 2 @
2 2 @ * * GH
tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͘>͛ĂƚƚŝƚƵĚĞĞŵƉŝƌŝƐƚĞ͕ & /
&
$ ! . 0 + %
͘
H = 2 % + . .
% < 7 2 =
¬ * -DPHV ++ + % <@
@ 2 = < G @
+ 2 2! ª
$XWUH @ Z ++ . +
© 2 H 2 . % [
G @ ++ Z + *
2 * = * * @ Z ++
+ * Z .;. Z @ *@ ; Z @
* + ; Z ;
? * ; 2 4 Z ++ Z @
* * *œ 2 *
=
' * @ + * 2 2 * 4 ?
@ @ Z ++ Z @ % ;
0
H =
5 % <@ 7 ! , ; @
2 = ++ * @ 2 2 %
! G % H X= ++ *
+ A *7 2,
G 4 ++ * Y +
Y @ + ++ ; @ = . [
++ Z . + [ H 5 @
2 Z +@ * ; Z @ ; % ,
+4 * Z 2 * @ ? =
G& % ! *F 7 * @ @ 2
+ % <@ H= H
1 2, 2 * 2
% <@ * 4@ + @
< % < = 4 @ +
G S @ * ; ! * 2 ,
; * 2 @ Z +
, * D 2 ++
@ * @ Z Z ; 2
= 2 ++ + @ 2 * +
< * 4< + ? + *
2 = @
; ++
@ Z ? Z *
PpFDQLTXHPHQWSDUODVWUXFWXUHSK\VLTXHGHVRQFHUYHDX'qVORUVRQSHXWrWUHLUUpVLVWLEOH
.$ & / $
&
A #B # + % &
6 +( . . O $ 1 + &
6 +( . . & $
* * Z
@ Z * ; + ; , Z ++ ,<
Z * 2 , = + *
2 2 ++ @
++ a * @ Z @
[
* @ 2 2 2 @ Z
% < = 2 , Z ++
Z ; ? < @ Z Z =
2, * + 4 Z ++ *
@ ++ Z ++ * *<D ;
Z A *@ @ Z
@ +4 Z ++ * @ % = 2 @ !
Z Z ; @ % @ * ;
H K =
7 * @ 2 2 * % <@ *
2, @ ++ ,
% < = . ++ ='
*G@ Z ++ , * Z ! ;
+ 2 @ Z H R= 5
@ 2 2 * @ 2
2 = 7 ; !
@ + 2 2, 2 *
^ % @ 4 2
2 = % <@ 2
2, 2 * H % ; % @ ; =
++ G 2, I ; % @ *
@ @ H =5 <
+ A = G % @ G5
H Y @ 7 ! + , 4
H $= 5 % < 2 * * 2,
2 *7 I G % @ * * *
@ @ 2 2 4@ ;
+ 4 , % < ?
+ H $#
= + 2 @ * *
< + ! 7 = 5 +
SV\FKRORJLTXHGHFHGHUQLHUVHIDLWDXQRPGHVSRVWXODWVGHO¶LQGpWHUPLQLVPHGHFHX[GH
A #B # + % &
A #B # + % &
6 +( . . O $ 1 + &
$ .$ &
$ & $
2 =' * % < @ 7 ; +
2 = ++ *
! G Z 2 H $
=
+ 4 % * * G
* % Z? < * *
2 2 ; 2 2 H $"
=
5 % ; @ +
% < 7 = < < @ < <
J % <@ = 3 < < < *
% <@ @ * @ 9 @
2 < =
4 !
7 =
G ; * ; * 2 S7
< 4 = 2! *
7 * ; * ,
2 ++ 2 =
* ; 7 +
% @ @ ; * ? % <
= < < % < * + ++ ; ++
< < % @ *@ + ;7 + =
@ 4 4
4 < < G 2 H % @ * G H
% < =5 G 4H + ;7 ; =5
9 Y @ *
2 2 % = 3 +
7 , @ < @ ,
4 % < = , 4 * ^
4 +
$0
, < ; H =
5 + * @ ;
+ * G ? +
? 2! + H $X
@ QH I @
= @
* % < 7 <
@ @ @ HOOH @
G <@ H=
© 2XWUH OH PDWpULDX GRQQp HW OD VpOHFWLRQ RSpUpH TXL UHJURXSH O¶RSpUDWLRQ HW VRQ SURGXLW
LQWHOOHFWXHOLO\DO¶LQWpUrWpSURXYp6HORQFHWWHFRQFHSWLRQWpOpRORJLTXHOHWURLVLqPHWHUPHHVW
$ 6 +( . . O $ 1 + &
$ 6 +( . . &
$ .$ & $/
$ &
$
+ 4 4 G
* H* ; 2 * ; +
? H $=
5 @ =
fpedijPk jPk —ebkN xcoOPwpk kt spetxk fepdik xetN qkN xk •ktOPwikp we Nk
< = !;*
, * @ < @
<@ % < @ G ; < <
@ H $K= ++ * 2 <@ +
* % <@ 7 <
@ @
; + @ = 5 G % < H 2 +
+ , G +
+ . ? @ H $R*
@ @ @ 9 = G % < ; +
? ; * ?
@ * 2 @
< @ H$= <@ @
7 @
= * +
@ = 7 ,
G * < H $$=
* @ 2 @ ,
2 . @ + A < ? <
7 * + ! -
' QRXV @ % < 7 * @

V @ @ + =
! * . ++ <
* % < GH FH GHUQLHU= 5
+ * <
+ 4 MDPHVLHQQHGHODFUR\DQFHHWGHODYRORQWpPDLVpJDOHPHQWGHPHWWUHHQpYLGHQFH
$ &
$ &
$ ͕Ɖ͘ϭϳϭ
$$ B A 6 /) + - +- = + + . $ $ & $
@ 2 = !
VRQ LQWHUORFXWHXU + A * % % <@ 7 , ;
2 2 = ^ ? % < FHGHUQLHU=
6 ! @ , @ @ * 4% 4
* + 2 * O
LQGpWHUPL
= % * =)
< TXH + 4 -DPHV !
S@ * ,
+ * 2 * @
2 ; HWODFUR\DQFHGXOLEUHDUELWUH3RXUO¶DXWHXUIUDQoDLV
© OD IDFXOWp PDvWUHVVH GH O¶KRPPH HVW QRQ SDV OD UDLVRQ PDLV OD YRORQWp HW OH SUREOqPH
IRQGDPHQWDO HVW PRLQV XQ SUREOqPH GH FRQQDLVVDQFH TX¶XQ SUREOqPH GH FUR\DQFH GH
FHUWLWXGH ª (Q HIIHW GDQV VD 3V\FKRORJLH UDWLRQQHOOH © 5HQRXYLHU D SHUoX WUqV
QHWWHPHQW FHWWH YpULWp SURIRQGH DYDQW GH VH VHUYLU GH VD UDLVRQ LOIDXW FURLUH j OD YDOHXU GH
VD UDLVRQ FURLUH HQ VD UDLVRQ /H SUREOqPH GH O¶DIILUPDWLRQ GH ODFHUWLWXGH TXL UHOqYH GH OD
YRORQWp HVW IRQGDPHQWDO HQ WRXWH SKLORVRSKLH ª 2Q UHWURXYHUD pJDOHPHQW FKH] -DPHV OD
PLVH HQ pYLGHQFH GX U{OH PDMHXU GH OD OLEUH YRORQWp GX VXMHW 6RXVO¶LPSXOVLRQGH5HQRXYLHU
O¶DXWHXU DPpULFDLQ YD VH PHWWUH j GpIHQGUH OD WKqVH GH OD OLEHUWp HW GH O¶LQGpWHUPLQLVPH QRQ
VHXOHPHQWGDQVVHVSUHPLHUVDUWLFOHVSKLORVRSKLTXHVPDLVpJDOHPHQWGDQVFHX[TXL
VHURQWLQVpUpVSOXVWDUGHQGDQVVHV3ULQFLSHVGH3V\FKRORJLH5LHQ GRQF G¶pWRQQDQW VL
FHW RXYUDJH PDJLVWUDO GH -DPHV HVW GpGLFDFp © j )UDQoRLV 3LOORQSURFKH FROODERUDWHXU GH
5HQRXYLHU HW j OD &ULWLTXH SKLORVRSKLTXH < ++ H$#"= 5
H % < @ 7 _
; F
HVW DX QRP GH OD GpIHQVH GH OD WKqVH GH O¶LQGpWHUPLQLVPH GH
5HQRXYLHU TXH OH SHQVHXU GX SUDJPDWLVPH YD VH PHWWUH jEkWLU VD SV\FKRORJLH
&HOOHFL FRQWLHQW WURLV JUDQGV D[HV PDMHXUV
6LOHSUHPLHUD[HDpWpFHOXLGHODUpFHSWLRQGHVpOpPHQWVVHQVLEOHVGHVGRQQpVLPPpGLDWHVOH
GHX[LqPH HVW FHOXL GHV RSpUDWLRQV GH O¶HVSULW TXL YD VpOHFWLRQQHU SDUPL O¶HQVHPEOH GHV
pOpPHQWVVHQVLEOHVFHUWDLQHVGRQQpHVHQUDLVRQGHOHXUSHUWLQHQFH2QUHWURXYHLFLODGLPHQVLRQ
IRQFWLRQQHOOH GH O¶HVSULW © FH TXH IDLW O¶HVSULW F¶HVW VpOHFWLRQQHU F¶HVWjGLUH FKRLVLU
pOHFWLYHPHQWWHOOH I @ 2 H$#0=2UOHFKRL[VXSSRVHXQ
H[HUFLFHUpIOpFKLDXFRXUVGXTXHOODYRORQWpGpFLGHRXGpOLEqUHHQWRXWHOLEHUWp'DQVFHVHQV
$ B @ : # - = + + , (4-*5()I* . , &
$ B @ &
$ .$ &
$ &
7 , 2 . J % <
@ = * QH RX , 4
+ @ = 8 <@ @ % <
7 4 !
G 2 * + @ 2! *
@ * + *@
2 = 5 * < *
* < < * _
* @
4, % .* @ +
2 @ <
E < * 7 < ;
< @ *
= 5 @ +
. * <
+ * .;. + @ *
@ @ ++ < = 7 @ @
H $#X =
; ? @ @ =5
+ . ?
+ @ + ? = <@
< % < 7
. < * . 4
@ * @ ; + @ @ +
; , = ' % < @ 7
< @ 2 4
@ = 3 <@ @ G ; < <
@ H$# * ,
GH S@ 7 ? @ <@
2 * @
@ * *; 2 @ =
@ @ J @ 7 *
< =
$ &
/ . /O
5 % ; @ < ,
{ 2 7 = ? *
< < = <
* * *
! * 7 T %= ++ * + *
@ QDvW R# < * * <@
@ ; + @ ++
= & ; * @ <
= S 7 * <
, @ =' 7 T %* ?
; @ ? = 3RXUWDQW D . ; ++ + *
< < , V* =E *
< 2 @
= , @ + < *
. 5 + ; < 2 <
2 @ ; < % @ = ? @
! 2 =
. * < + 2 * @ , @
< , 2
, < =
. 5 < < 4 @ +
< . * * +
• @ a ! • 2! a+ • a •
? =
. 3DU DLOOHXUV < @ = ,
< * + @
@ @ @ < + = 5
@ S ; 2 * .;. FRQWU{OpH* ;
^ 4 ! < @ = @ *G @ @ H
4 < < HQW + *
@ + ?
+ + * G @ H + + ;
+ * .;. + ; < + < =
& < *7 *
@ , = <@ * @
+* ; @ 2 * G @ H =
& < 7 ;
@ = ( * @
< + * ,
@ = + o +
7 = @ * <
@ + 2 - \ . @
[ 8 + @ 4, ,
= % @ < ++ +@
QpRFULWLTXH @ 2 < 2
X ; $R= ++ * < +
@ @ > @
G Y U Y= 5 @
+ 2 U 2 5 U :
; < H$#K= 5
2 * ^ @
< @ , =
<@ @ ! G < Y
. . * 2 * , * ++ * + *
'2 H$#R= ( @ ; + 2 *
9 4 * < @
2 9 , = @
@ < *
G ) 2! @ % < a
9 ! @ % * %
a * 2 * * @ 2!
* @ a @ * 4 a %
D 2 @ 2! 4 2 H$#
5 < + 2!
< = ' , @ *
+ ! =' . * LO +
2 = G & ) @ @
* 9 , JpRPqWUHQRXVUHQFRQWURQV
$ D 0 B + + . ! B & $
$ D 0 B + + . ! $ / $
$ 6 +( . ! M &
% H$#$= ++ * G > !
* @ <
: * + <D H$ # 4 + 4 2
2 * @ % * 7 5 @ =
+ 4 * G % % <@ %
, % Y* + ? < @
+ %
H$ = '
; 2,
< , * @ ! +
++ 2
G 5 @ * !
, =3*@ [-
% * 2 < * J =
5 * * ; + * 2 + ++ <
= % @ V
H$ " =
5 S , < +
% @ 2 +
G < , * 2 <
< @ ; + =5 J *
* * ; ++ , ;
H$ 0= . , ++ 2 2 ,
+ ! < * = '
2 =' , +
2 * < * ,
* @ 7 =
% * XV K ; $"= ;
++ + % * < @ @ @ @
5 , ! . 7 2
K ; +, : %7 = @
$ $D 0 B + + . ! B & $
$ D 0 B + + Ɖ͘Ϯϵϴ
$ D 0 B + + Ɖ͘Ϯϵϴ
$ D 0 B + + &
$ D 0 B + + &
, + G * ! ! * . *
* @ < % * ;
+ . S @ 2 + 4
Q o H$ X
=
3 + @ @ 2 7 *
K < ^ < 9 2,
@ JQH 8 S G 7 K * ^
< * + H$ = & !
' < 2 =G ;( *
; % + A * ; * 7 *
2 H$ K= 5; G + ++ @
8 S* F 7 ' @ =
@ S GH MRXUV ; 2 @ R 2 K H$ R F G
@ 4.
= <. 2 I* ; % ?
2 * , H$ =
R# 7 * + @ *
@ 2 V ! FHGHUQLHU
OXL + 2 @ + *
< + ++ =
, 2 R"* 7 4 ? + ;
: = * " 2 * ;
; @ 2 = 2 RR*
@ G\ @ 2! H=
+ 7 @ + 5HQRXYLHU*
< 2 % = +
2 + * R =
@ 2 2 4 7 =
' @ 2 FHGHUQLHU R . X= 3 G\ @
2! H* G5 Z ++ ªO¶©$F
+ 4 H* G 5 H* G5 GpWHUPL
$ 8 +G ) 7 /1 &
$ 8 +G ) 7 &
$ 8 +G ) 7 &
$ 8 +G ) 7 &
$ 8 +G ) 7 &
H= 7
< , 2 pH ;
+ o = '
2 @ 7 * 4 @
@ < = @
; < * K* 4
-DPHV=
% 4 R . X 7 *
+ . =/ @
VRQLQWHUORFXWHXUDPpULFDLQ <
* @ ! *
@ . @
4 2 @ * .;. @ +
2 * + WHQW J +
+ % =' % , @ + @ ;
<@ %
< =5 % <
@ = E * + @ +Q
4 <@ * <@ ;
+ + @ = 5 S 7
<@ < @ % ,
@ + @ 2 ; ?
; + @ @ <@ * 2
@ , @ =' 7
!; < @ @
LO 2
J @ = * 2 4 7 @ %
@ =6 ! +
@ * @ . @ < +
2 @ < =
, < 2 4 % 7 ,< $
+ 4 @ < +
2 @ S =5
! @ 7 * , *
+ , @ ++ < W GXSKLORVRSKH
DPpULFDLQ , 2 = &¶HVWG¶DLOOHXUVHQGpIHQGDQWFHWWHWKqVHGHODOLEHUWp
@ 7 + @ ; = @
2 4 X* G H=
-DPHV @ +
* , + 2< =
3 4 R . X* + 7 <
VRQ J % <@ 4 ! !
$# * @ ! ! $" =
G 7 +
4 ; % < +@ + ; ?
% < * ++ A @ % @ @ @ =
@ % @ + % <@ ,
@ * ? +
@ = ; 2 +
@ 4
+@ BB , = 7 +
% <@ @ * <
@ H$ $ =
)
@ 7 ; @ HU @ 4
% <@ + =/
< *V % < + * , 2 =
<@ @ ! *
4 ! = * LO
< < 7 = ++ * +
< ? , 2 J % <@
7 * , < ! =
* < 7 @ %
% @ , * , * 2, 2 =
. 4 ! % < 7 = * J
% <@ J @ * +
, * @ + % % <
7 * 2 < @ = E * +
. ; 2
4 R . X < % < $#. $"
J @ < , $R <
+ 4 =E ++ * < *
* J @
7 =) % GLDFKURQLTXHFRPPHQWOHVRXYUDJHVPDMHXUVGH
$ $ .$ & /
7 @ @ =
$
% C+ )
* " $< )
"D * "< < * ? %
1 "" & 3475 373
! / , . . E . / . & /
% , + K$ ; $"*
SDUWLH 4 J @
7 * .;. @ 2 $R @
! @ $ " =
GF 7 + <, <
Z . ? *
= 5D @ + %
@ Z + % . ? =
2 * @ * Z
@ * ! % * @ Z
9 % , = & Z <
Z @ * @ * 2 ! @ Z;
2 <@ * @ Z + =
3 F 7 2 % !
< I 4* Z % , @ @ +
+ a @ ;
@ 2 @
= , @ * 2,
* 4 @ < 4 a Z
@ Z ; + Z I
@ Z = @ * @ Z
% * + * 2
Z 2 < * @ Z
Z * @ * Z 2 * +
@ . ? 4= Y ) ! 2 < Z < Z
@ * ; ? * @ <
% @ = * + @ *
@ ! + %
% ; 2 * 4 * % *
< Z % H$"# =
, * < 7 !; 4
@
LO = ++ * O @
LO
< ? +
* @ + *
- '% < @ * G H+
* * < % G
@ * Z Z ++ % ! +
% @ * ++ %
@ Z 4 H$" = * G + !
Z @ , 0 , * $#$*
7 Z < < @ 2, H$""=
% S OXL 4 GHODPpWKRGHGXSUDJPDWLVPH&DUFKH]FHWO¶DXWHXUHOOH
$ B G , ; ) . # 0# +# ( . # ;+ ? # &
$ B G , ; & $
$ B G , ; & $
* S * <@ G
H < G < + =
@ * @ Z @ < + * 4
< < @ H$"0= S 7 *
< % @ ' !
@ < * * 2 @ 2
? ! G 2, * % + ! Y a
+ * % * *
@ + a * + * H$"X=5 J
< @ 7 @ *
@ = 3 4 < *
+ A < < 7 =
' * * * 4 FHGHUQLHU
= $ ! ? +
=
Ͳ" A , . . . & /
< @ 7 *
@ @ 4
= /
+ FH GHUQLHU © OD YRORQWp GH FURLUH ª + , $K
@ -DPHV 2 , + 4 + @ G ! ;
@ @ * H$" = A
G; X `*F 7 @
` ! @ ; @ H $"K= -DPHV 9
@ 4
G @ 5 ; @ F 7 ! < @ @ .
@ @ *
* 7 <
@ ,
H $"R=
(QV¶LQVFULYDQWGDQVODPrPHOLJQpHTXHVRQLQWHUORFXWHXUIUDQoDLV-DPHVYDDIILUPHUO
LQWLPLWp
$ B G , ; ͨ>ĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞͩŝŶZĞǀƵĞĚĞŵĠƚĂƉŚǇƐŝƋƵĞĞƚĚĞŵŽƌĂůĞ͕ &
$ A #B # + . &
$ @ 7 1 &
$ @ 7 &
$ @ 7 &
4 * * + !
* % *
@ G 8 . * , +
Z + *
; + * , ; < *@ H$" =
5 <@ 2 ++ ;
@ G + 2 Z
* * * @ +
@ * strictePHQW ORJLTXHQ
HVWHQHIIHW
929
TX
K\SRWKqVH » . / <
* « d'avoir reconnu cet élément de toute philosophie HW SURFODPp VD OpJLWLPLWp
%
FRQWUHFHX[TXL H$0#= @
!; 7 @ + 9 * R *
@ G \ @ considérations
sur la méthode subjective ».
7 + G % 2 +
< <@ % * 2 2 ; < 2! <
+ Y 5 ? + * ? 2 H$0
* G ; Z ++ Y
Z + ++ + H$0"=
+ % * 7 4 * .
;. 4 @ ++ , < * *
<@ ++ =
G * Z% @
Z ; % _+ * *
* Z ? *2 + 2! + _
@ @ Z 2 * @ . 2
2! ~ *
Z + * 2 ;@ @ @
@ * Z ? @
4 2 + = &?
! + * < *
2 * < H $00=
$ " 8 ; . & /
$ $" 8 ; & /
$ " 8 ; & /
$ " 8 ; & /
$ " 8 ; &
$ " 8 ; &
< 2 2 * ; <
< F > < ++ $0X
X . R$ *
DQV < * RR = ++ *
* % 4< ; % * @ < @ ?
+@ @ % @ OH
@ ! + @ =
8 % @ < <
@ * @ * @ +@
@ * 2 = G
% * ++ ++ * *
* + TXH QRXV \ WURXYRQVHVW«XQSODLVLUFRXSDEOHXQHLQILGpOL
; O
KXPDQLWp OHTXHOQRXVRUGRQQHG
pYLWHUWRXWFHTXLSHXWGRQQHU
Z 4 SHUQLFLHX[ GH OD VXSHUVWLWLRQ ª ,O DLQVL %
@ * 2! =
* ++ -DPHV
G + + @ ; ++
< % Ya %
++ . ? @ ? . %
; Y 2 @
= ; < %
< @ < ;
Y * ! @ @ @
++ H $0K=
5 % < +
= \ @ < < + *
. + % =5
G 2 + * ?
2 * + % . H$0R= & 7
* G 4
* ; Z 4 J *
; @ + Z H$0 = ++ * + , *
7 G 4 * Z .;. WWDQW
$ A #B # + . &
$ " 8 ; . &
$ A #B # + . & /
$ " 8 ; . &
$ " 8 ; &
HQ <@ 4. ? H$0$ = 6LSRXUOHVLQWHOOHFWXDOLVWHVLOQHIDXWFURLUH
@ ; @ @ FHSULQFLSH* ? + ; @ *
? < . ? = 3 !
@ ++ = 5 , , G SUpIp
H$X#* G 2! + H$X = *
% ! 2 ; +@ = G
! < . @ * Z .;. @ ? *
4 * @ < @ @
[ H$X" 5 % + ; @ @
@ ? 2
G5 @ 2,
2 = - 2, ;
@ 4 2 * @ 2 * @
2 * 4 =5 @ 4
2 @ 4 @ @ Z 4 *
@ J =5 . ?
J @ Z , 2 ? + Z
+ % = S. ++ @
* @ ; Z
Z 2 *@ J !; H $X0=
7 * % G @
Z 2 % H$XX= 5
% = ! *
7 + 4 * %
G @ 4
; % @ + =
^ 4 < H$X * 7 * ,
$G +
% , @ ? ; % H$XK= +
, 2 @ * % ,
G H % , G H
$ $" 8 ; >ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ &
$ " 8 ; &
$ " 8 ; &
$ " 8 ; &
$ A #B # + . & /
$ A #B # + &
$ .$ &
$ &
G) % , @ ; % <
% , @ @ @ @ =-
% , @ 2 2 Z
@ ! & * ,
++ Z , % 2 a
@ Z % , * 2 = ' 2 * @ Z
& * Z % , + 2 *
= @ + Z % , Z 4
,@ * Z % , @ *
; Z < @ Z @ H$XR =
7 * % , @ @
@ @ + 9 <
DXFXQH = * @ % , * +
2 @ ; * ; = (
* % , @
G @ ! ; ;
+ = 4 2 * @
2 I 4 V < 4* <
* *
! + @ 4 + < ;@
2 @ ; . ? H$X =
- % , @ ? ;
@ < ++ * @ + 2 ;
@ < =' G Z % , @ Z
, 4 * Z @ Z ; < 2 = @ *
Z % a % !; @ @ ; ^ %
@ @ ; < H$X$ =
3 @ < =G- 2 %
@ @ 2 @ ? ; <
@ * < * 2 H$ # = . <
@ < * 2 @ @
, < + = * . ,@ *
@ < * < + 4
@ @ @ *; @ + A *
4 * % ; = *
% 2 * ; @ *
@ @ ; G ? H$
$ A #B # + . &
$ @ 7 1 &
$ $A #B # + . &
$ 6 " ! &
$ A # B # +͕>ĂǀŽůŽŶƚĠĚĞĐƌŽŝƌĞ͕ &
2 * ? G H G H= ++ * G
@ 4 % , H $ "= G H @
4 % , + % = - 4
G ! G % S H* ! 2 2
* @ 4 2 ? =
& ! G % S < @ H* ++ ='
Z @ S A * 4 % , + *
*; % H$ 0 =
* ? G 2 < 2 H$ X
=- 2 <
@ @ * 4
% , =' *G 4 ;
$
4 % + * * H = *
2 * @ % OD * @
+ 4 % , + = 7
4
G ! G! 4 H* !
++ + * @ S 2 @ S Z 4
4 = &? ! Z
6* + * S+ 2
++ ; * + ! < =&
! G S S. * ! Z
+ * @ Z Z% =8 @
! <@ , *@ 2 ;
4* 2 < H$ K =
+ * ? G < + H$ R = ++
@ 2 + @ @ G
* @ ; !
+ H$ = 3 4 @
G ! * 7 * ; 4 I *
* Z @ ; .? *
4 ++ * 2 4 ,
Z @ +, I * * *
Z% = @ + @
` @ Z = * < +
@ Z @ 2 * @ Z !
* @ 2 = +@ *
$ A # B # + >ĂǀŽůŽŶƚĠĚĞĐƌŽŝƌĞ͕ &
$ A #B # + &
$ A #B # + &
$ .$ &
$ A #B # + . &
$ A #B # + &
$ .$ &
LQVLJQLILDQWHVDERQGHQWXQFKLPLVWHWURXYHXQHK\SRWKqVHVXIILVDPPHQWYLYDQWHSRXUSDVVHU
; + ; % , a
4 * Z Z ! @
H$ $=
5 + 7 = ,O OD
FKRVHVXLYDQWH @ 4@ 4 4 % , * 4 %
G *+ + 2 *
+ = * +
* G 2 H* H$K#= -
2 @ * @ @ * * +
4 % , = 4* %
G H* G + = 7
G H @ * *
G H 2 +
PHQWVH $K
= / @ % * +
2 < G H* .;.
G .
% , +@ = . ;* + ! + ;
@ 2 = & ^
+ * ^ * @ ?
* 7 @ H$K" =
) < * * + <
* + ; + * * * * = 5
* <@ *G@ @ *
+ @ * + * < % H $K0*
= 2 ?
* RX <@ * *
% * @ @ G
H$KX= 8 2 *
4 =
3 ! @ +
7 = / + A !; * + * V (VVDLV
$ $A #B # + . &
$ .$ &
$ &
$ &
$ A #B # + . &
$ A #B # + &
GHFULWLTXHJpQpUDOH I ! + *
SDVVLRQ
G5 ++ + *
< * @ = % +
+ * * =
J * * *
= 4+ ;
* @ % @ @
, Y a ?
@ * * H$K =
@ @ ;
=5 ; *
! < G , @ , * a
, + 4 * * J
H$KK * @ ; + 4 *
< 4 @
G H$KR= 5 2! + 4
* ! < =) ++ @ @ * ;
* * =
G ' +
F ª/RLQGHVHUpGXLUHjODVHXOHDFWLYLWpGHO¶LQWHOOLJHQFHQRVFRQYLFWLRQVQRV
! < PRUDX[ WRXW DXWDQW TXH OD FRQQDLVVDQFH GH PDQLqUH JpQpUDOH FRQVWLWXHQW XQ
, 4 @ + ; + =
@ *7 4 =5 %
. + < + , + 4 =
G @ 4 * % *
7 * Z + 2 <@
Z = 5 , @ !
, + <
Z 4 4 @ *
+ @ Z Z < Z 2 @
Z * @
@ *
@ Z ++ < ; @ Z ? @
H$K$=
3RXU 7 * @ 4 4
* < + ;
*F¶HVWjGLUHjGHVUDLVRQVSUDWLTXHVSURYHQDQWGHQRWUHYRORQWpGHQRVpPRWLRQV
$ D 0 B + + . ! B &
$ D 0 B + + &
$ D 0 B + + &
$ A #B # + . &
$ $A #B # + &
$
* = ? * @ 2
4 * * + * @ + *
4 * < * @
@ 4 =' 4 =G &? @ %
* + H$R#= 4 @ +
* @ ; I <@ % <
J * ? * @ <
<@ * @ , * + =
+ % + + 4@ =
* 9 * G
< 4 H= @ 4 ^ *
! + *
G5 2 @ Z Z 4
@ + % * Z ! =
< S 4 F =/ S.
@ Z @ ? +@ Z 2 + S. ; Z @ Z
Z , 4 a
2 2 * + =5 * @ Z 2
2 * ! Z ? 2 Z @
< ™ Z 2 H$R"=
5 2 *
% , * @ + *
= @ % , + =
* G < + % @ @ @
2 H$R0= ' WWH ORJLTXH* + 4
* @ = *
7 I % *; + @
= 5 + A ++ < ?
! % @ 7 G + ; +
H$RX= 4 ^ + +@ ,
2 * @ < + = 3
4 7 . ?
© 8Q RUJDQLVPH VRFLDO TXHOFRQTXH SHWLW RX JUDQG HVW FH TX

LO HVW SDUFH TXH FKDTXH
PHPEUHDFFRPSOLWVRQGHYRLUDYHFODFRQYLFWLRQTXHOHVDXWUHVHQIRQWDXWDQW3DUWRXWR
$ @ G . 5 C @ &$
$ A #B # + . & $
$ A #B # + &
$ 6 +( . / $ + % &
$ A #B # + . &
XQ UpVXOWDW 2 *
Z 4 @ +
2 =- < * * < *
,< * @ Z 4 @ Z; * + @
* =- % < *
Z 2 % * 2 2 *
@ * @
@ % < , < Z
@ Z @ % <
@ T < < ? @ * *
< 2 = % ^ , Z Z
Z + , H$R =
* % ; @ + < + *
% = / + 4 ! ; ! 2 4
% * @ ! %
= . + % @
4 + ! =
, ! @ 7 < * $R*
= < * ? 7 * < 4 @
@ , 9 * = 2 @
-DPHV ++ @ 9 G
% @ Z H$RK = OH SKLORVRSKH DPpULFDLQ*
< <@ ; 4 <
% * @ G H * +
< ; G H J * .;. ; * *
= -DPHV* 4
% * + + 4@
=E * 4 GX =
4 * 2 * @
7 ; + * < + *
2 + @ @ @ = / +
2 ; +@ ;
@ @ =
++ 7 @ (
G 7 * @ * ; % 4* @ Y !
@ * + * ? % ; 4
* @ 2 9 , *
EHDXFRXSSOXVTXHGHO¶LQWHOOHFWªRXGHVFHUWLWXGHVpYLGHQWHV&HUWHV©O
pYLGHQFHHWODFHUWLWXGH
REMHFWLYHFRQVWLWXHQWFHUWDLQHPHQWXQWUqVEHOLGpDOPDLVRSRXUUDLWRQOHVUHQFRQWUHUVXUFHWWH
$ A # B # + >ĂǀŽůŽŶƚĠĚĞĐƌŽŝƌĞ͕ & /
$ A #B # + &
ϵϳϳ:ĂĐƋƵĞƐŽƵǀĞƌĞƐƐĞ͘WĞƵƚͲŽŶŶĞƉĂƐĐƌŽŝƌĞ͍^ƵƌůĂǀĠƌŝƚĠ͕ůĂĐƌŽǇĂŶĐĞĞƚůĂĨŽŝ͕DĂƌƐĞŝůůĞ͕ϮϬϬϳ͕Ɖ͘ϵϱ
, @ Z @ ? [ H$R 4 ..
@ @ [ G 3^ @
2 [ Y 3
@ @ +
, < H$R$= @ * 4
@ @ 2
@ + , =
? @ 4 , @ +
= 5 @ 4
< + = ++ 7
G3 ! =5
* * *
J 4 % = ?
< *
G H > + ! < % @ =5 +
@ 2! ? ; + 2 * + @ ,
< @ , * 2 @
4 * ; , @ @ ; =&
+ 2! * ! @
* . @ @ + =
@ , , * ++ @
@ % S @ *
2! = & @ * @ , @ ;
2! * ! @ 2! @ ! 4 H $ #=
5 2! 2 ! ++ ,
@ @ + , %
@ @ 2 = 5
@ @ WHV
2! = ; 9 2
< 2 * ! 2 4
@ @ J 7 < ; !
@ < 2 , =
@ 2 , 2
, 2 @ . ? * + 2 = ;
? @ , 4 * 2 9
IDoRQLQGXELWDEOH&HWWHpYLGHQFHREMHFWLYHUHVWHGRQFXQHDVSLUDWLRQXQLGpDOSXLVTXHQRXV
QHSRXYRQVMDPDLVO¶DWWHLQGUHQLODUHFRQQDvWUHFRPPHWHOOH3DUFRQVpTXHQWFKDTXHSKLOR
$ B ? +2 . ++ & 5 @ % + + &$
$ A #B # + . &
$ $A #B # + &
$ A #B # + & /
* , % * @ ;
? * 2! ?
2 * @
! 4 I 2 * =
@ + ; < *
<@ * ; O
4 * QRWDPPHQW
* ? + = 3* * G *
Y + 4 ++ +
Z < H$ = (Q HIIHW G , Z% @
@ < ` * ;
Z Z Z < H$ "= 5
+ <@ * 2
+ + < * @ @ =
5 % < @ =
, 4 ^ + + = G ' * ;
Z < @ * + @
+ < .? 2 H $ 0=
@ 7 <
2! * . 4
, @ * pJDOHPHQW
2 * @ 7 ; 2 *
= * @
@ +
4 < = E
* 7 =
G ) S @ * @ Z * 2
2! * ; ; ; Z
! + ; 4 * % ! ;
< < % @ 4 + 4 = @
@ @ Z =5 + % ,
* Z < Y a I * + H$ X =
7 !; + @ < = <
@ @ % @ *
SHQVpHGHO¶DXWHXUDPpULFDLQHVWWRXUQpHQRQYHUVOHVSULQFLSHVSUHPLHUVOHVRULJLQHVXOWLPHV
$ 6 +( . / $ + % &
$ 6 +( . &
$ A #B # + . &
$ A #B # + &
2 4 + * + @ @ @
* % , % < = 7 +
< @ % = . % , @
< @ = 7
+ < % * < < @
, * @ ; < =
5 ! + < @ % < *
, @ , = * ! +
@ + @ +
< < @ % < 2 4 @ 7
2 V + _ G 5 H R$ * G 5
+ 4 H * G 5 H $K _* @
@ * @ *
% , < +
@ , < =
2 G 5 H* 7 + <
< @ + * + % = ++ *
7 @ 2
$ < =
! @ < G H *
< % = < *
7 + < + % , @ =E
++ * G H % G ;
@ + @ < ! < H$ VRLW DFFHSWpH HW
UpSRQGHSDUFRQVpTXHQWDX[DWWHQWHVGHVRQDXWHXU ? *
+ 2 @ * 4< @ = 4 @
+ 4 2 TX < +
; ; @ = ' @ ! <
@ * + 2 @ * ;
+ @ + * @ + ODFUR\DQFH=
< * . @ @ S
+ 2 ! =
<@ * % <
* @ ; 2 @ =
2XWUH©/HVHQWLPHQWGHUDWLRQDOLWpªOHWH[WHVXU©/¶DFWLRQUpIOH[HHWOHWKpLVPHªIDLW
$ .$ &
pJDOHPHQW UHVVRUWLU ODGLPHQVLRQ SUDJPDWLTXH GH QRV FUR\DQFHV QRWDPPHQW UHOLJLHXVHV(Q
++ * * 7 + 4 %
* .;. @ A G
Z 2! @ Z a + 2! @
@ a * < H$ K= 5 ,
+ 4 2 G
; < ; ? 2! +* @
< ++ ; H$ R = ^ 4, *@
* =
G @ * ; Z
< @ *
; ? Z 2 *
2 , * < ` Z H$ =
' , , *
@ @ < * .;. QQH*
2 * + @ =5
4 2 * ; +
= ' + 4 @
@ = + @ + 2
G ? ! < * +
_ 4 , + *
* + _* < +
@ @ H $ $=
5 + 4 7 @
+ * .;. 2 ;
+ < @ = ++ * G
<@ H$$#= 7 G ; @ +
Y + 4 + @ Z 4
A * @
+ @ H$$ = + 4 7 !; @
< @ * @ % + G
$ A #B # + . &
$ A #B # + &
$ A #B # + /
$ $ .$ & /
$$ A #B # + . &
$$ A #B # + &
GLIIpUHQWV V\VWqPHV SKLORVRSKLTXHV HQ IRQFWLRQ GH OD VDWLVIDFWLRQ TX¶LOV SURFXUHQW DX[ WURLV
< G H H= H$$" *
? H 7 ; * @
+ 4 =
G \ Z Z 4 % , *
? + = 5 ! Z 4 @ ++
@ < + =
% < <= Z , ! @ Z; Z %
= & @ @ 4 * Z 4 ?
@ 2 4 @ *
< Z ,< a ;
2 ! I + , = 5 @
% < ! H$$0=
) @ + , * @
; G H= 5 @
@ I + 4< TX V *
; 2 @ * +
@ , = @ @
@ = * 7
@ G ;
Y @ H 4 <
H$$X= 5 <
G ; , * ;+ 4<
=' 4+ *
< @ ;
++ * + @
= ? * < + 2
? * @ , ; + + .
4< @ + 4<
=' 4% 4 7 *
@ * < 4 *
2 ; @ @ 2 ; + ++ +*
@ ; = %
< < ; < * ^
@ ; < H$$ =
7 * A + @ %
< * + + 4 _ .;.
+ 2 _* < ; +
, @ @ @ *
2 ; + * * ++ =' %
G @ 4 @
$$ .$ &
$$ A #B # + . &
$$ .$ &
$$ &
H$$K @ < + < @ *
@ = 7 @
S =
% + A @ 7 *; + + 4 G5 + 4
H* G H$$R ; J *
=
G S Y ZJ @ *2 @ < < < * 2
2 ; Q * ! 4
? + % S 4 +a
S * @ ? * Z .;.
, 9 @ + *
… @ ; I @ * <<
@ 2 + G 2 H$$ =
@ @ ++ < 2
+ 7 @ ; * ! +
< @ % < ; G 5 H= 3
4 G5 H G5 + 4 H* G5
H + < ! + < @ 4 %
< = 7 * % , % < + +
^ 4 < = ++ * 4
! + ^ 4 2 <
@ + ++
G @ 4 < < * , 2 * 2
% % * @ + ++ @ = *
@ < @ 4 * @ +
a 2 +
* 2 @ % < * ? ! < *
+ Y + + + % S @ %
*@ + @
+ % a % S @ 4
2 . ;@ + @ * 2 , ;
; 2 G % S@ < ? *
% ; + H= H$$$
5 % < * + ? @ ;
+ = ? * % < @ @
2 +@ * ^ + @ @
###
; + G + H =
$$ 6&/G& 1 # + < $/ &
$$ A # B # + >ĂǀŽůŽŶƚĠĚĞĐƌŽŝƌĞ͕ &
$$ A #B # + /
$$$ .$ &
”t xc‡itidiwkv “ ƒe wOqOtdc xk opOipk ‚ dOPd ePdetd jPk “ ƒk Nktdibktd xk pediOteqidc ‚ kd
“ ƒreodiOt pc‡qk„k kd qk dgciNbk ‚ e fkpbiN xk ŽPNdi‡ikp fpesbedijPkbktd qe
opOhetokv FHOOH < = * @
@
7 @ @
% + A =5 < @
< < 4 ! @
< * 4 $#"
G 4 < ª 7 < < @
% < = ++ ( 4 +
+ A G @ * F=
7 < 4 * ; ! ? * <
##
H =
, < * % ! % <
< @ 4 4 * @
!; S = ++ * + < GH
-DPHV
G5 < Y @ * +
* @ @ Z a 2 4
? 2 * @ Z Z ; @
? 4 < * ? + * @ Z + !
H ##"
=
5 < S7 * 2 J
! @ 4 < *
+ % <@ @ , = 3 , *
< 7 < @ * !
@ @ , * pJDOHPHQW
% < ; @ @ @ =5
7 < % @ @ + <
, + G
% = @ , * 7
G H , * 2 G @ @ H @
% < = ' LO @ 4 % < @ =
<@ @ < + %
A # B # + .$ 1 % &8 H 57 O 3 + 8
5 $ - 1# 2 &\ & +* 0 &7 -&-
" 8 ; . &
©8QHUqJOHG
DFWLRQHWTXHVDVLJQLILFDWLRQVHPHVXUHSDUFRQVpTXHQWDX[GLIIpUHQFHV@ Z
= + @
*; 2 % @ * @
Y * * H ##X
S @ @
7 @ @ =
2 % @ < + @ %
@ @ * G 2 4
* * ! * * =* @ + *
< + < +
H ##
= ' < 7 9 !; %
% = + 4 @ ? < @ 4
4 ! ++ @ @
= + @ , R#*
@ 7 * ! @ + 4 < @ *
R . X < !
@ *
- ' < 7 <
= 5 @ +
@ + A =
' ! #/ / . & /
* <
< ! - G@ + 2 $#R +
+ @ + 2 $#K 2
5 T ( * ! $#R ; 2 H ##K
= (
+ * 7 G @
@ H $ + !; ++ < %
@ = & + ; < @ S
; + $ =G5 , + ++ @ 7
< @ Y Y G 5 + 4 OH WKpLVPH ª

ª * 4 2
FRORQQHVGH OD &ULWLTXH SKLORVRSKLTXH GH 5HQRXYLHU DYDLW SRXU DPELWLRQ GH OpJLWLPHU OD
" 8 ; . &
" 8 ; Ɖ͘Ϯϭϳ
@ 7 1 &
.$ & $
$
VXSpULRULWp GX . < .*
@ @ 2 +@ @ %
4
G 5 2 2! + <
< * ; = &
? 4 @ + 7 , + ;
@ * , @ , * @
+< < + < @ * ?
7 < 2 , , H ## =
5 % G5 + 4 H +< @ 7
! * * G
< @ H ##$
% G + 4 H # #
= E
++ * < . < + +
G 5 % , @ * <
* % *
2 @ Z . @ Z ++
2, * 4 * % < = + *
; @ 2 % , *
, Z =
. ? , + @ < 2
4 = 5 , @
Z @ Z . @ ^
+ % @ H
) 2 + = + % + *
*
@ Z * @ Z @ Z I *
.; ? @ @ @ ; +
p
! Z Y ! + @ 9
@ @ @ !Z < &
" - .? . @ *
4 @ =- + <
+ 4 @ @ a +
+ = 3 ++ @ 4 + ++
9 @ @ * 4 + +
+ @ * @ Z @ Z @ @ Z;
++ 4 2 H# =
5 < * 7 *;
,< <@ @ < + @
@ * V % < = @ +<
< ! -DPHV +
@ 7 < + @ =
4 G + 4 H* LO
< 5HQRXYLHU= ++ * 7 ,
@ * GWKpRULHSUDJPDWLTXHGHODVLJQLILFDWLRQ
tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͘>͛ĂƚƚŝƚƵĚĞĞŵƉŝƌŝƐƚĞ͕ & $$
$ & $$
& $$
A #B # + . &ϭ ϭ/ϭ ϯ
- + , % @ @ a < +
@
H # "
= * @ @
+
G 2 @ =7
% . < + *
@ . ? . ? *
# 0
2 @ H =
3 @ * + < 7
< , @ < @
2 = ++ * 2 @
< @ * * * + = ,
+ , @ 9 , , <
! * G 5
ª= @ @ *
7 @ ++ G

PHQWª = . + @ = * LO
LGHQWLILHGHX[SULQFLSDX[WHPSpUDPHQWVFHOXLGXUDWLRQDOLVPHHWGHO
HPSLULVPH$ORUVTXH
G H #
7 <
2 * G H # K
4 +
=
G * *
< = 5 , = 5
* , = ; @ +
# R
+ =5 < H =
E * J @ , 7 < *
@ < + A @
* + * 2, @ *; <
@ =
@ -DPHV GDQV OHTXHO
+ * .;. 4+ *; 4 *
.$ &
&
A #B # + . &
A #B # + &
A #B # + 6-
@ G . 5 C @ & TA #B # + . 6H
SULQFLSH = 5
@ + < ` + @ ; 9
= @ . [ \ , .
+ ! + < 4 [ 5 4, A 7
; < < 2
2 @ @ ? 2 = G 7
* < 2 *@ ,<
; + < + + ; V ++
@ @ H #
= * !
@ @
, =5 @ ; G @ , H # $
, < + = DIILUPH 7 G
< + * < + @ H #"#
= ,O pQRQFH ,
@ = ++ * 4 < @ * G ,<
< @ + Y ! < +
2 * % * * +
* @ * @ @
4 H #"
= < + @ !
++ , * G
< + @ @ 4 * @
#""
Y H = ? * 4 @
? ++ ++ * @ < G
? 4 4 2 ++ * 4
< ; H #"0
=5 < ; 2
* @ ,
DXFXQ @ G 5 < @ *
% * ! @
% @ * ? 2 *; ++ +
@ @ H #"X
=
.$ &
$A #B # + . &
A #B # + &
" 8 ; . & / $
" 8 ; ƉƉ͘ϰϴͲϰϵ
" 8 ; & $
" 8 ; & $
< @ * @ LO 4
2 @ 2 ;
* @ < ; 9
=' 7 2 ^
G 5 , Z < Z Z *
+ * * 4 * % . ? +
@ 9 * Z .;. 2!
% Z < 4 < 2! += Z
2 Z ? * Z 2 ,
. ? * Z% + 2
? =
2 * < ; @ 2 a Z +
2 * Z Z 2 Z * Z + + ;
2 *@ Z * ? * +` .
2 D 2 4 < * +
= 2 * + G
J H @ 2 < < Z ; +
*@ < ! ; *
/ = 4% 4 ++ @ * Z 2! *
+ A * ? 2 @ @ +, 2!
2 ! H #" =
5 + * * *+ * = X
* @ < = *
@ ; ; = . +
9 = 3 7 * +
2 < = *
2 @ + @ !
= 5 ! @ ;
9 , + = @
, ! 7 ? < +
< * + . =
@ @
LO 2 *
A + A * ,
pJDOHPHQW 4 ? +
9 @ + * =3*
* 7 @ 2 ;
; LVVDQFH= /
DFWHGHFRQQDvWUH+ ;
= 5 @ +
<@ 4 =
S
7 + , @ 4 2 @ FRQVFLHQFH
" 8 ; >ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ & /

' < 7 , .
@ ; < ; =
++ * < H @
@ 2 ; < ; *
=3 7
@ OXL*
@ J +
=
3 ; + 2 *
2 < 7 @ ; ;
; 4 ; = 3*
< * @
, ; < =
+ + A ! 7 * ( <
* @ +
G) < = ++ * @
< + A *; * ? *@
2 = Y & *
< + * ; @
4 * 4
#"K
, H =
( < *7 , @ @ <
2 ++ 4
* < p <
= ++ ( <
G * +
@ ; < * * ; = * % 2 ;
2 * 2 <
; * ; * ;
^ @ 2
* * 2 = 2
U LQWHOOLJHQ * + , ? H
5 4 I
* ? @ < + I = @
7 * ! ; 4
% @ * @ =)
; + @ @ 4 a
4 < * + ? @
* ? @ @ G H= ' 4 % 4 F 7 *
#"R
H =
5 2 < < 7 + @
HFHWWHSHQVpHDPpULFDLQH KLORVRSKLH . *
< * ; + 2
A #B # + . &
A #B # + & /
IDFXOWpV 2 = ! @ !;
@ @ * S7 * J
+ + +
, < += 5 <
7 j PDMHXUH
= ! 4 ! % ,
2 @ I =
5 ; 2 2 @
+ ; ? @ * + =5 <
* + * 2 * @ ++ < 2 2 =G5
2, 2 H + < @ 7 2
, A < = ++ * 2 2 G * + *
* @ * S ! 4 * @ < < *
, < @ = < + ;
2 2 H #"
= ! ; % 2 2
= @ FH GHUQLHU @
< 7 2 % , @ 2 2 G
Y @ *
+ @ ; A
+ 2 4 = = *
2 H #"$
= ! 2 2 *
< * +
@ =6 2 2
G * .. EOkPHU
@ @ [5 G H G H = 3^
_ 2 2
#0#
[H
7 * , ; 2 + ;
2 = <@ * @ ! + @ 2
4 = 3 < 2 < 2 *
2 2 = + A * 7 4 *
; * ; 2 G
< @ ; * @ + * @
A # B # + >ĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕ &$
$A # B # + Ɖ͘ϵϭ
A # B # + &$
+ ; @ * @ + =
3 , @ * @ +
H #0
= 5 + 2
@ +
++ =G5 < a < + < =
< @ * 2 @ H #0"
=8 @
* + . ? = 5 <
; @ + +
* @ . ? D + 9 = 3
< * +
2 = . @ @ +
, =
G 5 < @ Z < 4 % + +
4 ++ ^ * @ Z
@ ++ =- + @ Z
4 2 @ Z + 9 * @ Z
@ Z + < * @ Z 4
= Z * Z @ @
! ; * ;
++ * ; + A < ! * + * , *
* 4 @ + ; H #00
=
' < @ FHUWDLQH = ?

* < <
= ++ 7 G < SDV *
.2 @ 2 * . < @
#0X
< + H = @ +
++ XQH RSpUDWLRQ @ FRQVLVWHUDLW j + ,
= / A , ! < @
4 . @ % @ % @ .
! + = G
; ; * @
+ % * @
<@ H #0
= 5 @ @
@ + <@ FRKp
= <@ QRWUHHQWHQGHPHQW&HOXLFLDWHQGDQFHj
ĂǀŝĚ>ĂƉŽƵũĂĚĞ͕tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͘ŵƉŝƌŝƐŵĞĞƚƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕>Ğ^ĞƵŝů͕ & $
G . ) C & $
" 8 ; . & /
A #B # + . &
A #B # + &
RUJDQLVHU OD UpDOLWp HQ OD IL[DQW GDQV GHV FDWpJRULHV TXL OXL GRQQHQW XQH
VWUXFWXUH ORJLTXH WRWDOHPHQW UDQJpH HW ELHQ RUGRQQpH0DLV FHWWH FRQ OD UpDOLWp
HVW DX[ DQWLSRGHV GX SUDJPDWLVPH GH -DPHV 6HORQ FH GHUQLHU OD UpDOLWp TXH QRXV
4 <@ + +
= 4 ( <
G 5 4 2 2 * 7 ;
4 = 5 4 + 4 ,
++ ; 4 9 4 @ ?
* ++ @ =-
@ G H* <<
+ @ %
a ; 4 ; 4
+ * = 5 a
a ++ @ * < ;
* < =
3 ++ =)
+ + ; @ 4 !; 7 +
; @ 4 =5 * F 7 * @ @
@ @ @ * I @
? =5 ; @ < ,
#0K
7 < H =
( < + @ <
= 7
* @ . , % @ @ ;? +4
, * * @ 2 * +
@ 2, <
% @ =3 < *7 @ <
* @ ,< @ @ @
= < % @ *
7 < @ = @ ;
H < * + O @
G] @ * @ % * @ ++ , ..
@ [ @ , ..
[ \ 4 * @
% + [ ( +* @ .. Y %
4 [
@ * < I @
$
$ 8 - W
= / ; @ ++
@ % + a ;
@ + * ; @ QRXV RQV H #0R =
5 < @ @ 7 ; @ <
% @ G H= *
, * @ @ @ =
A # B # + >ĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕ /
A #B # + Ɖ&ϭϰϯͲ

&¶HVWFHTX¶LODIILUPHG
DLOOHXUV
G5 @ ? @
=5 @ = .
a + = @ @
++ * @ ; + . ? *@ 2
= * ? * @ ++ % 2
-
? G + H G H* @ < +
< @ [ < @ @ @ + @
#0
2 H =
* , , = ,
G pYpQHPHQW ª TXL DUULYH DX WHUPH G¶XQ SURFHVVXV SDU OHTXHO O¶LGpH SURGXLW
FHUWDLQHV FRQVpTXHQFHV SUDWLTXHV TXL PRGLILHQW GH IDoRQ DYDQWDJHXVH QRWUH UpDOLWp
© /¶LGpH RX OH FRQFHSW GHYLHQQHQW YUDLV TXDQG LOV YpULILHQW /D YpULILFDWLRQ QH GRLW SDV
WURPSHU ,O QH V¶DJLWSDV G¶XQ SURFHVVXV UpWURDFWLI GHFRQILUPDWLRQODYpULILFDWLRQHVWO¶DFWH
GHFUpDWLRQGHO¶LGpH/D YpULWp HVW XQ SURFHVVXV ª #0$
= FH SURFHVVXV GH YpULILFDWLRQ
HVW OLpH DX[ LGpHV © SUpFLVpPHQW SDUFH TX¶HOOHV VRQW j OD IRLV GHV FUR\DQFHV HW GHV
FUpDWLRQV (Q WDQW TXHFUR\DQFHV HOOHV QH VRQW SDV DVVXUpHV GH FH TX¶HOOHVSRVHQW HQ
WDQW TXH FUpDWLRQV HOOHV QH VDYHQW SDV j O¶DYDQFH FH TX¶HOOHV YRQW SURGXLUH ª #X#
=
SRXUTXRL © QRXV QH SRXYRQV SDVVDYRLU VL XQH LGpH HVW YUDLH DYDQW G¶HQ DYRLU pSURXYp OD
YDOLGLWp H #X
= &RPPH D VX ELHQ OH PRQWUHU %HUJVRQ OH YUDL VHORQ -DPHV HVW GpILQL SDU
UDSSRUWjFHTXLQ¶HVWSDVHQFRUHSXLVTX¶LOVXUYLHQWjXQHLGpH¬FHWLWUHODYpULWpQ¶HVWGRQF
SDVXQHFKRVHHQVRLHOOHHVWXQpYpQHPHQWTXLVHSURGXLW&¶HVWFHTXH-DPHVDIILUPH GDQV OD
SUpIDFH GH VRQ ,GpH GH YpULWp © OD YpULWpHVW HQ IDLW XQ pYpQHPHQW XQ SURFHVVXV OH
SURFHVVXV SDU OHTXHO HOOH VH YpULILH VD YpULILFDWLRQ 6D YDOLGLWp FRQVLVWH GDQV OH
SURFHVVXV GH VD YDOLGDWLRQ ª /D YpULILFDWLRQRX OD YDOLGDWLRQ D LFL XQ VHQV SUpFLV
(OOH QH FRQVLVWH HQ ULHQ j SUpVHQWHU XQH SUpWHQGXHYpULWp TXH O¶LGpH FRQWLHQGUDLW FRPPH
O¶XQH GH VHV SURSULpWpV HOOH LQGLTXH SOXW{W XQSURFHVVXV SDU OHTXHO VH FUpH OD YpULWp
©9pULILHUFRQVLVWHjH[SORUHUOHFRQWH[WHDXYRLVLQDJHGHO¶RULHQWDWLRQGRQQpHSDUO¶LGpHSRXU
* , = ) % ,
@ ? @ = 5 @ 2
2 * * + = ' +
j 4 * ; U = 5
2 @ *
+ * 2 ; H #X0=
A # B # + >ĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕ &
$G . ) C / & $
G . ) C & $
G . ) C & $/
A # B # +͕ .$ " :5 0 + # )& F # G . $ & TƵ

. 7 . 27 I? 3 /1# /2 E' . + W 7
96 # ͕ , 7* * 77 ? & ? &
G . ) C / &
* @ S 7
@ + = ++ * < @
; @ + % @ * @
4 @ A
@ @ 2 @ + * + 9
G H= *@
S @ 7
A * @
+ * <@ = <@
@ + G H #XX
*
<
G … Z * < *
< + @ ? W
< * 2 ? ; ? Z < + A ; *
@ @ @ * 4 @ Z Z 4 V
E 4 * @ * ===
8 @ * @ * *
@ Z% * @ Z
* @ +
; < * ++ ; @ Z 4< Z =
@ * H
G * * (
$ 8
( H #X =
5 % ; @ +
< 7 = S * < G
* Y 4 < * ; * G
@ ; ++ @ H= H #XK

* ; < + + * < j
4 2 @ @ =
G @ 7 * ; $#R 2 + <
@ @ @ G
< _ 2 * < @ @
H= & ++ . ? *;
2 = 3 < < , ; 4 < = 8
2 @ = 4 * *
* *
#XR
+ G @ @ H= H
5 @ < *
< @ * @ + =E@ + [
A #B # + . &
A # B # +& .$ &
G . ) C / &
G . ) C /
$
©/HSURSUHGHO¶LGpHHVWGHQRXVIDLUHSHQVHUGDQVXQHGLUHFWLRQGpWHUPLQpH/HV
H #X
V QW < QW = 5 @
< * @ @
+ * ++ @ @ = 5 <
G . + @
2 < 2! =
7 @ 4 % @
% @ H #X$
= - @ < = 2
+ < * @
G , 4 ; @ @ . @ +
[ . [ +
[ 5 < @ 2 * *
< @ @ *
7 H # #
=
3 + @ @ * < VP
< + * 7 = )
4 < @ .
< @
D 2 = 7 A
G . * 2 H #
*
@ @ ; @
a @ = G ' @
7 < @ G H*
, = 5 4
# "
@ * @ H = 3*
< @ = ++ G @ + < <
* ; *
H # 0
= 5 < * + =
+ + ( < * @ %
< 7 = / + + A
G . ) C / & $
$G . ) C &
G . ) C &
G . ) C &
G . ) C /
G . ) C &
DpWpGHPHWWUHHQpYLGHQFHODGLVWLQFWLRQPDMHXUHTXLVpSDUHODFRQFHSWLRQWUDGLWLRQQHOOH GH
ODYpULWpHWFHOOHGXSUDJ @ @
+ !;
< * * A @ @ @
4 = -DPHV* 2 ; @
4 !; * G
@ * @ ? @
ª
' < 7 4 4 ! 2 2 XQH
* < @ = * 4
< @ * S7 * < =E
@ * +
@ + ;7 @
GH @ = E *
< @ D ; 2 @
= RQ G ª VRQ J < @ = (QHIIHWO
< @ 2 * * 2 * @
@ = *7
@ < @ @ ,
=& S < * G @ H G
+ 4 @ a < G @ H < + @
, * * @ + H #
=
< @ @ =
<@ *
4 2 < < @ @
2 a % @ = ]< * G
< , H # K
= !;
+
2 HVW OH IUXLW GH WRXWHV OHV IDFXOWpV KXPDLQHV &HWWH FRQFHSWLRQ D SRXU OH
PRLQV O¶DYDQWDJH GH UHGRQQHU jO¶KRPPH WRXWH OD SODFH TX¶LO PpULWH GDQV OH SURFHVVXV GH OD
FRQQDLVVDQFH FHOOHFL HVW HQWDFKpHGHV pOpPHQWV SXUHPHQW KXPDLQV ,O \ D SRXU DLQVL GLUH
XQH IRUPH © G¶KXPDQLVDWLRQ ª GH ODFRQQDLVVDQFHDXVHQVRFHWWHGHUQLqUHQHGpSHQGSOXV
G . ) C tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͘ŵƉŝƌŝƐŵĞĞƚƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕ &
G . ) C &
G . ) C &

G¶XQ IRQGHPHQW H[WpULHXU G¶XQH RULJLQH H[WUDHPSLULTXH RX PpWDSK\VLTXH &
HVW G
DLOOHXUV
GDQV FHWWH ORJLTXH TXH OH SUDJPDWLVPH GH -DPHV YD pWDEOLU OH FDUDFWqUHKXPDQLVWH GH OD
YpULWp &¶HVW FHTXH QRXV UpYqOH OH FKDSLWUH ,,, © KXPDQLVPH HW YpULWp ª GHVWH[WHV ± GH
VRQ SUDJPDWLVPH ± UpXQLV GDQV /¶LGpH GH YpULWp &HOOHFL HVW FRQoXH DYHF OHV
UHVVRXUFHV GH O¶H[SpULHQFH +XPDQLVHU OD YpULWp @
< 4
G 5Z Y ; @ 2, @ ?
* Z 4
Z Y ;
< Z * + , * Z
2 @ Z < 2, Y a Z 2
< ; %
2 * % <@ Z 4
? * * * * ? @
2 4 , ; Z 2 H # R
=
+ S 2 !
= * @
* * 4 + *
; +
? @ < + = G \
@ + < * * 2 +* ? [ H #
7 * 4 ++ = E
* + 4 *; @ <
2 = ++ *
* G % H @ 2 + 2 =
* 2 [ G
2 . @ [H # $
* F 7
2 G 2 * %
@ 2 4< * + 4
KXPDQLVWHV ª F¶HVWjGLUH GH UDPHQHU FHW DEVROX DX[ LQWpUrWV KXPDLQV &RQoXH GH FHWWH
PDQLqUH OD FRQQDLVVDQFH HVW GRQF LQWLPHPHQW OLpH DX VXMHW FRQQDLVVDQW SXLVTX¶HQ VH
UDSSRUWDQW WRXMRXUV j OD GLPHQVLRQ KXPDLQH HOOH SRUWH OD PDUTXH GX VXMHW TXL O¶pODERUH HW
SUHQG VHORQ O¶H[SUHVVLRQ GH +LODU\ 3XWQDP XQ © YLVDJH KXPDLQ ª &HWWH GLPHQVLRQ
KXPDLQHGHODFRQQDLVVDQFHHVWUHFRQQXHOpJLWLPHPHQWSDUWRXWHODWUDGLWLRQSUDJPDWLTXH
A #B # + K &
G . ) C / & /
$A # B # + .$ &
ϭϬϲϬtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕>͛ŝĚĠĞĚĞǀĠƌŝƚĠ͕ƉƉ͘ϲϮͲϲϯ
ϭϬϲϭ,ŝůĂƌǇWƵƚŶĂŵ͕>ĞƌĠĂůŝƐŵĞăǀŝƐĂŐĞŚƵŵĂŝŶ͕ƚƌĂĚ͘ůĂƵĚŝŶĞdŝĞƌĐĞůŝŶ͕'ĂůůŝŵĂƌĚ͕ϮϬϭϭ
F *
* 42 @ ! = @ *
+
2 4 2 *
2 4 ? * + !
=) , G <
= ) @
@ * ? * < < H #K"
=5
<, 4 * 4 ? ! = ++ *
J * 4 < ,
G @ 4 G ª 2
? @ @ * , < Y G -
4 , H= H #K0
@ *
4 ++ @ ^ ? *
= * ? *
! = @
! @ @
++ * @ , ! 2 = @
, < , 2! + * * VXU
+ =
7 ! @ *2 * ++ G , +
+ H #KX
= &HOOHFL QH SHXW VH GpYRLOHU HQWLqUHPHQW
GDQV XQH WKpRULH TXL DPSXWH O¶LQGLYLGX RX OH VpSDUH DUELWUDLUHPHQW GH VHV IRUFHV OHV SOXV
LQWLPHV3RXUUHVWLWXHUjODFRQQDLVVDQFHVRQYpULWDEOHFDUDFWqUHSUDWLTXHLOIDXWGRQFOHGpJDJHU
GHV SUpMXJpV PpWDSK\VLTXHV TXL O¶RIIXVTXHQW FDU OHV LGpHV GH FKRVHV HQ VRL HW GH 2
= ! GRJPHVPp
WDSK\VLTXHV HVW pJDOHPHQW SUpVHQW FKH] -DPHV 3XLVTX¶j OD VXLWH GH 5HQRXYLHU O¶DXWHXU
DPpULFDLQ YD SRXUVXLYUH FHWWH FULWLTXH GHV DEVROXV HQ PDUTXDQW VD SHQVpH SDU XQ WRXUQDQW
SUDJPDWLTXH TXL LQYLWH HW FRQYLH j WRXUQHU OH GRV j WRXWH FRQFHSWLRQ SXUHPHQW VSpFXODWLYH
DILQGHUHQWUHUGDQVODUpDOLWpFRQFUqWHGHVFKRVHVGHVDLVLUOHPRXYHPHQWUpHOGHVSKpQRPqQHV
^ƚĠƉŚĂŶ'ĂůĞƚŝĐ͕tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ . % %
ĚŝƚŝŽŶƐĠĐŝůĞĞĨĂƵƚ͕ϮϬϭϬ &
^ƚĠƉŚĂŶ'ĂůĞƚŝĐ͕ &
@ 7 1 &$
4 = * 7 !; @ ?
G H
2 , =
@ < J @ < @
7 @ = 3
< * 4
< = '
* @
+ o =
! / / ., . 1 /& /
G7 ; @ 2 < =
@ @ % = 5 <
* ; H #K

@ @ = * !
@ *@ < ; 2
2 = ++ * 2 % @ ? *
2 * * = 2 * <
Z Z 4 * @ ,<
= 7 &HOXLFL @
I Z 4 = Z <
@ Z < < * @ < < * 7 *
< , < @ !;
% TXH 5 U * : * ( U % 7 & *
TX
LO qUH < =8 + * Z
@ 2 * @ @
@ 2 S 5 U : 2
( U % @ Z Z < < *
@ * 7 Z * 2
Z 4 S 5HQRXYLHUHQTXLLOYRLWXQUHSUpVHQWDQWFODVVLTXH&
HVWFH
TXHO
DXWHXUDPpULFDLQUpYqOHjVRQDPLIUDQoDLVGDQVVDFRUUHVSRQGDQFHGH&DPEULGJHOH
MXLOOHW
©-HVXLVDEVROXPHQWFRQYDLQFXTXHFHQ
HVWSOXVTX
XQHTXHVWLRQGHWHPSVHWTXHYRXV
1# 2 &$
S Z: < @
< : * ; @ Z
#KK
@ Z 2 + < H = 5 %
@ ; 2
% @ * @ @ 2 =
? * @ * %
+ , ; @ a *
! @ Z 2 @ @ Z
* @ 2 Z < *
Z QW + * Z 2 =
( -DPHV* 5HQRXYLHU + !; ? @ ;

2 @ * @ 7 & * R0 ;
' < ^ +4 ,
4 @ G = ++ * 5HQRXYLHU
; -RKQ6WXDUW 0LOO ++ ! <
2 = 6RQ < 2 X0 *
@ ) *
= * @ , ;
* .;. @ , G
H * 4 @
Z 2 Z * ;
= 3 , * @ * ;
4 = 4 % *
7 % 2 ! * @ G 5 U ( U %
#KR
+ H =
@ * @
LO
4 = 5 < 7
= ,O < 4 G @ ! +
+ < , @ % G < @ H
@ + ; H #K
= 5 < -DPHV
< = ++ * G @ 7 * +
a * < 2 < O¶HPSLULVPHDQJODLVHW
8 +G ) 2 /1 & $
A #B # + / $ &@ # @ +@ 3 + 8 ## &
A #B # + &
pFRVVDLVGDQVVDYHUVLRQFODVVLTXHFHOOHGH+XPHFRPPHGDQVVHVYHUVLRQVFRQWHPSRUDL
H #K$
* @ 7 & ; @ ! =
++ ; S7 , =
G < 2 @ * * @ %
2 % @ = % ; < @ J * @
*
* ; @ 4
#R#
H =
' * -DPHV ;
% @ 2 2 = 5 2,
? + ? 2
< [ - . 2 [
++ % @ [
7 * +* ++
2 * ; @ @
= G @ ;
, H #R
4 @
<D ;@ ++ * @ 2 =
R0* HSKLORVRSKH + A !; Z
7 Z @ @ Z ! @ Z 2 @
% @ * @ 4 2 @ * *
, ++ H @ 2 =
* ; 2 2 * ;
2 Z 2 *; 2 *
4 @ Z , * = +
% * 7 @ 4 2
@ : & = 6RQ DPL 8 Q %
, 2 !
G 5 * : & * ,
Z
* Z % ;
< * Z 2 Z
% , Z = + !
* @ ! % &
4 2 @ % @ * ž & *
2 * Z' * =* < Z ++ % ,
#R"
@ H =
$A # B # + ƐƐĂŝƐĚ͛ĞŵƉŝƌŝƐŵĞƌĂĚŝĐĂů͕ &
A # B # + Ɖ͘ϭϮ
A # B # + Ɖ͘ϭϮ
5 @ ! + @ ; < *
@ =7 ++
! < , * @ ; @
Z 4 2 ! * Z .;. *
* @ @ * Z < +
= 3* Z % , Z
% @ * D * < + Q
7 Z @ *
! *
% @ 4 * ; 4
* ; + = ? @ XL*
< @ 4 . @ _ ZD _
+ + 4 Z ++ @ Z
Z < * @ * + *
Z + * ; = 5Z .
; % @ ! 4 !
, * 7 * Z * @ Z ,
+< *@ +4 , 2
* * ; + = E @ *
-DPHV * @ + 4 ;
Z 4 =
8 J * ! X SHQVHXU
; @ + ; 4< =
Z 2 , + 4< ! Z . ? *
@ < Z < Z? 2
@ ! . ? * Z .;. ? @
Z =3 * 7
+ Z U * 2 ; G
H* @ Z Z @ + @
Z * * 4 ; Z 4
Z 4 2 ? 2! Z 4 = G < 2
< @ @ ; , * *
* , 2 + @ H #R0
=
7 Z =&RPPHQWGpILQLUFHW
HPSLULVPHUDGLFDO"(QTXRLVHGLVVRFLHWLOUpHOOHPHQWGHO¶HPSLULVPHWUDGLWLRQQHO"
" 8 ; . & /
A #B # + / $ &
+ *7 2 ; < * .;.
@ = @ , +
G7 * @ ! *; 4 ,
@ @ = Z + ; *!
Z Y 7Z Z 4 G H
@ @ , +
? @ % , ! ; ?
+ Z 4 + = 7Z ! G H @
. ? % , @ *
. @ * Z <
+@ * < @
@ 4 H #RX =
5 7 2 @
, % , 2 ?
+ 4 + = * G
@ * * * @ + !
2 * ; @ *
7 @ % , H #R
= < *
7 < * 2 =
/ GXSUDJPDWLVPH @ @ . ? ;
G , H =7 @ *
@ 4 @ @ * @
@ =
< * 2 @
G H , @ ++
4 2 * @ + * 7 @
% , ? + =
3 < < * OD GH

O
DXWHXU DPpULFDLQ 2 * Q A = '
$#X #RK
TX¶LO UpGLJHD j FH GHUQLHU -DPHV YD GpILQLU VD SHQVpH © FRPPH © XQ
HPSLULVPHUDGLFDOXQSOXUDOLVPH«TXLUHSUpVHQWHO¶RUGUHFRPPHpWDQWSHXjSHXFRQTXLV
HWWRXMRXUVHQSURFqVª #RR
=/¶HPSLULVPHUDGLFDOHVWLFLLGHQWLILpjXQSOXUDOLVPHF¶HVWjGLUHj
XQH SKLORVRSKLH TXL UHFRQQDvW O¶LUUpGXFWLEOH SUpVHQFH GH OD GLYHUVLWp G¶pOpPHQWV GH
O¶H[SpULHQFH&HWWHSOXUDOLWpG¶pOpPHQWVTXLFRQVWUXLWO¶XQLWpGXPRQGHQ¶HVWSDVGRQQpHXQH
IRLVSRXUWRXWHPDLVFRQTXLVGDQVOHWHPSVHWWRXMRXUVHQFRQVWUXFWLRQ0DLVGDQVO¶pYROXWLRQ
A #B # + . &
A #B # + / $ &
8 +G ) 2 /1 & $/
A #B # + / $ &
* 4
$ 7 < +
@ ; @ G H= +
. * + G Z 2
* + * +
< H #R
= . ; @ +
7 =
5 2 ++ @ G ;
2 + 2 Z 4
Z 4 4 2 *
< @ H #R$
= 8 @ ?
2 ? 2 ? +
4 = G5 <@ H Z Z
< * 4 2 2 Z 4 = ? @ ;
++ G @ 2 *
# #
7 * * H 4 =/ < *
7 + *
4 =
G 6@ * + *
: *@ + ; 2
4@ ; 2 @ 2! =&
++, @ * + ! ,
G ªª
: * !
4 ; 2 % @ * @ . *
@ + = . ++ G @ *
! 2 @ ! * Z 4
, * Z? * @ . ? H # "
= 5
4 4 . @ @
2 @
. ? * @ @ *
4 =G7 + @ @
3 - .8 &
$A #B # + &
A #B # + / $ &
A #B # + &
A # B # + .8 &
$
2! 4 @ . ? ;
@ ! * @ @ * H
) ! ; 4 ;
7 = .;. @ ? < + @
G- +
4 * 4 +
4 = *
B < < $ $
$ $ < L 3
) H#X=
5 S7 @ + 4 *
! @ = *
7 ; 4 @ ; 4 = H
FHGHUQLHU % @ LQWHUORFXWHXU+ A *@
@ 4 @ @ 2 *;
2 , =
, Z , Z . = 5Z @
% @ ; 2 @
2 < , ;
2, * @ @
! < =6 GHV(VVDLV*
2! , * @ Z
* @ @ Z
Z , * @ Z + @ Z Z 4 @
= @ +4 @
Z < Z 2 Z? @ Z 4 ,
= ; * 7
= Z @ X j ++ @
G Z @ @ 4
H #
= 7 , FH GHUQLHU* +
* <@ = 5
OXLD @ 2, % @ Z
2 *@ Z ++ Z <
Z 4 2 @ FRQQDvWUH H[FOXVLYHPHQW GDQV OHV
OLPLWHVGHO
HVSDFHG
rWUHGHVSKpQRPqQHV&¶HVWG¶DLOOHXUVFHWWHSRVLWLRQLQWHOOHFWXHOOHTXHYD
A #B # + / $ &
A #B # + / $
A #B # + ! & B A /) + - +- = + + $
-DPHV= E * KLORVRSKLH SUDJPDWLVWHGHFHGHUQLHU
= 4 4 * % Z
@ 2 2 % @ DLQVL TXH
+4 =
* @
7 Z + Z 2
@ ++ * I * J @
7 * @
Z @ : Z @ A = "
2 R ; LQWHUORFXWHXU + A O
LOOXVWUH G
2 , ;+ Z @ < *
! * , @ Z 4 ' < % *@ Z
# K
Z S < H = 7 J *
* @ ++ @ % @ =
FULWLTXHJpQpUDOH VRQ a LOSUpVHQWDLWGDQVOH
MRXUQDOOD1DWLRQGH G ++ @ 2
@ @ Q , H # R
=
7 < ;
* @
LO J $ @
@ + * @ 2
< * @ 4
, = 3 * S 4
+ @ = ? @
< G
4 @ @ Y ++ @
< % , % @ * @ * * *
2 4 I* 4 * + *
H #
=5 ++ 2 O¶H[SpULHQFHFRPPHOHSRLQW
IRFDO GH WRXWH FRQFHSWLRQ OpJLWLPH GX PRQGH GH WRXW VXMHW TXL SHXW rWUH GpEDWWX HQ
SKLORVRSKLH'HPrPHTX¶LODIILUPHTXHOHVUHODWLRQVHQWUHOHVFKRVHVQHVRQWSDVPRLQVGHV
H[SpULHQFHV 6L WRXWHV OHV UHODWLRQV TXL UHOLHQW OHV pOpPHQWV GH O¶H[SpULHQFH VRQW HQ HOOHV
PrPHVREMHWG¶H[SpULHQFHDORUVRQSHXWWLUHUSDUFRQVpTXHQWXQHFRQFOXVLRQJpQpUDOLVpH
8 +G ) 2 /1 &
(&/2& 3 ; 6 + 6 +( . A #B # + G % G
"& M> !C . /# + $ $% &
A #B # + / $ &
G5 + < Z 4 @
. ? + < Z 4 H # $
=
+@ Z ! * @ ++ ;
+ = . * ! @ Z *
Z @ Z 4 2 @ + . ?
Z 2 < = 7
Z 4 @ * @
LO @ Z 4 *
. @ *
@ 4 4 =E < * ! !
; G ! 4 ! *
Y ª/HVUHODWLRQVTXLVH
SURGXLVHQW HQWUH H[SpULHQFHV QH VRQW SDV G¶XQH QDWXUH RQWRORJLTXH GLIIpUHQFH GHV WHUPHV
TX¶HOOHV PHWWHQW HQ OLDLVRQ DX PrPH WLWUH TXH FHV GHUQLqUHV HOOHV VRQW HOOHVPrPHV GHV
H[SpULHQFHV &HWWH UpGXFWLRQ GHV UHODWLRQV GDQV OH VHXO GRPDLQH GH O
H[SpULHQFH LQWHUQH
SHUPHWj-DPHVG
pFKDSSHUjXQHVRUWLHGXPRQGHGHO
H[SpULHQFHGDQVODPHVXUHRODUHOD
Z @ ; 2 4 +@
* ; 4 + ;
Z 4 . ? ? =
G * Z A Z 2 Z
4 ; @ * , 9
* H #$
= 5
* @ + a %
, @ 4 ?
! ! =7
; 4 + *
4 = OH ;
@ 2
G7 ; , * 2 * , @
@ ? * * <
HWOHVSDUWLHVGHODPDWLqUHH[LVWHQWQpFHVVDLUHPHQWGDQVGHVTXDQWLWpVILQLHVQRXVGHYRQV
ILQLUSDUO¶DGRSWHUHQSULQFLSHGLW-DPHVWRXWHQ\LQWURGXLVDQWGHVQXDQFHVRXTXDOLILFDWLIV
SRXUOHUHQGUHFRQYHQDEOHDGDSWpjO¶H[SpULHQFHSHUFHSWXHOOHª
¬WUDYHUVO¶DGKpVLRQGH-DPHVDXSULQFLSHGXQRPEUHTXLQ¶DFFRUGHG¶rWUHTX¶DX[FKRVHV
$A # B # + .8 &
$ A #B # + / $ & $
$ A # B # + .8 &
ϭϬϵϮZĂŵſŶZƵďŝŽ͕tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͘WŚŝůŽƐŽƉŚŝĞ͕WƐǇĐŚŽůŽŐŝĞ͕ZĞůŝŐŝŽŶ͕ƉϭϭϯͲϭϭϰ
+ * + 5HQRXYLHU @ = 8
; * -DPHV ; %
@ + + ;
=, @ 2 2
* * ++ * @
4 * @ <
@ 2 = ++ * % , G + H*
% @ 2 * D HW F HOOHV
@ 4 !
2! * <
@ =
3 , R * , !; -DPHV
< + @ G < 2 % , @ 4 @ Z
+ < ,
@ + , @ ZD * a Z * a
* , H #$0
=
4 < ; @
@ @
= 5 % @ ?
@ ; + @ D
= 3 % @
* @ < +
@ + =
2 . U
2 * 2! < = G Z
+ * Z
* < *@ Z ; ;
4 ; + H #$X
= @ + 4
* @ @ 4
DXWRQRPH O¶HVSULW O¶kPH LQGLYLGXHOOH &HWWH LQGpSHQGDQFH FRQFHSWXHOOH HW RQWRORJLTXH GH
O¶HVSULW YD FRQGXLUH j FRQVLGpUHU FHWWH HQWLWp FRPPH UDGLFDOHPHQW GLVWLQFWH GX FRUSV GH OD
PDWLqUHO¶HVSULWpWDQWLFLXQHUpDOLWpVXSpULHXUHDX[FKRVHVPDWpULHOOHVHQFHTX¶LOHVWOHVHXO
$ 6 +( . / 6 &B % $ ;
&
$ 6 +( . &
< <2 2! @ = % <@ *
@ : < <
* + 2 % @
* @ ?
4 4 = ©GH
IRUJHU GHV HQWLWpV DYHF GHV IRQFWLRQV DEVWUDLWHV TXHOFRQTXHV RX UHSUpVHQWDWLYHV RX
RUJDQLTXHVRXSK\VLTXHVHVVHQFHVLQWHOOHFWXHOOHVIRUFHVSODVWLTXHVSULQFLSHVYLWDX[IOXLGHV
VHQVLWLIVDWRPHVSXUVª #$
=
* % , @ @
@ = 4 %
*7 @ ;
@ + V= <@ @
@ 4 2 * ;
= 5 @ $#X @
* * G 4 ..
[ H ' 4 * 7 ++ 4
G F + < @ ! @
G H a ! << . 4 ;
* ! @ < @
4 = 2 @ 2
H #$K
= 7
@ Z * @ Z @ Z V ,
? =
G 5 ++ 4
* + 2
@ * * @ < ; 2
% @ * ! @ .U * @ < *
#$R
+ . ? 2 * % @ H =
HWWH < < @ 2 +

SULQ 4 ++
LQGpSHQGDQWHVLOQ¶H[LVWHSDVGHVXEVWDQFHSHQVDQWHTXLVHUDLWRQWRORJLTXHPHQWDXWRQRPHHW
UpHOOHPHQWGLVWLQFWHGHODVXEVWDQFHFRUSRUHOOHRX©FKRVHpWHQGXHª
$ 6 +( . ƐƐĂŝƐĚĞĐƌŝƚŝƋƵĞŐĠŶĠƌĂůĞ͕ϮĞĞƐƐĂŝ͗dƌĂŝƚĠĚĞƉƐǇĐŚŽůŽŐŝĞƌĂƚŝŽŶŶĞůůĞĚ͛ĂƉƌğƐůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ
ĚƵĐƌŝƚŝĐŝƐŵĞ͕ &
$ A #B # + / $ &
$ @ 3 + & 6 F& A # B # + ? + * # +# +
: * ): + -0 + ++ ? + # + R 0 S& 3 + * 6M( 1 + &
G+ 7 + *U * 7 H+& & 0 + + V& 2M * $ $ &
& ! < 4
2 ? < * 2! @
2 4 2 2 = 2 @
@ @
G\ 4 @ @ ! @
* 4 , + + @
+ = 7 4 @ % ++ @ ? < *
; + 2! * 2!
+ a % + 4 *
@ @ @ ? = + *
9 = 3 @ G H + 4 @ + @
? * * = \ @
%
@ @ + A ; 4 + H #$
5 2 7 * *
@ < 2 @ 2 % @ = + * .
4 @
LO % ;
*G P . *
; +< H #$$
a * 7 *
+ = . < = Z < 4 *
Z 9 = 5 ; @ Z
G Z 4 H* + 7 G+ 4 H ##
*
, = ; . @
LO
< * + = ++ * 2 -DPHV
, * @ .
@ 4 @ 2 4@ = 2
7 ^ + *
@ < , % <
@ * < , +
> *: * 4 G ++ 2 @
+ * ? ; * @ + @
; + 4 @ H #
=]
@ + 4
@ 2 * ; 7 DXWUHYRLHXQHIDoRQEHDXFRXS
SOXVLQWpUHVVDQWHGHVDLVLUOHPRXYHPHQWGHODYLHODPDQLIHVWDWLRQGHVFKRVHVUpHOOHV
$ A #B # + / $ &
$$ A #B # +
A # B # + &$
G . ) C / & $
G8 ++ ; , * 4
@ ; , * +
2! = @ + * @ + < +
2 = @ 7
$#X H #"
=
3 < @
7 , J 4 * @
; , @ + ;
4 = ++ * G 7 ;
A; <@ * ; ^ ; *
@ @ @ <
! • 2! * , • H #0
= ,
+ * @ 7 4
2 * @ + , * .
;. @ ; 4 @ = '
G < < , 4 @
+ @ *
4 = 5 4 2! 2! *
; G 2 H= H #X
@
* 7 +
* @ @ <2
? = 3 * 7 + ,
4 + @ 4 = 5 G H
4 S 7 < + G <
H > <@ : ; !
4 * ; + 2 ='
* G @ +* <
2 H #
* @ 4 G + H #K
=
+ ; * 7 <
4
G @ a * @ *
@ @ = ; Y a
^ ! 2! = *
G . ) C tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͘ŵƉŝƌŝƐŵĞĞƚƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕ & $
G . ) C &
A #B # + / $ & A #B # + &$
A #B # + &$
= 4 , < 4
2 @ @ 4
#R
H =
5 4 4 + + @
4 a + 4 ; 2 + =
' 7 * 2 , 4 * ,
2 2 * ^ ! @
; 2 4 + @ 4 *
@ , < =
G + H #
7 ; +
@ = +
@ * ! 2! [ + ;
? @ 2! 4 *
. [ . + <
[ G \ ! * 2! * Y
#$
4 H [ , 7 ! *
2! * * + ;
* ^ , = ,
G& , @ * @ % @ ++
* @ * ++
G 4 H* + 4 @ 9
% @ 4
=5 . ? + 4 a G H
! * @ 9* 2! H #
=
7 V* @
+ < 4 =5 + < * ;
@ * ! * 4
2! = Z ;
Z 4 * Z Z Z G H*
A < Z + 4
2 = 7 *
% @ % @ < @ Z @
% * 4 + @ ++ ; . ? + 4
Z 4 Z 2 Z 4 ; 4*
@ * @ Z , 9 * =G5
G . ) C / &
A #B # + / $ &
$G . ) C / &
A #B # + / $ &
, 4 @
H G 2!
! H "
= 7 2 ; @
4 @ 9 * 4 4 @
, * @ Z *
++ Z + Z 4 * ! 2!
=] + * 4 ;?
Z @ ; * ++ * ! 2!
= 3 * Z
* ^ ! Z 2!
< + * Z? 4 * 4 + 4
Z ? @ 4 = ! 2! * *
,@ ++ <@ * @
A + =5 < ;
< + ? @
@ + + @ Z ! ; ? ++ * Z 4 @
. ? Z , = 4 ; *
! + *; Z 4 =
5 +
@ + * + Z + ,
*@ ! < ? @ =5 9 ;
< 4 G H
2 * <2 9
+ @ , *
4 ! * 4
? 4 = ++ ' 5 G
? @
0
4 H = 5 ! . 2! 2 *
@ 7 A
<@ = * ! 2! @
+ 4 4 @ +
* I ! 2! = 5Z 4 Z 4 %
7 Z
A # B # + ƐƐĂŝƐĚ͛ĞŵƉŝƌŝƐŵĞƌĂĚŝĐĂů͕Ɖ͘ϯϳ
A #B # + &
5 ) &V . 5 C 3 + B& F $ & /

G5 % * 4 * * * * * + * , *
* @ @ 2< @ + S @ =7
Y G 4 H= ? % % @ *
@ % * + *
@ 4 = zY{ 5 % ,
+< + G H= &
+ @ @ G H a +
4 @ , %
< G H= % * 2 2! +@ 2! +* *
* ++ ,@ H X=
@ Z ; Z @ Z; . ? * % Z 2
* 2! % @ @ . . ? = ++ *
2! 2 Z Z =
' . + Z 4 2 @ Z
+ = & 4 * ^ !
% * @ ! 2 * @ ! < *
4 Z * Z + % @
* @ % * 2! % @ *
= @ Z ? 4 * ++ *
* Z * =E *
@ + * Z .;. + 4 Z 4 =
+ Z
4 * @ + < 4 .
? 4 ; + @ Z Z 4
=' * ! . 2! * @ .
, ! @ Z + * Z < Z 4
< Z 4 ; * + < Z 4
? < Z 4 *
, % @ * G H= Z% <
+ * @ @ ; *
* 4 G %2 H*
<@ = + ++ ? * Z 4
*@ HOOH. ? * Z .;. , =] * Z 4
2 @ ++ + @ Z
< * 4 2 2 +@ * @ @ +
G H G , H Z 4 * Z
< a *
++ 4 * Z < = (Q HIIHW © RQ Q¶DIILUPH SDV O¶H[LVWHQFH
G¶XQREMHWVDQVHQSDVVHUSDUOHFRQWH[WHTXLO¶DFFRPSDJQH'HPrPHTX¶LOQ¶\DSDVG¶XQLWp
A #B # + / $ & $/
$
2 + ! * ? * % + . 2! *
H < + < 4 = E * +
@ 2! 2 2 @
<, ! =( @ + *G 2! 4
< 2 = 2 2 @ @
= 7 * 2! + ?
H K
=5 4 @ 2!
. * @ @ ; @ 2 4
@ = ' * G 4 * ? ; * @
* ? ; 2! *
H R
= @ S 7 * %
+ G H = * <
+ H* 4
! . 2! 2 @ ? G @
; + = 5 ; 2
+ @ . ? H $
= <
*7 % * @ +
* * @
; = ; *
@ % = % ;+ 2 *
<, <, * @
2 ; 2 @ . ? 4 *
@ = ,
9 @ 7 @ + G 2 H
G& , @ @ 2 ;
4 Y @ +
, 4 Y 5 * + @ <
"#
, * < + G 2 H *; H =
5 7 + 9 @ @
+ < 4 = 5 * @ <
G . ) C / &$
G . ) C &$
G . ) C &$
A # B # + .8 &$
$A # B # + &$
A # B # + &$
$
LFL ; *
2 4 , =
@
4 * . ? 4 ?
@ @ = MDPHVLHQQH @ <
; 4 HVW H GX *
FH GHUQLHU @ + * <
= + A @ * *
S 7 * 2 G + @
G 4 H + 4 a Y 8
@ + 2! 4 @ @ ,
+ 4 ? @ @ H "
=
* 7 4 ,
* HOOH ++ ; . ? 2 <
< @ =
' < 9 @ +
FRQWULEXp j OD FRQVWUXFWLRQ GH 7 = . %
J V @ @ ;
= ++ * 7
% <@ * <@
% @ =
% < @ * HSKLORVRSKH + A 7 *
@ <
% <@ @ = @
= ,O 4
G H
@ + * + * ; 4 =
3 , =
@ ; *
@ * = OD @ FHGHUQLHU* 7 $#
! $ @ @ ;
HS @ * 4
* % < * % , * , pJDOHPHQW
4 = *
A #B # + / $ & /
$
@ 2
2 4= ' , * ! <
* 2 *
@ 7 * ++ TX
LO
2 = @ < , L
HPSLULTXHPHQW =
3 % < * < +
! W
+ A @ A @ <
, =7 @ ; @
G H @ 4 , =
< , @
J @ @ A H 4@ @ @ *
+ 2 2
2 @ + = Q 7
, *
@ 2 4 ! ; + @
* 4 * < @
= <@ @ A @
< @ S7 =5 4 <
. QW + @ = ++ *
7 ;G * Y
< @ 4+ + Z H ""
*
G5 Z 7 * Z * @ ,@
+ 2 a Z @ @ Z 4 ,@ * Z *@
Z ! ; Z 4 * @
, Z 4 H "0
=
-DPHVQH @ 4+ *; 4 , = @ ;
! % @ =
+ % @ LO = XL*
% @ D < @ 2, 2
@ + 2 = <@
FULWLTXHTXHV¶LQVFULW-DPHVORUVTX¶LOSRVHO¶H[SpULHQFHFRPPHOHVHXOFDGUHGHWRXWHFRQQDLV
" 8 ; . &
" 8 ; &
$
< = @ * LO
@ ^ A 4 =
9 XL , @ + <
4 =' 7 *
4 + < 4 G ª2QSRXUUDLWUpVXPHUVRPPDLUH
; 4 , @ 7 +
?
G .5 * @ * 4 * @ , =
". @ 4 + @ G H *
2 @ , 4 ? =
0. 2 4 @ + @ 4
4 4 * @
! I * ! =
3 + + 4 I 4 ? *
@ =
5 2 ! 2! * +* < +
@ @ , @
Q3) 8 3)) 5 * <@ @
=
+ * + , <, *
+ ? ++ * ++ @ + *
* @ * * ++ 4 <
UDOª
&HW A 4 *
4 ; ? 4 = <@ * !
2! * +
@ @ + 4 4 G H=
@ * * !
@ I @ + 2 * ! 2! *
@ 4 @ 4
+ @ @ ? ++ 4 =E *
2
<, = 2 @ @ * .;.
@ + < + 4 4 = ,
++ <@
! 2! * @ 2 < 2, ,
< * @ +
, @ + < 4 =
@ G H 4 *
? = @ 9 +
2 * 4 * @ 2 ?
A #B # + / $ & /
$
@ = 4 ! $
< < @ @ 7
= E * _ @
< _ @ + A
@ 7 2, < % @
@ 2 =
4 2 * + =
< 7 . G O ; @
7 * @ ‰ *
4 ; 2 =… ;
< 2 % @ @ * , *
; + H "
= ' * % *
G ; < * = Z %
@ @ Z @ * Z 2 * *
, Z 2 ; 2 @
"K
H =2QO
DXUDpJDOHPHQWQRWpFHWWHQpJDWLRQMDPHVLHQQHGXPRQLVPH
HVWPRWLYpHSDUGHVOHFWXUHVGHO
RHXYUHQpRFULWLTXHGH5HQRXYLHU 5
7 < < GH FHOXLFL
! . -DPHV 2
@ < H ,
= E *
7 * ; % @ @
!; S + A =
B /3 6 # .$ 1 &
" 8 ; . &$
$
! % , , / . F
. #/ /
,
7 * @ ; + *
% <@ * <@ % @ =
R . X @ 2 H
* 4 7 <
+ A $ ! =
++ * < * 7 @ ; *
@ < , =
* 7 +4 @
4 * @ 4 % @ @
2 2 2 4 @ 4
4 = ' 7 2 ; <
% @ * % @ @ @ +
* 2 4 = . ! ?
; 2 = * <
4 2 G 4 < @ * , DQQpHV
R#* : < H = 5
"R
@ 7 ;
* #* 2 = ++ *
. G < * * ; -
: < Y= < * : < ' < S
* , HQWHUUHPHQWHQ$OOHPDJQHª/HFKRL[GHO¶LQWHUORFXWHXUQ¶HVWSDVLFLIRUWXLW
FDU F¶HVW HQ UDLVRQ G
XQH J @
+ A * @ 7 ; = * 2 OH SKLORVRSKH *
J < 2 %
2 =5 ,
HO $ !; % @ =5 < @
< ? <@ * 4
$ 2 K= '
< @ < < * 0
GH SKLORVRSKLH PRGHUQH GH HVTXLVVDLW GpMj © XQH HVSqFH G¶KLVWRLUH GH OD
YpULWp PpWDSK\VLTXH WHOOH TX¶HOOH V¶pWDLW JUDGXHOOHPHQW GpJDJpH GHV WUDYDX[ GH O
pFROH
B A >ĞƐƉŚŝůŽƐŽƉŚĞƐƉůƵƌĂůŝƐƚĞƐĚ͛ŶŐůĞƚĞƌƌĞĞƚĚ͛ŵĠƌŝƋƵĞ͕ &
8 +G ) 2 A # B # +& D + + &
$
* ! @ ; > : < H "$
= 6 O
% *
G % , H @ < < < +
; ! < @ + * 2
% @ = E @ ; ++ * 7
2 * + =
+@ * *
* < ! 2 ++
,
" , - . / / . / ! - . 9
% <@ < @ < + G H* G @ H*

G < @ ? ;
4 + 2 * @ <
, H 0#
=
' 5 * + G % , @ @
, 2 2 ;
2 * <@ * % @ * @
< * + GH YXH H 0
= ] @ @ <
2 ? * 2 ; % @ @
, G < 2
G ? + H* @
0"
% 4* .;. H =
* !;
* 2 @ @ @
= 7 S 2 +
@ G ! * . *
I ; 2
00
!; H =/¶XQLYHUVWRXWHQWLHUHVWLFLFRQoXFRPPHXQHVXEVWDQFH
KRPRJqQH RX XQH HQWLWp XQLTXH SULQFLSH FRQVWLWXWLI G¶LQWHOOLJLELOLWp TXL QH VH UpDOLVH
$A #B # + . &
2 ; < ) ++ / 6M( & &
5 " 3'8 &
3 +# 0 + +# # *2 ( ++ A #B # + &
8 +G ) 2 A # B # +& /1 &$ /$$
$
SOHLQHPHQW TXH VRXV OD IRUPH @ = .
F 2 2 2 @
G 4 @ ; 2! G !

@ H@ /¶DEVROXª 3ULVHFRPPHWHOOHFHWWHQRWLRQPpWDSK\VLTXHG¶XQVXMHWDEVROX
HVWDX[DQWLSRGHVGHVWKqVHVGpIHQGXHVSDU-DPHVGDQVODPHVXUHRFHWWHFRQFHSWLRQPRQLVWH
DQpDQWLW * , 2 = 3*
7 ++ 2 = ' , V G
4 * + % * ^ *
* 2 J H 0
=
5 2 * 7 * @ , = 4 ..
[ G [ 5
.. ; Z Z 4 % @ [ & Z ;* 7 ===
@ = 3 2 .. Z +
0K
Z 2 [H
/
% < 2 ++
V = 3 4 + @ 2
Z @ 2 2 = &HWWH Z ;
Z 2 * @ Z Z , , ++
+ A =' * G
, @ ? H
0R
S
7 DYHF = E ++ * %
@ 7 ! =
/ * * 2 < + *
2 < + @ @ + =
G ' * @ * A
2 @ H + + * 2
? @ Z ? 2! + ? * @
< + < = … * % , *
+ * ; ? 2! Z 2 a @ ; Z 2 . ? * ?
; ? @ 2 < Z 2! = %
G H* % @ Z 2 Z @ === =
5 2 Z @ 2! a 2! @ @ Z 2
FRQQDvW 5 Z? @ * , Z +
Z Z * @ Z % = TXH GHX[ QRPV SRXU XQ
VHXO HW PrPH FRQWHQX FRQVLGpUp WDQW{W GX SRLQW GH YXH VXEMHFWLI WDQW{W GX SRLQW GH YXH
REMHFWLIª
A #B # + . &
A #B # &
B A . $ $ &
A #B # + $ 1 &
ϭϭϯϴtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ƉƉ͘ϯϰͲϯϱ
$
5 2 @ + ; + =
5 2 =5 2
@ * @
2 = 9 * @ @ * @ 2 .
? = G ) * 4 *
@ @ Z 2 . ? = Z
2 + . ? *
@ @ @ 6 Z ª$LQVL
* 2 * = 2 UHQIHUPH
* 9 * @ QH =
G ? < * * @ Z @ @ *
@ Z @ = ? * Z ;
@ @ * @ Z , = a
= ) 2 ; ? @ a
; + @ Z *G Z Z @ H
Z * * @ Z
X#
G H= H
3 * 2 , % @ =6 —ebkN ok
“ spetx dOPd ‚ itdkbfOpkq jPkqqk jPk NOid NOt effkqqediOt ‡eid pceffepeydpk Ptk
+ % @ % G 2 H
, * G 4 < Y … .- * * 2 *
@ @
X
+ < @ H =
&Z Z 2 , 2 @ <= 2
@ A < , =3
2 G @ 4 +
Z ? H X"
= @
@ @ [
% @ ; 4 * ^ !
4 *
< @ @ G Z 2 KLVWRLUHª
2UFHWWHUpDOLWpHVWDX[DQWLSRGHVGHFHOOHGXPRQGHILQLGDQVOHTXHOQRXVYLYRQV
ϭϭϯϵA #B # + $1 & /
A #B # + &
" 8 ; . &
A #B # + $ 1 &
ϭϭϰϯtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕Ɖ͘ϭϬϴ
$
G 5Z @ S * Z? %
@ * % * Z I a Z?
@ * 4
I = + * Z 2 +
*
&
HVW ` * + 9
? @ = 5 * 4 Z 2 * 4 H
< @ S *
; + ; Z 4 = 8 + *
Z < 2 * @ + Z 2!
* @ ++ ! * œ
+ * Z .;
@ @ @ a Z ; @ Z H XX
=
F 7 * ,
= 5
, @ + 2 < 4
4 < ?= *
4 * + * @
@
S =
& 4 @ 2 * 4 ?
@ 7 @ G 2 4 .. [ H X

, 4 2 % , % <
% , 2 G 2 2 2 2 @
ª"6LODSUREDELOLWpGHO¶K\SRWKqVHG¶XQDEVROXHVWUpHOOHVXUTXRLDORUVV¶DSSXLH
W HOOH"$XWUHPHQWGLWFHWWHK\SRWKqVHHVWHOOHWRWDOHPHQWUDWLRQQHOOH"6DWLVIDLWWHOOHj
++ * @ * @ [
<2 @ ++ *
< ++ G @ ? <
H XR
= 5 4 @
G *
, @ = &
* Z @ * Z H X
= ' *
* SHXWrWUHUDWLRQQHOVXUFHUWDLQVDVSHFWVHWLUUDWLRQQHOGDQVG¶DXWUHVLO
A #B # WŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞů͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ͕ &
A #B # + &
A #B # + &
A #B # + &
A #B # + &
A #B # + &
$$
Q¶\DSDVXQHFKRVHRX @ + ,
G * Z ++ *
; 2 =5 @ ++ *; *
* * Z S
@ ++ a Z 4 Z !
4 + Z , % a
; Z =' * @ @ @ 2
+ % , @ * @
? % , + @ @ = , *
Z <2 , * ` a *
* 2, 2 *; , * . 2
2 < ++ 2 Z <2 * I
@ Z Z <2 + = < * .
* < *
^ 2 * Z @ *@ + *
+ * Z @ *@ Z ; 4 + 2 a+ +
2 @ a +
< 4* @ Z H X$
=
< *; * 2
% , , * ; * ++
, @ , * *
* * @ @ <
= 3 < * ;
+ @ @ ; + 2
<2 % , ! 2 *
; 2 = Z @ HU
++ * Z % , Z 2 @ Z <2
? =
3 <@ *G 2 + < G 2, H*

Z += Z 2 @
+ Z 2 4< + , ++ @
@ * < * 2 , ! H #
=&
! 2! @ *
* @ @ * 2
+ =\ @ * ?
++ * ^ G + Y
Y ++ Z 2 + 4 + H =\
+ @ + + [
* +
$A # B # +͕WŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞů͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ͕ & /
A #B # + &
A #B # + &

* ++ *
"
2 2 = * Z
+ [ 5 * ; ! * ; 2 4 =
@ 7
G5 @ 2 2
4 % 4 , 2 +
* + * I @
+ 2 a @ Z
a ? * ! * @ Z
* 2 * * @
0
2 ! H =
5Z 7 ++ ;
! + @ = , @ G 2, Z 4
Z @ * Z +H X
=' *
@ 2, +* 2 2, @ =
@ ! + *
G @ @
% === ; * 7 * Z Z 4 *;@ @ <
@ a * < H =
Z @ ; @ * LO ;
++ @ j 2 * Z Z +
2 * @ 9 4 + = 3
* Z ; Z ? 7
, = Z % * @ . *
G 5Z 2 Z ; % + <@ a @ Z @
Z , @ ; . ? = Y *
@ * + *<D @ Z , Z 4* < D
; < * +` @ =
8 ! . @ @ * * * 5
-8 @ 4 2 +* Z * Z *
Z + % a Z !
@ Z 9= 8 Z % , . 2 =E , * %
+ + + @ Z S
Z? 2 Z 9 ; Z 2 * *
Z @ Z; 2 % @ * ;
4. ? @ Z + A , 2 < ™= Y ; * 2 .
. * Z Z 2 Z 2 *
< < * +` . + Z H K
=
( #z ( 7 % ):P # &
( #z ( 7 &
A #B # + $1 & / $
A #B # + & $
A #B # + & /
5 % ; @ +
2 = / < < + 4 +
% @ 2 @ 2 = 5 @ Z
Z @ * @ * + *
+ = * * = @
7 ; 2 < *
++ * + 2
% @ a @ 4 + 2 * .;.
* + * 2 * %
+ * 2 = 8 % ,
7 @ ; 2 = * ;
% @ * @
+ *@ <2 2 =/ @ 7
% ,
G5 % , Z 2 2 * 4 < *
+ 4 ? *
* * = 5
+ + = Z
+ ; <@ @ @ * Z% + + =3* Z 2
+ + a * * *
@ Z + = ] * @
2, I @ Z + = H
< % , Z * % @
, 2 H R=
& @ 7 ;
, % , = Z <
Z @ ; Z 2 Z 2 * Z .;. ; @
; 4 2 @ 4 , = 67
Z @ ; + A * Z @ Z ; @
2 2
4 , , 2
G ? ++ ; < . ?
@ = 5 2
, a @ S
@ @ H = @
% @ 2 * S @
* < =& ;% < ,*G A
* @ + ? QRXVHW
tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕WŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞů͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ͕Ɖ͘ϭϭϴ
A #B # + . &
? 2 H $
=5 7 @
G 2 * Z .;. + +
K#
< * * @ Z 4 H = *
9 < + 2 G Z
@ 7 . ? * J * I 2
Z 2 + H K
= * +
VRQ
G 2 * * = 2
* % 7 * Z + ; 2
= 5 + Z < * Z
4 , ; 9 @ @ a
Z Z * + @
* Z 2 ,
Y = '+ Z ? ; < * 7
4 , 2 4 SRXU
< 2 * @ ;
+ * < + Z * 2 @ Z
Z 4 * ; * . *
<@ 2 + H K" =
-DPHV @ ; @ ; ;
+ = 5 + *
@ ; +
* ; 9 * @ ,
* + * @ =3
< 7 @ * @ , 4 +
* 4@ =
3 2 * 7 < *
2* .;. 2 @ 4
. ? * =\ HU ; [
G5 ? * =
* ; * % @ %
a % @ * * @
= * *
9 ++ *
=' I a
* 2 H K0
=
/
LGpHG¶XQHWRWDOLWpDEVROXHTXLVHFRQIRQGUDLWDYHFOHFRQWHQXGHWRXVOHVpOpPHQWVGX
PRQGHHVWXQHLOOXVLRQ¬FHWLWUHF¶HVWGDQVO¶LQWHOOHFWXDOLVPHGHODSKLORVRSKLHPRQLVWHTXH
$A # B # + >ĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕ &
" 8 ; . &
" 8 ; &
" 8 ; & /
B A . $ $ &
* @ < + A 2 Z @
< < < @
++ = % S 7
2 * ; 2 @ * ; % 4*
@ 4 = ? 2
@ ! 2 GH ?
? , * *
2 @ % @ ; 4
, 4 = E *7 ;
< 2 * 2 * ^
G 2 * @ ! < < ;
Z 2 * 2 < 2 *
@ Z @ Z 2 H KX
=
5Z Z ; * Z * 4
, @ 2 =
% [
5 @ * ; * *
@ % + * < ?
= -DPHV + @
2 2 * j < . 4 ^ A *
% * < =
G , 7 + * * 2 <
< H K
• ˜k b‘bk jPk qrOPwpesk fONdgPbk xk —ebkN .
/ $ @ 2 < ;
G < +< * +<

< * Z @ * R# #*
< + * .? .! ! ++
; Z 2 @ !Z < = ( +*
Z ! =/ ; @ * Z + *!
; < H KK
=
1XOQHVDXUDLWGRXWHUGHODFRQVLGpUDWLRQTXH-DPHVSRUWDLWj5HQRXYLHU'HPrPHO¶HIIHW
FDSLWDO GH OD OHFWXUH GHV (VVDLV VXU O
DXWHXU DPpULFDLQ Q
HVW SOXV LFL j GpPRQWUHU GDQV OD
PHVXUHRLOYDMRXHUXQU{OHGpFLVLIGDQVODOXWWHGH-DPHVFRQWUHOHVGRJPHVPpWDSK\VLTXHV
" 8 ; >ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ &
" 8 ; &
(&/2& 3 ; 6& ( . A #B # + ZĞǀƵĞĚĞDĠƚĂƉŚǇƐŝƋƵĞĞƚĚĞDŽƌĂůĞ͕ "& M & !B . /

+ $ $% &
, =
( 7 * !; < @
2 * G H
% @ * @ <@ ? =
@ % + < < @ 2 *
YHF OH + = @ 4
< < % , % @ * @ G % , H
@ ! ! < @ 2 =
! @ ; @
G < % , @ < * @
@ * H =3RXUVXLYDQWOHVWUDFHVGH
5HQRXYLHU JUkFH j TXL LO VH OLEqUH FRPSOqWHPHQW GX GRJPH GX * 7
K $#$ < ; @ *
@ ; 2 2 = ++ *
OXL* G < @ 2
2 <@ * *; Z *
< + H K
= - @ @
; < *
++ + += @ < < ?
7 = - * *
G @ Z @ * 2 *
Z ; Z H K$
=
* G , ; @ * Z @ 4 ; *
2 2 * +
@ 4 !; + 9 H R#
= @ *
2 * Z 2
@ 4 + = 5 /
7 = * FH GHUQLHU ;
4 * ^ +
; 2 % ;
2 PRQLVPH SXLVTXH O¶DEVROX SRXU OHTXHO FHV LGpHV
SRVWXOHQWQHSHXWUHGHVFHQGUHYHUVO¶H[SpULHQFHFRQFUqWH
6 +( . / $ + % &
" 8 ; . &
$A #B # + $1 & /
A #B # + &
&RPPH 5HQRXYLHU 7 ; ; < 2 * @
% @ < @ = 2
* LO G H R
= * 4 @
@ @ * * @ * +
< , * < 2 @ ; 4 ;
; ? =
< @ 2 * @ @
-DPHV=
G 5 4 7 Z @ Z
, 2 * @ Z 2 @
+ Z: 2 <
< * * 2 Z I <
2 Z34+ 1 * * ( %* =* Z 4 ] .-
R"
% =H
3 * 4 < +
; 2 * @ , @ 4 ; ;
2 + = ++ * * 2 G
@ * @ ?
! * @ ? H R0
= & 2 . [
5 2 . @ [
7 * % 2 <? * @
+ =
G + @ 2
2 @ + , = ++ * ; < @
,< ++ ? @ +
< * @ * < < % @
2 * ? 2 ;
+ + A = 3 * ; ^ 2D 2 * @
2 @ * @ * ; * +
, = 2 + * <
* 2 , * @ *
=5 + * 2 , 2 H RX
=
5 2 ; <@ =
% @ * @ 2 0DLV * *
* + , 2 = 3
++ * + + < ;
= * IDLVDQW GX GpWHUPLQLVPH DEVROX VRQ K\SRWKqVH GX GpSDUW HOOH DERXWLW DX
SRLQWGHYXHPRUDOjGHVFRQVpTXHQFHVGpVDVWUHXVHVOHPRQLVPHUHQGLPSRVVLEOHODSULVHDX
8 +G ) 2 /1 &
" 8 ; . &
5 6 / 0 + 3 / 9 : # * : . + + A #B # + /1
> / & +* & , + & & . ,
5 6 / 0 + &
VpULHX[ GH OD YLH @ @ . 9* *@
* 2 = & !; *
2 , + *
@ @ < ; G 2 * + 4* !
Z ! * ^ @ + +
? Z… @ ! < + [ H R
\
. * @
@ [
G Z * * ++ .? *
@ @ @ @ ++ Z% < @
? * @ ? * 4 2 @ ; @
+ Z ^ !; [ E @ 2
Z ++ 2 < * * @ Z;
Z < * < * @
) 2 2 + ~ 8
4 * * Z @ Z œ 2 * * < œ
^ + @ ! I *
; *
RK
'2 H =
5 ++ * !
I 4 * @ 2 @ +
@ 4 2 = 5
* G 2
Y ; ; 2 < H RR
* + @ 2 ;
, 2 * ^
2 % , =
5 @ @ I ;
2 * 2 < ;
@ G '2 * * @ * Y
2 P 2 @ 2
+ H R
= % , 2 * 2
4 @ @
< 2 = ' G *
; * < *
* @ @ UHJDUGH
QXOOHPHQWFDUHOOHHVWHQWUHGHVPDLQVTXLYDOHQWPLHX[TXHOHVQ{WUHVª(QHIIHWGDQVOD
" 8 ; & /
6 +( . . % &
A #B # + . &
ϭϭϳϵtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕>ĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕Ɖ͘ϲϲ
2 * 2
* @ 2 @ < I
= 5 @ 2
QV@ ; 9 TXH 2 ='
+ 9 A +
% , @ ! * Q 9
2 * 2 @
* ^ < I
=
G Z ? *@ ; %
< Z ++ * Z 4 a
Z 2 *G @
@ Z 2
* + * @ * @ ; Z *
^ ! ? @ Z Z H #
=
5 @ ; 2 *
+ @ 2 * @ * *
* < * * @ *
2 * @ @ + <
% @ ; = !;
; 2 = % @ ;
^ 2 =&
4 F 7 @ * ; *
; 2 @ +
G Z ; + %
= + +* Z *
< J ; Z? @ Z 2 +
) 2 + = * <
++ + % , @
! + * + * Z 2 Z… =
* % , * + Z% < = &
Z 2 @ + ; Z + 2 Z
++ =' ; *7
a @ Z Z Z @ ! <
a .
Z * 4 ,* @ < +@
Z 4* @ Z ; < 2
< 2 Z @ ++
@ * HV @ H =
&H TXL HVW UHSURFKp j FHWWH SKLORVRSKLH PRQLVWH F¶HVW SULQFLSDOHPHQW VRQ FDUDFWqUH
DEVROXWLVWHSXLVTX¶LOVHFRQVWUXLWVXUXQHORJLTXHSXUHDXPpSULVGHO¶LQGLVSHQVDEOHSUpVHQFH
$ A # B # + >ĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕ &
" 8 ; . &
" 8 ; & /
+ = ' * 2 @
* .;. @ ; 2 *;
@ * , ; ; ,
< 2 * < = 5 2 G
$ 4 ^ * ^ 2 ;
4 H "
=3 <
G 3 @ @ 9 % + @
<@ ? @ @ @ 2
* ? < + @ +
,
; , 2 H 0
=
) @ @ 2,
* 2 + 2 @ = FHWWH IRUPH
G , H X
@ 2 2
? = * 7
< @ = . ; G * +
* Y ; @ @ * . 2 *
D * V\VWqPHV FORV HW IHUPpV GH WRXW FH TXL HVW XQ
VRLGLVDQW DEVROX < * ,
@ * + * ++ H =9XVRXVFHWDQJOHO¶RULHQWDWLRQ
SULVHSDU-DPHVUHMRLQWO¶DWWLWXGHQpRFULWLTXHGH5HQRXYLHUQRWDPPHQWjO¶pJDUGGHVGRJPHVGHOD
SKLORVRSKLH GHV DEVROXV © (W FHWWH RULHQWDWLRQ FHWWH DWWLWXGH FRQVLVWH j GpWRXUQHU QRV
UHJDUGVGHWRXWFHTXLHVWFKRVHSUHPLqUHSUHPLHUSULQFLSHFDWpJRULHQpFHVVLWpVXSSRVpHSRXU
OHVWRXUQHUYHUVOHVFKRVHVGHUQLqUHVYHUVOHVUpVXOWDWVOHVFRQVpTXHQFHVOHVIDLWVª K
=
' pWXGH* @ % ; @ *

@ I
++ 7 2 = . ;
+ @ ? * .
+ 4 @ @ * ; 4
2 @ * LQpOXFWDEOHPHQW OHV SKpQRPqQHV &HWWH
FRQFHSWLRQPRQLVWHDpWpGpQRQFpHFRPPHXQHLOOXVLRQSDU-DPHV'HPrPHFHOXLFLQRWDP
5 6 / 0 + 3 / 9 : # * : . + + A #B # + &
5 6 / 0 + &
5 6 / 0 + &
A #B # + . &
A #B # + &
$
bktd xetN qkN qkˆOtN xk NOt ! e “ < @ @ .
@ SUDWLTXHV@ 9 '2 a ++p
* * ! * H R
=
3 < * 7 < < OHV %+
% , 2 = ++ * XL* 2 G % ,
@ + @ * =
. ;* @ @ Z ? * * + * .. *
; Z 2 Z ++ H = *
! <2 + * %
= 3 % 7 @ 2
G < H <2 + = * *
* ; <@ * * @ * =* ++
a * 2 * * 9
G7 Y ; I < =
5 @ '2 4 * * 7
@ 2 G <@ ! @ 2 * 2 ;
+ < 2 @ *
$
2 @ < 2 2 < ~H
5 % , 2 * <@ * 7 2 =
2 G <@ '2 ?
= & 2 2 '2 Q * ;
' * - & a < + 2
4 ? H $#
= 7 @ ; 2 * PDLV
% @ * <@ <@ =
&DU j ! < <
G 5 7 2 @ <
% @ < * +
2 < 4= 5 @
< % @ < =
5 2 .2 * ^ <
@ = @ @
= % @ * 2
@ * @ ;
< = 7 < @
<, ; 4 = , *
4 < * @ @
PHXWYHUVXQEXWTXLHVWOHIXWXU/¶DFWLRQPRUDOHGpSORLHXQHOLEHUWp
A # B # +͕ >ĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕ &
A #B # + $1 &
$5 , B& ( H $ /
$ 5 , B& ( H &
TX¶DXFXQ GpWHUPLQLVPH + ; 2 * 9 * 2 @ %
< = - % @
4 ; % @ .2 H $
=
* , ++ X
* + < 9 G 2, H* +
@ = 3 2 * * G
2, 2, + @ ; 4 @ @ &
H $"
= *
* 2, + < 2 ++ =
/ 4 < 2 <
@ % =' *
@ < + @ ++
% 4 [ E @ * ; * 7
2 @
; 2 4 <@ 4=
2 G <
+ @ < Y= 5 <
a @ * < < < @
$0
= ; H = * *
G 2 * 2 * G H*
+ = 2 < * +
2 < ( = ! + 2 ;
H $X
= 3* 7 * @ 2 * ;
++ @ = G 2 <
++ .2 2, & * ++
H $
= ' ; @ 4 7
G5 % Z 4 4 4 4 ++ * Z
. 4 * A <@ aœ
% Z @ * 4 * % , G H* Z .;. @
< , Z * @ < , * +
Z + * 2 +* % , a % , a
Z * Z * =aœ
$K
% * .! * Z ; * Z Z? + H =
$ 5 , B& ZĞĐŬ tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐĞƚů͛ĂƚƚŝƚƵĚĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐƚĞ͕ &
$ 5 , B& ( H &
$ 3 @ W + +/C X . &
$ 3 @ &
$ 5 , B& ( H &
$ A #B # + $ 1 & $$
7 % , 4 4 4
++ % , = & @ . @ [ @ .
[ 5 % < + 2!
= ++ * . * < < +
S7 * @ I
=
' " . /
*G ;
+ * .;. H $R
% @
2 = * % 7 <@
* 4@ % @ 2 = 3DU
DLOOHXUV euNOqP fOPp qkjPkq qk bOtiNbk fONdPqk kd e‡‡ipbk ‘dpk qe NkPqk pceqidc ktŸNOi
pkNdk Ptk 2 * G + * ++ ,
< @ < $
= < *
< 7 * %
G + ; ! @ ; * @
.? ! + =8 % , H $$
= 7
! = <
G + : 22 ; 34+ $# . $#$= 7 %
@ * *
* * * : < *
Q * ( < = 5 , @ 7 % + H "##
=
\ . @ [ \ + * [ 7
+ . [) * +
2 ! 4 =
8 < * 7 * G + A
< * 9 ; + 4 *
2 = E SOXUDOLVWH
UpSRQGXQHSKLORVRSKLHªTXLLQVLVWHVXUODGLYHUVLWpLUUpGXFWLEOHGHVpOpPHQWVGHO¶XQLYHUV
OHFDUDFWqUHVSpFLILTXHHWWHPSRUHOGHVFKRVHVSDURSSRVLWLRQDXPRQLVPHTXLDGPHWO
LQWHP
$ A #B # + . &
$ A #B # + &
$$ A #B # + & $
@ G &. 5 C @= &
ϭϮϬϭtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕>ĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕Ɖ͘ϭϮϮ

, 2 = <
+@ 7 * @
= ' , % * * *
+ = 5 % + A
7 ; < , FH GHUQLHU
A = ) U *
++ % @ * 7 ,
=
'3 ? , - / M
5 *
G 5 ? % <@ *
<@ * <@ = 5 % <@
@ * Z * * 4 ? * ?
* D * @ D ?
Z D @ =\ <@ * %
; 2 ? 2 Y % ;
% , % , * * 2 =H "#"
<@ * 2 ; % ,
@ = G\ <@ * Y @
"#0
% H = $#"* 7 T % < + =
* G @ +
Z? H "#X
= \ @ * 8
$ + A ' 5
+ XLFL ? G @ ? @
* * *
? , Z 2 H "#
=
' < * @ ++ 2
= G < @ *
* @ GDQVO¶XQLYHUVVLJQLILHVLPSOHPHQWTXH
OHVGLYHUVHVSDUWLHVGHODUpDOLWpSHXYHQWHQWUHWHQLUGHVUHODWLRQVH[WpULHXUHVª1RXVDYRQV
LFLXQHSUHPLqUHIRUPXODWLRQGXSOXUDOLVPHGH-DPHVTX¶LOGpILQLWGDQVVD3KLORVRSKLHGH
B A . $ $ & $
B A & $
B A & $
B A &
ϭϮϬϲtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕WŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞů͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ͕Ɖ͘ϯϬϵ
4 =
++ * , ; = 2 * @ ,
2 2 2 * G H 2 *
SDUFH TXH 2 , <@
=3 * * 9 <@ ,
G 4 + 4 * *
* 4 + @ *
@ 4 ? =
@ * *
; * @ @
@ _ @ , = @ * @ ,
* @
@ = ' * ++ @
4 * ++ @ % %
< * * 2 4
@ H "#R
=
8 < @ 4
= S 7 * 4 ! 4 . @ *
2 2 @ * % @ 4 *
2 ; + % @ ; G
? H "#
. G @ ,
@ 7 2 G ; S * ;
@ H " #
G H "
= 4 S
* @
? = G 5 < *
= 2 @ + % @
+ 4 *
4 H " "
= 7 + 2 <
+ @ * @ % @
2 * @ , <@ I *
=3 9 @ ,
6XUOHSODQORJLTXHFHOOHFLVHWUDGXLWSDUXQSURFHVVXVGHWRWDOLVDWLRQTXLDEVRUEHODPXOWL
3 +# 0 + +# # *2
( ++ A #B # + &
G . ) C / &
$G . ) C &
G . ) C &
G . ) C &
G . ) C &
2 + = 3 * @ 7 *
@ @ *
% ! @ @ @ ; G @ @
@ S ; * ; @
^ * % @ * @
2 @ * @ S j FHWWH XQL

Wpª ' 4 WRXWHODSOXUDOLWpGHVpOpPHQWVGHO¶XQLYHUVSXLVTX¶LO\
DDXPRLQVXQpOpPHQW @ ? . = %
@ G H* 4
@ @ @ * @
= E ++ * G - 9 @
* * 4 = 9 ; @
LQWHUQHV ª 6XU TXRL HVW IRQGpH FHWWH UHFRQQDLVVDQFH " &RPPHQW VDYRLU VL XQH
UHODWLRQ RX 4 [ E. . < [
S * G @
4 + 2! @ ? @
H "
= @ * 7
@ * @ 4 @
4 = 3 ++ G @ 4
4 4 @ I *
% * + . *@
" K
H =
3 < * <@
@ + * 2 2 2 =
+ G H <
2 * @ @
= & 2 < 2
= FH @ 7 = * G
? @ %
H " R
@ A < , +@
YHUV$LQVLOHSOXUDOLVPHV¶RSSRVHGRQFDXPRQLVPHSXLVTX¶LO
A #B # + $1 &
3 +# 0 + +# # *2 ( ++ A #B # + &
&
&
B A . $ $ &
2 + 2 =G\ @ ^
* 9 ! + 2 H "
=
5 * @ A ^ * %
4 + * *
+ + ? % 2 @ =5
+ 7
* * @
@ , + a
4 4 @ +
+@ * @ * @ *
4 * @ G .
@ H " $
= * @ 4 + A
A G 4
+ H ""#
* @ +
2
G Z * 8 4 4 @ Z < * @ Z
, ; + % , + *
* , ^ @
4 * * * + < Z 2 * @
Z% @ < = œ Z
@ * @ 4 8 * @ ! *
* + 2 @ ; Z , 4
H "" =
* % @
; = ; ++ * 7 +
@ +@ + = @ *
* 2 @
=' @ < * G @ %
* + Y @ @ ,
_ * @ ++ H """
= 3 7
@ <@ *
* ; <@ =
2 * ^G ; *7 * 4 * XQ
A #B # + . &
$A #B # + $1 &
A #B # + & /
" 8 ; . &$
5 6 / 0 + 3 / 9 : # * : . + + A #B # + /1
&
* 2 2 * ^ 9 %
@ @ @ * ^ ?
4 . @ % , H ""0
= + A
@ + 2 = * + 7 *
+ <@ = % ; @
+ , 4 *
++ @ 4 @
= ++ < G <
A * + @ @
* H ""X
=' * +
* , ? * *
2 =' D 7 ? ++
; G @ ? *
! G H= % ? @ * % !
@ @ @ *@ % , H ""
=5 +
2 G 2 H ; + 9 ,
% < * + + =
G % ! ; * * *;
* @ + @ 2 = @ < +
4 *
4 * 2 *
;? @ * + @
* = ,
4 * < + * @ ; 9
@ + 2 * 2 ; +
G2 H ^ H ""K =
5 , 4 @
@ ; 2 *; +
G2 H = % * @ @ * @
G H @ + 2 = +
@ + 2 G @
H ""R
=
+ + @ @ ++
, 4 = ++ * @ ! ++ * 4 @ G
A #B # + . &
B A . $ $ &
.$ &
3 +# 0 + +# # *2 ( ++ A #B # + &
2 * 2 *; I 2 H ""
* ! 2
2! @ @ =5 @
2 ; 2! * *
@ 4 2! + * @
++ =
G5 + 2! *@ 2 <
; ? + = ; .;@
< @ 2
""$
* 4 ? + H =
5 2! < 4 @ =
@ ; = @
4 4 + @
= ? @ 2! G
a ? ++ =
* @
"0#
+ * * 4 ,@ 2 H = ++ *
% 7 4
* 4 * ;
=5 . @ @
4 , < @ = * ,
, 4
* @ G ; < +
, 4 * S ; <
7 #$ * @ < 5 ,
+XPH ª @ , 4
GH 2 4 * @ * @
7 + = +
@ * , <
; +
G7 , , @
4 ; * 4 @ * 9 ;
, @ =
@ + G 4
4 H* @ 4 ? @ 7 YF * jOD
ͨWůƵƌĂůŝƐŵĞĂŶŐůĂŝƐĞƚƉůƵƌĂůŝƐŵĞĂŵĠƌŝĐĂŝŶ͗ĞƌƚƌĂŶĚZƵƐƐĞůůĞƚtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ͩ &
$ &
B A . $ $ & /
5 6 / 0 + 3 / 9 : # * : . + + A #B # + /1
&
VXLWH 'HOHX]H RQW FpGp j FH UDSSURFKHPHQW KkWLI 'DQV OH WH[WH FLWp GH $
3OXUDOLVWLF K * 7 @ @
% ? , 4 *
=5 <Q <@ 7 * * @
* @ ?
4 = < ! ++ < ;
< @ < , 4 ?
* ++ ; 7 @
4 * 2 *
; < *
8 @ 2 = E < * @
4 9 4 ? ; 7 @
* H "0" =
) @ -DPHV < , G 4
H* @ + G 4
4 H= ? + A @ ! , 4
4 * < * .;.
@ @ 4 * ;
+ * G 2 Y 2 H "00
= * ,
4 * 7 4
a *
G H + * < 4 4 @ j
FHWXQLYHUV © EORF ª \ ; , ++ 4 @ 4
4 * 7 V
HQ GpWRXUQH SXLVTX¶LO UHFRQQDvW TX¶LO H[LVWH GHV UHODWLRQV
LQWHUQHV © OD GpFRQQH[LRQ XOWLPH GH WRXV OHV FRQVWLWXDQWV GH O¶XQLYHUV Q¶HVW SDV
SOXV DWWHVWpH GDQV O¶H[SpULHQFH TXH OHXU FRQIOXHQFH DEVROXH ª "0X= 6L -DPHV VH GpWDFKH
GH FHV GHX[ SRVLWLRQV H[WUrPHV F¶HVW SDUFH TX¶HOOHV FRQGXLVHQW j GHV SRVLWLRQV
DEVROXWLVWHV TXL HQ GHUQLqUH DQDO\VH QRXV IRQW VRUWLU GH OD WUDPH GH O¶H[SpULHQFH 2U SRXU
O¶DXWHXU GHV (VVDLV G¶HPSLULVPH UDGLFDO LO Q¶\ D TXH O¶H[SpULHQFH HW ULHQ TXH O¶H[SpULHQFH
(Q HIIHW FRQIRUPpPHQW j VRQ HPSLULVPH UDGLFDO -DPHV UHFRQQDvW O¶H[LVWHQFH GHV
H[SpULHQFHV FRQFUqWHV GHV FKRVHV HW OD SRVVLELOLWp SRXU FHV GHUQLqUHV GH WLVVHU GHV UHODWLRQV
H[WHUQHV RX LQWHUQHV $LQVL HQ DIILUPDQW O¶H[WpULRULWp GH FHUWDLQHV UHODWLRQV SDU UDSSRUW j
OHXU WHUPH -DPHV DGPHW SDU DLOOHXUV O¶H[LVWHQFH GH UHODWLRQV LQWHUQHV HQWUH FHUWDLQHV
SRUWLRQV GH O¶H[SpULHQFH &¶HVW HQ DOODQW PrPH GDQV FHWWH ORJLTXH TX¶LO SURFqGH © j XQH
FODVVLILFDWLRQ GHV UHODWLRQV HQ IRQFWLRQ GH OHXU GHJUp G¶LQWpULRULWp DOODQW GX SOXV H[WpULHXU
OHV UHODWLRQV G¶DGGLWLRQ OD VSDWLDOLWp DX SOXV LQWpULHXU OHV UHODWLRQV HQWUH pWDWV GH FRQVFLHQ
.$ & /
A #B # + ) &
.$ &
$
FHª&HWWHFODVVLILFDWLRQVHIDLWDXPR\HQG¶XQHHQTXrWHHPSLULTXH©ODGpWHUPLQDWLRQGH
O¶H[WpULRULWp * + A D * 7
+ @ , @ ? @ H "0K
=
@
LO 4 2 * @ 4 =
@ B ! * LO
@ 4 * ^
GE % 4* ? ;
4 = 3 , 4 *
4 4 @ 4
a * + @ <
. @ % , œ * <
; ! 2 = +
; * + <
, 4 . 4 * + + @ < .
@ 2 H "0R
=
S -DPHV* 4
4 4 * @
4 = 7 @ @ ;
2 ; 4 < . @ *
@ +, 4 2 ;
4 @ = 3 * G
4 4 H "0
= . G 2
2 * * 2 H "0$
=
<@ @ , 4 = G
* < * , @
+ H "X#
= 4 , +
* @ 4=
? @ 4 4 @ ;+
2 = @ 4 .
@ @ @ + 4 = 5 4
++ , @ !;
$#=
< * 7 @ * *
ϭϮϯϱůĞǆĂŶĚƌĞŽƵƚƵƌĞͲDŝŶŐŚĞƌĂƐ͕ͨWĂƌͲĚĞůăů͛ƵŶĞƚůĞŵƵůƚŝƉůĞ͗ů͛ƵŶŝǀĞƌƐƉůƵƌĂůŝƐƚĞĚĞtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ͩWŚŽĞŶǆ͕
Ɖ͘ϭϬϲ
5 6 / 0 + &
5 6 / 0 + &
B A . $ $ &
$G . ) C / &
B A . $ $ &
VHPEOH GHV (VVDLV G¶HPSLULVPH UDGLFDO HQ SDVVDQW SDU VRQ 3UDJPDWLVPH HW VRQ ,GpH GH
YpULWp 4 @ * 4
4 = @ +, 4 2 4
@ * LOG @ @
BB , * @ < G ª
TXH GHV LQWHOOHFWXDOLVWHV TXL WUDQVIRUPDLHQW WRXWHV H "X
=
-DPHV 4 *
@ =
LO + * * < +
@ * @ G 4 @ ;
% @ H "X"
5 , 4
4 ++
% @ @ = G U
;* < 3'AE = ++ * G < @
* @ 2 4
* pkfONk NPp qritoqPNiOt xkN pkqediOtN eP Nkit xk
qrk„fcpiktok ok fep jPOiqrkbfipiNbk @ G ª=H "XX
*
4 < + * @ @ * @ @
4 * *
4 ; = 8 Q %
* 4 +
@ * @ +
= % + 4 =
+ G < Y *
2 H GH O¶LQFOXVLRQ PDLV WRXW DXVVLELHQGHFHOOHGHO¶H[WpULRULWpDEVROXHGDQV
O¶H[DFWHPHVXUHROHV GHX[ GHUQLqUHV V¶DSSXLHQW VXUXQH FRQFHSWLRQ DWRPLVWH GHV VHQVDWLRQV
F¶HVWjGLUH GHVWHUPHVª
3RXU-DPHVODWKqVHGHO¶H[WpULRULVDWLRQDEVROXHWRXWDXWDQWTXHFHOOHTXLDIILUPHO¶LQFOXVLRQGHV
UHODWLRQV GDQV * *
4 @ V = 5
* @ + < . @ =
A #B # + / $ &
5 6 / 0 + 3 / 9 : # * : . + + A #B # + /1
&
5 6 / 0 + &
5 6 / 0 + &
5 6 / 0 + &
2U OD FRQFHSWLRQ GH O¶8QLYHUV SOXUDOLVWH GH -DPHV VH VRXVWUDLW j FHWWH FRQFHSWLRQ DWRPLVWH
LV , @ @ HQ
4 =
* G 2 @ <
@ @ + j FHW pJDUG -DPHV RSSRVH O¶H[WHUQDOLWp GHV UHODWLRQV 0DLV
GDQV O¶HPSLULVPH FODVVLTXH OHV FKRVHV VRQW VpSDUpHV OHV XQHV GHV DXWUHV HW j FHW pJDUG
7 < ! 4 H "XK
= 6RQ
< 2 < * @ ,
@ ++ < , 2 = 3 < * 7
< 4 4 ? @ 2
@ 2 = 5 * XL* SDV G H
< * G * ^ !;
;* ; + H "XR
= + *
^ ; * @ < ? + ,
2 =
' QRWUH % ; @ + A
, * @ , + * A
G H @ * 2 + * @ + ^
. @ = © EORF ª HVW LPSURSUH
DX[ \HX[ GH -DPHV FHOOH G¶XQSOXUDOLVPH LQWpJUDO HQ UHYDQFKH QH O¶HVW SDVPRLQV ¬ FH WLWUH LO
YD GRQF VH WRXUQHU YHUV XQHYRLH QRXYHOOH TXL LQYLWH j O¶RXYHUWXUH G¶XQH DQDO\VH VXU GHV EDVHV
WRWDOHPHQW QHXYHV GH OD TXHVWLRQ GH OD VLJQLILFDWLRQ GH O¶XQLWp /HV WH[WHV GX SUDJPDWLVPH
PDUTXHURQWDLQVLO¶RULJLQDOLWpGHO¶DXWHXUDPpULFDLQ
G5 < 7 < ++
! @ *
@ < ; . ? * + <@ 4 ' '* @ ,<
* @ 2 @
@ , * H "X =
; , @ 7
; < ; = % * @
% @ 2 2 =/
< < * < 4
2 @ 4 @ RX
H[WpULHXUHVDXWRXW©6¶LOVXIILWHQHIIHWGHPRQWUHUTX¶XQHSDUWLHDXPRLQVVHGpVROLGDULVHGX
5 6 / 0 + ͨWĂƌͲĚĞůăů͛ƵŶĞƚůĞŵƵůƚŝƉůĞ͗ů͛ƵŶŝǀĞƌƐƉůƵƌĂůŝƐƚĞĚĞtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ͩ
WŚŽĞŶǆ͕ &
5 6 / 0 + &
5 6 / 0 + /
* ++ * * *
+ @ 4 2 *; + @ *
* @ * * H "X$
=
, 2 @ < * ;
* =5 ,
@ = + * 7 *
G * ++ 4
" #
H = ++ * @
; @ + =
+ * , * 7 4 ` =
3 * @ 2
@ ! @ @ = /H WHPSV ;
2 < 4 = 3 7
, = * ++ G
@ 2 *
< * + * + * G ++ 2 OXHª
= @ 9 Y= @
"
4 * 4 H =
5 4 , 2 4 *
@ 4 * < @
* = ++ @ , <
+ < S
7 + + 4 = *
++ 4 G H* <
* @ @ ++ =
7 * ; G H
= G
G H* + ! 4 !
" "
I @ 4 H = ++ * , 4 S
7 @ 2
+ < @ ?
FRPSULVHQRQFRPPHXQHDXWRQRPLHGHVUHODWLRQVSDUUDSSRUWjO¶H[SpULHQFHPDLVELHQ
$5 6 / 0 +͕ͨWĂƌͲĚĞůăů͛ƵŶĞƚůĞŵƵůƚŝƉůĞ͗ů͛ƵŶŝǀĞƌƐƉůƵƌĂůŝƐƚĞĚĞtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ͩWŚŽĞŶǆ͕
&
B A . $ $ &
B A & $ / $
.$ &
4 < 4 = 5 4
; @ @
@ =' *
7 = ++ * 2
+ * K $#$ * ^ G
" 0
@ , + * < + @ % H =
+ * LO < <
G H = < ,
7 ++ 4
= ' . / * *
* @ <
= G < 2 , $ * 7
* @ + = +
G % H* G % H=ª
++ 9 @ +
= ' *
+ * @ ; ++ 4 *
@ G 2 @
* < * 2 H "
=
++ * 4 * +
a @ ++ = 5
* ++ ?
2 * < ;
+ = @ % ,
4 * @ *@
G * G H = @
+ + @ @ + @
4 4 @ 4 =
* @ = @
4 * + @ ? < * @
; * 2
= + * @ + *
4 = 5 + 4 ; + !
* < * H " K
=
/HWHPSVDSSDUDvWLFLFRPPHXQHUpDOLWpHVVHQWLHOOHLQWLPHPHQWOLpDXSOXUDOLVPHWRXW
3 +# 0 + +# # *2 ( ++ A #
B # + &
&
&
@ ; = ++ * @ 7
4 G H @ ,< < * @
@ ,
=
3 @ . * + A
G * J % @ 7 ='
^ * 2 a
4 9 2 H " R
= + * A
@ * < +
=5 ? A +
* ^ < 4 * 4*
, < , + A 2 = U, G 2 H* %
2! @ 4 +
= 8 J 9 * ; a
* + < * * !
G @
< = & *
* ; ; @
++ * ? G H*
* * !
! = * *
* , + < = 5 + ? < @ @
, *@ ; * = +
@ + * < 2 2 * 9 2 2 H "
=
) @ *
@ 4 + = *
* @ + * 9 4 = 5
+ + 4 @ * ,
+ A 2 = 5 ++ G
2 + H= @ 7 ++ . / G
2 H " $
=
@ A + A ; *
@ + 2 4
^ = 2 @
< 7 =E * < HVW
B A . $ $ & $ / $
B A & $
A #B # + ) &
$B A & $$
< @ + 4 ?
; + ? 2 =
3RXU % * ++ ; 7 @ XQ IDLW 4
@ + 2 = @ 4
+ 2 ++ ; ; +* @
@ *
+ G * +` . < 2 *
* < + @ + . * + @ <
2 H "K#
= + @ 2
= ++ * 7 * 4 @
* + * @ ? 2
2 = ' * , ,
@ * G 4 * ; * 2
2 ; + * @ 2 + 4 @
+ 2 H "K
= * +
* @ % @ ,
RXTXLVHFRQVWUXLVHQW 2 = G5
! < ; H "K"
* FDU @
4 2 + A = 9
+ * @ < +
[ . @ 2 @ @
[ G ,
; . %
2 . 4 2 [ ; @
"K0
+ H = & @ @ * 7 ;
@ 4 + ;
2 @ 7 9= *
< * ++ ; * ; , 4
@ 2 <
< = 5 ++ 2
= @ 7 2 @
* @ G ; DSSDUHQFH
A #B # + . &
A #B # + B A . $ $ & $$
B A & $$
A # B # + >ĂǀŽůŽŶƚĠĚĞĐƌŽŝƌĞ & $
LOOXVRLUH Q¶HVW TX¶XQH PDQLqUH GpWRXUQpH GH QLHU WRXWH SOXUDOLWp UpHOOH HW GH
UDPHQHU OD VWUXFWXUH GHV FKRVHV j XQH XQLWp DEVROXH $GPHWWH]
"KX
? + H =
5 4 @ ; 7
V + 2 VXU ODTXHOOH @
= ( *
< ; , * *
2 = * +<
+4 * 2 4 = % *
* + * @ 2 =
* +< *
* @
@ = +
@ 7 * . / * ;
G % @ @ % 4 * @
G < H Y @
; = < <
< ++ @ * + * 4 = %
4 * 2 * + @ %
* @
= G H
4 @ 7 < + @
2 = * @
* @ ! < = 5 + ,
X * @ + < *
@ % + 2 H "K
=
E + 2< ++ +
@ * @ J @ 7
% + < = & < +
< @ 7 ; * G ; + 4 *
@ + * % +
* % @ H "KK
= S7
* =
+ * * @
2 < =
A # B # + >ĂǀŽůŽŶƚĠĚĞĐƌŽŝƌĞ͕ & $
5 6 / 0 + 3 / 9 : # * : . + + A #B # + /1
& /
.$ &
pWDEOL SDU 5HQRXYLHU TXL YD rWUH j O¶RULJLQH GX SOXUDOLVPH GH -DPHV5LHQ GRQF G¶pWRQQDQW VL
GDQVVRQ WH[WH © OH GLOHPPH GX GpWHUPLQLVPH ª FH GHUQLHU j OD VXLWH GH O
DXWHXU GHV
SRVH XQH pTXLYDOHQFH HQWUH OH SOXUDOLVPH HW O¶LQGpWHUPLQLVPH +
4 S 7 @ @ ,
+ , =
' < * @ -DPHV 2 4 , +

2 * G % H
, G % H = @
* 2
@ = , @ 4 2
, 2 @ R =
*G @ , <
= , ; < * ,
4 ; 2 H "KR
= 4 ,
4 4 7 * .;. G
! * * 2
2 H "K
= * 4 A + A
< =5 G H+ , ;? 7 *
K @ * 4 * ; * @
+ J *. / = @
, ; , 7 + * @ ;
++ 4 =G5 4 G
4 H < 4
+ @ 4 * .;. < H "K$
= @ *
4 , * , % *; , G +
4 * * , @ +
H "R#
= * * ,
= @ @ ++ 7 * ;
TXHVDWKqVHVXUO¶H[WpULRULWpVRLWHQWHQGXHQRQFRPPH©O¶LQGpSHQGDQFHGHVUHODWLRQVSDUUDSSRUWj
&
$ 3 +# 0 + +# # *2
( ++ A #B # + & $
.$ &
4 S * < 4 =
"R
@ + 4 H = 3
< 7 &
' " , A R . / . & /
7 * *
* @ 2 . ;
< 4 , + 4
+ < @ 2 =' *
7 < , =
+ , 4 ++ @
, HOOHV + < = @
. / = ++ * < @
+ 2 @ v
2 = 5 ? <@ *
* G + * v
2 Y* 2 4 + @ < * ,
@ v , < ;
H "R"
= ;G .2 H *
!; + = % , *7 ++
< * 2 * ! ,
! + A 2
J ? = .
@ * *G DSSDUDvWUD! +
2 = 2 * *
* + Y 2 Y @ < ;
"R0
G H ; + H =
) !; < * +
% , < 2 =
4 * 7 ;
DSSOLTXHUGDQVFHWWHRSSRVLWLRQOHVSULQFLSDOHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHO¶DQDO\VHGH5HQRXYLHU
3 +# 0 + +# # *2
( ++ A #B # + & $
A #B # + . &
$
2 =
G8 2 * S7 @ S
+ ^ * * G
H H "RX
= ? , @
+ @ + %
*7 HQ + <
@ @ =
G @ * % @ *
2 ^ +
% 4 ++ *
4 ! @ 2 % , * ++
% + + @ = + *
7 % @ S
=5 4% 4 7 @
2 @ < + +=
: @ * ; @ ;
< * ? @
4 @ =
* < + < 2 @ ++
* 2 . ? ++ @ @ + G@ ª
@ % * .;. <
= ? @ ++ ; @ *
. * , @
2 ! @ ^ 2
* ? ++ @ * . *
4
H "R =
7 @ ; 2 * @ G
ª @ , + 4 @
< = % * < %
= ++ * G * , > * @ 7
* H "RK
@ * 2
= !; `
* ; 7 2
2
G 7 @ @ @ + 4
@ .@ @ !% * @ ,
[ ODPrPHLGpHª«-DPHVOXLDYDLWGpMjSURSRVpODIRUPXOHHQGpFHPEUH
©$SUqVWRXWSOXUDOLVPHHWLQGpWHUPLQLVPHQHVRQWTXHGHX[PDQLqUHVGHGLUHODPrPH
.$ &
&
3 +# 0 + +# # *2
( ++ A #B # + &
"RR
H=
++ ebcpioeitv •ktOPwikp e‡‡ipbkpe xetN Ne
oOppkNfOtxetok xk okddk b‘bk ettck NOt exgcNiOt eP„ fpOfON xk —ebkN G ! ,
+ + @ ? H "R
='
++ @ +<
4 * .;. , #=
& + , 7 9 !; R#* ;
@ 7 * @ 2 * 2, <
2 = @ 2 2 +
< ! R . X
7 @ 2 = 3 4
! * < % <@ $#. $" ? < @
, 2 * @ 4
$ ! 4 @ ='
+ , 2
2 * 2 J @ 7 =
5 % + 4 < _ ! ?
V. / _ ++ , @
! @ 4 OXL= 7
* ; , + @ <
, 2 = ++ * @ + A
= G 5 . *
Z <2 *% 9 4 H "R$
=
5 @
^ * < *
4
2 ; @ = 4
, ; @ < * @ @
VHPEOH 2 4% 4 < @
+ 4< * = '
+ A * G * LQFRQVpTXHQFH
LOO¶HVWGpOLEpUpPHQWHWSDUFRQYLFWLRQ/HSOXUDOLVPHHVWDXSULQFLSHGHVDSHQVpHª&H
&U H4-
(&/2& 3 ; 6& ( . A #B # + G % G &
$@ 7 + >ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͗ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶăů͛ĠƚƵĚĞĚƵŶĠŽͲĐƌŝƚŝĐŝƐŵĞ & $
ϭϮϴϬ'ĂďƌŝĞů^ĠĂŝůůĞƐ͕ͨ>ĞƉůƵƌĂůŝƐŵĞĚĞZĞŶŽƵǀŝĞƌ͕ͩŝŶZĞǀƵĞĚĞDĠƚĂƉŚǇƐŝƋƵĞĞƚĚĞDŽƌĂůĞ͕ŽĐƚŽďƌĞͲ
ĚĠĐĞŵďƌĞ͕ϭϵϮϱ͕Ɖ͘ϰϬϳ͘ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ũƐƚŽƌ͘ŽƌŐͬƐƚĂďůĞͬϰϬϴϵϲϮϱϳ
* 7 *
+ A * + 2 4
* 2 @ 2 =
G *
<@ * *
"
2 2 % @ @ , H =
+ < * S * @ ; 7
++ @ ! =
@ ++ < $ =
* 7 < G + A
* @ Z < *
+ ! , * < . 4
" "
^ + < H =
++ + A *7 ? ;
2 =
; , = +
@ ; * 7 * *
@ @ 2 *
= 4 G 5
H X * @ . +
* ;
G H + * @ G
" 0
G 2 < H* H =
7 2 4 , @ * ^
; 4 = ++ *
+ ,
2 = *
2 * = 5 + 2
2 < ™* @ @ ,<
< 4 + = ? @
2 @ + UpHOOHGHFHWWHWRWDOLWpDLFL©XQHQDWXUHWRXWHSDUWLFXOLqUHLOHVW
@ 7 + ͨ>ĞƉůƵƌĂůŝƐŵĞĚĞZĞŶŽƵǀŝĞƌ͕ͩŝŶZĞǀƵĞĚĞDĠƚĂƉŚǇƐŝƋƵĞĞƚĚĞDŽƌĂůĞ͕ &
" &8 ; &
B A . $ $ &
+ a @ = 5;* @ 9 =
. ;* 4 @ @ 2 * +
" X
H = 5 2 ++ ; . ? * 2 @ *
@ 2 = ? @ * @
, + = /H IXWXU QH OXL < *
2 =5 ? 2 <
2 G 2 * < 2 2 * @ *
* @ * * 2 H "
= 5
2 ; 2 % @ * @ ,
; * @ + !;
= E * OLp
* @ G ++ ++ @ < <
+ @ 4 4 @
* @ +
" K
4 * H =
* ; +
2 a < 2 ^
^ @ G
@ * @ S ! @ Z; * ! @ Z;
* @ ; * *
@ @ H " R
=8 %
* @ + 2 = '
; *G Z , G H
"
@ @ < + H =
& 2 7 = < ;
@ * + , = ++ *
* @ 2 ; G .2 H* ^
. @ < ,
@ = @ S7 * 4
* @ 4 @
A #B # + .
A # B # + Ɖ͘ϭϴϱ
.$ &
A #B # + $1 &
A #B # + & /
* @ G
* + ++ < < * < < *
+ ? * H " $
= ,
= 8 < + *
= 5
a
@ @ . @ ?
= G5 G H *
Q A = * !
H "$#
= *
7 9 * 4
= % 7 *G + *
2 ! < *
2 * < H "$
* , @
; =
2 ;
* @ , @ , @
? 4. ? 2< < S @
+4 =5 @ GO +
? . @ * ? ! * ! @
+ * @
* ; * ? 2< * .;. 2 *
"$"
< 2 H =
*7 @ + +
? + + 4 * @ +
2< * ^ !; + =
' * < 7 + +
; +
< * @ , @
? 2< @ ; @ + =' , 4
S7 +
$A # B # + WŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞů͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ͕ &
$ A #B # + &
$ A #B # + . & / $
$ .$ &
UHQRXYLpULHQGHO¶DPELJXwWpGHVIXWXUV6LODGLYHUVLWpGHVpOpPHQWVGHO¶XQLYHUVQHV¶LQVFULW
<@ * 4
* @ -DPHV XQ
G F , * 7 *
H "$0
a * @
9 * =
' % + 2 @
= / ! 4
@ ++ + = 5 +
2 ^
= / + 2 @ @
, = ? @ * *
+ * @ =
< @ * D 2 *
? = 2 *7
2 < % * @ Z
*; _ G 5 H _ @
@ FH GHUQLHU 2 *
= 5 2
+ GH -DPHV , * @ D
< , GH FULWLTXH JpQpUDOH-
<D ; OD OHFWXUH GH FHV RXYUDJHV @ 7 2 <
LO G Z + 2 * @ Z
* + + 2< %
Z 4 @ * @ Z 2 @ Z + * %
H "$X
=6RQ < _ . /
H * @ 4 ; + VRQ
RULJLQDOLWp PDLV pJDOHPHQW + <
G 4 @ 2 ^ 7 @
+ ; + K# @ + * @
,* ; 2 * a % ++ *
, * 2, + < ; 4
2 ; H "$
=
$ A #B # + . & $
$ " 8 ; . &
$ .$ &
8 4 5HQRXYLHU < % *
7
++ = . * @
9 = . @ @ G + H @
4 =
G' S * 7 * + = Z
< ' S =
4 < 4 ? * 2 *
Z * ! ! H "$K =
! * * @ %
4@ ! ; = <
OXL 2 = G ,
; @ 7 + 2 = 2 @ 2
@ * < H "$R
= ++ *
2 S < *
2 *@ 4 2
+ 4 = ; . @ +
2 4 = 7
< ; +
; 4 . ? * ^
4 =
G' + *7 2, % <@
2, <@ * ^ @ * .;. @
S * ++ * 2 U
2 * A
2 2 =E *7 *@
+ 2 * ;
2 2 =
< 4 @
+ * 2 4 . ? * @ @
"$
< H =
+ ; 2,
% <@ 2, <@ * @ 7
+ ; @ 2 @ 4
4 = 4< ;
& % @ @ @ ++ * 2 4
@ 2 ; 2 = *7
$ B A . $ $ &
$ B A & $
$ 5 6 / 0 + 3 / 9 : # * : . + + A #B # + /1
&
4 G H* @
= * 7
; 9 4 * @
, + 2 @ 2
U= + * 4 +
= & < * 4
2 *; * @ @ @ *
2 = 7 ++ QLP + 2 <
2 % @ = < *
4 = . ! . *
@ % 2 % @ @ 2 2 =
!; LQWHUORFXWHXU DPpULFDLQ*
@ G % ; Z % =
7 * Z + ; + ,
= Z ++ + * ,
2 H "$$
= 4 % H O
DXWHXU GHV
(VVDLV -DPHV ; * @
2 4 @ * @ H OH
SHQVHXU GX SUDJPDWLVPH 2 < * * 9
< = 5 2
? XL= * 7 + <@
4@ % , =5 SUDJPDWLVWH
+ 7 ,
; , 2 =
* @ ++ @ MDPDLV
XQH GRQQpH WRXWH IDLWH A @ ;
! + =] * ,< G H= 5 ++
+ 7 =
G5 Z Y Z ++ Z 4 *
Z ++ @ Z % @ * * @ Z %
4 * % Z 4 4
2 * * < 2 =5
0##
2 ; + 2 Z =
5 ; + ++ =7 *
* @ G 2 *
VHFRXUVGHVDGpIDLOODQFHPHQWDOHGHMHXQHVVH«HVWSDUQDWXUHFUpDWLRQHWQRXYHDX
$$ B A >ĞƐƉŚŝůŽƐŽƉŚĞƐƉůƵƌĂůŝƐƚĞƐĚ͛ŶŐůĞƚĞƌƌĞĞƚĚ͛ŵĠƌŝƋƵĞ͕ &
B A &
H 0#
= 5 2 + * *
@ 4 ! ++ 4 @ @
FKRVH a G < *
? @ ? ? * <
2 < , H 0#"
= *
7 2
< 2 ,
< 4 % @ =
7 !; 2, *
= ?
* @ + , * @
9 = @ ! 2! *
+ @ @
+ 4 4 G H= . < 4 @
* < ! + 4
+ 4 @ + ; + 4 4=
4 < , 7
@ *
< @ *j ; 4 =
% 4 < * @ 4
2 + 9 4 =
5 @ @ QW +< +
= @ 7 ; 2 *
; 2 * % @ @
, +< 4 = 3 =
5 <@ 2 @ , 4
G3 ; = 5Z * Z *
? === 5 + 4 ?
< < * Z ; @ 7 8
++ 2 === = 5Z * @
7 2 * < * Z G H@ Z
+ Z @ *@
@ + @
Z = ;* Z ; + ;
@ * ; 4 @ Z + =
Z @ ; @ *
Z *@ Z Z% Z
*@ Z @ Z < = 5Z
@ Z A +
@ 7 1 &
@ 7 &
2 = ; ? @ Z * 2 * Z @ Z ,
0#0
+4 2 @ < H =
< @ 7 2
. , <@ @ ; * ;
2 * 2 =5
* @ 9 < @ @
2 * < 2 *
* <2 @ 2 = .
2 =3 @ 7 @
@ @ * ? =5 G+ 4 4 ª
4 7 *
4 , 2 @ = /
9 +<
% @ + =' * + *
+4 < + < = @
! 7 =
3 9 ;
4 , @ ; 4; * *
; @ 2 = ++ *
< , *7 J @ ;G *
; * < + H 0#X
= ? , *
2 J ; *@ 9
+ 2 4 = *LO
@ G .2 H 4 2
@ + 4< * @ H
2 * 4 !
<@ 2 4 4
+ ! =
7 *2 ++ + *
^ 2 =6 + + @
2 OHV + * ;
2 * @ ; +
; =& *
++ 7 2 * @ S *
B A . $ $ & $ / $
5 6 # A #B # + < 1G # $ $ &
$
TXHO¶XQLYHUVSRXUFHGHUQLHUQ
HVWSDVJRXYHUQpSDUO
HPSLUHGHOD = 3*
* +
2 2 2 + @ =
@ + A * 7
4 @ 2 ! =
G5 * * *
9 =5 2 *
< + = 2 * + 4 2
2! =5 + * , ; % @ < *
9 ; 2 % @ @
< H 0# =
5 7 @ + ; 2
* @
LO @ @
4 = * VRQ < !;* @ @ * ;
* @ . * @ @
= ++ * @ < ; 2,
++ * < , % * * 2 YHUV
2 + * * @ , = 5 @
7 G @ + @ !
; 2 * @ ++ < *
, @ @ * ^ 4 + *
H 0#K
= * @ 7 2
+ ; * @ @ ; 4 *
. ; WWH GHUQLqUH RX + . @ = &H TXH 7 WHQWH
G
2 G % , ^ 2 4 @ 4 =3
% 2 2 +@ ; < + * *
; % ! *; H 0#R
=3 * 7
< 4* 4 <
+ * % = + Z Z @ Z
© + Z 4 + * Z Z
I Z Z @ H[Sp
ULHQFH ª= * 4 2 .
@ *SXLVTX¶HOOHQRXVIRXUQLWWRXWFHGRQWQRXVDYRQVEHVRLQSRXUFRQVWUXLUHOHPRQGH
E *LOIDXWFHVVHUGHUHFKHUFKHUDXGHOjGHFHTXHO
H[SpULHQFHQRXVIRXUQLWGHVIRUPHV
@ 7 1 & $
A #B # + . &
A #B # + &
.$ & $
2 =
G Z 2 Z @ 7 + *
+ % Z 4 4 ; @
Z 4 = * 4 * Z? 4
* 2 * * ; Z'2 ! @ 9 =
+ * @ %
@ 4 . * @ 4 * +
. ? 4 . @ 7 2
, 4 ; 4 @
0#$
H =
7 ++ @ 4 XLVVH ! ? ;@ @
4 . @ * ; 2 * @ 2 % @ =
8 4 ;
4 , S XL < * @ 4
+ 4 @ 2 =)
2 @ 4 * @ . !
* 2
= * @ .. 2 * ,
@ . ; < , [
G5 . 4 @ @ ,
@ . ; @ [ , . 2 *
; * @ [3 2 * 4 .
< + 2 2 [ . 2 . < .
? < 4 [) @ =
< @ 4 !
* < 2 2 = @ 4
2 *@ ; < ; * ; *;
* =5 4. ? 2 .+
++ = @ ^
+ * @ * .;.
0 #
4 H =
8 7 @ % , ;
= 4 * @
LO + ;
! ,
4 4 =
4 @ ; +
* 2 @ =5 ,
<
; = GHUQLHU 7
? + * ; 4 @ *
2 ; 4 =3 * 2, % <@
$ tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͘>͛ĂƚƚŝƚƵĚĞĞŵƉŝƌŝƐƚĞ͕ & $
B G , ;& : 0 + + 3 HG + -
( ( ;& | . + + ? + + B /3 6 # D +) & /
S * S 5 @
S @ G < ; 4
+ 2 H0 = & 7 2, ;
G FH ª @ < 4
* < = 2 2,
* G 7 * ; * + ; 4 *
2, < + ; 4 2 *
, * ; 4 ,
H 0 "= ' 4 @
* ; 2 ; < @
4 * @ < + = @ @
+ 2 * 4 * @
4 < + 4 G S
< 2 < +
H 0 0= 2 * 4 2 @
++ * * +
< = * + 9
G *
% , @ ? !; H 0 X=
7 * FRQTXLVH ,
( G 4 2 @ 2
H 0 = 5 2 @
@ + A ; !
4 = ++ * @ !
+ =' G @ @ *
7 ;
9 G 2 H= H 0 K *
+ * ; < , @
* @
@ + < + =
.$ &
&
A #B # + . &$
.$ &
A #B # + $1 &
.$ &
G ? + 2% * + @
< G % + *
+ * < @ 2 @ <
2 , 2 % 2 = 8
* @ !
= + * 7 * Z .? ; Z 4 *
+ + H 0 R=
< + @ 7 ;
@ * + *
@ + *@ j .< =
< @ *
; * @ ? + 4 ='
7 +
* @ *G < + +
2 * < * 2 < * + H 0
=&
.
4 * @ [
* @ G
Y 2, , 4 ++
H 0 $
= & ; % < ,* %
S7 *
@ 4 * @
=
++ * G % 2 ^ + + A
@ * , @ %
@ @ *
; + H 0"#
= ' *
, 7 2,
* @ 4 G
@ * ; 4 * ; +
@ @ ! %
4 * ; 2 ; + H 0"
=
@ @ 7 * 2 + @ .
B A . $ $ &
B A &
$ .$ &
B A . $ $ &
.$ &
* .;. 2 2 + = 5
!; + =
<@ * 7 <
@ 2 @ < =
++ * + *@ < < @
0""
, @ G 4H
GQ 4 ; 4 . ?
4 @ @ 4 =
4 * ? @ !
;< @ ! ; * ? 4 +
@ ! , , ; 4
!; * * 2 4
4 ! ; ? 2 *; ? * =5 <
7 4 * 4 *
* < ++ < ++ 4 *
4 a G H*
* ! ; ? ;= 5
4 < ++ =7
; G H* @
@ 2 * + 2 2
! 4+ H 0"0 =
' % * ++ @ !
! * = 4
% 4
! = * < *G
, % @ ; % 4 < * + ?
@ 9 H 0"X
* @
= ? * . / $ 7
< * % < !; G
4 * G H* G
H@ 2 = %
0"
@ * * 2 4 H =
3 < * _ 2 @ * ;
@ _ S = * *
@ @ * < 2 @
@ * 4 , )
= ? G < Z Z GH
A #B # + $1 &
.$ & $
B A . $ $ &
B A &
* @ Z =
*
H 0"K
= 5 7 + ; * @
; , @ , + <
2 = * * + =
E $7 G *
9 H 0"R
@ +
+ < = <
@ ; 7 + @ 4

= 6
LQVFULYDQWGDQVFHWWHORJLTXH S ++
@ * @ ? *
? =8 + *
LO ,
* kt pkwetogk xetN qrcwOqPdiOt xk Ne fktNck
xc‡ktxpk NOt fqPpeqiNbkv • fepdip xk 4 =
+ ; * LO
@ < * ; 4 *
2 % 4 . ? = @ ;
G 2, % <@ 2,
<@ H 0"
= % +
2 * @ + @ 9 < @ @
4 ? 4
* + G 4 H*
! ; 4@ !; * =5 4 2 +
9 . =
* Z 4 , *
Z @ G Z% === 2 + 4 4*
4 2 * @ @ < ; < H 0"$
= 3
, < * ; @ 7 +
2 . @ 4 * < =
@ 2 * % ++ * < * @ @
FKRVHTXLQ¶HVWSDVODSRVVHVVLRQLQFRQGLWLRQQHOOHG¶XQWRXWRXTXLH[LVWHVDQVrWUH©O¶REMHWGX
B A & /
.$ & $ $
&
00#
I H 2 = S 7
< + = 52 *
@ < ? * * 4
= ++ 4 @ 7
< = + 4 9
+ 2 =
5 @
@ A
% @ @ 2 = 3
@ 7 * @ + ; @ 2
, a 9 < * @
= 8 + * 2
2 * [ 8 D
7 = ' , *
< % < @ @ \ . @
[ 5 . [ ;
2 [ \ < + G H[\
. [ @ @ @ 9 .. [ 8
@ @ ? % = . *
* % @ * 7 A
+ A < @ = < @
? ; 4 @ 2
=
' ,! Q & /
D ! @
* @ 2 G % @ *
% @ G H* ; < @ * +
< < H 00
@ = < @ ; 2,
< @ @ ; 2 + * , * +
< < @ @ * @ ; +
2 + =5 < @ 7 G
@ @ @ + *
A #B # + . & $
.$ &
@ @ @ . ? H 00"
=
<@ @ * <
<@ @ < 2
<@ * I ; < + A , *
, < @ = 5 *
7 @ ; % @
2 * ^ 2 S
G + A % @ Y 2 *
@ * @ , H 000
= 3 2 ,
% @ D ; < @ +
4. ? = E ++ @ + *
* 4* , =G 5 < V
; H Q
SDV S 4 @ +
H = , %
00X
FHWWH < WH GH -DPHV
@ 2 4 + * ; 4 , = XL
<< @ @ * @ 4 2
=3 ?
S7 * @ * * G Z
* Z ++ 2 * G Z Z 2
* + H* Z
00
* Z Z H = 7 * ;
* @ = , % S XL$
* @ 4 *
, * + * 2 =
G8 @ ; 4 @ * ;
4 @ a 2 =
& 7 ! @ @ ?
4+ * 4 + =
2 2 H 00K=
* 7 4 @
2 2 @ !
2 * < 2 = / 7 * 3KLORVR
A #B # + . &
A #B # + &
B A . $ $ &
B A &
* 2 + = *
2 ++ <@ * @
++ ! 7 =
@ * + <
@ G + *
00R
2 @ 4. ? H 4 @ + 4 =
5HQRXYLHU @ @ @ *
7 2 < 4 @
@ . ? G % , 4 4 @
4 . ? a 4 . ? * + . ? *
. ? = @
00
@ @ 7 + H =
@ FH GHUQLHU % @ 4 4 @ ; ;
2 = ' * 7
! % @ @ +
2 =' @ , A G SOHªGX3UDJ
* LO YD pWXGLHU HW IDLUH O¶LQYHQWDLUH GHV © GLYHUVHV VRUWHV SDUWLFXOLqUHV G¶XQLWp TX¶HQ
00$
H < * 2 * @ * @ * = =
'DQVVRQDQDO\VH-DPHVYDPRQWUHUTXHFHVGLYHUVHVXQLWpVTXHQRXVSRXYRQVpWXGLHUGH
IDoRQSUDJPDWLTXHQ¶RQWULHQG¶XQHWRWDOLWpPpWDSK\VLTXHOHVGLIIpUHQWVW\SHVG¶XQLRQVTXLVH
+* .;. 2 = +
, @ * , + =
E * 2 =
@ @ 2 *
@ I = 5 * @ <
7 + A , ++ ; + < 2
@ , @ 2 = -
; =
5 ^ ; . @
+ = / @
+ A * + FRPPH QpFHVVDLUHV HW
DEVROXHV $LQVL OD GLVWLQFWLRQ HQWUH OD FRQFHSWLRQ SOXUDOLVWH GH O¶XQLWp HW GX PRQLVPH © DX
SRLQWGHYXHSUDJPDWLTXHHVWELHQQHWWHª
B A &
$A #B # + . &
ϭϯϰϬtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕>ĂƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĚĞů͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ͕Ɖ͘ϯϭϮ

6 2 @ *
@ + + A < @ 2
= @ *
! * + A 2 = * + A ,
++ % @
2 =' * @ , < @
! + < 2 @ I
G 5 , * *
2 2 = Y E 2 * 7
*@ + ! *
! + @ * + * ! ?
< 2 H 0X
=
5 7 ^ + + a
* = '
; ; @ +
a % ! ! 7 9 4
@ @ < ^ 4 + @ *
@ =3
G5 * < * + @
% @ a ? * , *
@ + 4 < ? < =
& , * @
* @ + * , *
S ! .;H 0X"
=
6 S < + @ + *
S ? + ; * @ % <
+ * = & @ <
< * + * .;.
= *
+ ; DXWUH* 2 4* *
=G + * S
+ < 7 ! @ ; * ! @ +
%< '+ @ * ! @ ; @ 2 =& ?
0X0
? *@ S H = 4
5 6 / 0 + 3 / 9 : # * : . + + A #B # + /1
& $
A #B # + . & /
A #B # + &
$
LQWHUPpGLDLUHV * G H < * <
G H @ ? 4
* .;. @ 4 !
* * + = '
* @ + * @ 4@
4 % + @ * * ; 4
+ * 4 , ++ + @
; ; + ! *
@ * + ! = & G *
+ 2 4 4 ? @
a I I 4 + @
Y a < ; < 4
0XX
H =
< @ 7 A + A < @
* .;. % 4 *
< , @ +@ *
4 @ * * , = *
+ A + , 2
+ , 2 = 3
< * 4 % 4 * + A
+ =' 4% 4
+ 2
G 5Z * ; + A @ %
* Z @ Z? * % 4 *
* a <
* 4 Z < H 0X
= 5
4 4 @
= 5 < 2 2
2 + 9 , +@ @ @ *;
* * = 5
<@ = *@
@ @ + + @
; 2 =' * %
< + A ++ %
" 8 ; . &$
2 = * *
4 + =5 * @
A 7 G < ,
0XK
H =5 ? < , *
S7 @ *@ ; * +
* 4 G % ,
! 4 a
+ ^ + < + 4 , * *
+ H 0XR
=5 S7 @
2 * <
4@ < 2 = 2 2 <
* *G * *
0X
*; @ H =
- @ 2
, a ? ? ; *
* % , V ++ * +< 4
@ ? < 2
=
G , G % H* @ + @
* 4 * @ * 2 2
42 + = < +*
* , @ ^
* * =E@ @
@ @ 4 Y 4 @
+ , @ @ *
@ S + = < *
2 * * @ LO% *
, * * @ 4 2 + @ *
2 2 4 + * 4 4 9 *+ J
G < H= , + @ 2 ; * @
S ++ = / ; QW @
++ a
H 0X$
=
5 + @ ;
@ = 2 , *
< @ * @ 2 + *
=5 @ ++ @ ; + *
* 2 < <
A #B # + $1 &
A #B # + &
A #B # + . &
$A #B # + & /
= ' * ? @ * @
+ 4 @ , 4*
2 + = * < A
+ A @ * 4 ; ? *
@ * * % @ @ @
; < < @ , * @
; 4 = ? @ 2 2 4
@ + , 2 % @ *
@ + @ ; 4 ! * * I
< < 2 * ^ G H @
* = E
* 2 ? G 7
* Z Y * Z
+ ; H 0 #
= . 7 !
@ * < <@ =5 7 ^
4*
G 2 * + < 4a % 2 4* %
+ = ^ + + *
* * 2 =
= .; @
< < a <@ a
@ 4 * * * < 2 *
2 ~ + * ; 2
@ * , *@ ,
. @ ! * @ ++ * ^ <
+ < 2 + *< @ *@
+ @ =3 + ; 4
4 @ * 2 @ ++, 2
++ , ; 4* % = 5
. . + <
0
@ 4 , H =
7 ; A * @
; 4 * +
@ 2 ; , * % , @ *
* 4 < 2
* + @ ++ * +
V + 2 * ++ G
++ * 7 * ; @ =
4@ + ; @ + +
B A . $ $ &
A #B # + . & /
0 "
2! ++ * < H =& 4
7 * @ @ 2
@ ++ = 6
< * @ @ @ A
+ * @ ! < =
G& @ *!
@ @ ++ ! ?
+. J H 0 0
= + *7 @ ;
@ ; ; * 4
; + = / 4
2 ++ @ < * *
* 2 < = @ , ( < *
+ !
G5 * @ 7 * 2 =
@ *! @ ` 2 ? @
@ ! @ * *
, =' D * @ @ + + @ @ + + a %
, 2 a , * * + a
@ 4
<@ =& * * + * + + <
= % < , a *
, * ! @ a , ,
a + a % ,
+ * <
2 +* @ @
++ <D = 8 =8 =
0 X
* 4% 4 7 * < H =
) @ < 7 2
++ * ^
2 < + * @ ;
@ 4 *
, ++ * + < *
4+ 4 =5
+ ; = 4 @ ( <
G) 4 = ? @
+ * +
* 2
2 * F 7 * @
+ 4. ? =& + +
Y= 5 G H F 7 < + < , =5 @
* ? *+ % , *@ ; 4<
=5 & I ; + % , *@
+ ; 2 = ^7 * @
4 G H* 9
A #B # + &
A #B # + ͘ϭϬ
+ + * + = * @
@ * ? !
0
? , @ H =
( < @ -DPHV= 5 ? +
+ * GHUQLHU A + = ,
VRQ @ < @ @ A ++ H 2
= 3 *
@ + O
= 6 K A
+ A * @ <
4 =5 S7 2 *
+ * 2! * ? = G ! *
* + H 0 K
* *
++ ; * @ *
* ; @ * G ; G +
4 2 H= H 0 R
3 , @ .
++ 4 = & *
4 @ + * = . ++
@ @ = 4 * * < 4*
G2 H< 4@ 4 =
< < 4*% + < G <
0
* Z H =
2 * @ ; 4
= \ * 4 9
=5 7 * ?
* 2 @ @ ;
G + @ @ 4
2 Y ? @ 2

UpHOV ª E * 4 2 * @
SDU FH @ 9 =
4 4 2 S 7 * * 2
* 2 * < =
A # B # + >ĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞ͕ & /
B A . $ $ &
B A &
A #B # + $1 & $
$B A . $ $ &
+ * , < = & XL. , *
@ = 8 + * *
G @ + @
G . H * H 0K#
@ <
< = . * ? @
@ @ 4 2 * *
@ 4 4 @ < 4
++ =/ 4 G 9 2 ; @ ! ;
4 ; I = * !
2 @ 2 @ * ; A *
+ 4 @ @ H 0K
='
@ % * I
! * I ! * +@ 4 =) <
; < 4
=
) !; @ * <
S @ @ + 7
= <@ @ + A *G
, ) , * *
H 0K"
= * -DPHV <
* ; =' < *
* ? A * S7 * @
* .;. @ ; + 4 OD
+ 4 % 4
G @ * * 2 *
= <
* Z & * * Z ; Z *
. ? = 5
; < ; = 8
Z << * Z + = 8 @
, ? * Z 4 = + A *
Z 2 < @ * 2
Z =5 < 2 @ a
++, 2 a * Z *
I < , * I < , = *
+ 4 2 4
=5 ! G+ H 4@
0K0
! H =
A #B # + . &
G . ) C / &
B A . $ $ &
A #B # + $1 & $
5 7 9 ; + @
* < @
++ * % =
4 ; @ @ %
4 A 4 @
+ % = 4
! ! @ 4 4
= * + * ?
@ < * < *
=& 9 @ % @
+ * G ?
% <@ a 4 ; *
+ * , * % ; + a % *
* 4
++ H 0KX
= ' + @
+ * 4* 4 =
+ +* % ; @ < * + A
< @ * % @ 2 @ ++ @ G
H= 1 % @ 2 ; < @
+ @ @ = < < < @
* ; , * ; @
* @ @ G /
; 2, % @ H 0K
% @ 2 G @ + *
@ H 0KK= / @ ? *
2 * ^ + .
@ = 5 ; , 2
4 @
= E * ; <
% @ = 5 2 < PRQLVPH
$LQVL©OHVHXOPR\HQGHQHSDVSLpWLQHUVXUSODFHDYHFQRWUHQRWLRQGHO¶XQLWpHVWGHOD
B A . $ $ &
.$ &
&
< @ H 0KR
= < $
@ % ! ; ; <
< @ < @ * ;
, * @ @ < < = ;
@ . *
@ @ *
, =
G5 H* 4 ^ 4
9 , . G H* 4 + @
* ; = * ^
! + * = , *
@ 4 < =
G H a G H =
, ? G H @ * + *
0K
< +@ H =
5 2 G H* @ %
+ @ 4 a
*@ 4 = ' *
4 4 * ;
* 4 =
E * < G H *
2 S @ 2 2 @
, + = , ? G H
+ = 5
2 7 < @
* .;. * ; = %
, @ ; 2
= A 2 *
@ % , * =
' 7 ; F V
+
@ +
G- < ++ a % a
@ ? G . Ha @ +
* + * 2 a @
? * 2 * ; 4 4 * ?
a * + *@ @ 9 H 0K$
=
A #B # + &
$ A #B # + &
3 + @ @ 2 7 ++ %
G H* @
@ ; %
4 = @ * 4
2 4 . @ * @ 4 * ; ! *
+ = * 2
@ * @ @ @ + + A < @ * = 5 *
* ! % @
! ; = ,
, * < 2 *
= ] 4 , + *
2 G @ Y
+ ; @ 9 * @ *
bObktd b‘bkv kNd xcŽ• fkPd ‘dpk ibbetktdk kt Ne xiwkpNidc 0R#
=
5 @ 7 4
2 @ 2
; + * @
4 * @ +<
@ = 5 7 +
2 * @ = 6L FHV
GLVWLQFWLRQV VRQW PLV HQ pYLGHQFH F
HVW TXH SRXU -DPHV G ++ @
.? + H 0R
= ++ *
VWLQFWLRQ 4
O
DXWHXUDPpULFDLQ ++ *
+ G < ++ < 2
++
4 ++ + H 0R"
=
+ 2 * 4 2 =
* + 2 @
= 2 4
* @ W ? +
©¬XQHVRFLpWpGHFRRSpUDWLRQRXjXQHUpSXEOLTXHIpGpUDWLYHVDQVFHVVHRXYHUWHj
O
DFFHVVLRQGHQRXYHDX[PHPEUHV«HWGRQWOHSDFWH°XYUHGHVFRQWUDFWDQWVHVW
B A . $ $ &
A #B # + . &
A #B # + $1 &
! ; aœ Z
^ +4 * * Z + A 2 *
+ * < @ * 2 2 Z ,
; Z + * @
0R0
H =
S 2 7 @ ; ,
2 = * ! <
< @ * G+ H*
4 @ * % , 2 *
, , 2 2 G H= 3 *
* * * ^ I
+ *! @ ; ? @ 2 =
$ @ + A 7 !; < @
2 * A 2 + =
5 @ + A + * + 2 * @
2 ++ = 5
2 @ @ G @ ++ a ?
* ? ? 4= ; ,
; 7 H 0RX
=
+ * , % * ++
* % % 2 p= . < J @
SRXU Z ++ * @
2 + < *7 G @ Z + A
H 0R
@ =
+ @ < @ -DPHV 4
@ 4 @
+ 2 SUDJPDWLVPH =
++ * <
< @ S 7
G H @ ; +4
VHORQOXL 2 ; <@ a *
+ , @ * * * OHV IDFXOWpV LQWLPHV GH O¶KRPPH
&HWWH GLPHQVLRQ SUDWLTXH VH UHWURXYH pJDOHPHQW GDQV OH SOXUDOLVPH GH -DPHV O¶XQLRQ RX
O¶XQLWpGXPRQGHQ¶HVWSOXVO¶°XYUHG¶XQVXMHWHQSURLHjGHVDEVROXVRXjODUHFKHUFKHGHV
" 8 ; . &$
B A &
$
+ , * * @ + 2 @ <
@ * .;. A , = *
+ * @
, + 7 + 9
4=
+ * 7 ; ++ =
* < H
, GHFULWLTXHJpQpUDOH=
++ * ; @ -DPHV + ,
5HQRXYLHU* + A *
= G ' @ 4 @ @
@ 4 * + 2
4< @ < H 0RK
=
& ^ ,< ? @
2 = * G 2 H 0RR
* G < Y +
; 2 2 = 5 2
! + * ? ; 2
! + 2 H 0R
= 5 2 * , * =
@ , ++
< * 2 @ GpFRXYHUWH SDU 7 QRWDPPHQW ,
+ 2< = 5 <
4 2 * 4 < = 5 ! + + *
2 @ . ! * +
* 4= 7 % %
2 =
G5 2 ; ? @ Z Y 4 2 = %
* @ ;
a % Y * + < = 5
2 @ ! Z
7 * *
0R$
* * 2 H =
(QDQDO\VDQWDLQVLSUDJPDWLTXHPHQW©OHSUREOqPHSKLORVRSKLTXHGHO
8QHWGX3OXVLHXUV
F¶HVWjGLUHGX0RQLVPHHWGX3OXUDOLVPHª-DPHVPRQWUHDYHFIRUFH
@ 7 1 &$
@ 7 &$
@ 7 &$
$B A . $ $ &
ϭϯϴϬ:ŽŚŶĞǁĞǇ͕ͨ>ĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞͩŝŶZĞǀƵĞĚĞŵĠƚĂƉŚǇƐŝƋƵĞĞƚĚĞŵŽƌĂůĞ͕Ɖ͘ϰϭϲ

G\ @ ; < ^ @ +4
2 4 * ^ Z * 4 2 *
Z 4 Z a @ 4< +
, 4 ; 2 Z =
@ % * 4<
; < < @ = 5 * Z *
2 < * 2 * * 2 Z ;
@ @ 4 2 + < = Z *
Z % + Z ;
@ H0 =
, < * 7 ; @
+ % % @ *
2 2 = E *
@ 7 . ; VHV
! =
4 2 R . X *
+ < < 7 =
$R K $#$ Q = ? @ % + <
4 _ @ < _ $#$ *
4 $ "= 4
* 4 =
, * <
2 ; 4 @ 7 =
@ @
, = ++ * O
DXWHXUGXSUDJPDWLVPH
LQWHUORFXWHXU + A * @ W +4 4
4 + Z 9 , = % ,
-DPHV @ . ; + = 2 *; < *
! < % @ I 4 = HW
9 J @ 4 G ! =:9*
K J 8) @
+ * ; + A * @
< H 0 "

/H SHQVHXU < @ 4
PqQHV SXLVTXH OD VSKqUH GH O¶H[SpULHQFH DSSDUDvW LFL FRPPH OH VHXO GRPDLQH OpJLWLPH
GHODFRQQDLVVDQFH1RXVO¶DYRQVPRQWUpDXFRXUVGHQRWUHDQDO\VHFHWWHIDoRQHPSLULTXHRX
B G , ; ͨ>ĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƉƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞͩŝŶZĞǀƵĞĚĞŵĠƚĂƉŚǇƐŝƋƵĞĞƚĚĞŵŽƌĂůĞ͕ & /
A #B # + / $ &
* ; < *
2 J 7 * .;. * ; + ! *
= + +
J 7 * ++ @ + A *
, * < * ^
D p* < , * @
* ; @ <
= <@ @ 7
@
, #
' UpIOH[LRQ* @ % ; @
+ 7 =
< <@ * * !
* % <@ J
@ = * * % <
HWWUH HQ pYLGHQFH + * @ 2 , R#*
@ 7 * ! @ < FHGHUQLHU=
5 7 + 2 VRQJ =5
! +
J 7 = , J ;
+ 2 =3 @ 9 ; + O
2 4 @ GH-DPHV= + A
FHGHUQLHU @ *
+ < < I
7 =3 2 + * + XSKLORVRSKH + A
=
7 K * @
FH GHUQLHU < G @ 3 0 0
=
@ < = ' K 2
4 = * 7 9 ?
+ < % @ = , @
< + =
@ 7 = E ++ *
R# * @ 6 !
/
RHXYUH QpRFULWLTXH GH FH GHUQLHU SHUPHW DX SHQVHXU DPpULFDLQ
2 2 4 @ 2 +
4 < @ =E
* 7 < , 2
, @
< 9 =
+ 7 * < 2 @ 2 = .
4 < 4 ! 7 @ 5HQRXYLHU 2
- .FLTXHOHSXEOLFIUDQoDLVGpFRXYUHOHVLGpHVGXSUDJPDWLVPH
@ G . 5 C @ &
- @ $##* * 4 @ + 4
@ + A 2 + A =5 +< !
, ; + A < = & 4 @ + A *
2 J <
, 7 = <
@ =5 7 Q + ; +<
@ RXYUH < @ F
++ < @ = -DPHV ! ; <
+ A @ ; = + A @
+ 7 = @ +
FHGHUQLHU ! @ jVHV < = ++ *
2 4 @ !
R . X 4 % < * < * +
< =
4 * I ! 5HQRXYLHU
! 7 = + ; + I * % =
$ * @ 7
@ 4 = 3 ++ 4 7 * k
+ A + 4 % =
& 4* ? * 2 7 * + O
4 GH FH GHUQLHU= * 4 * @ <
7 @ 2 R @ G \ @
2! H= ++ * @ = @
+ ; 7 * RR G
; = 2
; * ! + .?
- 7 @ % S = ' !
4 + = H 0 X
=
' , 4 R * 5HQRXYLHU @ < ; @ -DPHV 2
R$* G H= 4 LO @ @ <
! < 4 XSHQVHXU = . +
@ < 5HQRXYLHU WUDLWH DYHF DXWDQW GH UHVSHFW VHV OpJqUHV HW
IUDJPHQWDLUHV SURGXFWLRQV GH O¶pSRTXH (W j FHW HIIHW -DPHV UDVVXUDLW 5HQRXYLHU HQ OXLGLVDQW
GH WUDLWHU VHV WH[WHV DYHF XQH WRWDOH OLEHUWp © FRXSH] GpYHORSSH] PRGLILHU SDUDSKUDVHV
DMRXWH]GHVLGpHVHQWLqUHPHQWQHXYHVSDUWRXWRYRXVOHMXJH]jSURSRV(QDFFHSWDQWTXHMHYRXV
(&/2& 3 ; 6& ( . A #B # + G % G &
2 G 2 H ; < * S
SUR+ H 0
= 1H OLVDQW SDV HQWLqUHPHQW OHV WUDGXFWLRQV GH 5HQRXYLHU HQ UDLVRQ GH
VD VDQWp SUpFDLUH -DPHV IDLVDLW WRWDOHPHQW FRQILDQFH HQ OD FDSDFLWp GX SKLORVRSKH
IUDQoDLV jPRGLILHURXUHVWUXFWXUHUOHVDUWLFOHVTX¶LOOXLHQYR\DLW/HVUDLVRQVTXLOHSRXVVHQWj
FRQILHU FHWUDYDLO j 5HQRXYLHU QH VRQW QXOOHPHQW UpGXFWLEOHV j OD IUDJLOLWp GH VD VDQWp $X
GHOj GH VD PDXYDLVH FRQVWLWXWLRQ SK\VLTXH TXL O¶HPSrFKDLW SDUIRLV GH WHQLU GH ORQJXHV
UpIOH[LRQV VXU XQ VXMHW -DPHV pSURXYDLW j O¶pJDUG GH O¶DXWHXU GX QpRFULWLFLVPH XQH
SURIRQGH FRQVLGpUDWLRQLQWHOOHFWXHOOH
3 * LO + 4 4 _
@ G ++ H # _ @ = @ ,
# ; G ! ! 4
@ =7 + * ! *! + ª '
R VD
VDWLVIDFWLRQjO¶pJDUGGXWUDYDLOGH5HQRXYLHUTXLPRGLILDFHUWDLQVWH[WHVDILQGHGRQQHUjFHV
GHUQLHUVWRXWHODFODUWpQpFHVVDLUHjOHXUERQQHFRPSUpKHQVLRQ&¶HVWG¶DLOOHXUVFHWWHUHFKHUFKH
GH FODUWp TXL FDUDFWpULVH HQWUH DXWUHV OH QpRFULWLFLVPH IUDQoDLV FDU O¶XQH GHV
UDLVRQV HVVHQWLHOOHV GH FHWWH SKLORVRSKLH F¶HVW OD UpIRUPH GX FULWLFLVPH NDQWLHQ FODULILHU
FHWWH SHQVpH HQ GHV WHUPHV SOXV VLPSOHV OXL HQOHYHU WRXWH OD SHVDQWHXU GHV UHOLTXDWV
VXEVWDQWLDOLVWHV TXL O¶HPSrFKDLW G¶rWUH HQWLqUHPHQW FRPSUpKHQVLEOH 7HOOH HVW GRQF OD
WkFKH GH O¶HQWUHSULVH SKLORVRSKLTXH GHV (VVDLV QpRFULWLTXHV GH 5HQRXYLHU $LQVL RQ
FRPSUHQG PLHX[ O¶DWWLWXGH GH -DPHV TXL HQ DGRSWDQW OD WKqVH UpQRXYLpULHQQH GH OD OLEHUWp
UpFODPHGqVODVRUWLHGHVDFULVHGHV LGpHV VLQRQ FODLUHV GX PRLQV QHWWHV IRUWHV VXVFHSWLEOHV
G¶HQJHQGUHU GHV FRQVpTXHQFHVSUDWLTXHV 6XU FH SRLQW RQ SHXW GRQF DIILUPHU TXH OH
SUDJPDWLVPH SDUWDJH DYHF OH QpRFULWLFLVPH GH 5HQRXYLHU OH VRXFL GH FODUWp HW GH
FRPSUpKHQVLRQ GH OD VLJQLILFDWLRQ GHV WKpRULHV TXL VRQW HQ XVDJH GDQV QRV FRQFHSWLRQV
SKLORVRSKLTXHV
3 + 4 7 *
< VGLWV
K= % * @
+
@ = ++ , @ FRQFHSWLRQV
UDWLRQQHOOHV GX PRQGH -DPHV GpYHORSSH pJDOHPHQW XQH FULWLTXH GX UDWLRQDOLVPH
LQWHOOHFWXDOLVWH TXL SUpWHQG UpGXLUH OH FKDPS GH OD UDWLRQDOLWp DX[ FDQRQV GX UDLVRQQHPHQW
ORJLTXH RX DX VHXO GRPDLQH GH O¶HQWHQGHPHQW (Q SRLQWDQW OHV OLPLWHV G¶XQH PpWKRGH
SXUHPHQWORJLTXH5HQRXYLHUDPRQWUpTXHODUDWLRQDOLWpFKH]-DPHVUpSRQGQRQjGHVILQDOLWpV
(&/2& 3 ; ͨ͘ZĞŶŽƵǀŝĞƌĂŶĚtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ͩZĞǀƵĞĚĞDĠƚĂƉŚǇƐŝƋƵĞĞƚĚĞDŽƌĂůĞ͕ &
(&/2& 3 ; &
2 * ; 2 @ = ++ * @
* + ,
2 ; * J +
* + < ; + +
% = 7 , @
! WH % , @ 4
? 4 + % * + =
! + 2 4 + * @ %
2 ='
@ 7 * *
* ; 2 = * . @
! @ =
5 @ * @ 4
! -DPHV 2 TXH GH FULWLTXH
JpQpUDOH RQW GpIHQGXH= 'H PrPH 5HQRXYLHU %
< * @ @ VRXWLHQW , !
- @ 4 @ @
5HQRXYLHU 4 7 < 2
= * @ @ 7 +
4 ! * + * 2
J =' , 2 @ + 4 R . X
? + < % < $#. $" = 5
7 < % < FH GHUQLHU* @ !
! G H % < @ + + ,
@ < =5 <
7 ±/DYRORQWpGHFURLUH± + , =
5 4 + 4 7
4, PRPHQW = % *
@ 4 7 @ 2 _ H
< = * *OHSKLORVRSKH
DPpULFDLQ @ X QpRFULWLFLVPH*
< GH OD YRORQWp HW GH OD FUR\DQFH 3DU OD VXLWH OHV WH[WHV GX 3UDJPDWLVPH
LOOXVWUHURQWpJDOHPHQWFHWWHLQIOXHQFHGH5HQRXYLHUVXUO¶°XYUHSKLORVRSKLTXHGH-DPHV
ODPpWKRGHG¶pYDOXDWLRQSUDWLTXHTXHFHGHUQLHUYDGpIHQGUHSDUODVXLWHHVWpQRQFpHGqV
VRQDUWLFOHGH©/¶DFWLRQUpIOH[HHWOHWKpLVPHªTXLUHSUHQGFHUWDLQHVSRVLWLRQV
< @ % GH
% , @ = @ 7 @
4 2 < + ; +
@ = 4
< 7 @ A @ = 7 %
@ =… *
7 * 4 LHQFH /
HPSLULVPH 2
< 4 =8
G H@ 7 = 6RQ ++
2 ; ! 2! *
= 7
+ * @
. @ 2 = !
2 , = @
< ++ 2 * =
@ 7 , < _ . /
_@ ; R# #
FHGHUQLHU * @ <
@ ; + < * + ,
= 8 < ,
+ A * ++ * % % 2 S7 =
' X * ; < * J
7 = . ! I @ ! O¶°XYUHG ; +
J =\ ? 2 ; 7 [
@ H SKLORVRSKH + A
? 4 4 7 = ; < FH
GHUQLHU* @ 4 FHOXLFL
@ = ,
2 = 5 4 @ % <@
7 2 * ,
* + 4 ! = 5HQRXYLHU YRLW GDQV OHV LGpHV GH
-DPHV XQH SKLORVRSKLH GH OD OLEHUWp TX¶LO D GpIHQGXH GDQV VRQ QpRFULWLFLVPH &¶HVW
G¶DLOOHXUV FHWWH UDLVRQ TXL OH FRQGXLW j DIILUPHU GDQV VRQ (VTXLVVH TXH OH
SKpQRPpQLVPH GH VD SKLORVRSKLH QpRFULWLTXH pWDLW XQH SHQVpH TXL UHPSOLVVDLW OHV
FRQGLWLRQVSUDWLTXHVGHODQRWLRQMDPHVLHQQHGHUDWLRQDOLWp
7 2 * , * @ *
,< * 4 @ FHGHUQLHU * ++
; @ <
@ = & 4 4 @ ,
& 9 = ' ++ @ QpRFULWLTXH + A *
@ < . 4 7 * @ % ! *
* < = J *V
2 =5 @ . * * J
7 =5 , @ 2 ; @ LO , <
VRQ < 9 +< ! ; +
J 7 =\ A . FHGHUQLHU [
, 2 4 + 2 7 * @
. ? + J < = 5
, 2 + * , * J
7 = * @ + J
7 * , * 4 = ) V
++ < * <
@ @ , 2 S
= ++ * * 7 * 4 G
XQ
©WHPSpUDPHQW ª DORUV QRXV SRXYRQV VRXWHQLU TXH VD SHQVpH SKLORVRSKLTXH 9
G H @ !;
2 = @
7 * = ) < * 5H 7UDLWp
GH ! OXLSXLVTX¶HOOHOXLSHUPHW
GH V¶DIIUDQFKLU QRQ VHXOHPHQW GX GRJPH GH O¶LQGpWHUPLQLVPH @
pJDOHPHQW 2 @ 2
4 = E R# * LO
? ; 2 2 < 2
= 2 * 7 <
< + A ;? *QRQSOXVXQVXMHWSDVVLITXLVXELWOHVpYpQHPHQWVPDLVELHQ
O¶DXWHXU GH VD SURSUH YLH G¶DJLU VXU HOOH SDU GHV DFWLRQV /D SHQVpH GH -DPHV HVW XQH
UpSRQVH j VHV WURXEOHV PHQWDX[ XQH LQYLWDWLRQ j OD OLEHUWp j XQH UpKDELOLWDWLRQ GHV
SRWHQWLDOLWpV KXPDLQHV GHV IRUFHV DFWLYHV $XGHOj GH O¶pGXFDWLRQ GHV KDELWXGHV FXOWXUHOOHV
GH O¶KpULWDJH ELRORJLTXH O¶KRPPH HVW XQ rWUHOLEUH HW GRQF FDSDEOH G¶DJLU VXU VD YLH -DPHV
DSSOLTXHUDFHWWHDWWLWXGHGHSHQVHUjVDSURSUHYLH3OXVLHXUVFKDSLWUHVGHVHV3ULQFLSHVGH
? ,
2 @ G a
++ a Z * * Z * a
H 0 R
S @ % <@ 2
2 p = ++
@ % < 7 2 = ;
. @ 7 !
< @ = ! * <
+ ! 2 XQ
* ! * ; 2
* ++ * ; = 6 +
< * , * @ G @ *
* Z 2 * 2 Z? + A
H 0
= @ 7 < 2 4=
< @ + ; *
*; * =' , 7 A
4 @ V < 2
++ + A =- @
, ? ! =7 @ !
* + @
@ = 5 ++ < @
X = 9 ,
! J % < = % + 4 * . !;
! < 7 = ++ * + 4 <
+ + =
5 % < 7 ; < ; J @
, < = % < < *
@ * * @
S = , °XYUH
SUDJPDWLTXH 7RXWH VD YLH O¶DXWHXU GX SUDJPDWLVPH D FRQVWDPPHQW GpIHQGX VD FRQFHSWLRQ
G¶XQ PRQGH LQGpWHUPLQp 6RQ 8QLYHUV SOXUDOLVWH O¶LOOXVWUH &HWWH SHQVpH HVW OLpH j VRQ
SUDJPDWLVPH &DU O¶DWWLWXGH j ODTXHOOH FRQGXLW OH SOXUDOLVPH HVW GLIIpUHQWH GH FHOOH GX
PRQLVPH TXL FRQGXLW O¶KRPPH j Q¶rWUH TX¶XQ pWHUQHO VSHFWDWHXU GX PRQGH /¶XQLYHUV
DEVROXG¶HVVHQFHLPPXDEOHDXTXHOFRQGXLWFHWWHSKLORVRSKLHGHO¶DEVROXVHFRQVWUXLWVRXV
" 8 ; . & $
A #B # + . & $
$
+ @ 2 * ,
++ 4 @ 2 =5 *
7 ; % < + @ *
++ ; @ =
+ 4 , 7 =5 < < * @ @ *
6 7 * @ =
H ! * , * = 5
7 4 2 * 4
<@ @ 2 , = <
4 @ ; + A , * ;?
2 < * % @ @ < 2
2 = 7 ; ? 2pU = @ <
+ ; 4 * *
+ < * @ 2 = <
9 < * 2 +* @ +
% Q * @ ! I , =
, % 2 <
2 = ? @ *
* * < FRQWUH O
2 4@ 2 =8 7 + 2 =5
2 % < @ ++ < *
J < @ , % < 2,
2
<@ +* < <
@ *@ ++ . = 9 ! @
< @ ; . = 7 *
@ @ 4 2 < <
2 * + 4
=7 @ @ * ; + J /RLQ
GHV LOOXVLRQV PpWDSK\VLTXHV OD SHQVpH SUDJPDWLTXH GH -DPHV HVW XQH SHQVpH TXL QRXV
FRQIURQWH j OD UpDOLWp j O¶H[SpULHQFH GDQV WRXWH VD FUXGLWp OH SUDJPDWLVPH YLW VDQV OD
FRXYHUWXUH VpFXULWDLUH GH O¶DEVROX &¶HVW SRXUTXRL -DPHV HVW XQ KRPPH TXL DIIURQWH OHV
pYpQHPHQWV UpHOV DYHF GHV UHVVRXUFHV SURSUHPHQW KXPDLQHV 4XDQG ELHQ PrPH LO Q¶D SDV
G¶RSLQLRQFHUWDLQHRXDEVROXHVXUO¶DYqQHPHQWG¶XQPRQGHPHLOOHXULOHQWUHWLHQWQpDQPRLQV
XQH 9RORQWp GH FURLUH HQ GHV SRVVLELOLWpV G¶XQHDPpOLRUDWLRQGHVRQpWDWGHVDQWp3DU
VDFUR\DQFHHQGHVSRVVLELOLWpVLOSHXWWRXMRXUVPrPHGDQVOHVFDVOHVSOXVWULVWHVHQWUHWHQLU
+ < V
@ < + = ¬FHWLWUHODSKLORVRSKLHGH-DPHVD
GRQFXQHYDOHXUSUDWLTXH SXLVTX¶HOOHQ¶HQIHUPH SDV OD YRORQWp HWO¶DFWLRQ KXPDLQH GDQV XQH
HQWLWpDEVROXHTXLJXLGHUDLWHWGLFWHUDLWOHV SHQVpHV OHV GpVLUV HW OHVDFWLRQV GHV LQGLYLGXV OD
SKLORVRSKLH GH -DPHV PHW O¶KRPPH HQ DFWLRQ DX WUDYDLO SXLVTX¶LOFURLW TXH SDU VRQ DFWLRQ
LQGLYLGXHOOH LO SHXW FKDQJHU RX WUDQVIRUPHU OHV IUDJPHQWV GH O¶XQLYHUVTXL O¶HQWRXUH /H PDO
GDQV FHWWH ORJLTXH QH GHYLHQW SOXV XQH IDWDOLWp LQVXUPRQWDEOH LO FHVVHG¶rWUH XQ SUREOqPH
VSpFXODWLI SRXU GHYHQLU XQ SUREOqPH SUDWLTXH HWGRQF TXL GRLW RX SHXWrWUH SDU O¶DFWLRQ
KXPDLQH pOLPLQp $XWUHPHQW GLW -DPHV SHXW VXUPRQWHU VHV WURXEOHV VRQ PDO Q¶HVW
SDV LQFXUDEOH &¶HVW FHWWH DWWLWXGH GH SHQVHU TXL VH UHWURXYH PrPH GDQV ODFRQFHSWLRQGH
VRQXQLYHUVSOXUDOLVWH©/HSOXUDOLVPHQ¶HQYLVDJHSDVOHSUREOqPH GX PDO j ODPDQLqUH G¶XQ
H[HUFLFH GLDOHFWLTXH PDLV j OD PDQLqUH G¶XQ SUREOqPHSUDWLTXH /H PDO V¶LODUULYH GRQQH
O¶RFFDVLRQ G¶DJLU LO GRQQH QDLVVDQFH j XQH WkFKH j DFFRPSOLU HW XQGpIDXW TXL GRLW
rWUH VXSSULPp j XQH VLWXDWLRQ j DPpOLRUHU ª 0 $
= G
+ < @ 4 H 0$#
= .
@ 2 = (Q HIIHW OH PRQGH GH O¶DXWHXU GX
SUDJPDWLVPH HVW XQ PRQGH QRQ FORV LQGpWHUPLQp HW GRQF RXYHUW j GHV
SRVVLELOLWpV OH SOXUDOLVPH FURLW DX[ SRWHQWLDOLWpV GH O¶KRPPH TXL SHXW WRXMRXUV HQYLVDJHU
PrPH GDQV GHV VLWXDWLRQV DSSDUHPPHQW LQVXUPRQWDEOHV GHV SRVVLELOLWpV QRXYHOOHV /D UpDOLWp
GXSUDJPDWLVWHHVWXQHVWUXFWXUHPDOOpDEOHSODVWLTXHRXYHUWHjGHVSRVVLELOLWpVLQGpWHUPLQpHV
&RQIRUPpPHQWjVRQWHPSpUDPHQWHPSLULTXH-DPHVDGpIHQGXMXVTX¶jODILQGHVDYLHXQH
SKLORVRSKLHSUDJPDWLTXHGHODOLEHUWpTXLpWDLWHQKDUPRQLHDYHFVHVDVSLUDWLRQVSHUVRQQHOOHV
/DQRWLRQGHOLEHUWpHVWGRQFXQHFOpGHFRPSUpKHQVLRQGHODYLHGH-DPHVHWVRQSUDJPDWLVPH
XQ PHLOOHXU PRPHQW LOOXVWUDWLI GH FHWWH SKLORVRSKLH GH OD OLEHUWp TX
LOGpFRXYUHGDQVOHV
(VVDLVGH5HQRXYLHU
6LO¶°XYUHSUDJPDWLTXHGH-DPHVHVWUHGHYDEOHDXQpRFULWLFLVPHGH5HQRXYLHUDORUVRQ
SRXUUDLW HQYLVDJHU GHV UpIOH[LRQV VXU SOXVLHXUV GRPDLQHV (Q HIIHW -DPHV IXW O¶XQ GHV
SUHPLHUV SHQVHXUV G¶XQLYHUVLWp j DYRLU HQVHLJQp OD SpGDJRJLH HQ XWLOLVDQW SRXU PpWKRGH OH
SOXUDOLVPH SUDJPDWLTXH TXL D SRXU SKLORVRSKLH VRXVMDFHQWH XQH SHQVpH GH OD OLEHUWp HQ FH
TX¶HOOH D SRXU FRQVpTXHQFH FRQFUqWH OH UHVSHFW GH O¶LQGLYLGX 3DU OH ELDLV GH -DPHV OH
QpRFULWLFLVPH D GRQF LQIOXHQFp OHV WKpRULHV SpGDJRJLTXHV HQ $PpULTXH ¬ FH WLWUH LO VHUDLW
XWLOHG¶HQYLVDJHUXQHUpIOH[LRQVXUFHWLPSDFWUHQRXYLpULHQVXUOHGRPDLQHGHO¶pGXFDWLRQHQ
$PpULTXH
$5 , B& ( H $ &
$ 5 , B& ( H &
3DU DLOOHXUV -DPHV HVW O¶XQ GHV SUpFXUVHXUV GH OD SV\FKRORJLH H[SpULPHQWDOH DX[ eWDWV
8QLV LO FUpH G
DLOOHXUV GqV OH SUHPLHU ODERUDWRLUH GH SV\FKRORJLH H[SpULPHQWDOH 2U
OD SV\FKRORJLH HPSLULTXH GH O¶DXWHXU GX SUDJPDWLVPH V¶DSSXLH VXU O¶K\SRWKqVH GH OD
WKqVH GH O¶LQGpWHUPLQLVPH GH 5HQRXYLHU $LQVL LO VHUDLW MXGLFLHX[ G¶HQWUHSUHQGUH XQH pWXGH
DSSURIRQGLH VXU O¶LPSDFW GHV (VVDLV GH FULWLTXH JpQpUDOH ± QRWDPPHQW GH OD 3V\FKRORJLH
UDWLRQQHOOH ± VXU OD SV\FKRORJLH H[SpULPHQWDOH HQ $PpULTXH
(QILQ GDQV OH GRPDLQH GH OD SKLORVRSKLH QRWUH pWXGH SHUPHW G¶pWHQGUH QRWUH UHFKHUFKH
HQ LQWHUURJHDQW OHV ILOLDWLRQV GX QpRFULWLFLVPH DYHF G¶DXWUHV DXWHXUV GX SUDJPDWLVPH WHO
TXH 3HLUFH &RPPH 5HQRXYLHU FH GHUQLHU D RXYHUW XQH FULWLTXH GH OD &ULWLTXH GH OD
UDLVRQ SXUH QRWDPPHQW HQ SURSRVDQW XQH QRXYHOOH © WDEOH ª GH FDWpJRULHV
) 9 , A
' •7 ¤
J 4 7
X 2 ) +@ =
X.
$R 5
2 @
K ! * 2 * -DPHV ;
7 % < , ^ +
< = ; G 5Z + * , +
8 S ' < 2 * ; =
7 = 2 H
(@
2 2
7 =5
!
<
@ 2
*
4
<
@
2
+ A *
-
R# 5 ' * 5 0#
7 ; *7 <
7 = @ +
2 =
@ 2
!
,
; ,
=
R" 5 " 2
. 7 ;
=
+ % <
5 @
"
) -
? *
7 <
<
;
<
•7
' ¤J 4 7
R0 7 < 7 9
G(
H= 5
4 2 G ++
, I - @ 2
@ @
Q
, H=
"0 ?
*
4
+
;
@ 2
7 @ 4 *
4 *
+ A
RX 5 & 5
,
( 4
R
2 5
*
< & )
$*
8 ,
RK 7 < *
Q A * 4 K =(
G\ @ ( 9?
2! H
(
( $ (
<
(
G @
@ H
•7
' ¤J 4 7
A +
RR 4 7 G\ @
G\ @ 2! H
-DPHV = ' .
X
2! H 2
? ;7
G !
4
< *
@
2
0$
< H
R , 2 4 4 2
2 ! @ 7 * +
+ A + < 9 OHSUHPLHUDUWLFOH
7 G8 + 4 + 2 + H G\ @
G: T U
ª 2! H
@
4 +
R$ 2 2 + A 8 4
G 4 4 G5
H +
7 < 7 H 7
G +4 =
% H*
G 5 + A
H < < ;
7 @
G
H
$ (&/2& 3 ; 6& ( . A #B # + G % G &

' •7 ¤ 4
J 7
8
# + 4
2 G
G ++ H ++ H 7
7 =
-
5
+
;
4 *
"R 2
?
; G
< Y@ !
2 4
0$"
H
7 ' , R# R#. #
2 <
< @ ++ 7
@ , <
< @ * , *
, 2 =
"R 2 *
7 + ;
@
<
.
2 . @
7
! *7 + ;
@ D
p
FRXUV
7 ;
' <
$ 8 +G ) 2 &
•7
' ¤J 4 7
7 + 2 < ;
<
A 2
4 7 U *
O
G ' + 4H 4
H= ;
4 7
O
G ' + 4
H= *
;

2! ; @
4

"R
+ * 7 <
< ;
G
< * . *
< @ ! = 7
@
S * !
@
2 S .?
0$0
@ @ 4 H
" A 7
7 _ G *
+ H _ *
G * "0 *
+ H= @ 4
+ %
=
$ (&/2& 3 ; 6& ( . A #B # + G % G &

7
' •7 4
¤J
"
7 *
V
2, 2
+ 7
G ! +
4< % <
@ * !
, * + 2 ;
< * *
; < + 2
% 4= & < S. @
2 * % S H 0$X=
5 " 2 ?
* 7 ;
7 XQ @ *
! ;
+ A G !
@
! @
, *
@ ! @ @ !
0$
2 *; / H =
`*
0 7 7 + ;
% < ++ ! @
% <@
2 A 4
X G -DPHV < *
GX 2 * <
7 H 4 FHGHUQLHU= -DPHV
0#
2 * !
G % @ H
; < 4 =
$ ( &/2& 3 ; 6& ( . A #B # + G % G &
$ (&/2& 3 ; 6& ( . A #B # + &

' 7
•7 4
¤J
+
( G
! 4 7 +
V 2 *
7 ++ @
* * <
* +
(
"$
7 *7 ++ ;
( @ G! !
<
=
@
Y
2
< < + 4
0$K
H
"$ *7
7 ; ;
G! 2
2 < *
G % S2
@ + G @ +
H H F T
++ H 0$R=
$ (&/2& 3 ; 6 + 6 +( . A #B # + G % "& M> ! . /

C % $ $ 3& &- & * +* ,,,&C+ & 0 + 7 $
$ (&/2& 3 ; &
$
'
•7 4 7
¤J
4 7 "K
G @ + ! *7 <
H <
G +
@ !
+
+
,
; *
2 *!
! !
0$
% H
$
7
<,
% < @
WHQ ;
`
$#
2 -DPHV 5 5 ,
< ! + ;
7 @ -DPHV
% <@ . + % <
@ * @
+ H
% <
@ @ -
7 ,<
! *
2

/HWH[WHVXU G 5
++ H
$ (&/2& 3 ; &
' •7 ¤
J 4
7
$
7 2
2
% <
5
% <
( 4 &
7 2 + 7
$K G/ H ; *
X `
? *
++
@
4 @
G VFLSOHªGH
FHGHUQLHU
$R
2 7 + -DPHV ,
< +
@ < @ < *
< * 4
- % 2
+ *

<
F ?
$
$
)
'
•7 ¤ 4 7
J
$ 7 -DPHV +
+ 2 @ @
G < VPH H
+ @ * GH
G
@
@ H
$# . '
$#" 7 ;+ F < @
+ ; ;
Z Z 2 <= 8) % @
% @
% < ='W6'9 % <
< 2
+
$
='W6'9
$#0
5HQRXYLHU 5HQRXYLHUDXVXMHW
3ULQFLSHVGHOD
SV\FKRORJLHGH-DPHV
,
;
; D<
$#K
] ( 4
M $ 2
5 ?
7 2 4 5 < -DPHV +
$#R ! < @ , 4
< G
@ + 4 H* @
< @ 2 =
++
@
] ( 4 %

'
•7 ¤ 4 7
J
2 + 3 < V
$#$ ! 7
? ,
4 GHFHGHUQLHU
< ,
] ( 4
2 ; + 7 <
$ ; @ 2,
. <
++ @ 2
8

% %
2
( <
+
+ A
!
$ "
'++ !
2 ;
'++
@
'9 # !
" B , . ! , . .
0 ! =- =* * * X"
$! ? * 5 < * X
$ & ) $ ? $ $ 8 $
$ 8 8 * 5 < * $
$, ) ? * 5 < *
KX z = ' * $" " = a = * $ "{=
$ J ) ? . /
$ 5 < * KX z = < 4*
5 4* $K{=
G5 + * 2 2 H* 553) Q A * @ _
@ < _
4, K * 1 .( , * K$
* 5 < * K$ " = a = Q 4' * $#

••< =2 +=+ * "•#0•"# K
- * @ @
* @ * @ ? * ( @
@ * RK 4 2 " ;
R z = ' * $# a = Q % * $ {= ••< =2 +=+ *
"•#0•"# K
$ ( @ @ * R". Xz 2
= * @ S
<. 4 {=
, * ( @ @ *
R 0 = a = * $ "= ! ••< =2 +=+ * "•#0•"# K
, ) * (
@ @ * R 0 = a = * $ "{= ! ••< =2 +=+ *
"•#0•"# K
! F -,
, + &&= = Q= *
* & * < Q= *
52 @ @ * R =
$! ?G
* K = +* 0 &7 -&- *
"•#0•"# K
! V $ $ ) * 5 4*
$K ¤ $R.$ ¤ /= ••< =2 +=+ * "•#0•"# K
* * $$ z 5 {a = Q % * "##X
F 8) * ' * $# =
••< =2 +=+ * "•#0•"# K
* ' * $# z = -Q* $$ {=
••< =2 +=+ "•#0•"# K
V * ' * $#0
••< =2 +=+ * "•#0•"# K
" # . O . ,O
" IXK . " $ . 5 * * $#X
z = / * $0#{=
M * ' * $#K z 2 5 * <

< ; $#"{= ! ••< =2 +=+ * "•#0•"# K
< #
(' 38 7 .Q A
G 5 @ H* " #
$ ' * $#X* = 00R.0 =
G & . ( H* ! $ = ""* = * "##X* = $K.

""#
Q 5
! 8) " $
5: * $$ = •• = < @ = • < • 4 = + [
() $R ""$K0R $00¤ % + * #•#X•"# K
G 2 @ @ * R". $ª
LQ5RPDQWLVPHQSKWWSVZZZSHUVHHIUGRFURPDQBBBQXPB
BBFRQVXOWpOH
7') ) <
G H* " B * #• * )•X#* $#0 =0$#.0$0

••TTT= =+ • • ¥#RRK. X ¥ $#0¥ ¥ #¥X#¥ 0* #•#X•"# K
/H QpRFULWLFLVPH GH &KDUOHV 5HQRXYLHU 7KpRULH GH OD FRQQDLVVDQFH HW GH OD FHUWLWXGH 3DULV
)pOL[ $OFDQ KWWSVDUFKLYHRUJGHWDLOVOHQRFULWLFLVPHMDQVXRIWSDJHQ FRQVXOWp OH

/(48,(5-XOHV/DUHFKHUFKHG¶XQHSUHPLqUHYpULWp3DULV&ROLQ
6e$,//(6 *DEULHO
/D SKLORVRSKLH GH &KDUOHV 5HQRXYLHU LQWURGXFWLRQ j O¶pWXGH GX QpRFULWLFLVPH3DULV

$OFDQKWWSVJDOOLFDEQIIUFRQVXOWpOH
© /H SOXUDOLVPH GH 5HQRXYLHU ª LQ 5HYXH GH 0pWDSK\VLTXH HW GH 0RUDOH RFWREUH
GpFHPEUH KWWSVZZZMVWRURUJVWDEOH
785/27 )HUQDQG /H SHUVRQQDOLVPH FULWLTXH GH &KDUOHV 5HQRXYLHU XQH SKLORVRSKLH
IUDQoDLVH6WUDVERXUJ3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH6WUDVERXUJ>SUpIDFHGH*LOEHUW9LQFHQW@
9(51($8;5RJHU5HQRXYLHUGLVFLSOHHWFULWLTXHGH.DQW±/¶LGpDOLVPHGH5HQRXYLHU3DULV
9ULQ
/HV°XYUHVSULQFLSDOHVGH:LOOLDP-DPHV
(QDQJODLV
7KH3ULQFLSOHVRI3V\FKRORJ\LQWZRYROXPHV1HZ<RUN+HQU\+ROWDQG&RPSDQ\
7KH3ULQFLSOHVRI3V\FKRORJ\YROXPHVLQ1HZ<RUN'RYHU3XEOLFDWLRQV
7KH3ULQFLSOHVRI3V\FKRORJ\9ROXPHV,DQG,,&DPEULGJH0$+DUYDUG8QLYHUVLW\
3UHVVZLWKLQWURGXFWLRQE\*HRUJH$0LOOHU
$PHULFDQ6FLHQFH6HULHV%ULHIHU&RXUVH3V\FKRORJ\+HQU\+ROW &R1HZ<RUN
3V\FKRORJ\%ULHIHU&RXUVHE\0DFPLOODQ/RQGRQ
3V\FKRORJ\%ULHIHU&RXUVH7KH:RUNVRI:LOOLDP-DPHV+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
7KH :LOO WR %HOLHYH DQG 2WKHU (VVD\V LQ 3RSXODU 3KLORVRSK\ /RQJPDQV *UHHQ DQG
&R1HZ<RUN/RQGRQDQG%RPED\
7KH :LOO WR %HOLHYH $QG 2WKHU (VVD\V LQ 3RSXODU 3KLORVRSK\ &DPEULGJH +DUYDUG
8QLYHUVLW\3UHVV
© 3KLORVRSKLFDO &RQFHSWLRQV DQG 3UDFWLFDO 5HVXOWV ª 7KH 8QLYHUVLW\ &KURQLFOH %HUNHOH\ YRO
, Q VHSWHPEHU
7KH 9DULHWLHV RI 5HOLJLRXV ([SHULHQFH $ 6WXG\ LQ +XPDQ 1DWXUH /RQJPDQV *UHHQ
DQG &R1HZ<RUN/RQGRQDQG%RPED\
ϯϴϲ

5IF7BSJFUJFTPG3FMJHJPVT&YQFSJFODF $BNCSJEHF .BTT
)BSWBSEVOJWFSTJUZQSFTT

5IFWBSJFUJFTPGSFMJHJPVTFYQFSJFODFBTUVEZJOIVNBOOBUVSF CFJOHUIF(JGGPSEMFDUVSFTPO
OBUVSBMSFMJHJPOEFMJWFSFEBU&EJOCVSHIJO/FX:PSL UIF.PEFSOMJCSBSZ

5IFWBSJFUJFTPGSFMJHJPVTFYQFSJFODFBTUVEZJOIVNBOOBUVSF 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT

1SBHNBUJTN " /FX /BNF GPS 4PNF 0ME 8BZT PG 5IJOLJOH -POHNBOT (SFFO BOE $P
/FX:PSL

1SBHNBUJTN BOFXOBNFGPSTPNFPMEXBZTPGUIJOLJOH QPQVMBSMFDUVSFTPOQIJMPTPQIZ CZ
8JMMJBN+BNFT -POHNBOT (SFFOBOE$P -POEPO

1SBHNBUJTN " /FX /BNF GPS 4PNF 0ME 8BZT PG 5IJOLJOH $BNCSJEHF )BSWBSE
6OJWFSTJUZ1SFTT

"1MVSBMJTUJD6OJWFSTF )JCCFSUMFDUVSFT
-POHNBOT (SFFOBOE$P -POEPO

"1MVSBMJTUJD6OJWFSTF $BNCSJEHF )BSWBSE6OJWFSTJUZ1SFTT

"1MVSBMJTUJD6OJWFSTF FEJUFEBOEJOUSPEVDFECZ)($BMMBXBZ /FXDBTUMFVQPO5ZOF
$BNCSJEHF4DIPMBST1VCMJTIJOH

5IF.FBOJOHPG5SVUI"4FRVFMUPj1SBHNBUJTNx -POHNBOT (SFFOBOE$P/FX:PSL

5IF.FBOJOHPG5SVUI"4FRVFMUPi1SBHNBUJTN w$BNCSJEHF )BSWBSE6OJWFSTJUZ1SFTT
8PSLTFEJUFEBGUFSEFBUI

4PNF 1SPCMFNT PG 1IJMPTPQIZ " #FHJOOJOH PG BO *OUSPEVDUJPO UP 1IJMPTPQIZ -POHNBOT
(SFFOBOE$P /FX:PSL

&TTBZTJO3BEJDBM&NQJSJDJTN -POHNBO(SFFOBOE$P /FX:PSL

5IF 8PSLT PG 8JMMJBN +BNFT &TTBZT JO 3BEJDBM &NQJSJDJTN 'SFEFSJDL #VSLIBSEU BOE
'SFETPO#PXFST FEJUPST)BSWBSE6OJWFSTJUZ1SFTT
-FTVWSFTQSJODJQBMFTEF8JMMJBN+BNFTFOGSBOÎBJT
-FYQÏSJFODFSFMJHJFVTF FTTBJEFQTZDIPMPHJFEFTDSJQUJWF USBEVJU 'SBOL"CBV[JU1BSJT 'ÏMJY"MDBO

IUUQTHBMMJDBCOGGS DPOTVMUÏMF
1SÏDJTEF1TZDIPMPHJF 5SBEEFM"OHMBJTQBS&#BVEJOFU(#FSUJFS1BSJT.BSDFM3JWJÒSF
DPMMFDUJPOOVNÏSJRVF4JUFXFC IUUQDMBTTJRVFTVRBDDB DPOTVMUÏMF
1IJMPTPQIJF EF MhFYQÏSJFODF VO VOJWFST QMVSBMJTUF 5SBEVJU QBS & -F #SVOFU
. 1BSJT 1BSJT &SOFTU 'MBNNBSJPO IUUQTHBMMJDBCOGGS DPOTVMUÏ MF

ϯϴϳ
/¶LGpHGHYpULWp7UDGXLWGHO¶$QJODLVSDU0PH/9HLOHW0D[LPH'DYLGKWWS
FODVVLTXHVXTDFFDFRQVXOWpOH
/DYRORQWpGHFURLUHWUDGXLWSDU/R¹V0ROLQ3DULV(UQHVW)ODPPDULRQKWWSV
JDOOLFDEQIIUFRQVXOWpOH
/HSUDJPDWLVPHWUDG(/H%UXQ3DULV)ODPPDULRQ
/HVIRUPHVPXOWLSOHVGHO¶H[SpULHQFHUHOLJLHXVH(VVDLGHSV\FKRORJLHGHVFULSWLYH&KDPEpU\
([HUJXHPDUV
" # . O . ,O
* =1 1 & 1 * *Q *"##R
. / ! * *5 ? G
/HV°XYUHVSULQFLSDOHVGH&KDUOHV6DQGHUV3HLUFHHQ$QJODLV
:ULWLQJV RI &KDUOHV 6 3HLUFH D &KURQRORJLFDO (GLWLRQ 9ROXPH , ± 9ROXPH ,,
±9ROXPH,,,±9ROXPH,9±9ROXPH9±9ROXPH9,
±9ROXPH9,,, ± (GLWHG E\ WKH 3HLUFH (GLWLRQ 3URMHFW ,QGLDQD 8QLYHUVLW\
3UHVV %ORRPLQJWRQ ,QGLDQD
&ROOHFWHG 3DSHUV RI &KDUOHV 6DQGHUV 3HLUFH YROV (GLWHG E\ &KDUOHV +DUWVKRUQH 3DXO
:HLVV DQG$UWKXU: %XUNV +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV &DPEULGJH 0DVVDFKXVHWWV ±
YROV ± HGLWHG E\&KDUOHV+DUWHVKRUQHDQG3DXO:HLVV±YROV±HGLWHGE\$UWKXU
:%XUNVUHLVVXHRIWKHVHWE\KDYDUG8QLYHUVLW\SUHVVHG
7KH1HZ(OHPHQWVRI0DWKHPDWLFVE\&KDUOHV63HLUFH9ROXPH,$ULWKPHWLF9ROXPH,,$OJHEUD
DQG*HRPHWU\9ROXPH,,,DQG,,,0DWKHPDWLFDO0LVFHOODQHD9ROXPH,90DWKHPDWLFDO
3KLORVRSK\(GLWHGE\&DURO\Q(LVHOH0RXWRQ3XEOLVKHUV7KH+DJXH
6HPLRWLFDQG6LJQLILFV7KH&RUUHVSRQGHQFHEHWZHHQ&KDUOHV63HLUFHDQG9LFWRULD/DG\:HOE\
(GLWHGE\&KDUOHV6+DUGZLFN%ORRPLQJWRQ,QGLDQD8QLYHUVLW\3UHVV
+LVWRULFDO3HUVSHFWLYHVRQ3HLUFH
V/RJLFRI6FLHQFH$+LVWRU\RI6FLHQFH3DUWV(GLWHGE\
&DURO\Q(LVHOHGH*UX\WHU &R%HUOLQ
5HDVRQDQGWKH/RJLFRI7KLQJV7KH&DPEULGJH&RQIHUHQFHV/HFWXUHVRI(GLWHGE\.HQQHWK
/DLQH.HWQHU+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV
3UDJPDWLVPDVD3ULQFLSOHDQG0HWKRGRI5LJKW7KLQNLQJWKH+DUYDUG/HFWXUHVRQ
3UDJPDWLVPE\&KDUOHV6DQGHUV3HLUFH(GLWHG,QWURGXFHGDQGZLWKD&RPPHQWDU\E\3DWULFLD
$QQ7XUULVL6WDWH8QLYHUVLW\RI1HZ<RUN3UHVV$OEDQ\1HZ<RUN
7KH(VVHQWLDO3HLUFHpG1DWKDQ+RXVHUHW&KULVWLDQ.ORHVHO,QGLDQD8QLYHUVLW\3UHVVYRO
HW

-FTVWSFTEF$IBSMFT4BOEFST1FJSDFFOGSBOÎBJT
5FYUFTGPOEBNFOUBVYEFTÏNJPUJRVF USBEQBS#FSUIF'PVDIJFS"YFMTFOFU$MBSB'PY 1BSJT

.ÏSJEJFOT,MJODLTJFDL
®MBSFDIFSDIFEhVOFNÏUIPEF5SBEEF.JDIFM#BMBUFU+BOJDF%FMFEBMMF3IPEFT TPVTMBEJSEF
(ÏSBSE%FMFEBMMF 1SFTTFTVOJWFSTJUBJSFTEF1FSQJHOBO
1SBHNBUJTNFFUQSBHNBUJDJTNF VWSFTQIJMPTPQIJRVFT WPM* USBE $MBVEJOF5JFSDFMJOFU1JFSSF

5IJCBVE 1BSJT -FTÏEJUJPOTEV$FSG
1SBHNBUJTNFFUTDJFODFTOPSNBUJWFT VWSFTQIJMPTPQIJRVFTWPM** USBE $MBVEJOF5JFSDFMJO

1JFSSF5IJCBVEFU+FBO1JFSSF$PNFUUJ 1BSJT -FTÏEJUJPOTEV$FSG
-FTVWSFTQSJODJQBMFTEF+PIO%
FXFZFO"OHMBJT
5IF4DIPPMBOE4PDJFUZ $IJDBHP 5IF6OJWFSTJUZPG$IJDBHP
j8IBU1SBHNBUJTNNFBOTCZ1SBDUJDBMx JO&TTBZTJO&YQFSJNFOUBM-PHJD 5IF6OJWFSTJUZPG

$IJDBHP1SFTT
%FNPDSBDZBOE&EVDBUJPO"O*OUSPEVDUJPOUPUIF1IJMPTPQIZPG&EVDBUJPO /FX:PSL
.BDNJMMBO$PNQBOZ
3FDPOTUSVDUJPOJO1IJMPTPQIZ /FX:PSL)FOSZ)PMUBOE$P
&YQFSJFODFBOE/BUVSF $IJDBHP
5IF2VFTUGPS$FSUBJOUZ"4UVEZPGUIF3FMBUJPOPG,OPXMFEHFBOE"DUJPO /FX:PSL .JOUPO

#BMDIBOE$P
"SUBT&YQFSJFODF /FX:PSL .JOUPO #BMDIBOE$P

-PHJD5IF5IFPSZPG*ORVJSZ /FX:PSL ))PMU
5IFPSZPG7BMVBUJPO $IJDBHP6OJWFSTJUZPG$IJDBHP1SFTT

4DIPPMTPG5P.PSSPX XJUI&WFMZO%FXFZ
/FX:PSL &1%VUUPO$PNQBOZ
-FTVWSFTQSJODJQBMFTEF+PIO%FXFZFO'SBOÎBJT
j-FEÏWFMPQQFNFOUEVQSBHNBUJTNFxJO3FWVFEFNÏUBQIZTJRVFFUEFNPSBMF IUUQT

HBMMJDBCOGGS DPOTVMUÏMF
-FT²DPMFTEFEFNBJO USBE3%VUIJM 1BSJT 'MBNNBSJPO
%ÏNPDSBUJFFUÏEVDBUJPO USBE(ÏSBSE%FMFEBMMF 1BSJT "SNBOE$PMJOFU/PVWFBVY)PSJ[POT

SFÏE
-PHJRVFMBUIÏPSJFEFMhFORVÐUF USBE(ÏSBSE%FMFEBMMF 1SFTTFTVOJWFSTJUBJSFTEF'SBODF DPMMj

-hJOUFSSPHBUJPOQIJMPTPQIJRVFx FÏE SFÏE

-B'PSNBUJPOEFWBMFVST -B%ÏDPVWFSUF

3FDPOTUSVDUJPOFOQIJMPTPQIJF USBEVJUEFMBOHMBJTFUQSÏTFOUÏQBS1BUSJDL%J.BTDJP FU
QSÏGBDÏQBS3JDIBSE3PSUZVWSFTQIJMPTPQIJRVF* TPVTMBEJSFDUJPOEF+FBO1JFSSF
$PNFUUJ &EJUJPOT-ÏP4DIFFS
-hBSUDPNNFFYQÏSJFODF USBE+FBO1JFSSF$PNFUUJFUBM (BMMJNBSE SFÏE

&YQÏSJFODFFU/BUVSF USBE+PÑMMF;BTL (BMMJNBSE
-BRVÐUFEFMBDFSUJUVEF USBE1BUSJDL4BWJEBO (BMMJNBSE OPWFNCSF
"VUSFTÏUVEFTTVSBVUPVSEVQSBHNBUJTNF
#"*/"MFYBOESF -FT²NPUJPOTFUMBWPMPOUÏ USBE 1--F.POOJFS 1BSJT 'ÏMJY"MDBO

#-":.JDIFM %JDUJPOOBJSFEFTDPODFQUTQIJMPTPQIJRVFT -BSPVTTF$/34 ÏE
#063*"6$ISJTUPQIF ,BOU 1BSJT
#0653069²NJMF
%FMhJEÏFEFMPJOBUVSFMMFEBOTMBTDJFODFFUMBQIJMPTPQIJFDPOUFNQPSBJOFT 1BSJT 'ÏMJY"MDBO

4DJFODFFUSFMJHJPOEBOTMBQIJMPTPQIJFDPOUFNQPSBJOF 'MBNNBSJPO

8JMMJBN+BNFT 1BSJT "SNBOE$PMJO IUUQTHBMMJDBCOGGS DPOTVMUÏMF
%FMBDPOUJOHFODFEFTMPJTEFMBOBUVSF FÏE
1BSJT 'ÏMJY"MDBO IUUQTHBMMJDBCOGGS
DPOTVMUÏMF
#067&3&44&+BDRVFT1FVUPOOFQBTDSPJSF 4VSMBWÏSJUÏ MBDSPZBODFFUMBGPJ .BSTFJMMF

#3²)*&3²NJMF )JTUPJSFEFMBQIJMPTPQIJF 1BSJT 1VG Q
$)"6.&*9"OESÏj8JMMJBN+BNFTx 3FWVFEFT%FVY.POEFT FQÏSJPEF UPNF

Q
IUUQTGSXJLJTPVSDFPSHXJLJ8JMMJBN@+BNFT@ "OES$"@$IBVNFJY

DPOTVMUÏMF
$)&7"-*&3+.$j-BSÏDFQUJPOEF$IBSMFT4BOEFST1FJSDFFO'SBODF
xJO
3FWVFQIJMPTPQIJRVFEFMB'SBODFFUEFMÏUSBOHFS 1VG UPNF
IUUQXXXDBJSOJOGPSFWVFQIJMPTPQIJRVFQBHFIUN DPOTVMUÏMF
$)&/6+PTFQI 1FJSDFUFYUFTBOUJDBSUÏTJFOT 1BSJT ÏEJUJPOT"VCJFS

$0.&55*+FBO1JFSSF
2VhFTUDFRVFMFQSBHNBUJTNF 1BSJT (BMMJNBSE QQ
-"NÏSJRVFDPNNFFYQÏSJFODF QVCMJDBUJPOEFMVOJWFSTJUÏEF1BV
%&-"553&'MPSJTFU-&#3&50/.BVSJDF 8JMMJBN+BNFT&YUSBJUEFTBDPSSFTQPOEBODF
1BSJT 1BZPU

%&-&%"--&(ÏSBSE
)JTUPJSFEFMBQIJMPTPQIJFBNÏSJDBJOF 16' 1BSJT

$IBSMFT4BOEFST1FJSDF ²DSJUTTVSMFTJHOF SBTTFNCMÏT USBEVJUTFUDPNNFOUÏTQBS(%FMFEBMMF

1BSJT 4FVJM
5IÏPSJFFUQSBUJRVFEVTJHOF*OUSPEVDUJPOËMBTÏNJPUJRVFEF$IBSMFT4BOEFST1FJSDF 1BZPU
1BSJT
-B1IJMPTPQIJFBNÏSJDBJOF -h¬HFEh)PNNF -BVTBOOF /PVWFMMFÏEBVHNFOUÏF %F

#PFDL6OJWFSTJUÏT #SVYFMMFT1BSJT
-JSF1FJSDFBVKPVSEIVJ #SVYFMMFT %F#PFDL8FTNBFM²EJUJPOTVOJWFSTJUBJSFT
-BQIJMPTPQIJFQFVUFMMFÐUSFBNÏSJDBJOF 1BSJT ÏE+(SBODIFS
+PIO%FXFZ 16'
-BQIJMPTPQIJFBNÏSJDBJOF %F#PFDL6OJWFSTJUÏT #SVYFMMFT1BSJTJÒNFÏEJUJPOT
%&,&/40MJWJFS $PNQSFOESF,BOU "SNBOE$PMJO
²$)"6%&."*40/ $% %JDUJPOOBJSFE&DPOPNJFFUEFTDJFODFTTPDJBMFT 1BSJT ÏE/BUJPO

7VFG
'-063/0:5IÏPEPSF -BQIJMPTPQIJFEF8JMMJBN+BNFT 4BJOUCMBJTF IUUQT

BSDIJWFPSHEFUBJMTMBQIJMPTPQIJFEFXGMPV DPOTVMUÏMF
("-&5*$4UÏQIBO 8JMMJBN+BNFT -BQTZDIPMPHJFEFMBDSPZBODFFUBVUSFTFTTBJTQSBHNBUJTUFT

&EJUJPOT$ÏDJMF%FGBVU
("6$)055&1JFSSF -FQSBHNBUJTNF 1BSJT 1VG 2VFTBJTKF
(&03(&4-FHSBOEj-hFYQÏSJFODFSFMJHJFVTFxFUMBQIJMPTPQIJFEF8JMMJBN+BNFT*O3FWVF
OÏPTDPMBTUJRVFEFQIJMPTPQIJF BOOÏF O¡ QQ
IUUQTXXXQFSTFFGSEPDQIMPV@Y@@OVN@@@ DPOTVMUÏMF
(*--051BTDBMFj$IBQJUSF*78JMMJBN+BNFTFUMBDSJUJRVFEFMBOPUJPOEFDPOTDJFODF
NPOJTNFFUQIJMPTPQIJFEFMFYQÏSJFODFQVSFx*O-FTQSJU GJHVSFTDMBTTJRVFTFU
DPOUFNQPSBJOFT1BSJT$/34²EJUJPOT
IUUQCPPLTPQFOFEJUJPOPSHFEJUJPOTDOST*4#/$POTVMUÏMF

(*3&-.BUIJBT j8JMMJBN+BNFTEBOTMB$SJUJRVFQIJMPTPQIJRVFEF3FOPVWJFSx5FYUFEPOOÏ
FOKBOWJFSEBOTMFDBESFEVDPMMPRVFMBQIJMPTPQIJFBNÏSJDBJOFFUTFTMFDUFVSTGSBOÎBJT
IUUQTNBUIJBTHJSFMDPNXJMMJBNKBNFTEBOTMBDSJUJRVFQIJMPTPQIJRVFEF
SFOPVWJFS
(6*550/+FBO 3FHBSETTVSMBQFOTÏFGSBOÎBJTF-FÎPOEFDBQUJWJUÏ 1BSJT
ϵϭ
(6/&4%FNJS$FWSJZF -FTJEÏFTEFMPJOBUVSFMMFFUEFDPOUJOHFODFTFMPO²NJMF#PVUSPVY
IUUQSFWJTUBEFGJMPTPGJBDPNQEGDPOTVMUÏMF
)"5;&/#&3(&3"OUPJOF -BMJCFSUÏ 1BSJT 'MBNNBSJPO
)&*%&/3&*$)'FMJYFU4$)""-(BSZ *OUSPEVDUJPOËMBQIJMPTPQIJF USBEQBS$MBJSF

4BJMMPVS 1BSJT
)&/3:+BNFT-FVCB j-FVCB+BNFT)FOSZ8JMMJBN+BNFT -FTWBSJÏUÏTEFMhFYQÏSJFODF

SFMJHJFVTFx*O-hBOOÏFQTZDIPMPHJRVFWPMQQ
IUUQTXXXQFSTFFGSEPDQTZ@@@OVN@@@ DPOTVMUÏMF
)6.&%BWJE &ORVÐUFTVSMFOUFOEFNFOUIVNBJO j%FMBTTPDJBUJPOEFTJEÏFTx5SBE

1IJMJQQF'PMMJPU
63-IUUQDMBTTJRVFTVRBDDBDMBTTJRVFT)VNF@EBWJEFORVFUF@FOUFOEFNFOU@IVNBJO
&ORVFUF@FOUFOEF@IVNBJOQEG DPOTVMUÏMF
*-%&'0/4&'SÏEÏSJRVF -FTTUPÕDJFOT*;ÏOPO $MÏBOUIF $ISZTJQQF 1BSJT -FTCFMMFT-FUUSFT

,"/5²NNBOVFM
$SJUJRVFEFMB3BJTPO1VSF USBE "5SFNFTBZHVFTFU#1BDBVE 1BSJT 'ÏMJY"MDBO
'POEFNFOUQPVSMBNÏUBQIZTJRVFEFTNVST USBE0MF)BOTFO-WF 1BSJT )BUJFS
,&37²("/+FBO'SBOÎPJTFU)BOT+ÚSH4"/%,Ã)-&3 EJS
.BOVFMEFMJEÏBMJTNF
BMMFNBOE 1BSJTMFT&EJUJPOTEV$FSG
-"-"/%&"OESÏ 7PDBCVMBJSFUFDIOJRVFFUDSJUJRVFEFMBQIJMPTPQIJF 16'
-"106+"%&%BWJE 8JMMJBN+BNFT&NQJSJTNFFUQSBHNBUJTNF 1BSJT 1VG
-&3069²NNBOVFM #JCMJPHSBQIJFNÏUIPEJRVFEVQSBHNBUJTNFBNÏSJDBJOBOHMBJTFUJUBMJFO
1BSJT 'ÏMJY"MDBO
."%&-3*&694UÏQIBOF
8JMMJBN+BNFT-BUUJUVEFFNQJSJTUF 1BSJT 1VG
j1MVSBMJTNFBOHMBJTFUQMVSBMJTNFBNÏSJDBJO#FSUSBOE3VTTFMMFU8JMMJBN+BNFTx "SDIJWFT
EF1IJMPTPQIJF WPMUPNF OP QQ
IUUQXXXDBJSOJOGPSFWVFBSDIJWFTEFQIJMPTPQIJFQBHFIUN DPOTVMUÏ
MF
j$PODMVTJPO-FQSPKFUTDJFOUJGJRVFEFMBQTZDIPMPHJFBTTPDJBUJPOOJTUFx
63-IUUQTKPVSOBMTPQFOFEJUJPOPSHBTUFSJPO DPOTVMUÏMF
."*3&(JMCFSU 8JMMJBN+BNFTFUMFQSBHNBUJTNFSFMJHJFVY 1BSJT -FTÏEJUJPOT%FOPÑMFU4UFFMF

ϵϮ
.*/()&3"4$06563&"MFYBOESF j1BSEFMËMVOFUMFNVMUJQMFMVOJWFSTQMVSBMJTUFEF
8JMMJBN+BNFTx 1IOJY OP QSJOUFNQTÏUÏ

IUUQTQIBFOFYVXJOETPSDBJOEFYQIQQIBFOFYBSUJDMFWJFX DPOTVMUÏ
MF
.*43")*3PCFSU 2VFTUDFRVFMBMJCFSUÏ 1BSJT BSNBOEDPMJO
.03"/%#FSOBSE -PHJRVFEFMBDPODFQUJPO'JHVSFTEFTÏNJPUJRVFHÏOÏSBMFEhBQSÒT$IBSMFT
4 1FJSDF -h)BSNBUUBO
/*$0-"44FSHF/JDPMBTFU'&33"/%-VEPWJD )JTUPJSFEFMBQTZDIPMPHJFTDJFOUJGJRVF ÏE%F

#PFDLVOJWFSWJUÏ
63-8FCXXXEFCPFDLDPN DPOTVMUÏMF
/0&--ÏPO
j#VMMFUJOEÏQJTUÏNPMPHJF-FQSBHNBUJTNFxJO3FWVFOÏPTDPMBTUJRVF ¡BOOÏF /¡

QQ
IUUQTXXXQFSTFFGSEPDQIMPV@@@OVN@@@ DPOTVMUÏMF

j-FQSJODJQFEVEÏUFSNJOJTNFx*O3FWVFOÏPTDPMBTUJRVF࣐ BOOÏF O¡ QQ

IUUQTXXXQFSTFFGSEPDQIMPV@@@OVN@@@ DPOTVMUÏMF

/VNÏSPTQÏDJBMDPOTBDSÏË"MFYBOESF#BJO 3FWVFEIJTUPJSFEFTTDJFODFT U
0-*7*&3.JDIFM 1FJSDF-BQFOTÏFFUMFSÏFM 1BSJT
1*&33&5IJCBVE -BMPHJRVFEF$IBSMFT4BOEFST1FJSDFEFMBMHÒCSFBVYHSBQIFT 1SFTTFT

VOJWFSTJUBJSFTEFM6OJWFSTJUÏEF1SPWFODF TFDSÏUBSJBUEFTQVCMJDBUJPOTEFM6OJWFSTJUÏ"JY
.BSTFJMMF*
1&33:3#
j$3FOPVWJFSBOE8JMMJBN+BNFTx 3FWVFEF.ÏUBQIZTJRVFFUEF.PSBMF 5 /P

+BOWJFS.BST
QQIUUQTXXXKTUPSPSHTUBCMF DPOTVMUÏMF

j$PSSFTQPOEBODFEF$IBSMFT3FOPVWJFSFU8JMMJBN+BNFT TVJUF
x 3FWVFEF.ÏUBQIZTJRVF 5
/¡ BWSJMKVJO
QQ1VGIUUQTXXXKTUPSPSHTUBCMF DPOTVMUÏMF

16%"-3PNBJO
j$POUSJCVUJPOËMhBOBMZTFEFMBDJSDVMBUJPOJOUFSOBUJPOBMFEFTJEÏFTMFjNPNFOUxEFMB
QIJMPTPQIJFGSBOÎBJTFFUMBQIJMPTPQIJFQSBHNBUJTUFBNÏSJDBJOFx )JTUPJSF!1PMJUJRVF O¡

Q IUUQTXXXIJTUPJSFQPMJUJRVFGS DPOTVMUÏMF
j&OKFVYFUVTBHFTEVQSBHNBUJTNFFO'SBODF
"QQSPDIFTPDJPMPHJRVFFU
IJTUPSJRVFEhVOFBDDVMUVSBUJPOQIJMPTPQIJRVFx 3FWVFGSBOÎBJTFEFTPDJPMPHJF WPM OP
QQ
63-IUUQTXXXDBJSOJOGPSFWVFGSBODBJTFEFTPDJPMPHJFQBHFIUN DPOTVMUÏ
MF
ϵϯ
165/".)JMBSZ
-F3ÏBMJTNFËWJTBHFIVNBJO USBEEFMhBOHMBJTQBS$MBVEJOF5JFSDFMJO 1BSJT (BMMJNBSE

j5FMx
'BJU7BMFVSMBGJOEVOEPHNFFUBVUSFTFTTBJT USBE.BSKPSJF$BWFSJCÒSFFU+FBO1JFSSF
$PNFUUJ 1BSJT5FM"WJW M&DMBU
26*/& j-FT%FVYEPHNFTEFMFNQJSJTNFx %F7JFOOFË$BNCSJEHF USBEGSQBS1+BDPC

1BSJT (BMMJNBSE
3"%*$"(BCSJFMMF j-FQSJODJQFEFMBGPMJFFUEFMBSBJTPO"TTPDJBUJPOEFTJEÏFTFUMJBJTPOEFT
JEÏFTBVY97**FFU97***FTJÒDMFTx
63-IUUQTKPVSOBMTPQFOFEJUJPOPSHBTUFSJPO DPOTVMUÏMF
3&."6% 0MJWJFS -B DSJTF EV EÏUFSNJOJTNF 3ÏGMFYJPOT TVS MIJTUPJSF MB TPDJPMPHJF FU MB
QIJMPTPQIJF EFT TDJFODFT FO 'SBODF BV EÏCVU EV 99F TJÒDMF JO j -BCPSBUPSJP EFM M*41' x
XXXJTQGDOSJUJTQGMBC
*** *44/ QQ $POTVMUÏMF
3&$,"OESFX+8JMMJBN+BNFTFUMBUUJUVEFQSBHNBUJTUF 1BSJT ²EJUJPOT4FHIFST
3*#055I -B1TZDIPMPHJF"OHMBJTF$POUFNQPSBJOF 1BSJT
30%*4-&8*4(FOFWJÒWF -BNPSBMFTUPÕDJFOOF 16' Q
3035:3JDIBSE
-FTQPJSBVMJFVEVTBWPJS*OUSPEVDUJPOBVQSBHNBUJTNF 1BSJT "MCJO.JDIFM
$POTÏRVFODFTEVQSBHNBUJTNF 1BSJT 4FVJM
-hIPNNFTQÏDVMBJSF USBEVJUEFMhBOHMBJTQBS5IJFSSZ.BSDIBJTTF 1BSJT ²EJUJPOTEV4FVJM DPMM

j-hPSESFQIJMPTPQIJRVFx

30;*&3²NNBOVFMMF -FQSBHNBUJTNFFUTBNÏUIPEF*OUFSEJTDJQMJOBSJUÏFUPCTFSWBUJPOFO
QIJMPTPQIJF 1BSJT -)BSNBUUBO
36#*03".Ø/ 8JMMJBN+BNFT1IJMPTPQIJF 1TZDIPMPHJF 3FMJHJPO -)BSNBUUBO
403&-(FPSHFT %FMVUJMJUÏEV1SBHNBUJTNF 1BSJT .BSDFM3JWJÒSF
5*&3$&-*/$MBVEJOF
-BQFOTÏFTJHOF²UVEFTTVS$IBSMFT4BOEFST1FJSDF /ÔNFT ÏE+BDRVFMJOF$IBNCPO
j$PNNFOUEPOOFSVOWJTBHFIVNBJOËMBWÏSJUÏTBOTMBEÏGJHVSFS 4VSMFQSBHNBUJTNFEF
)JMBSZ1VUOBNxJO3FWVFJOUFSOBUJPOBMFEFQIJMPTPQIJF OP
$ϰ
)JMBSZ1VUOBN MIÏSJUBHFQSBHNBUJTUF 16' 1BSJT
-F%PVUFFORVFTUJPO 1BSJT5FM"WJW ²EEFM²DMBU
$IBSMFT4BOEFST1FJSDFFUMFQSBHNBUJTNF OPVWFMMFÏEJUJPO<1%'FOMJHOF> 1BSJT$PMMÒHFEF

'SBODF Q EJTQPOJCMFTVSJOUFSOFUIUUQCPPLTPQFOFEJUJPOPSHDEG
$POTVMUÏMF
7":44&+FBO.BSJF %JDUJPOOBJSF,BOU 1BSJT &MMJQTFT
7&*--"3%$ISJTUFMMF -FTTUPÕDJFOT** 1BSJT -FT#FMMFT-FUUSFT
76*--&.*/+VMFT j-FDIBQJUSF*9EV%F*OUFSQSFUBUJPOFE"SJTUPUF7FSTVOF
SÏIBCJMJUBUJPOEFMPQJOJPODPNNFDPOOBJTTBODFQSPCBCMFEFTDIPTFTDPOUJOHFOUFTx
1IJMPTPQIJRVFT7PM O¡ BWSJM QQ IUUQTJEFSVEJUPSHJEFSVEJUBS
DPOTVMUÏMF
8")-+FBO -FTQIJMPTPQIFTQMVSBMJTUFTE"OHMFUFSSFFUE"NÏSJRVF 1BSJT 4FVJM
8*-'&35+PÑM -BMJCFSUÏ 1BSJT FMMJQTFT.BSLFUJOH
;"3"%&3+FBOQJFSSF EJS
%JDUJPOOBJSFEFQIJMPTPQIJF 1BSJT &MMJQTFT
$ϱ
8'(5 &'8 µ
=============================================================================================================================="
========================================================================================================================================0.X
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY========= .R
< YYYYYYYYYYYYYYYYYYY=YYYYYYYY=YY
.32! YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY==YYYY== . #
".5 4 ! YYYYYYYYYYYYYYYY===YYYY=== #. X
0.5 4 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY=======YYY=Y= X. K
X.& < YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY=YY== K.""
+ ) " $ $ % = ) )"
> ) <$ 0 $ % 1 "" & " )< $ $) %
$$> 3456YYYY===YYYYYYYYYYYYYYYYYY======YYYYYYY=="0
! " , . / / ! !- / , "
#/ / YYYYYYYY==YYYYYYYYYYYYYYYYY==="X."$
'. G 2 % @ H < YYYYYYYYYYYYYYYYY==="$.0K
(.5 < <@ Z 2 YYYYYYYYYYYYYYYYY===0R.X#
.5 < + YYYYYYYYYYYY==X#. "
.5 < . YYYYYYYYYYYYYYYYYY 0.K
! ? , - , , / . ! [===============K".K0
'.5 + U , Y====K0.R
(.- =YYYYYYYYYY======R$. $
.5 G HYYYYYYYYYYYY=YYY=Y===$#.$X
! " , , / . ! @ 1 /
$ϲ
& / 3456 3454YYYYYYYYYYY==YYYYYYYYYYY=YY=YY===Y$ .$K
'. 5 I @
F 7 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY========$K. #0
(.5 , @ 2 F 7 YYY===== #0. #
( .5 G 2, H 2 YYYYYYYYYYYYYYY==YY # . "X
(". 5 2 YYYYYYYYYYYYYYYYYY== " . 0K
.5 % G 2, H S YYYYYYYYY===========Y 0K.
! ! / , . 1 /& / 3454
344 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY======= ". 0
'.5 4 7 R + . YYY======== 0. KX
(.5 G H R$YYYYY==YY= KX. KK
( .5 YYYYYYYYYYYYYYYYYYY==Y============== KK. R#
(". 5 J + YYYYYYYYYYYYY== R#. R0
(0. 5 . + + YYYYYYYYYYYYY==Y==== RX. K
.5 + G5 H X 7 YY==Y R.
.5 ' + YYYYYYY=Y======= . $R
".5 YYY=YYYYYY=YYYYYYYYYYY==== $R."#"
0. 5 Y========Y==YYYYYYYYYYYYYYYY==="#"."#$
! " A , . ! . B ,! #-
. 1 / & / YYYYYYYYYYYYYYYYY==YY==YYYYYYY=Y" #." "
'.5 I + ! % < @ ==" ".""
(.5 % < F 7 + , 2 YYYYYY======"" ."0"
, YYY===YYYYYYYYYY===Y==YYYYYYY=Y"00."0$
$ϳ
% C+ ) * " $< )"D
* "< < * ? % 1 "" & 3475 373 YYY==Y==YYY=Y"X#
! " / , . . E . / . & / Y="X ."X"
'. 5 + 7 YYYYYYYY========Y="X"." $
(. < 7 YYYYY====YYYYYYYYYYY=" $."RX
. F 7 YY=YYYYYYYYY==="RX."$X
! % , , / . F .
#/ / YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY==========Y"$ ."$K
'. 5 @ % @ 2 YYY==YYY=Y"$K.0 "
(.5 YYYYYYYYYYY===YYYYYYYY==YYYYYY0 ".0 0
( .\ . @ [===============================================================================================0 0.0"
(" .5 + A 7 YYY=YYYY==YYYYYYYYY0"$.0XK
(0. S7 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0XK.0K"
< YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0K0.0R"
82 +YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY====0R0.0 0
(2 < YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY===Y0 X.0$
82 , YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY=======0$.0$
$ϴ

Triết Học Tâm Lý Wililam

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Triết Học Tâm Lý Wililam

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La Réception philosophique du pragmatisme en France :

William James dans ses rapports avec Charles

To cite this version:

HAL Id: tel-02735548

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

" # $%& '(

) < * 53 &( 7 . ) 7 &(

' < S < < Q *

> ) <$ 0 $ % %> * "< < * ? % 1 ""

& " )< $ $) % $$> 3456Y=======YYY===YYYYY===YYY==="0

'. G 2 % @ H < YYYYYYYYYYYYYYYYY==="$.0K

(.5 < <@ Z 2 YYYYYYYYYYYYYYYYY===0R.X#

.5 < + YYYYYYYYYYYYY=X#. "

.5 < . YYYYYYYYYYYYYYYYYY 0.K

& / 3456 3454YYYYYYYYYYY==YYYYYYYYYYY=YY=YY===Y$ .$K

(.5 , @ 2 F 7 YYY===== #0. #

344 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY======== ". 0

(.5 G H R$YYYYY==YY= KX. KK

(". 5 J + YYYYYYYYYYYYY=== R#. R0

(0. 5 . + + YYYYYYYYYYYYY==Y===== RX. K

".5 YYY=YYYYYY=YYYYYYYYYYY==== $R."#"

. 1 / & / YYYYYYYYYYYYYYYYY==YY==YYYYYYY=Y" #." "

'.5 I + ! % < @ =" ".""

(.5 % < F 7 + , 2 YYYYYY======"" ."0"

% C+ ) * " $< )"D

* "< < * ? % 1 "" & 3475 373 YYY==Y==YYY=Y"X#

! " / , . . E . / . & / ====="X ."X"

'.5 @ % @ 2 YYY==YYY=Y"$K.0 "

(.5 YYYYYYYYYYY===YYYYYYYY==YYYYYY0 ".0 0

(2 < YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY===Y0 X.0$

1# 2 3 + 4 & 5# 6 $ +* 0 &7 -&-

B& &6& 6 . &

B& &6& 6 . ͨ>ĂƌĠĐĞƉƚŝŽŶĚĞŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞĞŶ&ƌĂŶĐĞ;ϭϴϳϬͲϭϵϭϰͿͩŝŶZĞǀƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞĚĞ

5 , B& ( H tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐĞƚů͛ĂƚƚŝƚƵĚĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐƚĞ͕ &

$8 ) & 3 + 7 + *) 6 ? + ? ( . 3 / $ &

1# 2 3 + 3& &- &

1# 2 < 3 + 8 5 $ & $ +* 0 &7 -&-

M J ) &2 E + # 0 &) 0# +# & * 5 & > M> $ &

5 4 < 7 * .;. 4 @

3 @ ? 50 @ . 3 + 3& &- $$ &

B / N ! &% < 3 + + + &

G5 4 < * < @ < * I +@ @

$5 , B& ( H $ & /

' < +< < *

5 ,B& ( H tŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐĞƚů͛ĂƚƚŝƚƵĚĞƉƌĂŐŵĂƚŝƐƚĞ͕ &

.$ 3 + 3& &8 & &' - B # +

1## ( O . D " & /

ϳϮ5 2 . E 3&/)& ) 3 + 8 5 & & ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŐĂůůŝĐĂ͘ďŶĨ͘Ĩƌ

ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ͕ WƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞĞƚƉƌĂŐŵĂƚŝĐŝƐŵĞ͕ Q . + + ? + . & & 6

K . &3 &. 3 + &$

6L < < + % *

6 " . 5 E ! &B ? 6 #7 $$ &

$ 6 " >ĂƉĞŶƐĠĞͲƐŝŐŶĞ͘ƚƵĚĞƐƐƵƌ͘^͘WĞŝƌĐĞ &

$ 6 " >ĂƉĞŶƐĠĞͲƐŝŐŶĞ͘ƚƵĚĞƐƐƵƌ͘^͘WĞŝƌĐĞ͕ &

2 ; < 6M( + &

Z <@ @ < < * *

) 4 eWDWV8QLV R#* < <@

) M J& 2 : + # 0 &) 0# +# 5 & > M> $

$6 " ! & /

& ; 3HLUFH* < =

6 " &. 5 E ! & ͘ůĂƵĚŝŶĞdŝĞƌĐĞůŝŶĐŝƚĞ

A F K# W ) + 0# + : # +# < K #! " & 3 B 7 "

P ;3 # . # & E 0 + 6 " 3 + @ # "

6 " . < 1 & :1 3 +/" /5. . & ͘dŝĞƌĐĞůŝŶƌĞƉƌĞŶĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚĞ

'. G 2 % @ H < YYYYYYYYYYYYYYYYY==="$.0K

(.5 < <@ Z 2 YYYYYYYYYYYYYYYYY===0R.X#

.5 < + YYYYYYYYYYYYY=X#. "

.5 < . YYYYYYYYYYYYYYYYYY 0.K

& / 3456 3454YYYYYYYYYYY==YYYYYYYYYYY=YY=YY===Y$ .$K

(.5 , @ 2 F 7 YYY===== #0. #

344 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY======== ". 0

(.5 G H R$YYYYY==YY= KX. KK

(". 5 J + YYYYYYYYYYYYY=== R#. R0

(0. 5 . + + YYYYYYYYYYYYY==Y===== RX. K

".5 YYY=YYYYYY=YYYYYYYYYYY==== $R."#"

. 1 / & / YYYYYYYYYYYYYYYYY==YY==YYYYYYY=Y" #." "

'.5 I + ! % < @ =" ".""

(.5 % < F 7 + , 2 YYYYYY======"" ."0"

* "< < * ? % 1 "" & 3475 373 YYY==Y==YYY=Y"X#

! " / , . . E . / . & / ====="X ."X"

'.5 @ % @ 2 YYY==YYY=Y"$K.0 "

(.5 YYYYYYYYYYY===YYYYYYYY==YYYYYY0 ".0 0

(2 < YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY===Y0 X.0$

B& &6& 6 . ͨ>ĂƌĠĐĞƉƚŝŽŶĚĞŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞĞŶ&ƌĂŶĐĞ;ϭϴϳϬͲϭϵϭϰͿͩŝŶZĞǀƵĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞĚĞ

ŚĂƌůĞƐ^ĂŶĚĞƌƐWĞŝƌĐĞ͕ WƌĂŐŵĂƚŝƐŵĞĞƚƉƌĂŐŵĂƚŝĐŝƐŵĞ͕ Q . + + ? + . & & 6

$ 6 " >ĂƉĞŶƐĠĞͲƐŝŐŶĞ͘ƚƵĚĞƐƐƵƌ͘^͘WĞŝƌĐĞ &

$ 6 " >ĂƉĞŶƐĠĞͲƐŝŐŶĞ͘ƚƵĚĞƐƐƵƌ͘^͘WĞŝƌĐĞ͕ &

) 4 eWDWV8QLV R#* < <@

6 " &. 5 E ! & ͘ůĂƵĚŝŶĞdŝĞƌĐĞůŝŶĐŝƚĞ

¬ FH WLWUH LO IDXW GRQF UHQRQFHU j O

## Y 2 % A &K P + /)u. 3 + P &

8 " >ĞƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐŵĞĐƌŝƚŝƋƵĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͘hŶĞƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͕ & /

D& B ++ + >ĞŶĠŽͲĐƌŝƚŝĐŝƐŵĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌ͘dŚĠŽƌŝĞĚĞůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞƚĚĞůĂĐĞƌƚŝƚƵĚĞ͕ & $

6 +( . ƐƋƵŝƐƐĞ Ě͛ƵŶĞ ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ƐǇƐƚĠŵĂƚŝƋƵĞ ĚĞƐ ĚŽĐƚƌŝŶĞƐ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ͕ &

(&/2& 3 ; ͨŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĐĞĚĞŚĂƌůĞƐZĞŶŽƵǀŝĞƌĞƚtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ͩ &

' 4 ++ FDU HOOHV DIILUPHQW 4

' QRXV @ % < 7 * @

© 8Q RUJDQLVPH VRFLDO TXHOFRQTXH SHWLW RX JUDQG HVW FH TX

3 <@ G 2 + < G 2, H

(&/2& 3 ; ͨ͘ZĞŶŽƵǀŝĞƌĂŶĚtŝůůŝĂŵ:ĂŵĞƐ͕ͩZĞǀƵĞĚĞDĠƚĂƉŚǇƐŝƋƵĞĞƚĚĞDŽƌĂůĞ͕ &