CERISY

LA TRAGEDIE DE SATAN DANS LA MYSTIQUE
MUSULMANE
Pierre Marie Jacques Lory
To cite this version:

Pierre Marie Jacques Lory. LA TRAGEDIE DE SATAN DANS LA MYSTIQUE MUSULMANE.
Dervy. Le Diable - Colloque de Cerisy, Dervy, pp.101-106, 1998, Cahiers de l’Hermétisme. �halshs-
00324448�
HAL Id: halshs-00324448

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00324448
Submitted on 25 Sep 2008
HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.

"!#$&%'(')'*
+-,.0/21435,16,7/589:;/=<>:@?BAC14DEGFH.6IKJMLN:O.4I4PBQR<>FSET:H3535:S:CEUFM.4I9,&VBETF;WBV4:/
X 9FLT/)L><T/=35:CYT.Z/5[H35:HVBEU?B:\/M]^:MVJH_6F;35WB:H3ETFVBEUL><`/21635LN35:MV7Ea14:C.63Cb
c@]^_6,&99d:\/M]^:HVdJH_6F;35WB:HF-eGL><Z:;/fEGJH:H3fET:;/2ET35[;/=LNVCgh.0/fET:S:CEUL>W7V6,&35FVBE
ikjl,&35F;VmRmRmon7pBqrb
Ks tvu5w>xGy)zH{}|{~)ttB=4y)){v|tB)`tCwNzCw5y$tB>w^yry)>tB{y){Tt66{}Ttur2wk
6=wT|BzHtT{{t7zCxw>t7T{G=Cw`|BzHtT{6*6t7zTturw)Gy)TtBw>zO{6{Ot)t7a{HGy)>w>x{
5k2Gw>zHZH{B6{ |ay¡|GwTt`{ |tB=¢T{zO{66w>=¢T{a¢y¢w>arw>
{a|{Tt
wT{|ay£BzHG¤t7a¥@6{#|{BzCUwT{Bz{Z¦
w>Zw*)tBz§Tt¨RzHt6|GwrwT©*zH6{Bzª|{a§urzCy)`{aªtB)GrzH2)t&«k¬ay${aªt2tBa|{62{B4{Bz®H{Z
zCwT¯7zH{aH-|{°H{{5rzH{#ty§>w^¢{¢{B w`{Bo|±ktyrzH{Z)66tawT=²|{TtwT{#6y)zOtBa{6R|{³B{#¬ay${T{Z
w>;´H2rwT=TtzHzH{µa¤)CwT¬ay${4¶5·µZ¤UxwT¯B{x)BBzOtB±zH{Bu5`¯{ty;Cw±T{HGy$Bw±|{{TtBwkH{7zty$&y)
zO¯6Bµ{ªy2{Bz¦{ªtyµt7zH6¯BT{7{Ba¸HttBUwT¬ay${G¹ºtBwf#6{5{ozHZH{B6{§|ay|B
2*O{B`{£4{B){B|t7a
´HGy${BzRy)zO»2T{ta;H{B¼tBzCxwNtBT))tBzH6{¬ay@·wN={)±O¯6|{¬ay@>y))Gy)w>z-|BzCwkHw>zH{½)tBzRzHt7)2z¦\6{7y)w
|ay¾wT{yy)Gw`¬ay${6y¿¦Gy)wkHt7a{OtB=zCw)t7¬ay${°zHur{aO{°5TÀC`tB RÀC¤¡t°T4d|¯ZT{Á|B)tBz¦Ry)
zHur2|°)tBzHt4|Â2{¬ay)w@{Âzw>{|{urt6Ã6rzH¯aw>t7x)6{y{y){urt64{4t6Bµ4{|ayÁ)4yozO{B>w>xwT{&yÂ¡Ä
¬ay${(urt7w>zH{(urt46{tytB ¬ay${*¾w`{yÅ^y)wT¿¦³B
{(t2y)y$#tBzH66#t*tBw>Z{BayÆºÇ©|{ao{ÂG{Z
tB)GrzH)t«k¬ay${a-T{a-y-u5zH4¬ay${B{BZRw>Z))¬ay$aH)Tt
Oy)zOt{ÈÀCÀCÀK|ayÁzHtB±H{7T{½zO{Bu5T{Bz-4{5{
tB)tBzO{Ba{6¬ay)w^))¬ay${Ä
ÉÊ {Bµ{BzHBµ{zO{Bufy)x){t&y)zH¯aK|ayË~={7w>x{y)z-|{½Ìfty2{Í62ZrzH{½T{½t7)¬ay@·ÀC)t7zH6Í6arzH{½T{½
tB)|{
5k$Hy)zw`2zO¬ayËf{BNT{
Îf&{B|ÁÍ6arzH{T{tB)|{a\ur{B{aÏ¬ay)w±HGy)u5u5T{Ba-ry)zRT{aR={y$|=Í42ZrzH{
T{½t7)|{½5f{7aw`{yÂ)TzH¬ay@Tw>)z¦{{BawT{½Ð±
Ñ 6{5{¬ay${Z¦rwT±T{aK¤)¦rwT¬ay${Zyry)>tB)¿T{Z~)y)u5wk¿-2ZRzHB)|ayÒt){4²y){urzH6{{
y){½u5zOtBBµUwfH{¬ay)wGrzOtBBµ{Ba\t2{6½5kt5rw5y$|{½G¤{BG{|{a-BzO¤tBZH-{@BzCw^{Ba@5ktBt7¤)H{G sK{y)z
6|Gw^trwT{arur2|6{£¦y)zT{{ÂG{ ³B
{°|ayºdzHtBª{²5k{aCzCw^|{oH£
{aOtBx){GRÓz¬ay${Á|Gw²T{
2zOtB §6{®ry7´H{zH6Bwf#Æ sKtu5wNxGy)zH{§|{Ìft6|a2{BzOtBw>zH{§tB)tBzOtÔ·
|tB=
Bw>¬®)tZHt7x){azCwNBw>)t&yÂ
Õ zHtBÖÀCÀ×Ø¿C×Ù¥RÚÀÀ°ÛÛ7¿¦Ü)Ý¥RÈÚÜ±ÞU¿¦ß)×º¥RÈÚÀCÀÙSÛ7¿CÙ=à§¥SÈÈÈÚÀCÀCÀÝSÛ7¿CÝ=àZáÎ¶ÀCS¤{ar½2
À¦âÔ¦H2=6t&T{o|7zCw)oHt7=|y{Á|ayxzO{6¸ã)äTå$æGçèfçGé¸¿{6{&5¤UTxwT{°&rzHtBGx)¯7zH{ry)xx)¯BzH{Á¬ay${
~)ttBê{a¦Ëy)zH)|ay)wª|ay2rµBwf{(zHzH{B
{Baª|Gw^T{a Ñ zHt){Z§)t«k{B)ª|±ft2tBaË5TÀC`tB
w>x2zHt7a6{5{Á){BzHGUw>u5wT6t&rwT2¡|aytB
2zHt75¶ëK®t7zHt){Gy{Bur2wk`tÒzHt4Bw>{Á|{Á6{Ò2 Õhì s¢~á
p
2=¬ay${§|±ktyrzH{a
62UGtrwT=ÒÄÏTtÒrzwf¦{a;H{o{&T{o|aO{aC)w>zHTt£wT|BzHt&rwT2¡|ay)tBwNyzH4|ay)wty
CwNT{B4{GaÀrâÔ¦ÏtB)tBzHtÔTR|t7=SrzHwfO6¯B{a-|Gwfrrw>{Z¢Ä
¿¾wT{yw>Uur2zC
{°T{o6=O{Bw>|{ZtBUx){a|{oH§w>a{BZrwT®|{ÁBzH4{Bz Ñ |t7 ¶sK{atBUx){aHa
zHrw`6{BaH Õ É ÚtaH¿h5y¸t&>w>zry)zRTtd{BzCzO{¬ay${BT¬ay@>y)¬ay)wG¤ur{7zHt½T{½tB){&SzOB)tB|GzOt½T{HtBUx)=t7T2z;-¬ay${
Gy¢6B`zH=tTGy$tBUx){{7{
x`2zCwNu5wTtBa{¬ay${GyzH=7TtB=-tHtBwNa{ÆÐ zHtBÀÀ×ØGá
tBwkÏ¾wT{yËH{zH2ty-|{HtHBw`{B6{¦y))7zCwT{y)zH{UGÀC$BzH6{ Ñ |tBê¿R|±ftBzxw>T{{\|±k{6ty¸¿R{@y)w){B)H{Bw>x{
T{}|{y{a`{a¢Bµ±H{Z& y)wf¾wT{yËurtBwKzH{642UtÔ·rzO{t&yÂÁtBUx){aT{&y)zw>xzHtB6{)tBzKzHtB)z¦K
H É >wT{y{BtBa@Ð Õ tBz&@Ä=4tB>w>ur{BáÎëKGu5wN±ÀC±T{&y)z|{BtB|{|{O{zH±¦{BzC{Bz|{2tBa Ñ |t7 )¨GyT{Z
tBUx){a&k{Â)6&y{Ba±{&Â)6{BG½ÀrâÔ¦ÎaÀOBww>a{7z¦wT{7ay)|2trµ6TxwT¬ay${¦y)zRTt½t5y)zH{¿RtBUx)B>wT¬ay${Gy
Á¿|±·ÀrâÔ¦Î±tBzT{a¢t7Gx){a¢t7aKw>){664tT{ZHS42
{BaK5>y) |±k{BarzH{{yÂÁt6¿5¿¦w>±Gy rzHt7=CxzO{aO{Bz
5k2zO|GzH{o|Gww>ÆëwÀ¦âÔ¦$f&tBw)tay)tBUx){°tBwfy)|ĆwNG Õ Bu2zHt7ØGáH¬ay${°urtBwkHtBw¿rw>Á6{
{BZ|tB)5ktaO{B`6{§6BT{ar{§ÆÒëÂwf¦{7zHtBw¿¦wNy){§6tBx)zCwT{§|±ktBGx){a É ){664tT{ZRÐÆÁ{5{
¬ay${arrwT2±Tw>aBzO{aO{dy{Burwf-¬ay${½
tBzCxw>tBT{B{7a@GrzH{½zH)lÎ
¿sK{a6tyO{a|{°4{5{°|ZHG)Bwf;HtB6{oHa|ZCw>x6{a|tB=T{{ÂU{°6zHtBUwT¬ay${ y)wT¿¦³7{
6{ª|{£5k2zxGy${Bw>5ÀCZ{BzC){B`6½À¦ Ô¦zO2zO¬ay${®¬ay@ktBaBzH6ª|{£ur{y$½w>H{orzHy2{ºry))BzCwT{y)z¸
Ñ |tBBzO6|±ktBzCxw>T{U¾wT{yÁ`{ty$|GwK{&-5f{&Â)By)´ryH¬ay@kTtu5w>¸|{a{7±&~)2#|{arrw>y)rw>{H{7zHt
5k{BGur{7z&¨-y{BurwfO=À¦ Ô¦KtBzCzHt67µ{½y){626{a;CwT#²¾wT{y£ÄG¬ay@·wN)|{wT{7G{½`{d{Bat{&y)z-|{aRµ{Z
|ay)zHtBZ½Gy{Ò`{y)zµUwf¦w>zH{§Ä É Ñ 6tyH{ |{ÌfBx)t7zH{B{BZ²¬ay${ ¨\y¡tawf{Bo
2wT´H{xGy${5{7zHtBw Õ T{Z
µ{ZCá½ry)zt)wT{|GzO2w{4lGy)wk±´H{`{a-µtBzH4¯BT{BzHt7wT=)tBzK|{)t7a-{&R)tBzK|{BzCzCw`¯BzH{6¶ry)z`{y)zx)t&y$Bµ{{
¦y)zKT{y)z|GzHw{G)¨SyÁ{rzOy2{BzHtaBµ{B¼Tty))tBzrK|±f{BZrzH{{yÂÒty$y){zH{66GtBwf;HtB6{½Ð±ÀC${Ba{7|
tBw>)Cw-tB)t7zH{B{7a²|BarzH{7z62wT{BÁ¾wT{&yt&)tBwz¦²|±·µ22zO{Bz 6{)w>Zy)°x){7GzH{µay)tBwN
¬ay)w{O{BzHtBw^SUwzH{66GtBwf;HtBZ2Uwu5wT|¯BT{G
¿ëKGu5w>SÀ¦ Ô¦½zOyw¢urt7w>zH{urt&y{Bz½T{zH{Bw`{Bz6Gy)T{µay)
tBw> Õ zHtB ÀCÀ¢×Gß)¿C×=ÞÁ¥±ÚÀCÀÛ6ÞU¿
Ü±àZá&Kd{7y)wT¿CBw`½6arzHt7w>zH{B{7a
°5k2zH|GzO{o{ÂzO¯a|{Ò¾wT{y$6=O2{°T{°u5zry)w|{°5ktBz¦zH{°w>Z{BzH|Gw;
s¢ktBzCxGy){BZK|±·ÀrâÔ¦K){yH{7T{7zy)zCwT{&yÂªÄ É ~)ttBT{aR{BZttBu5wN|{T{y)z-arzH{7zT{&y)zT{&y)zZy$|Gw
¬ay)wT{&y)z§tBwË{76zH{*6t4Bµ6{UÀ|Gw¡ÄÚGrzH{~){Bw>x{y)z°)GyËtºwNa{BzH|Gw^Á6{ÒtBz¦zH{º)Gy)z )Gy
{B)³4Bµ{Bz|{*|{){7Gw>z§|{Z§tBUx){a§Gyê|±f³&rzH{w>
2z¦{7fRÐ±Ózoay)NT{{BZrwT±kt2tBwËurt7w{
zH646|{B{7a-|{Tt{Bt66{|{Ttz¦¥2{-6{7a-|{&){BUw>zÏy)#tBUx){t&y)zHtBw¿¦wN=Gy{BZ{Bz Ñ |tB
|{2tBaÏ¬ay)w=T{TBzO»2{tBUx)B>wT¬ay${½){BtBw\zH6BwfOB{BZ-|{H{zH±¦{BzC{BzK Æ ²y$wT¬ay@Tw>){BO2wTt½z¦yO{
H{zH&)BTt{Bu5u5w`6t66{6@{6{zH{BwT{7z½t4{|{¸O6|ay$rwT {ufy¬ay${T{zH{BwT{7z½|±>y){TGxGy${HBzCw`{|{
wT¯Bx){Zd{B|ayt&yÂoµ2
{a& Ñ G{Bzy{7ur2wf¢¬ay@ktBzH¯Z¢6{zH6BwKur|t{y)zO¶T{|GwTtT{Bµt7Gx){|{
|aw>xtrw`2O2ÁvzHzH{ Õ À¦ Ô¦Cá²|GwfC)tBzOtBwfOtBadty§zHu5w¢|ayo{7zC{tBT¿~µt&¤a 7o¿~=t&tBo¿¢¬ay)w
{arRy-x)BBzHtBT${Rurrw`2U{y»Ï6{½y)t4|´H{6rw>uÄ0y)µ2
{½){y\³rzH{|Gwéå
#^{Â
&Tw>)B)GyH{½`t6tyH{|{½ÌftBZrwT¿¦wfTtB
Ks trzHt6|GwrwTwfTtBwT¬ay${|{awT¯6B`{ary)w)tBZw>4|GwTt{B{7aTtzO)B`trwT6zHtBUwT¬ay${
{BUzCwTBµUw>zH{BZ T{aÒ|2U6{aÒBwT¿C|{a;¦yÁ®`t®ur2wf¸)tBzy)*w>)z¦tBZ#zH{BGurz¦¸|{®TBx){7|{a Õ |±fzCw>xw>{
tBxx)t6|Gw`¬ay${a t7{BZrá { )t7z y){ zHBu5T{&ÂwT rµ6TxwT¬ay${ HGy{Bay${U ½y${B tBw
ur|tB{7atBT{7{BaT{*)6Bµ*|±·ÀrâÔ¦O{B¬ay$wtBw^¿¦w>wxzHt2{*¬ay${66arzHtBwNzH{B{BZËty©)6Bµ
|± Ñ |tB {|±>ë2{6w>-{ )Gy)tBw³rzH{ )tBzH|G°ÆÀC&ktBxw|±`y){Ò)t7z¦|±>y)§tB¬ay${Á|±Tµay)w>Nw
ur|¦y)z-T{zOtBwfHG{B{BZ ÄGÀ¦âÔ¦-zH{BufyO{|{H{zH±¦{BzC{Bz-|{2tBay)µ2
{½urtBw\|±ft7zCxw>T{6)tBzCxGy$t7a
¬ay@Tw>t2tBwË*7zH66|{ur{&y$2zÁT{ur{y©{Z¦ory))BzCwT{&y)zo5ktBzCxw>T{Ud¹tBwk°`t"OtBx){aO{|{®¾wT{y©{Z¦
w>)H|tT{6Gf{Z¦y){{BzzH{y)z xzH±wT¯BzH{¬ay${|{£2y)Tw>z 5ktBzH7µ{B|{Bz)tBz¸|{{BNT{a¸tBtB`2xwT{Z
Õ t5t4¬ay${"wN|Gw>zH{4{62ZrzH{TtC)6y)`trwTzHtrw`2U{B>`{zH{¦´H{&56{)tBzoÌ·ÀTtB ry)GUw{>w57zHtB>wfr{Bá&
¾¸ftyrzO{)tBzr=À¦ Ô¦&k{a¦Ï{Ba³|tB)dO2#{BzzH{y)zK|{)tBZS¾wT{y$=wNGsRy)w)td{Bay³{GU{5{t5rw5y$|{{Z¦
{Â2t6{B{7aª5Tw>a2{BzH{|{4{B>T{¬ay)wÁ{ar¡|{BtB|6{ty}y¦y)NtB ur|6{ry)z£y){ 6Gu5wTtBZ{
HGy)wf;CwTÁurt66{#|{a¢¤)¦¯BzH{Z¬ay@Tw>±k{a¦K)ta¢³B
{|{6zH{7|GzH{GsK{)6Bµ|± Ñ |tB}¿Tt
tB|ay$6trwT§|ayªu5z¦y)w²|{5ktBz¦zH{ ¿tBw^|{Gy{ tyrzH{t5y)zH{GÀCÎftBxwkHt7w¢|±>y){
rzOtB=xzH{awT
)7Gw>x{6|±`y){BxNw>x){B4{)Gy)zt7w>=w±|Gw>zO{Ga¾
{yK{K¦y)z¦Gy=T{ZzO{BwT{Bz;µZy)tBw>)-w>TzH¯BzH{7a
w>
6|GwTt{B
{BaKT{)tBzH|Á|GwwNªÄ É ~){Bw>x{&y)zH±GyGy½O2{aurt7wR2zrKGyH¿¦
³B{aÎ¶~w¨Sy
{GyÁ)tBzH|G{aÁ)taË{ {ºyÁurtBwfÁ)taÁwkHBzCw`62zO|{6GyoO{BzH= )tBzwT{a ){7zH|tBaH\Ð
Õ zHtBÚÀÀÜ)×Gá&d{)tBzH|T{y)z-ufy-|±ktBw>>`{y)zKt666zH|6)TtwfHBzwT6zH|{|Gw^w>{6¶HGy)>w>x{½T{2zOtB
tBZw>
{B=O{G=ëÂw>Ta¦y)z¢Tt
{7zCzH{6Tt|{aH6{7|tB6{|± Ñ |tBzH{46{zOtO2Gy)zTtxGy)wT|tB4{|{Z
zHµ¯{Z°)Gy)zÁzH{rzHGy){BzÁT{Bµ{7w> |{º`t¡2BzCw|GwwN{G¹tBwk À¦ Ô¦Á¬ay$tBZ ®^y)w±kt)tBw^)tZ
|{Bt7|o)tBzH|¢62{®&Tw>zH{BGw`tBw
ty|7)tBz¦TtowfH7zCwT6zH|{§|GwwN{o{°`t°>w>w^{6t66yOtBw
¾wT{y |{H*zHzH{®)6BµG¢d{7z¦{aHT{|x{®yry)>tBt&5{a¦{®Tt®zO6|{a¦rwNtrwT|{a¸t6{Z
µay)
tBw>=ÎÏ¹ºtBwf#6{§|x{°{Áx)2
{°)ta`t°zH{a)2)Htw>>wo|{Zµ{Z¬ay)wT{Bf Ñ |tB {Ot
6)tBx{6Satary){BzTtrt5y-zHtB|{at6{a¬ay@·wNf)±H{BZ²Ä2T{ É 6{wÐ |{Tt>w){7z¦
µay)
tBw>{½zO{66¯BT{{7{Bu5ur{y)¤)r¯BzH{¬ay)wT±H{B`2`{a~)y)u5wkH>{½){y\³rzO{62zCwf-¬ay${½)tBzR`{aRw>UwrwTaÎ
\tBzÁtBw>>`{y)zHT{®zCw^5y${B{#Tt®zHtBT{®y¦y)>t7{HGy)>w>x¯BzH{BZ#T{®|tBUx){BzzO{BzHaO{Ba§)tBz
5Tw>4{aOtBa µtBzO6¯BT{B
{Ba Htt7GwT¬ay${{BZ){Bz 7µt6¬ay${Åµay)
tBw>± Ñ y
2{7a³B
{Å|{ÅBµt6¬ay${
t7wfOtB6{4~)tt7 wT¬ay${`{Gy){6t&y$¿¦ ¬ay)w H{{©T{y)zO{Bz&*~){y)fêa7)tBzCxZ
¤)¦7zCwT{yO{B{BZ|{6{Kt&5y$Bµ{B{BZK|ay ¾72 Ê ary{Ot¯BzO{G ¶y)wkHGk{a¦K7µt6¬ay${wN=¦t7a
¬ay${T{BzHG¤tBaK|wR){7w>>T{BzzH{a){6{Bz`tsK2w`\O{y)±u5w>l|± Ñ zCw`tB{zHtBw>
{Ba )z){BzC{&5tBaK|±kw^{Bz
T{aryGrw>k¢Bx)tBzH{B
{BaHry)xx)BzHa)tBz²~=t&tB±G¾
{aurzCy)T{ZtB)GrzH)BwT¬ay${a¢HtB)zH{{BZy)zH{7a
T{a¸t6{Z ¬ay$GrwT|GwT{B) |{Z BzO¤tBZHH½Tt§yu5zO6¬ay${Ba{ªtBZËÄ ÉÊ {§Bµ{BzHBµ{°y)zH{Bufy)x){§{B®¾wT{y
6arzH{ ~)ttB `{
`tBwT|½Ð±sKtBwT|trw`2Á|{2{Bt7aK{Bu5ur{6&rw){t&yÁ2
{BaK|ayÁxzHt7|)¯BT{7zCw>t7x){6ÁT{Z
u5wT|¯B`{a |w2{BaÓ{{Bz°O{BG#6t7w>>TGyÂ42ZrzH{°y){owT¯66{§|{ot6Ã42U{BzCw`{zOtB){BTtBZ`tzOaH{B6{§|{
~)ttB7µ{BzH7µtBZR|Gwk¦y$t4|{Bz Ñ zHt7µtB©|{Ot6BzCw>u5w`{BzHu5w>fÎ
¹tBwkT{oµtBzH4¯BT{B{7a
2)BzO)t7z°~)tt7{O{a ¦y))»GH#{ar|±>y){§6{BzrtBw>{ot7GwT¯BzO{^y
xzHt2{{B6zH{6#6tBz§w>UµBzH{7a"`t(42)¦rw5yrwT({7zCzH{arrzH{*{B>`{6¿¦³B
{G½sKt*¨ÏzOt6|GwrwTyry)>tB{
zHtB)z¦{Á{Bª{Bu5ur{¬ay${ÒT{ zHµ¯{¹®y)µtBt4|®t tBu5u5w>z ¬ay${ Bµt4¬ay${ BzHG¤t7a²tzH¯a|{^y)wSy)
tBUx){¬ay)wT{)GyO{t&y°wT{B{Ry)ÁHtt7 ¬ay)w±T{)y;H{)4Bµ{BzÎ É ¹³B{2wT»ëZ)G¤|{¾wT{y
ÆdÐËy)w-|{BtB|¯BzH{BZH{a42)t7x=zHZH{BZH& É ¹º³B{
2wTSzOB)2|Gw¹ªy)µtB
t6|StBwf¾wT{y
kttBwT|62ZrzH{ Õ 6{HttBUá{&Rw>&k{a¦Ï6a){7z¦rw±5TÀC`tBÐ±{5{wT|6{{arRzH{BUur2zO66{)tBzÏy){t&yrzH{
)tBzHT{|ay SzO2µ¯{tBu5u5w>zCt7a¬ay${ É ~=t&tBÁBw>zH&y)T{{B)Gy6{`{HtBUxÁ|tB=-)±2{Bw>{ZRÐ± Ñ
6{aª|G6{aª|{*5k{B=O{Bw>x{B{BZozHµ&rwT¬ay${HaÁ){BZyvÎft¦Óy{Bzª|±ktyrzH{aOy°tBzO|Gw){a{
TBx){7|tBw>zO{a tBwk w>zH7xtBZ urz¦{B
{Ba Tt {7atB>w^ )2Gy)Tt7w>zH{6 &k{B|tBa ¦y)z 4{5{
Gw>zOaH{B6{|ayo
tB@{B Gy&$k{ar¬ay${ ~)ttB $f{ar)tZy)GwT¬ay${6w>{ar-w>G2zHtT{GÀ¦âÔ¦½Îf{Z¦
{Bª{Bu5ur{¢y)^rw>>wTG±sK{aOy)zO6{a|Gw2{BzCx){BZ²¬ay$tBa²°Ht&)w>z6{BZÄRH{BT§6{7z¦tBw>{a½rzHt6|Gw^rwT2)H
¾wT{y§y)w@ty)zOtBwBzH6y){ur{B
{B>T{6RH{B`2Á|±ktyrzH{aO~)ttBoO{BzHtBw^|G|±`y)oO{Â){ B`{¸ry)zTty)wfO{
|GzHw{o{|±>y)®ur7w>GwNºry)z`t°y)wkH{ x)ty$Bµ{°{&H{ ur66|{7zHtBw²y)wT¿¦³7{G ½y$2w`¬ay@·w>K{BHwdOt
zHx)BGw^5y)zH{®H{BzHt7ww>G2zHtT{GRÀC|7)lO{BzHtBwO{a){y)uC
|tB=T{o6){y)z|{aµ{aÎSÇ{°ur2wk
6B`lOl`{a±´H{&y){a|B=µtw^{BzHtBwT{7aR`{aK62z±|{ZµZy)tBw>)H±{7ÒO{y)zwfOtBaÏ|{T{&y)z-)tawT2)&
ÇoHttB µtw^{{7Á|2{B 7µt6¬ay${µ2{6{-5k{Bu5urz¦K|ay ¹®yry)>tB¸62)Cwfr{BzHt&k{BGy)zCwNu5wT{Bz&
{5{½Gy)zCw>u5w`6trwT{arSÌ`y){|{aRu5w>tB>w|{½TtdsKwTTtdé å å@
{©{B)H{BwNx{B{7a*t6|G62y)B
{Ba )tBzÌf{B)H{BT{|{a¹®yry)>tB)Ht

tBzHur|Gw)tBzT{a¤)rrwT¬ay${a¢|{5TÀCTt7 2¾
¯a`{azH{7wT{Bz¢CwT¯4BT{aO¶4{yÂ)¿C7w2Z-zH{BT{&)T{ZwT¯Bx){Z
{B|ay)tBz~=t&tBÁtBu5w>Á|{zH{BUur2zO6{Bz5 B{Bµt7zC{BNT{ty§|&rzCw>{BZ|{5kBTt7oCw>zCw^5y${B5±{BzrtBw>=|{
6{awT¯7x){aHa^y»²xzHl;CwT{7zH42
{TtGy)zCzCw5y)zO{{&ÂKÄS|±f §y){zH){B)CwT§|{aOy)u5wk
|{azO{BwT{Bz;CwT¯4BT{azOtrwT¬ay${Bz|{a\´H{ ){Z|±`y){
{BzzCw`{zCw>xGy${&y)ztBu5w>Ë|±ktBu5urtB{Bz²6{)t7zHtaCw^tBx){
Ht&tBGwT¬ay${ËBw>zHy)`tBa|tB)T{Z){7w>{a
|{°5Tµ{GS¾¸ft&yrzH{azryH{aHa²y¦yUrw>T{aO6{ Tt
¦y)xx){Z¦rwTo|±kt6642Nw>z|{a¢t4{awT{yÂ Õ |{7µtBzCw^
^{Âlâá{7|tBZ|GwfrrzHtBw>zH{T{¤)rrwT¬ay${|{¸Ot
)7zCwtT{2=6t&rwT2¬ay)w¢{ar`t
{BarwTw>6{aOtBa{§|{°¾wT{y@ @yur|t7{Bat7T{B{BZ{76zH{6T{
|Gwf)lwrw>uoHt&tBGwT¬ay${&Tw>=w>ay${)t7z¦yËGyÌf{Bx))T{ É wÐ rzHwÁ|{Tt){BzO2U{Bµ{BzOBµ{
rzHGy){BzO2
62G{G
=~ {7T2Tt§y))tBz¦#|{ª6{a{ÂG{ZH~)ttBzH{ar{y){§u5w>xGy)zH{§ty$|Gw{ª´HtB
tBwfH¬ay@kty$y){
w>Z{BzH6{a;CwT§GwK|{BtB|{°|±ktBUwf¦rw`{Ò{Ò)tBzrwT{B|GzHtÁ°tB
{B|{BzÎ @yCwT{&y)z#~=Gy)u5wf)tBzCwT{Z^y
xzHtB|=aRGy{Burwf)z¦ry)z~)ttBy)#zH{Bx)tBzO|
){4ty$6Gy)y-ay$t76{-{7GzCwT7µGwf;HtBZ-¬ay$tBZ-Tt
¬ay${arrwT2
|ay
tB){\|{½5k{BzCzH{y)zS2y)^yR)tBzS¾wT{y@

Ñ T¿ yHt¤Uow^°¹ºtB=)ztBT¿
tB> r´{a¦Ì`y){|{a¢u5w>xGy)zH{a¢T{a¢y¢tBzH¬ay$t7a{a²|ayHGy)u5wf{
zCw>wrw>uH=¾
{ÒHtwTxzHtBµUwT{6RH{y)T{Z¢¬ay${BT¬ay${axzHt7|{a>wNx{ayO2Z6GZy${a&
{BoÞàUÝÁ|tB)
T{°ry$|¿Cy${Z¦w>zOtBGwT{7Sw>\|{wT{7a¢tBzO¯ady){urzCtrw`2ËBTta;CwT¬ay${y){ Hz¦{|{¤)¦rwT¬ay${#{BzCzHtBZR{
{Bu5ur{6&5y$t|{®zH{&yÂ*)G¤tBx){aÁ{B Ñ zHtwT{6{BÀCzHt7½tBwk ty;Cw²{BÀ|{®{&#{B Ñ CwT{ª6{BarzOtBT{G
¨Rµty)t&5y)zCx){ {¢zHG))6t{y)zHRw>@zH³6BµtBw¢#¬ay)w¶)Gy)TtBw^5k66Gy{Bzdy){|)rzCw>{|±>y)GwTot&yª|GwwN
Ht7=w>a{7zC6|GwTt7w>zH{ªÄÏ|t7=GrzH{ zCwT¯BzH{4±k{a¦¿6{Ò)tZ¾wT{yªsRy)wT¿¦³7{°¬ay)wH{
tBGw>ur{Z¦{ Æ
tB> ¦´
¦yOBwt#|{a½µtBw>{adw>z¦y)T{7a{a²6{|{Z{BZrµGyCwfOtB{a¢|{5¤U){{a;CwTtBUwT¬ay${aOStyË)2wNa¬ay${¸Ot
zH6|Gw`6trwT |{wT{BZRy))7zCwtT{zHGT¯7{)>wrwT¬ay${GGëK SÛ7× t7> ¦´K{a¦ÏtBzCzH³&6=wfK{BzCwkH
w>zO{a¦{BzOt°){B|t7aµay)w^tB=Î\sK{ÁzH=4¯aO{BzHt°TGx{&6T{Â2{6t7wft)Gyrw>zHtÁÒ`t°|67wfCwTª|{
H{7a{B6{6tBw^tBT{ry)w{|{a-w>ZrzCw>xGy${a-)>wrwT¬ay${Z{&RTtwfO{{B#t2tBaÏ|{|{&yÂ 7µ{BuCK|±kt66yOtrwT
ÄzH{BZrwT2 £`t®|Gww>Gw Õ ){7zHtBZtB²6zCwf#|{o5>y)GwT¤)¦rw`¬ay${£°¾wT{y)áH¢{
|=rzw>{§|ay
)¯BT{7zCw>t7x){ºCwNzCw5y${B¢ Õ )±ww>Nw®|±kt666>wNz ®|wT7w>T{£`{£)¯BT{7zCw>t7x){®°sKt°¹{66¬ay${7á&ÏsK{oÜ)Ù
tBz; GÜÜ) t7> ¦´{Z¦-u5TtBx){7>T6±w>Z{BzHBwfOBz¦y$Bw>u5w`Gy)wf|46tBw`{T{B|{BtBw>t&rw>¶ry))2zrtBaKH
¦y)NwT6{t){4y){ur2zH4{|{6t7zHt6¯BzO{¬ay)ww>zH{awTG{zHur|B{7aKT{GyNwTG~)2¸62z±½H{7zHt
z )T|tB=\T{½tBµZ{{-H{aÏ6{B|GzO{a´H{4{a-|tB)RT{¨Rw>xzH{G
¾{5k={&yzH{| {
tB> ¦´¿Sy){HwÂ2tBatBwN{|{drwrzH{ZHtB)-|Gy{¿Sw>{ry±Cwk¦{¬ay${¬ay${BT¬ay${Z
zw){a¸t¤tBZ#6BµtB)®tyÂ"{Bu5urz¦H¸|{£Ttª6{B=ry)zH{º¥¢{7>T{a¸2Z&)Gy)zTtoy))tBz¦zH{6&y${Bw>>>w`{a#{
6|Gw4{a½)t7zdsKGy)wfd¹ºtaw>xR¬ay)w\6=Ht4BzHt
y){)tBzrw>)2z¦t7a{|{HÁ={yzH{|±fzCwT{7atB>wk¦{
TtzH{66=rrw5yrwT#|ay {a;HtBx){½µtB> rĆwT{B$ \tBzCw){B>T{a\u5w>xGy)zH{dy)rzH¯Z-rzHtBUx){{\aHGBzCw`¬ay${2GyOy)T{6
T { -ä ã B é
åé $¬ay)wRufyzOtBwfH{7Tt&T{B
{Ba¢zH6|GwNx) {BozCwfO2Ï){&yt&)tBZ½Ìf{Â26yrwT±@{
HaKT{a¢7µtBwrzO{aÚÀ¢{KÚÀCÀ¢|{4{GyzOtBx){6S¬ay)w{&5{Ba{BoH4¯B{T{|GzHtB
{|{~)ttB¶¬ay)w$Gy
w>ZBzH{a;H{BZwTBw5RÀ¦âÔ¦{Z¦|±k{B`6{°wf
{B®)t7zHtB>T¯7T{ot2{6Ò¹t7µ{;SsK{a|{yÂ¡2ZO{BT
tB> ¦´
Bwk|{ZzO{Barw`2)ÏzHtBwT{Z{&Ra\t6462zO|½T{y)z-t4{a-t2{6½T{y)zRurw&´¦yO¬ay${|tB=R`tdrzHtB=xzH{a;CwT±
À¦âÔ¦Kt²rzOtB=xzH{aOÌfzH|GzH{|{²¾wT{yÒ¿|{H{½zOlr{BzC{7z-|{)tBZ Ñ |tB©¿S)tBz-zCxGy${Bw>56¹t7µ{T2z;
|{O2¸taH6{7=Cw`2¢´¦yH¬ay@kty§H{7GrwT¯B{7wT{BT±±kt)taU{B)BzOtyÂ#w>Ó2rwT=K|{zO{Bx)tBzH|{BzKtyGy)z
|{ y)wTt7wf)tBzµZy)w>>w^GR{5{ wfH{Á{B§)tBzHt7>T¯BT{Á|{a|{yÂªu5w>xGy)zH{Zt7arw>2w`¬ay${a|{5TµGwfr2wNzH{
zH{BNw>xwT{yO{{Z¦|¦´Hy))Gy)T{2{BzH{7{Baty$|t67wT{yÂË|{TtrzHt6|Gwrw`2ÁtBZBzCwT{&y)zH{G2¹ºtBwf
tB> r´)t^y
Tw>{B
{Â>w`¬ay$tBaG)w>zH{S´¦yrrw>u5wTtBZ@5ft4{|{|aHG)7wfOtB6{|±TÀ¦âÔ¦-|{drzHwfR
tBGwT¯7zH{a¢Ä
Í À¦ Ô¦tBw¢y)®t7Gx){Á{½y)§urtBwN>wT{Bz|{¸¾wT{yº|{BGy)wfTt zH6{7zCGwªÄ¶y)ozHtBwKBzHG¤tBa;@ÀC
o
Ht&)tBw-wT{yÂÁ¬ay${¬ay)wT6¬ay${¬ay${BktBw`{Ba-T{Z|{a;H{Bw>)|{¾wT{yË{&RTtt5y)zO{|{H{aK|67zH{H&zO6
|{ur{y$RÀ¦ Ô¦Ht&)tBw²¬ay@k{Bourrw`2§|{`t |Gww>{zH6|{arrw>t&rwT2Sw>R|{&)tBwzH{){7Gw>z²ty§ur{y$RGk{ar¢
|Gw>zH{½Ìf{BUur{Bz&)~)t6{Bz¦rw5y$|{426{BzCtBa-Ht½zO2zH{|t7trw`2&tBw¿C{BNT{S´¦y¦rwNu5wT6{Gy2
Æ
tB> ¦´R{
T{ozH67wfH{o)taÎ¨-y7´HGy)z#{ar¿¦w>¢¬ay@TÀ¦âÔr´¦y¦rw>u5w`{£{&tBzxGy){Ba{Ë|{)tBZ¾w`{y ÄÏGy)wfO¬ay${o|{ÒGy{
urt6Ã6 Á|{a¦rwNÁ{a¦tBzCzH³&6a´H{zH7ur¯BzH{{zH{a¦{7zdu5w`|¯BT{6@{{)ta{zH±¦{BzC{Bz¢|{)t7aK6{K³&rzH{
¬ay)w k{a¦@w>UurBzCwT{&y)z&
~Gy)wy) zO6BwK{5tBZK{B°O6¯B{À¦ Ô¦BzO2wfOtBaR¹º«ÌH{ry)zT{a¢~w>t«rG¹G«5O{zH{BzH)Bµ{
5ktBGx){#|6BµZyHoG±rrw>t&rwT2Ë|tB)½Tt#|aHG)7wfOtB6{U±À¦âÔr½zH{7a)w¹º«ÌH{ Ht|{Bt7|{|{)w>z
¾wT{y$¬ay)w=^y)w=ufy\zH{BufyH4{62¾wT{y ^y)w±t6462zO|tBaKH{y)T{7{BaÏ|{zO{Bx)tBzH|{Bz-TtatBx{|{2tBa\Tt6¬ay${BNT{
ÀC))taO{BzHtBw^¢Ä{S¹º«ÌH{½22t½ury$|GzO¤ Õ zHtBØ±¥7ulë-Â))|{ØGá&sK{½ty$|Gw-H{S´ry¦rw>u5wT{½^y-t)t7a
Ä±2w`G´&ft&y)zHtBwf²¬ay$tB|Á³B{{Ba#|{
zO{Bx)tBzH|{Bz¾wT{y$@¬ay$2wT¬ay@Tw> k{BÁ{ 6 G2sKt|{Bt7|{|{
zH±¦{BztrwT©|{*Tt*)tBz¦Ë|{º¾wT{yê&tBw y){ BzH{y2{)y)z)tB^y${BzoTtu5w`|B>w*|{Z§tBUx){a& Ñ
5kÎ´H{6rw`2¸|{¹G«5H{¦y)zTt|6Bµ4tB6{{\Tt|7ur2zC
trwT|{5ktaC){4RµZ¤=wT¬ay${|±·À¦âÔ¦O±6{|{BzCGw`{Bz
zHzH¬ay${#¬ay@·w>-&ktBxw`|±>y){
=|Gw>u5w`6trwTo|{5kta){6{ÂGBzwT{y)z Õ {Â2BzwT¬ay${Bá±ktB¯BzOtBa{B zCwT{7
TtGy)zH{|{Ttur{7z¦){y)zÎ ì zO{BurSTt|ZHG)Bwf;HtB6{|±TÀ¦âÔ¦²tB)tBzHtÔTwTBw\62{TtzH{y){w>zzHBufytT{
|{Ht½u5w`|B>w{\|{O2t7y)zR)Gy)zS¾wT{y$GrzHt6|ay)w\|tB)-|{aS2{BzR)ta;CwTGa¢Ä
É ¹£Ttaµ¯B{4dUf{arzH)BTtB{7z¬ay${o¨-2w½O{y){ar#~)tBw>a
Í°t zHtBwkH®{Z¦ur>wT{4ur2NwT{
)Gy)z-¨w5
²y)w){Z¦ Ñ |tBµzCwfÏ¨w)Æë-\¬ay)w){a¦@À¦âÔ¦H)Gy)zS)GyHB)t7zH{Bz-ÆdÐ
t7> ¦´{o6t67µ{°)ta#Ht6|Gw>zHtrwT®)Gy)z5kB{BzCxwT{o{&T{£¦G«kBwkC{o|±TÀ¦âÔ¦H¬ay@Tw>zH{7|
{Â>wTBw{7{BaK42
{)|¯BT{GG¾
tB=-y))ta;HtBx){¿-){y¿C³rzH{w>a{Bz)2T¿|ay -ä ã Bé
åé $)w>
urtBw)tBzCT{Bz©T{ty$|Gw¢{7°)tBzOtB>T¯B`{t2{6 @µt7zHt6°zH{7ufyHtBZ¢|±fG)7w>z5fzH|GzH{rzHtB)Cwf)t7z¹º«ÌH{G

tB> ¦´HGy)>w>x{`{y)zurzH6{|{6tBzOt6¯BzH{42T{&y)zSw>zCwN>wGs¢`y)42
{½5ft&yrzH{2Z@zH{BufyH|±kt6642Nw>z
y){w>;´H2rwT)tBz¦rwTy)NwT¯BzH{tBu5w>#|{zH{a¦{7zu5wT|¯7T{½ÌfzH|GzH{½x)BBzHtB)¬ay)w)&tBw@5ktÂ){|{½T{&y)z-|{a¦rw>$0ë-

tB> ¦Ó={Bt66)tBz|{Zt46yHt&rwT2)K|{yK{By-xzHt&){aO¶Cw5y${Ht½zO2zH{G±rrw>t&rwT2
|tB=R`{y)z
CwN>TtBx){ªÄRtBu5w>ª|{ÒzO=B`tB{BzT{ {aOtBx){Á|2Zw>H{oH{BZw>Z){arrwTw>-zHBur¯7zH{¸zHt2{BzTtzHBzO2trwT
x)BBzHtBT{4Ï¤ª6zCwfTtÁ6|tBtrwT§TBx)tB`{°|{ Tt )tBz¦|{`tsK2wRzH{7>w>xwT{yO{6RTté å å@¶ÀCRur{7zHt
)ta;H{BzRT{½
{aOtBx){|{d¾w`{y$=t&yzwfH¬ay${|±k³rzH{{Â26yO{BTTtdsKw)|{6{½³B{d¾wT{y@
n
Ks {ozCw>7w>)tB¢6{BZt{y)z#|ay -ä °ã7é

åé $T{£Oy)u5w )¼7){Bµ B|{oµUw>zHtB¼ Õ Û&Ü
Cw`¯6BT{BáOR{a¦w`Bw¶rzH¯ZO)¯BzO{)Gy)z½À¦âÔ¦²{)tBz¦t7a)Gy)z
tB> r´{BZ){Bz²¬ay)ww>zHur{aO{
)Gy)z¦tBZy){
xzHtB|{t4|Gw>zHtrw`2)tBzKtBw>>`{y)z&ZÀ¦âÔ¦O{BzHG¤t7w@Gy)zR2rµBwfr{62
tBwfRw>)&tBw\{BurtBw^RGZyw>`½)tBz
HtozHzH{°wkCwT|{o5`y)Uw§|GwwN{§{#HtozHzH{°)T2Z§|{Gy)wkHt76{GRÀCK±kt)tBw^)ta6zCwk
¬ay@ Ñ |tBÖ&tBw#5Tw>tBx){®³7{|{£¾w`{y$wNtBx){tBZBzCwT{y)zO{®³B{®5k{Âwf¦{B6{|±TÀ¦âÔr&ëO{
zH±¦{BztBZ|{&)tBZ Ñ |t7Uf{ar¾wT{&y£sRy)w`¿¦³B{#¬ay@·wNRty)zHt7w¢{BÁurtBw¢t4|2zHU=¹tBwf¢Tt#BzCwrwT¬ay${#|{
)¼B){7µ B{{H{BT{)taK6GurzC{ty zH)±zO6BwfK|{ tBN ¦´ Õ BuS`{a-|{yÂ2{Bz-7wary)zHtBá&
tBzw>$ft7)tBzHtÔ·²)ta¬ay${
tB> ¦´7µ{BzH7µ{Á Gé ·ä ä #5k{BzCzO{y)z|±TÀ¦âÔ¦HKÒTt zH{B|GzH{Át666{BGt&T{Áty
zH{Bx)t7zH|®|{ TtsK2w5 RGy)z tBN ¦´HÀrâÔ¦Îf{ar½2{B{&½w`{BorzH2) {B°wkHtBZdy){ t6|zHtrwT§|{¾wT{y
|B)Gy)w>>T4{|{GyzOtB)2zrtyBzH46{K{Â)7y$tBa-)t7z6=H4¬ay${Ba-TtzHlr{BzCtrwT |{2tBa Ñ |tBÄ
zT{½GyÏ|ayoOy)u5wf{±k{a¦\)taK|±·wfO2`{BzÏ¾wT{yÒ|ayÁBzO66tBwf-t&y 42ZrzHtBw>zH{22w>z-{7y@TtdrzOt66{|ay
|Gww>±±ëËurtBw )¼7){Bµ B§t {y§){&y)z|{Òry)wzO {
tB> ¦´¦y)zy)°)w>a)tBz¦rwTy)NwT¯BzH{B
{BaO{B=w`{oÄ±Tt
46{aw{Bu5ur{6&rw){ |{drzHt7=CxzO{aO{BzRTtdsKw)y)z-t5{7w>|GzH{½Ì`y)UwT2
d¾wT{&y@
Í À¦âÔ¦{ar½zOaH{BZ |tB=²T{-ä ãBéGå
é ¡6{y)§t7y)zO{yÂ§u5wT|¯B`{6¬ay)wÎf&tBw
°
wf²tyO{Bz¦wT6{{&Â)Byw>u|{¾wT{&yª|{BGy)wf¢TtzO6{BzCUwGR~){zOlr{BzC{7z|{2tBay)ËtyrzH{¬ay${¾wT{y
y)wRH{7Tt7wy){rzHtBµGwkHyurtBwKw>=ry))2z¦t&T{6@{Kw>@tzHBurBzO|B>w2BzHB
{Baryw>z`{w>zH{|{Z
Bµ rw>{BZHy»¬ay${°|±kt6642Nw>z4{Òx){ar{GRk{a¦6{t7y)zGtB{&Ht7=64{awT2¬ay)wRy)w
){BzC
{|±kt664{BG{BzHt|tBtrwTÁ6{y){xz 64{G2sKt|tBtrwTÁ{a¦{B62zO{y)22Uµ{y)z)Gy)z
À¦âÔ¦H)6tBz-{7>T{Bt7{|±>y){½w>Z{BarwT|{d¾wT{yÁ¦y)zR^y)w@Ä0¾w`{yÁH{HGyw`{Ba\|{½y)w)Bµt6¬ay${½w>)¦tBZ;
É y){ÂwN±{¸fB`2w>x{|{¨-2w\ÍtBzH¯Z¬ay${R´&ktBw$62zCwfK¬ay@f7T2wNx{B{7a-{&RzHGÂw>w{
ura\¬ay@`y)$
¹³B
{Cw6Ó{¦y)wfKzH{¦´H{&Tw>#|{¨-2w`={&Âw>${a¦\42)t7x°Í{B#¬ay$2wH{7zHtBw¿¦wN±{Âw>T
tBTz-¬ay${½ÌftB
y)z-{ar@zHaH{7a\Æ
Ñ wTtTGy$tBGx){)Gy)z½t&)w>z¢6266|T{¦y$46¯aÍy)ÁH{Bz¦w{y)z¢Cw>6¯BzH{ Õ
À¦âÔrCá¬ay)w±{
&k{arSzOlr{BzC|{&)tBZSZy))tyrzH{¬ay${¨-2 w UÐ
ëÏ|{½urtBw)y)z
tB> r´H2Ìft55rw^5y$|{|±·À¦âÔ¦-{Z¦\{Â){7TtBw>zO{6=4tBz-{B>T{{Z¦@T{CwNx{|±>y)tBGy)z
tyrµ{BarwT¬ay${46{By)w-¬ay)wR$ft&5{B|§ty$y){zH66){B)H{6-ty$y){ 6=HTtrw`2§|{`t)tBz¦²|{5 Ñ w>G
#yKzH{rzHGy)=-wTBw)Tt|=&rzCw>{µt7> ¦Ćw`{BG{|{5 É {a;H{BZrwT{B$|aCwNzRÐ±asK{H{y)zOtBw=w`¯Bx){
OttBUwT¬ay${
{ar¢6{By)w\¬ay)wR{arHt7=²6{aO{
{B|ay§)tBzGrzH{{Bx)£¥$)tBzy)ÁtBGy)zHtB)¢626{a;CwT )y)z¾wT{y$T{
~)y)u5w@zH{B26{y2B7u5wT6{Bx)GrwT¬ay${|{¸Ot|BtBzH7µ{¤)¦rwT¬ay${U2sK{ É 67µ{BzH¿rzCwfH{½ÐÁ¬ay${6{7Tt
¦y))±H{{a¦RwT{B° )z|Gw>u5u5wT7w>T{B{7a-w>t7xw>tT{¥$|±k $=zOtBwfH{7Tt&T{B
{Ba±T{zH{66Gy)z-)tBz t7> ¦´K
Tt½¤Zrµ2TxwT{tyGy)z-|±TÀ¦âÔr&
Í ëKGu5wN¶`t
zOBµtw>>wt&rwT2Á|±TÀ¦âÔ¦¢{artBu5u5wNzC)tBzHÁ6tBzHt4¯BzH{|{H{Bzrw{y)z¢{Bu5u5w`6t66{|tB)

T{ozH&´H{
|GwwN±ÀdzO2{&y5kt6642NwfO{B{BZ|{a#|{ZH{7w>=#|Gww>=#{7*HBT{4rwTGt7a
6{yÂ ¬ay)wT
)tBzCwd`{aµ{aOd7zCw{BZzH462){B=O{GSs¢·wT|4{o{a¦|r´Ho{Â>wTBw{Ë|tB=T{o2zOtBtBwkBµ{B¼

tB> ¦´{B>`{Îft6462)tBx{Á|±`y){°42)CwT|BzOtrwT£^yx)7BzHt7T{®ÄST{`tB{){y²tB)tBzHtÔTrzH{ ¬ay${
xz 64{°ty¡w>zH{&T{a2{B>T{at6&rwT2){oHa42Uay${a¬ay${ xz 66{ÁtyÂ§)67µaÎ É ÀrâÔ¦{Â)±H{T{Z

)6BµaKtyÂ#µ{aK{B#|GwfOtBadÄ=Cw5y T{aK6{&HH25yËH{BzHtZRzH66){B)H½w>|Gw>zH{6&{B{BZ;GtBz-6{7y)w
¬ay)w{6GtÔ·K)taT{tBT{6GtÔ·K)taT{wT{7 yRÐ Õ G
å é ËÚÀÛ Gá&)Ó#zH{rzHGy){wTBwT
t2tB64{t){4|GwfH7zHrwT±5TwT|6{µtB> rĆwT{BU{2=¬ay$4{yµtyK|{Tt66{ZHt7w>zH{rzHt7=CxzO{awT2Ä´H{
Ht7wf¢¬ay${TtsK2w@{ar66{a;HtBw>zO{{)´¦yr{66{B){B|tBa)´&>¤¸6arzH{wT{B) Õ {B#GwTt7a-T{|x{{&ÂGBzCw`{y)zCáH
Gy¢{BËt666{BGt7aT{Z6=O6¬ay${B6{a¢)BtB`{a|{Át6{U=À¦âÔ¦zH{BzOaH{BZ{|{
urt4Ã62Á&wT|{BZ{T{
|{arrw>³B{©|{ t7> ¦´HÁ¬ay)wzOt)tTt42|tBt&rwT2|{H{a42zH{7>w>xwTGtBw>zH{aºtBu5w>|{urtBwNzH{
tB)tBzOtÔ·rzH{°y){°2BzCw®¦y))7zCwT{y)zH{ÄTtoÚBzCw§¬ay${Ò2y
t6|zH{B¼o$f{ar)tat&yT2wN{B>T{ÁzHaCw`|{o
5Tw>a7zCwT{y)z¢³B{#|{
)Gy&{#|{a¦rw>Ë|ay§¤)rrwT¬ay${wk{BË|{B{&y)zH{|{#|aHG)BwNz`t
)Ta|ay
¾wT{y$|6Bw`|B{BZCw±)tBzOt6|Â2tB|{a-Grµ7wf¦{aK{arRzH{7u5T|tB=Ry)){Bz;t&5rzCwGy$ Õ tBzO|Gw){B
{BaráK

tB> ¦´¢Ä
É ¾wT{y ktÓ{®|tB)Ìf)66tB {B{®|GwkHtBZËÄ zH{7|=#x)tBzH|{6zH{B|=x)t7zH|{§{o)ta{

Gy)w>>T{7z GÐ
*

Ç{|{yÂwT¯B{u5w>xGy)zO{

t¦´H{y)zH{|{TtzHBu5`{ÂwT yry)>tB{¸ry)z~=t&tBÁ{a¦¢Ht7=¢6a{ar{T{
¤)¦rw`¬ay${w>zOtBGwT{7|ay¡Û&Ü ½CwT¯67T { Ñ ¤U#tBT¿ 2¼
tBt6| 76ÔC{B^y)wT¿CBw$6Gay@y)|{arrw>rzHt7Gx){B{7a
CwNw>TtBwNzH{°Á6{B^y)w|{ t7> ¦´&\ktBw^½y)´H{y){Òw>Z{B>T{45y${B¦y)zH|Gy$6¬ay)wRufy¢½´ry)x){ |tB=Ot
wN>T{ttBT{|{ tB
t6| B {7ÀCzHt7 )6BwT|{BZtBÌ Bx){|{°Û7× tB=Îa¾
{){BZyoOy)u5w$|{urt4Ã62)ta;CwTG
{6{-)TarwT{7zzHG))6trzCwT4{6¶w>RÎft5rwNzHt5·wNGw>w^rwT|{a¢|=&{y)z¢|{TtsK2w@|{OtzHGw>6{G)2{

tB> ¦ÓlwNt66¬ay)wRy){zHBGyt&rwT2¸|{rµt&y)t5y)zCx){ Õ w>$ty)zHtBw^RzH{6|G²wT{²y)z¦ráK{-|±TµBzOrwT¬ay${G
ëKzCwfO2U )y)z É zH{7arwTªÒTtÁ|Gww>Gw½Ðw>-ufyu5w>tBT{B
{Ba²{Â26y |{urt6Ã6§Bzry${B>T{6-|tB)
|{aBwT6=rtB6{Zta;H{B¼rzOyT{aH{BªÛÛ7×SÛ#Ä2w>lt)tBw^-××t7=&darzOtBw>zH{B
{BaÏ
tB> r´H
tBt6| B4Ô§t
TtBwkH y){ ={yzH{ 4BzCw{ taO{B¼ 6=wT|BzHt&T{ Ä rzHt7wa |{ ¤)¦rw`¬ay${ {&6zCzH{ZC)|tB6{
zCw>Bw>)tB`{B{BZ¶zH6|GwNx)a¦y)zy)Á|{
)tZCw`2Áu5T{y)z¢|{){6ty¬ay)w±rzHtBBµ{t2{6Tt{yrzHt7>w|{
¦5¤UT{ª|{a¸tyrzH{a¸ty{y)z#¤)¦rw`¬ay${a |{ª6{5{ªB)=¬ay${Us¢f{a;H{BZrwT{B²|{ºHtª|=&rzCw>{®ry)zÀrâÔ¦#{Z¦
{Â)lO®|tB)°O{a Gå `
ã Õ @zHTBx)¯B{ZCárzHt6|ay)wHzO66{B
{Ba
{Bu5zHtBÃ6tBwf Oy`{Ërw^rzH{ 7é
`å ·äkç é ` å ±éÎä
Bé Õ wTBw@ÄG¨S ¹ $GÓ){y\{BzOa¦y){7z-62{¦y)w@T{ZRwT|6{a\zCw>7w>)tBT{aÎ
Í
tBt6| 76Ôu5w>xGy)zH{5f&)yrwTÒw>zCw5y${7>T{|ay°Oy)u5w){7TtCw^5y$tBa-¦y)z-|{&yÂ#6{BzH7T{a-|aw>xZ
)tBz¸Bµt6&y){®|{Z |{yÂ )tBz¦rw`{a |{oTtozHur{a;CwT|{our2wyry)>tB{ É y)>T{§|Gww>Gw§¿µzCwk
¾wT{y#Ð±RsK{ËUy|{oTt§|B
tBzHBµ{¡Oy)u5w`{£42)Cwfr{£ÁurtBw>zH{°)tZH{7z5Tw>)rzHt7a|ay¦t4|{°Gy)zH{B{7a
7x)trw>u|ay É ay)NT{°|Gw^w>Uw½Ð§)y)z)tBz¦2{BGw>z Tt¸2BzCwy)rw>
{°|ay É µzCwf¾wT{y#Ð± Ñ yªzH{Bw`{Bz
¦t4|{6Ï`{o~=Gy)u5w-{ar¢{BÁzH{6Bµ{BzHBµ{6Sw>SzO{a¦{#{B°urt7wHGy)wf²tyÂËurtyO{a²|Gww>Uwa²¬ay)wS{|GwfO{Ba)tZ
T{y)z2 {"¬ay)w§zH{BT¯2{BaGy{a {BzH6t7>w|{5kBx)GrwfC{4£|{©5ft4|2zHt&rwT2 |{HwT¿¦
³B{G
@zHxzH{aw){7{Ba|{Bx)trwT{77x)trwTT{¤)rrwT¬ay${(H{|2tBzCzHta;H{|{4{aÁwT|2`{a&~){y)k
){y2{Ba-)tBzr){BUw>zt&yo¦t4|{|ay É µzCwfR¾wT{y#Ð#6{yÂ¸¬ay)wH{HaRzO6{B>T{7{BaÏ|B)Gy)w>>TaK{\Gy)zCw>u5wTZ
|{y{ZT{y)zw>NyCwT±ëKwTBw`
tBt6| B4ÔRw>a2{a¦rwKÀ¦âÔ¦¢|±>y){wf;CwTo¦y>w>{ÁÄ2wN{a¦-`{x)tBzH|GwT{7
|ay©H{y)wN|Gww>|ay )tB`tBwfÁ|{®5>y)Gw^64{By)w¬ay)w¢zHaO{Bz¦){§5Tw>aBxzw®|ay |tBwN{®|ay É µzCwk
¾wT{y#ÐÁ{B)t7zCzHtBZTtzHGy{y¢6{&yÂË¬ay)w±±T{O2Z-)ta|GwNx{aÎ={5{ur2rwT BwN{BZ{6±À¦âÔr
5kt°Bzw6{´¦yr{B{BZ|ayurtBw|{£O2¡$¦rw>trwT°{°)ta#H{°zH±¦{7zC{Bz
|{)tBZy)tyrzO{o¬ay${
¾wT{y$=zH{&y){|{
O2#t5t67µ{B{7a-42)¦tBZ-{´HtBTGyÂ¸Tt½Gy)zO{drzHtB=O6{B|tB6{|Gw^w>{G #G2)-¬ay${

tBt6| B4ÔS{-´¦y¦rw>u5w`{)ta^yÌft5rw^5y$|{|±TÀ¦ Ô¦K¬ay${{5kt2tBwRurt7w-t2tBa\y) w tBN ¦´&GÀrâÔ¦KttBxw))tBz
w>x2zHt76{©|{`tt5y)zH{zH6{B>`{|{5k{B;´H{y |{TtzH±¦{BztrwT|{2tBa Ñ |tB¸{5{³7{
w>x2zHt76{½y)w){7zC{\|{½){BzH4{)w>zRTt½t7T6|GwTrw`2|Gw^w>{62{dy){½urzC{|±kBT{6&rwT2$
Í À¦âÔrH-|tB=`t){B=O6{ |{ t7t6| B4Ô5Ï$f{Z¦¢)taw>T{B

{Bay)°rzCw`{y)zHSy)®HB`{6rwTG{y)z

|aT{a{BZtrwT=ura
Bµay{BzT{Z B{arzHurtBw`{a#y w>ZBzH{a;H6{aÎÀC¢|w
6{Bz¦{a#{7)³6Bµ{Bz
t$Hy){BZ¢¬ay${$ft646¯6|{BZ¢Tt CT{7|{y)z²|ayorzH»{|Gw^w>Ë|{a¢w>|GwwT|ay²¬ay)w¶{T{BzCw{7aK)taH
|a-TturzH6{|±ftB
y)z{Z¦-urtBwT{Gy rzH w>aBzO{aO6{G¹tBwk½HzH»T{{Z¦-t&yCw${K¦y)z¦Gy-|±Tw>Gw^rwT{BzH
|{ 2ZrzH{BzTt)wT{°Á6{yÂ¡|a²T{a)67µa|{&wT{BU{BZ²|{aw>)¦rz¦y){7aH|{ 6GtBwf;HtB6{ {²|{
zHxzH¯aCw>zw5y${B5ÀC¢´HGy${{Bê¬ay${BT¬ay${Hz¦{"y)zH»T{|{ É zHµ¯{*Bx)trw>uÐ©tB){B`tBa*Tt
|aO2BwfOtB4{°HGy½y{ZH{a²ur2zC
{aHryHBwt7ay)Ë|aCwNz|±Tw>a2{BzCw`2§¦¤)¦7trwT¬ay${#|{ad2tBT{y)z;
|{ TtsK2wRzO{B>w>xwT{&yH{G@2
{ Bµ{B¼
tB> ¦´{B§{Bu5ur{&Ï5kt664¯aTtxlO{w>>wT¬ay${ |{ 42UtÔ·rzO{T{
)6BµGy `t²rzHt7=CxzO{awT2#{Ï|±`y){4{Bz¦tBw>{½tBUwT¯BzH{|{½T{Z-tary){Bz&6ëKurtBw)ty$y){½ur2w)|Gw>x{|{
6{o {®Ht&y)zHtBw#H{§6=rrw5y${Bz HtB)T{§66Gy)z|{ª~=t&tB±S¾
¯aTz
tB)tBzHtÔTy){°u5w>xGy)zO{o|{
|B®w>GxGy)>w`¯BzH{B{7a¢zH{BµtyO6{GÀ¦âÔr{ar¢|{2{Bayª7µ{B¼ tB
t6| B6Ô-T{
wf²
wk|{¹tBµ2{&ST{
¹t;Ô·rzH{|{a
tÔ·rzH{aO`{ Szw>6{|{Z§~)B)tBzHaÎ~)t®t7T6|GwTrw`2|ay 6Gy)T{®zH{B>w¸|{®u5wT{Bz¦4½Tt
y)w`¯BzH{w>zH{|2ZÁ{B>`{{ar Tt*HGy)zH6{{arÁ|{2{BayêHtzH2{|±TµG{y)zÁ¬ay@Tw>zH{BufyO{®zHaH{7a
|±kt)tB|2U{BzÎ É sK{a-µ{Z42UtBwf;H{BZSwT{BT{Å|±TÀ¦ Ô¦H=
tBwf-w>fR{Ht2{Ba@)taÏ¬ay@·w>)tdt7a
|±k2zCxGy${7w>±{7
³&{¬ay@Tw>){BzHtBw>ZR){Bz;HG{¥t7wf-)y)zH¬ay$w$t6¿h¿¦w>$6{\zCxGy${Bw>){7³{Æ½k{a¦@)tBzO6{

¬ay@Tw>-{a¦¢T{½´ry){6ty¡|{¹t7µ{ Õ TT áÎSk{a)Gy)z6{BTt ¬ay@Tw>-{ar½`{ BµtBwT2|{azCxGy${BwN>T{yÂ{

|{a2tBGw{&yÂ Õ T·âá&@~wl5yË±k{a)ta¢42Z)tBw>y$S46y{T{Z)tBzHT{a¢|{¾w`{y¡Ä É Tw>zH{¾wT{&yË¬ay)wt
BzH4ºT{BwT{7{¸Tt®{BzCzH{{Á¬ay)wt|GwfC)±H®T{ZB¯&zH{aÒ{#Tt®y)wT¯7zH{½Ð Õ zHtB*ÚÀÛ&á& ²y${BNT{
){BzCur{4rwT£`{Ò2w>zt&y)zHtBw¿¦wNHtB)T{`tB {¢T{TtB°HtB)T{w>zÆ RtZTtw>|GzO{){BzCur{6rw`2
f{Z¦\tBw>)Cw)¬ay${½5ktd)Gy)y#TtHt7x){aO{|Gww>{½Ð Õ ¨S¹ Û7×Gß)¿BÛ7×=àZá&
t7t6| B4Ô\2t³B{yTw>¶w>)CwfrtBayCwT{&y)zzH{BzCwkH{ary)zd`t
66{a;Cw|{|7)taO{Bz
Tturw6{5Tw>w`)Gy)zt5{Bw>|GzH{TtÚBzw6yË|ayÁ
2w>)½O{TtBwf;H{Bzt5{Bw>|GzH{)tBz{7>T{ Ä É sKt
urw±{\Tt6BzH4tB6{HaÏ|{yÂ22w>`{a-|{2tBa@T{¨RzH»{{BZrzH{d¾w`{y¸{-H{aO{Bz¦w{y)zÎ0Çµ{½{
|w³rzO{UwÁBzHG¤t7a Gw yry)>tBÐ$Ào&ktBxw>zHt³7{|{|±ft&)tB|2U{Bz5kt5t67µ{B{7a¡ty
zHµ¯{*¹tBµ2
{y)rw>{ $¦t67T{|ay¹ªy¦y)>t7©¬ay)wzO{6Bµ{7zHBµ{*T{O{y)¾wT{&y$¿¦ÚzOtBw5¾
tB)
6{BzrtBw>=)taOtBx){aO
tBt4| B6Ô½
tBGwT{ÁT{°)tBzHt4|Â2{´¦yH¬ay@koH{a{ÂUrzH³B{a>wNw{aÎ¶sKtÒ^y))tBz¦|{Z
HGy)u5wf)wT{BZ5kt666>wf;H{B
{Ba¢|{TtÚwT{|tB)½Ì`y)UwT2Ë
¾wT{y¡¥)y) z tB 6| B6ÔÌR6{5{
y)UwT
±k{ar¢{B>T{4¿¦³B{#¬ay@`y){6|Gw^rwT2ÁzH6t7Tt`{
y){t7){Ò¦y))7zCwT{y)zH{#|tB=¢TtÚwT{¬ay@Tw>@w>)z¦{
|{§|B)ta;H{Bz&-ÀCurtyO{BT®y)wK)y22w>z
t666{BG{7z5k{Â)B^yCwTTt£OB)tBzHt&rwT2¡|{Ò¾wT{y@ Ñ 6{°zCw^Â
H{&y)T{B{BZ¶5ktBGy)z)y)z¾wT{yªH{arzH{7zHttyrµ{BZrwT¬ay${yË±ë Ìft$H{B6{|{6{5{BzH{y2{
{BzCzwT{4Sw>SzH{Z¦{BzHt{BZt6Bµ|{|aw>z¢Bx)G«k¬ay${G2sKttBT4|GwTrwT ){y|2|±>y){6{7z¦tBw>{

tBGwT¯7zH{
³rzH{{BZwfOtBx)6{6{GyK)tBz`{¤)¦rwT¬ay${Uë--wTBw`lyKzH{rzHGy)=-y){|{&yÂwT¯B
{ur2wkTtu5wNxGy)zH{
|±TÀ¦âÔrHR6=wT|BzHtT{B{7azH{7µty;H6{#6{5{urwfO¿CBwÄ±w>\{a¦`{
Bw>Ë|{5ft7y)z)tBzurtBwS4{By)w@¬ay)w
{ar-zH³Kryw>z`ttBT4|GwTrwT |Gww>{)y)zzO{a¦{BzKu5wT|¯BT{t&yÁÚzHt7w5)d{&KtaC){6&K|±·À¦âÔ¦{a¦K6{7z¦{a{7
6arzHt4|GwTrwT#t){64{By)w)|ay#x)tBzH|GwT{7$¦rw>{@w>xzHtBZ\))¬ay$½yRµty-¥Gt7wfHGy){7=H¿rGy
¬ay${
tBt6| B4Ô{Bµ{BzHBµ{®)taÁ|±kt)zH|6=rrz¦y)w>zH{£y) |=&rzCw>{ É |BTxwT¬ay${½ÐtBwf¸
zH{B|GzH{Á62G{6)tBzw>tBx){Z{&r¤U)T{awNa{BzC)±H4{aH-|±`y){ {Â)7zCwT{B6{¤)¦rwT¬ay${zOtrwT¬ay${B{7a
w>{Bu5urt`{G
t7t6| B4ÔÅ{ar}6{B){B|tBaêwT{B 6=OBwT{BZ}|{a}zHT¯B{ZrµUwT¬ay${a)±Ha)t7zOt
zHaO{Bat&rwT2Á|ayËzH»T{|±·ÀrâÔ¦Î2¾wT{ytTt66T{a¢t7Gx){a¢|{2tBaRy)¸6Gu5>wK{7arzH{Ot)Tax)7BzHt7T{
Õ ¾wT{y§O{y){arK|Gw>x{|±kt6|zHtrwTGá{Ry) zH|GzH{)t7z¦rwTy)>w`{Bz Õ TtzHlr{BzCtrwT |{2tBa Ñ |tBá&f{Z¦
y){ot7GwT¯BzO{£|±kBzHGy){7z¬ay)w¢{arzO6{B>T{7{BaOy)wf Õ Gé&èkä
y¦y)>
tBGá&RÀ¦âÔ¦)lO{Òy)Bµ2w^Â
{a;H{BZrwT{BTGrzHtB)CxzH{a;HtBZ@5fzH|GzH{½)Gy)zSy){½u5w`|B>w½yÏBT{26{GUk{ar={Â>wT¬ay${
tBt6| 76Ô5#62{
Cw±y) )¯BzO{|GwkHtBwH u5w>fÄ É ~Gy)z¦Gy¶{{Bw>x{y¢ty$&y){tBu5ur{6rw`2a´&ktBwµa{|{w
GÐ¸{K¬ay${6{u5w>f42Zrw>ay${Bw>x{Bz|{5ktBu5ur{6rwT H)¯BzH{U2À=¤#tT42
{T{½Bw>xtBx){
|±>y){ 2zOtB>wo¦y))BzwT{y)zH{G É sKtÒzO{B>w>xwTª{`{ÒzCw^{°|{atB
tBaHO§tBwT-Gk{a¦¢5 Ñ Gy)z&±sK{y)z
zH{BNw>xwT§{BË{Bu5ur{RGk{a¦Tt
2{6ty|{5 Ñ w>{&o4{5{
2{6ty
{7zCzH{arrzH{¬ay${5yªtB){B>`{at7w>G
B
½y)w±{ar-BzwfK|{²¾wT{yÒt)Gy)zzw{`t²2{6ty|{Tt@t64{|{½¾w`{yo¥)Hw`{B¿C³&rzH{6)Gf{Z¦sRy)w5 Õ T·âá #
{
6GtBwfH¿55y)tZ-6{aS2{Bz¢Ä
É {By)w)¬ay)w$ft½)ta\5ft7y)zR)Gy)zRTwÍ{a¦@w>w`{6=4tBzRw>zHtrw`¬ay${½Tt½zH{B>wNxwT2
|{½Tt½t5y)zO{G
²y)wzOtrwT¬ay${½TtdsKw){\6Gt;Ô·@Tt½Ú7zCwÍzHtrwT¬ay${½`{y){|{½Ttd2{6ty½Ð Õ ¨S¹ Ü±àU×Gá
ì wT{B)zHÀ¦ Ô¦zH{Z¦{Òy)¡|B{£O{ÒrwrzH{§HH{7z¦wT4{°zH{ar{°Gy)zH{B{7a7x)trw>uHS¹tBwk

tBt6| B4ÔzHtB){7>T{*¬ay${*Uf{arÁT{*|67zH{Ë|Gww>¬ay)w)GyOtÀ¦âÔ¦§ |aHG)BwNz&ÀCT{6)tBzH{
ì {BÓtBw>ÁT{u5wNf|{ Ê t66G)St46yH|{))tBzT{¦yU{BzCufy)x){|{H u5zH¯BzH{ Ê ±H{7µÁtBTz¢¬ay@·wNS&tBw

w>U)6{Ba;±¾
{³B{6RÀ¦âÔ¦Îf{arrzHy2Tt46#6{5{ur&rwT2Ë|{
tBT6|GwT&rwT2R¬ay@·wNRta;¦y){)tBz
5ktBGy)zw>Uu5T{Âw^T{o¬ay@Tw>2y${Ë£HBzO6t{y)z&-{o¬ay${ t7t6| B4Ôdw>Ny¦rzH{Á|tB)y)ª|GwfrrwT¬ay${
|B)Gy)z¦Gy¸|±>y)µay)
y)zRxzCwNÃ6tBZÄ
É ÀCtw>6{7|GwT
2¸6={&y)z{@){Bz;H|{5Tµay)wNT{
ry)z^y)wSÍGy)wf-ÀC±t|GwdÄ$ry)z¦Gy=x)tBzH|{6t6Bµ
H{4BzH{ GÐ
ì wT{Bª|±ft&yrzH{aty{y)zOy)u5wfa²{Barw`2U Tt¸rzOtBx)6|GwT{Á|±·ÀrâÔ¦|tB)T{y)z){yzH{a&@Ó
)Gy)zCzHtBw¸Bw^{Bz )tBzÁ{Â2{BT{ Ñ 5Bz Õ Û&Ü&Û7× §CwT¯67T{BáH)=¯&{|{£rzH¯a xzHt7|{{BZ){BzCxGy)zO{®|aT{Z
){yzH{Z6{B6{BZK³rzH{42Uay${a{B Ó6BwT|{7at){4 ç Îä·å)è¶ã 7 é å)ä >é7±{& èT
å ±å
ãBé¢çä·é Bå wfK{B H6¯7{½)tBz ì ¦´Ht7z¦;0¾
{a-{&Â)y)zry¦y)zR`{|{a¦rw>
{@T{½zH»T{|±·ÀrâÔ¦ÏtB)tBzHtBwkH{7a\ty
6Gy)z|{H{a={yzH{aÎ Ñ wN=Cw`¶zH2)±|{Tt|aO2BwfOtB4{|±·ÀrâÔ¦O Ñ 5 Bz¦y)xx)¯BzO{¬ay${6{|{BzCGw`{Bz
)Gy)TtBw^{B urt7w)7rzH{7zd`{¸O{6BzH{&w>Zrw>{|{¾w`{y$S6{7y)wT¿¦T³7{¬ay)wSt7>TtBw³rzH{|B)lO{B Ñ |tB
{BT±)tBzTtzHlr{BzCtrwT |{atBGx){aÎGsK{zH{Bufy|{zH±¦{BzCtrwT°O{BzHtBwKt7T2z;6{y){z¦yO{¿
zHy;CwT{ª¿|±TÀ¦ Ô¦)Gy)z t7{B{7z¾wT{y ª|)w>T{BzÁH(O{6BzH{&½ty zCwfO¬ay${£|{oTt§|tBtrwT±K{5{
|{BzCUwT¯BzH{{y)wS)¯aO{BzHtxGy$¯BzH{6SGy)wfO¬ay@·wNR{ar¢|aHzCt7wf½)±O{aO{y)z¢|ay®O{6BzH{&|Gww>± Ñ w>>T{&y)zHÀ¦âÔr
{ar zH{BzOaH{BZ42
{ºT{*H{7w>x{y)zË|{6{º
2|{6){7tBZoH{TtBwN|GzH{|{aË{BwT¯&{B{BZHo|{Z
zH{B2Ã6tBZH{²|{aOtBw>aH¦y)zH§|tBw>{°¥SwN-|2w¢³7{zHBzCwNtB|{7z Ê ary¬ay)wRt2tBwzwfdy){
wT{BzzH{6{zH{Bw>>`{Bz)Gy)z |zCw>zÎÀCÎftBxw^wT{7( )zwTBw²|±ft7)2TxGy${awfOtBa£zHtB){7T{Bz t&yÂ
¤)¦rw`¬ay${a¬ay${T{y)z)){yª|{zO{B6{7{Bad|2wd³rzH{
GtBT¶Gy¢6{¬ay)wzH{B`¯){|ay|{a¦rw>{7zCzH{arrzH{
t¤tBZR&½w>)tBz¦rw)OttB{&S^y)w)tB)tBz¦rwT{7a\{BzHzH{G
sKtÒu5wNxGy)zH{°|±TÀ¦âÔ¦zH{ary)zCxw7x)tBT{B{7a7µ{B¼Ë|{aty{&y)z6a{B)2zHt7w>=O|a¢T{w>|GzH{
±k{ar-)ta5Tw>|GwT{B¹º2µtBt4|ÀH¬a)tB Õ Û6ÞUÝÝ¿BÛ ×=ÞZáÎa¾t7=H ä ã è
)ä Z=w>){Ï{B H6¯B{
Op
y)ÁÀ¦âÔr½zH7µtw>>wËÄ¶Gk{ar¢{BÁ{Bu5ur{Kxz 64{TtzH{&){B>NwT2Á{&TtO6|ay$rwTÁ|±·ÀrâÔ¦¢¬ay${5Tµ{tGy

{BZrzH{Bz|tB=T{ |{ zH6{BK{
t5y)zH{BzHK|{){BUw>z){y){yªy)w`¿¦³B{U¶À¦âÔ¦{°H{zHr´Hy)w^½)tZ|{
6=rt{Bz¬ay${tBZ|±Tµ{ZT{°¦y)w^){BZt&){6y)o)t7zCurtBw{ G)BwkHt76{G Ñ y¡6arzHtBwNzH{6Rw>-taCwNzH{
)w>z|{Zµ{Zy)w±zOaCwfr{BzK{-6arzwGy${Bz-zHxzH{a;Cw2{B{BZ-5f7Tt)zHtrw`2#|{5
{ Rt7zCurtBw;
Ñ TzH$Ttu5w>#|{aR{B±O±¬ay$tB|5Tµ{ty)zHt{Bu5ur{6rw^){B{7aRzO6tB>wfO
O2#{a;H{B6{½zHur2|{6À¦âÔr
w`{B|GzHtO{½zH±¦{BzC{Bz-|{2tBa@y)wT){\6GtÔ·rzHttBwN=Cw`2xz 46{½5Tµ{6TtHt7)trw`2$
@wT{BzCzH{dsKz¦¤
ì À ì s-ÀHÓ Ñ Àrë Ä
¿ Ñ \{{Bz Ê ^ å `å
é ;å Bãå
ã Bã ·äkç 7æGè `éÁä é ä é )çèkç @sK{Bw`|{B ì zw>>T
Û =ÞU×±
¿ Ñ ¹ Ñ ¾ Ñ À Ñ ¤U t7T¿ ½y)¼ Bé `å ·äkç é >å ±é&ä
Bé7)w>arzH)|ay$rwTrzHt6|ay$rwT#{R{Z
)tBz-µGzwf¦rwTt7{¨-2z¦{7T \tBzwfHGsK{aS¾
{yÂ#Ó66tB)HRÛ GÜ
¿¹ Ñ ~¶~À #Ó sKy)wkH Rå åééÎäfç ªã
å)èfè t7z¦5¤Uz¤)rrwT¬ay${°|{ 5TÀC`tB \tBzCwkH tB>>wNtBzH|
Û Ý=àU=ß)5asKt½rzHt6|ay$rwTw>a7xzHtBT{|ay ä ½ã 7é
åé ¸{a¦@zH{7zH=|ay)w^{|tB=R`{d)y){½ÀCÀCÀO Rå
ã)ç &ä ã
å)èfè Õ ×ØØ¿×Gßßá&°sKtrzHt6|ay$&rwT2#u5zHtBx{7atBw>zO{|{µ± Ñ )|{7TtBw>z{ @µ± ¾{7TtBz¦zH{
)tBz¦y${{7oÛ Gß#tyÂ#6|Gwrw`2)-|ay )Bµ{BzH)62UufyH{{\tBzrwrzHt7w>zH{6){a¦GtBT{B
{Ba@w>Zyrw>>wfOtT{U
¿ À Ñ \ty)T É
tB> ¦´ÒÄ w ºtBT¿C¨-t a5ÔkÐ|tB) 6èT
å Béã Ë è )ä é&ä å)ä çGé $
Ès-ÚÀCÀOÏÛ ÝGÜ

CERISY

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CERISY

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LA TRAGEDIE DE SATAN DANS LA MYSTIQUE

To cite this version:

HAL Id: halshs-00324448

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

Ks {ozCw>7w>)tB¢6{BZt{y)z#|ay -ä °ã7é

xz 64{°ty¡w>zH{&T{a2{B>T{at6&rwT2){oHa42Uay${a¬ay${ xz 66{ÁtyÂ§)67µaÎ É ÀrâÔ¦{Â)±H{T{Z

É ¾wT{y kt´O{®|tB)Ìf)66tB {B{®|GwkHtBZËÄ zH{7|=#x)tBzH|{6zH{B|=x)t7zH|{§{o)ta{

*

Í À¦âÔrH-|tB=`t){B=O6{ |{ t7t6| B4Ô5Ï$f{Z¦¢)taw>T{B

¬ay@Tw>-{a¦¢T{½´ry){6ty¡|{¹t7µ{ Õ TT áÎSk{a)Gy)z6{BTt ¬ay@Tw>-{ar½`{ BµtBwT2|{azCxGy${BwN>T{yÂ{

ì wT{B)zHÀ¦ Ô¦zH{Z¦{Òy)¡|B{£O{ÒrwrzH{§HH{7z¦wT4{°zH{ar{°Gy)zH{B{7a7x)trw>uHS¹tBwk

ì {B´OtBw>ÁT{u5wNf|{ Ê t66G)St46yH|{))tBzT{¦yU{BzCufy)x){|{H u5zH¯BzH{ Ê ±H{7µÁtBTz¢¬ay@·wNS&tBw

y)ÁÀ¦âÔr½zH7µtw>>wËÄ¶Gk{ar¢{BÁ{Bu5ur{Kxz 64{TtzH{&){B>NwT2Á{&TtO6|ay$rwTÁ|±·ÀrâÔ¦¢¬ay${5Tµ{tGy

Vous aimerez peut-être aussi

CERISY

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CERISY

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LA TRAGEDIE DE SATAN DANS LA MYSTIQUE

To cite this version:

HAL Id: halshs-00324448

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

Ks {ozCw>7w>)tB¢6{BZt{y)z#|ay -ä °ã7é  

xz 64{°ty¡w>zH{&T{a2{B>T{at6&rwT2){oHa42Uay${a¬ay${ xz 66{ÁtyÂ§)67µaÎ É ÀrâÔ¦{Â)±H{T{Z

É ¾wT{y kt ´O{®|tB)Ìf)66tB {B{®|GwkHtBZËÄ zH{7|=#x)tBzH|{6zH{B|=x)t7zH|{§­{o)ta{

 * 

Í À¦âÔrH-|tB=`t){B=O6{ |{ t7t6| B4Ô5Ï$f{Z¦¢)taw>T{B

¬ay@Tw>-{a¦¢T{½´ry){6ty¡|{ ¹t7µ{ Õ TT áÎSk{a)Gy)z6{BTt ¬ay@Tw>-{ar½`{ BµtBwT2­|{azCxGy${BwN>T{yÂ­{

ì wT{B )zHÀ¦ Ô¦zH{Z¦{Òy)¡|B{£O{ÒrwrzH{§HH{7z¦wT4{°zH{ar{°Gy)zH{B{7a7x)trw>uHS¹tBwk

ì {B´OtBw>ÁT{ u5wNf|{ Ê t66G)St46yH|{))tBzT{¦yU{BzCufy)x){|{H u5zH¯BzH{ Ê ±H{7µÁtBTz¢¬ay@·wNS&tBw

y)ÁÀ¦âÔr½zH7µtw>>wËÄ¶Gk{ar¢{BÁ{Bu5ur{Kxz 64{ TtzH{&){B>NwT2Á{&TtO6|ay$rwTÁ|±·ÀrâÔ¦¢¬ay${5Tµ{tGy

Vous aimerez peut-être aussi

Ks {ozCw>7w>)tB¢6{BZt{y)z#|ay -ä °ã7é

xz 64{°ty¡w>zH{&T{a2{B>T{at6&rwT2){oHa42Uay${a¬ay${ xz 66{ÁtyÂ§)67µaÎ É ÀrâÔ¦{Â)±H{T{Z

É ¾wT{y kt´O{®|tB)Ìf)66tB {B{®|GwkHtBZËÄ zH{7|=#x)tBzH|{6zH{B|=x)t7zH|{§{o)ta{

*

Í À¦âÔrH-|tB=`t){B=O6{ |{ t7t6| B4Ô5Ï$f{Z¦¢)taw>T{B

¬ay@Tw>-{a¦¢T{½´ry){6ty¡|{¹t7µ{ Õ TT áÎSk{a)Gy)z6{BTt ¬ay@Tw>-{ar½`{ BµtBwT2|{azCxGy${BwN>T{yÂ{

ì wT{B)zHÀ¦ Ô¦zH{Z¦{Òy)¡|B{£O{ÒrwrzH{§HH{7z¦wT4{°zH{ar{°Gy)zH{B{7a7x)trw>uHS¹tBwk

ì {B´OtBw>ÁT{u5wNf|{ Ê t66G)St46yH|{))tBzT{¦yU{BzCufy)x){|{H u5zH¯BzH{ Ê ±H{7µÁtBTz¢¬ay@·wNS&tBw

y)ÁÀ¦âÔr½zH7µtw>>wËÄ¶Gk{ar¢{BÁ{Bu5ur{Kxz 64{TtzH{&){B>NwT2Á{&TtO6|ay$rwTÁ|±·ÀrâÔ¦¢¬ay${5Tµ{tGy