Éditions de la Bibliothèque publique d’information

Féminismes II
2005 : des femmes et du politique

Annie Bureau, Françoise Collin, Corinne Deloy, Elsa Dorin, Geneviève

Fraisse, Maryse Jaspard, Marie-Anne Juricic, Sandra Laugier, Patricia
Paperman, Isabelle Puech et Juliette Rennes

DOI : 10.4000/books.bibpompidou.1397
Éditeur : Éditions de la Bibliothèque publique d’information
Lieu d’édition : Paris
Année d’édition : 2006
Date de mise en ligne : 17 janvier 2014
Collection : Paroles en réseau
EAN électronique : 9782842462109

https://books.openedition.org

Édition imprimée
EAN (Édition imprimée) : 9782842461003
Nombre de pages : 64

Référence électronique
BUREAU, Annie ; et al. Féminismes II : 2005 : des femmes et du politique. Nouvelle édition [en ligne].
Paris : Éditions de la Bibliothèque publique d’information, 2006 (généré le 15 mai 2023). Disponible sur
Internet : <http://books.openedition.org/bibpompidou/1397>. ISBN : 9782842462109. DOI : https://
doi.org/10.4000/books.bibpompidou.1397.

© Éditions de la Bibliothèque publique d’information, 2006

Licence OpenEdition Books
RÉSUMÉS
Le débat sur la parité a focalisé l'attention publique sur la représentation des femmes en
politique. Pourtant le rapport des femmes et du politique ne peut se résumer à cette question. Les
perspectives féministes ont en particulier mis en évidence l'obstacle que constitue la séparation
rigide entre les domaines public et privé.
Cette séparation freine considérablement l'expression publique et la reconnaissance politique
des intérêts et des points de vue des femmes. Elle contribue à l'ignorance de la question politique
du genre, comme en atteste par exemple la demande faite aux femmes de "concilier" vie
professionnelle et vie familiale, c'est-à-dire en réalité de s'adapter aux structures et aux
pratiques "genrées" de la société. En révélant la face "cachée" de la pensée politique
traditionnelle, les critiques féministes aident à renouveler les façons de penser le politique.
Ce deuxième rendez-vous à la Bpi sera l'occasion de revenir sur quelques-uns des aspects les plus
marquants de l'injustice sociale et politique à l'égard des femmes, les enjeux et les formes
actuelles de l'action pour les droits et l'égalité. (Patricia Paperman.)
<ƒc_d_ic[i
??$(&&+0Z[i\[cc[i[jZkfeb_j_gk[

7Yj[iZkYebbegk[eh]Wd_iƒfWhbW8f_
b[l[dZh[Z_'[hWlh_b[jb[iWc[Z_(Wlh_b(&&+"
ZWdibWF[j_j[IWbb[Zk9[djh[Fecf_Zek$
Fhƒi_Z[dj :ƒXWj
Zk9[djh[Fecf_Zek Eh]Wd_iWj_ed
7gjcdGVX^cZ >hVWZaaZ7Vhi^Vc"9jeaZ^m

:_h[Yj[kh]ƒdƒhWb
Zk9[djh[Fecf_Zek
7gjcdBVfjVgi
:_h[Yj[khZ[bW8f_
<‚gVaY<gjcWZg\
H[ifediWXb[ZkfŽb[
7Yj_edYkbjkh[bb[
[jYecckd_YWj_ed
E]^a^eeZ8]Vgg^Zg
FkXb_YWj_ed
9^Wh]ƒ[iZʃZ_j_ed
;VW^ZccZ8]VggV^gZ
6g^ZaaZGdjhhZaaZ
C_i[[dfW][
;VW^ZccZ8]VggV^gZ
AjYdk^XAZWZVj

H[ifediWXb[
xZ_j_ed%:_\\ki_ed
6g^ZaaZGdjhhZaaZ

9^[\Zki[hl_Y[
7d_cWj_ed
:bbVcjƒaZEVnZc

8ViVad\jZY^hedc^WaZhjg
]iie/$$lll#We^#[g!gjWg^fjZ
wY^i^dchYZaV7^Wa^di]ƒfjZ
ejWa^fjZYÉ^c[dgbVi^dc
9^hig^Wji^dccjb‚g^fjZ
eVg<^Vci8]V^g#Xdb

wY^i^dchYZaV7^Wa^di]ƒfjZ
ejWa^fjZYÉ^c[dgbVi^dc$8ZcigZ
Edbe^Ydj!'%%+#
>H7C&%/'"-)')+"&%%"'$>H7C&(/.,-"
'"-)')+"&%%"(
>HHC&,+*"',-'
IeccW_h[

Lekifekl[pƒYekj[hbÊ_djƒ]hWb_jƒZ[iZƒXWjiZ[Y[Yebbegk[ikhb[i_j[Z[bWXf_
mmm$Xf_$\h"hkXh_gk[H[Y^[hY^[ZeYkc[djW_h[ek[dYb_gkWdj_Y_$

 L[dZh[Z_'[hWlh_b(&&+

+ :ec_d_gk[JWXW^
 Ekl[hjkh[
, FWjh_Y_WFWf[hcWd
 ?djheZkYj_ed
. =[d[l_„l[<hW_ii[
 9ed\ƒh[dY[_dWk]khWb[0b[feb_j_gk[[jbÊ^_ijeh_gk[
 JWXb[hedZ[cdcY^hedc^WaZ

  :ƒXWj0B[cedZ[ZkjhWlW_b"b[fekle_hƒYedec_gk[
  CeZƒhWj[kh0CWh_[#7dd[@kh_Y_Y

'+ CWh_[#7dd[@kh_Y_Y
 B[cedZ[ZkjhWlW_b"b[fekle_hƒYedec_gk[
 EZ_b[8WkZ[j#9ebb_d[j
 >ciZgkZci^dccdcY^hedc^WaZedjgaZbdbZci
 FWiYWb[Ceb_d_[h
 >ciZgkZci^dccdcY^hedc^WaZedjgaZbdbZci
'. ?iWX[bb[Fk[Y^
 B[fekle_hƒYedec_gk[Z[i\[cc[iikhb[cWhY^ƒZkjhWlW_b0
 kd[hƒWb_jƒWcX_lWb[dj[

 IWc[Z_(Wlh_b(&&+

  :ƒXWj0B[Y^Wcffeb_j_gk["ZkbeYWb}bÊ_dj[hdWj_edWb
  CeZƒhWj[kh09eh_dd[:[beo

() 9eh_dd[:[beo
 B[Y^Wcffeb_j_gk["ZkbeYWb}bÊ_dj[hdWj_edWb
 Lƒhed_gk[:[A[oi[h
 >ciZgkZci^dccdcY^hedc^WaZedjgaZbdbZci
 <hWd‚e_i[=WifWhZ
 >ciZgkZci^dccdcY^hedc^WaZedjgaZbdbZci
 9Wj^[h_d[=ƒd_iied
 >ciZgkZci^dccdcY^hedc^WaZedjgaZbdbZci
 Ol[jj[HekZo
 >ciZgkZci^dccdcY^hedc^WaZedjgaZbdbZci

  :ƒXWj0:[ibkjj[ijek`ekhiWYjk[bb[i
  CeZƒhWj[kh0;biW:ehb_d

 IkpoHe`jcWd
 B[il_eb[dY[iikX_[ifWhb[i\[cc[i
 >ciZgkZci^dccdcY^hedc^WaZedjgaZbdbZci
(. CWhoi[@WifWhZ
 B[il_eb[dY[i[dl[hib[i\[cc[i[d<hWdY[


ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



IeccW_h[

). 7dd_[8kh[Wk
 BÊWYY„i}bÊ?L=Wk`ekhZÊ^k_

  :ƒXWj0B[idekl[bb[i\ehc[iZ[ceX_b_iWj_ed0
  Z[i\ƒc_d_ic[i\WY[WknZ_iYh_c_dWj_edi

 B[iFƒdƒbef[i
 >ciZgkZci^dccdcY^hedc^WaZedjgaZbdbZci
*( @kb_[jj[H[dd[i
 C_n9_jƒ
** FWiYWb[8[hj^Wkbj
 :[i\ƒc_d_ic[i\WY[WknZ_iYh_c_dWj_edi0b[iFWdj^„h[iHei[i
 CWh_WFk_]Z[bbW8[bbWYWiW
 >ciZgkZci^dccdcY^hedc^WaZedjgaZbdbZci
 D[nj=[dZ[hWj_ed
 >ciZgkZci^dccdcY^hedc^WaZedjgaZbdbZci

  :ƒXWj0F[hif[Yj_l[iYhe_iƒ[i<hWdY[%7cƒh_gk[
  CeZƒhWj[kh0FWjh_Y_WFWf[hcWd

*. <hWd‚e_i[9ebb_d
 H[f[di[hb[feb_j_gk[0bÊWffehjZk\ƒc_d_ic[Wcƒh_YW_d
+) IWdZhWBWk]_[h
 B[\ƒc_d_ic[}bWh[Y^[hY^[Z[iWle_n
 FWjh_Y_WM_bb_Wci
 >ciZgkZci^dccdcY^hedc^WaZedjgaZbdbZci

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



Ekl[hjkh[

:ec_d_gk[JWXW^

#POTPJS
FU
NFSDJ
EÐUSF
WFOVT
Ë
DF
SFOEF[WPVT
EF
MB
#QJ
QPVS
FOUBNFS
MF

EFVYJÒNF
WPMFU
EV
DPMMPRVF
DPOTBDSÏ
BVY
GÏNJOJTNFT
Ë
MB
TJUVBUJPO
EFT

GFNNFT
%BOT
VO
QSFNJFS
UFNQT
FO
PDUPCSF

o
MBVEJUPJSF
ÏUBJU
OPN
CSFVY
o
OPVT
BWJPOT
GBJU
VO
SFUPVS
BVY
TPVSDFT
EFT
TPVSDFT
SFMBUJWFNFOU

SÏDFOUFT
%FQVJT
MFT
BOOÏFT
TPJYBOUFEJY
FU
MF
MFHT
RVF
OPVT
BWPOT
USBOTNJT

BVY
HÏOÏSBUJPOT
EBVKPVSEIVJ
USPJT
EÏDFOOJFT
POU
QBTTÏ
"QSÒT
DFUUF
QÏSJPEF

EÏOFSHJF
EJOWFOUJWJUÏ
EVOF
DFSUBJOF
GBOUBJTJF
EVOF
JWSFTTF
EF
MB
MJCFSUÏ
EF

MB
MJCÏSBUJPO
EFT
GFNNFT
o
QFVUÐUSF
NF
DPOUFTUFSF[WPVT
NBJT
DFTU
DPNNF

DFMB
RVF
KF
NFO
TPVWJFOT
o
BQSÒT
RVF
OPVT
BZPOT
SFUPVSOÏ
DFT
RVFTUJPOT

EBOT
UPVT
MFT
TFOT
RVBWPOTOPVT
DPORVJT

2VF
SFTUFUJM

&U
DPNNFOU
TF

QPTFOU
BVKPVSEIVJ
DFT
RVFTUJPOT
EF
MB
TJUVBUJPO
EFT
GFNNFT
EV
NPVWF
NFOU
GÏNJOJTUF

/PVT
BWJPOT
FV
MF
CPOIFVS
EF
DSPJTFS
EFT
SFHBSET
FOUSF

HÏOÏSBUJPOT
mMMFT
FU
GFNNFT
EBVKPVSEIVJ
TFOUSFUFOBOU
BWFD
MFVST
BÔOÏFT

&O

OPVT
SFOWFSTPOT
MB
QFSTQFDUJWF
®
MIFVSF
Pá
MF
QSÏTJEFOU
$IJSBD

DPOmF
Ë
/JDPMF
"NFMJOF
NJOJTUSF
EF
MB
1BSJUÏ
FU
EF
M²HBMJUÏ
QSPGFTTJPOOFMMF

MF
TPJO
EVO
QSPKFU
EF
MPJ
TVS
MÏHBMJUÏ
EFT
TBMBJSFT
OPVT
BCPSEPOT
MF
TVKFU
EFT

GFNNFT
FU
EF
MB
QPMJUJRVF
/PVT
BWPOT
DIPJTJ
EJOUFSSPHFS
MF
GÏNJOJTNF
FO

ÏDIP
Ë
MB
TJUVBUJPO
EFT
GFNNFT
BVKPVSEIVJ
Ë
USBWFST
MF
QSJTNF
EV
NPOEF

EV
USBWBJM
-FT
GFNNFT
SFQSÏTFOUFOU
BVKPVSEIVJ
MB
NPJUJÏ
EFT
HFOT
RVJ

USBWBJMMFOU
FMMFT
POU
VO
OJWFBV
EÏUVEFT
TVQÏSJFVSFT
NBJT
FMMFT
DPOUJOVFOU

EPDDVQFS
EFT
FNQMPJT
QSÏDBJSFT
"MPST
Ë
USBWBJM
ÏHBM
TBMBJSF
ÏHBM
EJTJPOT
OPVT

Pá
FO
TPNNFTOPVT
BVKPVSEIVJ

$F
NBUJO
MFT
KPVSOBVY
OPOU
QBT

DFTTÏ
EF
TF
GBJSF
MÏDIP
EF
DFT
RVFTUJPOT
UPVU
ÏUPOOÏT
RVF
mOBMFNFOU
DFMB

OBJU
QBT
CFBVDPVQ
CPVHÏ
*M
Z
B
FV
EÏCBU
TVS
MB
QBSJUÏ
NBJT
RVZ
B
UJM
EF

DIBOHÏ
EV
DÙUÏ
EF
MFTQBDF
QVCMJD

-FT
GFNNFT
MPDDVQFOUFMMFT
BVUSFNFOU
FU
+
DPNNFOU
TF
KPVF
DFUUF
SFMBUJPO
FOUSF
WJF
QVCMJRVF
FU
WJF
QSJWÏF

/PT
WJOHU 0VWFSUVSF


EFVY
GFNNFT
JOWJUÏFT
o
DIFSDIFVTFT
VOJWFSTJUBJSFT
SFTQPOTBCMFT
QPMJUJRVFT
QBS
%PNJOJRVF
5BCBI
NJMJUBOUFT
EBTTPDJBUJPO
TZOEJDBMJTUFT
FUD
o
WPOU
NFUUSF
FO
DPNNVO
MFVST

SÏnFYJPOT
TVS
MFT
NBOJÒSFT
EF
QFOTFS
DFT
RVFTUJPOT
2VFMMFT
TPOU
EPOD
MFT
QFSTQFDUJWFT
EBVKPVSEIVJ

7PJMË
DF
RVJ
OPVT
SÏV
OJSB
EVSBOU
DFT
EFVY
KPVST
/PVT
TPNNFT
ÏHBMFNFOU
IFVSFVY
EF
SFHBSEFS

EV
DÙUÏ
EFT
"NÏSJRVFT
FO
DSPJTBOU
OPT
SFHBSET
BWFD
1BUSJDJB
8JMMJBNT
+F

MB
SFNFSDJF
CFBVDPVQ
EÐUSF
MË
FU
KF
SFNFSDJF
BVTTJ
UPVU
QBSUJDVMJÒSFNFOU

1BUSJDJB
1BQFSNBO
RVJ
B
ÏUÏ
OPUSF
DPOTFJMMÒSF
QPVS
DF
DPMMPRVF
FU
RVJ
B

CFBVDPVQ
BJEÏ
*TBCFMMF
#BTUJBO%VQMFY
Ë
DPOTUSVJSF
OPT
EJĊÏSFOUT
EÏCBUT

+F
WPVESBJT
FODPSF
BWBOU
RVF
OPVT
OF
DPNNFODJPOT
WPVT
EJSF
RVJM
Z
BVSB

FODPSF
VO
USPJTJÒNF
WPMFU
FU
RVJM
QPSUFSB
TVS
MF
GÏNJOJO
TVS
MF
NBTDVMJO

.FSDJ
EÐUSF
QSÏTFOUT
FU
CPO
DPMMPRVF
Ë
UPVT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



?djheZkYj_ed

FWjh_Y_WFWf[hcWd"cW‰jh[Z[Yed\ƒh[dY[i[dieY_ebe]_[
}FWh_i.#IW_dj#:[d_i

.PO
JOUSPEVDUJPO
TFSB
CSÒWF
-F
GÏNJOJTNF
FTU
FODPSF
TPVWFOU
QFSÎV
EBOT

MPQJOJPO
QVCMJRVF
DPNNF
VOF
TPSUF
EJEÏPMPHJF
VOF
WJTJPO
UFOEBODJFVTF

JODBQBCMF
EF
DPOTJEÏSFS
MF
NPOEF
TPDJBM
EF
GBÎPO
PCKFDUJWF
FU
SÏBMJTUF
1PVS

EBVUSFT
JM
GFSBJU
EÏTPSNBJT
QBSUJF
EV
QBZTBHF
DPNNF
VOF
BĊBJSF
FOUFOEVF

TPMJEFNFOU
ÏUBCMJF
FU
QSJTF
FO
DPNQUF
USPQ
NÐNF
*M
DPOWJFOU
EPOD
EF

TBMVFS
MJOJUJBUJWF
QSJTF
QBS
VOF
JOTUJUVUJPO
QVCMJRVF
BVTTJ
QSFTUJHJFVTF
RVF

MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO
EPSHBOJTFS
DFT
KPVSOÏFT
RVJ
OF

QFVWFOU
RVF
DPOUSJCVFS
Ë
DPNCBUUSF
DFT
QSÏKVHÏT
1PVS
VOF
TPDJÏUÏ
RVJ
TF
EÏmOJU
FO
SÏGÏSFODF
Ë
EFT
WBMFVST
EÏNPDSBUJRVFT

MB
QFSTJTUBODF
EFT
JOÏHBMJUÏT
FOUSF
IPNNFT
FU
GFNNFT
EBOT
MFT
EJĊÏSFOUT

EPNBJOFT
EF
MFYJTUFODF
TPDJBMF
QPTF
VO
QSPCMÒNF
DPNQMFYF
EBOT
MF
SFHJTUSF

EF
MBDUJPO
QPMJUJRVF
DPNNF
EBOT
MF
SFHJTUSF
EF
MB
DPOOBJTTBODF
TJ
UBOU
FTU

RVF
MPO
QVJTTF
BJTÏNFOU
EJTTPDJFS
MFT
EFVY 
-B
SFDPOOBJTTBODF
EF
DFT
JOÏ
HBMJUÏT
FU
MBOBMZTF
EFT
NÏDBOJTNFT
RVJ
MFT
HÏOÒSFOU
OF
WPOU
QBT
EF
TPJ
6O

EFT
BQQPSUT
NBKFVST
EV
GÏNJOJTNF
FTU
EBWPJS
NJT
FO
ÏWJEFODF
VO
PCTUBDMF

DSVDJBM
Ë
DFUUF
SFDPOOBJTTBODF
RVJ
TF
USPVWF
ÐUSF
Ë
MB
CBTF
EF
MB
QFOTÏF
QPMJ
UJRVF
DPVSBOUF
TBOT
KBNBJT
ÐUSF
UIÏNBUJTÏF
QBS
FMMF

MB
EJTUJODUJPO
FOUSF
VO

NPOEF
QVCMJD
DFMVJ
EF
MB
WJF
QPMJUJRVF
FU
EV
NBSDIÏ
FU
VO
NPOEF
QSJWÏ
MF

NPOEF
EPNFTUJRVF
EF
MB
WJF
EF
GBNJMMF
FU
EFT
SFMBUJPOT
QFSTPOOFMMFT
$FUUF

EJTUJODUJPO
TFHNFOUF
MB
SÏnFYJPO
&MMF
B
QPVS
DPOTÏRVFODF
EPCTDVSDJS
MF
MJFO

FOUSF
EFT
JOÏHBMJUÏT
RVJ
OF
TPOU
QBT
JOEÏQFOEBOUFT
MFT
VOFT
EFT
BVUSFT
NBJT

RVJ
TF
DPNQSFOOFOU
NJFVY
DPNNF
VO
DZDMF
EJOÏHBMJUÏT
RVJ
TF
SFOGPSDFOU

NVUVFMMFNFOU
%V
QPJOU
EF
WVF
EFT
GFNNFT
JM
OZ
B
QBT
TÏQBSBUJPO
NBJT

DPOUJOVJUÏ
FOUSF
MFT
EFVY
NPOEFT
-B
TÏQBSBUJPO
FOUSF
MF
NPOEF
QVCMJD
FU
MF
NPOEF
QSJWÏ
TVS
MBRVFMMF
TBQQVJF
,
MB
QFOTÏF
QPMJUJRVF
DPOTUJUVF
ÏHBMFNFOU
VO
PCTUBDMF
Ë
MB
SFDPOOBJTTBODF
EV
*OUSPEVDUJPO



DBSBDUÒSF
QPMJUJRVF
EF
DFSUBJOFT
RVFTUJPOT
DPNNF
QBS
FYFNQMF
DFMMF
EFT
QBS
1BUSJDJB
1BQFSNBO
WJPMFODFT
TVCJFT
QBS
MFT
GFNNFT
-JHOPSBODF
EBOT
MBRVFMMF
DFUUF
RVFTUJPO
B

ÏUÏ
MPOHUFNQT
UFOVF
FTU
FYFNQMBJSF
EF
MB
GBÎPO
EPOU
DFUUF
TÏQBSBUJPO
FOUSF

MFT
EFVY
TQIÒSFT
SÏHJU
FU
EÏmOJU
DF
RVJ
NÏSJUF
EÐUSF
USBJUÏ
DPNNF
RVFTUJPO

QVCMJRVF
FU
QPMJUJRVF
FU
DF
RVJ
OFTU
QBT
DFOTÏ
DPODFSOFS
MB
DPMMFDUJWJUÏ
FU

MFT
SÒHMFT
EV
WJWSF
FOTFNCMF
RVFMMF
JOTUJUVF
-FT
SÏBDUJPOT
RVF
DPOUJOVFOU

EF
TVTDJUFS
MFT
SÏTVMUBUT
EF
MFORVÐUF
TVS
MFT
WJPMFODFT
TVCJFT
QBS
MFT
GFNNFT

JOEJRVFOU
QFVUÐUSF
RVVO
QSPCMÒNF
EJU
QSJWÏ
OBDDÒEF
QBT
GBDJMFNFOU
BV

SBOH
EF
RVFTUJPO
QVCMJRVF
$FTU
EBOT
MF
MBOHBHF
FU
MB
SIÏUPSJRVF
EFT
ESPJUT
RVF
TBSUJDVMF
EF
GBÎPO

SÏDVSSFOUF
BV
DPVST
EF
DFT
EFVY
KPVSOÏFT
MF
QSPCMÒNF
EF
MBDDÒT
Ë
MÏHBMJUÏ

FU
Ë
VOF
DJUPZFOOFUÏ
RVJ
OF
TPJU
QBT
RVF
GPSNFMMF
0O
QFVU
UPVUFGPJT
TF

EFNBOEFS
EBOT
RVFMMF
NFTVSF
DF
MBOHBHF
OFTU
QBT
ÏHBMFNFOU
DPNQBUJCMF

BWFD
MF
NBJOUJFO
EJOKVTUJDFT
RVJM
DPOUSJCVF
BVTTJ
Ë
SFOESF
JOWJTJCMFT
$FUUF

RVFTUJPO
TFSB
SFQSJTF
EBOT
MF
DBESF
EF
MB
TFTTJPO
EF
DMÙUVSF
RVJ
TFSB
MPDDBTJPO

EF
SÏnÏDIJS
BVY
SBQQPSUT
FOUSF
MFT
GÏNJOJTNFT
BNÏSJDBJOT
FU
GSBOÎBJT
RVJ
TF

EÏWFMPQQFOU
TFMPO
EFT
MJHOFT
RVJ
OF
TPOU
QBT
UPVKPVST
DPOWFSHFOUFT
*M
OPVT

B
QBSV
JNQPSUBOU
EF
SFOESF
KVTUJDF
Ë
MB
EJWFSTJUÏ
EF
TFT
DPVSBOUT
TPVWFOU

NÏDPOOVF
PV
NBM
DPOOVF
-FT
QSÏTFOUBUJPOT
RVJ
TF
TVDDÏEFSPOU
BV
DPVST
EF
DFT
KPVSOÏFT
POU
QPVS

BNCJUJPO
EF
SFOESF
WJTJCMFT
FU
BDDFTTJCMFT
RVFMRVFTVOT
EFT
EÏWFMPQQFNFOUT

MFT
QMVT
SÏDFOUT
EF
QFSTQFDUJWFT
GÏNJOJTUFT
TVS
MF
QPMJUJRVF
*M
OÏUBJU
QBT

QPTTJCMF
EBOT
MF
UFNQT
MJNJUÏ
EF
DFUUF
TFTTJPO
EF
GBJSF
BQQBSBÔUSF
MF
MBSHF

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



TQFDUSF
EFT
RVFTUJPOT
RVVOF
QFSTQFDUJWF
GÏNJOJTUF
BCPSEF
FU
SFOPVWFMMF
*M

OÏUBJU
QBT
QPTTJCMF
OPO
QMVT
EF
UFOUFS
EF
SFTUJUVFS
MFVS
EJNFOTJPO
HMPCBMF

PV
JOUFSOBUJPOBMF
4J
DFUUF
TFTTJPO
QFVU
OÏBONPJOT
EPOOFS
VO
BQFSÎV
EF
MB

EJWFSTJUÏ
EF
MB
SJDIFTTF
FU
EF
MB
GSBHJMJUÏ
EF
DFT
BQQSPDIFT
Ë
QBSUJS
EF
RVFM
RVFT
FOUSÏFT
o
MF
NPOEF
EV
USBWBJM
FU
MF
QPVWPJS
ÏDPOPNJRVF
MFT
EJĊÏSFOUT

OJWFBVY
EF
MBDUJPO
QPMJUJRVF
DPOUSF
MFT
JOÏHBMJUÏT
MFT
OPVWFMMFT
NPCJMJTBUJPOT

FU
MFVST
FOKFVY
MFT
WJPMFODFT
FU
MBDDÒT
Ë
MĚħĘ
BVKPVSEIVJ
o
FMMF
BVSB
TBOT

EPVUF
BUUFJOU
VO
EF
TFT
PCKFDUJGT

-
*OUSPEVDUJPO



QBS
1BUSJDJB
1BQFSNBO

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



Ekl[hjkh[0B[iYedjh[j[cfiZ[bʃcWdY_fWj_edZ[i
\[cc[iYedZ_j_ed"Yediƒgk[dY["c[ikh[[jhki[&

=[d[l_„l[<hW_ii["f^_beief^["Z_h[Yjh_Y[Z[h[Y^[hY^[Wk9DHI"
WdY_[dd[Zƒfkjƒ[[khefƒ[dd['///#(&&*

%F
MIJTUPJSF
MJOÏBJSF
PO
OF
TPSU
QBT
TJNQMFNFOU
-B
mHVSF
EF
MÏNBODJQB
UJPO
TPVĊSF
EF
MJNBHF
EV
QSPHSÒT
EV
TFOUJNFOU
EF
MB
DPORVÐUF
BTTVSÏF

EF
MB
SFQSÏTFOUBUJPO
EF
MBDDÒT
WV
DPNNF
DIFNJO
DPOUJOV
$FUUF
MJOÏBSJUÏ

BĊFDUF
MJEÏF
EÏNBODJQBUJPO
EVOF
WBMFVS
NPEFSOF
DFMMF
EF
MIJTUPJSF
EF

MB
MJCFSUÏ
FU
EF
MÏHBMJUÏ
&O
NÐNF
UFNQT
MBċSNBUJPO
EF
MÏNBODJQBUJPO

TÏDMBJSF
UPVKPVST
EVO
NPNFOU
QSÏDJT
QBTTBHF
EVO
ÏUBU
Ë
VO
BVUSF
$F

QBTTBHF
QFVU
TFNCMFS
OBUVSFM
USBOTGPSNBUJPO
EF
MFOGBOU
FO
BEVMUF
*M
FTU

DFQFOEBOU
TUSVDUVSÏ
TPDJBMFNFOU
QBS
MÉHF
mYÏ
EVOF
NBKPSJUÏ
MÏHBMF
DJWJRVF

PV
TFYVFMMF
-B
DJUPZFOOFUÏ
MB
SFTQPOTBCJMJUÏ
QÏOBMF
MÉHF
EV
NBSJBHF

MPSJFOUBUJPO
TFYVFMMF
UPVT
DFT
ÏUBUT
QPUFOUJFMT
EVO
JOEJWJEV
POU
EFT
TFVJMT

EÉHF
WBSJBCMFT
TVJWBOU
MFT
QBZT
FU
BVTTJ
Ë
MJOUÏSJFVS
EVO
NÐNF
QBZT
.BJT

TFVJM
JM
Z
B
-FT
JNBHFT
EF
DPOUJOVJUÏ
QSPHSFTTJWF
FO
NÐNF
UFNQT
RVF
EF

TFVJM
mYF
TFSBJFOU
EPOD
MFT
EFVY
SFQÒSFT
RVFMRVF
QFV
PQQPTÏT
EF
MB
SFQSÏ
TFOUBUJPO
TQPOUBOÏF
EF
MÏNBODJQBUJPO
-ÏNBODJQBUJPO
QPMJUJRVF
DPOUFNQPSBJOF
B
ÏUÏ
DBMRVÏF
TVS
MF
NPEÒMF
EF

MÏNBODJQBUJPO
JOEJWJEVFMMF
MVJ
FNQSVOUBOU
BJOTJ
MFT
DPSPMMBJSFT
EV
QSPHSÒT

FU
EV
QBTTBHF
-FT
UFNQT
Ë
WFOJS
TFSPOU
UPVKPVST
NFJMMFVST

VO
NPNFOU

QBSUJDVMJFS
QBTTBHF
TFVJM
PV
SVQUVSF
TFSB
MF
QMVT
TPVWFOU
OÏDFTTBJSF
0O

QFOTF
OPUBNNFOU
Ë
MÏNBODJQBUJPO
EFT
QFVQMFT
FU
MB
GVUVSF
SÏWPMVUJPO
PV

j
HSBOE
TPJS
x
Ë
QSÏQBSFS
PV
MÏNBODJQBUJPO
EFT
OBUJPOT
FU
MB
QSPDMBNBUJPO

EJOEÏQFOEBODF
EFT
DPMPOJFT
PV
SÏWPMVUJPO
OBUJPOBMF
-ÏNBODJQBUJPO

EFT
GFNNFT
FTU
MF
USPJTJÒNF
WPMFU
EF
MB
USJMPHJF
j
QFVQMF
SBDF
TFYF
x
PV

j
QFVQMF
OBUJPO
TFYF
x
RVJ
TUSVDUVSF
MÏQPRVF
DPOUFNQPSBJOF

ÏNBODJQB
UJPO
FU
MJCÏSBUJPO
ÏUBOU
EFT
UFSNFT
TVQFSQPTBCMFT
TBOT
QPVS
BVUBOU
QPVWPJS

TF
DPOGPOESF
0O
QBSMF
FĊFDUJWFNFOU
EÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
NBJT
.
MB
SVQUVSF
Ë
WFOJS
QPJOU
EF
OPOSFUPVS
SÏWPMVUJPO
OB
JDJ
QBT
WSBJNFOU
-FT
DPOUSFUFNQT
EF

EF
QFSUJOFODF
-B
QFOTÏF
EVOF
SVQUVSF
SBEJDBMF
OFTU
KBNBJT
SÏFMMFNFOU
VO
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT

QSPKFU
QPMJUJRVF
DPOTUSVJU
4J
DFUUF
SVQUVSF
FTU
ÏWPRVÏF
FMMF
SFTUF
JNBHJOBJSF
QBS
(FOFWJÒWF
'SBJTTF
UFMMFT
MFT
BNB[POFT
QSFOBOU
MF
QPVWPJS
2VBOU
BV
SÐWF
EVOF
SVQUVSF
JM

GPODUJPOOF
FO
HÏOÏSBM
TVS
MF
NPEF
EF
MJOWFSTJPO
EVO
SFUPVSOFNFOU
EFT

SBQQPSUT
IPNNFTGFNNFT
BTTFSWJTTFNFOU
EFT
IPNNFT
EPVCMÏ
EVOF
QSJTF

EF
QPVWPJS
EFT
GFNNFT

-F
TDIÏNB
EF
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
FTU
EPOD
PSJHJOBM

PO
MB
QFOTF

QSPHSFTTJWF
FO
MVJ
BDDPSEBOU
VOF
IJTUPSJDJUÏ
TQPOUBOÏF
FU
OBUVSBMJTUF

JM
FTU

FOUFOEV
FO
FĊFU
RVF
MB
EÏNPDSBUJF
PDDJEFOUBMF
BWBODF
FU
MFT
ESPJUT
EFT

GFNNFT
BWFD
0O
MB
QFOTF
BJOTJ
TBOT
j
QBTTBHF
x
PV
TFVJM
TBOT
SÏWPMVUJPO

PV
SFOWFSTFNFOU
CSVUBM
'BVTTF
DPOmBODF
EBOT
MF
QSPHSÒT
PV
BV
DPOUSBJSF

MVDJEJUÏ
RVBOU
Ë
VOF
JMMVTPJSF
mO
EF
MB
EPNJOBUJPO
NBTDVMJOF

-JNQSÏDJTJPO

EF
DFT
JNBHFT
JMMVTUSBOU
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
FTU
USPVCMBOUF
-F

TDIÏNB
QPMJUJRVF
OFTU
OJ
VO
NPVWFNFOU
QSPHSBNNÏ
OJ
VOF
EJBMFDUJRVF

SÏHMÏF
DPNNF
MF
GVSFOU
EBVUSFT
UIÏPSJFT
ÏNBODJQBUSJDFT
-F
USPVCMF
WJFOU

EF
DF
RVVOF
IJTUPJSF
EFT
GFNNFT
SFTUF
Ë
ÏMBCPSFS
EBOT
MB
QFOTÏF
DPNNF

EBOT
MBDUJPO
FU
EF
DF
RVVO
SBQQPSU
RVJ
TFSBJU
TBOT
DPOnJU
FOUSF
MFT
TFYFT

QBSBÔU
JSSÏFM

%Pá
MJOUÏSÐU
EF
MJOUJUVMÏ
EF
MBUFMJFS
GÏNJOJTUF
EFT
BMUFSNPOEJBMJTUFT

Ë
'MPSFODF
FO
OPWFNCSF


j
6O
DPOnJU
OÏDFTTBJSF
QPVS
VO
GVUVS

DPNNVO
x
6O
DPOnJU
OÏDFTTBJSF
FOUSF
MFT
TFYFT
FYQSJNF
MJEÏF
RVF
MB

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



HVFSSF
EFT
TFYFT
EPJU
TF
USBEVJSF
FO
QSBUJRVF
QPMJUJRVF

MF
GVUVS
DPNNVO

JOEJRVF
MVUPQJF
QBSUBHÏF
FOUSF
MFT
TFYFT
EVOF
SÏTPMVUJPO
EF
DF
DPOnJU

-ÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
QPVSSBJU
EPOD
ÐUSF
VOF
IJTUPJSF
DPNNF
UPVUFT

MFT
IJTUPJSFT
VOF
IJTUPJSF
QPMJUJRVF
FU
FMMF
BVSBJU
VO
CVU
DPNNF
UPVUFT

MFT
VUPQJFTy
*M
OPVT
GBVU
SBQQFMFS
NBJOUFOBOU
DPNNFOU
DFUUF
ÏNBODJQBUJPO
TBDDSPDIF

BVY
BVUSFT
FO
FTU
VO
TZNQUÙNF
PV
VO
DPSPMMBJSF
0O
MBJTTFSB
NPNFOUB
OÏNFOU
EF
DÙUÏ
MF
USBWBJM
EF
MBDUFVS
QMVUÙU
EF
MBDUSJDF
TVS
MF
DIFNJO
EF

MÏNBODJQBUJPO
TPDJBMF
PV
EF
MÏNBODJQBUJPO
OBUJPOBMF
%BVDVOT
DIBOUFOU

SÏHVMJÒSFNFOU
MF
j
SÙMF
x
EFT
GFNNFT
MPST
EVOF
HVFSSF
EF
MJCÏSBUJPO
QBS

FYFNQMF
PV
MPST
EVOF
JOTVSSFDUJPO
QPMJUJRVF
$IBOUFS
DPOTJTUF
Ë
FYIVNFS

MIJTUPJSF
PVCMJÏF
EF
MB
QBSUJDJQBUJPO
EFT
GFNNFT
PV
Ë
DPMPSJFS
FO
UFJOUFT

GÏNJOJOFT
MIJTUPJSF
EFT
HSBOET
IPNNFT
1MVT
EJċDJMF
FTU
EF
TBWPJS
RVFM

DIFNJO
FNQSVOUF
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
DPNNF
PCKFDUJG
QPMJUJRVF

&MMF
OF
TF
QFOTF
KBNBJT
TFVMF
FMMF
TBDDSPDIF
EPOD
BVY
BVUSFT
ÏNBODJQBUJPOT

QFVQMF
SBDF
OBUJPO
0O
OF
SFQSFOESB
QBT
MB
QPMÏNJRVF
TVS
MF
NÏQSJT
RVJ

FOUBDIF
FO
HÏOÏSBM
MB
SFWFOEJDBUJPO
GÏNJOJTUF
EÏWBMPSJTBOU
BJOTJ
TPO
TFOT

0O
SFHBSEFSB
QMVUÙU
DPNNFOU
DFMB
GPODUJPOOF
1MVTJFVST
QPTJUJPOT
TBG
GSPOUFOU
EÒT
MF
ĩĚĩF
TJÒDMF
-B
GPSNVMF
DMBTTJRVF
EV
SFUBSE
EFT
GFNNFT
BV

SFHBSE
EFT
QJPOOJFST
EF
MB
EÏNPDSBUJF
BJOTJ
RVF
MFVS
OÏDFTTBJSF
ÏEVDBUJPO

QPVS
BDDÏEFS
Ë
MÏNBODJQBUJPO
MFT
MBJTTF
Ë
MB
QPSUF
EF
MB
OPVWFMMF
IJTUPJSF
FO

USBJO
EF
TF
GBJSF
&MMFT
TFSPOU
DJUPZFOOFT
QBS
FYFNQMF
MPSTRVFMMFT
DFTTFSPOU

EF
WJWSF
TPVT
MJOnVFODF
EF
MB
SFMJHJPO
PV
MPSTRVFMMFT
TFSPOU
TVċTBNNFOU

JOTUSVJUFTy
-F
UFNQT
IJTUPSJRVF
FTU
TVTQFOEV
Ë
MFVS
USBOTGPSNBUJPO

MFVS

QBSUJDJQBUJPO
Ë
MIJTUPJSF
TF
NÏSJUF
-B
TFDPOEF
GPSNVMF
TFMPO
MBRVFMMF
/
MB
SÏWPMVUJPO
TPDJBMF
PV
MB
SÏWPMVUJPO
OBUJPOBMF
FOUSBÔOFSB
EF
GBDUP
VO
-FT
DPOUSFUFNQT
EF

DIBOHFNFOU
EBOT
MB
WJF
EFT
GFNNFT
FTU
VOF
JMMVTUSBUJPO
EF
MBċSNBUJPO
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT


NBSYJTUF
RVJ
JOTJTUF
TVS
MB
IJÏSBSDIJF
EFT
DPOUSBEJDUJPOT
EV
TZTUÒNF
DBQJUB QBS
(FOFWJÒWF
'SBJTTF
MJTUF
-F
SBQQPSU
EF
DMBTTF
FTU
VOF
DPOUSBEJDUJPO
QSJNBJSF
MF
SBQQPSU
EF
TFYF

VOF
DPOUSBEJDUJPO
TFDPOEBJSF
-ÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
MB
SÏTPMVUJPO

EF
MB
EPNJOBUJPO
NBTDVMJOF
FTU
VOF
DPOTÏRVFODF
EV
EÏOPVFNFOU
EF
MB

DPOUSBEJDUJPO
QSJODJQBMF
DBQJUBMJTNF
FU
MVUUF
EFT
DMBTTFT
"JOTJ
TJ
MFT
GFNNFT
TPOU
BTTJHOÏFT
Ë
VOF
QMBDF
SFUBSEBUBJSF
FMMFT
QJÏUJOFOU

Ë
MPSÏF
EV
DIFNJO
EF
MIJTUPJSF
ÏNBODJQBUSJDF
.BJT
TJ
FMMFT
TPOU
BTTVSÏFT

EF
SFDFWPJS
MÏHBMJUÏ
EBOT
MB
DPSCFJMMF
EF
MB
SÏWPMVUJPO
FMMFT
TPOU
MFT
JOWJUÏFT

EVO
QSPDFTTVT
IJTUPSJRVF
RVJ
MFT
EÏQBTTF
%BOT
MF
QSFNJFS
DBT
MIJTUPJSF
OF

MFT
BUUFOE
QBT
EBOT
MF
TFDPOE
MIJTUPJSF
MFT
GBJU
BUUFOESF

/PT
EFVY
TJÒDMFT
QSÏDÏEFOUT
POU
BCPOEBNNFOU
VTÏ
EF
DFT
mHVSFT
QPMJUJ
RVFT
EF
MÏNBODJQBUJPO
1PVSUBOU
EBVUSFT
TDIÏNBT
QMVT
SBSFT
POU
DPVST

OPUBNNFOU
DFMVJ
EF
$IBSMFT
'PVSJFS
RVJ
GPSNVMF
MVUPQJF
EVOF
TPDJÏUÏ

OPVWFMMF
FO
QPTBOU
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
DPNNF
VOF
DPOEJUJPO
EF

MB
TVCWFSTJPO
FU
EF
MB
MJCFSUÏ
EFT
QFVQMFT
/J
FO
EFÎË
EF
MIJTUPJSF
QBS
MFVS

SFUBSE
OJ
SFNFSDJÏFT
QBS
MIJTUPJSF
BQSÒT
MB
3ÏWPMVUJPO
Ë
WFOJS
MFT
GFNNFT

TPOU
JOTDSJUFT
BV
D”VS
EF
MIJTUPJSF
OPVWFMMF


j
-FT
QSPHSÒT
TPDJBVY
FU
DIBOHFNFOUT
EF
QÏSJPEF
TPQÒSFOU
FO
SBJTPO

EV
QSPHSÒT
EFT
GFNNFT
WFST
MB
MJCFSUÏ

FU
MFT
EÏDBEFODFT
EPSESF
TPDJBM

TPQÒSFOU
FO
SBJTPO
EV
EÏDSPJTTFNFOU
EF
MB
MJCFSUÏ
EFT
GFNNFT
'
x

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 ɨÒTF
GPVSJÏSJTUF
DÏMÒCSF
SÏTVNÏF
RVFMRVFT
MJHOFT
QMVT
MPJO


j
-FYUFOTJPO
EFT
QSJWJMÒHFT
EFT
GFNNFT
FTU
MF
QSJODJQF
HÏOÏSBM
EF

UPVT
QSPHSÒT
TPDJBVY
x

1BT
EF
DIFNJO
EF
MÏNBODJQBUJPO
JDJ
EF
MB
MJCÏSBUJPO
FU
EF
MVUPQJF
TJ
MFT

GFNNFT
DPNNF
DBUÏHPSJF
TPDJBMF
QPVWBOU
SÐWFS
EÏHBMJUÏ
FOUSF
MFT
TFYFT

TPOU
NJTFT
EF
DÙUÏ
PV
NBSHJOBMJTÏFT
&MMFT
TPOU
BV
D”VS
EV
QSPDFTTVT
EF

MÏNBODJQBUJPO

FMMFT
TPOU
NÐNFT
OÏDFTTBJSFT
Ë
DFMMFDJ
-B
SBEJDBMJUÏ
EF
DFUUF

UIÒTF
UJFOU
Ë
MB
SFDPOOBJTTBODF
EF
DFUUF
OÏDFTTJUÏ
.BJT
QMVT
FODPSF
DFUUF

UIÏPSJF
JNQMJRVF
QBS
WPJF
EF
DPOTÏRVFODF
VO
SBQQPSU
EIJTUPSJDJUÏ
FOUSF

MFT
TFYFT
-IJTUPJSF
TÏDSJU
EJU
$IBSMFT
'PVSJFS
EBOT
FU
BWFD
MF
SBQQPSU
FOUSF

MFT
TFYFT
$FUUF
QPTJUJPO
USBODIF
EPVCMFNFOU
BWFD
MFT
EFVY
SFQSÏTFOUBUJPOT

QSÏDÏEFOUFT

MFT
GFNNFT
TPOU
OÏDFTTBJSFT
Ë
MB
MJCFSUÏ
EFT
QFVQMFT

MFT
TFYFT

BVTTJ
ÏDSJWFOU
MIJTUPJSF
FOTFNCMF
FU
TÏQBSÏNFOU
$FSUFT
'PVSJFS
BċSNF

DMBJSFNFOU
FU
BTTVNF
TBOT
BNCBHFT
RVF
DF
TPOU
MFT
IPNNFT
RVJ
POU
CFTPJO

EF
MB
MJCFSUÏ
EFT
GFNNFT
RVF
MFVS
CPOIFVS
FO
EÏQFOE
MF
CPOIFVS
EFT
OBUJPOT

BVTTJ
6OF
JOUFSQSÏUBUJPO
JOTUSVNFOUBMJTUF
EF
DFUUF
mHVSF
EF
MÏNBODJQBUJPO

TJNQPTF
-IPNNF
B
CFTPJO
EF
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
QPVS
TB
QSPQSF

ÏNBODJQBUJPO
$FUUF
JOUFSQSÏUBUJPO
FTUFMMF
QPVS
BVUBOU
QSPCMÏNBUJRVF

"WBOU
EF
SÏQPOESF
Ë
DFUUF
RVFTUJPO
JM
FTU
JOUÏSFTTBOU
EFO
MJSF
VOF
WFSTJPO

BDUVFMMF
NPJOT
VUPQJTUF
QFVUÐUSF
FU
QMVT
QSBHNBUJRVF
TßSFNFOU
RVF
DFMMF

EF
'PVSJFS

FU
QPVSUBOU
UPVU
BVTTJ
SBEJDBMF
-ÏDPOPNJTUF
"NBSUZB
4FO

NFU
MFT
GFNNFT
BV
DFOUSF
EVO
EÏWFMPQQFNFOU
QPTTJCMF
EFT
QBZT
MFT
QMVT
'&
QBVWSFT
"WFD
MB
SÏGÏSFODF
BVY
ÏDSJUT
GÏNJOJTUFT
EF
.BSZ
8PMMTUPOFDSBGU
EF
-FT
DPOUSFUFNQT
EF


JM
TPVMJHOF
MF
EPVCMF
BTQFDU
EV
ESPJU
EFT
GFNNFT
MPSTRVFMMFT
TPOU
j
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT

QBUJFOUFT
x
TVTDFQUJCMFT
EF
SFDFWPJS
EFT
ESPJUT
EVO
DÙUÏ
FU
MPSTRVFMMFT
TPOU
QBS
(FOFWJÒWF
'SBJTTF
j
BHFOUFT
x
FO
TJUVBUJPO
EÐUSF
BDUSJDFT
EV
EÏWFMPQQFNFOU
EF
MBVUSF
1BS

DFUUF
EPVCMF
TJHOJmDBUJPO
JM
JOUSPEVJU
MFT
GFNNFT
BV
DFOUSF
EF
MB
EZOBNJRVF

EV
EÏWFMPQQFNFOU
EFT
QBZT
QBVWSFT


j
&MMFT
OF
TPOU
QMVT
MFT
EFTUJOBUBJSFT
QBTTJWFT
EVOF
SÏGPSNF
BĊFDUBOU

MFVS
TUBUVU
NBJT
MFT
BDUSJDFT
EV
DIBOHFNFOU
MFT
JOJUJBUSJDFT
EZOBNJ
RVFT
EF
USBOTGPSNBUJPOT
TPDJBMFT
WJTBOU
Ë
NPEJmFS
MFYJTUFODF
EFT

IPNNFT
BVTTJ
CJFO
RVF
MB
MFVS
(
x

"NBSUZB
4FO
QBSWJFOU
Ë
DFUUF
BTTFSUJPO
BQSÒT
VOF
MPOHVF
EÏNPOTUSBUJPO

EF
MJWSF
FO
MJWSF
DPOTJTUBOU
Ë
SFMBUJWJTFS
MBOBMZTF
EFT
JOÏHBMJUÏT
EF
SFWFOVT
FU

Ë
JOTJTUFS
TVS
MFT
JOÏHBMJUÏT
EF
j
DBQBDJUÏT
x
DBQBDJUÏ
BV
CJFOÐUSF
Ë
MB
TBOUÏ

Ë
MÏEVDBUJPOy

DBS
TFVMFT
MFT
JOÏHBMJUÏT
EF
DBQBDJUÏ
QFVWFOU
SFOESF
DPNQUF

EF
MB
GPSUF
EJTQBSJUÏ
TPDJBMF
FOUSF
IPNNFT
FU
GFNNFT
QFVWFOU
FYQMJRVFS

QBS
FYFNQMF
MF
QIÏOPNÒOF
EFT
j
GFNNFT
NBORVBOUFT
x
DFTUËEJSF
EVOF

NPSUBMJUÏ
GÏNJOJOF
EJTQSPQPSUJPOOÏF
QBS
SBQQPSU
Ë
DFMMFT
EFT
IPNNFT
1MVT

DMBJSFNFOU
RVF
'PVSJFS
JM
BDDFQUF
EF
QBSMFS
FO
UFSNFT
EFċDBDJUÏ
TPDJBMF

EPOOBOU
BVY
GFNNFT
VO
SÙMF
Ë
MB
GPJT
QPVS
FMMFTNÐNFT
FU
QPVS
MFT
BVUSFT


MFYFNQMF
MF
QMVT
TJNQMF
FTU
DFMVJ
EFT
FOGBOUT
RVJ
TPOU
MFT
QSFNJFST
CÏOÏm
DJBJSFT
EVO
NFJMMFVS
CJFOÐUSF
EFT
GFNNFT
$FTU
VOF
JOTUSVNFOUBMJTBUJPO

MVDJEF
EFT
GFNNFT
FU
EF
MFVS
ÏNBODJQBUJPO

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 j
+F
OF
WPJT
Ë
MFYBNFO
BVDVOF
QSJPSJUÏ
BVTTJ
CSßMBOUF
QPVS
MÏDP
OPNJF
QPMJUJRVF
EV
EÏWFMPQQFNFOU
RVVOF
SFDPOOBJTTBODF
QMFJOF

FU
FOUJÒSF
EF
MB
QBSUJDJQBUJPO
FU
EV
MFBEFSTIJQ
GÏNJOJOT
EBOT
MFT

EPNBJOFT
QPMJUJRVF
ÏDPOPNJRVF
FU
TPDJBM
$FTU
VO
BTQFDU
DSVDJBM

EV
AAEÏWFMPQQFNFOU
DPNNF
MJCFSUÏ
x

$FUUF
JOTUSVNFOUBMJTBUJPO
QBTTF
QBS
MB
SFDPOOBJTTBODF
EFT
GFNNFT
DPNNF

j
BHFOUT
x
EJUJM
TVKFUT
FU
BDUSJDFT
EF
MIJTUPJSF
EJSJPOTOPVT
-F
SBQQPSU

FOUSF
MFT
TFYFT
QSFOE
VO
TFOT
IJTUPSJRVF

FU
MFT
GFNNFT
FMMFTNÐNFT
TPOU

EBOT
MIJTUPJSF
DPOUFNQPSBJOFT
EF
MIJTUPJSF
FO
USBJO
EF
TF
GBJSF
$IBSMFT
'PVSJFS
FU
"NBSUZB
4FO
TPOU
USÒT
QSPDIFT
Ë
EFVY
TJÒDMFT
EF

EJTUBODF
*MT
FYQSJNFOU
VOF
JEÏF
EF
MIJTUPJSF
EFT
TFYFT
QFV
DPNNVOF
JEÏF

RVJ
JOTDSJU
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
BV
D”VS
EF
UPVUF
IJTUPJSF
FO
USBJO

EF
TF
GBJSF
*MT
SFDPOOBJTTFOU
BVTTJ
MF
DBSBDUÒSF
BDUJG
EF
MFVS
QBSUJDJQBUJPO
Ë

MIJTUPJSF
1PVS
MÏDPOPNJTUF
EBVKPVSEIVJ
JM
TBHJU
EF
UPVUFT
MFT
GFNNFT

EF
MFVS
ESPJU
Ë
MB
DBQBDJUÏ
EBHJS
QPVS
MFVS
CJFOÐUSF
1PVS
$IBSMFT
'PVSJFS

DFMB
TJHOJmBJU
RVF
MFT
GFNNFT
EÏKË
ÏNBODJQÏFT
TF
EFWBJFOU
EF
TFSWJS
MÏNBO
DJQBUJPO
EF
UPVUFT
MFT
GFNNFT


j
-FT
GFNNFT
BWBJFOU
Ë
QSPEVJSF
OPO
QBT
EFT
ÏDSJWBJOT
NBJT
EFT

MJCÏSBUFVST

EFT
4QBSUBDVT
QPMJUJRVFT
EFT
HÏOJFT
RVJ
DPODFSUBTTFOU

MFT
NPZFOT
EF
UJSFS
MFVS
TFYF
EBWJMJTTFNFOU
x

$PNNF
VOF
BWBOUHBSEF
RVFMRVFT
GFNNFT
ÏDMBJSÏFT
EFWSBJFOU
DIBOHFS

MF
DPVST
EF
MIJTUPJSF
''
-FT
DPOUSFUFNQT
EF

1FSTPOOF
OF
EFWSBJU
QMVT
EPVUFS
BVKPVSEIVJ
EF
MJNQPSUBODF
EFT
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT


GFNNFT
DPNNF
BDUSJDFT
FU
TVKFUT
EF
MFVS
IJTUPJSF
FU
EF
MIJTUPJSF
FO
USBJO
EF
QBS
(FOFWJÒWF
'SBJTTF
TF
GBJSF
3FTUF
Ë
DPNQSFOESF
DPNNFOU
FMMFT
BHJTTFOU
DPNNFOU
MB
QFOTÏF
EF

MÏNBODJQBUJPO
FTU
EFWFOVF
MFVS
6OF
EFT
UIÒTFT
EF
1JFSSF
#PVSEJFV
FTU
EF

DPNQSFOESF
DPNNFOU
MIJTUPJSF
B
QSPEVJU
VOF
SFQSÏTFOUBUJPO
EÏIJTUPSJDJTÏF

EF
MB
EPNJOBUJPO
NBTDVMJOF
DPNNFOU
FMMF
B
NBTRVÏF
MIJTUPSJDJUÏ
EF
DFUUF

EPNJOBUJPO
.PO
BDDPSE
BWFD
DFUUF
UIÒTF
FTU
FTTFOUJFM
FU
TFVMF
DFUUF
UIÒTF

QFSNFU
VOF
QFOTÏF
IJTUPSJRVF
EF
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
*M
B
ÏUÏ
EJU

QMVT
IBVU
DPNCJFO
DFUUF
ÏNBODJQBUJPO
QPVWBJU
ÐUSF
QFOTÏF
IPST
EF
MIJTUPJSF

MJOWBMJEBOU
QBS
MË
NÐNF

.BJT
MB
EÏNPOTUSBUJPO
EF
1JFSSF
#PVSEJFV
TPVĊSF
EVOF
ÏUSBOHF
GBDJMJUÏ

EBOT
MF
USBJUFNFOU
EFT
BDUSJDFT
EV
DIBOHFNFOU
4FT
CSÒWFT
SFNBSRVFT
TVS
MF

GÏNJOJTNF
TVS
MIJTUPJSF
EV
GÏNJOJTNF
UÏNPJHOFOU
EVOF
TPSUF
EF
SFGVT
j

-JNNFOTF
USBWBJM
DSJUJRVF
EV
NPVWFNFOU
GÏNJOJTUF
)
x
RVJM
DPOKVHVF
BV

QBTTÏ
UJFOU
MJFV
EBOBMZTF
EF
DF
USBWBJM
MVJNÐNF
FU
DFUUF
DJUBUJPO
NPOUSF

QFV
EF
DVSJPTJUÏ
RVBOU
Ë
DF
USBWBJM
EF
DSJUJRVF
&U
MË
FODPSF
BV
QSJY
EVOF

BQQSPYJNBUJPO
EPNNBHFBCMF
MF
GÏNJOJTNF
TFTU
JOUÏSFTTÏ
BV
EPNFTUJRVF

QMVUÙU
RVË
M²DPMF
PV
Ë
M²UBU
JM
DPOWJF
DFUUF
GPJTDJ
MF
GÏNJOJTNF
OPO

QMVT
BV
QBTTÏ
NBJT
BV
GVUVS


j
$FTU
VO
DIBNQ
EBDUJPO
JNNFOTF
RVJ
TF
USPVWF
PVWFSU
BVY
MVUUFT
GÏNJ
OJTUFT
BJOTJ
BQQFMÏFT
Ë
QSFOESF
VOF
QMBDF
PSJHJOBMF
FU
CJFO
BċSNÏF
BV

TFJO
EFT
MVUUFT
QPMJUJRVFT
DPOUSF
UPVUFT
MFT
GPSNFT
EF
EPNJOBUJPO
*
x

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 -FT
MVUUFT
GÏNJOJTUFT
TPOU
DPOWPRVÏFT
EBOT
MF
QBTTÏ
QPVS
MFVS
QSPEVD
UJPO
DSJUJRVF
FU
EBOT
MF
GVUVS
QPVS
MBDUJPO
Ë
WFOJS
&MMFT
OF
TPOU
QBT
BDUJWFT

EBOT
MF
QSÏTFOU
BV
TFJO
NÐNF
EF
MBOBMZTF
EV
TPDJPMPHVF
RVJ
MFT
MBJTTF

UPVKPVST
BVY
CPSET
Ë
DÙUÏ
EF
TB
EÏNPOTUSBUJPO
$PNNFOU
QFVUPO
DSPJSF

Ë
TB
EÏNPOTUSBUJPO
FU
Ë
TB
WPMPOUÏ
EF
SFDPOTUSVJSF
MIJTUPSJDJUÏ
EF
MIJTUPJSF

EFT
GFNNFT
RVBOE
PO
MF
WPJU
EBOT
TPO
”VWSF
NÐNF
USÒT
MPJO
EVOF
QSJTF

FO
DPNQUF
EV
DPOUFOV
EV
USBWBJM
DSJUJRVF
EV
GÏNJOJTNF
EF
TPO
BQQPSU

UIÏPSJRVF
DPNNF
EF
MJNQBDU
EF
TFT
BDUJPOT
-ÏWPRVFS
OF
QFVU
TVċSF


MÏWPRVFS
TJNQMFNFOU
BCTUSBJUFNFOU
ÏMÏNFOU
FYUFSOF
Ë
MB
EÏNPOTUSBUJPO

UIÏPSJRVF
DFTU
MVJ
EÏOJFS
TB
QFSUJOFODF
TB
GPODUJPO
IJTUPSJRVF

/PVT
TPNNFT
EPOD
MPJO
EF
DPOOBÔUSF
MF
DIFNJO
EF
MÏNBODJQBUJPO
EFT

GFNNFT
-FT
mHVSFT
SBQQFMÏFT
JDJ
NPOUSFOU
MFVS
MJNJUF
FU
UÏNPJHOFOU
TVSUPVU

EF
MB
EJċDVMUÏ
EF
QFOTFS
DPNNFOU
TF
OPVF
IJTUPSJRVFNFOU
MÏNBODJQBUJPO

EFT
GFNNFT
.FUUSF
DFUUF
ÏNBODJQBUJPO
BV
D”VS
EF
MB
USBOTGPSNBUJPO
EVOF

TPDJÏUÏ
FU
BċSNFS
MB
RVBMJUÏ
EFT
GFNNFT
EBHFOU
EF
DFUUF
USBOTGPSNBUJPO
TPOU

MFT
EFVY
QSJODJQFT
ÏUBCMJT
QBS
$IBSMFT
'PVSJFS
FU
"NBSUZB
4FO
%BVDVOT

EJSPOU
RVF
DFT
QSJODJQFT
WPOU
EF
TPJ
$FQFOEBOU
MFT
NPEÒMFT
BVYRVFMT
JMT

TBĊSPOUFOU
DFMVJ
EV
SFUBSE
Ë
DPNCMFS
DPNNF
DFMVJ
EF
MB
DPOTÏRVFODF

BTTVSÏF
TPOU
FODPSF
WJWBDFT
BVKPVSEIVJ
-B
EJċDVMUÏ
EF
1JFSSF
#PVSEJFV

QPVS
JOUÏHSFS
MF
DPOUFOV
UIÏPSJRVF
FU
QSBUJRVF
EV
GÏNJOJTNF
EBOT
VOF
QFOTÏF

BVTTJ
DPOTDJFOUF
RVF
MB
TJFOOF
EFT
EJċDVMUÏT
Ë
IJTUPSJDJTFS
MF
DPOnJU
FOUSF
MFT

TFYFT
FTU
Ë
NFUUSF
BV
DPNQUF
EF
MB
GSBHJMJUÏ
EVOF
QFOTÏF
EF
MÏNBODJQBUJPO

EFT
GFNNFT
TPVWFOU
EÏQSÏDJÏF
FU
EÏMÏHJUJNÏF
1BS
BJMMFVST
JM
OF
OPVT
B
QBT
ÏDIBQQÏ
RVF
MJOTDSJQUJPO
EFT
GFNNFT
BV
D”VS
'(
EV
QSPDFTTVT
EF
MIJTUPJSF
SÏWÒMF
UPVKPVST
MJOTUSVNFOUBMJUÏ
EF
TB
QBSUJDJQBUJPO
-FT
DPOUSFUFNQT
EF

4BOT
MFT
GFNNFT
QBT
EF
CPOIFVS
PV
EF
CJFOÐUSF
QPTTJCMFT
DPODMVFOU
$IBSMFT
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT


'PVSJFS
FU
"NBSUZB
4FO
4VKFUT
EF
MFVS
ÏNBODJQBUJPO
MFT
GFNNFT
TPOU
BVTTJ
MF
QBS
(FOFWJÒWF
'SBJTTF
NPZFO
EF
MÏNBODJQBUJPO
EBVUSVJ
*NQPTTJCMF
QBS
DPOTÏRVFOU
EÏDIBQQFS
Ë

MB
RVFTUJPO
QPTÏF
QMVT
IBVU

DFUUF
JOTUSVNFOUBMJTBUJPO
FTUFMMF
QSPCMÏNBUJRVF

WJFOUFMMF
PCTDVSDJS
MFTQÏSBODF
EF
MÏHBMJUÏ
EFT
TFYFT

-F
QSJY
EF
MÏNBODJQBUJPO

TFSBJUJM
RVF
MFT
GFNNFT
TPJFOU
Ë
MB
GPJT
MB
mO
FU
MF
NPZFO
EVOF
EZOBNJRVF

ÏNBODJQBUSJDF

*M
FTU
USPVCMBOU
RVF
MFVS
QSPQSF
mO
MB
mOBMJUÏ
EF
MFVS
MJCFSUÏ

TBDDPNQBHOF
UPVKPVST
EBSHVNFOUT
DPODFSOBOU
BVUSVJ
QMVT
RVFMMFTNÐNFT

$FUUF
RVFTUJPO
FTU
GPOEBNFOUBMF
NBJT
MB
TPMVUJPO
TFNCMF
JNQSPCBCMF

-B
MJCFSUÏ
EFT
GFNNFT
FTUFMMF
VOF
DPORVÐUF
QPVS
FMMFNÐNF
PV
QPVS
MF

CJFO
EBVUSVJ

)PST
EFT
SÏnFYJPOT
E"NBSUZB
4FO
MFT
JOTUJUVUJPOT
JOUFSOB
UJPOBMFT
TF
TPOU
FNQBSÏFT
EF
TFT
DPODMVTJPOT
FU
MFT
NÏUBQIPSFT
BCPOEFOU

QPVS
EÏDSJSF
MF
EÏWFMPQQFNFOU
Ë
WFOJS

MFT
GFNNFT
FO
TPOU
MF
j
MFWJFS
x
MF

j
HJTFNFOU
x
CSFG
MÏMÏNFOU
EÏUFSNJOBOU
-B
SFNBSRVBCMF
SFWVF
²RVJMJCSFT

FU
QPQVMBUJPOT
OIÏTJUF
QBT
Ë
ÏDSJSF
DJUBOU
,Pm
"OOBO


j
-ÏHBMJUÏ
EFT
TFYFT
OFTU
QBT
VO
CVU
FO
TPJ
NBJT
FMMF
FTU
JOEJTQFOTBCMF

QPVS
BUUFJOESF
MFT
BVUSFT
CVUT
FU
BVDVOF
TUSBUÏHJF
EF
EÏWFMPQQFNFOU

OF
TBVSBJU
ÐUSF
FċDBDF
TJ
FMMF
OBDDPSEF
QBT
BVY
GFNNFT
VO
SÙMF
EF

QSFNJFS
QMBO
+
x

&U
QPVSUBOU
TJ
JM
GBVU
Z
JOTJTUFS
MÏHBMJUÏ
EFT
TFYFT
FU
MB
MJCFSUÏ
EFT
GFNNFT

FTU
VO
CVU
FO
TPJ


ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 *OTUSVNFOU
PV
mOBMJUÏ
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
FTU
GPOEBNFOUBMF
NFOU
USBWFSTÏF
QBS
DFUUF
RVFTUJPO
0O
QFVU
MPVFS
MB
SBEJDBMJUÏ
EFT
QSPQPT

EF
$IBSMFT
'PVSJFS
PV
E"NBSUZB
4FO
PO
QFVU
DSFVTFS
MB
NBOJÒSF
EPOU
MFT

GFNNFT
QFVWFOU
ÐUSF
JOUÏHSÏFT
Ë
MB
GBCSJRVF
EF
MIJTUPJSF
MB
RVFTUJPO
FTU

UPVKPVST
MË
-FT
GFNNFT
TPOU
QPVS
FMMFTNÐNFT
FU
QPVS
BVUSF
DIPTF
FMMFT

TPOU
VOF
mO
FU
VO
NPZFO
.POOBJF
EÏDIBOHFT
PV
QMVUÙU
NPZFO
EÏDIBOHF

EBOT
MIJTUPJSF
QPMJUJRVF
BVUBOU
RVF
EBOT
MB
UIÏPSJF
IJTUPSJRVF
/PUSF
UÉDIF

Ë
NPJ
FU
Ë
EBVUSFT
FTU
EÏMBCPSFS
MFVS
IJTUPSJDJUÏ
BWFD
DFUUF
EPOOÏF
RVJ

SÏTJTUF
Ë
UPVUF
QFOTÏF
EÏNBODJQBUJPO
FU
EF
TVCWFSTJPO
DFUUF
QFOTÏF
EF
MB

GFNNF
RVJ
SFTUF
PCKFU
Z
DPNQSJT
FO
EFWFOBOU
TVKFU
EF
MIJTUPJSF
FU
EF
TB

QSPQSF
IJTUPJSF
,

3FWFOPOT
Ë
NPO
QSPQPT
QSFNJFS

MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
B
EV
NBM

Ë
ÐUSF
DPOUFNQPSBJOF
EFT
NPVWFNFOUT
EF
MIJTUPJSF
HMPCBMF
&MMF
FTU
SFRVJTF

DPNNF
VOF
DPOEJUJPO
EF
QBSUJDJQBUJPO
Ë
MFYFSDJDF
EF
MB
EÏNPDSBUJF

PV
FMMF

FTU
WVF
DPNNF
VOF
DPOTÏRVFODF
EVO
QSPDFTTVT
SÏWPMVUJPOOBJSF
"WBOU
PV

BQSÒT
MF
NPNFOU
IJTUPSJRVF
MVJNÐNF
PO
MVJ
BUUSJCVF
ÏWFOUVFMMFNFOU
VO

SÙMF
VOF
GPODUJPO
BV
TFSWJDF
EF
MIJTUPJSF
HÏOÏSBMF
1PVSRVPJ
QBT

.BJT
BWBOU

EBMMFS
QMVT
MPJO
TPVMJHOPOT
RVF
MFT
GFNNFT
TFNCMFOU
SFTUFS
MFT
ÏUFSOFMMFT

j
JOWJUÏFT
x
EVO
QSPDFTTVT
HMPCBM
KBNBJT
UPVU
Ë
GBJU
Ë
MIFVSF
UPVKPVST
FO

TJUVBUJPO
EF
TF
KVTUJmFS
%F
DFMB
JM
GBVU
UJSFS
MB
DPODMVTJPO
PV
QMVUÙU
PĊSJS
VOF
QFSTQFDUJWF
RVF

MIJTUPJSF
EV
GÏNJOJTNF
DPOOBÔU
CJFO
EFQVJT
EFVY
TJÒDMFT

MB
UFNQPSBMJUÏ

EF
MB
QFOTÏF
FU
EF
MBDUJPO
GÏNJOJTUFT
OFTU
QBT
UPVKPVST
FO
TZODISPOJF

BWFD
MFOTFNCMF
EFT
NPVWFNFOUT
QPMJUJRVFT
&YBDUFNFOU
JMT
TPOU
Ë
MB
GPJT
')
DPOUFNQPSBJOT
FU
EJTKPJOUT
TFNCMFOU
QPVWPJS
QBSUBHFS
VOF
EZOBNJRVF
-FT
DPOUSFUFNQT
EF

FU
QPVSUBOU
TJHOPSFS
&YFNQMF
EBOT
MF
EPNBJOF
EF
MBDUJPO

MFT
GFNNFT
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT


WFVMFOU
USBWBJMMFS
BWPJS
VO
FNQMPJ
TBMBSJÏ
UBOEJT
RVPO
BTTJTUF
BV
NÐNF
QBS
(FOFWJÒWF
'SBJTTF
NPNFOU
Ë
EFT
SÐWFT
PV
EÏDMBNBUJPOT
TVS
MB
mO
EV
USBWBJM
EÏOPODJBUJPO

EF
MBMJÏOBUJPO
FU
SÐWF
EF
UFNQT
MJCSF
4J
FMMFT
POU
DFUUF
WPMPOUÏ
EBWPJS
VO

FNQMPJ
DFTU
DMBJSFNFOU
QBSDF
RVJM
Z
WB
BMPST
EF
MFVS
BVUPOPNJF
ÏDPOP
NJRVF
&YFNQMF
EBOT
MF
EPNBJOF
EF
MB
QFOTÏF

MB
DPOTUSVDUJPO
EV
TVKFU

GFNNF
B
ÏUÏ
SFWFOEJRVÏF
BV
QMVT
GPSU
EF
MB
DSJUJRVF
EV
TVKFU
PDDJEFOUBM
EBOT

MF
UFNQT
NÐNF
EFT
SÏnFYJPOT
TVS
MB
NPSU
EF
MIPNNF
"OBDISPOJTNF
PV

QBSBEPYF

1MVUÙU
DPOUSFUFNQT

MFT
UFNQT
OF
TPOU
QBT
UPVKPVST
MFT
CPOT
OF

TPOU
QBT
MFT
NÐNFT
QPVS
UPVT
$PMMFS
Ë
TPO
UFNQT
FTU
VOF
JNBHF
JOBEÏRVBUF

Ë
MIJTUPJSF
EF
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
"VUSF
FYFNQMF
EBDUVBMJUÏ

MF

QSFNJFS
5SBJUÏ
FVSPQÏFO
TJHOÏ
Ë
3PNF
FO

EJU
FO
TPO
BSUJDMF


RVJM
GBVU
VOF
ÏHBMJUÏ
EF
SÏNVOÏSBUJPO
FOUSF
IPNNFT
FU
GFNNFT
-BWBODÏF

FTU
SFNBSRVBCMF
DPNQBSÏF
BVY
EJWFSTFT
DPOTUJUVUJPOT
OBUJPOBMFT
0O
QFVU

NÐNF
TFO
GÏMJDJUFS
Z
DPNQSJT
FO
SFDPOOBJTTBOU
RVJM
B
GBMMV
BUUFOESF

FU


QPVS
PCUFOJS
EFT
EJSFDUJWFT
SFMBUJWFT
Ë
MÏHBMJUÏ
ÏDPOPNJRVF
IPNNFT
GFNNFT
.BJT
TVSUPVU
JM
GBVU
DPNNFOUFS
MJOUSPEVDUJPO
EF
DFU
BSUJDMF



FU
DFMB
EF
EFVY
GBÎPOT
5PVU
EBCPSE
PO
QFVU
JSPOJTFS
TVS
MF
GBJU
RVF

DFUUF
ÏHBMJUÏ
TVSHJU
QPVS
FNQÐDIFS
MB
DPODVSSFODF
EF
TBMBJSFT
ÏWJEFNNFOU

EÏMPZBMF
WV
MÏUBU
JOÏHBMJUBJSF
EV
NPOEF
ÏDPOPNJRVF
FOUSF
GFNNFT
FU

IPNNFT
.PJOT
CJFO
QBZÏFT
MFT
GFNNFT
QFVWFOU
TFSWJS
EF
j
KBVOFT
x
FO

UFNQT
EF
HSÒWF
PV
OPO
$FTU
EPOD
FO
GPODUJPO
EVO
TZTUÒNF
ÏDPOPNJRVF

DFMVJ
EF
MB
DPODVSSFODF
RVF
MPCKFDUJG
EÏHBMJUÏ
EFT
TFYFT
FTU
BċDIÏ
QPVS
MB

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



QSFNJÒSF
GPJT
FO
&VSPQF
*SPOJF
EF
MIJTUPJSF
FO
RVFMRVF
TPSUF
+F
SBQQFMMF

QBS
BJMMFVST
RVF
MB
$POWFOUJPO
FVSPQÏFOOF
EFT
ESPJUT
EF
MIPNNF
EBUÏF

EF

OF
QPTUVMF
MÏHBMJUÏ
RVF
QBS
MB
OÏHBUJWF
BWFD
MÏOVNÏSBUJPO
EFT

j
TBOT
EJTUJODUJPO
EF
-
x
+F
TPVMJHOF
BV
QBTTBHF
RVF
MÏHBMJUÏ
ÏDPOPNJRVF
FTU

MF
TVQQPSU
JODPOUPVSOBCMF
EF
UPVUF
ÏHBMJUÏ
EFT
TFYFT
&OTVJUF
DFTU
NPO

EFVYJÒNF
DPNNFOUBJSF
PO
OF
CPVEFSB
QBT
DFUUF
FOUSÏF
TVCSFQUJDF
EF
MB

NFOUJPO
DSVDJBMF
EF
MÏHBMJUÏ
EFT
TFYFT
1FV
JNQPSUF
MPSJHJOF
MB
DBVTF
MB

mOBMJUÏ
EF
DFUUF
NFOUJPO
MBSUJDMF

B
ÏUÏ
NJT
QPVS
mOJS
BV
TFSWJDF
EVO

PCKFDUJG
QPMJUJRVF
DFMVJ
EF
MÏHBMJUÏ
3VTF
EF
MIJTUPJSF

&OUSFS
QBS
MB
QFUJUF

QPSUF
QPVS
SFTTPSUJS
QBS
MB
HSBOEF

$F
EFSOJFS
FYFNQMF
JMMVTUSF
TJNQMFNFOU
MF
QSPQPT
EF
DF
UFYUF
SÏnFYJPO

TVS
MB
UFNQPSBMJUÏ
EF
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT
4J
MFT
TFYFT
ÏDSJWFOU

BVTTJ
MIJTUPJSF
JM
TFSBJU
JMMVTPJSF
EZ
WPJS
VOF
TJNQMF
BEEJUJPO
EVO
UFNQT

EBDUJPO
EÏDSJUVSF
Ë
EBVUSFT
UFNQT
IJTUPSJRVFT
DPOnVFODFT
EF
NPV
WFNFOUT
FU
EF
QSPKFUT
-F
DPOUSFUFNQT
FTU
NF
TFNCMFUJM
MJNBHF
MB
QMVT

QSPDIF
EFT
EJTUPSTJPOT
IBCJUVFMMFT
FU
SÏQÏUÏFT
RVF
OPVT
DPOTUBUPOT
TPVWFOU

EÒT
RVJM
TBHJU
EF
MIJTUPSJDJUÏ
EF
MB
RVFTUJPO
EFT
TFYFT
-F
DPOUSFUFNQT
EJU

MJOBUUFOEV
FU
MJOPQQPSUVO
-F
GÏNJOJTNF
FTU
TßSFNFOU
JOUFNQFTUJG
FU

DFMB
MF
SFOE
UPVKPVST
GSBHJMF
.BJT
JDJ
KF
WFVY
EJSF
QMVT
-F
DPOUSFUFNQT

OFTU
QBT
TFVMFNFOU
MJOTUBOU
PV
MBDDJEFOU

JM
B
VOF
EVSÏF
UFNQPSBMJUÏ
TBOT

DPÕODJEFODF
BWFD
EBVUSFT
EVSÏFT
EÏDBMBHF
HSBOE
PV
QFUJU
&O
QSFOESF
MB

NFTVSF
EPJU
QFSNFUUSF
EJOTDSJSF
DFUUF
UFNQPSBMJUÏ
EBOT
MIJTUPJSF

'*
Dej[i -FT
DPOUSFUFNQT
EF


$F
UFYUF
B
ÏUÏ
QBSUJFMMFNFOU
QVCMJÏ
EBOT
j
-B
QIJMPTPQIJF
FU
MÏNBODJQBUJPO
EF
MIVNBOJUÏ
x
MÏNBODJQBUJPO
EFT
GFNNFT


+PVSOÏF
EF
MB
QIJMPTPQIJF
Ë
M6OFTDP

OPWFNCSF

6OFTDP


QBS
(FOFWJÒWF
'SBJTTF

'ĠĦģĚĖģ
$IBSMFT
DzÏPSJF
EFT
RVBUSF
NPVWFNFOUT
FU
EFT
EFTUJOÏFT
HÏOÏSBMFT
ÏEJUJPO
ÏUBCMJF
QBS

4JNPOF
%FCPVU0MFT[LJFXJD[
1BSJT
²EJUJPOT
1BVWFSU

Q


4Ėğ
"NBSUZB
6O
OPVWFBV
NPEÒMF
ÏDPOPNJRVF
EÏWFMPQQFNFOU
KVTUJDF
MJCFSUÏ
1BSJT
ÏE
0EJMF

+BDPC

Q


1BSJT
-B
%ÏDPVWFSUF


#ĠĦģĕĚĖĦ
1JFSSF
-B
EPNJOBUJPO
NBTDVMJOF
1BSJT
ÏE
EV
4FVJM

Q


*CJE
Q


j
²RVJMJCSFT
FU
QPQVMBUJPOT
x
O¡

BWSJMNBJ

Q


'ģĒĚĤĤĖ
(FOFWJÒWF
j
-F
EFWFOJS
TVKFU
FU
MB
QFSNBOFODF
EF
MPCKFU
x
/PVWFMMFT
RVFTUJPOT
GÏNJOJTUFT

O


Q

Ë


'ģĒĚĤĤĖ
(FOFWJÒWF
j
*OTDSJSF
MFT
ESPJUT
EFT
GFNNFT
FYQMJDJUFS
MFT
ESPJUT
EF
MIPNNF
x
-B

$POUSPWFSTF
EFT
TFYFT
1BSJT
16'

Q


ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



B[cedZ[ZkjhWlW_b"b[fekle_hƒYedec_gk[

CWh_[#7dd[@kh_Y_Y"`ekhdWb_ij[[jieY_ebe]k[

.FSDJ
EBTTJTUFS
FU
EF
QBSUJDJQFS
Ë
DF
DPMMPRVF
RVJ
DF
TPJS
QPSUFSB
TVS
MB

UIÏNBUJRVF
TVJWBOUF

j
-F
NPOEF
EV
USBWBJM
FU
MF
QPVWPJS
ÏDPOPNJRVF
x

ÏUVEJÏT
FU
BOBMZTÏT
Ë
MBVOF
EFT
SBQQPSUT
TPDJBVY
EF
TFYF
FO
QSFOBOU
FO

DPOTJEÏSBUJPO
MB
EJNFOTJPO
TFYVÏF
HFOSÏF
EF
MB
TQIÒSF
QSPGFTTJPOOFMMF
FU

ÏDPOPNJRVF

%V
ĩĩF
TJÒDMF
Ë
MPSÏF
EV
ĩĩĚF
TJÒDMF
OPVT
BWPOT
BTTJTUÏ
Ë
VO
NPVWFNFOU

EF
GÏNJOJTBUJPO
EV
TBMBSJBU
Pá
MB
DPOUJOVJUÏ
EF
MB
WJF
QSPGFTTJPOOFMMF
EFT

GFNNFT
TFNCMF
TJOTDSJSF
EBOT
VOF
EÏNBSDIF
TQPOUBOÏF
MPHJRVF
FU
MÏHJ
UJNF
&U
MPSTRVF
MPO
NFTVSF
Ë
MB
GPJT
MFT
ÏWPMVUJPOT
MFT
DPOUSBTUFT
FU
MFT

QBSBEPYFT
RVF
WJWFOU
MFT
GFNNFT
TVS
MF
NBSDIÏ
EV
USBWBJM
EVO
DÙUÏ
OPVT

BTTJTUPOT
Ë
VOF
USBOTGPSNBUJPO
TBOT
QSÏDÏEFOU
EBOT
MIJTUPJSF
EFT
GFNNFT

FU
EBOT
MIJTUPJSF
EV
TBMBSJBU
GÏNJOJO
NBJT
EF
MBVUSF
OPVT
PCTFSWPOT
RVF

DFT
NVUBUJPOT
NBKFVSFT
OPOU
QBT
ÏSBEJRVÏ
MFT
NÏDBOJTNFT
EF
QSPEVDUJPO

EJOÏHBMJUÏT
EF
TFYF
RVJM
TBHJTTF
EFT
ÏDBSUT
EF
TBMBJSFT
EFT
EJĊÏSFODFT
EF

DBSSJÒSFT
EFT
TÏHSÏHBUJPOT
EV
DIÙNBHF
EFT
TPVTFNQMPJT
PV
EFT
FNQMPJT

QSÏDBJSFT
-IJTUPJSF
EV
USBWBJM
GÏNJOJO
FTU
BJOTJ
KBMPOOÏF
QBS
UPVUFT
TPSUFT
EBWBO
DÏFT
WFST
MÏHBMJUÏ
QBS
EFT
TUBHOBUJPOT
NBJT
BVTTJ
QBS
EFT
SÏHSFTTJPOT
EFT

JOÏHBMJUÏT
PV
RVJ
TF
SFDPOEVJTFOU
PV
RVJ
TF
EÏQMBDFOU
$FTU
QPVSRVPJ

JOUFSSPHFS
MBDUJWJUÏ
MF
USBWBJM
MF
DIÙNBHF
FU
MF
TPVTFNQMPJ
QFSNFU
EF
TBJTJS

MFT
CPVMFWFSTFNFOUT
RVJ
POU
BĊFDUÏ
MFT
NPEBMJUÏT
EF
MBDUJWJUÏ
GÏNJOJOF
UPVU

FO
RVFTUJPOOBOU
MFT
SBQQPSUT
TPDJBVY
EF
TFYF
FU
MFT
TUBUVUT
EFT
GFNNFT
FU

EFT
IPNNFT
BV
TFJO
EF
MB
TPDJÏUÏ
'+
&O
FĊFU
KVTRVPá
FU
DPNNFOU
MF
SFQPTJUJPOOFNFOU
EFT
GFNNFT
TVS
MF
-F
NPOEF
EV
USBWBJM



NBSDIÏ
EV
USBWBJM
FU
TPO
SÏÏRVJMJCSBHF
BV
TFJO
EF
MB
QPQVMBUJPO
BDUJWF
ÏCSBO MF
QPVWPJS
ÏDPOPNJRVF


MFOUJMT
MFT
GPOEFNFOUT
NJMMÏOBJSFT
FU
QMBOÏUBJSFT
EF
MB
EPNJOBUJPO
NBTDVMJOF

QBS
.BSJF"OOF
+VSJDJD
$PNNFOU
MFT
JOÏHBMJUÏT
QSPGFTTJPOOFMMFT
FU
ÏDPOPNJRVFT
TBHFODFOUFMMFT

EBOT
VO
NPOEF
Pá
MF
USBWBJM
FTU
FO
QMFJOF
NVUBUJPO
EBOT
VO
VOJWFST
Pá
MF

DIÙNBHF
QFSEVSF
TÏWJU
HVFUUF
FU
NFOBDF
VO
DFSUBJO
OPNCSF
EJOEJWJEVT
FO

GSBHJMJTBOU
EF
GBDUP
VOF
QPQVMBUJPO
BDUJWF
RVJ
EPJU
GBJSF
GBDF
Ë
VOF
ÏDPOPNJF

DPNQMFYF
FSSBUJRVF
FU
RVJ
TF
NPOEJBMJTF
EF
QMVT
FO
QMVT

%FQVJT
FOWJSPO
USFOUF
BOT
MÏUVEF
TVS
MFT
GFNNFT
TVS
MB
EJĊÏSFODF
EFT

TFYFT
TVS
MB
DPOTUSVDUJPO
TPDJBMF
EFT
JEFOUJUÏT
GÏNJOJOFT
FU
NBTDVMJOFT
TFTU

EÏWFMPQQÏF
FU
JNQPTÏF
EF
QMVT
FO
QMVT
FU
MFT
USBWBVY
EF
TPDJPMPHVFT
DPNNF

.BSHBSFU
.BSVBOJ
+BDRVFMJOF
-BVGFS
%BOJFMMF
,FSHPBU
PV
%PNJOJRVF

.ÏEB
o
FU
KFO
PVCMJF
FODPSF
CFBVDPVQ
EBVUSFT
o
POU
OPO
TFVMFNFOU

NPOUSÏ
MJNQPSUBODF
EFT
BOBMZTFT
TFYVÏFT
EV
NPOEF
EV
USBWBJM
NBJT
CJFO

QMVT
RVF
DFMB
$FT
USBWBVY
POU
NJT
FO
TDÒOF
UPVU
MFOKFV
QPMJUJRVF
TPDJBM
ÏDPOPNJRVF

RVJ
FYJTUF
FOUSF
MFT
TFYFT
Ë
MB
GPJT
EBOT
MF
NPOEF
EV
USBWBJM
FU
EBOT
MB
TPDJÏUÏ

FO
HÏOÏSBM
QVJTRVF
PDDVQFS
VOF
DFSUBJOF
QMBDF
QSPGFTTJPOOFMMFNFOU
ÐUSF

FYDMVF
EF
MFNQMPJ
ÐUSF
BV
ģĞĚ
PV
ÐUSF
BV
DIÙNBHF
BWPJS
VO
USBWBJM
QSÏDBJSF

ÐUSF
DPOTJEÏSÏF
DPNNF
JOBDUJWF
PV
DPNNF
VOF
USBWBJMMFVTF
QFV
RVBMJmÏF

OF
SFHBSEF
QBT
VOJRVFNFOU
MB
TQIÒSF
QSPGFTTJPOOFMMF
NBJT
FOHBHF
UPVUF

VOF
WJF
FU
DPODFSOF
MF
TUBUVU
TPDJBM
SFMBUJPOOFM
DVMUVSFM
ÏDPOPNJRVF
FU

QTZDIPMPHJRVF
RVJ
EBJMMFVST
TPVMÒWF
MB
RVFTUJPO
EV
QPVWPJS
EF
MÏHBMJUÏ

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



EF
MB
MJCFSUÏ
FU
EFT
EÏUFSNJOJTNFT
TPDJBVY
DPNNF
MB
SFDPOEVDUJPO
PV
MB

SÏQÏUJUJPO
EFT
JOÏHBMJUÏT
FOUSF
GFNNFT
FU
IPNNFT
&U
KF
QFOTF
EF
GBÎPO
QMVT

HÏOÏSBMF
RVF
MFT
JOÏHBMJUÏT
EBOT
MF
USBWBJM
MFT
EJTDSJNJOBUJPOT
FU
MBCTFODF

EF
USBWBJM
JOUFSQFMMFOU
MF
GPODUJPOOFNFOU
EF
MB
EÏNPDSBUJF

4J
BVKPVSEIVJ
MFT
GFNNFT
POU
NBTTJWFNFOU
JOWFTUJ
MF
NPOEF
EV
USBWBJM

TBMBSJÏ
KF
SBQQFMMF
RVF
MB
QBSU
EFT
GFNNFT
EBOT
MB
QPQVMBUJPO
BDUJWF
TÏMÒWF

Ë


FMMFT
OFO
EFNFVSFOU
QBT
NPJOT
WJDUJNFT
EF
EJTDSJNJOBUJPOT
Ë

MFNCBVDIF
4FMPO
MB
SFWVF
3FCPOET
EF
NBST

QSÒT
EVO
RVBSU
EFT

SFDSVUFVST
BWPVFOU
MPST
EVO
FOUSFUJFO
EFNCBVDIF
JOUFSSPHFS
VOF
QPTUV
MBOUF
TVS
TPO
QSPKFU
NBUFSOFM
BMPST
RVF
MB
MPJ
MJOUFSEJU

-F
TBMBJSF
EFT
GFNNFT
FTU
JOGÏSJFVS
EFOWJSPO


FO
NPZFOOF
Ë
DFMVJ

EFT
IPNNFT


EFT
TBMBJSFT
MFT
QMVT
CBT
TPOU
EFT
TBMBJSFT
GÏNJOJOT
%BOT

MFT
HSBOET
DPSQT
E²UBU
MFT
GFNNFT
DPOTUJUVFOU
Ë
QFJOF


EFT
FĊFDUJGT

BMPST
RVF
MF
UBVY
EF
GÏNJOJTBUJPO
EF
MB
GPODUJPO
QVCMJRVF
FTU
EF


-FT

GFNNFT
QFSÎPJWFOU
NPJOT
EF
QSJNFT
RVF
MFT
IPNNFT
NÐNF
TJ
FMMFT
POU

HMPCBMFNFOU
EF
NFJMMFVSFT
DPOEJUJPOT
EF
USBWBJM
RVF
MFT
IPNNFT
WV
RVF

DFVYDJ
PDDVQFOU
QMVT
TPVWFOU
EFT
QPTUFT
QSPGFTTJPOOFMT
QMVT
EBOHFSFVY
FU

QMVT
OPDJGT
QPVS
MB
TBOUÏ
2VFMT
RVF
TPJFOU
MB
DBUÏHPSJF
QSPGFTTJPOOFMMF
MB
RVBMJmDBUJPO
PV
MÉHF

PCTFSWÏ
MFT
GFNNFT
TPOU
QMVT
UPVDIÏFT
QBS
MF
DIÙNBHF
RVF
MFT
IPNNFT
&O

QMVT
MF
DIÙNBHF
GÏNJOJO
BQQBSBÔU
NPJOT
DIPRVBOU
RVF
MF
NBTDVMJO
DBS
JM

CÏOÏmDJF
EVOF
DFSUBJOF
UPMÏSBODF
TPDJBMF
-FT
GFNNFT
PDDVQFOU
QMVT
TPVWFOU

EFT
FNQMPJT
QSÏDBJSFT
FU
DPOOBJTTFOU
VO
UBVY
EF
MJDFODJFNFOU
TVQÏSJFVS
Ë
DFMVJ
',
EFT
IPNNFT
FU
TVSUPVU
FMMFT
TPOU
QMVT
TPVWFOU
BNFOÏFT
Ë
DIBOHFS
EFNQMPJ
-F
NPOEF
EV
USBWBJM



BV
DPVST
EF
MFVS
WJF

VO
FYFNQMF

FO

MF
UBVY
EF
SPUBUJPO
EFT
GFNNFT
MF
QPVWPJS
ÏDPOPNJRVF

TBMBSJÏFT
ÏUBJU
EF
 

DPOUSF
 

QPVS
MFT
IPNNFT QBS
.BSJF"OOF
+VSJDJD

-F
USBWBJM
Ë
UFNQT
QBSUJFM
DPOTUJUVF
MB
EJTDSJNJOBUJPO
MB
QMVT
FNCMÏNB
UJRVF
TVS
MF
NBSDIÏ
EF
MFNQMPJ



EFT
QFSTPOOFT
USBWBJMMBOU
Ë
UFNQT

QBSUJFM
TPOU
EFT
GFNNFT
0S
DF
UZQF
EF
USBWBJM
MË
TJHOJmF
BVTTJ
TBMBJSF
QBSUJFM

DIÙNBHF
QBSUJFM
FU
SFUSBJUF
QBSUJFMMF
'BVUJM
SBQQFMFS
FODPSF
RVF
MBDDÒT
FO

NBTTF
EFT
GFNNFT
BV
NPOEF
EV
USBWBJM
TBMBSJÏ
OF
MFT
B
QBT
EÏEPVBOÏFT
EV

USBWBJM
EPNFTUJRVF
o
RVJ
SFTUF
NBMIFVSFVTFNFOU
FODPSF
TPVWFOU
NÐNF
TJ

MFT
DIPTFT
ÏWPMVFOU
VO
QFV
MBQBOBHF
EFT
GFNNFT
o
FU
FO
NÐNF
UFNQT
DF

USBWBJM
FTU
FĊFDUVÏ
HSBUVJUFNFOU

1PVS
DF
RVJ
B
USBJU
Ë
MB
DPODFOUSBUJPO
EFT
FNQMPJT
GÏNJOJOT
MFT
GFNNFT

SFTUFOU
QMVT
MJNJUÏFT
EBOT
MFVS
DIPJY
QSPGFTTJPOOFM
RVF
MFT
IPNNFT
%F
QMVT

FMMFT
TPOU
NPJOT
QSÏTFOUFT
EBOT
MFT
TFDUFVST
MFT
QMVT
SÏNVOÏSBUFVST

FMMFT

EFWJFOOFOU
TPVWFOU
FOTFJHOBOUF
JOmSNJÒSF
BTTJTUBOUF
TPDJBMF
PV
PDDVQFOU

EFT
FNQMPJT
EF
QFSTPOOFMT
EF
TFSWJDF

4J
MJOÏHBMJUÏ
FOUSF
MFT
TFYFT
FTU
UPVKPVST
EF
NJTF
EBOT
MB
TQIÒSF
QSP
GFTTJPOOFMMF
FU
ÏDPOPNJRVF
FO
SFWBODIF
MFT
DBESFT
KVSJEJRVFT
GSBOÎBJT
FU

FVSPQÏFO
GBWPSJTFOU
QPVSUBOU
VOF
ÏHBMJUÏ
QSPGFTTJPOOFMMF
RVJ
QFJOF
Ë
TF

USBEVJSF
EBOT
MFT
GBJUT
-B
MPJ
EF
EÏDFNCSF

B
JOTUBVSÏ
EBOT
MF
DPEF
EV

USBWBJM
MF
QSJODJQF
EÏHBMJUÏ
EF
SÏNVOÏSBUJPO
FOUSF
MFT
TFYFT
QPVS
MFT
USBWBVY

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



EF
WBMFVS
ÏHBMF
&O

:WFUUF
3PVEZ
NJOJTUSF
EFT
ESPJUT
EFT
GFNNFT
B

GBJU
WPUFS
VOF
MPJ
GBWPSJTBOU
MÏHBMJUÏ
FOUSF
MFT
TFYFT
EBOT
UPVT
MFT
EPNBJOFT

QSPGFTTJPOOFMT
&O
NBJ

MB
MPJ
(ÏOJTTPO
DPNQPSUF
VO
DBSBDUÒSF
PCMJ
HBUPJSF
RVBOU
Ë
MÏHBMJUÏ
QSPGFTTJPOOFMMF
.BJT
GPSDF
FTU
EF
DPOTUBUFS
RVF

MFT
UÉDIFT
EPNFTUJRVFT
FU
QBSFOUBMFT
QÒTFOU
TVS
MFT
DBSSJÒSFT
GÏNJOJOFT
FU

MFT
MPJT
SFTUFOU
QFV
BQQMJRVÏFT
"V
OJWFBV
EV
DBESF
FVSPQÏFO
QMVTJFVST

EJSFDUJWFT
HBSBOUJTTFOU
MFNQMPJ
EFT
GFNNFT
FU
MÏHBMJUÏ
EFT
SÏNVOÏSBUJPOT

%F
QMVT
VOF
EJSFDUJWF
EF

DPOTBDSF
MF
SFOWFSTFNFOU
EF
MB
DIBSHF
EF

MB
QSFVWF
EÒT
MPST
RVFYJTUF
VOF
QSÏTPNQUJPO
EF
EJTDSJNJOBUJPO

FO
DBT
EF

QMBJOUF
DF
TPOU
BVY
FNQMPZFVST
EF
QSPVWFS
RVF
MB
EJĊÏSFODF
EF
TBMBJSF
FTU

PCKFDUJWFNFOU
KVTUJmÏF
FU
OPO
QMVT
BVY
TBMBSJÏFT
-VOJPO
FVSPQÏFOOF
TF
QSÏPDDVQF
BVTTJ
EF
MB
TQIÒSF
EPNFTUJRVF

MB

SÏTPMVUJPO
EV
DPOTFJM
EF
M&VSPQF
EV

KVJO

DPOTBDSF
MF
QSJODJQF

EVO
QBSUBHF
ÏRVJMJCSÏ
FOUSF
QBSFOUT
QPVS
MFT
BDUJWJUÏT
GBNJMJBMFT
FU
QSPGFT
TJPOOFMMFT
&OmO
EFT
QSPHSBNNFT
TQÏDJmRVFT
QPVS
BNÏMJPSFS
MÏHBMJUÏ
FOUSF

GFNNFT
FU
IPNNFT
TPOU
FU
QFVWFOU
ÐUSF
mOBODÏT
QBS
M&VSPQF

1PVS
mOJS
KF
WPVESBJT
GBJSF
SÏGÏSFODF
Ë
MPVWSBHF
EF
1BTDBMF
.PMJOJFS


-²OJHNF
EF
MB
GFNNF
BDUJWF
²HPÕTNF
TFYF
FU
DPNQBTTJPO
&
BVY
ÏEJUJPOT

1BZPU
RVJ
SFTUF
VO
PVWSBHF
DBQJUBM
QPVS
DPNQSFOESF
FO
RVPJ
MF
USBWBJM
DSÏÏ

MJEFOUJUÏ
TFYVÏF
-F
MJWSF
NPOUSF
ÏHBMFNFOU
RVF
MJEFOUJUÏ
FTU
MBSNBUVSF
EF

MB
TBOUÏ
NFOUBMF
FU
RVFTUJPOOF
EF
GBÎPO
KVEJDJFVTF
MBSUJDVMBUJPO
RVJ
FYJTUF

FOUSF
MF
USBWBJM
GÏNJOJO
FU
MF
TPVDJ
EF
MBVUSF
MB
DPNQBTTJPO
FU
MÏUIJRVF

EF
MB
TPMMJDJUVEF
1MVT
HÏOÏSBMFNFOU
1BTDBMF
.PMJOJFS
BOBMZTF
DF
RVFMMF

BQQFMMF
j
MFT
EÏGBJUFT
EF
MB
GFNNF
BDUJWF
x
FU
RVJ
TF
USBEVJTFOU
QBS
VOF
DSJTF
'-
VO
ÏQVJTFNFOU
VO
EÏCPSEFNFOU
QBS
EF
MB
DVMQBCJMJUÏ
EF
MB
EÏQSÏDJBUJPO
-F
NPOEF
EV
USBWBJM



EF
TPJ
EF
MB
QBSU
EF
DFSUBJOFT
GFNNFT
BDUJWFT
$BS
ÐUSF
Ë
MÏDPVUF
SÏQPOESF
MF
QPVWPJS
ÏDPOPNJRVF



BVY
CFTPJOT
EBVUSVJ
TPJHOFS
MB
NBMBEJF
FU
MB
TPVĊSBODF
EFT
QMVT
WVMOÏSB QBS
.BSJF"OOF
+VSJDJD
CMFT
ÐUSF
EJTQPOJCMF
Ë
MFOWJ
GBJSF
GBDF
Ë
MBHSFTTJWJUÏ
Ë
MJNQBUJFODF
FU
BVY

SBQQPSUT
TPDJBVY
EF
IJÏSBSDIJF
UFM
FTU
TPVWFOU
MF
USBWBJM
EFT
GFNNFT
0S

BTTJTUFS
TPVUFOJS
TPJHOFS
BOUJDJQFS
MFT
CFTPJOT
EBVUSVJ
DPOTUJUVF
VO
FĊPSU

FU
VO
FOUSBÔOFNFOU
QTZDIPMPHJRVF
RVJ
SÏTVMUFOU
EVOF
DPOTUSVDUJPO
TPDJBMF

NBJT
RVJ
B
VO
DPßU
FO
UFSNFT
EF
TBOUÏ
NFOUBMF
FU
QIZTJRVF
&U
MFT
IPNNFT
EBOT
UPVU
DFMB
DPNNFOU
MFVS
WJSJMJUÏ
PV
MFVS
NBTDVMJ
OJUÏ
TBHFODFUFMMF
EBOT
MB
TQIÒSF
QSPGFTTJPOOFMMF
JOUJNF
FU
ÏDPOPNJRVF


4PVIBJUFOUJMT
EÏDPOTUSVJSF
MFT
SBQQPSUT
EJOÏHBMJUÏ
FOUSF
MFT
TFYFT

$BS
MFT

IPNNFT
EPJWFOU
ÐUSF
DPOWPRVÏT
BVTTJ
BV
QSFNJFS
QMBO
TJ
PO
WFVU
RVF
MB

TJUVBUJPO
FOUSF
MFT
TFYFT
DIBOHF

0O
MF
WPJU
CJFO
QSFOESF
FO
DPOTJEÏSBUJPO
MB
EJNFOTJPO
TFYVÏF
EV
NPOEF

EV
USBWBJM
FU
EV
QPVWPJS
ÏDPOPNJRVF
EFNFVSF
VOF
RVFTUJPO
DSVDJBMF
QPVS

BQQSÏIFOEFS
Ë
MB
GPJT
MFT
ÏWPMVUJPOT
FU
MFT
JOÏHBMJUÏT
FOUSF
MFT
GFNNFT
FU

MFT
IPNNFT
NBJT
BVTTJ
QPVS
DPNQSFOESF
MF
QPMJUJRVF
FU
MVUUFS
DPOUSF
MFT

JOKVTUJDFT
TPDJBMFT
ÏDPOPNJRVFT
FU
QPMJUJRVFT
RVJ
ÏNBJMMFOU
MFT
SFMBUJPOT

FOUSF
MFT
TFYFT

Dej[i

.ĠĝĚğĚĖģ
1BTDBMF
- ÏOJHNF
EF
MB
GFNNF
BDUJWF
²HPÕTNF
TFYF
FU
DPNQBTTJPO
1BSJT
1BZPU

3JWBHFT


ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



B[fekle_hƒYedec_gk[Z[i\[cc[iikhb[cWhY^ƒ
ZkjhWlW_b0kd[hƒWb_jƒWcX_lWb[dj[

?iWX[bb[Fk[Y^"ieY_ebe]k[&

xlebkj_edZ[bÊWYj_l_jƒ\ƒc_d_d[
%FQVJT
MFT
BOOÏFT
TPJYBOUF
MFT
GFNNFT
POU
JOWFTUJ
NBTTJWFNFOU
MF
NPOEF

EV
TBMBSJBU
"VKPVSEIVJ
FO
'SBODF
QSÒT
EF

NJMMJPOT
EF
GFNNFT
TPOU

QSÏTFOUFT
TVS
MF
NBSDIÏ
EV
USBWBJM
DF
RVJ
TJHOJmF
RVF
QSÒT
EF
MB
NPJUJÏ
EF
MB

QPQVMBUJPO
BDUJWF
FTU
DPNQPTÏF
EF
GFNNFT


TFMPO
MFORVÐUF
&NQMPJ
EF

M*OTFF
FO
 


EFT
GFNNFT
ÉHÏFT
FOUSF

FU

BOT
TPOU
BDUJWFT
-FT

GFNNFT
USBWBJMMFOU
EF
QMVT
FO
QMVT
Z
DPNQSJT
MPSTRVFMMFT
POU
EFT
FOGBOUT

-F
NPEÒMF
EBDUJWJUÏ
EFT
GFNNFT
OFTU
QMVT
DFMVJ
EV
DIPJY
USBWBJMMFS
PV

BWPJS
EFT
FOGBOUT
OJ
DFMVJ
EF
MBMUFSOBUJWF
TBSSÐUFS
EF
USBWBJMMFS
MPSTRVF
MB

GFNNF
B
EFT
FOGBOUT
SFQSFOESF
VOF
BDUJWJUÏ
TPVWFOU
Ë
UFNQT
QBSUJFM
NBJT

CJFO
DFMVJ
EV
DVNVM
USBWBJMMFS
Z
DPNQSJT
BVY
ÉHFT
EF
MB
NBUFSOJUÏ
'
-FT
QSPGPOEFT
USBOTGPSNBUJPOT
EF
MBDUJWJUÏ
GÏNJOJOF
TPOU
ÏUSPJUFNFOU

MJÏFT
BVY
QSPHSÒT
EFT
OJWFBVY
EÏEVDBUJPO
EFT
mMMFT
RVJ
SÏVTTJTTFOU
NJFVY
RVF

MFT
HBSÎPOT
EBOT
MF
TFDPOEBJSF
DPNNF
EBOT
MFOTFJHOFNFOU
TVQÏSJFVS
(
%F

DF
GBJU
MFT
GFNNFT
BDDÒEFOU
QMVT
RVIJFS
BVY
QPTUFT
Ë
SFTQPOTBCJMJUÏT
EBOT

MFOUSFQSJTF
BVY
FNQMPJT
EF
DBESFT
FU
BVY
FNQMPJT
UFDIOJRVFT
&OUSF


FU

QBSNJ
MFT
FNQMPJT
EF
DBESFT
QBS
FYFNQMF
MB
QBSU
EF
GFNNFT
FTU

QBTTÏF
EF


Ë
QMVT
EF


)
-FT
GFNNFT
POU
BVTTJ
JOWFTUJ
DFSUBJOFT

QSPGFTTJPOT
BVUSFGPJT
SÏTFSWÏFT
BVY
IPNNFT
EBOT
MF
EPNBJOF
EF
MB
NBHJT
USBUVSF
FU
EF
MB
NÏEFDJOF
OPUBNNFOU
"JOTJ
FOUSF

FU

MB
QBSU

EF
GFNNFT
QBSNJ
MFT
QSPGFTTJPOOFMT
EV
ESPJU
FTU
QBTTÏF
EF

Ë



FU
QBSNJ
MFT
NÏEFDJOT
EF

Ë


$FDJ
EJU
MFT
GFNNFT
DPOUJOVFOU
Ë

BDDÏEFS
NPJOT
TPVWFOU
RVF
MFT
IPNNFT
BVY
GPODUJPOT
MFT
QMVT
QSFTUJHJFVTFT

PV
BVY
QPTUFT
MFT
QMVT
ÏMFWÏT
"VKPVSEIVJ
FO
'SBODF
TFVMT


EFT
DIFGT

EFOUSFQSJTFT
TPOU
EFT
GFNNFT
-F
j
QMBGPOE
EF
WFSSF
x
TFNCMF
SÏTJTUFS
BVY
'.
QSPHSÒT
PCTFSWÏT
TVS
MF
NBSDIÏ
EV
USBWBJM
&U
DF
OFTU
QBT
MB
TFVMF
JOÏHBMJUÏ
-F
QPVWPJS
ÏDPOPNJRVF

TFYVÏF
GPSUFNFOU
JODSVTUÏF
EBOT
MB
TQIÒSF
QSPGFTTJPOOFMMF EFT
GFNNFT
TVS
MF
NBSDIÏ

EV
USBWBJM

VOF
SÏBMJUÏ

:[i_dƒ]Wb_jƒihƒYkhh[dj[i BNCJWBMFOUF


QBS
*TBCFMMF
1VFDI
KdjWknZ[Y^ŽcW][\ƒc_d_dieY_Wb[c[djjebƒhƒ5
#JFO
RVF
MB
'SBODF
TPJU
QBTTÏF
FO
EFTTPVT
EF
MB
CBSSF
GBUJEJRVF
EFT



MF
UBVY
EF
DIÙNBHF
NPZFO
EPOOÏ
QBS
MFT
JOTUJUVUT
EF
MFNQMPJ
PV
EJĊVTÏ

EBOT
MFT
NÏEJBT
BVUPVS
EF
 

FO

PDDVMUF
VOF
HSBOEF
QBSUJF
EF

MB
SÏBMJUÏ
TPDJBMF
$F
UBVY
NPZFO
OF
TJHOJmF
QBT
HSBOEDIPTF
MPSTRVF
MPO

WPJU
RVF


EFT
KFVOFT
GFNNFT
EF
NPJOT
EF

BOT
TPOU
BV
DIÙNBHF

DPOUSF


EFT
KFVOFT
IPNNFT
FU
RVF
QSÒT
EV
UJFST
EFT
KFVOFT
ÏUSBOHÒSFT

TPOU
EBOT
DFUUF
TJUVBUJPO
0O
FTU
MPJO
EF
MB
NPZFOOF
EF
 
y
$PNNF

MB
NPOUSÏ
.BSHBSFU
.BSVBOJ
*
JM
FYJTUF
VOF
UPMÏSBODF
TPDJBMF
Ë
MÏHBSE
EFT

JOÏHBMJUÏT
TFYVÏFT
TVS
MF
NBSDIÏ
EV
USBWBJM
FO
QBSUJDVMJFS
FO
NBUJÒSF
EF

UBVY
EF
DIÙNBHF
-F
DIÙNBHF
EFT
GFNNFT
TFNCMF
NJFVY
BDDFQUÏ
TPDJBMF
NFOU
RVF
MF
DIÙNBHF
EFT
IPNNFT
Z
DPNQSJT
MPST
EF
MB
TPSUJF
EV
TZTUÒNF

ÏEVDBUJG
5PVT
OJWFBVY
EF
EJQMÙNFT
DPOGPOEVT
Ë
MB
TPSUJF
EF
MFVS
TZTUÒNF

EF
GPSNBUJPO


EFT
HBSÎPOT
BDDÒEFOU
SBQJEFNFOU
FU
EVSBCMFNFOU
Ë

MFNQMPJ
DPOUSF


EFT
mMMFT
1PVSUBOU
DFT
EFSOJÒSFT
SÏVTTJTTFOU
NJFVY

RVF
MFT
HBSÎPOT
Ë
MÏDPMFy

BWded#c_n_jƒZ[i[cfbe_i
.BMHSÏ
EFT
PSJFOUBUJPOT
NPJOT
TQÏDJBMJTÏFT
TVS
MF
NBSDIÏ
EV
USBWBJM
IPNNFT

FU
GFNNFT
OPDDVQFOU
QBT
MFT
NÐNFT
FTQBDFT
-BDUJWJUÏ
EFT
GFNNFT
TVS
MF

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



NBSDIÏ
EV
USBWBJM
TF
DPODFOUSF
UPVKPVST
EBOT
VO
OPNCSF
USÒT
SFTUSFJOU
EF

QSPGFTTJPOT
EV
TFDUFVS
UFSUJBJSF
FU
DF
QIÏOPNÒOF
OF
TFTU
QBT
BUUÏOVÏ
BWFD

MF
UFNQT


EFT
FNQMPZÏT
TPOU
EFT
GFNNFT
FU
MBDUJWJUÏ
GÏNJOJOF
TF
DPO
DFOUSF
EBOT
TJY
ĔĤġ
UPVKPVST
MFT
NÐNFT
RVJ
SFHSPVQFOU


EF
MFNQMPJ

GÏNJOJO

MFT
QFSTPOOFMT
EF
TFSWJDF
BVY
QBSUJDVMJFST
MFT
FNQMPZÏT
BENJOJT
USBUJGT
EFOUSFQSJTF
MFT
FNQMPZÏT
DJWJMT
FU
BHFOUT
EF
TFSWJDF
EF
MB
GPODUJPO

QVCMJRVF
MFT
QSPGFTTJPOT
EF
MB
TBOUÏ
FU
EV
USBWBJM
TPDJBM
MFT
FNQMPZÏT
EF

DPNNFSDF
FU
MFT
JOTUJUVUFVST
FU
BTTJNJMÏT
$FUUF
DPODFOUSBUJPO
EF
MBDUJWJUÏ

GÏNJOJOF
OB
QBT
ÏWPMVÏ
QVJTRVJM
Z
B
WJOHU
BOT
DÏUBJU
EÏKË
EBOT
DFT
QSPGFT
TJPOT
RVF
MBDUJWJUÏ
EFT
GFNNFT
ÏUBJU
MB
QMVT
DPODFOUSÏF
+
%FT
QSPGFTTJPOT

GBJTBOU
BQQFM
Ë
EFT
RVBMJUÏT
RVJ
TFSBJFOU
OBUVSFMMFNFOU
jGÏNJOJOFTx
RVJ
OF

TPOU
QBT
SFDPOOVFT
DPNNF
EF
WÏSJUBCMFT
RVBMJmDBUJPOT
FU
RVJ
OF
TPOU
EPOD

QBT
SÏNVOÏSÏFT
jË
MFVS
KVTUF
WBMFVSx

B[iƒYWhjiZ[iWbW_h[[djh[^ecc[i[j\[cc[i
-FT
JOÏHBMJUÏT
TBMBSJBMFT
FOUSF
MFT
TFYFT
TF
TPOU
SÏEVJUFT
BV
mM
EV
UFNQT
NBJT

FMMFT
TFNCMFOU
OF
QMVT
ÏWPMVFS
EFQVJT
MF
NJMJFV
EFT
BOOÏFT
RVBUSFWJOHUEJY

"VKPVSEIVJ
MÏDBSU
NPZFO
EF
TBMBJSF
FOUSF
MFT
IPNNFT
FU
MFT
GFNNFT
FTU

EF


-F
GBJU
RVF
CFBVDPVQ
EF
GFNNFT
USBWBJMMFOU
Ë
UFNQT
QBSUJFM
BWFD

VO
TBMBJSF
SÏEVJU
FO
QSPQPSUJPO
FYQMJRVF
FO
QBSUJF
DFU
ÏDBSU
/ÏBONPJOT

MPSTRVPO
OF
QSFOE
FO
DPNQUF
RVF
MFT
USBWBJMMFVST
Ë
UFNQT
DPNQMFU
VO

ÏDBSU
EF
TBMBJSF
EF
 

EFNFVSF
%BCPSE
QBSDF
RVIPNNFT
FU
GFNNFT

OPDDVQFOU
QBT
MFT
NÐNFT
FNQMPJT

MFT
GFNNFT
TPOU
TVSSFQSÏTFOUÏFT
QBSNJ

MFT
FNQMPJT
OPO
RVBMJmÏT
EV
UFSUJBJSF
FU
FMMFT
PDDVQFOU
NPJOT
TPVWFOU
RVF

MFT
IPNNFT
EFT
QPTUFT
Ë
SFTQPOTBCJMJUÏT
EBOT
MFOUSFQSJTF
/ÏBONPJOT
'/
MPSTRVF
MPO
DBMDVMF
MFT
ÏDBSUT
EF
TBMBJSF
UPVUFT
DIPTFT
ÏHBMFT
QBS
BJMMFVST
Ë
-F
QPVWPJS
ÏDPOPNJRVF

QSPGFTTJPO
FU
Ë
OJWFBV
EF
GPSNBUJPO
ÏHBM
VO
ÏDBSU
QFSTJTUF
EF
 

FU
RVJ
EFT
GFNNFT
TVS
MF
NBSDIÏ

OF
TFYQMJRVF
RVF
QBS
EF
MB
EJTDSJNJOBUJPO
QVSF
Ë
MÏHBSE
EFT
GFNNFT
, EV
USBWBJM

VOF
SÏBMJUÏ

BNCJWBMFOUF


QBS
*TBCFMMF
1VFDI
$FT
JOÏHBMJUÏT
SÏDVSSFOUFT
TJOTDSJWFOU
EBOT
VOF
UFOEBODF
MPVSEF
o
MB

QSÏDBSJTBUJPO
EF
MFNQMPJ
o
RVJ
TF
OPVSSJU
FU
FO
NÐNF
UFNQT
BHHSBWF
MFT

JOÏHBMJUÏT
TFYVÏFT
TVS
MF
NBSDIÏ
EV
USBWBJM

FhƒYWh_iWj_edZkjhWlW_b[jZ[bÊ[cfbe_Z[i\[cc[i
B[Zƒl[beff[c[djZ[i[cfbe_ij[cfehW_h[i
-PSTRVF
MPO
SFHBSEF
MFT
DIJĊSFT
EF
MFNQMPJ
UFNQPSBJSF
*OUÏSJN
Ĕĕĕ

TUBHFT
FU
DPOUSBUT
BJEÏT
MBNQMFVS
QFVU
QBSBÔUSF
GBJCMF
BV
QSFNJFS
BCPSE


FO
NBST

MFT
FNQMPJT
UFNQPSBJSFT
SFQSÏTFOUFOU
 

EF
MFNQMPJ

TBMBSJÏ
FO
'SBODF
-
*M
OZ
B
EPOD
QBT
VO
QIÏOPNÒOF
EF
CBOBMJTBUJPO
EV

USBWBJM
UFNQPSBJSF
/ÏBONPJOT
MPSTRVF
MPO
SBJTPOOF
FO
UFSNFT
EF
nVY
DFTUËEJSF
EFNQMPJT

DSÏÏT
PO
WPJU
CJFO
RVBV
DPVST
EFT
BOOÏFT
RVBUSFWJOHU
FU
RVBUSFWJOHUEJY

MF
OPNCSF
EBDUJGT
PDDVQBOU
VO
FNQMPJ
UFNQPSBJSF
B
FYQMPTÏ

MFT
FNQMPJT

Ë
EVSÏF
MJNJUÏF
TPOU
EFWFOVT
MFT
QSJODJQBVY
JOTVČBUFVST
EF
MB
EZOBNJRVF

EF
MFNQMPJ
FO
'SBODF

-B
NPOUÏF
EF
MFNQMPJ
UFNQPSBJSF
QBSUJDJQF
EVO
QIÏOPNÒOF
QMVT
MBSHF
EF

QSÏDBSJTBUJPO
EF
MFNQMPJ
RVJ
TF
NBOJGFTUF
OPUBNNFOU
QBS
MF
EÏWFMPQQFNFOU

EF
GPSNFT
EFNQMPJT
EJUFT
BUZQJRVFT
DFTUËEJSF
EFNQMPJT
RVJ
TÏDBSUFOU

EF
MB
OPSNF
EF
MFNQMPJ
Ë
UFNQT
DPNQMFU
FU
Ë
EVSÏF
JOEÏUFSNJOÏF
FNQMPJT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



UFNQPSBJSFT
FU
UFNQT
QBSUJFM 
4VS
QMVT
EF
 
NJMMJPOT
EFNQMPJT
BUZQJRVFT

QSÒT
EF

NJMMJPOT
TPOU
PDDVQÏT
QBS
MFT
GFNNFT


EFT
Ĕĕĕ
EFT
TUBHFT
FU

EFT
DPOUSBUT
BJEÏT
TPOU
PDDVQÏT
QBS
EFT
GFNNFT
.
%FT
GFNNFT
RVJ
DVNVMFOU

TPVWFOU
MFT
QSÏDBSJUÏT

MPSTRVFMMFT
PDDVQFOU
VO
FNQMPJ
UFNQPSBJSF
JM
OFTU

QBT
SBSF
RVJM
TPJU
Ë
UFNQT
QBSUJFM
0S
FO
NBUJÒSF
EF
EJTDSJNJOBUJPO
FU
EF

QSÏDBSJUÏ
DFTU
CJFO
MF
UFNQT
QBSUJFM
RVJ
EÏUJFOU
MB
j
QBMNF
EPS
x

B[j[cfifWhj_[b0kd[\ehc[ZÊ[cfbe_ifƒY_Ógk[c[dj\ƒc_d_d[
"VDVOF
BVUSF
GPSNF
EFNQMPJ
OFTU
Ë
DF
QPJOU
TFYVÏF



EFT
USBWBJMMFVST

Ë
UFNQT
QBSUJFM
TPOU
EFT
USBWBJMMFVTFT
&%
1PVS
DPNQSFOESF
DF
QIÏOPNÒOF

JM
GBVU
TBWPJS
RVF
MB
QMVQBSU
EFT
FNQMPJT
DSÏÏT
EFQVJT
MF
EÏCVU
EFT
BOOÏFT


&&
TPOU
EFT
FNQMPJT
PDDVQÏT
QBS
EFT
GFNNFT
Ë
UFNQT
QBSUJFM
-F

EÏWFMPQQFNFOU
EF
DFUUF
GPSNF
EFNQMPJ
B
ÏUÏ
USÒT
GPSUFNFOU
FODPVSBHÏ

QBS
VOF
NVMUJUVEF
EJODJUBUJPOT
EFT
QPVWPJST
QVCMJDT
RVJ
POU
SFOEV
QPVS

MFT
FNQMPZFVST
DFUUF
GPSNF
EFNQMPJ
USÒT
BUUSBZBOUF
UBOU
EV
QPJOU
EF
WVF

EF
TPO
DPßU
BMMÒHFNFOU
EF
DIBSHFT
PDUSPZÏFT
FO
DBT
EFNCBVDIFT
Ë
UFNQT

QBSUJFM
KVTRVFO

RVF
EF
TPO
PSHBOJTBUJPO
TPVQMFTTF
EFT
IPSBJSFTy 

-B
DSÏBUJPO
EFNQMPJT
Ë
UFNQT
QBSUJFM
B
DPODFSOÏ
MFT
TFDUFVST
MFT
QMVT
GÏNJ
OJTÏT
EF
TPSUF
RVBVKPVSEIVJ
QSÒT
EF


EFT
GFNNFT
USBWBJMMFOU
Ë
UFNQT

QBSUJFM
DPOUSF
TFVMFNFOU


EFT
IPNNFT
$POUSBJSFNFOU
Ë
VOF
JEÏF
SFÎVF
MF
USBWBJM
Ë
UFNQT
QBSUJFM
OF
SÏQPOE
QBT
Ë
VOF

EFNBOEF
TPDJBMF
EFT
GFNNFT
RVJ
WPVESBJFOU
NJFVY
DPODJMJFS
MFVS
WJF
GBNJMJBMF
FU

MFVS
BDUJWJUÏ
QSPGFTTJPOOFMMF
-PSTRVF
MPO
SFHBSEF
MFT
DIJĊSFT
PO
TF
SFOE
DPNQUF

FO
FĊFU
RVF
MFT
QMVT
GPSUT
UBVY
EF
UFNQT
QBSUJFM
DIF[
MFT
GFNNFT
TF
TJUVFOU
DIF[

MFT
QMVT
KFVOFT
NPJOT
EF

BOT
RVJ
OPOU
EPOD
QBT
FODPSF
EF
DIBSHFT
EF
(&
GBNJMMF
FU
DIF[
MFT
QMVT
ÉHÏT
QMVT
EF

BOT
RVJ
FO
TPOU
EÏHBHÏFT -F
QPVWPJS
ÏDPOPNJRVF

1PVS
MFT
GFNNFT
RVJ
OF
TPVIBJUFOU
QBT
BVHNFOUFS
MFVS
UFNQT
EF
USBWBJM
EFT
GFNNFT
TVS
MF
NBSDIÏ

MF
UFNQT
QBSUJFM
SÏQPOE
BWBOU
UPVU
Ë
VO
j
DIPJY
x
DPOUSBJOU
QBS
MB
MPVSEFVS
EV
USBWBJM

VOF
SÏBMJUÏ

EFT
DIBSHFT
EPNFTUJRVFT
FU
GBNJMJBMFT
-FT
GFNNFT
DPOTBDSFOU
FO
FĊFU
BNCJWBMFOUF


EFVY
GPJT
QMVT
EF
UFNQT
BVY
UÉDIFT
EPNFTUJRVFT
RVF
MFT
IPNNFT

IFVSFT
QBS
*TBCFMMF
1VFDI
QBS
KPVS
FO
NPZFOOF
DPOUSF
 
IFVSFT
QPVS
MFT
IPNNFT 
&U
TJ
MPO
OF

QSFOE
FO
DPNQUF
RVF
MF
j
OPZBV
EVS
x
EF
DFT
BDUJWJUÏT
DPVSTFT
DVJTJOF

WBJTTFMMF
MJOHF
TPJOT
NBUÏSJFMT
BVY
FOGBOUT
DFMVJDJ
FTU
QSJT
FO
DIBSHF
Ë



QBS
MFT
GFNNFT
-PSTRVF
MPO
DPNQBSF
MFT
EFVY
EFSOJÒSFT
FORVÐUFT

FNQMPJ
EV
UFNQT
EF
M*OTFF

FU

DFTU
MB
MFOUFVS
EF
MÏWPMVUJPO

RVJ
GSBQQF

FO

BOT
MB
QBSUJDJQBUJPO
EFT
IPNNFT
BV
USBWBJM
EPNFTUJRVF

OB
BVHNFOUÏ
RVF
EVOF
EJ[BJOF
EF
NJOVUFT
QBS
KPVS
DFMMF
EFT
GFNNFT
B

CBJTTÏ
EF

NJOVUFT
&'
%BOT
DFT
DPOEJUJPOT
EJċDJMF
EF
QBSMFS
EF
MJCSF
DIPJY
MPSTRVF
MFT
GFNNFT

TPOU
GPSDÏFT
EF
QSFOESF
VO
UFNQT
QBSUJFM
BmO
EF
NJFVY
HÏSFS
MFVST
DIBSHFT

GBNJMJBMFT
2VPJ
RVJM
FO
TPJU
DF
OFTU
QBT
DFUUF
GPSNF
EF
UFNQT
QBSUJFM
RVJ

B
MF
QMVT
QSPHSFTTÏ
DFT
EFSOJÒSFT
BOOÏFT
DFTU
MF
UFNQT
QBSUJFM
TVCJ
JNQPTÏ

Ë
MFNCBVDIF
"VKPVSEIVJ
QSÒT
E


QFSTPOOFT
TPOU
FO
TJUVBUJPO

EF
TPVTFNQMPJ
FO
'SBODF
EPOU


EF
QFSTPOOFT
NBKPSJUBJSFNFOU
EFT

GFNNFT
RVJ
USBWBJMMFOU
Ë
UFNQT
QBSUJFM
FU
RVJ
WPVESBJFOU
USBWBJMMFS
QMVT
$FUUF
GPSNF
EF
UFNQT
QBSUJFM
DPOUSBJOU
WB
EF
QBJS
BWFD
EFT
DPO
EJUJPOT
EF
USBWBJM
QBSUJDVMJÒSFNFOU
EJċDJMFT
o
SBQJEJUÏ
EV
SZUINF
EF

USBWBJM
FĊPSUT
QIZTJRVFT
SJTRVFT
QSPGFTTJPOOFMT
NBVWBJTFT
DPOEJUJPOT

EIZHJÒOF
BV
USBWBJM
o
FU
EFT
IPSBJSFT
EF
USBWBJM
QBSUJDVMJÒSFNFOU
nFYJ

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



CMFT
o
IPSBJSFT
EÏDBMÏT
GSBHNFOUÏT
WBSJBCMFT
JNQSÏWJTJCMFT
o
DF
RVJ

DPOUSJCVF
Ë
DPNQMFYJmFS
GPSUFNFOU
MB
HFTUJPO
EF
MB
WJF
GBNJMJBMF
QVJTRVF

DFT
IPSBJSFT
nFYJCMFT
TPOU
MPJO
EÐUSF
BEBQUÏT
BVY
IPSBJSFT
EFT
NPEFT

EF
HBSEF
EFT
FOGBOUT
BVY
IPSBJSFT
EFT
USBOTQPSUT
PV
FODPSF
Ë
DFVY
EFT

BENJOJTUSBUJPOT
&O
PVUSF
TJ
USBWBJMMFS
Ë
UFNQT
QBSUJFM
DFTU
USBWBJMMFS
NPJOT
MPOHUFNQT

RVVO
UFNQT
DPNQMFU
EBOT
MFTQSJU
EFT
FNQMPZFVST
EFT
DPMMÒHVFT
EF

USBWBJM
FU
EFT
TBMBSJÏT
FVYNÐNFT
USBWBJMMFS
Ë
UFNQT
QBSUJFM
DFTU
OF
QBT

ÐUSF
EBOT
MB
OPSNF
EF
MFNQMPJ
Ë
UFNQT
DPNQMFU
$FTU
ÐUSF
FO
EÏDBMBHF

QBS
SBQQPSU
Ë
MB
OPSNF
$FTU
EPOD
USBWBJMMFS
NPJOT
UPVDIFS
VO
TBMBJSF

NPJOESF
DFTU
BVTTJ
PDDVQFS
EFT
FNQMPJT
RVJ
WPOU
ÐUSF
QBSDF
RVJMT
TPOU

PDDVQÏT
Ë
UFNQT
QBSUJFM
TUJHNBUJTÏT
DPNNF
OPO
RVBMJmÏT
BMPST
RVF
MFT

FNQMPJT
Ë
UFNQT
DPNQMFU
HBSBOUJSBJFOU
VO
NJOJNVN
EF
QSPGFTTJPOOB
MJUÏ
&O
EBVUSFT
UFSNFT
MF
GBJU
EF
USBWBJMMFS
Ë
UFNQT
QBSUJFM
WB
BWPJS
EFT

DPOTÏRVFODFT
TVS
UPVT
MFT
ÏMÏNFOUT
RVJ
EÏmOJTTFOU
MF
TUBUVU
BV
USBWBJM
&(


Ë
USBWBJM
ÏHBM
FU
Ë
OJWFBV
EF
GPSNBUJPO
ÏHBM
VO
TBMBSJÏ
Ë
UFNQT
QBSUJFM

BVSB
NPJOT
EF
QSJNFT
PV
FODPSF
NPJOT
EF
QPTTJCJMJUÏT
EF
QSPNPUJPO

RVVO
UFNQT
DPNQMFU
1PVSRVPJ

1BSDF
RVF
USBWBJMMFS
Ë
UFNQT
QBSUJFM

DFTU
TPVWFOU
QPVS
MFT
FNQMPZFVST
FU
QBSGPJT
QPVS
MFT
USBWBJMMFVST
FVY
NÐNFT
ÐUSF
NPJOT
NPUJWÏ
NPJOT
JNQMJRVÏ
EBOT
MFOUSFQSJTF
FU
EPOD

GBJSF
VO
USBWBJM
EF
NPJOESF
WBMFVS
RVF
MFT
BVUSFT
&)
$FT
SFQSÏTFOUBUJPOT

TPDJBMFT
EV
UFNQT
QBSUJFM
TUJHNBUJTFOU
BJOTJ
MFT
GFNNFT
RVJ
PDDVQFOU
DFT

FNQMPJT
FU
DPOmOFOU
VOF
QBSUJF
EV
TBMBSJBU
GÏNJOJO
EBOT
EFT
FNQMPJT

QFV
RVBMJmÏT
PV
TUJHNBUJTÏT
DPNNF
UFMT
EPOD
GBJCMFNFOU
SÏNVOÏSÏT


QSÒT
EF


EFT
FNQMPJT
Ë
CBT
PV
USÒT
CBT
TBMBJSFT
&*
TPOU
EFT
FNQMPJT
('
Ë
UFNQT
QBSUJFM
&+ -F
QPVWPJS
ÏDPOPNJRVF

&O
'SBODF
QBSNJ
MFT
 
NJMMJPOT
EF
USBWBJMMFVST
QBVWSFT
DFTUËEJSF
EFT
GFNNFT
TVS
MF
NBSDIÏ

EF
QFSTPOOFT
RVJ
UPVDIFOU
NPJOT
RVF
MF
4NJD


TPOU
EFT
GFNNFT
EV
USBWBJM

VOF
SÏBMJUÏ

NBKPSJUBJSFNFOU
Ë
UFNQT
QBSUJFM BNCJWBMFOUF


QBS
*TBCFMMF
1VFDI

4J
MPO
NFU
FO
MJFO
DF
RVJ
WJFOU
EÐUSF
EJU
BV
UJUSF
EF
DFUUF
DPOGÏSFODF
j
-F

NPOEF
EV
USBWBJM
o
-F
QPVWPJS
ÏDPOPNJRVF
x
PO
WPJU
CJFO
RVF
TJ
MBDDÒT

BV
TBMBSJBU
EFT
GFNNFT
B
QFSNJT
Ë
VOF
QBSU
DSPJTTBOUF
EFOUSF
FMMFT
EBDDÏEFS

Ë
EFT
FNQMPJT
RVBMJmÏT
Ë
EFT
NÏUJFST
BVUSFGPJT
SÏTFSWÏT
BVY
IPNNFT
JM
Z

BVTTJ
EF
QMVT
FO
QMVT
EF
GFNNFT
RVJ
TPOU
DPOmOÏFT
EBOT
EFT
FNQMPJT
QFV

RVBMJmÏT
EBOT
MFTRVFMT
FMMFT
TF
NBJOUJFOOFOU
j
GBVUF
EF
NJFVY
x
QBSDF
RVF
MFVS

SFWFOV
TJ
GBJCMF
TPJUJM
FTU
MPJO
EÐUSF
VO
TBMBJSF
EBQQPJOU
NBJT
SÏFMMFNFOU

VOF
TPVSDF
EF
SFWFOV
JOEJTQFOTBCMF
Ë
MB
GBNJMMF
*OEJTQFOTBCMF
Ë
MB
TVSWJF

ÏDPOPNJRVF
Ë
MB
GBNJMMF
NBJT
MPJO
EÐUSF
TVċTBOU
DF
RVJ
FYQMJRVF
RVF
MFT

GFNNFT
MFT
NPJOT
RVBMJmÏFT
MFT
QMVT
GBJCMFNFOU
SÏNVOÏSÏFT
TF
SFUJSFOU

EV
NBSDIÏ
EV
USBWBJM
MPSTRVF
DFSUBJOFT
NFTVSFT
MFT
Z
JODJUFOU
ĒġĖ 
%FT

NFTVSFT
RVJ
SFWJFOOFOU
HÏOÏSBMFNFOU
TVS
MF
EFWBOU
EF
MB
TDÒOF
EÒT
RVF
MF

UBVY
EF
DIÙNBHF
TF
GBJU
USPQ
NFOBÎBOU
"VKPVSEIVJ
MB
WPMPOUÏ
JODPOUFT
UBCMF
EFT
GFNNFT
EF
USBWBJMMFS
OF
TBDDPNQBHOF
QBT
EVOF
WPMPOUÏ
GPSUF

EFT
QPVWPJST
QVCMJDT
EF
QFSNFUUSF
BVY
GFNNFT
EBWPJS
MFT
NÐNFT
DIBODFT

EBDDÒT
Ë
MFNQMPJ
EPDDVQFS
MFT
NÐNFT
QPTUFT
RVF
MFT
IPNNFT
EBOT
MFT

NÐNFT
DPOEJUJPOT
TBOT
ÐUSF
QÏOBMJTÏFT
QBS
MF
NBORVF
FU
MF
DPßU
EFT
NPEFT

EF
HBSEF
EFT
FOGBOUT
FO
CBT
ÉHF

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



Dej[i

1ĦĖĔę
*TBCFMMF
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀

.ĒģĦĒğĚ
.BSHBSFU
5SBWBJM
FU
FNQMPJ
EFT
GFNNFT
1BSJT
-B
%ÏDPVWFSUF

SÏÏE


#ĒĦĕĖĝĠĥ
$ISJTUJBO
FU
&ĤĥĒēĝĖĥ
3PHFS
"MMF[
MFT
mMMFT

1BSJT
²EJUJPOT
EV
4FVJM


.ĖģĠğ
.POJRVF
j
%FT
GFNNFT
FU
EFT
NÏUJFST

FODPSF
CJFO
MPJO
EF
MB
QBSJUÏ
x
EBOT
.ĒģĦĒğĚ

.BSHBSFU
EJS
'FNNFT
HFOSF
FU
TPDJÏUÏT
-ÏUBU
EFT
TBWPJST
1BSJT
-B
%ÏDPVWFSUF

Q



.ĒģĦĒğĚ
.BSHBSFU
-FT
.ÏDPNQUFT
EV
DIÙNBHF
1BSJT
#BZBSE


.ĖģĠğ
.POJRVF
j
%FT
GFNNFT
FU
EFT
NÏUJFST

FODPSF
CJFO
MPJO
EF
MB
QBSJUÏ
x
PQ
DJU

.ĖĦģĤ
%PNJOJRVF
1ĠğĥęĚĖĦĩ
4PQIJF
j
²DBSUT
EF
TBMBJSFT
x
EBOT
.ĒģĦĒğĚ
.BSHBSFU

'FNNFT
HFOSFT
FU
TPDJÏUÏT
MÏUBU
EFT
QPVWPJST
1BSJT
-B
%ÏDPVWFSUF

Q


(ĠğīĒĝĖī%ĖĞĚĔęĖĝ
$ISJTUJOF
/ĒĦīĖ'ĚĔęĖĥ
&NNBOVFMMF
4ĖĘĦĚğ
4ÏCBTUJFO
j
-FT

QFSGPSNBODFT
EV
NBSDIÏ
EV
USBWBJM
BV
UPVSOBOU
EV
ĩĩĚF
TJÒDMF
x
%POOÏFT
TPDJBMFT


1BSJT
*OTFF

Q


 

EFT
GFNNFT
PDDVQFOU
VO
FNQMPJ
UFNQPSBJSF
DPOUSF
 

EFT
IPNNFT

.ĒģĦĒğĚ
.BSHBSFU
5SBWBJM
FU
FNQMPJ
EFT
GFNNFT
PQ
DJU

&OUSF

FU

 

EFT
FNQMPJT
DSÏÏT
MPOU
ÏUÏ
Ë
UFNQT
QBSUJFM

#ģĠĦĤĤĖ
$ÏDJMF
j
-B
SÏQBSUJUJPO
EV
USBWBJM
EPNFTUJRVF
FOUSF
DPOKPJOUT
SFTUF
MBSHFNFOU

TQÏDJBMJTÏF
FU
JOÏHBMF
x
1BSJT
'SBODF
QPSUSBJU
TPDJBM
ĚğĤĖĖ

Q

1ĦĖĔę
*TBCFMMF
j
-F
OPOQBSUBHF
EV
USBWBJM
EPNFTUJRVF
x
JO
.ĒģĦĒğĚ
.BSHBSFU
EJS
'FNNFT

HFOSF
FU
TPDJÏUÏT
MÏUBU
EFT
TBWPJST
PQ
DJU
Q


.ĒģĦĒğĚ
.BSHBSFU
j
4UBUVU
TPDJBM
FU
NPEFT
EFNQMPJ
x
3FWVF
GSBOÎBJTF
EF
TPDJPMPHJF
WPM

999
KBOWJFS
NBST

Q


"ğĘĖĝĠėė
5BOJB
-F
UFNQT
QBSUJFM
VO
NBSDIÏ
EF
EVQFT

1BSJT
4ZSPT


.POUBOU
OF
EÏQBTTBOU
QBT
MF
UJFST
EV
TBMBJSF
NÏEJBO
QPVS
MFT
CBT
TBMBJSFT
NPOUBOU
BV
QMVT

ÏHBM
Ë
MB
NPJUJÏ
EV
TBMBJSF
NÏEJBO
QPVS
MFT
USÒT
CBT
TBMBJSFT

"ğĘĖĝĠėė
5BOJB
j
%FT
NJFUUFT
EFNQMPJ

UFNQT
QBSUJFM
FU
QBVWSFUÏ
x
5SBWBJM
HFOSF
FU

TPDJÏUÏT
O¡


Q


((
-F
QPVWPJS
ÏDPOPNJRVF

EFT
GFNNFT
TVS
MF
NBSDIÏ

EV
USBWBJM

VOF
SÏBMJUÏ

BNCJWBMFOUF


QBS
*TBCFMMF
1VFDI

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



B[Y^Wcffeb_j_gk["ZkbeYWb}bÊ_dj[hdWj_edWb

9eh_dd[:[beo"Y^Wh]ƒ[ZʃjkZ[i}bÊ?dij_jkjZʃjkZ[ifeb_j_gk[i
Z[FWh_i

?djheZkYj_ed
-FT
'SBOÎBJTFT
POU
ÏUÏ
QBSNJ
MFT
EFSOJÒSFT
FO
&VSPQF
Ë
TF
WPJS
SFDPOOBÔUSF

MF
ESPJU
EF
WPUF
FU
EÏMJHJCJMJUÏ

FMMFT
TPOU
EFWFOVFT
ÏMFDUSJDFT
FU
ÏMJHJCMFT
MF


BWSJM

$ÙUÏ
DPNQPSUFNFOU
ÏMFDUPSBM
MB
TFVMF
WSBJF
EJĊÏSFODF
FYJT
UBOU
FO
'SBODF
FOUSF
MFT
IPNNFT
FU
MFT
GFNNFT
DPODFSOF
MF
WPUF
FO
GBWFVS

EFT
FYUSÐNFT
"JOTJ
QBS
FYFNQMF
TJ
MFT
GFNNFT
BWBJFOU
ÏUÏ
TFVMFT
Ë
WPUFS
MF


BWSJM

+FBO.BSJF
-F
1FO
OBVSBJU
QBT
ÏUÏ
QSÏTFOU
BV
TFDPOE
UPVS
EF

MÏMFDUJPO
QSÏTJEFOUJFMMF
4PJYBOUF
BOT
BQSÒT
MF

BWSJM

TBHJTTBOU
EV

WPUF
RVJ
SÏTVMUF
EF
MFVS
TFVM
DIPJY
EBOT
MJTPMPJS
FU
EÏQFOE
EPOD
FOUJÒSFNFOU

EFT
GFNNFT
FMMFTNÐNFT
MF
CJMBO
FTU
QPTJUJG
NÐNF
TJ
DFMMFTDJ
TPOU
UPVKPVST

VO
QFV
QMVT
OPNCSFVTFT
RVF
MFT
IPNNFT
Ë
TBCTUFOJS
-B
TJUVBUJPO
FTU
FO

SFWBODIF
CFBVDPVQ
QMVT
JODFSUBJOF
EV
DÙUÏ
EF
MÏMJHJCJMJUÏ
EÏQFOEBOU

RVBOU
Ë
FMMF
EF
OPNCSFVY
BVUSFT
GBDUFVST

-FT
GFNNFT
SFQSÏTFOUFOU
QMVT
EF


EF
MB
QPQVMBUJPO
NPOEJBMF



EF
MB
QPQVMBUJPO
BDUJWF
FU
 

EFT
ÏMVT
BV
OJWFBV
OBUJPOBM

-&VSPQF

TF
TJUVF
VO
QFV
BVEFTTVT
EF
MB
NPZFOOF
NPOEJBMF
BWFD
 

EÏMVFT

/FVG
²UBUT
FVSPQÏFOT
o
MFT
QBZT
TDBOEJOBWFT
NBJT
ÏHBMFNFOU
MFT
1BZT#BT
MB

#FMHJRVF
M"VUSJDIF
M"MMFNBHOF
FU
EFQVJT
MBO
QBTTÏ
M&TQBHOF
o
DPNQ
UFOU
QMVT
EF


EÏMVFT
TPJU
MF
TFVJM
mYÏ
QBS
MF
$POTFJM
EF
M&VSPQF
FU
Ë

QBSUJS
EVRVFM
PO
DPOTJEÒSF
RVF
MFT
GFNNFT
QFVWFOU
FYFSDFS
VOF
WÏSJUBCMF

JOnVFODF
TVS
MBDUJPO
EV
1BSMFNFOU
-B
'SBODF
RVBOU
Ë
FMMF
DPNQUF
 


EF
GFNNFT
EÏQVUÏT
VO
DIJĊSF
RVJ
QMBDF
OPUSF
QBZT
BV
F
SBOH
EF
M&VSPQF

EFT
WJOHUDJOR
FU
BV
F
SBOH
NPOEJBM
()
-B
DPOmHVSBUJPO
FTU
JEFOUJRVF
BV
OJWFBV
SÏHJPOBM
PV
MPDBM

MFT
QBZT
EV
-F
DIBNQ
QPMJUJRVF


/PSE
EF
M&VSPQF
QPTTÒEFOU
EFT
"TTFNCMÏFT
CFBVDPVQ
QMVT
GÏNJOJTÏFT
RVF
EV
MPDBM
Ë
MJOUFSOBUJPOBM

DFMMFT
EFT
²UBUT
EV
4VE
-Ë
FODPSF
MB
'SBODF
FTU
Ë
MB
USBÔOF
QBS
SBQQPSU
Ë
TFT
QBS
$PSJOOF
%FMPZ
QBSUFOBJSFT
FVSPQÏFOT
NÐNF
TJ
MB
MPJ
TVS
MB
QBSJUÏ
B
SÏDFNNFOU
QFSNJT
VOF

BVHNFOUBUJPO
EF
MB
QBSU
EFT
GFNNFT
BV
TFJO
EFT
BTTFNCMÏFT
SÏHJPOBMFT
"JOTJ

 

EFT
ÏMVT
EFT
EFSOJÒSFT
ÏMFDUJPOT
SÏHJPOBMFT
EF
NBST

TPOU
EFT

GFNNFT
.BJT
TJ
MFVS
OPNCSF
TFTU
BDDSV
DFMMFTDJ
SFTUFOU
TPVTSFQSÏTFOUÏFT

BV
TFJO
EF
MB
IJÏSBSDIJF
EFT
BTTFNCMÏFT
SÏHJPOBMFT
EFNFVSBOU
NJOPSJUBJSFT

BVY
QPTUFT
Ë
SFTQPOTBCJMJUÏT
6OF
TFVMF
GFNNF
QSÏTJEF
BVKPVSEIVJ
VOF
SÏHJPO

GSBOÎBJTF
%F
NÐNF
BV
OJWFBV
EÏQBSUFNFOUBM
TFVMFT
USPJT
GFNNFT
TPOU

BVKPVSEIVJ
QSÏTJEFOUFT
EF
DPOTFJMT
HÏOÏSBVY
-F
OPNCSF
EF
GFNNFT
ÏMVFT

DPOTFJMMÒSFT
HÏOÏSBMFT
OB
RVF
QFV
QSPHSFTTÏ
MPST
EFT
EFVY
EFSOJFST
TDSVUJOT

EF

FU

"WFD
 

EÏMVFT
MFT
DPOTFJMT
HÏOÏSBVY
SFTUFOU
EFT

BTTFNCMÏFT
USÒT
MBSHFNFOU
NBTDVMJOFT
&O
NBST

MBQQMJDBUJPO
EF
MB

MPJ
TVS
MB
QBSJUÏ
BVY
ÏMFDUJPOT
SÏHJPOBMFT
OB
QBT
FV
EFĊFU
EFOUSBÔOFNFOU

TVS
MFT
TDSVUJOT
DBOUPOBVY
RVJ
TF
EÏSPVMBJFOU
MFT
NÐNFT
KPVST

.BJT
MFT
GFNNFT
OF
TPOU
QBT
FO
'SBODF
DPNQMÒUFNFOU
BCTFOUFT
EV

QPVWPJS
QPMJUJRVF
PDDVQBOU
CFBVDPVQ
QMVT
GBDJMFNFOU
EFT
GPODUJPOT
NJOJT
UÏSJFMMFT
RVFMMFT
OBDDÒEFOU
Ë
MB
EÏQVUBUJPO
5SPJT
EFOUSF
FMMFT
FOUSÒSFOU

NÐNF
BV
HPVWFSOFNFOU
BWBOU
RVF
MFT
GFNNFT
OPCUJFOOFOU
MF
ESPJU
EF

WPUF
-FT
EJĊÏSFODFT
TPOU
DFQFOEBOU
OPNCSFVTFT
FOUSF
MBDDFTTJPO
Ë
VO
QPTUF

EF
NJOJTUSF
FU
MÏMFDUJPO
QBS
MF
QFVQMF
RVJ
DPOEVJU
Ë
FYFSDFS
EFT
GPODUJPOT

EF
QBSMFNFOUBJSF
5PVU
EBCPSE
OPNNÏ
VO
NJOJTUSF
FTU
QBS
DPOTÏRVFOU

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



SÏWPDBCMF
Ë
UPVU
NPNFOU
%BOT


EFT
DBT
TB
OPNJOBUJPO
FTU
EBJMMFVST

MF
GBJU
EVO
IPNNF
.BJT
TVSUPVU
VO
NJOJTUSF
OB
QBT
QPVS
GPODUJPO
EF

SFQSÏTFOUFS
NBJT
EF
HPVWFSOFS
*M
FTU
EBJMMFVST
DIPJTJ
QPVS
TFT
DPNQÏUFODFT

FU
TPO
FYQÏSJFODF
QFSTPOOFMMFT
FU
OF
UFOBOU
QBT
TPO
TPSU
EVOF
ÏMFDUJPO

JM
OF
QBSMF
QBT
BV
OPN
EF
MB
OBUJPO

QBS
DPOTÏRVFOU
MB
TZNCPMJRVF
EF
MB

SFQSÏTFOUBUJPO
MVJ
ÏDIBQQF
-FT
GFNNFT
FO
'SBODF
TPOU
EPOD
EVOF
DFSUBJOF

GBÎPO
NPJOT
JOUFSEJUFT
EF
UPVU
BDDÒT
BV
QPVWPJS
QPMJUJRVF
RVF
QSJWÏFT
EF

MB
QPTTJCJMJUÏ
EÐUSF
SFQSÏTFOUBOUFT

2VBMJmÏF
EF
j
NBM
GSBOÎBJT
x
DFUUF
BCTFODF
EF
GFNNFT
BV
TFJO
EFT

PSHBOFT
EF
EÏDJTJPO
B
MPOHUFNQT
ÏUÏ
FYQMJRVÏF
QBS
EFT
SBJTPOT
IJTUPSJRVFT


MB
MPJ
TBMJRVF
RVJ
B
ÏDBSUÏ
MFT
GFNNFT
EF
MB
TVDDFTTJPO
BV
USÙOF
EF
'SBODF

PV
MB
3ÏWPMVUJPO
GSBOÎBJTF
RVJ
MFT
B
FYDMVFT
EF
MB
DJUPZFOOFUÏ
.BJT
Ë
DFT

SBJTPOT
IJTUPSJRVFT
TF
NÐMFOU
EBVUSFT
DBVTFT
TUSVDUVSFMMFT
RVF
KFYQPTFSBJ

SBQJEFNFOU
JDJ
2VBUSF
GBDUFVST
QSJODJQBVY
BĊFDUFOU
MBDDÒT
EFT
GFNNFT
Ë
EFT
NBOEBUT

ÏMFDUPSBVY

MF
TZTUÒNF
ÏMFDUPSBM
FU
MF
NPEF
EF
TDSVUJO
FO
WJHVFVS
MFT
GPS
NBUJPOT
QPMJUJRVFT
MB
MPJ
ÏMFDUPSBMF
BV
TFOT
MBSHF
FU
QMVT
QBSUJDVMJÒSFNFOU

EFT
NFTVSFT
NJTFT
FO
QMBDF
QPVS
GBWPSJTFS
MB
SFQSÏTFOUBUJPO
QPMJUJRVF
EFT

GFNNFT
FU
FOmO
MF
SÙMF
EF
MB
TPDJÏUÏ
DJWJMF

B[ioij„c[ƒb[YjehWb
1BSDF
RVJM
FTU
MF
NPZFO
QBS
MFRVFM
MFT
WPUFT
FO
GBWFVS
EF
QBSUJT
QPMJUJRVFT
TF

USBOTGPSNFOU
FO
TJÒHFT
FU
FO
OPNCSF
EF
SFQSÏTFOUBOUT
MF
TZTUÒNF
ÏMFDUPSBM

FTU
VO
ÏMÏNFOU
DSVDJBM
EF
MB
SFQSÏTFOUBUJPO
QPMJUJRVF
*M
FYJTUF
EBOT
M6OJPO
(*
FVSPQÏFOOF
EFVY
TZTUÒNFT
ÏMFDUPSBVY
QSJODJQBVY

MF
TZTUÒNF
NBKPSJUBJSF
-F
DIBNQ
QPMJUJRVF


VOJOPNJOBM
PV
QMVSJOPNJOBM
o
FO
WJHVFVS
BV
3PZBVNF6OJ
FU
FO
'SBODF
o

FU
EV
MPDBM
Ë
MJOUFSOBUJPOBM

MF
TZTUÒNF
QSPQPSUJPOOFM
o
MBSHFNFOU
SÏQBOEV
EBOT
MFT
WJOHUUSPJT
BVUSFT
²UBUT QBS
$PSJOOF
%FMPZ
0O
PCTFSWF
VOF
GPSUF
DPSSÏMBUJPO
FOUSF
MF
OJWFBV
EF
SFQSÏTFOUBUJPO
EFT

GFNNFT
BV
TFJO
EV
1BSMFNFOU
FU
MF
TZTUÒNF
ÏMFDUPSBM
FO
WJHVFVS
EBOT
MF
QBZT

%F
GBJU
MB
HSBOEF
NBKPSJUÏ
EFT
²UBUT
EBOT
MFTRVFMT
MFT
GFNNFT
DPOTUJUVFOU

QMVT
EF


EFT
ÏMVT
EV
1BSMFNFOU
POU
BEPQUÏ
VO
TZTUÒNF
QSPQPSUJPOOFM

1MVT
RVF
MB
QSPQPSUJPOOBMJUÏ
DFTU
MF
TDSVUJO
EF
MJTUF
RVJ
GBWPSJTF
MB
GÏNJOJ
TBUJPO
EFT
1BSMFNFOUT
RVBOE
MF
TDSVUJO
NBKPSJUBJSF
o
EBOT
MFRVFM
MB
QSJNF

BV
TPSUBOU
FTU
USÒT
JNQPSUBOUF
o
VOJGPSNJTF
MPĊSF
ÏMFDUPSBMF
%BOT
VO

TZTUÒNF
QSPQPSUJPOOFM
EF
MJTUF
JM
FTU
OPO
TFVMFNFOU
QPTTJCMF
NBJT
NÐNF

SFDPNNBOEÏ
RVF
MFT
EFVY
TFYFT
TPJFOU
SFQSÏTFOUÏT
BmO
RVF
MBCTFODF
EF

GFNNFT
OBJU
QBT
VO
FĊFU
OÏHBUJG
TVS
MÏMFDUPSBU
DF
RVJ
BVHNFOUF
JO
mOF

MFT
DIBODFT
EFT
GFNNFT
EÐUSF
ÏMVFT
&OmO
MFT
GPSNBUJPOT
QPMJUJRVFT
TPOU

HÏOÏSBMFNFOU
QMVT
OPNCSFVTFT
Ë
DPODPVSJS
BVY
ÏMFDUJPOT
EBOT
MFT
TZTUÒNFT

QSPQPSUJPOOFMT
DF
RVJ
GBWPSJTF
FODPSF
MFT
DBOEJEBUVSFT
GÏNJOJOFT
FU
BVH
NFOUF
MF
OPNCSF
EÏMVFT

-FT
ÏMFDUJPOT
FVSPQÏFOOFT
UÏNPJHOFOU
FODPSF
EV
GBJU
RVF
MF
TZTUÒNF
QSP
QPSUJPOOFM
FTU
QMVT
GBWPSBCMF
Ë
MB
SFQSÏTFOUBUJPO
EFT
GFNNFT
-F
1BSMFNFOU

EF
4USBTCPVSH
JOTUJUVUJPO
ÏMVF
BV
TVĊSBHF
VOJWFSTFM
EFQVJT
WJOHUDJOR
BOT

DPNQUF
VOF
QBSU
EÏMVFT
CFBVDPVQ
QMVT
ÏMFWÏF
RVF
MFT
1BSMFNFOUT
OBUJPOBVY

EFT
²UBUT
NFNCSFT
EF
M6OJPO
%FQVJT
MFT
EFSOJÒSFT
ÏMFDUJPOT
EF
KVJO


MF
1BSMFNFOU
FVSPQÏFO
DPNQSFOE


EF
GFNNFT
0O
DPOTUBUF
RVF
MFT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



²UBUT
NFNCSFT
QPTTÏEBOU
MF
QMVT
GBJCMF
OJWFBV
OBUJPOBM
EF
SFQSÏTFOUBUJPO

GÏNJOJOF
DPNQUFOU
VO
QPVSDFOUBHF
ÏMFWÏ
EF
GFNNFT
ÏMVFT
BV
1BSMFNFOU

FVSPQÏFO
"JOTJ
FOUSF

FU

TPJU
BWBOU
MJOTUBVSBUJPO
EF
MB
QBSJUÏ

 

EFT
ÏMVT
GSBOÎBJT
EF
4USBTCPVSH
ÏUBJFOU
EFT
GFNNFT
*M
FTU
WSBJ
RVF

QBSUPVU
FO
&VSPQF
MFT
IPNNFT
JOWFTUJTTFOU
FO
QSJPSJUÏ
MB
TDÒOF
OBUJPOBMF

EÏMBJTTBOU
WPMPOUJFST
MBSÒOF
FVSPQÏFOOF
Ë
MBRVFMMF
MFT
GFNNFT
POU
EPOD

QMVT
GBDJMFNFOU
BDDÒT
-B
'SBODF
DPNQUF
BVKPVSEIVJ
 

EF
GFNNFT

QBSNJ
TFT
EÏQVUÏT
FVSPQÏFOT
TPJU
USPJT
GPJT
FU
EFNJ
MB
QSPQPSUJPO
EFT
ÏMVFT

EV
1BMBJT
#PVSCPO

B[fWhj_ifeb_j_gk[i
1BS
MFVS
JEÏPMPHJF
NBJT
TVSUPVU
QBS
MFVS
PSHBOJTBUJPO
FU
MFVS
NPEF
EF

GPODUJPOOFNFOU
FU
OPUBNNFOU
EBOT
MF
NPEF
FU
MF
QSPDFTTVT
EF
TÏMFDUJPO

EFT
DBOEJEBUT
MFT
GPSNBUJPOT
QPMJUJRVFT
KPVFOU
VO
SÙMF
EÏUFSNJOBOU
EBOT
MB

SFQSÏTFOUBUJPO
FU
MB
QBSUJDJQBUJPO
QPMJUJRVF
EFT
GFNNFT
-PSTRVF
MB
WPMPOUÏ

FYJTUF
EFT
ÏUVEFT
NPOUSFOU
RVF
MBDDÒT
EFT
GFNNFT
Ë
MB
DBOEJEBUVSF
FTU
SFOEV

QMVT
BJTÏ
RVBOE
MB
TÏMFDUJPO
EFT
DBOEJEBUT
EÏQFOE
EFT
NJMJUBOUT
FU
EPOD
EV

OJWFBV
MPDBM
RVFMMF
SFTTPSU
Ë
MB
SFTQPOTBCJMJUÏ
EFT
TUSVDUVSFT
DFOUSBMFT
EV

QBSUJ
1PVS
SÏTVNFS
PO
EJSB
RVF
TJ
MB
WPMPOUÏ
EPJU
QBSUJS
EV
TPNNFU
EF
MB

IJÏSBSDIJF
MB
TÏMFDUJPO
EPJU
FMMF
QMVUÙU
WFOJS
EF
MB
CBTF
-B
GÏNJOJTBUJPO
FTU
ÏHBMFNFOU
DPSSÏMÏF
Ë
MJEÏPMPHJF
EFT
GPSNBUJPOT
QPMJ
UJRVFT
-FT
QBSUJT
NFUUBOU
FO
BWBOU
MFT
WBMFVST
EÏHBMJUÏ
EF
NPEFSOJTBUJPO
FU

EF
DIBOHFNFOU
FU
MFT
QMVT
TFOTJCMFT
BV
QSPHSÒT
TPDJBM
TPOU
TPVWFOU
MFT
QMVT

FOHBHÏT
EBOT
MB
GÏNJOJTBUJPO
EF
MB
WJF
QPMJUJRVF
"JOTJ
MFT
GPSNBUJPOT
EF

HBVDIF
TF
TPOU
NPCJMJTÏFT
QMVT
UÙU
FO
GBWFVS
EVOF
QMVT
KVTUF
SFQSÏTFOUBUJPO
(+
EFT
GFNNFT
RVF
MFT
QBSUJT
EF
ESPJUF
QMVT
GBWPSBCMFT
Ë
MB
MJCFSUÏ
EF
DIPJY
-FT
-F
DIBNQ
QPMJUJRVF


GPSNBUJPOT
ÏDPMPHJTUFT
POU
ÏHBMFNFOU
UPVKPVST
ÏUÏ
Ë
MB
QPJOUF
EV
DPNCBU
FO
EV
MPDBM
Ë
MJOUFSOBUJPOBM

GBWFVS
EF
MB
GÏNJOJTBUJPO
EF
MB
WJF
QPMJUJRVF
BDDVFJMMBOU
USÒT
UÙU
VO
HSBOE
QBS
$PSJOOF
%FMPZ
OPNCSF
EF
GFNNFT
EBOT
MFVST
TUSVDUVSFT
JOUFSOFT
&OmO
MFT
QBSUJT
QPMJUJRVFT
QFVWFOU
NFUUSF
FO
QMBDF
EFT
NFTVSFT
QMVT

MPHJTUJRVFT
QPVS
FODPVSBHFS
MFT
GFNNFT
Ë
BDDÏEFS
Ë
EFT
GPODUJPOT
ÏMFDUJWFT


QSPHSBNNFT
EF
GPSNBUJPO
NBJT
BVTTJ
TZTUÒNF
EF
HBSEFT
EFOGBOUT
PV
UPVUF

BVUSF
NFTVSF
QFSNFUUBOU
EF
DPODJMJFS
FOHBHFNFOU
QPMJUJRVF
FU
SFTQPOTBCJMJUÏT

QSPGFTTJPOOFMMFT
FU
GBNJMJBMFT
DFMMFTDJ
ÏUBOU
UPVKPVST
Ë


BTTVNÏFT
QBS

MFT
GFNNFT
%BOT
MB
QMVQBSU
EFT
DBT
EBJMMFVST
PO
PCTFSWF
RVF
MFT
GFNNFT

FOUSFOU
UBSE
FO
QPMJUJRVF
DFTUËEJSF
MF
QMVT
TPVWFOU
BQSÒT
BWPJS
ÏMFWÏ
MFVST

FOGBOUT

-B
MPJ
ÏMFDUPSBMF
FU
MFT
NFTVSFT
NJTFT
FO
QMBDF
QPVS
GBWPSJTFS
MB
SFQSÏTFO
UBUJPO
EFT
GFNNFT
BV
OJWFBV
QPMJUJRVF
5SPJT
²UBUT
FVSPQÏFOT
MB
#FMHJRVF
MB
'SBODF
FU
MB
(SÒDF
NÐNF
TJM
TBHJU

EV
TFVM
OJWFBV
MPDBM
QPVS
DF
EFSOJFS
QBZT
POU
NJT
FO
QMBDF
EFT
NFTVSFT

MÏHJTMBUJWFT
EFTUJOÏFT
Ë
GBWPSJTFS
MB
SFQSÏTFOUBUJPO
EFT
GFNNFT
BV
TFJO
EFT

BTTFNCMÏFT
ÏMVFT
-B
'SBODF
B
JOTDSJU
MF

KVJO

MB
QBSJUÏ
EBOT
TB
$POTUJUVUJPO

BKPVUBOU
Ë
MBSUJDMF

EF
TPO
UFYUF
GPOEBNFOUBM
MB
QISBTF
TVJWBOUF

j
-B
MPJ

GBWPSJTF
MÏHBM
BDDÒT
EFT
GFNNFT
FU
EFT
IPNNFT
BVY
NBOEBUT
ÏMFDUPSBVY
FU

GPODUJPOT
ÏMFDUJWFT
x
MBJTTBOU
BVY
QBSUJT
QPMJUJRVFT
MB
SFTQPOTBCJMJUÏ
EF
NFUUSF

FO
”VWSF
DF
QSJODJQF
-B
QBSJUÏ
RVJ
FTU
VOF
QSFNJÒSF
NPOEJBMF
EJĊÒSF
EFT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



RVPUBT
EBOT
MF
TFOT
Pá
FMMF
OB
QBT
QPVS
PCKFDUJG
EF
SFQSÏTFOUFS
VOF
NJOPSJUÏ

NBJT
EBJEFS
Ë
MB
WJTJCJMJUÏ
EFT
GFNNFT
EBOT
MFTQBDF
QVCMJD
FU
QPMJUJRVF
BV

OPN
EF
MÏHBMJUÏ
EF
TUBUVU
FOUSF
IPNNFT
FU
GFNNFT
%F
QMVT
MB
QBSJUÏ
B

ÏUÏ
WPUÏF
FO
'SBODF
Ë
UJUSF
EÏmOJUJG
UBOEJT
RVF
MFT
RVPUBT
OF
DPOTUJUVFOU
MF

QMVT
TPVWFOU
RVF
EFT
NFTVSFT
USBOTJUPJSFT
-FT
NVOJDJQBMFT
EF
NBST

POU
DPOTUJUVÏ
MF
QSFNJFS
UFTU
EBQQMJDBUJPO

EF
MB
MPJ
TVS
MB
QBSJUÏ
®
DFUUF
PDDBTJPO
DFMMFDJ
B
NPOUSÏ
TPO
FċDBDJUÏ




EF
GFNNFT
ÏMVFT
DFTUËEJSF


EF
QMVT
RVF
MPST
EV
QSÏDÏEFOU
TDSVUJO

NVOJDJQBM
EF

-FT
MÏHJTMBUJWFT
EF
KVJO

POU
DFQFOEBOU
NPOUSÏ
RVF

MFT
QBSUJT
QSÏGÏSBJFOU
TPVWFOU
TBDRVJUUFS
EVOF
TBODUJPO
mOBODJÒSF
QMVUÙU
RVF

EF
GÏNJOJTFS
MFVST
DBOEJEBUVSFT
"JOTJ
Ë
MJTTVF
EV
EFSOJFS
TDSVUJO
MÏHJTMBUJG

MĦĞġ
RVJ
DPNQUBJU


EF
DBOEJEBUFT
B
Eß
SÏHMFS

NJMMJPOT
EFVSPT
FU

MF
1BSUJ
TPDJBMJTUF
RVJ
B
QSÏTFOUÏ


EF
GFNNFT
 
NJMMJPO

B[igkejWi
7JOHUTJY
QBSUJT
QPMJUJRVFT
QBSNJ
MFT
WJOHUDJOR
²UBUT
EF
M6OJPO
FVSP
QÏFOOF
POU
NJT
FO
QMBDF
EFT
RVPUBT
BmO
EF
GBWPSJTFS
MB
GÏNJOJTBUJPO
EF

MB
WJF
QPMJUJRVF
-PCKFDUJG
QSFNJFS
EVO
RVPUB
FTU
EF
SFDSVUFS
EFT
GFNNFT

BVY
QPTUFT
QPMJUJRVFT
NBJT
FO
OPNCSF
TVċTBOU
EF
NBOJÒSF
Ë
TBTTVSFS
RVF

MFVS
QSÏTFODF
OF
DPOTUJUVF
QBT
VO
TJNQMF
BMJCJ
%BOT
MB
QMVQBSU
EFT
DBT

MF
RVPUB
WJTF
Ë
BTTVSFS
MB
QSÏTFODF
EF

Ë


EF
GFNNFT


ÏUBOU

HÏOÏSBMFNFOU
DPOTJEÏSÏ
DPNNF
MF
TFVJM
Ë
QBSUJS
EVRVFM
MFT
GFNNFT
QFVWFOU

BWPJS
VOF
SÏFMMF
JOnVFODF
BV
TFJO
EVOF
BTTFNCMÏF
-FT
RVPUBT
OPVT
GPOU
QBTTFS
EVO
DPODFQU
EÏHBMJUÏ
Ë
VO
BVUSF
TPJU
EV

DPODFQU
EÏHBMJUÏ
EFT
DIBODFT
Ë
DFMVJ
EÏHBMJUÏ
EFT
SÏTVMUBUT
-BSHVNFOU
QSJO (,
DJQBM
FO
GBWFVS
EF
MÏUBCMJTTFNFOU
EF
RVPUBT
UJFOU
BV
GBJU
RVF
MB
EJTQBSJUJPO
-F
DIBNQ
QPMJUJRVF


EFT
CBSSJÒSFT
GPSNFMMFT
FNQÐDIBOU
MFT
GFNNFT
EBDDÏEFS
BVY
SFTQPOTBCJ EV
MPDBM
Ë
MJOUFSOBUJPOBM

MJUÏT
QPMJUJRVFT
OB
QBT
QFSNJT
VOF
SÏFMMF
ÏHBMJUÏ
EFT
DIBODFT
VO
FOTFNCMF
QBS
$PSJOOF
%FMPZ
EBVUSFT
CBSSJÒSFT
NPJOT
NBOJGFTUFT
NBJOUFOBOU
UPVKPVST
MB
NPJUJÏ
EF
OPT

DPODJUPZFOT
Ë
MÏDBSU
EV
QPVWPJS

BWieY_ƒjƒY_l_b[
%BOT
MFT
QBZT
TDBOEJOBWFT
MBVHNFOUBUJPO
EV
OPNCSF
EFT
GFNNFT
BV

TFJO
EFT
BTTFNCMÏFT
ÏMVFT
EVSBOU
MFT
USFOUF
EFSOJÒSFT
BOOÏFT
B
SÏTVMUÏ
EF
MB

QSFTTJPO
FU
EF
MBDUJPO
TPVUFOVFT
EFT
TZOEJDBUT
EFT
BTTPDJBUJPOT
GÏNJOJOFT

FU
EV
NPVWFNFOU
GÏNJOJTUF
FO
HÏOÏSBM
TVS
MFT
JOTUJUVUJPOT
FU
TVS
MFT
QBSUJT

QPMJUJRVFT
$FT
BDUJPOT
POU
DPOEVJU
MFT
GPSNBUJPOT
QPMJUJRVFT
Ë
BEPQUFS
EÒT

MFT
BOOÏFT
TPJYBOUFEJY
EFT
RVPUBT
BV
OJWFBV
EFT
DBOEJEBUVSFT
NBJT
ÏHBMF
NFOU
QPVS
MBUUSJCVUJPO
EFT
QPTUFT
Ë
SFTQPOTBCJMJUÏ
BV
TFJO
EFT
QBSUJT
®
MB

NÐNF
ÏQPRVF
FO
'SBODF
MF
NPVWFNFOU
GÏNJOJTUF
QPVSUBOU
USÒT
JOnVFOU

OB
QBT
GBJU
EF
MBDDÒT
Ë
MB
SFQSÏTFOUBUJPO
QPMJUJRVF
FU
MB
QBSUJDJQBUJPO
Ë

MÏMBCPSBUJPO
EF
MB
MPJ
MVOF
EF
TFT
QSJPSJUÏT
MF
DPNCBU
EFT
GFNNFT
QPSUBOU

QMVT
Ë
DF
NPNFOUMË
TVS
MÏHBMJUÏ
QSPGFTTJPOOFMMF
MF
QBSUBHF
EFT
UÉDIFT
MB

MJCSF
EJTQPTJUJPO
EF
TPO
DPSQT
FUD
-BVHNFOUBUJPO
EV
OPNCSF
EF
GFNNFT
ÏMVFT
DFT
EFSOJÒSFT
BOOÏFT
FTU
QPVS

VOF
HSBOEF
QBSU
EVF
Ë
MJOnVFODF
EFT
PSHBOJTBUJPOT
EF
GFNNFT
FU
BVY
QSFTTJPOT

RVFMMFT
POU
FYFSDÏFT
FU
FYFSDFOU
FODPSF
BVKPVSEIVJ
TVS
MFT
GPSNBUJPOT
QPMJUJRVFT

FU
TVS
MFT
JOTUJUVUJPOT
"JOTJ
BV
NJMJFV
EFT
BOOÏFT
RVBUSFWJOHUEJY
MFT
JOUFM
MFDUVFMMFT
FU
MFT
EJĊÏSFOUT
NPVWFNFOUT
EF
GFNNFT
POU
CFBVDPVQ
”VWSÏ
QPVS

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



JNQPTFS
MJEÏF
EF
QBSJUÏ
EBOT
MF
EÏCBU
QVCMJD
FU
MJOTDSJSF
Ë
MBHFOEB
QPMJUJRVF
&OmO
JM
GBVU
TPVMJHOFS
MBQQPSU
EF
M6OJPO
FVSPQÏFOOF
Ë
DFUUF
RVFTUJPO

QSÏDJTF
EF
MB
GÏNJOJTBUJPO
EF
MB
WJF
QPMJUJRVF
%ÒT
MF
EÏCVU
EFT
BOOÏFT

RVBUSFWJOHUEJY
MF
$POTFJM
EF
M&VSPQF
B
NJT
FO
QMBDF
VO
HSPVQF
EF
USB
WBJM
DIBSHÏ
EF
SÏnÏDIJS
Ë
MB
RVFTUJPO
EF
MB
EÏNPDSBUJF
QBSJUBJSF
*M
TBHJTTBJU

BMPST
EF
SFNÏEJFS
Ë
MB
SBSFUÏ
EFT
GFNNFT
BV
TFJO
EFT
MJFVY
EF
QPVWPJS
FU
EF

GBJSF
EF
MÏHBMJUÏ
EFT
TFYFT
MVO
EFT
NPUFVST
EF
MB
OÏDFTTBJSF
NPEFSOJTBUJPO

EF
MB
EÏNPDSBUJF
1BS
TFT
USBWBVY
QBS
MJOTDSJQUJPO
EF
MB
SFQSÏTFOUBUJPO
EFT

GFNNFT
Ë
MBHFOEB
QPMJUJRVF
FVSPQÏFO
M6OJPO
B
CFBVDPVQ
”VWSÏ
QPVS
MB

SFQSÏTFOUBUJPO
QPMJUJRVF
EFT
GFNNFT
OF
TFSBJUDF
RVFO
JOUFSQFMMBOU
SÏHV
MJÒSFNFOU
DIBDVO
EFT
²UBUT
NFNCSFT
TVS
DF
TVKFU
QSÏDJT
FU
FO
MFT
JODJUBOU
Ë

GÏNJOJTFS
MFVST
JOTUJUVUJPOT
-ÏHBMJUÏ
FOUSF
MFT
TFYFT
mHVSF
EBJMMFVST
QBSNJ

MFT
PCKFDUJGT
EF
M6OJPO
EÏmOJT
EBOT
MB
$IBSUF
EFT
ESPJUT
GPOEBNFOUBVY
EF

M6OJPO
JODMVTF
EBOT
MF
QSPKFU
EF
USBJUÏ
ÏUBCMJTTBOU
VOF
$POTUJUVUJPO
QPVS

M&VSPQF

"V
ĩħĚĚF
TJÒDMF
VO
QIJMPTPQIF
EÏmOJTTBJU
MB
MJCFSUÏ
MBDDÒT
BV
TBWPJS
FU

MBDDÒT
BVY
SFTQPOTBCJMJUÏT
DPNNF
MFT
USPJT
CBTUJPOT
Ë
DPORVÏSJS
QBS
MFT

GFNNFT
-FT
EFVY
QSFNJFST
MB
MJCFSUÏ
FU
MBDDÒT
BV
TBWPJS
POU
EBOT
OPT
QBZT

FVSPQÏFOT
UPVU
BV
NPJOT
FO
HSBOEF
QBSUJF
DÏEÏ
NBJT
Ë
MBVCF
EV
ĩĩĚF
TJÒDMF

MF
USPJTJÒNF
SFTUF
MBSHFNFOU
Ë
DPORVÏSJS
-F

BWSJM

MFT
'SBOÎBJTFT

POU
HBHOÏ
MF
ESPJU
EÐUSF
SFQSÏTFOUÏFT
4PJYBOUF
BOT
QMVT
UBSE
JM
FTU
MIFVSF

QPVS
FMMFT
EBWPJS
FOmO
BDDÒT
Ë
MFVS
TUBUVU
EF
SFQSÏTFOUBOUFT

(-
-F
DIBNQ
QPMJUJRVF


EV
MPDBM
Ë
MJOUFSOBUJPOBM

QBS
$PSJOOF
%FMPZ

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



B[il_eb[dY[i[dl[hib[i\[cc[i[d<hWdY[0
Yedj[nj["hƒikbjWji[j_cfWYjZ[bÊ[dgk j[;dl[\\&

CWhoi[@WifWhZ"cW‰jh[Z[Yed\ƒh[dY[i}bÊ?dij_jkjZ[Zƒce]hW#
f^_["Kd_l[hi_jƒFWh_i'FWdj^ƒed#IehXedd[

$POTJEÏSÏF
DPNNF
FTTFOUJFMMF
QPVS
MÏMJNJOBUJPO
EFT
JOÏHBMJUÏT
FOUSF
MFT

TFYFT
MB
MVUUF
DPOUSF
MFT
WJPMFODFT
GBJUFT
BVY
GFNNFT
B
ÏNFSHÏ
TVS
MB
TDÒOF

JOUFSOBUJPOBMF
TPVT
MB
QSFTTJPO
EFT
0SHBOJTBUJPOT
OPO
HPVWFSOFNFOUBMFT

GÏNJOJTUFT
FO

Ë
/BJSPCJ
MPST
EF
MB
F
$POGÏSFODF
NPOEJBMF
TVS
MFT

GFNNFT
%FQVJT
MFT
HSBOET
PSHBOJTNFT
JOUFSOBUJPOBVY
POU
GPSNVMÏ
EFT

SFDPNNBOEBUJPOT
FU
NJT
FO
QMBDF
EFT
QMBOT
EBDUJPO
QPVS
DFSOFS
MF
QIÏ
OPNÒOF
FU
UFOUFS
EF
MÏSBEJRVFS
&O
'SBODF
MB
EÏOPODJBUJPO
EFT
WJPMFODFT
DPOUSF
MFT
GFNNFT
B
ÏUÏ
MF
GBJU

EFT
NJMJUBOUFT
GÏNJOJTUFT
EÒT
MF
EÏCVU
EFT
BOOÏFT
TPJYBOUFEJY
-B
MVUUF
TFTU

BSUJDVMÏF
BVUPVS
EF
USPJT
BYFT

MB
RVBMJmDBUJPO
KVSJEJRVF
EV
WJPM
FO
UBOU
RVF

DSJNF
MB
SFDPOOBJTTBODF
EV
IBSDÒMFNFOU
TFYVFM
BV
USBWBJM
MB
MVUUF
DPOUSF

MFT
WJPMFODFT
DPOKVHBMFT
-FT
NPCJMJTBUJPOT
TF
TPOU
GBJUFT
EF
GBÎPO
EJĊÏSFOUF

FU
BWFD
VO
SFMBUJG
EÏDBMBHF
UFNQPSFM
-FT
QPVWPJST
QVCMJDT
POU
BQQPSUÏ
EFT

SÏQPOTFT
Ë
DFT
QSPCMÒNFT
BV
QMBO
KVEJDJBJSF

MB
MPJ
EV

EÏDFNCSF


B
EPOOÏ
VOF
EÏmOJUJPO
KVSJEJRVF
EV
WJPM
FU
FO

MB
SÏGPSNF
EV
DPEF

QÏOBM
B
JOUSPEVJU
EFT
EJTQPTJUJPOT
SFMBUJWFT
BV
IBSDÒMFNFOU
TFYVFM
BV
USBWBJM

FU
EFT
BNÏOBHFNFOUT
RVJ
QFSNFUUFOU
EF
QSFOESF
FO
DPNQUF
MFT
WJPMFODFT

DPOKVHBMFT
-FT
BTTPDJBUJPOT
EF
MVUUF
DPOUSF
MFT
WJPMFODFT
GBJUFT
BVY
GFNNFT

"TTPDJBUJPO
FVSPQÏFOOF
DPOUSF
MFT
WJPMFODFT
GBJUFT
BVY
GFNNFT
BV
USBWBJMĒħėĥ

$PMMFDUJG
GÏNJOJTUF
DPOUSF
MF
WJPM
'ÏEÏSBUJPO
OBUJPOBMF
TPMJEBSJUÏ
GFNNFT
POU

SFÎV
EFT
BJEFT
EF
M²UBU
RVJ
MFT
POU
DPOGPSUÏFT
EBOT
MFVS
BDUJPO
&O


MB
NJTTJPO
EF
DPPSEJOBUJPO
EF
MB
F
$POGÏSFODF
NPOEJBMF
EFT
GFNNFT
B

SFUFOV
MF
UIÒNF
EFT
WJPMFODFT
QBSNJ
MFT
BYFT
QSJPSJUBJSFT
EF
MB
DPOUSJCVUJPO

GSBOÎBJTF
FU
SFDPNNBOEÏ
RVF
MB
DPMMFDUF
EF
TUBUJTUJRVFT
QSÏDJTFT
DPODFSOBOU

MFT
WJPMFODFT
GBJUFT
BVY
GFNNFT
TPJU
QSPHSBNNÏF
DPNNF
QSFNJFS
UFNQT
(.
EVOF
BDUJPO
JOUÏHSÏF
EF
MVUUF
DPOUSF
MB
WJPMFODF
GBJUF
BVY
GFNNFT -FT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT

GFNNFT
FO
'SBODF


9edj[nj[Z[bÊ[dgk j[;dl[\\ QBS
.BSZTF
+BTQBSE
&O

MB
DPOOBJTTBODF
EV
QIÏOPNÒOF
ÏUBJU
QBSUJFMMFNFOU
DFSOÏF
QBS

MFT
TUBUJTUJRVFT
BENJOJTUSBUJWFT
QPMJDF
KVTUJDF
BTTPDJBUJPOT
FU
QBS
EFT

FORVÐUFT
EF
WJDUJNBUJPO
QFV
BEBQUÏFT
4J
MFT
BTTPDJBUJPOT
EBJEF
BVY
WJDUJNFT

DPOOBJTTBJFOU
CJFO
MFT
TJUVBUJPOT
EF
WJPMFODF
WÏDVFT
QBS
MFT
QFSTPOOFT
RVJ

TÏUBJFOU
BESFTTÏFT
Ë
FMMFT
MFT
SFDIFSDIFT
RVBMJUBUJWFT
EJTQPOJCMFT
ÏUBJFOU

QFV
OPNCSFVTFT
FU
PO
JHOPSBJU
DF
RVJ
TF
QBTTBJU
EBOT
MFOTFNCMF
EF
MB

QPQVMBUJPO
"VTTJ
MB
SÏBMJTBUJPO
EVOF
FORVÐUF
FO
QPQVMBUJPO
HÏOÏSBMF

TBWÏSBJU
JOEJTQFOTBCMF
QPVS
QSFOESF
MB
NFTVSF
SÏFMMF
EV
QIÏOPNÒOF
$F

EBVUBOU
QMVT
RVF
MF
EÏCBU
TVS
MFT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT
GFNNFT
TF
OPVSSJTTBJU

EF
OPNCSFVY
QSÏKVHÏT
$FUUF
FORVÐUF
EFWBJU
QFSNFUUSF
MB
QSPEVDUJPO
EF

EPOOÏFT
WBMJEFT
PCUFOVFT
TVS
VO
ÏDIBOUJMMPO
SFQSÏTFOUBUJG
EF
MB
QPQVMBUJPO

EFT
GFNNFT
SÏTJEBOU
FO
'SBODF
FU
BQQPSUFS
VOF
JOGPSNBUJPO
VUJMF
QPVS
MFT

EJĊÏSFOUT
QBSUFOBJSFT
JOTUJUVUJPOOFMT
QPMJUJRVFT
TPDJBVY
NÏEJBTy
FU
QPVS

MFOTFNCMF
EF
MB
TPDJÏUÏ
1SPmUBOU
EF
MÏMBO
TVTDJUÏ
QBS
MB
DPOGÏSFODF
EF
1ÏLJO
MF
4FSWJDF
EFT
ESPJUT

EFT
GFNNFT
DPNNBOEJUF
VOF
FORVÐUF
EÒT


MF
4FDSÏUBSJBU
E²UBU
BVY

ESPJUT
EFT
GFNNFT
FU
Ë
MB
GPSNBUJPO
QSPGFTTJPOOFMMF
TPVUJFOESB
FOTVJUF

MPQÏSBUJPO
.BJT
MFORVÐUF
WFSSB
MF
KPVS
EBOT
VO
DPOUFYUF
TDJFOUJmRVF
USÒT

DJSDPOTQFDU
QBS
SBQQPSU
Ë
DFUUF
UIÏNBUJRVF
%FVY
EJċDVMUÏT
QSPQSFT
BVY

SFDIFSDIFT
GSBOÎBJTFT
TF
DVNVMBJFOU

MF
QFV
EF
USBWBVY
EÏKË
SÏBMJTÏT
TVS
DF

UIÒNF
FU
MB
QFSTJTUBODF
EVO
EÏOJHSFNFOU
PQQPTÏ
Ë
MB
RVBMJUÏ
TDJFOUJmRVF
EFT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



SFDIFSDIFTBDUJPO
*M
GBMMBJU
OPO
TFVMFNFOU
SFMFWFS
MF
EÏm
NÏUIPEPMPHJRVF

EF
MB
NFTVSF
EVO
QIÏOPNÒOF
BVY
DPOUPVST
nPVT
FU
DPOTUSVJSF
VO
PCKFU

TPDJPMPHJRVF
RVBOUJmBCMF
MFT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT
GFNNFT
NBJT
BVTTJ
GBJSF

SFDPOOBÔUSF
MB
MÏHJUJNJUÏ
EV
TVKFU
FU
KVTUJmFS
MB
GBJTBCJMJUÏ
EF
MPQÏSBUJPO
0O

DPNQSFOESB
BJOTJ
QPVSRVPJ
BV
EÏCVU
BVDVO
EFT
HSBOET
PSHBOJTNFT
QVCMJDT

EF
SFDIFSDIF
TDJFOUJmRVF
*ğĤĖĖ
*ğĖĕ
*ğĤĖģĞy
OB
NPOUSÏ
EJOUÏSÐU

QPVS
DF
UIÒNF
$FTU
VO
DFOUSF
EF
SFDIFSDIF
VOJWFSTJUBJSF
M*OTUJUVU

EF
EÏNPHSBQIJF
EF
MVOJWFSTJUÏ
1BSJT
*
*ĕĦġ
RVJ
B
BTTVSÏ
MB
DPPSEJOBUJPO

EF
MFORVÐUF
SÏBMJTÏF
QBS
VOF
ÏRVJQF
EF
SFDIFSDIF
JOUFSEJTDJQMJOBJSF
'
%ÒT
MB

QVCMJDBUJPO
EV
CJMBO
EF
MFORVÐUF
QJMPUF
NFOÏF
FO

QBS
DFUUF
ÏRVJQF

EFT
QBSUFOBSJBUT
TF
TPOU
NJT
FO
QMBDF
BWFD
EFT
TUBUJTUJDJFOT
EF
M*ğĤĖĖ
FU
EF

M*ğĖĕ
NFNCSFT
EV
$POTFJM
OBUJPOBM
EF
MJOGPSNBUJPO
TUBUJTUJRVF
$ğĚĤ 

'JOBMFNFOU
HSÉDF
Ë
MB
QVHOBDJUÏ
EFT
DIFSDIFVTFT
MFORVÐUF
B
SFÎV
MF
MBCFM

EV
$ğĚĤ
FU
B
GBJU
QBSUJF
EV
QSPHSBNNF
EFORVÐUFT
TUBUJTUJRVFT
EFT
TFSWJDFT

QVCMJDT
ÏUBCMJ
QBS
MF
$POTFJM
OBUJPOBM
EF
MJOGPSNBUJPO
TUBUJTUJRVF
QPVS

MBOOÏF

+0
EV

KBOWJFS
 
&O

MF
QSPCMÒNF
EFT
WJP
MFODFT
DPOUSF
MFT
GFNNFT
ÏUBJU
SFDPOOV
DPNNF
VOF
RVFTUJPO
MÏHJUJNF
EF

MB
TUBUJTUJRVF
GSBOÎBJTF
(

EX`[Yj_\i[jcƒj^eZebe]_[Z[bÊ[dgk j[;dl[\\
-FORVÐUF
&OWFĊ
BWBJU
QPVS
PCKFDUJG
QSJPSJUBJSF
EÏWBMVFS
MB
GSÏRVFODF
EFT
EJWFST

UZQFT
EF
WJPMFODFT
JOUFSQFSTPOOFMMFT
RVJ
TFYFSDFOU
FOWFST
MFT
GFNNFT
Ë
MÉHF

BEVMUF
EBOT
MFVST
EJĊÏSFOUT
DBESFT
EF
WJF
DPVQMF
GBNJMMF
USBWBJM
MJFVY

DPMMFDUJGT 
5PVT
MFT
UZQFT
EF
WJPMFODFT
WFSCBMFT
QTZDIPMPHJRVFT
QIZTJRVFT

FU
TFYVFMMFT
POU
ÏUÏ
QSJT
FO
DPNQUF
RVFMT
RVFO
TPJFOU
MF T
BVUFVS F T
"V (/
EFMË
EFT
GSÏRVFODFT
MFORVÐUF
&OWFĊ
BOBMZTF
MF
DPOUFYUF
GBNJMJBM
TPDJBM
-FT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT

DVMUVSFM
FU
ÏDPOPNJRVF
EFT
TJUVBUJPOT
EF
WJPMFODF
BJOTJ
RVF
MFT
QSPDFTTVT
GFNNFT
FO
'SBODF


Ë
M”VWSF
&MMF
ÏUVEJF
MFT
SÏBDUJPOT
EFT
GFNNFT
BVY
WJPMFODFT
TVCJFT
FU
MFVST
QBS
.BSZTF
+BTQBSE
SFDPVST
BVQSÒT
EF
MFVS
FOUPVSBHF
FU
EFT
TFSWJDFT
JOTUJUVUJPOOFMT
BJOTJ
RVF
MFT

DPOTÏRVFODFT
EF
MB
WJPMFODF
TVS
MB
TBOUÏ
QIZTJRVF
FU
NFOUBMF
MB
WJF
GBNJMJBMF

FU
TPDJBMF
FU
MVTBHF
EF
MFTQBDF
1SFNJÒSF
FORVÐUF
TUBUJTUJRVF
TVS
DF
UIÒNF
FO
'SBODF
FMMF
OF
CÏOÏGJDJBJU

EBOT
M)FYBHPOF
EBVDVOF
FYQÏSJFODF
BOUÏSJFVSF
EJSFDUFNFOU
USBOTQPTBCMF

-B
DPOTUSVDUJPO
EF
MB
QSPCMÏNBUJRVF
FU
MB
NÏUIPEPMPHJF
EF
SFDIFSDIF
TF

TPOU
BQQVZÏFT
TVS
MF
CJMBO
UJSÏ
EFT
USBWBVY
JOUFSOBUJPOBVY
TVS
MB
RVFTUJPO

CJFO
RVJM
BJU
ÏUÏ
EJċDJMF
EF
TF
SÏGÏSFS
UPUBMFNFOU
BVY
FYQÏSJFODFT
ÏUSBOHÒSFT

FO
MB
NBUJÒSF

OPNCSF
EFORVÐUFT
ÏUBJFOU
DFOUSÏFT
TVS
MF
TFVM
DBESF
GBNJMJBM

FU
EBVUSFT
QSFOBJFOU
FO
DPNQUF
TFVMFNFOU
MB
WJPMFODF
NBTDVMJOF
-B
DPMMFDUF
EFT
EPOOÏFT
B
ÏUÏ
NFOÏF
FO

QBS
UÏMÏQIPOF
BVQSÒT
EVO

ÏDIBOUJMMPO
SFQSÏTFOUBUJG
EF


GFNNFT
ÉHÏFT
EF

Ë

BOT
FU
SÏTJEBOU

IPST
JOTUJUVUJPO
FO
NÏUSPQPMF
-FT
QSPDÏEVSFT
EBQQFM
EFT
FORVÐUÏFT
FU

MB
HFTUJPO
EFT
mDIJFST
EF
OVNÏSPT
EF
UÏMÏQIPOF
BTTVSBJFOU
MF
SFTQFDU
EF

MBOPOZNBU
UPUBM
MB
DPOmEFOUJBMJUÏ
FU
MB
TÏDVSJUÏ
EFT
QFSTPOOFT
JOUFSSPHÏFT

&O
SBJTPO
EF
MB
TFOTJCJMJUÏ
EV
TVKFU
FU
BmO
EF
QSÏWFOJS
EÏWFOUVFMT
SJTRVFT

QPVS
MFT
SÏQPOEBOUFT
MF
QSPUPDPMF
EF
DPMMFDUF
QSÏWPZBJU
EF
OPNCSFVTFT

QSÏDBVUJPOT
FU
VO
EJTQPTJUJG
EF
SFMBJT
BTTPDJBUJG
B
ÏUÏ
NJT
FO
QMBDF
%BOT
MB
DPOUJOVJUÏ
EFT
FORVÐUFT
BOBMPHVFT
POU
ÏUÏ
SÏBMJTÏFT
FO
1PMZOÏTJF

FO
GBDF
Ë
GBDF
FU
Ë
M·MF
EF
MB
3ÏVOJPO
QBS
UÏMÏQIPOF
FO

FO
/PVWFMMF
$BMÏEPOJF
FO
GBDF
Ë
GBDF
FO

TVS
EFT
ÏDIBOUJMMPOT
EF


GFNNFT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 -F
RVFTUJPOOBJSF)
EVOF
EVSÏF
EF

NJOVUFT
SFQPTBJU
TVS
VOF
NÏUIPEP
MPHJF
QBSUJDVMJÒSF

MÏWPDBUJPO
QSPHSFTTJWF
EFT
BDUFT
EF
WJPMFODF
B
GBDJMJUÏ
MB

NJTF
FO
DPOmBODF
EF
MJOUFSWJFXÏF
FU
GBWPSJTÏ
MB
SFNÏNPSBUJPO
EÏWÏOFNFOUT

QBSGPJT
USÒT
BODJFOT
"mO
EÏUBCMJS
VOF
SFMBUJPO
EF
DPOmBODF
BWFD
MJOUFS
WJFXÏF
MFT
RVFTUJPOT
TVS
MFT
BDUFT
EF
WJPMFODF
OF
WJFOOFOU
RVË
MJTTVF
EVO

NPEVMF
SFDVFJMMBOU
EFT
EPOOÏFT
DPOUFYUVFMMFT
DBSBDUÏSJTUJRVFT
GBNJMJBMFT

ÏDPOPNJRVFT
TPDJBMFT
SÏTJEFOUJFMMFTy
EFT
ÏMÏNFOUT
CJPHSBQIJRVFT
FU

EÏUBU
EF
TBOUÏ
-FT
NPEVMFT
TVJWBOUT
BQQSÏIFOEFOU
MFT
GBJUT
EF
WJPMFODF
TVCJT
QFOEBOU

MFT
EPV[F
EFSOJFST
NPJT
EBOT
MFT
EJĊÏSFOUT
DBESFT
EF
WJF

FTQBDFT
QVCMJDT

TQIÒSF
QSPGFTTJPOOFMMF
DPVQMF
GBNJMMF
%BOT
MFT
RVFTUJPOT
MFT
NPUT
j
WJP
MFODF
x
PV
j
BHSFTTJPO
x
OF
TPOU
QBT
VUJMJTÏT
TFVMT
EFT
j
GBJUT
x
TPOU
ÏWPRVÏT

JMT
TPOU
EÏDSJUT
BWFD
MF
QMVT
EF
QSÏDJTJPO
QPTTJCMF
EF
GBÎPO
Ë
MJNJUFS
MB
QBSU

EF
TVCKFDUJWJUÏ
EFT
SÏQPOTFT
$FT
NPEVMFT
TPOU
JOUSPEVJUT
QBS
VOF
EÏmOJ
UJPO
EÏUBJMMÏF
EV
DBESF
EF
WJF
FU
MFT
RVFTUJPOT
TVS
MFT
BDUFT
EF
WJPMFODF
TF

SÏQÒUFOU
Ë
MJEFOUJRVF
o
EBOT
MB
NFTVSF
EV
QPTTJCMF
o
EBOT
DIBRVF
DPOUFYUF

-JOWFTUJHBUJPO
QPSUF
ÏHBMFNFOU
TVS
MFT
DJSDPOTUBODFT
SÏBDUJPOT
FU
SFDPVST

EFT
GFNNFT
BVQSÒT
EF
MFOUPVSBHF
PV
EFT
JOTUJUVUJPOT
DFDJ
QPVS
MF
GBJU
MF

QMVT
HSBWF
TFMPO
MBWJT
EF
MFORVÐUÏF
-B
EFSOJÒSF
QBSUJF
EV
RVFTUJPOOBJSF
NFTVSF
MFT
BHSFTTJPOT
QIZTJRVFT

FOEVSÏFT
EFQVJT
MÉHF
EF

BOT
FU
MFT
BHSFTTJPOT
TFYVFMMFT
TVCJFT
BV
DPVST

EF
MB
WJF
-ÉHF
MFT
BVUFVST
MFT
DJSDPOTUBODFT
FU
MFT
SFDPVST
KVEJDJBJSFT
TPOU

FOSFHJTUSÏT

:ƒÓd_j_ediZ[bWl_eb[dY[ )&
-F
DPODFQU
EF
WJPMFODFT
FOWFST
MFT
GFNNFT
TJOTDSJU
EBOT
VOF
QSPCMÏNBUJRVF
-FT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT

EF
HFOSF
RVJ
BOBMZTF
MB
WJPMFODF
NBTDVMJOF
DPNNF
VO
NÏDBOJTNF
TPDJBM
GFNNFT
FO
'SBODF


DPOUSJCVBOU
Ë
NBJOUFOJS
MB
TVCPSEJOBUJPO
EFT
GFNNFT
FOWFST
MFT
IPNNFT
QBS
.BSZTF
+BTQBSE
$F
RVJ
OFYDMVU
QBT
RVF
MFT
GFNNFT
QVJTTFOU
BVTTJ
ÐUSF
WFDUFVST
EF
MB
EPNJ
OBUJPO
NBTDVMJOF
QBS
FYFNQMF
EBOT
MF
DBT
EFT
NVUJMBUJPOT
TFYVFMMFT
PV
EFT

NBSJBHFT
GPSDÏT
Pá
FMMFT
KPVFOU
VO
SÙMF
DPOTJEÏSBCMF

QMVT
HMPCBMFNFOU
EBOT

MFT
QIÏOPNÒOFT
EF
EJTDSJNJOBUJPO
EFT
mMMFT
QBS
SBQQPSU
BVY
HBSÎPOT
RVJ

QFSTJTUFOU
EBOT
MÏEVDBUJPO
EFT
FOGBOUT
FU
EVOF
NBOJÒSF
HÏOÏSBMF
EBOT
MB

SFQSPEVDUJPO
EFT
SFQSÏTFOUBUJPOT
TFYVÏFT
-B
EÏmOJUJPO
SFUFOVF
EBOT
MFORVÐUF
&OWFĊ
FTU
MB
TVJWBOUF

j
-B
WJPMFODF

FTU
GPOEÏF
TVS
VO
SBQQPSU
EF
GPSDF
PV
EF
EPNJOBUJPO
RVJ
TFYFSDF
QBS
MFT

CSVUBMJUÏT
QIZTJRVFT
PV
NFOUBMFT
FOUSF
BV
NPJOT
EFVY
QFSTPOOFT
*M
TBHJU

EJNQPTFS
TB
WPMPOUÏ
Ë
MBVUSF
EF
MF
EPNJOFS
BV
CFTPJO
FO
MIVNJMJBOU
FO

MF
EÏWBMPSJTBOU
MF
IBSDFMBOU
KVTRVË
TB
DBQJUVMBUJPO
FU
TB
TPVNJTTJPO
*
x

%F
MPSESF
EV
QSJWÏ
MFT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT
GFNNFT
SFTUFOU
QFV
WJTJCMFT
FU

EJċDJMFT
Ë
NFUUSF
FO
ÏWJEFODF
FMMFT
TPOU
TPVWFOU
PDDVMUÏFT
WPJSF
EÏOJÏFT

QBS
MFT
WJDUJNFT
FMMFTNÐNFT
RVJM
TBHJTTF
EF
WJPMFODFT
DPOKVHBMFT
EF

WJPMFODFT
TFYVFMMFT
PV
EF
IBSDÒMFNFOU
BV
USBWBJM
-FT
SÏWÏMBUJPOT
QVCMJ
RVFT
EFT
TPVĊSBODFT
MFT
QMVT
JOUJNFT
FU
EFT
ESBNFT
GBNJMJBVY
POU
EVOF

DFSUBJOF
NBOJÒSF
SFOEV
QMVT
WJTJCMFT
DFSUBJOFT
GPSNFT
EF
WJPMFODFT
FOWFST

MFT
GFNNFT
.BJT
BV
USBWFST
EF
DFT
EÏCPSEFNFOUT
NÏEJBUJRVFT
MB
GPDB
MJTBUJPO
TVS
MFT
TJUVBUJPOT
MFT
QMVT
USBHJRVFT
FO
SFOGPSÎBOU
EFT
SÏBDUJPOT

ÏNPUJWFT
PCÒSF
HSBOEFNFOU
MB
WJPMFODF
BV
RVPUJEJFO
DFMMF
RVF
MFORVÐUF

&OWFĊ
B
UFOUÏ
EF
DFSOFS

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



Fh_dY_fWknhƒikbjWjiZ[bÊ[dgk j[
1PVS
FTUJNFS
MB
GSÏRVFODF
EFT
EJWFST
UZQFT
EF
WJPMFODFT
Ë
MFYDFQUJPO
EFT

BHSFTTJPOT
WFSCBMFT
JM
B
ÏUÏ
OÏDFTTBJSF
EF
DPOTUSVJSF
EFT
JOEJDBUFVST
SFHSPV
QBOU
QMVTJFVST
WBSJBCMFT

o
-FT
BHSFTTJPOT
QIZTJRVFT

EPOOFS
EFT
HJnFT
EFT
DPVQT
BWFD
PV
TBOT

PCKFU
DPOUPOEBOU
NFOBDFS
BWFD
VOF
BSNF
UFOUFS
EÏUSBOHMFS
PV
EF
UVFS

FYFSDFS
EBVUSFT
CSVUBMJUÏT
QIZTJRVFT

QMVT
FOGFSNFS
PV
FNQÐDIFS
EF
TPSUJS

BCBOEPOOFS
TVS
MB
SPVUF
FO
WPJUVSF
FNQÐDIFS
EF
SFOUSFS
DIF[
TPJ
QPVS

MF
DPOKVHBM

QMVT
WPM
BWFD
WJPMFODFT
EBOT
MFTQBDF
QVCMJD
o
-FT
BUUFJOUFT
FU
BWBODFT
TFYVFMMFT

j
QFMPUBHF
x

QMVT
EBOT
MF
DBESF
EV

USBWBJM
GBJSF
EFT
BWBODFT
TFYVFMMFT
EÏQMBJTBOUFT
JNQPTFS
EFT
JNBHFT
QPS
OPHSBQIJRVFT
o
-FT
BHSFTTJPOT
TFYVFMMFT

BUUPVDIFNFOU
UFOUBUJWF
EF
SBQQPSU
GPSDÏ

SBQQPSU
GPSDÏ

QPVS
MF
DPOKVHBM
JNQPTFS
EFT
SBQQPSUT
TFYVFMT
QBS
MB
GPSDF

JNQPTFS
EFT
HFTUFT
TFYVFMT
SFGVTÏT
o
1SFTTJPOT
QTZDIPMPHJRVFT

QPVS
MF
DPOKVHBM
NFOBDFS
EF
TFO
QSFOESF

BVY
FOGBOUT
DPOUSÙMFS
MFT
TPSUJFT
MFT
SFMBUJPOT

JNQPTFS
EFT
DPNQPSUFNFOUT


EÏWBMPSJTFS
EÏOJHSFS

SFGVTFS
EF
QBSMFS
FNQÐDIFS
EBWPJS
BDDÒT
BVY
SFTTPVSDFT

"V
USBWBJM
CSJNBEFT
EÏOJHSFNFOU
NJTF
Ë
MÏDBSU
5BCMFBV


1SPQPSUJPO
EF
GFNNFT
BZBOU
EÏDMBSÏ
BWPJS
TVCJ
EFT
WJPMFODFT
BV
DPVST

EFT
EPV[F
EFSOJFST
NPJT
EBOT
USPJT
DBESFT
EF
WJF
 

Ù\ZYZh[ZbbZh        
VjbdbZciYZaÉZcfj„iZ '%"')Vch'*"()Vch(*"))Vch)*VchZi :chZbWaZ
:WdibÊ[ifWY[fkXb_Y  d3-'- d3'/)* d3('(( d3('/- d3,/-&
6\gZhh^dchkZgWVaZh ')!+ &*!' &&!, -!+ &(!'
)'
6\gZhh^dche]nh^fjZh '!, &!+ &!' &!, &!, -FT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT

ÚigZhj^k^Z &'!) *!- )!% '!- *!' GFNNFT
FO
'SBODF


:m]^W^i^dcc^hbZ -!. (!( &!, &!' '!. QBS
.BSZTF
+BTQBSE
6iiZ^ciZhZiV\gZhh^dchhZmjZaaZh& +!) '!+ %!. %!* &!.
7kjhWlW_b  d3)), d3'*'& d3'+// d3'*'' d3*-+,
6\gZhh^dchkZgWVaZh &&!, &%!& -!- +!' -!*
EgZhh^dchehnX]dad\^fjZh '%!' &-!+ &*!' &*!, &+!,
"Ydci]VgXƒaZbZciehnX]dad\^fjZ' *!' )!, (!+ (!& (!.
9ZhigjXi^dcYjigVkV^a!YZaÉdji^aYZigVkV^a (!, '!. '!( &!) '!(
6\gZhh^dche]nh^fjZh %!+ %!+ %!+ %!* %!+
6kVcXZhZiV\gZhh^dchhZmjZaaZh( )!( '!- &!. %!, '!%
L_eb[dY[iYed`k]Wb[i  d3*,* d3'-&- d3'.-( d3'.,+ d3+/&.
6\gZhh^dchkZgWVaZh +!& )!& )!( (!. )!'
EgZhh^dchehnX]dad\^fjZh (,!+ '+!& '(!% '&!% ')!(
"Ydci]VgXƒaZbZciehnX]dad\^fjZ) &'!& -!( ,!, +!, ,!.
6\gZhh^dche]nh^fjZh (!. '!* '!* '!' '!*
K^daZiVjigZhVXiZhhZmjZah^bedh‚h &!' %!. &!% %!+ %!.

$IBNQ


FOTFNCMF
EFT
GFNNFT
EF

Ë

BOT


GFNNFT
EF

Ë

BOT
BZBOU
FYFSDÏ
VOF

BDUJWJUÏ
QSPGFTTJPOOFMMF
BV
DPVST
EFT

NPJT
QSÏDÏEBOU
MFORVÐUF


GFNNFT
EF

Ë

BOT

BZBOU
FV
VOF
SFMBUJPO
EF
DPVQMF
BV
DPVST
EFT

NPJT
QSÏDÏEBOU
MFORVÐUF


&TTFOUJFMMFNFOU
j
QFMPUBHF
x
j
DPJODÏF
QPVS
FNCSBTTFS
x
FU
RVFMRVFT
DBT
EBUUPVDIFNFOU
EV

TFYF
EF
UFOUBUJWF
EF
WJPM
FU
WJPM

1BSNJ
MFT
USPJT
DPNQPTBOUFT
EF
DFU
JOEJDF
CSJNBEFT
DSJUJRVFT
PV
EÏOJHSFNFOU
NJTF
Ë
MÏDBSU

MVOF
BV
NPJOT
B
VOF
PDDVSSFODF
GSÏRVFOUF

"UUFOUJPOT
JOTJTUBOUFT
FU
HÐOBOUFT
BWBODFT
OPO
EÏTJSÏFT
JNQPTJUJPO
EJNBHFT
QPSOPHSBQIJRVFT

QFMPUBHF
FU
RVFMRVFT
DBT
EBUUPVDIFNFOU
EV
TFYF
EF
UFOUBUJWF
EF
WJPM
FU
WJPM

"WPJS
TVCJ
BV
NPJOT
RVBUSF
GBJUT
DPOTUJUVUJGT
EFT
QSFTTJPOT
QTZDIPMPHJRVFT
EPOU
MVO
BV
NPJOT

B
VOF
PDDVSSFODF
GSÏRVFOUF

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 %BOT
MFT
USPJT
TQIÒSFT
FTQBDF
QVCMJD
USBWBJM
DPVQMF
RVFM
RVF
TPJU
MF

UZQF
EF
WJPMFODF
MFT
GFNNFT
MFT
QMVT
KFVOFT
FOUSF

FU

BOT
POU
EÏDMBSÏ

FO
BWPJS
TVCJ
QMVT
RVF
MFVST
BÔOÏFT
j
-FTQBDF
QVCMJD
x
FTU
VO
FOWJSPOOFNFOU
j
FYUÏSJFVS
x
QBS
PQQPTJUJPO

BV
DPVQMF
Ë
MB
GBNJMMF
PV
BV
NPOEF
EV
USBWBJM

MB
SVF
MFT
USBOTQPSUT
FO

DPNNVO
MFT
BENJOJTUSBUJPOT
MFT
NBHBTJOT
MFT
DMVCT
EF
TQPSU
MFT
SFTUBV
SBOUT
MFT
EJTDPUIÒRVFT
PV
MFT
KBSEJOT
QVCMJDT
FUD
%BOT
DF
DBESF
MBHSFT
TJPO
MB
QMVT
GSÏRVFOUF
FTU
MJOTVMUF
PV
MB
NFOBDF
WFSCBMF
7JFOU
FOTVJUF
MF

j
IBSDÒMFNFOU
EF
SVF
x
RVJ
DPSSFTQPOE
Ë
VO
FOTFNCMF
EF
DPNQPSUFNFOUT

TFYJTUFT
JUÏSBUJGT
EPOU
MFT
GFNNFT
QFVWFOU
ÐUSF
MB
DJCMF
"JOTJ
MF
UBVY
EF

IBSDÒMFNFOU
TFYVFM
EBOT
MFT
MJFVY
QVCMJDT
TÏMÒWF
Ë


*M
FTU
EÏOPODÏ
QBS

QSÒT
EVOF
KFVOF
GSBODJMJFOOF
TVS
USPJT
WPJSF
VOF
TVS
EFVY
TJ
MPO
BKPVUF
MFT

BHSFTTJPOT
WFSCBMFT
-FT
FTQBDFT
QVCMJDT
QBSUJDVMJÒSFNFOU
EBOT
MFT
HSBOEFT

BHHMPNÏSBUJPOT
BQQBSBJTTFOU
BJOTJ
DPNNF
VO
FTQBDF
JOÏHBMJUBJSF
FU
TFYJTUF

4JM
FTU
JOEÏOJBCMF
RVF
DFUUF
GPSNF
EF
IBSDÒMFNFOU
FOUSBWF
MB
MJCSF
DJSDVMBUJPO

EFT
GFNNFT
EBOT
MFT
FTQBDFT
QVCMJDT
JM
OF
DPOEVJU
QBT
JOÏMVDUBCMFNFOU
Ë

EFT
BHSFTTJPOT
TFYVFMMFT
DBSBDUÏSJTÏFT
®
MBVOF
EVOF
BOOÏF
MFT
WJPMFODFT

QPSUBOU
QMVT
EJSFDUFNFOU
BUUFJOUF
BV
DPSQT
TPOU
SFMBUJWFNFOU
QFV
GSÏRVFOUFT

EBOT
MB
SVF
DFT
BHSFTTJPOT
SFMÒWFOU
EBWBOUBHF
EF
MB
TQIÒSF
QSJWÏF
"V
USBWBJM
MFT
QSFTTJPOT
QTZDIPMPHJRVFT
FU
MFT
BHSFTTJPOT
WFSCBMFT
TPOU

MBSHFNFOU
EÏOPODÏFT
"MPST
RVF
MFT
JOKVSFT
TPOU
TPVWFOU
QSPGÏSÏFT
QBS
EFT

DMJFOUT
FU
VTBHFST
MFT
QSFTTJPOT
QTZDIPMPHJRVFT
TPOU
QMVUÙU
MF
GBJU
EF
DPMMÒ
HVFT
PV
TVQÏSJFVST
-FT
DPMMÒHVFT
GÏNJOJOFT
QBSUJDJQFOU
Ë
DFT
BUUFJOUFT
6O

SBQQPSU
ÏRVJMJCSÏ
EFT
FĊFDUJGT
EIPNNFT
FU
EF
GFNNFT
TVS
MF
MJFV
EF
USBWBJM

SÏEVJU
MB
QSPQPSUJPO
EF
UPVUFT
MFT
BUUFJOUFT
BMPST
RVVOF
TVSSFQSÏTFOUBUJPO
)(
NBTDVMJOF
BDDSPÔU
MFT
NBOJGFTUBUJPOT
EF
WJPMFODF
-FT
WJPMFODFT
QIZTJRVFT
-FT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT

TVS
MB
QFSTPOOF
TPOU
USÒT
QFV
OPNCSFVTFT
EBOT
MF
NPOEF
EV
USBWBJM
MB
GFNNFT
FO
'SBODF


USBOTHSFTTJPO
EF
MJOUFSEJU
TFNCMF
RVBTJNFOU
JNQPTTJCMF
-FT
BHSFTTJPOT
QBS
.BSZTF
+BTQBSE
TFYVFMMFT
BUUPVDIFNFOUT
UFOUBUJWFT
EF
SBQQPSU
GPSDÏ
FU
SBQQPSUT
GPSDÏT

TPOU
SBSFT
Ë
MÏDIFMMF
EF
MBOOÏF
&O
SFWBODIF


EFT
GFNNFT
POU
TVCJ
EFT

GPSNFT
EF
IBSDÒMFNFOU
TFYVFM

FMMFT
POU
Eß
SFGVTFS
EFT
BWBODFT
TFYVFMMFT

EÏQMBJTBOUFT
FMMFT
POU
ÏUÏ
QFMPUÏFT
PV
FNCSBTTÏFT
EF
GPSDF
POU
FV
BĊBJSF

Ë
VO
FYIJCJUJPOOJTUF
PV
Ë
VO
WPZFVS
PV
TF
TPOU
WVFT
JNQPTFS
EFT
JNBHFT

QPSOPHSBQIJRVFT

B[il_eb[dY[iYed`k]Wb[i
%ÒT
MFT
QSFNJÒSFT
BOBMZTFT
JM
SFTTPSU
RVF
DFTU
EBOT
MF
DBESF
EV
IVJT
DMPT

DPOKVHBM
RVF
TFYFSDFOU
MF
QMVT
EF
WJPMFODFT
EF
UPVUFT
OBUVSFT
#JFO
RVF

MFT
DPVQT
FU
MFT
BVUSFT
CSVUBMJUÏT
QIZTJRVFT
PV
MFT
UFOUBUJWFT
EF
NFVSUSF

TPJFOU
NBKPSJUBJSFNFOU
MF
GBJU
EFT
DPOKPJOUT
MF
UFSNF
EF
j
GFNNFT
CBU
UVFT
x
DPVSBNNFOU
VUJMJTÏ
OF
SFOE
QBT
DPNQUF
EF
MB
UPUBMJUÏ
EFT
WJPMFODFT

BV
TFJO
EV
DPVQMF
Pá
MFT
QSFTTJPOT
QTZDIPMPHJRVFT
UJFOOFOU
VOF
HSBOEF

QMBDF
$FT
QSFTTJPOT
QTZDIPMPHJRVFT
DPNQSFOOFOU
MFT
BDUJPOT
EF
DPOUSÙMF

FYJHFS
EF
TBWPJS
BWFD
RVJ
FU
Pá
MPO
B
ÏUÏ
FNQÐDIFS
EF
SFODPOUSFS
PV
EF

QBSMFS
Ë
EFT
BNJT
PV
GBNJMMF
EBVUPSJUÏ
JNQPTFS
EFT
GBÎPOT
EF
TIBCJMMFS

EF
TF
DPJĊFS
PV
EF
TF
DPNQPSUFS
FO
QVCMJD
MFT
BUUJUVEFT
EF
EÏOJHSFNFOU

PV
EF
NÏQSJT
-B
DPOGVTJPO
FOUSF
WJPMFODF
FU
DPOnJU
FTU
DPVSBOUF
-F
DPOnJU
TF
NBOJGFTUF

QSJODJQBMFNFOU
QBS
EFT
EJTQVUFT
RVJ
QFVWFOU
EÏHÏOÏSFS
FO
TDÒOFT
EF
NÏOBHFT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



JUÏSBUJWFT
NBJT
DFTU
VO
NPEF
SFMBUJPOOFM
RVJ
JNQMJRVF
MB
SÏDJQSPDJUÏ
FOUSF

MFT
QSPUBHPOJTUFT
BMPST
RVF
TJ
MB
WJPMFODF
QFVU
QSFOESF
EFT
GPSNFT
JEFOUJ
RVFT
BHSFTTJPOT
WFSCBMFT
FU
QIZTJRVFT
FMMF
FTU
VOJWPRVF
%BOT
MB
TJUVBUJPO

EF
WJPMFODFT
DFTU
UPVKPVST
MB
NÐNF
QFSTPOOF
RVJ
TVCJU
MFT
DPVQT
FU
RVJ

DÒEF
MPST
EFT
BMUFSDBUJPOT
-FT
EPOOÏFT
EF
MFORVÐUF
&OWFĊ
QFSNFUUFOU
EF

EJTUJOHVFS
MFT
TJUVBUJPOT
EF
WJPMFODF
EFT
DMJNBUT
DPOKVHBVY
DPOnJDUVFMT

KF

QSÏTFOUF
JDJ
TFVMFNFOU
MFT
SÏTVMUBUT
TVS
MFT
WJPMFODFT
"JOTJ
MB
WJPMFODF
DPOKVHBMF
FTU
VOF
SÏBMJUÏ
BVY
GPSNFT
NVMUJQMFT
EPOU
MB

QFSDFQUJPO
OFTU
QBT
UPVKPVST
JNNÏEJBUF
BVTTJ
CJFO
QPVS
MFT
BVUFVST
RVF

QPVS
MFT
WJDUJNFT
PV
MFVS
FOUPVSBHF
1BSEFMË
MFT
BDUFT
WJPMFOUT
DBSBDUÏSJTÏT

CSVUBMJUÏT
QIZTJRVFT
FU
TFYVFMMFT
MBDDVNVMBUJPO
EF
GBJUT
EF
HFTUFT
EF

QBSPMFT
FO
BQQBSFODF
TBOT
HSBWJUÏ
QFVU
DPOTUJUVFS
VO
DPNQPSUFNFOU
WJPMFOU

%JTUJOHVFS
TÏQBSÏNFOU
EFT
UZQFT
EF
WJPMFODFT
WFSCBMFT
QTZDIPMPHJRVFT

QIZTJRVFT
PV
TFYVFMMFT
TBWÒSF
QFV
QFSUJOFOU
DBS
EBOT
EF
OPNCSFVY
DBT

DFT
GPSNFT
EBHSFTTJPOT
TFOUSFDSPJTFOU
-F
UFSNF
EF
TJUVBUJPO
EF
WJPMFODF

DPOKVHBMF
BQQBSBÔU
QMVT
Ë
NÐNF
EF
SFOESF
DPNQUF
EF
MB
SÏBMJUÏ
WÏDVF
QBS

MF
QMVT
HSBOE
OPNCSF
EF
WJDUJNFT
$FTU
QPVSRVPJ
OPVT
BWPOT
DBMDVMÏ
EFT

UBVY
HMPCBVY
EF
WJPMFODFT
DPOKVHBMFT
-F
UBVY
HMPCBM
EF
WJPMFODF
DPOKVHBMF
SFHSPVQF
MFT
BHSFTTJPOT
WFSCBMFT

MFT
BUUFJOUFT
QTZDIPMPHJRVFT
MFT
BHSFTTJPOT
QIZTJRVFT
FU
TFYVFMMFT

JM
UJFOU

DPNQUF
EF
MB
NVMUJQMJDJUÏ
FU
EF
MB
GSÏRVFODF
EFT
GBJUT
DJUÏT
-B
HSBWJUÏ
EF
MB

TJUVBUJPO
OFTU
QBT
MJÏF
Ë
MB
OBUVSF
EF
MBHSFTTJPO
QIZTJRVF
QTZDIPMPHJRVFy

NBJT
Ë
MB
SÏQÏUJUJPO
EFT
GBJUT
FU
BV
DVNVM
EFT
EJWFST
UZQFT
EBDUFT
WJPMFOUT

-F
UBVY
TF
EÏDPNQPTF
FO
EFVY
OJWFBVY
-F
QSFNJFS
DPSSFTQPOE
TVSUPVU
BVY

JOTVMUFT
SÏQÏUÏFT
FU
BV
IBSDÒMFNFOU
QTZDIPMPHJRVF
FU
EBOT
EFT
DBT
QMVT
SBSFT
))
Ë
EFT
BHSFTTJPOT
QIZTJRVFT
PV
TFYVFMMFT
VOJRVFT

JM
DPODFSOF
USPJT
RVBSUT
-FT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT

EFT
GFNNFT
FO
TJUVBUJPO
EF
WJPMFODFT
DPOKVHBMFT
-F
TFDPOE
SFHSPVQF
MFT
GFNNFT
FO
'SBODF


TJUVBUJPOT
EF
DVNVM
EF
WJPMFODFT

JDJ
TF
QSPEVJTFOU
TPVWFOU
EFT
BHSFTTJPOT
QBS
.BSZTF
+BTQBSE
QIZTJRVFT
PV
TFYVFMMFT
SÏQÏUÏFT
PV
BTTPDJÏFT
BVY
WJPMFODFT
WFSCBMFT
FU
BV

IBSDÒMFNFOU
QTZDIPMPHJRVF

5BCMFBV


1SPQPSUJPO
EF
GFNNFT
FO
TJUVBUJPO
EF
WJPMFODF
DPOKVHBMF
BV
DPVST
EFT

EPV[F
EFSOJFST
NPJT
TFMPO
MÉHF
 
Ù\ZYZh[ZbbZhVjbdbZciYZaÉZcfj„iZ '%"')Vch'*"()Vch(*"))Vch)*VchZi :chZbWaZ
;ZbbZhZch^ijVi^dcYZk^daZcXZXdc_j\VaZ &'!& &%!& .!% ,!+ .!%
9dci&"]VgXƒaZbZciehnX]dad\^fjZ .!% -!' +!* *!' +!,
'"XjbjaYZk^daZcXZh (!& &!. '!* '!) '!(






'FNNFT
EF

Ë

FO
DPVQMF
BV
NPNFOU
EF
MFORVÐUF

"WFD
MBWBODÏF
FO
ÉHF
MB
QSPQPSUJPO
EF
TJUVBUJPOT
EF
IBSDÒMFNFOU
QTZ
DIPMPHJRVF
EJNJOVF
QBS
DPOUSF
MFT
TJUVBUJPOT
EF
DVNVM
TF
SFODPOUSFOU
Ë

UPVT
MFT
ÉHFT
EF
MB
WJF
-FT
GSÏRVFODFT
EF
DFT
TJUVBUJPOT
EF
WJPMFODFT
OF
TPOU

QBT
BĊFDUÏFT
QBS
MB
QSÏTFODF
EFOGBOUT
"V
SFHBSE
EV
DBMFOESJFS
EV
EÏDMFO
DIFNFOU
EFT
BDUFT
WJPMFOUT
MB
UIÒTF
EVO
FOHSFOBHF
JOFYPSBCMF
EFT
UZQFT
EF

WJPMFODFT
EPJU
ÐUSF
OVBODÏF

EFT
TJUVBUJPOT
EF
DVNVM
EF
WJPMFODFT
QFVWFOU

TF
EÏDMFODIFS
USÒT
UÙU
FU
QFSEVSFS

Ë
MPQQPTÏ
EFT
TJUVBUJPOT
EF
IBSDÒMFNFOU

QTZDIPMPHJRVF
QFVWFOU
TF
EÏSPVMFS
UPVU
BV
DPVST
EF
MB
WJF
TBOT
QBTTBHF
Ë

EFT
BHSFTTJPOT
QIZTJRVFT
PV
TFYVFMMFT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 -B
GSÏRVFODF
EFT
TJUVBUJPOT
EF
WJPMFODF
TVJU
MFT
nVDUVBUJPOT
EFT
IJTUPJSFT

BNPVSFVTFT
OPUBNNFOU
EFT
SFNJTFT
FO
DPVQMF
-B
NVMUJQMJDJUÏ
EFT
VOJPOT

BDDSPÔU
MFT
UBVY
EF
WJPMFODFT
DPOKVHBMFT

MFT
GFNNFT
RVJ
FOUBNFOU
VOF

OPVWFMMF
WJF
EF
DPVQMF
IPST
NBSJBHF
BQSÒT
VOF
SVQUVSF
POU
QMVT
TPVWFOU

BĊBJSF
Ë
VO
QBSUFOBJSF
WJPMFOU
5PVUFGPJT
MF
NBSJBHF
OF
QSPUÒHF
QBT
EFT

BHSFTTJPOT
EVO
DPOKPJOU

MFT
GFNNFT
EJWPSDÏFT
PV
TÏQBSÏFT
POU
GSÏRVFN
NFOU
ÏUÏ
WJDUJNFT
EF
WJPMFODFT
EF
MB
QBSU
EF
MFVS
FYDPOKPJOU
QFOEBOU
MB

WJF
DPNNVOF
FU
BQSÒT
MB
SVQUVSF
-FT
DIÙNFVTFT
FU
MFT
ÏUVEJBOUFT
POU
MF
UBVY
HMPCBM
MF
QMVT
ÏMFWÏ
QMVT

EF

 
5PVUFGPJT
MFT
DIÙNFVTFT
TPOU
EFVY
GPJT
QMVT
EBOT
VOF
TJUVBUJPO

EF
DVNVM
EF
WJPMFODFT
 

DPOUSF
 

RVF
MFT
ÏUVEJBOUFT
FMMFT
TPOU

BJOTJ
QSPDIFT
EFT
BVUSFT
JOBDUJWFT
FU
EFT
PVWSJÒSFT
FOWJSPO


FU
EF
GBÎPO

QMVT
JOBUUFOEVF
EFT
GFNNFT
DBESFT
 
 
.BJT
MFT
QMVT
UPVDIÏFT
TPOU

EF
MPJO
MFT
DIÙNFVTFT
OPO
JOEFNOJTÏFT

 

TPOU
FO
TJUVBUJPO
EF
DVNVM

EF
WJPMFODFT
-B
TFOTJCJMJUÏ
BVY
BDUFT
WJPMFOUT
EJĊÒSF
EVO
HSPVQF
TPDJBM
Ë

MBVUSF

DF
QIÏOPNÒOF
FTU
DFSUBJOFNFOU
QFSDFQUJCMF
QPVS
MF
IBSDÒMFNFOU

QTZDIPMPHJRVF
NBJT
JM
KPVF
USÒT
QFV
EBOT
MFT
TJUVBUJPOT
EF
DVNVM
$F
RVJ

QFSNFU
EF
DPOmSNFS
RVF
MFT
WJPMFODFT
DPOKVHBMFT
HSBWJTTJNFT
USBWFSTFOU

UPVT
MFT
NJMJFVY
TPDJBVY
-B
QSÏTFODF
EFOGBOUT
OF
GSFJOF
QBT
VO
DPOKPJOU
WJPMFOU
FU
MFT
FOGBOUT

TPOU
MFT
QSFNJFST
UÏNPJOT
EFT
TDÒOFT
EF
WJPMFODF
DF
EBVUBOU
QMVT
RVF
MB

TJUVBUJPO
FTU
QMVT
HSBWF
FU
JOTDSJUF
EBOT
MB
EVSÏF
*M
FTU
BMPST
BJTÏ
EJNBHJOFS

MB
EÏUSFTTF
EVOF
NÒSF
WJDUJNF
DPOGSPOUÏF
Ë
VOF
TJUVBUJPO
ÏDSBTBOUF
FU

DPOUSBEJDUPJSF

NBJOUFOJS
Ë
UPVU
QSJY
MB
SFMBUJPO
QPVS
QSPUÏHFS
TFT
FOGBOUT

FU
NFUUSF
FO
EBOHFS
DFT
NÐNFT
FOGBOUT
EBOT
DF
DPOUFYUF
WJPMFOU
$FUUF
)*
TJUVBUJPO
OF
QFVU
ÐUSF
TBOT
FĊFU
TVS
TB
WJF
QSPGFTTJPOOFMMF

JM
Z
B
TPVWFOU
-FT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT

DVNVM
FOUSF
WJPMFODFT
JOUJNFT
FU
WJPMFODFT
BV
USBWBJM
+ GFNNFT
FO
'SBODF


"MPST
RVF
MB
QSPCBCJMJUÏ
EÐUSF
WJDUJNF
EF
WJPMFODFT
DPOKVHBMFT
FTU
QBS
.BSZTF
+BTQBSE
NVMUJQMJÏF
QBS
DJOR
MPSTRVPO
B
TVCJ
EFT
TÏWJDFT
FU
EFT
DPVQT
EBOT
MFO
GBODF
FU
QBS
USPJT
MPSTRVPO
B
ÏUÏ
UÏNPJO
EF
WJPMFODFT
DPOKVHBMFT
EBOT

MB
GBNJMMF
EPSJHJOF
PO
DPNQSFOESB
RVF
MB
QSÏWFOUJPO
EFT
WJPMFODFT

DPOKVHBMFT
DPNNFODF
EÒT
MF
QMVT
KFVOF
ÉHF
1BS
BJMMFVST
j
SFTUFS
QPVS

MFT
FOGBOUT
x
OF
TFNCMF
QBT
DF
RVJM
Z
B
EF
NJFVY
QPVS
DFT
EFSOJFST
RVJ
Ë

EF
SBSFT
FYDFQUJPOT
QSÒT
TPOU
TQFDUBUFVST

JMT
TPOU
NJT
TVS
MB
UPVDIF
EVO

NBUDI
WJSJM
RVJ
TF
EÏSPVMF
EBOT
MF
IVJT
DMPT
DPOKVHBM
/PVT
BWPOT
NPOUSÏ
,

RVF
MB
TÏQBSBUJPO
EFT
QBSFOUT
OF
HSÒWF
QBT
EBWBOUBHF
MB
DPOTUSVDUJPO
EF

MB
QFSTPOOF
RVVO
DMJNBU
EF
WJPMFODF
j
MPSTRVPO
JTPMF
MFT
DBT
EF
HSBWFT

DPOnJUT
PV
DMJNBUT
EF
WJPMFODFT
FOUSF
MFT
QBSFOUT
MB
QBSU
EF
SÏQÏUJUJPO
EF

MB
WJDUJNBUJPO
SFTUF
JEFOUJRVF
RVF
MFT
QBSFOUT
TF
TPJFOU
PV
OPO
TÏQBSÏT

BWBOU
RVF
MB
mMMF
BJU

BOT
x

?cfWYjZ[bÊ[dgk j[0b[le_b[Zki_b[dY[iÊ[ij#_bb[lƒ5
&O

EBOT
VO
DMJNBU
NÏEJBUJRVF
BMPST
EJTDSFU
TVS
MB
RVFTUJPO
MFT
EFVY

UJFST
EFT
WJDUJNFT
EF
WJPMFODFT
TFYVFMMFT
POU
EÏWPJMÏ
DFT
GBJUT
BV
NPNFOU

EF
MB
QBTTBUJPO
EV
RVFTUJPOOBJSF
EF
MFORVÐUF
&OWFĊ
TBOT
EPVUF
QBSDF
RVF

MFT
DPOEJUJPOT
EBOPOZNBU
EF
MFORVÐUF
TZ
QSÐUBJFOU
-FT
GFNNFT
WJDUJNFT

TF
UBJTFOU
QBSDF
RVFMMFT
POU
QFVS

QBSDF
RVFMMFT
TF
TFOUFOU
DPVQBCMFT
FU

IPOUFVTFT
FMMFT
NJOJNJTFOU
MFT
GBJUT
EF
WJPMFODFT
RVFMMFT
TVCJTTFOU
RVBOE

FMMFT
OF
MFT
EÏOJFOU
QBT
UPUBMFNFOU

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 -FT
QSFNJFST
SÏTVMUBUT
EF
MFORVÐUF
&OWFĊ
POU
ÏUÏ
EJĊVTÏT
EFVY
NPJT
BQSÒT

MB
NJTF
Ë
EJTQPTJUJPO
EV
mDIJFS
EF
EPOOÏFT
MPST
EF
MB
DPOGÏSFODF
EF
QSFTTF

EV

EÏDFNCSF

-F
OVNÏSP
EF
KBOWJFS
EF
1PQVMBUJPO
FU
TPDJÏUÏT
-
RVJ

QSÏTFOUBJU
MFT
QSFNJFST
SÏTVMUBUT
B
TFSWJ
FO
RVFMRVF
TPSUF
EF
SÏGÏSFODF
-FT
NÏEJBT
POU
USÒT
MBSHFNFOU
EJĊVTÏ
o
EF
GBÎPO
QMVT
PV
NPJOT
FYBDUF

TFMPO
MFT
TVQQPSUT
EF
DPNNVOJDBUJPO
o
MFOTFNCMF
EFT
SÏTVMUBUT
QSÏTFOUÏT

MPST
EF
MB
QSFNJÒSF
DPOGÏSFODF
EF
QSFTTF
EF
EÏDFNCSF

"V
CPVU
EV

DPNQUF
QBSNJ
DFT
JOGPSNBUJPOT
EFVY
DIJĊSFT
POU
QMVT
QBSUJDVMJÒSFNFOU

SFUFOV
MBUUFOUJPO
FU
GPOU
FO
RVFMRVF
TPSUF
SÏGÏSFODF

o
6OF
GFNNF
TVS
EJY
FTU
WJDUJNF
EF
WJPMFODFT
DPOKVHBMFT
o


WJPMT
POU
ÏUÏ
QFSQÏUSÏT
BV
DPVST
EF
MBOOÏF
EF
MFORVÐUF
$FT
EFVY
DIJĊSFT
POU
TVSQSJT
QBS
MFVS
BNQMFVS
FU
MFVS
EJWVMHBUJPO
B
TBOT

DPOUFTUF
BDDÏMÏSÏ
MB
QSJTF
EF
DPOTDJFODF
EF
MFOTFNCMF
EV
DPSQT
TPDJBM
-FT
BDUFVST
TPDJBVY
FU
QPMJUJRVFT
POU
QV
TBQQVZFS
TVS
MFOTFNCMF
EF
DFT

QSFNJFST
SÏTVMUBUT
QPVS
QBSGBJSF
MFVST
BDUJPOT
EF
MVUUF
DPOUSF
MFT
WJPMFODFT

GBJUFT
BVY
GFNNFT
-FT
DIFSDIFVTFT
E&OWFĊ
FMMFTNÐNFT
POU
BDDPNQMJ
VO

ÏOPSNF
USBWBJM
EJOGPSNBUJPO
FO
TF
EÏQMBÎBOU
EBOT
MB
'SBODF
FOUJÒSF
QPVS

DPNNVOJRVFS
MFT
SÏTVMUBUT
EF
MFORVÐUF
-B
DBNQBHOF
EF
MVUUF
DPOUSF
MFT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT
GFNNFT
NJTF
FO

”VWSF
QBS
MF
4FDSÏUBSJBU
BVY
ESPJUT
EFT
GFNNFT
MBODÏF
MPST
EFT
BTTJTFT
OBUJP
OBMFT
EF
KBOWJFS

TFTU
JOTQJSÏF
EFT
DPODMVTJPOT
E&OWFĊ
FU
B
JOUÏHSÏ
MF

DIBOHFNFOU
EJNBHF
EF
GFNNFT
WJDUJNFT
EF
WJPMFODFT

EF
MB
GFNNF
CBUUVF

MBVUSF
NBSRVÏF
TUJHNBUJTÏF
PO
FTU
QBTTÏ
Ë
MB
GFNNF
WJDUJNF
EF
WJPMFODFT

TPJNÐNF
PV
VOF
QSPDIF
RVJ
TF
UBJU
NBJT
RVJ
QFVU
NBJOUFOBOU
QBSMFS

-JCÏSFS
MB
QBSPMF
QSFNJÒSF
DPOEJUJPO
EF
MB
MVUUF
DPOUSF
MFT
WJPMFODFT
EPá
)+
MF
TMPHBO
SFUFOV

j
#SJTFS
MF
TJMFODF
x
"JOTJ
MFT
EPOOÏFT
EF
MFORVÐUF
&OWFĊ
-FT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT

POU
QV
TFSWJS
EF
TVQQPSU
EF
TFOTJCJMJTBUJPO
FU
EF
GPSNBUJPO
QPVS
OPNCSF
GFNNFT
FO
'SBODF


EJOUFSWFOBOUT
TPDJBVY QBS
.BSZTF
+BTQBSE
*M
Z
B
FV
VOF
SFMBUJWF
TUJNVMBUJPO
FOUSF
NJOJTUÒSFT
4BOUÏ
QSJODJQBMFNFOU
FU

²EVDBUJPO
OBUJPOBMF
-B
DPNNJTTJPO
)FOSJPO
QPVS
SFOESF
TFT
DPODMVTJPOT

TFTU
BQQVZÏF
FO
QBSUJF
TVS
MFT
EPOOÏFT
EF
MFORVÐUF
&OWFĊ
o
VOF
DIFSDIFVTF

EF
MÏRVJQF
&OWFĊ
QBSUJDJQBJU
Ë
DFUUF
DPNNJTTJPO
.BJT
MJOUFSNJOJTUÏSJFM
B

USPVWÏ
SBQJEFNFOU
TFT
MJNJUFT
FU
OB
QBT
FV
MF
UFNQT
EBCPVUJS
/PUBNNFOU

MF
QSPKFU
EÏMBSHJTTFNFOU
EF
MFORVÐUF
BVY
ĕĠĞĥĠĞ
Ë
MB
EFNBOEF
EFT
JOT
UJUVUJPOT
MPDBMFT
B
TVTDJUÏ
QFV
EFOUIPVTJBTNF
EF
MB
QBSU
EFT
NJOJTUÒSFT
-F

4FDSÏUBSJBU
E²UBU
Ë
M0VUSFNFS
FU
MF
4FDSÏUBSJBU
E²UBU
EFT
ESPJUT
EFT
GFNNFT

POU
mOBODÏ
VOJRVFNFOU
MFT
FORVÐUFT
QJMPUFT
EBOT
MFT
ĕĠĞ
-FORVÐUF
Ë
-B

3ÏVOJPO
B
ÏUÏ
SÏBMJTÏF
HSÉDF
Ë
MJNQMJDBUJPO
EFT
JOTUJUVUJPOT
MPDBMFT
FU
EF

RVFMRVFT
PSHBOJTNFT
EF
SFDIFSDIF

MFT
FORVÐUFT
EBOT
MFT
ĕėĒ
TPOU
SFTUÏFT

CMPRVÏFT
GBVUF
EF
DSÏEJUT
%BOT
MFT
ĥĠĞ
MFORVÐUF
B
ÏUÏ
NFOÏF
FO
1PMZOÏTJF

TPVT
MÏHJEF
EV
NJOJTUÒSF
EF
MB
4BOUÏ
EV
HPVWFSOFNFOU
UFSSJUPSJBM

FU
FO

/PVWFMMF$BMÏEPOJF
FMMF
B
ÏUÏ
SÏBMJTÏF
QBS
EFT
DIFSDIFVTFT
TVS
EFT
DSÏEJUT

EF
EJWFST
BQQFMT
EPĊSF
RVBTJNFOU
FO
EFIPST
EFT
DJSDVJUT
QPMJUJRVFT
-B
QVCMJDBUJPO
EF
MPVWSBHF
EF
TZOUIÒTF
TVS
MFT
SÏTVMUBUT
B
DPOOV
RVFMRVFT

BUFSNPJFNFOUT
FOUSF
MB
SFNJTF
EV
UFYUF
FU
TPO
ÏEJUJPO
&U
FO

BWBOU

NÐNF
RVF
MFT
SÏTVMUBUT
mOBVY
TPJFOU
QVCMJÏT
Ë
MB
%PDVNFOUBUJPO
GSBOÎBJTF
.

MB
QPMÏNJRVF
USÒT
NÏEJBUJTÏF
PSDIFTUSÏF
QBS
²MJTBCFUI
#BEJOUFS
MPST
EF
MB

TPSUJF
EF
TPO
FTTBJ
BOUJGÏNJOJTUF
B
SBWJWÏ
MF
EÏCBU
BVUPVS
EF
DFUUF
RVFTUJPO

*M
GBVU
CJFO
TJHOBMFS
RVBQSÒT
MFOHPVFNFOU
NÏEJBUJRVF
EF
MBO

MFT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



DPOGÏSFODFT
EF
QSFTTF
TVJWBOUFT
RVJ
EPOOBJFOU
EFT
BOBMZTFT
EÏUBJMMÏFT
DPO
OVSFOU
VO
TVDDÒT
NJUJHÏ
&U
JM
FTU
QSPCBCMF
RVF
MB
TPSUJF
EV
MJWSF
&OWFĊ
B

FO
RVFMRVF
TPSUF
CÏOÏmDJÏ
EF
DFUUF
QPMÏNJRVF
RVJ
TFTU
JOTUBVSÏF
USPJT
BOT

BQSÒT
MFT
QSFNJÒSFT
QVCMJDBUJPOT
5PVUFGPJT
PO
QFVU
QFOTFS
RVF
MFT
SÏTVMUBUT

EF
DFUUF
FORVÐUF
POU
FO
RVFMRVF
TPSUF
BUUJTÏ
VO
BOUJGÏNJOJTNF
MBUFOU
FU

FO
QSBUJRVBOU
MBNBMHBNF
BMJNFOUÏ
EFT
EJBUSJCFT
WJSVMFOUFT
MBSHFNFOU

EJĊVTÏFT
QBS
MFT
NÏEJBT
-B
GPDBMJTBUJPO
TVS
MFT
SÏTVMUBUT
EF
DFUUF
FORVÐUF
B

EF
RVPJ
ÏUPOOFS

PO
OF
GBJU
QBT
TJ
HSBOE
DBT
IBCJUVFMMFNFOU
EFT
FORVÐUFT

TUBUJTUJRVFT

DFMB
SBQQFMMF
TJNQMFNFOU
RVF
MFOKFV
FTU
EJNQPSUBODF
RVF

MFT
SBQQPSUT
EF
QPVWPJS
RVJ
USBWFSTFOU
OPUSF
TPDJÏUÏ
TPOU
EFT
SBQQPSUT
EF

TFYF
NBJT
BVTTJ
EF
DMBTTF
%FVY
ÏMÏNFOUT
POU
QBSUJDVMJÒSFNFOU
EÏSBOHÏ
MFT

EÏUSBDUFVST

MB
NJTF
FO
BWBOU
EF
MJNQPSUBODF
EFT
WJPMFODFT
QTZDIPMPHJRVFT

FU
MF
GBJU
RVF
MF
QIÏOPNÒOF
UPVDIF
UPVT
MFT
HSPVQFT
TPDJBVY
MFT
EFVY
ÏUBOU

EBJMMFVST
MJÏT
.BMHSÏ
UPVU
MFT
EPOOÏFT
EF
MFORVÐUF
DPOGPSNÏNFOU
Ë
MB
EFNBOEF
EFT

DPNNBOEJUBJSFT
POU
ÏUÏ
HSBOEFNFOU
VUJMJTÏFT
QBS
MFT
EÏDJEFVST
QPMJUJRVFT

MFT
EJWFST
BDUFVST
JOTUJUVUJPOOFMT
PV
EF
UFSSBJO
FU
MFT
JOUFSWFOBOUT
TPDJBVY
FO

DIBSHF
EF
SÏTPVESF
MFT
QSPCMÒNFT
EF
QSÏWFOUJPO
FU
EBJEF
BVY
WJDUJNFT
-FT

DIFSDIFVST
FO
DPOUJOVBOU
Ë
BQQSPGPOEJS
MFVST
BOBMZTFT
POU
WV
ÏNFSHFS
EF

OPVWFBVY
RVFTUJPOOFNFOUT
-FT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT
GFNNFT
PDDVQFOU
QMVT

RVF
KBNBJT
MF
EFWBOU
EF
MB
TDÒOF
BV
TFOT
QSPQSF
FU
BV
TFOT
mHVSÏ
QVJTRVF

MPO
WPJU
TF
NVMUJQMJFS
MFT
BDUJPOT
DVMUVSFMMFT
UIÏÉUSF
DJOÏNB
BOJNBUJPOT
FO

NJMJFV
TDPMBJSF 
*M
TFOTVJU
VOF
TFOTJCJMJTBUJPO
BDDSVF
BVUPVS
EV
QIÏOPNÒOF

QMVT
HMPCBM
EFT
SBQQPSUT
FOUSF
IPNNFT
FU
GFNNFT
RVJ
DPOUSJCVF
Ë
MB
SFNJTF

FO
DBVTF
EFT
DPNQPSUFNFOUT
TFYJTUFT
Ë
MPSJHJOF
EF
DFT
WJPMFODFT
4J
MPO
QFVU
),
QFSDFWPJS
FO
'SBODF
VOF
SÏUJDFODF
Ë
MB
SFDPOOBJTTBODF
EF
DFSUBJOT
UZQFT
EF
WJP -FT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT

MFODFT
DPNNF
MFT
WJPMFODFT
QTZDIPMPHJRVFT
MF
IBSDÒMFNFOU
TFYVFM
PV
FODPSF
GFNNFT
FO
'SBODF


MF
WJPM
FOUSF
QSPDIFT
MF
DPOUFYUF
FVSPQÏFO
UBOU
BV
OJWFBV
TDJFOUJmRVF
RVBV
QBS
.BSZTF
+BTQBSE
OJWFBV
QPMJUJRVF
FTU
QMVUÙU
TFOTJCMF
Ë
DFT
RVFTUJPOT
-FT
QBZT
EF
M&VSPQF
EV

/PSE
POU
EFQVJT
MPOHUFNQT
DPOTJEÏSÏ
MFT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT
GFNNFT
DPNNF

VO
QSPCMÒNF
EF
TPDJÏUÏ
JMT
FOUSBÔOFOU
EBOT
MFVS
TJMMBHF
MFT
QBZT
EV
TVE
FU
EF

MFTU
EF
M&VSPQF
-B
'SBODF
OF
GBJU
QBT
mHVSF
EF
QJPOOJÒSF
FO
MB
NBUJÒSF
MB

TPDJÏUÏ
GSBOÎBJTF
TF
TJUVBOU
QPVS
MF
NPNFOU
Ë
MB
DSPJTÏF
EFT
ÏWPMVUJPOT
EFT

SBQQPSUT
TPDJBVY
FOUSF
MFT
TFYFT
-FT
QPMÏNJRVFT
BVUPVS
EF
MFORVÐUF
&OWFĊ

POU
GBJU
BQQBSBÔUSF
BV
HSBOE
KPVS
MF
EJTDSÏEJU
SFMBUJWFNFOU
DPOTFOTVFM
EPOU

GBJTBJU
MPCKFU
MFT
j
GÏNJOJTUFT
x
OÏCVMFVTFT
NPNJmÏFT
FU
GBOUBTNÏFT
EVOF

SÏBMJUÏ
QPMJUJRVF
FU
NJMJUBOUF
BVTTJ
WJWBOUF
RVF
EJWFSTJmÏF

Dej[i

&ORVÐUF
OBUJPOBMF
TVS
MFT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT
GFNNFT
FO
'SBODF

-ÏRVJQF
&OWFĊ
FTU
DPNQPTÏF
EF

.BSZTF
+BTQBSE
SFTQPOTBCMF
EF
MFORVÐUF
&MJ[BCFUI
#SPXO

*OTUJUVU
EF
EÏNPHSBQIJF
EF
M6OJWFSTJUÏ
1BSJT
*
1BOUIÏPO4PSCPOOF
*ĕĦġ

4UÏQIBOJF
$POEPO

+FBO.BSJF
'JSEJPO
*OTUJUVU
OBUJPOBM
EÏUVEFT
EÏNPHSBQIJRVFT
*ğĖĕ

"OOJL
)PVFM
6OJWFSTJUÏ

-VNJÒSF-ZPO
**

%PNJOJRVF
'PVHFZSPMMBT4DIXFCFM
#SJHJUUF
-IPNPOE
'MPSFODF
.BJMMPDIPO

.BSJF"OHF
4DIJMU[
$FOUSF
OBUJPOBM
EF
MB
SFDIFSDIF
TDJFOUJmRVF
$ğģĤ

.BSJF+PTÒQIF
4BVSFM
$VCJ[PMMFT
*OTUJUVU
OBUJPOBM
EF
MB
TBOUÏ
FU
EF
MB
SFDIFSDIF
NÏEJDBMF
*ğĤĖģĞ 

'ĠĦĘĖĪģĠĝĝĒĤ4ĔęĨĖēĖĝ
%PNJOJRVF
+ĒĤġĒģĕ
.BSZTF
j
$PNQUFS
MFT
WJPMFODFT
FOWFST

MFT
GFNNFT
$POUFYUF
JOTUJUVUJPOOFM
FU
UIÏPSJRVF
EF
MFORVÐUF
&OWFĊ
x
$BIJFST
EV
HFOSF

O¡

Q


-F
RVFTUJPOOBJSF
EF
MFORVÐUF
&OWFĊ
FTU
EJTQPOJCMF
TVS
MF
TJUF
EF
M*ĕĦġ
IUUQ
JEVQ
VOJW
QBSJTGS
FU
EF
M*ğĖĕ
EBOT
MB
DPMMFDUJPO
j
%PDVNFOUT
EF
USBWBJM
x
O¡

XXXJOFEGS

QVCMJ
DBUJPOT

DPMMFDUJPOT
 

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



+ĒĤġĒģĕ
.BSZTF
#ģĠĨğ
&MJTBCFUI
$ĠğĕĠğ
4UÏQIBOJF
FU
BMJJ
j
-FT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT

GFNNFT
FO
'SBODF
6OF
FORVÐUF
OBUJPOBMF
x
1BSJT
NJOJTUÒSF
EFT
"ĊBJSFT
TPDJBMFT
EV
5SBWBJM
FU

EF
MB
4PMJEBSJUÏ
NJOJTUÒSF
EÏMÏHVÏ
Ë
MB
1BSJUÏ
FU
Ë
M²HBMJUÏ
QSPGFTTJPOOFMMF
-B
%PDVNFOUBUJPO

GSBOÎBJTF
$PMMFDUJPO
j
%SPJUT
EFT
GFNNFT
x


#ģĠĨğ
&MJ[BCFUI
'ĠĦĘĖĪģĠĝĝĒĤ4ĔęĨĖēĖĝ
%PNJOJRVF
+ĒĤġĒģĕ
.BSZTF
j
-FT
QBSPYZTNFT

EF
MB
DPODJMJBUJPO
WJPMFODFT
BV
USBWBJM
FU
WJPMFODF
EV
DPOKPJOU
x
5SBWBJM
(FOSF
FU
TPDJÏUÏT
O¡


TFQUFNCSF

Q


+ĒĤġĒģĕ
.BSZTF
#ģĠĨğ
&MJ[BCFUI
-ęĠĞĠğĕ
#SJHJUUF
4ĒĦģĖĝ$ĦēĚīĠĝĝĖĤ
.BSJF+PTÒQIF

j
3FQSPEVDUJPO
PV
SÏTJMJFODF

-FT
TJUVBUJPOT
WÏDVFT
EBOT
MFOGBODF
POUFMMFT
VOF
JODJEFODF
TVS

MFT
WJPMFODFT
TVCJFT
QBS
MFT
GFNNFT
Ë
MÉHF
BEVMUFT

x
3FWVF
GSBOÎBJTF
EFT
"ąBJSFT
TPDJBMFT
O¡


KVJMMFUTFQUFNCSF

Q


.ĒģĪĤĖ
+BTQBSE
FU
MÏRVJQF
&OWFĊ
j
/PNNFS
FU
DPNQUFS
MFT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT
GFNNFT

VOF

QSFNJÒSF
FORVÐUF
OBUJPOBMF
FO
'SBODF
x
1PQVMBUJPO
FU
TPDJÏUÏT
O¡

*ğĖĕ
KBOWJFS


+ĒĤġĒģĕ
.BSZTF
#ģĠĨğ
&MJTBCFUI
$ĠğĕĠğ
4UÏQIBOJF
FU
BMJJ
j
-FT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT

GFNNFT
FO
'SBODF
6OF
FORVÐUF
OBUJPOBMF
x
PQ
DJU


8_Xb_e]hWf^_[
+ĒĤġĒģĕ
.BSZTF
4PDJPMPHJF
EFT
DPNQPSUFNFOUT
TFYVFMT
-B
%ÏDPVWFSUF
DPMM
3FQÒSFT



Q
+ĒĤġĒģĕ
.BSZTF
-FT
7JPMFODFT
DPOUSF
MFT
GFNNFT
-B
%ÏDPVWFSUF
DPMM
3FQÒSFT


Q

)-
-FT
WJPMFODFT
FOWFST
MFT

GFNNFT
FO
'SBODF


QBS
.BSZTF
+BTQBSE

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



FbWY[Z[bÊWlehj[c[djZWdibWl_[Z[i\[cc[i

7dd_[8kh[Wk"]odƒYebe]k["7iieY_Wj_eddWj_edWb[Z[i9[djh[i
ZÊ_dj[hhkfj_edZ[]heii[ii[[jZ[YedjhWY[fj_ed7D9?9

"WFD
MBDDÒT
Ë
MÏEVDBUJPO
FU
BV
USBWBJM
OPO
SÏEVJU
BV
TVCBMUFSOF
MB
QMBDF

EFT
GFNNFT
EBOT
MB
TPDJÏUÏ
FTU
CPVMFWFSTÏF
EF
NÐNF
RVF
MB
SFMBUJPO

IPNNF

GFNNF
.BJT
BVDVO
DIBOHFNFOU
EBOT
MFT
MPJT
PV
MFT
N”VST
OB

FV
BVUBOU
EJNQBDU
TVS
MB
QMBDF
EFT
GFNNFT
RVF
MBDDÒT
Ë
MB
DPOUSBDFQUJPO

FU
MBWPSUFNFOU
MÏHBMJTÏ
%ÒT
MF
EÏCVU
EV
ĩĩF
TJÒDMF
MFT
'SBOÎBJT
SFTUSFJHOFOU
MFVS
EFTDFOEBODF

MB

TVSNPSUBMJUÏ
MJÏF
Ë
MB
TVSGÏDPOEJUÏ
OFTU
QMVT
BDDFQUBCMF
-B
QMBDF
EF
MFOGBOU

EBOT
MB
GBNJMMF
FU
MB
TPDJÏUÏ
DIBOHF

MFOGBOU
Ë
OBÔUSF
OFTU
QMVT
VOF
DPOUSBJOUF

NBJT
VO
EÏTJS
FU
JM
TÏUBCMJU
EF
OPVWFMMFT
SFMBUJPOT
FOUSF
MFT
DPVQMFT
-B
MÏHJTMBUJPO
FO
NBUJÒSF
EF
DPOUSBDFQUJPO
FO

FU
EBWPSUFNFOU
FO


WB
GBJSF
QBTTFS
MB
NBÔUSJTF
EF
MB
QSPDSÏBUJPO
EV
QPVWPJS
EFT
IPNNFT

Ë
DFMVJ
EFT
GFNNFT
1PVS
BDDÏEFS
Ë
VOF
QMBDF
FOUJÒSF
FU
EJHOF
EBOT
MF
NPOEF
EF
MÏEVDBUJPO

EV
USBWBJM
FU
EF
MB
DVMUVSF
MFT
GFNNFT
EPJWFOU
QSÏWPJS
MFVST
HSPTTFTTFT
FU
GBJSF

DPÕODJEFS
EÏTJS
EFOGBOU
FU
QSPNPUJPO
TPDJBMF
1PVS
QPVSTVJWSF
EFT
ÏUVEFT

BDDÏEFS
Ë
VOF
GPSNBUJPO
Ë
VO
QPTUF
EF
SFTQPOTBCJMJUÏ
EBOT
MF
USBWBJM
MFT

KFVOFT
GFNNFT
EPJWFOU
SFQPSUFS
MB
EBUF
EF
MÏMFWBHF
EFT
FOGBOUT
-FT
HSPT
TFTTFT
OPO
QSÏWVFT
TPOU
ÏWJUÏFT
QBS
MB
DPOUSBDFQUJPO
FU
MFT
FSSFVST
DPSSJHÏFT

QBS
MBWPSUFNFOU
-FT
GFNNFT
QFVWFOU
BMPST
SFWFOEJRVFS
MF
ESPJU
BV
QMBJTJS

FU
Ë
VOF
TFYVBMJUÏ
OPO
WPVÏF
Ë
MB
QSPDSÏBUJPO

MB
DPORVÐUF
EF
MÏHBMJUÏ
FTU

QPTTJCMF
FU
DFMB
OÏDIBQQFSB
QBT
BVY
EÏGFOTFVST
EF
MPSESF
ÏUBCMJ

Fekhgke_kd[be_[d'/,-"'/-+[j(&&'5
1BSBMMÒMFNFOU
Ë
MÏWPMVUJPO
EFT
N”VST
MÏMÏWBUJPO
EV
OJWFBV
EF
WJF
FU

MFT
QSPHSÒT
EF
MB
NÏEFDJOF
SFOEFOU
MB
TPVĊSBODF
FU
MB
NPSU
EFT
GFNNFT
).
JOUPMÏSBCMF
-ÏWPMVUJPO
EFT
UFDIOJRVFT
QFSNFU
MBDDÒT
Ë
MB
DPOUSBDFQUJPO
1MBDF
EF
MBWPSUFNFOU

FU
MBWPSUFNFOU EBOT
MB
WJF
EFT
GFNNFT


QBS
"OOJF
#VSFBV
$POUSBDFQUJPO
-B
MPJ
EF

FTU
QSÏQBSÏF
FO
&VSPQF
QBS
MBQQBSJUJPO
EBOT
MFT
QBZT

BOHMPTBYPOT
EV
#JSUI
$POUSPM
BQQBSV
Ë
DBVTF
EV
ESBNF
EF
MBWPSUFNFOU

DMBOEFTUJO
EBOT
MFT
DMBTTFT
MBCPSJFVTFT

MB
DPOUSBDFQUJPO
ÏUBOU
DFOTÏF
Z

NFUUSF
mO
"QSÒT
MFT
NÏUIPEFT
USBEJUJPOOFMMFT
MFT
UFDIOJRVFT
mBCMFT
WPOU

BQQBSBÔUSF
RVBOE
MJOEVTUSJF
QIBSNBDFVUJRVF
Z
USPVWFSB
VO
MBSHF
DIBNQ

EF
DPNNFSDJBMJTBUJPO
"WPSUFNFOU
-BQQBSJUJPO
EBOUJCJPUJRVFT
BWBJU
EÏKË
GBJU
SFDVMFS
MB
NPSUBMJUÏ
QBS
BWPS
UFNFOU
DMBOEFTUJO
EBOT
MFT
BOOÏFT
TPJYBOUF
MB
NÏUIPEF
EBTQJSBUJPO

QVJT
NÏEJDBNFOUFVTF
FU
MB
QSBUJRVF
QBS
EFT
NÏEFDJOT
SFOESB
MBDUF
MÏHBM

FċDBDF
FU
TßS
-B
MPJ
EF


FOUSBÔOÏFT
QBS
VO
GPSU
NPVWFNFOU
GÏNJOJTUF
MFT
GFNNFT

TPOU
EBOT
MB
SVF
JM
GBVU
GBJSF
DFTTFS
MF
TDBOEBMF
EFT
BWPSUFNFOUT
FYÏDVUÏT

BV
HSBOE
KPVS
QBS
EFT
NÏEFDJOT
NJMJUBOUT
o
WPJS
EFT
OPONÏEFDJOT
o
FU

SÏUBCMJS
MPSESF
.NF
7FJM
TBVSB
QMBJEFS
BWFD
UBMFOU
BVQSÒT
EVOF
"TTFNCMÏF

DPNQPTÏF
EIPNNFT
IPTUJMFT
FU
NÏQSJTBOUT
MJOKVTUJDF
EF
MJOUPMÏSBCMF
QSJY

QBZÏ
QBS
MB
TBOUÏ
EFT
GFNNFT
MF
SÏUBCMJTTFNFOU
EF
MPSESF
FU
TPVT
DPVWFSU

EF
MB
OPUJPO
EF
j
EÏUSFTTF
x
TFVMF
KVHÏF
QBS
MB
GFNNF
MB
MJCSF
EJTQPTJUJPO

EF
TPO
DPSQT
-BWPSUFNFOU
OFTU
QBT
VO
ESPJU
NBJT
VOF
MJCFSUÏ

VOF
MJCFSUÏ
TVSWFJMMÏF

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



FU
NÐNF
QSPUÏHÏF
FO

QBS
MB
MPJ
/FVXJSU[
TVS
MF
EÏMJU
EFOUSBWF
Ë

MBWPSUFNFOU 

-B
MPJ
TFSB
QSPNVMHVÏF
EÏmOJUJWFNFOU
FO


FMMF
FODBESF
FU
DPOUSÙMF

MBWPSUFNFOU

MBSUJDMF

RVJ
QÏOBMJTF
MBWPSUFNFOU
FTU
FO
WJHVFVS
RVBOE

MFT
DPOEJUJPOT
ÏUBCMJFT
QBS
MB
MPJ
OF
TPOU
QBT
SFTQFDUÏFT

BWPSUFNFOU
QBS
VO

NÏEFDJO
EBOT
VO
IÙQJUBM
EBOT
EFT
MJNJUFT
ÏUSPJUFT
EF
UFSNF
EF
EJY
TFNBJOFT

EF
HSPTTFTTF

MFT
NJOFVSFT
EPJWFOU
TF
TPVNFUUSF
Ë
BVUPSJTBUJPO
FU
UPVUFT

MFT
GFNNFT
CÏOÏmDJFS
EVO
FOUSFUJFO
EFTUJOÏ
Ë
MFVS
FYQPTFS
MFT
NPZFOT
EF

HBSEFS
MFVS
HSPTTFTTF
-B
MPJ
EF


&O

BQSÒT
MB
DBNQBHOF
OBUJPOBMF
QPVS
MB
DPOUSB
DFQUJPO
JM
FTU
BQQBSV
OÏDFTTBJSF
EF
SÏBDUVBMJTFS
MFT
DPOEJUJPOT
EBDDÒT
Ë

MBWPSUFNFOU
FU
EF
MFT
SBQQSPDIFS
EFT
OPSNFT
FVSPQÏFOOFT
4PVT
MB
QSFTTJPO

EFT
NPVWFNFOUT
GÏNJOJTUFT
FU
EFT
QSPGFTTJPOOFMT
BDRVJT
Ë
DFUUF
MJCFSUÏ
QPVS

MFT
GFNNFT
MB
MPJ
ÏUBCMJU
VO
ESPJU
Ë
MBWPSUFNFOU

EÏQÏOBMJTBUJPO
ÏMBSHJT
TFNFOU
EV
UFSNF
QPVS
MĚħĘ
BDDFTTJCJMJUÏ
EF
MBWPSUFNFOU
NÏEJDBM
BQSÒT

EPV[F
TFNBJOFT
EF
HSPTTFTTF
ESPJU
EFT
NJOFVSFT
DPOUSÙMF
TPDJBM
BUUÏOVÏ

QBS
MFOUSFUJFO
OPO
PCMJHBUPJSF
FU
MBWPSUFNFOU
NÏEJDBNFOUFVY
Ë
MB
NBJTPO

BVUPSJTBUJPO
EF
MJOGPSNBUJPO
EV
QVCMJD

B[h[]WhZZ[bWieY_ƒjƒikhbÊWlehj[c[dj
-B
NBÔUSJTF
EF
MB
QSPDSÏBUJPO
JOUÏSFTTF
UPVU
MF
DPSQT
TPDJBM
-B
OPUJPO
EBWPS
UFNFOU
DSJNJOFM
B
NBSRVÏ
MFT
FTQSJUT
EF
QMVTJFVST
HÏOÏSBUJPOT
RVJ
OJNBHJOFOU

QBT
MB
TÏDVSJUÏ
EF
MBWPSUFNFOU
NÏEJDBMJTÏ
#JFO
RVF
MPQJOJPO
QVCMJRVF

BENFUUF
NBJOUFOBOU
MĚħĘ
DFU
BDUF
TVTDJUF
UPVKPVST
VOF
BUUJUVEF
SÏQSPCBUSJDF

-B
TVQQSFTTJPO
EVOF
WJF
FO
GBJU
VO
BDUF
Ë
QBSU
FU
NÐNF
TJ
MB
QSBUJRVF
QFVU
)/
FO
ÐUSF
CBOBMJTÏF
MB
DVMQBCJMJUÏ
FTU
FODPSF
TPVWFOU
QSÏTFOUF
*M
GBVU
EPOD
1MBDF
EF
MBWPSUFNFOU

SFTQFDUFS
MFT
TFOUJNFOUT
EF
MB
GFNNF
FU
MFT
QSPGFTTJPOOFMT
EFWSBJFOU
ÐUSF
MË
EBOT
MB
WJF
EFT
GFNNFT


QPVS
MBJEFS
Ë
USBWFSTFS
DF
RVJ
QFVU
ÐUSF
VOF
ÏQSFVWF
QBSGPJT
EJċDJMF QBS
"OOJF
#VSFBV
.BJT
TVSUPVU
JM
GBVU
TPVMJHOFS
MFYUSÐNF
NÏmBODF
EF
MB
TPDJÏUÏ
FOWFST
MB

MJCFSUÏ
EFT
GFNNFT

Ë
DIBRVF
MJCFSUÏ
DPORVJTF
FMMF
FTU
DFOTÏF
FO
GBJSF
NBVWBJT

VTBHF
j
FMMF
WB
GBJSF
OJNQPSUF
RVPJ
x

DFUUF
FYQSFTTJPO
SFWJFOU
Ë
DIBRVF

GPJT
RVFMMF
QFVU
EJTQPTFS
EVO
JOTUSVNFOU
EF
MJCÏSBUJPO
o
DPOUSBDFQUJPO

BWPSUFNFOU
DPOUSBDFQUJPO
EVSHFODF
ÏMBSHJTTFNFOU
EFT
EÏMBJT
EĚħĘ
&O

UÏNPJHOF
MPĊFOTJWF
EFT
BOUJĚħĘ
DPOUSF
MF
36

FO

BWFD
QPVS

QSÏUFYUF
RVF
MBWPSUFNFOU
USPQ
GBDJMF
EFWBJU
SBWBHFS
MFT
GBNJMMFT

Gk_Wlehj[Wk`ekhZÊ^k_5
-B
HSPTTFTTF
MBDDPVDIFNFOU
MB
DPOUSBDFQUJPO
TPOU
EFT
NPNFOUT
EJĊÏSFOUT

EBOT
MB
WJF
EVOF
GFNNF

VOF
GFNNF
TVS
EFVY
BWPSUF
FU
QSFTRVF
UPVUFT

WFVMFOU
EFT
FOGBOUT
.BJT
VOF
RVFTUJPO
SFTUF
SÏDVSSFOUF

QPVSRVPJ
BVUBOU
EBWPSUFNFOUT

$FTU

MF
DBSBDUÒSF
BMÏBUPJSF
EF
MB
DPOUSBDFQUJPO
RVJ
FOUSF
FO
KFV
-FT
UFDIOJRVFT

DPOUSBDFQUJWFT
NÐNFT
TßSFT
TF
QSBUJRVFOU
DIF[
VO
ÐUSF
IVNBJO
JNQBSGBJU

FO
QSPJF
BVY
BMÏBT
EF
MB
WJF
EF
MBNPVS
EF
MB
TBOUÏ
FU
BVY
EÏTJST
DPOUSB
EJDUPJSFT
-F
EÏTJS
EF
HSPTTFTTF
OF
EÏQFOE
QBT
EFT
DPOEJUJPOT
NBUÏSJFMMFT

BMPST
RVF
MFT
DPOEJUJPOT
NBUÏSJFMMFT
DPOEJUJPOOFOU
MB
WFOVF
EF
MFOGBOU
-B

DPOUSBDFQUJPO
FTU
QBSGPJT
WÏDVF
DPNNF
VOF
DPOUSBJOUF
FU
JM
GBVU
QBSGPJT
VO

PV
QMVTJFVST
BWPSUFNFOUT
QPVS
RVF
MB
GFNNF
PV
MF
DPVQMF
JOUÒHSFOU
CJFO

MB
DPOUSBDFQUJPO
EBOT
MFVS
WJF

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 &O
GBJU
MF
OPNCSF
EF
HSPTTFTTFT
OPO
QSÏWVFT
B
EJNJOVÏ
EFQVJT

NBJT

MFT
GFNNFT
BWPSUFOU
QMVT
TPVWFOU
EBOT
DF
DBT
$BS
MFT
NPUJGT
EBWPSUFNFOUT

WBSJFOU

JM
OZ
B
QMVT
EF
NBSJBHF
GPSDÏ
QBS
VOF
HSPTTFTTF
FU
MFT
GFNNFT
FU
MFT

IPNNFT
TPOU
TPVDJFVY
EF
MB
RVBMJUÏ
EF
MBDDVFJM
EF
MFOGBOU
j
6OF
ĚħĘ
OF

DPOTUJUVF
QBT
VOF
OBJTTBODF
FO
NPJOT
NBJT
VOF
OBJTTBODF
SFQPSUÏF
Ë
QMVT

UBSE
EBOT
VO
DPOUFYUF
QMVT
GBWPSBCMF
x
&ORVÐUF
*ğĤĖģĞ

*ğĖĕ


BÊWffb_YWj_edZ[bWbe_
6OF
MPJ
QFVU
ÐUSF
FO
BWBODF
TVS
MPQJOJPO
QVCMJRVF
FU
TPO
BQQMJDBUJPO

EÏQFOE
EF
MB
EÏUFSNJOBUJPO
EFT
BVUPSJUÏT
Ë
MB
NFUUSF
FO
”VWSF
-FT
QSP
GFTTJPOOFMT
EÏUJFOOFOU
MFT
NPZFOT
EF
MBQQMJRVFS
NBJT
MFT
NÏEFDJOT
TPOU

EFT
DJUPZFOT
DPNNF
MFT
BVUSFT
FU
QBT
QBSUJDVMJÒSFNFOU
QSÏPDDVQÏT
EV
ESPJU

EFT
GFNNFT

o
&O

JM
FYJTUBJU
VOF
SÏUJDFODF
EV
DPSQT
NÏEJDBM
Ë
BQQMJRVFS
MB
MPJ
o
QBS
UJDVMJÒSFNFOU
EBOT
MB
IJÏSBSDIJF
IPTQJUBMJÒSF
DIBSHÏF
EF
MFOTFJHOFNFOU
o
FU

Ë
VUJMJTFS
MFT
OPVWFMMFT
NÏUIPEFT
MF
DVSFUBHF
B
TÏWJ
FODPSF
EBOT
MFT
TFSWJDFT

EF
DIJSVSHJF
BQSÒT
 
-F
DPSQT
NÏEJDBM
mOJU
QBS
TF
MBJTTFS
DPOWBJODSF

QBS
MB
EJTQBSJUJPO
EF
MB
NPSUBMJUÏ
FU
MB
EJNJOVUJPO
ESBTUJRVF
EF
MB
NPSCJEJUÏ

EVFT
Ë
MBWPSUFNFOU
NÏEJDBMJTÏ
NBJT
TF
SÏTPVU
NBM
Ë
WPJS
MF
QPVWPJS
EF

EÏDJTJPO
MVJ
ÏDIBQQFS
o
&O

EFT
NÏEFDJOT
o
Z
DPNQSJT
QBSNJ
DFVY
RVJ
TPOU
FOUSBÔOÏT
Ë
GBJSF

EFT
BWPSUFNFOUT
o
EÏTBQQSPVWFOU
MÏMBSHJTTFNFOU
EFT
DPOEJUJPOT
MÏHBMFT

*MT
SFGVTFOU
MF
SFQPSU
EV
EÏMBJ
EJOUFSWFOUJPO
Ë
EPV[F
PV
RVBUPS[F
TFNBJOFT

FO
JOWPRVBOU
MF
GBOUBTNF
EF
MB
j
EÏSJWF
FVHÏOJRVF
x
EV
DIPJY
EV
TFYF
EV

SFQPSU
EF
MB
EÏDJTJPO
Ë
VOF
ÏQPRVF
UBSEJWF
*&
*MT
SFKFUUFOU
MBCTFODF
EBVUPSJTBUJPO
QBSFOUBMF
DIF[
MFT
NJOFVSFT
QBS
QFVS
1MBDF
EF
MBWPSUFNFOU

EF
MFVS
BVUPOPNJF
TFYVFMMF
FU
MFT
BOFTUIÏTJTUFT
SÏTJTUFOU
TPVT
QSÏUFYUF
EF
EBOT
MB
WJF
EFT
GFNNFT


MB
OÏDFTTBJSF
BVUPSJTBUJPO
QBSFOUBMF
QPVS
PQÏSFS
MFT
NJOFVSFT
FO
QSBUJRVF
QBS
"OOJF
#VSFBV
DPVSBOUF
-F
SFUBSE
Ë
MB
NJTF
FO
QMBDF
EF
MBWPSUFNFOU
NÏEJDBNFOUFVY
QBS
QFVS

EVO
BDDÒT
GBDJMF
QPVS
MFT
GFNNFT
MF
SFGVT
EF
MBDIBU
EV
NÏEJDBNFOU
BCPSUJG

QBS
MB
GFNNF
FO
QIBSNBDJF
JMMVTUSFOU
DFUUF
NÏmBODF

BÊWYY„i}bÊWlehj[c[dj[d(&&+
-BWPSUFNFOU
FTU
EFWFOV
TßS
FU
OPO
EBOHFSFVY

EJTQBSJUJPO
EF
MB
NPSUBMJUÏ

EJNJOVUJPO
TQFDUBDVMBJSF
EF
MB
NPSCJEJUÏ
o
BDUVFMMFNFOU
MFT
JOGFDUJPOT

TFYVFMMFNFOU
USBOTNJTTJCMFT
TPOU
MF
QSJODJQBM
GBDUFVS
EF
TUÏSJMJUÏ
GÏNJOJOF

*M
FTU
ÏUBCMJ
RVF
MB
DPOUSBDFQUJPO
MB
NPJOT
EBOHFSFVTF
QPVS
MB
TBOUÏ
TFSBJU

QFOEBOU
UPVUF
MB
WJF

QSÏTFSWBUJG
FU
BWPSUFNFOU
TJ
HSPTTFTTF
JNQSÏWVF
-FYQÏSJFODF
NPOUSF
RVVO
BDDÒT
GBDJMF
FU
SBQJEF
Ë
MBWPSUFNFOU
QFSNFU

EFO
EJNJOVFS
MFT
SJTRVFT
FU
RVF
MFT
GFNNFT
TF
QSÏPDDVQFOU
EF
QMVT
FO
QMVT

UÙU
EJOUFSSPNQSF
MFVS
HSPTTFTTF

&U
QPVSUBOU
MB
MFOUFVS
EF
MB
NJTF
FO
QMBDF
EFT
NPZFOT
EBDDVFJM
FU
MBCTFODF

EF
NPUJWBUJPO
EFT
QSPGFTTJPOOFMT
QFVU
GBJSF
SFUBSEFS
MB
EBUF
EF
MBWPSUFNFOU

EF
UFMMF
GBÎPO
RVF
MBWPSUFNFOU
NÏEJDBNFOUFVY
OFTU
QMVT
QPTTJCMF

EFT

EÏMBJT
EBUUFOUF
EF
QMVTJFVST
TFNBJOFT
QFVWFOU
BNFOFS
MFT
GFNNFT
Ë
BWPSUFS

Ë
EFT
UFSNFT
PV
MFT
DPNQMJDBUJPOT
TPOU
QMVT
GSÏRVFOUFT
FU
JM
QFVU
BSSJWFS

RVFMMFT
EÏQBTTFOU
MFT
EÏMBJT
MÏHBVY
FU
TPJFOU
PCMJHÏFT
EF
QBSUJS
Ë
MÏUSBOHFS

BMPST
RVFMMFT
TÏUBJFOU
QSÏPDDVQÏFT
USÒT
UÙU
EJOUFSSPNQSF
MFVS
HSPTTFTTF

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 -ÏUBU
EFT
IÙQJUBVY
FU
MFT
NFTVSFT
EÏDPOPNJF
EF
TBOUÏ
OF
GBWPSJTFOU
QBT

MB
QSJTF
FO
DIBSHF
EVO
BDUF
DPOTJEÏSÏ
DPNNF
QFV
JNQPSUBOU
WPJSF
TVQFSnV

-FT
EJċDVMUÏT
EF
SFDSVUFNFOU
EFT
NÏEFDJOT
BHHSBWFOU
MB
QÏOVSJF

EÏWBMP
SJTBUJPO
BCTFODF
EJOUÏSÐU
TDJFOUJmRVF
EF
MBDUF
BCTFODF
EF
NPUJWBUJPO
BV

DPVST
EFT
ÏUVEFT
FU
FOTVJUF
EF
NPUJWBUJPO
mOBODJÒSF
&O
GBJU
DFT
PCTUBDMFT
TFSBJFOU
MFWÏT
TJ
OÏUBJU
QÏSFOOJTÏF
DFUUF
HSBOEF
QFVS

EF
MB
MJCFSUÏ
EFT
GFNNFT
FU
TJ
MFVS
TBOUÏ
SFQSPEVDUJWF
ÏUBJU
VO
WÏSJUBCMF
QSPKFU

EF
TBOUÏ
QVCMJRVF
-FT
GFNNFT
POU
HBHOÏ
MB
CBUBJMMF
EF
MBWPSUFNFOU
FU
MB

NBÔUSJTF
EF
MB
QSPDSÏBUJPO
JM
TBHJU
NBJOUFOBOU
EF
GBJSF
SFTQFDUFS
MFT
GFNNFT

FO
ÏUBU
EF
HSPTTFTTF
PV
DIBSHÏFT
EFOGBOUT
EBOT
MF
NPOEF
EV
USBWBJM
+F
UFS
NJOFSBJ
EPOD
FO
NBESFTTBOU
Ë
OPUSF
NJOJTUSF
EF
MB
4BOUÏ

JM
FTU
QFVUÐUSF

KVTUJmÏ
EFYIPSUFS
Ë
GBJSF
EFT
FOGBOUT
KFVOFT
JM
TFSBJU
TßSFNFOU
PQQPSUVO

EFYIPSUFS
MFT
FNQMPZFVST
Ë
OF
QBT
NBMUSBJUFS
MFT
GFNNFT
FODFJOUFT
PV

DIBSHÏFT
EFOGBOUT
EBOT
MFT
FOUSFQSJTFT
+Z
WPJT
MË
VOF
SBJTPO
EF
DPOUJOVFS

MB
MVUUF
QPVS
MFT
GÏNJOJTUFT

8_Xb_e]hWf^_[
$ĖĤēģĠğ
1BVM
EJS
-"WPSUFNFOU
BQSÒT
MB
MPJ
7FJM
#JMBO
FU
QFSTQFDUJWFT
1BSJT
'MBNNBSJPO
DPMM

.ÏEFDJOFTDJFODFT

(ĒĦĥęĚĖģ
9BWJÒSF
/BJTTBODF
EVOF
MJCFSUÏ
$POUSBDFQUJPO
BWPSUFNFOU

MF
HSBOE
DPNCBU
EFT
GFNNFT

EV
99F
TJÒDMF
1BSJT
3PCFSU
-BĊPOU

(ĒĦĥęĚĖģ
9BWJÒSF
1BSPMFT
EBWPSUÏFT

RVBOE
MBWPSUFNFOU
ÏUBJU
DMBOEFTUJO
1BSJT
-B
.BSUJOJÒSF


7ĖĚĝ
4JNPOF
-FT
)PNNFT
BVTTJ
TFO
TPVWJFOOFOU
6OF
MPJ
QPVS
M)JTUPJSF
1BSJT
4UPDL

#ĖğęĒĞĠĦ
0MJWJB
"WPSUFS
BVKPVSEIVJ
5SFOUF
BOT
BQSÒT
MB
MPJ
7FJM
1BSJT
.JMMF
FU
VOF
OVJUT

DPMM
&TTBJT

$ĖĤēģĠğ
1BVM
,ğĚēĚĖĝęĖģ
:WPOOF
-B
/BJTTBODF
FO
0DDJEFOU
1BSJT
"MCJO
.JDIFM

#ĒěĠĤ
/BUIBMJF
.ĠģĖĒĦ
$BSPMJOF
-ţģĚĕĠğ
)FOSJ
'ĖģģĒğĕ
.JDIÒMF
j
²UVEFT
*ğĤĖģĞ

*'
*ğĖĕ

x 1MBDF
EF
MBWPSUFNFOU

"ğĔĚĔ
-JOUFSSVQUJPO
EF
HSPTTFTTF
BQSÒT
MB
MPJ
7FJM

CJMBO
FU
QFSTQFDUJWFT
.ÏEFDJOF
4DJFODFT
EBOT
MB
WJF
EFT
GFNNFT


'MBNNBSJPO

QBS
"OOJF
#VSFBV
4JUF
*OUFSOFU

ĒğĔĚĔ

IUUQBWPSUFNFOUBODJDPSH

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



:[i\ƒc_d_ic[i\WY[WknZ_iYh_c_dWj_edi0
C_n9_jƒ

@kb_[jj[H[dd[i"fehj[#fWheb[Z[bÊWiieY_Wj_edC_n9_jƒ(&&'#(&&)

BWYhƒWj_edZ[C_n#9_jƒ
-BTTPDJBUJPO
.JY$JUÏ
NPVWFNFOU
NJYUF
QPVS
MÏHBMJUÏ
EFT
TFYFT
B
ÏUÏ

GPOEÏF
FO

Ë
MPDDBTJPO
EFT
"TTJTFT
OBUJPOBMFT
QPVS
MFT
ESPJUT
EFT

GFNNFT
3ÏUSPTQFDUJWFNFOU
PO
QFVU
EJSF
RVF
DFUUF
OBJTTBODF
QSPDÒEF
EVO

EPVCMF
DPOTUBU
RVBOU
Ë
MÏUBU
EV
NPVWFNFOU
GÏNJOJTUF
Ë
MB
mO
EFT
BOOÏFT

RVBUSFWJOHUEJY
-F
QSFNJFS
FTU
MBCTFODF
EF
SFMÒWF
HÏOÏSBUJPOOFMMF

EBOT
MFT
BOOÏFT
RVBUSF
WJOHU
FU
RVBUSFWJOHUEJY
RVJ
DPSSFTQPOEBJFOU
QPVS
CFBVDPVQ
EFOUSF
OPVT

Ë
MB
QÏSJPEF
EV
DPMMÒHF
FU
EV
MZDÏF
OPVT
BWJPOT
DPOOV
DFSUBJOFT
GPSNFT
EF

NJMJUBOUJTNF
o
QBS
FYFNQMF
FO
TFOHBHFBOU
EBOT
MFT
NPVWFNFOUT
MZDÏFOT
PV

MFT
BTTPDJBUJPOT
BOUJSBDJTUFT
o
NBJT
OPVT
OBWJPOT
QBT
QPSUÏ
EF
SFWFOEJDBUJPOT

GÏNJOJTUFT
&YDFQUÏ
DFVY
FU
DFMMFT
RVJ
TÏUBJFOU
BQQSPQSJÏT
MB
NÏNPJSF
EFT

NPVWFNFOUT
EF
GFNNFT
EFT
BOOÏFT
TPJYBOUFEJY
o
QBS
FYFNQMF
QBS
MJO
UFSNÏEJBJSF
EF
QBSFOUT
FOHBHÏT
o
EBOT
MFOTFNCMF
OPVT
OFO
BWJPOT
QBT
EF

DPOOBJTTBODF
QSÏDJTF
/PVT
OF
GBJTJPOT
QBT
WÏSJUBCMFNFOU
MB
DPOOFYJPO
FOUSF

DFT
DPNCBUT
NVMUJQMFT
FU
MFT
BDRVJT
EPOU
OPVT
QSPmUJPOT
FO
UFSNF
EF
MJCFSUÏ

MJCFSUÏ
EF
EJTQPTFS
EF
TPO
DPSQT
EF
TÏNBODJQFS
EFT
SÙMFT
USBEJUJPOOFMT

FUD 
-F
MJFV
DPNNVO
EF
MÏHBMJUÏ
BDRVJTF
RVJ
B
MBSHFNFOU
EPNJOÏ
MF
EJT
DPVST
TVS
MFT
TFYFT
EBOT
MFT
BOOÏFT
RVBUSFWJOHU
OPVT
FNQÐDIBJU
TPVWFOU
EF

QFSDFWPJS
MF
DBSBDUÒSF
JOBDIFWÏ
EF
DFT
DPNCBUT
EV
QPJOU
EF
WVF
EF
MÏHBMJUÏ

EF
MB
NJYJUÏ
PV
FODPSF
EF
MB
MVUUF
DPOUSF
MFT
WJPMFODFT
-B
DSÏBUJPO
EF
.JY
$JUÏ
DPSSFTQPOEBJU
EBCPSE
Ë
VOF
QSJTF
EF
DPOTDJFODF

JM
TBHJTTBJU
EBOT
VO

QSFNJFS
UFNQT
EF
TF
GPSNFS
EF
TJOGPSNFS
FU
EF
TF
TJUVFS
EBOT
VOF
mMJBUJPO

BWFD
MFT
NPVWFNFOUT
GÏNJOJTUFT
EFT
BOOÏFT
TPJYBOUFEJY
&OUSF
mMJBUJPO
FU
SVQUVSF
MF
EFVYJÒNF
DPOTUBU
QPSUBJU
TVS
MB
EPNJOBOUF
*(
OPO
NJYUF
EFT
NPVWFNFOUT
JTTVT
EFT
BOOÏFT
TPJYBOUFEJY
$FUUF
OPONJYJUÏ
%FT
GÏNJOJTNFT
GBDF

TÏUBJU
JNQPTÏF
EBOT
VO
DPOUFYUF
NBSRVÏ
QBS
MJNQPSUBODF
EFT
QSPCMÏNB BVY
EJTDSJNJOBUJPOT


UJRVFT
EF
MB
TFYVBMJUÏ
FU
EV
QSJWÏ
FMMF
TÏUBJU
ÏHBMFNFOU
BWÏSÏF
OÏDFTTBJSF
.JY$JUÏ


DPNNF
EJTQPTJUJG
TUSBUÏHJRVF
WJTBOU
Ë
NPOUSFS
MBVUPOPNJF
EV
NPVWFNFOU
QBS
+VMJFUUF
3FOOFT
EFT
GFNNFT
®
MB
mO
EFT
BOOÏFT
RVBUSFWJOHUEJY
MF
DPOUFYUF
FU
MF
DIBNQ

EF
DF
RVJM
SFTUBJU
Ë
SFWFOEJRVFS
BWBJFOU
ÏWPMVÏ
1BSBMMÒMFNFOU
Ë
MBQQBSJUJPO

EF
MB
OPUJPO
EF
j
HFOSF
x
BV
DPVST
EFT
BOOÏFT
RVBUSFWJOHU
EBOT
MB
SFDIFSDIF

GSBOÎBJTF
FO
TDJFODFT
IVNBJOFT
FU
TPDJBMFT
o
RVJ
FOUFOE
QSFOESF
FO
DPNQUF
MB

DPDPOTUSVDUJPO
IJTUPSJRVF
EV
GÏNJOJO
FU
EV
NBTDVMJO
o
JM
TBHJTTBJU
EF
QPSUFS

TVS
MB
TDÒOF
NJMJUBOUF
EFT
SFWFOEJDBUJPOT
DPODSÒUFT
TVS
MB
USBOTGPSNBUJPO
EFT

SFMBUJPOT
FOUSF
MFT
TFYFT
FU
MB
NJTF
FO
RVFTUJPO
EFT
TUÏSÏPUZQFT
EF
MB
WJSJMJUÏ

FU
EF
MB
GÏNJOJUÏ

MB
RVFTUJPO
EV
QBSUBHF
EFT
UÉDIFT
EPNFTUJRVFT
FU
EFT
SÙMFT

QBSFOUBVY
EF
MB
NJYJUÏ
EFT
TQIÒSFT
QSPGFTTJPOOFMMFT
FU
QMVT
HÏOÏSBMFNFOU

MB
SFNJTF
FO
DBVTF
EFT
OPSNFT
EF
HFOSF
OÏUBJFOU
DFSUFT
QBT
JODPOOVFT
EFT

NPVWFNFOUT
EFT
BOOÏFT
TPJYBOUFEJY
FU
TBOT
EPVUF
MF
GBJU
NÐNF
RVË
MB

HÏOÏSBUJPO
TVJWBOUF
EFT
IPNNFT
TFOHBHFOU
EBOT
MFT
NPVWFNFOUT
GÏNJ
OJTUFT
TJHOJmF
RVJM
Z
B
CJFO
FV
Ë
DF
OJWFBV
VOF
GPSNF
EF
USBOTNJTTJPO
NBJT

FMMFT
ÏUBJFOU
FODPSF
MBSHFNFOU
JOBCPVUJFT
FU
FMMFT
OPOU
QBT
ÏUÏ
GPSNVMÏFT

EBOT
MF
DBESF
EVO
NJMJUBOUJTNF
NJYUF
0S
JM
OPVT
QBSBJTTBJU
ÏWJEFOU
OPO

TFVMFNFOU
RVF
DFT
RVFTUJPOT
EFWBJFOU
EÏTPSNBJT
DPODFSOFS
BVTTJ
CJFO
MFT

IPNNFT
RVF
MFT
GFNNFT
NBJT
BVTTJ
RVF
MFT
SFMBUJPOT
FU
MFT
SÙMFT
TUÏSÏPUZQÏT

DPOTUJUVBJFOU
VO
BQQBVWSJTTFNFOU
QPVS
MFT
EFVY
TFYFT
.ÐNF
TJM
TFSBJU
OBÕG

EF
DSPJSF
RVF
MJOUÏSÐU
EFT
GFNNFT
FU
EFT
IPNNFT
EBOT
MFT
MVUUFT
GÏNJOJTUFT

FTU
JOJUJBMFNFOU
JEFOUJRVF
MJEÏF
RVF
MF
GÏNJOJTNF
DPNNF
MBOUJSBDJTNF
MB

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



MVUUF
DPOUSF
MIPNPQIPCJF
PV
DPOUSF
UPVU
BVUSF
GPSNF
EF
EJTDSJNJOBUJPO

EFWSBJU
GBJSF
QBSUJF
EFT
QSJODJQFT
EF
CBTF
EVO
FOHBHFNFOU
QSPHSFTTJTUF
RVF

MPO
TPJU
IPNNF
PV
GFNNF
DPOTUJUVF
VOF
DPOWJDUJPO
EF
MBTTPDJBUJPO

B[iWYj_l_jƒi
"QSÒT
TFQU
BOT
EFYJTUFODF
MFT
BDUJWJUÏT
EF
.JY$JUÏ
TPOU
BVKPVSEIVJ
BTTF[

WBSJÏFT
BVTTJ
CJFO
EV
QPJOU
EF
WVF
EF
MFVS
GPSNBU
RVF
EF
MFVS
WJTÏF 
%BCPSE

MFT
BDUJPOT
QVCMJRVFT
j
MVEJRVFT
x
QPVS
BUUJSFS
MBUUFOUJPO
EFT
NÏEJBT
FU

EFT
QPVWPJST
QVCMJDT
TVS
MF
TFYJTNF
PSEJOBJSF

DFMVJ
EF
UFMMF
DBNQBHOF
EF

QVCMJDJUÏ
EF
UFMMF
ÏNJTTJPO
UÏMÏWJTÏF
EF
UFM
QSPQPT
QVCMJD
/PUSF
BDUJPO
TVS

MFT
DBUBMPHVFT
EF
KPVFUT
QPVS
FOGBOUT
Ë
/PÑM
FO
GBJU
QBSUJF
/PVT
WPVMJPOT

BUUJSFS
MBUUFOUJPO
TVS
MB
GBÎPO
EPOU
DFT
DBUBMPHVFT
o
RVBTJ
VOBOJNFNFOU

FU
Ë
MJNBHF
EF
MPSHBOJTBUJPO
TFYVÏF
EFT
SBZPOT
EF
KPVFUT
EBOT
MFT
HSBOET

NBHBTJOT
o
SÏTFSWFOU
BVY
mMMFUUFT
QBHFT
SPTFT
EF
MJNNFOTF
NBKPSJUÏ
EFT

DBUBMPHVFT
MFT
KPVFUT
MJÏT
Ë
MB
CFBVUÏ
Ë
MB
NBUFSOJUÏ
FU
BVY
UÉDIFT
EPNFT
UJRVFT
#BSCJFT
UÐUFT
Ë
DPJĊFS
QPVQÏFT
NJOJBTQJSBUFVST
EÔOFUUF
FUD

QPVS
QSÏTFOUFS
BV
DPOUSBJSF
DPNNF
NBTDVMJOT
MFT
KFVY
EF
DPOTUSVDUJPOT

EF
HVFSSF
FU
EFYFSDJDF
QIZTJRVF
*M
TBHJTTBJU
QPVS
OPVT
OPO
TFVMFNFOU
EF

SÏnÏDIJS
FU
EF
GBJSF
SÏnÏDIJS
Ë
MB
GPSDF
EF
DFT
TUÏSÏPUZQFT
NBJT
BVTTJ
EF
MFT

TVCWFSUJS
%FQVJT
RVBUSF
BOT
Ë
/PÑM
TVS
MF
UIÒNF
j
QBT
EF
DBEFBV
QPVS
MF

TFYJTNF

x
QPTUÏT
EFWBOU
EF
HSBOET
NBHBTJOT
OPVT
EJTUSJCVPOT
EFT
j
DPOUSF
DBUBMPHVFT
x
EF
KPVFUT
EJTDVUPOT
BWFD
MFT
QBSFOUT
QBSGPJT
FOUSPOT
EBOT
MFT

NBHBTJOT
QPVS
NÏMBOHFS
MFT
SBZPOT
j
mMMFT
x
FU
j
HBSÎPOT
x
PV
BQQPTFS
EFT

BVUPDPMMBOUT
j
QPVS
MFT
mMMFT
BVTTJ

x
FU
j
QPVS
MFT
HBSÎPOT
BVTTJ

x
6O
EFVYJÒNF
UZQF
EBDUJWJUÏ
QMVT
SÏHVMJFS
DPOTJTUF
Ë
PSHBOJTFS
EFT
EÏCBUT
*)
PVWFSUT
BV
QVCMJD
TVS
EFT
UIÒNFT
GÏNJOJTUFT
SÏVOJPOT
QMÏOJÒSFT
NFOTVFMMFT
%FT
GÏNJOJTNFT
GBDF

BWFD
EFT
JOWJUÏT
j
DBGÏNJOJTUFT
x
DPMMPRVFTy 
6O
USPJTJÒNF
UZQF
EBDUJ BVY
EJTDSJNJOBUJPOT


WJUÏ
TF
QSÏQBSF
EBOT
OPT
DPNNJTTJPOT
EF
USBWBJM
QBSFOUBMJUÏ
WJPMFODFT
.JY$JUÏ


QSPTUJUVUJPO
TFYJTNF
QVCMJDJUBJSF
NPEFT
EF
HBSEF
FUD
RVJ
QSÏQBSFOU
EFT
QBS
+VMJFUUF
3FOOFT
JOUFSWFOUJPOT
QVCMJRVFT
EFT
BċDIFT
EFT
PVUJMT
QÏEBHPHJRVFT
FU
ÏMBCPSFOU

EFT
SFWFOEJDBUJPOT
QPMJUJRVFT
DPODSÒUFT
RVF
MPO
TPVNFU
SÏHVMJÒSFNFOU

BVY
QPVWPJST
QVCMJDT
-B
DPNNJTTJPO
EF
USBWBJM
BDUVFMMFNFOU
MB
QMVT
BDUJWF

QPSUF
TVS
MÏEVDBUJPO
BOUJTFYJTUF
EV
QVCMJD
TDPMBJSF
FU
EFT
FOTFJHOBOUT
-FT

NFNCSFT
EF
DFUUF
DPNNJTTJPO
JOUFSWJFOOFOU
EBOT
MF
DBESF
EF
MB
GPSNBUJPO

DPOUJOVF
EV
QFSTPOOFM
FOTFJHOBOU
BV
SFDUPSBU
EF
$SÏUFJM
MPST
EF
TUBHFT
EF

TFOTJCJMJTBUJPO
BVY
EJTDSJNJOBUJPOT
BJOTJ
RVF
EBOT
EF
OPNCSFVY
DPMMÒHFT

FU
MZDÏFT
TVS
MB
EFNBOEF
EFT
DPOTFJMMFST
EÏEVDBUJPO
EF
QSPWJTFVST
EF
QSP
GFTTFVST
QPVS
PSHBOJTFS
EBOT
MFT
DMBTTFT
EFT
EÏCBUT
TVS
MF
TFYJTNF
1BSGPJT

EFT
EJTDVTTJPOT
FO
HSPVQF
OPO
NJYUFT
TPOU
PSHBOJTÏFT
OPUBNNFOU
QPVS

GBDJMJUFS
MB
QBSPMF
TVS
MFT
SFMBUJPOT
mMMFT

HBSÎPOT
EBOT
EFT
DPOUFYUFT
EF

WJPMFODF
PV
UPVU
TJNQMFNFOU
QPVS
QBSMFS
EF
TFYVBMJUÏ
4VS
MB
RVFTUJPO
EV

TFYJTNF
EBOT
MFT
QSPHSBNNFT
FU
MFT
NBOVFMT
TDPMBJSFT
JM
FYJTUF
EF
OPNCSFVTFT

SFDPNNBOEBUJPOT
PċDJFMMFT
NBJT
FMMFT
OF
TPOU
QBT
WÏSJUBCMFNFOU
QSJTFT
BV

TÏSJFVY
QBS
MFT
JOTQFDUFVST
EF
MÏEVDBUJPO
FU
TPVWFOU
MFT
FOTFJHOBOUT
OF
MFT

DPOOBJTTFOU
QBT
*M
Z
B
EPOD
EBOT
DF
TFDUFVS
QPVS
MFT
BTTPDJBUJPOT
DPNNF

MFT
OÙUSFT
VO
USBWBJM
EF
WJHJMBODF
FU
EJOGPSNBUJPO
Ë
NFOFS

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



:[i\ƒc_d_ic[i\WY[WknZ_iYh_c_dWj_edi0 
B[iFWdj^„h[iHei[i
FWiYWb[8[hj^Wkbj"c[cXh[Zk]hekf[Z[iFWdj^„h[iHei[i

$F
UFYUF
FTU
EÏEJÏ
Ë
5PSWBME
1BUUFSTPO
NJMJUBOU
RVFFS
QSPTUJUVÏ
NBMBEF

EV
TJEB
DVJS
GÏNJOJTUF
NBSYJTUFy
*M
FTU
NPSU
KFVEJ

NBST


-FT
1BOUIÒSFT
SPTFT
FYJTUFOU
Ë
1BSJT
EFQVJT
EÏCVU

/PVT
TPNNFT

VOF
USFOUBJOF
EF
NJMJUBOU&T
Ë
OPVT
SFODPOUSFS
SÏHVMJÒSFNFOU
VOF
DJORVBO
UBJOF
NPJOT
SÏHVMJÒSFNFOU
FU
QMVT
EF

QFSTPOOFT
SFÎPJWFOU
OPT
DPVSSJFST

ÏMFDUSPOJRVFT
/PVT
TPNNFT
VOF
BTTPDJBUJPO
EF
HPVJOFT
FU
EF
QÏEÏT
Ë
NBKPSJUÏ
HPVJOF
/PVT
JOUFSWFOPOT
FU
SÏnÏDIJTTPOT
EFQVJT
DF
QPJOU
EF
WVF
NBJT
QBT
TFVMF
NFOU
DBS
OPVT
TPNNFT
BVTTJ
TBMBSJÏ&T
DIÙNFV4&T
FU
QSÏDBJSFT
TPDJBMFNFOU

GFNNFT
FU
IPNNFT
OPJS&T
CMBOD)&T
JNNJHSÏ&Ty
NBJT
BVDVO&
EFOUSF

OPVT
OFTU
IPNNF
CMBOD
DBUIPMJRVF
IÏUÏSPTFYVFM
SJDIF
FU
FO
CPOOF
TBOUÏ
/PT
QSÏPDDVQBUJPOT
TPOU
NVMUJQMFT
QBSDF
RVJM
FTU
JNQPTTJCMF
EF
EÏNÐMFS
MFT

VOT
EFT
BVUSFT
MFT
NÏDBOJTNFT
EPQQSFTTJPO
EF
EPNJOBUJPO
FU
EFYQMPJUBUJPO


JMT
JOUFSGÒSFOU
FU
BHJTTFOU
EF
GBÎPO
DSPJTÏF
TVS
MFT
JOEJWJEVT
-IÏUÏSPQBUSJBSDBU

FTU
VO
TZTUÒNF
RVJ
JOTUBVSF
MB
IJÏSBSDIJF
FOUSF
MFT
TFYFT
*M
EÏmOJU
EBCPSE

EFVY
HFOSFT
NBTDVMJO
FU
GÏNJOJO
1VJT
JM
FYQMJRVF
DPNNFOU
DFT
EFVY
HFOSFT

EPJWFOU
BMMFS
FOTFNCMF
DFTU
MIÏUÏSPTFYVBMJUÏ
PCMJHBUPJSF
$F
TZTUÒNF
WJTF
Ë

DF
RVF
MFT
GFNNFT
SFTUFOU
Ë
MFVS
QMBDF
o
DFTU
MF
TFYJTNF
o
FU
Ë
GBJSF
UBJSF
MFT

EÏTJST
EFT
QFSWFST
o
DFTU
MIPNPQIPCJF
6O
TFVM
TZTUÒNF
EPOD
QMVTJFVST
FĊFUT

$F
TZTUÒNF
OFTU
QBT
JTPMÏ
EFT
BVUSFT

RVBOE
MF
HPVWFSOFNFOU
DBTTF
MFT

SFUSBJUFT
FO

$IJSBD
GBJU
VO
HSBOE
EJTDPVST
TVS
MFT
TPMJEBSJUÏT
GBNJMJBMFT

)ÏUÏSPQBUSJBSDBU
FU
QPMJUJRVF
MJCÏSBMF
GPOU
WJTJCMFNFOU
CPO
NÏOBHFy
/PVT
TPNNFT
VO
HSPVQF
HPVJOF
FU
QÏEÏ
FO
OPONJYJUÏ
IPNP
QBSDF
RVF
**
OPVT
DSPZPOT
Ë
MFċDBDJUÏ
EF
MB
OPONJYJUÏ
/PVT
OBWPOT
QBT
QPVS
BVUBOU
%FT
GÏNJOJTNFT
GBDF
BVY

VOF
EÏNBSDIF
TÏQBSBUJTUF
FU
OPVT
USBWBJMMPOT
FO
SÏTFBV
BWFD
EFT
MFTCJFOOFT
EJTDSJNJOBUJPOT



FO
OPONJYJUÏ
EF
HFOSF
EFT
GÏNJOJTUFT
EFT
BOUJSBDJTUFT
EFT
JNNJHSÏT
EFT
-FT
1BOUIÒSFT
3PTFT


BMUFSNPOEJBMJTUFTy QBS
1BTDBMF
#FSUIBVMU

Fei_j_edd[c[dj
1PVS
DPNQMÏUFS
DFUUF
QSÏTFOUBUJPO
GBDUVFMMF
OPVT
BCPSEFSPOT
EFVY
QPJOUT

RVJ
GPOU
QBSUJF
EFT
GPOEBNFOUBVY
EF
OPUSF
QPTJUJPOOFNFOU
QPMJUJRVF

1SFNJÒSFNFOU
OPVT
NFUUPOT
FO
DBVTF
MFT
HFOSFT
NBTDVMJO
FU
GÏNJOJO
DFTU
ËEJSF
RVPO
DIFSDIF
Ë
EÏNPMJS
MF
TZTUÒNF
EF
HFOSF
FU
FO
NÐNF
UFNQT

OPVT
SFDPOOBJTTPOT
MFYJTUFODF
EFT
GFNNFT
FO
UBOU
RVF
DBUÏHPSJF
PQQSJNÏF

DF
RVJ
OÏDFTTJUF
VO
DPNCBU
TQÏDJmRVF
%FVYJÒNFNFOU
VOF
BTTPDJBUJPO

GÏNJOJTUF
EF
HPVJOFT
FU
EF
QÏEÏT

ÎB
OB
SJFO
EF
OBUVSFM


$F
RVJ
QFVU
BQQBSBÔUSF
DPNNF
VO
QBSBEPYF

j
3FNFUUSF
FO
DBVTF
MF
HFOSF

FU
SFDPOOBÔUSF
MFYJTUFODF
EFT
GFNNFT
FO
UBOU
RVF
DBUÏHPSJF
PQQSJNÏF
x
-B
IJÏSBSDIJF
FOUSF
MFT
TFYFT
TBQQVJF
TVS
MFYJTUFODF
FU
MB
EÏmOJUJPO
EFT

HFOSFT

DFTU
MB
DSÏBUJPO
EF
DBUÏHPSJFT
Ë
QBSUJS
EF
DSJUÒSFT
QSÏDJT
RVJ
GPOEFOU

MB
EJĊÏSFODF
$PNNF
MF
DIPJY
EFT
DSJUÒSFT
FTU
PQÏSÏ
Ë
QBSUJS
EVO
SÏGÏSFOUJFM

EPNJOBOU
o
MF
QMVT
TPVWFOU
FTUBNQJMMÏ
j
OBUVSFM
x
o
MB
EJĊÏSFODF
BJOTJ
DPOT
UJUVÏF
FTU
VO
NÏDBOJTNF
EPQQSFTTJPO

DFTU
TB
GPODUJPO
JOUSJOTÒRVF
1BSUBOU

EF
MË
MB
DPOUFTUBUJPO
EV
HFOSF
TBSUJDVMF
EJSFDUFNFOU
BWFD
MB
SFDPOOBJTTBODF

EF
MPQQSFTTJPO
EFT
GFNNFT
FU
MB
MVUUF
DPOUSF
MF
TFYJTNF
FU
TFT
FĊFUT
/PVT
SFGVTPOT
MJEFOUJmDBUJPO
Ë
VO
IPNNF
PV
VOF
GFNNF

OPVT
OF

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



TPNNFT
OJ
MVO
OJ
MBVUSF
QBSDF
RVF
OPVT
SFGVTPOT
MBTTJHOBUJPO
Ë
MB
GÏNJOJUÏ

PV
Ë
MB
WJSJMJUÏ
"V
GPOE
DF
RVF
OPVT
SFGVTPOT
DFTU
MB
IJÏSBSDIJF
RVJ
EÏDPVMF

EF
DF
CJOBSJTNF
FU
MBMJÏOBUJPO
RVJ
MBDDPNQBHOF
MF
NBORVF
EJOWFOUJPOT
FU

EFYQÏSJNFOUBUJPOT
EBOT
DFT
EFVY
NPEÒMFT
USÒT
ÏUSJRVÏT
&O
NÐNF
UFNQT

OPVT
TPNNFT
GÏNJOJTUFT
QBSDF
RVF
MFT
GFNNFT
FYJTUFOU
WSBJNFOU
FO
UBOU

RVF
QFSTPOOFT
EJTDSJNJOÏFT
-B
EJTDSJNJOBUJPO
DFTU
VO
USBJUFNFOU
EJĊÏSFOU

VO
USVD
RVJ
TFSU
Ë
EJTUJOHVFSy
EFQVJT
MF
QPJOU
EF
WVF
EPNJOBOU
$F
QPJOU
EF
EÏQBSU
B
EFT
DPOTÏRVFODFT
TVS
MB
GBÎPO
EBCPSEFS
MFT
DIPTFT

1BS
FYFNQMF
MFT
ESPJUT
Ë
MB
DPOUSBDFQUJPO
FU
Ë
MĚħĘ
OF
TPOU
QBT
EJTTPDJBCMFT

EF
MBTTJHOBUJPO
EV
HFOSF
GÏNJOJO
Ë
MB
NBUFSOJUÏ
-B
MVUUF
QPVS
DFT
ESPJUT

EPJU
TF
QFOTFS
TBOT
QFSESF
EF
WVF
MF
DBESF
EBOT
MFRVFM
JM
TF
TJUVF

MIPSJ[PO

FTU
MBCPMJUJPO
EF
MB
GÏNJOJUÏ
DPNNF
DPOTUSVDUJPO
QPMJUJRVF
*M
OPVT
QBSBÔU

JNQPSUBOU
EF
EJSF
MFT
EFVY
BTQFDUT
TBOT
NJOJNJTFS
MVO
PV
MBVUSF
-PCKFDUJG

EF
MB
MJCÏSBUJPO
EFT
GFNNFT
EPJU
TBOT
DFTTF
USBWBJMMFS
TVS
QMVTJFVST
OJWFBVY


JM
GBVU
HÏSFS
MFT
TJUVBUJPOT
DPODSÒUFT
o
TPVWFOU
ESBNBUJRVFT
o
FU
FO
NÐNF

UFNQT
JM
GBVU
FYQMJRVFS
MFT
NÏDBOJTNFT
EPQQSFTTJPO
%JSF
RVF
DF
OFTU
QBT

VOF
TJUVBUJPO
j
QPVS
UPVKPVST
x
RVPO
QFVU
BHJS
QPVS
DIBOHFS
MB
SÏBMJUÏ

OÏDFTTJUF
EF
NPCJMJTFS
QMVTJFVST
PVUJMT

MFYJHFODF
EF
ESPJUT
MFYJHFODF
EF
MPJT

RVJ
QSPUÒHFOU
MFT
GFNNFT
FU
BVTTJ
MB
NJTF
FO
NPVWFNFOU
EFT
JNBHJOBUJPOT

MPVWFSUVSF
EFT
QPTTJCMFTy
-FT
GPSNFT
EF
NPCJMJTBUJPO
TPOU
BVTTJ
UPVDIÏFT
QBS
DF
QPJOU
EF
EÏQBSU

-B
QSJTF
EF
QBSPMF
EPJU
TPQÏSFS
DF
RVJ
OFTU
QBT
OPVWFBV
NBJT
FMMF
QFVU

ÐUSF
EJWFSTF
FU
BQQBSFNNFOU
DPOUSBEJDUPJSF
2VBOE
PO
EJU
QBS
FYFNQMF


j
-FT
GFNNFT
EPJWFOU
EJTQPTFS
EF
MFVS
DPSQT
x
FU
Ë
VO
BVUSF
NPNFOU
j
KF

TVJT
MFTCJFOOF
FU
QBT
VOF
GFNNF
x
DFMB
TJHOJmF
RVF
OPVT
BSUJDVMPOT
EFVY
*+
OJWFBVY
EF
EJTDPVST
SÏQPOEBOU
Ë
EJĊÏSFOUT
OJWFBVY
EV
TFYJTNF %FT
GÏNJOJTNFT
GBDF
BVY

4VS
MF
EJTDPVST
FODPSF
MB
NJTF
FO
QFSTQFDUJWF
FOHBHF
WFST
EFT
QSPQP EJTDSJNJOBUJPOT



TJUJPOT
DPNQMÒUFT
1SFOPOT
QBS
FYFNQMF
MF
TMPHBO
CJFO
DPOOV

j
2VBOE
-FT
1BOUIÒSFT
3PTFT


VOF
GFNNF
EJU
OPO
DFTU
OPO
x
-F
EJTDPVST
FO
DSFVY
OFTU
QBT
EJU

RVF
QBS
1BTDBMF
#FSUIBVMU
TF
QBTTFUJM
TJ
FMMF
EJU
PVJ
PV
TJ
FMMF
QSPQPTF

2VBOE
PO
FYJHF
MB
MJCFSUÏ
EF

DIPJY
o
MB
QPTTJCJMJUÏ
EF
EJSF
OPO
o
MPVWFSUVSF
EV
QPTTJCMF
JNQMJRVF
EBG
mSNFS
FO
NÐNF
UFNQT
RVVOF
GFNNF
B
BVTTJ
MF
ESPJU
EF
QSPQPTFS
EF
EJSF

PVJ
CSFG
EÐUSF
VOF
TBMPQF
0O
FYQSJNF
BMPST
VOF
BCTFODF
EF
KVHFNFOU

TVS
TFT
DIPJY
FU
DFTU
JNQPSUBOU
BVTTJ

6OF
BTTPDJBUJPO
GÏNJOJTUF
EF
HPVJOFT
FU
EF
QÏEÏT
DF
OFTU
QBT
OBUVSFM
-B
OÏHBUJPO
FU
MJOWJTJCJMJTBUJPO
EFT
MFTCJFOOFT
OF
TPOU
QBT
ÏRVJWBMFOUFT

BV
EÏHPßU
EF
MIPNPTFYVBMJUÏ
NBTDVMJOF
1BS
FYFNQMF
MIPNPQBSFOUBMJUÏ

TFSBJU
QFVUÐUSF
BDDFQUBCMF
TJ
FMMF
OF
DPODFSOBJU
RVF
MFT
MFTCJFOOFT
OBUV
SFMMFNFOU
NBUFSOFMMFT
WPJS
QPVS
DFMB
MF
USBJUFNFOU
EFT
MFTCJFOOFT
Ë
MB
UÏMÏ

USÒT
TPVWFOU
NÒSFTy 
.ÐNF
TJ
MFT
HPVJOFT
FU
MFT
QÏEÏT
QBSUBHFOU
MIÏUÏSPQBUSJBSDBU
o
SBDJOFT

EF
OPNCSFVY
NBVY
o
JM
OF
TFYQSJNF
QBT
UPVKPVST
EF
MB
NÐNF
NBOJÒSF

-FT
HPVJOFT
TPOU
TPDJBMFNFOU
WVFT
DPNNF
EFT
GFNNFT

OPVT
WJWPOT
MFT

TBMBJSFT
j
GÏNJOJOT
x
MFTQBDF
QVCMJD
DPMPOJTÏ
QBS
MFT
IPNNFT
MB
QPTTFTTJPO

EFT
GFNNFT
QBS
MFT
IPNNFT
WJPMFODFT
WFSCBMFT
FU
QIZTJRVFT
MB
EÏQSÏDJB
UJPO
FUD
&U
MJOWJTJCJMJUÏ
OB
QBT
MFT
NÐNFT
FĊFUT
RVF
MPQQSPCSF
KFUÏ
TVS

MFT
OPOIPNNFT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 1BS
DPOTÏRVFOU
MFT
GPSNFT
EF
SÏTJTUBODF
BVY
EJWFSTFT
EJTDSJNJOBUJPOT
OF

TPOU
QBT
MFT
NÐNFT
%BVUSF
QBSU
JM
OZ
B
QBT
EÏWJEFODF
Ë
MB
DPOTDJFODF
EFT
BVUSFT
EJTDSJNJ
OBUJPOT
EPOD
QBT
EÏWJEFODF
Ë
MB
NJTF
FO
QMBDF
EF
TUSBUÏHJFT
DPNNVOFT

7behifekhgke_Z[i]ek_d[i[jZ[ifƒZƒiiÊWiieY_[dj#_bifekhbkjj[h[di[cXb[5
:[ife_djiYecckdif[hc[jj[djbÊWiieY_Wj_ed$
-IÏUÏSPTFYVBMJUÏ
EÏmOJU
EFT
HFOSFT
%BOT
VOF
DFSUBJOF
NFTVSF
OPVT
QBSUB
HFPOT
MF
TFYJTNF

MFT
QÏEÏT
TPOU
NPJOT
CÏOÏmDJBJSFT
RVF
EFT
WSBJT
IPNNFT

EV
TZTUÒNF
EF
EPNJOBUJPO
/PO
TFVMFNFOU
JMT
MBWFOU
MFVS
MJOHF
FU
GPOU
MB

DVJTJOF
o
DF
RVJ
OFTU
EÏKË
QBT
TJ
NBM
DPNNF
FYQÏSJFODF
o
NBJT
TVSUPVU
PO

MFT
BDDBCMF
EF
IPOUF
QPVS
MB
SBJTPO
RVJMT
GVJFOU
MFVST
SFTQPOTBCJMJUÏT
EF

HÏOJUFVS
-F
TZTUÒNF
EF
MB
OPSNBMJUÏ
TFYVFMMF
TFYQSJNF
QBSGPJT
EF
MB
NÐNF

GBÎPO

OPVT
QBSUBHFPOT
MFT
NÐNFT
EJTDSJNJOBUJPOT
MÏHBMFT
QBS
FYFNQMF

-JOÏHBMJUÏ
EF
ESPJUT
CBTÏF
TVS
MPSJFOUBUJPO
TFYVFMMF
NBSJBHF
QBSFOUB
MJUÏy
MF
TUBUVU
EFT
QFSTPOOFT
DÏMJCBUBJSFT
SFMBUJWFNFOU
BVY
QFSTPOOFT

NBSJÏFT
FO
TPOU
EFT
FYFNQMFT
-PSJHJOF
EF
MB
SÏQSFTTJPO
EF
OPT
NPEFT
EF
WJF
WJFOU
EF
OPT
TFYVBMJUÏT

$FUUF
JOUSVTJPO
EBOT
MJOUJNF
OFTU
QBT
VOF
NJODF
BĊBJSF
MFT
GÏNJOJTUFT
RVJ

DMBNFOU
RVF
MF
QSJWÏ
FTU
QPMJUJRVF
FO
TBWFOU
RVFMRVF
DIPTF
/PVT
TPNNFT

EFT
QFSWFST&T

.ÐNF
TJ
MFT
MFTCJFOOFT
TPOU
QMVT
TPVWFOU
JOWJTJCJMJTÏFT
RVF

TUJHNBUJTÏFT
DFUUF
DMBTTJmDBUJPO
EFT
TFYPMPHVFT
EF
MB
mO
EV
ĩĚĩF
TJÒDMF
EÏDSJU

UPVUFT
DFMMFT
FU
DFVY
RVJ
OPOU
QBT
MB
TFYVBMJUÏ
BEÏRVBUF
/PVT
TPNNFT
EFT

j
SFCFMMFT
TFYVFMMFT
x
EFT
JOEJWJEVT
EPOU
MB
TFYVBMJUÏ
OFTU
QBT
DFMMF
RVJM
GBVU
*,
FU
RVJ
FO
POU
GBJU
VOF
BċSNBUJPO
VO
USVD
DFOUSBM
VO
USVD
WPMPOUBJSFNFOU
Ë
%FT
GÏNJOJTNFT
GBDF
BVY

FYQÏSJNFOUFS
Ë
JOUFSSPHFS
VOF
CBTF
EF
EÏQBSU
QPVS
EFT
SÏnFYJPOT
QPMJUJRVFT
EJTDSJNJOBUJPOT



EFT
USBWBVY
BSUJTUJRVFTy -FT
1BOUIÒSFT
3PTFT


QBS
1BTDBMF
#FSUIBVMU
9ecc[Y[jj[WiieY_Wj_ed]ek_d[i[jfƒZƒidÊWh_[dZʃl_Z[dj"[bb[Ze_j jh[jhWlW_bbƒ[$
0O
WJTF
MBCPMJUJPO
EFT
HFOSFT
FU
QBT
TJNQMFNFOU
MB
SÏBQQSPQSJBUJPO
EF
MBVUSF

HFOSF
MF
SFUPVSOFNFOU
PV
NÐNF
MBNCJWBMFODF
"VKPVSEIVJ
OPVT
OPVT

EJTUJOHVPOT
HPVJOFT
FU
QÏEÏT
1ÏEÏHPVJOF
FO
VO
TFVM
NPU
FTU
VO
IPSJ[PO

VOF
VUPQJFy
NBJT
JM
GBVU
SFDPOOBÔUSF
FU
GBJSF
TBWPJS
RVF
MFT
HPVJOFT
FU
MFT

QÏEÏT
OF
TPOU
QBT
USBJUÏ&T
EF
MB
NÐNF
GBÎPO
RV&--&T
OF
QBSUBHFOU
QBT

MFT
NÐNFT
FYQÏSJFODFT
NÐNF
TJ
RVFMRVFTVOFT
TPOU
DPNNVOFT
-B
QSJTF

FO
DPNQUF
EF
MB
TQÏDJmDJUÏ
EF
OPT
PQQSFTTJPOT
FTU
VO
GBDUFVS
EÏUFSNJOBOU

&O
QMVT
EFT
SÏnFYJPOT
FU
BDUJPOT
QVCMJRVFT
OPT
DPNQPSUFNFOUT
RVPUJEJFOT

EPJWFOU
USBEVJSF
DFUUF
QSJTF
FO
DPNQUF
-B
NJYJUÏ
EF
HFOSF
EFT
1BOUIÒSFT
SPTFT
OF
TFTU
QBT
GBJUF
UPVUF
TFVMF
$FTU

VOF
WPMPOUÏ
RVJ
TFTU
USBEVJUF
DPODSÒUFNFOU
QBS
EFT
NPNFOUT
FO
OPONJYJUÏ

EF
HFOSF
EFT
USBWBVY
DPMMFDUJGT
TQÏDJmRVFT
TVS
MPQQSFTTJPO
EFT
MFTCJFOOFT

EFT
QSBUJRVFT
EF
HSPVQF
SÏnÏDIJFT
USBWBJMMÏFT
FU
SFNJTFT
FO
RVFTUJPO
TVS
MB

QSJTF
EF
QBSPMF
MÏDPVUF
FUD
$PODMVTJPO

MFT
QBSBEPYFT
OF
OPVT
FNQÐDIFOU
QBT
EBHJS
CJFO
BV
DPO
USBJSF
JMT
TPOU
NPUFVST


Fheij_jkj_ed"le_b[[jZƒb_c_jWj_edZk\ƒc_d_ic[
-FT
RVFTUJPOT
RVJ
OPVT
TPOU
QPTÏFT
BmO
RVF
OPVT
QSÏDJTJPOT
OPT
QPTJUJPOT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



Ë
QSPQPT
EF
MB
QSPTUJUVUJPO
FU
EV
j
WPJMF
x
TFNCMFOU
WJTFS
Ë
OPVT
BHSÏFS
PV

OPO
FO
UBOU
RVF
GÏNJOJTUFT
-FT
FOKFVY
EV
GÏNJOJTNF
TFSBJFOU
EPOD
SÏEVJUT

Ë
DFT
EFVY
QPJOUT

6OF
RVFTUJPO
QPTÏF
BVKPVSEIVJ
BV
GÏNJOJTNF
FTU
MB
USBOTNJTTJPO
0S

USBOTNFUUSF
DFTU
QFSESF
MÉDIFS
EV
QPVWPJS
ÏDPVUFS
FU
SFDPOOBÔUSF
DF
RVJ

FTU
GBJU
QBS
EFT
HSPVQFT
EPOU
MFT
JOnVFODFT
QPMJUJRVFT
FU
MFT
FYQÏSJFODFT
TPOU

NVMUJQMFT
FU
FYDÒEFOU
QBSGPJT
DFSUBJOT
DPVSBOUT
GÏNJOJTUFT
/PVT
OBWPOT
QBT
EF
QPTJUJPO
EÏmOJUJWF
TVS
MB
QSPTUJUVUJPO
/PVT
EÏCBU
UPOT
Ë
MJOUÏSJFVS
EV
HSPVQF
OPVT
OF
TPNNFT
QBT
FO
NFTVSF
EF
OPVT
EJSF

BCPMJUJPOOJTUF
SÏHMFNFOUBSJTUF
PV
BVUSF
1BS
DPOUSF
OPVT
TPNNFT
EBDDPSE

TVS
MB
SFDPOOBJTTBODF
EV
ESPJU
EFT
QSPTUJUVÏFT
Ë
TPSHBOJTFS
-FVST
QBSPMFT

FO
UBOU
RVF
QFSTPOOFT
EJSFDUFNFOU
DPODFSOÏFT
TPOU
MÏHJUJNFT
FU
EPJWFOU

ÐUSF
ÏDPVUÏFT
-FVST
SFWFOEJDBUJPOT
ÏNBOFOU
EF
MFVST
DPOEJUJPOT
EF
WJF
DFMB

OPVT
TVċU
QPVS
MFVS
GBJSF
DPOmBODF
FU
EÏCBUUSF
BWFD
FMMFT
EFT
PCKFDUJGT
FU

EFT
TUSBUÏHJFT
Ë
NFUUSF
FO
QMBDF
4VS
MF
WPJMF
OPVT
QFOTPOT
RVJM
OFYJTUF
QBT
EF
QSÏBMBCMF
Ë
MFOHBHFNFOU

GÏNJOJTUF
$IBDVO&
BSSJWF
BWFD
TFT
FYQÏSJFODFT
TFT
FYJHFODFT
TB
DVMUVSFy

FU
TPO
BMJÏOBUJPO

$FTU
EBOT
MB
MVUUF
FU
QBS
MF
EÏCBU
RVPO
QSFOE
DPOTDJFODF

EFT
NÏDBOJTNFT
EPQQSFTTJPO
-F
DPMMFDUJG
QPMJUJRVF
EPJU
QFSNFUUSF
EF
USPVWFS

MFT
PVUJMT
EF
MJCÏSBUJPO
Ë
DPOEJUJPO
RVJM
TPJU
CJFOWFJMMBOU
FU
Ë
MÏDPVUF
EFT

MJNJUFT
EF
DIBRVF
QFSTPOOF
Ë
VO
NPNFOU
EPOOÏ
-B
TJHOBUVSF
EF
UFYUFT

FYQMJDJUFT
FU
GFSNFT
RVBOU
Ë
MFVST
FYJHFODFT
GÏNJOJTUFT
MB
QBSUJDJQBUJPO
Ë

EFT
NBOJGFTUBUJPOT
OPO
BNCJHVÑT
EBOT
MFVST
PCKFDUJGT
GÏNJOJTUFT
TPOU
EFT

BDUFT
TVċTBOUT
QPVS
ÐUSF
DPOTJEÏSÏT
GÏNJOJTUFT
-F
QPSU
EV
WPJMF
QBS
EFT

GFNNFT
FTU
VOF
BMJÏOBUJPO
DF
OFTU
QBT
VOF
SBJTPO
QPVS
EÏOJFS
MF
ESPJU
EÐUSF
*-
GÏNJOJTUF
BVY
GFNNFT
WPJMÏFT %FT
GÏNJOJTNFT
GBDF
BVY

2VJ
EFNBOEF
PV
OB
KBNBJT
EFNBOEÏ
BVY
GFNNFT
NBSJÏFT
EF
SFOPODFS
EJTDSJNJOBUJPOT



Ë
MBMJÏOBUJPO
EV
NBSJBHF
QPVS
j
SFOUSFS
FO
GÏNJOJTNF
x

$BS
TJM
GBMMBJU
-FT
1BOUIÒSFT
3PTFT


ÐUSF
MJCÏSÏ&
EF
UPVUF
BMJÏOBUJPO
TFYJTUF
QPVS
BWPJS
MBHSÏNFOU
GÏNJOJTUF
MB
QBS
1BTDBMF
#FSUIBVMU
RVFTUJPO
EV
NBSJBHF
EFWSBJU
ÐUSF
QPTÏF
Ë
UPVUF
QFSTPOOF
RVJ
TFOHBHF
EBOT

DF
DPNCBU
$FTU
QPVSUBOU
DF
RVJ
FTU
FYJHÏ
BVKPVSEIVJ
EFT
GFNNFT
RVJ

QPSUFOU
MF
WPJMF
FU
TPVIBJUFOU
QSFOESF
QBSU
BV
DPNCBU
DPOUSF
MFT
WJPMFODFT

GBJUFT
BVY
GFNNFT
QPVS
MF
ESPJU
Ë
MĚħĘ
FU
MB
DPOUSBDFQUJPOy
4VJUF
BV
UPMMÏ

RVF
TFNCMF
QSPWPRVFS
MB
NJTF
FO
SFMBUJPO
EFT
BMJÏOBUJPOT
EV
NBSJBHF
FU
EV

WPJMF
JM
OPVT
QBSBÔU
JOUÏSFTTBOU
EF
SBQQFMFS
RVPO
OPVT
PQQPTBJU
MF
DBSBDUÒSF

PQQSFTTJG
EV
NBSJBHF
JOTUJUVUJPO
IÏUÏSPQBUSJBSDBMF
TJM
FO
FTU
MPSTRVFO


OPVT
OPVT
NPCJMJTJPOT
QPVS
MÏHBMJUÏ
EFT
ESPJUT
FOUSF
USBOT
IPNPT
FU
IÏUÏSPT

.BJT
RVJ
TFTU
BMPST
FOHBHÏ
PV
TFOHBHF
DPODSÒUFNFOU
QPVS
MBCPMJUJPO
EV

NBSJBHF
QPVS
UPV5&T

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



H[f[di[hb[feb_j_gk[0    
bÊWffehjZk\ƒc_d_ic[Wcƒh_YW_d
<hWd‚e_i[9ebb_d

-FT
SBQQPSUT
FOUSF
MF
GÏNJOJTNF
GSBOÎBJT
FU
MF
GÏNJOJTNF
BNÏSJDBJO
TPOU

QPVS
MF
NPJOT
DPNQMFYFT
FU
TPVWFOU
DIBSHÏT
EF
NBMFOUFOEVT
$F
RVJ
B
ÏUÏ

DPOOV
FU
JEFOUJmÏ
BVY
²UBUT6OJT
DPNNF
GSFODI
GFNJOJTN
FTU
VO
DPVSBOU

TFVMFNFOU
o
FU
RVJ
OB
QBT
ÏUÏ
EPNJOBOU
FO
'SBODF
o
EFT
DPNQPTBOUFT
EV

NPVWFNFOU
GSBOÎBJT
EF
MB
mO
EV
ĩĩF
TJÒDMF
.BJT
MF
GÏNJOJTNF
GSBOÎBJT

QPVS
TB
QBSU
NÏDPOOBÔU
PV
OF
DPOOBÔU
RVF
TPNNBJSFNFOU
MB
QSPEVDUJPO

UIÏPSJRVF
FU
QIJMPTPQIJRVF
JNQPSUBOUF
FU
EJWFSTJmÏF
EV
NPVWFNFOU
BNÏ
SJDBJO
EPOU
DFSUBJOFT
”VWSFT
TFVMFNFOU
DPNNFODFOU
Ë
ÐUSF
USBEVJUFT
$FTU
QPVS
UFOUFS
EF
SÏEVJSF
DFT
NBMFOUFOEVT
RVF
1ÏOÏMPQF

%FVUTDIFS
o
QSPGFTTFVSF
Ë
MVOJWFSTJUÏ
EF
$IJDBHP
RVJ
OB
QBT
QV
OPVT

SFKPJOESF
BVKPVSEIVJ
o
FU
NPJNÐNF
BWPOT
TÏMFDUJPOOÏ
FU
GBJU
USBEVJSF

EFT
UFYUFT
EF
QIJMPTPQIFT
GÏNJOJTUFT
BNÏSJDBJOFT
EF
EJĊÏSFOUT
DPVSBOUT

TPVT
MF
UJUSF
3FQFOTFS
MF
QPMJUJRVF

MBQQPSU
EV
GÏNJOJTNF
&
6O
UFM
SFDVFJM
FTU

CJFO
FOUFOEV
JOTVċTBOU
BV
SFHBSE
EF
MJNQPSUBODF
EFT
EÏWFMPQQFNFOUT

EF
MB
QFOTÏF
QIJMPTPQIJRVF
BNÏSJDBJOF
NBJT
JM
FTU
OÏBONPJOT
TJHOJmDBUJG

QSPQPTBOU
Ë
MB
MFDUVSF
GSBOÎBJTF
RVFMRVFTVOT
EF
TFT
UFYUFT
NBKFVST
-F

QSPKFU
DPOÎV
JM
Z
B
QMVTJFVST
BOOÏFT
EÏKË
B
SFODPOUSÏ
EFT
EJċDVMUÏT
EF

SÏBMJTBUJPO
RVJ
FO
POU
SFUBSEÏ
MB
QBSVUJPO

PCUFOUJPO
EFT
ESPJUT
EF
SFQSPEVD
UJPO
BKVTUFNFOU
EFT
USBEVDUJPOT
OÏHPDJBUJPOT
BWFD
MÏEJUFVS
&OUSFUFNQT

QPVSUBOU
MB
TFVMF
BVUFVSF
QBSNJ
DFMMFT
RVF
OPVT
BWJPOT
TÏMFDUJPOOÏFT
EPOU

MFT
”VWSFT
BJFOU
QBSV
FO
GSBOÎBJT
FU
Ë
VOF
EBUF
SFMBUJWFNFOU
SÏDFOUF
FTU

+VEJUI
#VUMFS
+FTQÒSF
RVF
EBVUSFT
QSPKFUT
TPOU
FO
DPVST
FO
WVF
EF
GBJSF

DPOOBÔUSF
QMVT
DPNQMÒUFNFOU
DFT
”VWSFT
OPNCSFVTFT
FU
EJWFSTFT
DFT

UFYUFT
GPOEBNFOUBVY
TPVWFOU
DPOGSPOUÏT
EBOT
MF
EJBMPHVF
JOUÏSFTTBOUT

OPO
TFVMFNFOU
QPVS
MB
SÏnFYJPO
QPMJUJRVF
GÏNJOJTUF
NBJT
QPVS
MB
SÏnFYJPO
*.
QIJMPTPQIJRVF
FU
QPMJUJRVF
EBOT
TPO
FOTFNCMF 3FQFOTFS
MF
QPMJUJRVF


MBQQPSU
EV
GÏNJOJTNF

+F
WPVESBJT
BWBOU
EF
EJSF
RVFMRVFT
NPUT
EF
DFUUF
BOUIPMPHJF
SFNPOUFS
BNÏSJDBJO


Ë
DFSUBJOT
BOUÏDÏEFOUT
EF
DFU
BMMFSSFUPVS
EV
GÏNJOJTNF
FOUSF
'SBODF
FU
QBS
'SBOÎPJTF
$PMMJO
²UBUT6OJT
+F
OF
QFVY
PVCMJFS
RVF
RVFMRVFT
MJWSFT
NBKFVST
E"NÏSJDBJOFT

POU
TPVUFOV
OPT
QSFNJÒSFT
SÏnFYJPOT
EBOT
MFT
BOOÏFT
TPJYBOUFEJY
+F
OF

QFVY
PVCMJFS
OPO
QMVT
RVF
DFTU
VO
WPZBHF
BVY
²UBUT6OJT
Pá
MF
NPVWFNFOU

GÏNJOJTUF
EPVCMBOU
MF
NPVWFNFOU
IJQQJF
JNQSÏHOBJU
EÏKË
MB
WJF
TPDJBMF

FU
DVMUVSFMMF
RVJ
NB
EÏDJEÏF
Ë
GPOEFS
-FT
$BIJFST
EV
(SJG
+BJ
SFWV
QBS
DVSJPTJUÏ
MF
QSFNJFS
OVNÏSP
EFT
$BIJFST
EV
(SJG
EBUBOU
EF


%BOT
MB
CJCMJPHSBQIJF
FODPSF
SFTUSFJOUF
mHVSFOU
EFT
OPNT
DPNNF

DFVY
EF
4IVMBNJUI
'JSFTUPOF
-B
%JBMFDUJRVF
EV
TFYF
'
,BUF
.JMMFUU

-B
1PMJUJRVF
EV
NÉMF
(
(FSNBJOF
(SFFS
-B
'FNNF
FVOVRVF
)
FUD
RVJ

TPOU
EÏKË
USBEVJUFT
Ë
DFUUF
ÏQPRVFMË
o
MB
'SBODF
ÏUBJUFMMF
QMVT
DVSJFVTF

RVBVKPVSEIVJ

o
BJOTJ
RVF
MF
MJWSF
USÒT
EPDVNFOUÏ
EF
3PMBOEF
#BMMPSBJO

RVF
KBWBJT
SFODPOUSÏF
Ë
MÏQPRVF
-F
/PVWFBV
'ÏNJOJTNF
BNÏSJDBJO
*
RVJ

BOBMZTBJU
QSÏDPDFNFOU
UPVUFT
MFT
GBDFUUFT
EV
NPVWFNFOU
FO
DPVST
MBQQPSU

FU
MB
QPTJUJPO
EF
TFT
EJĊÏSFOUFT
BDUFVSFT
.BJT
JM
GBVU
TPVMJHOFS
RVF
DFT
QJPOOJÒSFT
EV
GÏNJOJTNF
BNÏSJDBJO
BWBJFOU

FMMFTNÐNFT
ÏUÏ
JOnVFODÏFT
WPJSF
EÏUFSNJOÏFT
QBS
MB
USBEVDUJPO
FO
BOHMBJT

EV
MJWSF
NBKFVS
EF
4JNPOF
EF
#FBVWPJS
-F
%FVYJÒNF
4FYF
&MMFT
POU
NÐNF

ÏUÏ
TBOT
EPVUF
MFT
QSFNJÒSFT
Ë
TZ
SÏGÏSFS
FU
Ë
MF
DPNNFOUFS
*M
Z
B
EPOD
FV
BV
EÏQBSU
VOF
TPSUF
EÏDIBOHF
'SBODF"NÏSJRVF
NBJT

EBOT
MFĊFSWFTDFODF
FU
MF
EÏTPSESF
1FSTPOOFMMFNFOU
DPNNF
KF
WJFOT
EF

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



MF
EJSF
KF
EPJT
CFBVDPVQ
OPO
TFVMFNFOU
BVY
MJWSFT
EFT
UIÏPSJDJFOOFT

QVCMJÏFT
Ë
DFUUF
ÏQPRVF
NBJT
BVTTJ
FU
TVSUPVU
BVY
DPOUBDUT
RVF
KBJ
FVT

EBOT
MFT
BOOÏFT

MPST
EVO
TÏKPVS
BVY
²UBUT6OJT
Pá
KBJ
SFODPOUSÏ

MB
SÏBMJUÏ
EVO
GÏNJOJTNF
BDUJG
JOTDSJU
EBOT
MFT
QSBUJRVFT
EF
MB
WJF
RVP
UJEJFOOF
"MPST
RVFO
&VSPQF
OPVT
EJTDVUJPOT
MPOHVFNFOU
EFT
SBQQPSUT

FOUSF
MB
MVUUF
EFT
DMBTTFT
FU
MB
MVUUF
EFT
TFYFT
FU
RVF
OPVT
OPVT
FOMJTJPOT

QBSGPJT
EBOT
DF
EÏCBU
KF
SFODPOUSBJT
BVY
²UBUT6OJT
EFT
GFNNFT
RVJ
TBOT

BUUFOESF
EBWPJS
SÏTPMV
DPODFQUVFMMFNFOU
MFT
QSPCMÒNFT
PVWSBJFOU
EFT

HBMFSJFT
EBSU
EFT
MJCSBJSJFT
EFT
NBJTPOT
DPNNVOBVUBJSFT
DSÏBJFOU
VO

KPVSOBM
VOF
SFWVF
CSFG
FOHFOESBJFOU
MB
QFOTÏF
EBOT
MB
QSBUJRVF
$F
TPOU

FMMFT
RVJ
NPOU
EPOOÏ
FOWJF
EF
DSÏFS
RVFMRVF
DIPTF
DPMMFDUJWFNFOU
BWFD

MFT
GFNNFT
EF
QFOTFS
EBOT
MBHJS
&U
DPNNF
KF
OBWBJT
QBT
EBVUSFT
EPOT

QBSUJDVMJFST
JM
NB
TFNCMÏ
RVF
DF
RVFMRVF
DIPTF
BVY
DPOmOT
EF
MB
QFOTÏF

FU
EF
MB
QSBUJRVF
QPVSSBJU
ÐUSF
VOF
SFWVF
+BJ
EPOD
VOF
EFUUF
Ë
MÏHBSE
EV

GÏNJOJTNF
BNÏSJDBJO
Ë
MÏHBSE
EF
TFT
QSFNJÒSFT
ÏMBCPSBUJPOT
UIÏPSJRVFT

NBJT
BVTTJ
FU
TVSUPVU
EF
DFUUF
FTQÒDF
EF
GPSDF
DPOUBHJFVTF
EF
DF
EZOBNJTNF

RVJ
MF
DBSBDUÏSJTBJU
Ë
DFUUF
ÏQPRVF
FU
RVJ
EPOOBJU
FOWJF
EBHJS
BWBOU
NÐNF

EBWPJS
QV
SÏTPVESF
MFT
DPOUSBEJDUJPOT
TQÏDVMBUJWFT
RVJ
TF
QSÏTFOUBJFOU
DF

RVJ
NB
BNFOÏF
VMUÏSJFVSFNFOU
Ë
EÏmOJS
MB
QFOTÏF
FMMFNÐNF
DPNNF
VO

BDUF
UPVKPVST
BWFOUVSFVY
VO
GBJSF
ÐUSF

-F
UFNQT
B
QBTTÏ
4VJWBOU
EFT
QSPDÏEVSFT
Ë
MB
GPJT
USBOTOBUJPOBMFT
FU

OBUJPOBMFT
MF
GÏNJOJTNF
TFTU
JOTDSJU
EBOT
MB
WJF
TPDJPQPMJUJRVF
FU
FO
B

USBOTGPSNÏ
IFVSFVTFNFOU
DFSUBJOT
BTQFDUT
o
NÐNF
TJ
MB
MVUUF
FTU
MPJO
EÐUSF

BCPVUJF
.BJT
JM
TFTU
JOTDSJU
BVTTJ
EBOT
MB
WJF
VOJWFSTJUBJSF
FU
EF
SFDIFSDIF
*/
®
DFU
ÏHBSE
MFT
²UBUT6OJT
OPVT
POU
QSÏDÏEÏFT
FO
EBUF
FU
FO
JNQPSUBODF
3FQFOTFS
MF
QPMJUJRVF


FU
OPVT
BWPOT
BEPQUÏ
MB
OPUJPO
EF
j
HFOSF
x
FU
EÏUVEFT
EF
HFOSF
Ë
QBSUJS
MBQQPSU
EV
GÏNJOJTNF

EV
HFOEFS
EF
MB
MBOHVF
BOHMBJTF
0O
QFVU
QFOTFS
RVFO
SFWBODIF
MF
GÏNJ BNÏSJDBJO


OJTNF
BNÏSJDBJO
B
ÏUÏ
NPJOT
PQÏSBUPJSF
TVS
MF
QMBO
TPDJPQPMJUJRVF
RVF
QBS
'SBOÎPJTF
$PMMJO
MF
GÏNJOJTNF
GSBOÎBJT
-FT
EJTDJQMJOFT
JOWFTUJFT
QBS
MF
HFOSF
WBSJFOU
BVTTJ

EVO
DPOUJOFOU
Ë
MBVUSF
4J
FO
'SBODF
MIJTUPJSF
FU
MB
TPDJPMPHJF
POU
ÏUÏ

MBSHFNFOU
SFUSBWFSTÏFT
QBS
MB
RVFTUJPO
EV
HFOSF
BVY
²UBUT6OJT
DFMMFDJ

JOWFTUJU
MB
QIJMPTPQIJF

3FQFOTFS
MF
QPMJUJRVF
MBQQPSU
EV
GÏNJOJTNF

MBOUIPMPHJF
EFT
UFYUFT
EF

RVFMRVFT
QIJMPTPQIFT
GÏNJOJTUFT
BNÏSJDBJOFT
RVF
OPVT
BWPOT
SÏBMJTÏF
FYJ
HFBJU
QPVS
TB
MPHJRVF
JOUFSOF
VO
BYF
QSPCMÏNBUJRVF
/PVT
BWPOT
DIPJTJ

EF
TVJWSF
DFMVJ
EF
MB
RVFTUJPO
EF
MB
KVTUJDF
RVJ
Ë
USBWFST
M”VWSF
EF
+PIO

3BXMT
TFTU
JNQPTÏ
DFT
EFSOJÒSFT
BOOÏFT
Ë
MB
QFOTÏF
QPMJUJRVF
BNÏSJDBJOF

MF
DPODFQU
EF
KVTUJDF
KPVBOU
MF
SÙMF
DFOUSBM
RVF
KPVF
DFMVJ
EÏHBMJUÏ
EBOT

MB
QFOTÏF
GSBOÎBJTF
-B
OPUJPO
EF
KVTUJDF
JODMVU
EBOT
TB
EÏUFSNJOBUJPO
MB

EJTTZNÏUSJF
EFT
QPTJUJPOT
EF
DFVY
RVJ
TF
MJFOU
EBOT
MF
j
DPOUSBU
TPDJBM
x
BV

MJFV
EF
MFT
QSÏTVQQPTFS
JEFOUJRVFT
FU
DFMB
NÐNF
TJ
MF
DPOUSBU
TF
EPJU
EF

SFDPVWSJS
DFT
QPTJUJPOT
EVO
j
WPJMF
EJHOPSBODF
x
$FUUF
EJTTZNÏUSJF
FTU

QPVS
OPT
QIJMPTPQIFT
DFMMF
EFT
TFYFT
PV
EV
HFOSF
o
EPOU
FMMFT
EÏOPODFOU
MB

NÏDPOOBJTTBODF
QBS
3BXMT
+
o
NBJT
MF
HFOSF
FTU
MVJNÐNF
SFUSBWFSTÏ
QBS
MFT

QBSBNÒUSFT
EF
DMBTTF
EF
SBDF
EF
DVMUVSF

FU
MFT
UIÏPSJDJFOOFT
BNÏSJDBJOFT

BJOTJ
RVF
MF
EÏNPOUSF
FOUSF
BVUSFT
MBQQPSU
EF
/BODZ
'SB[FS
,
QSFOOFOU

FO
DIBSHF
DFT
QBSBNÒUSFT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 +F
OF
QFVY
NBMIFVSFVTFNFOU
QBT
SFOESF
DPNQUF
JDJ
EF
UPVU
MBQQPSU

EFT
UFYUFT
RVF
OPVT
BWPOT
DIPJTJT
QSÏDJTÏNFOU
QPVS
MFVS
EJWFSTJUÏ
EBOT

MÏDMBJSBHF
RVJMT
EPOOFOU
EF
MB
QSPCMÏNBUJRVF
EV
HFOSF
4J
$BSPMF
1BUFNBO

TPVMJHOF
NBHJTUSBMFNFOU
RVF
MB
EÏNPDSBUJF
FTU
MF
QBTTBHF
EV
QBUSJBSDBU
BV

GSBUSJBSDBU
o
EBOT
MB
DPOUJOVJUÏ
EV
NBTDVMJO
o
EBVUSFT
BVUFVSFT
EÏCBUUFOU

EV
GBJU
EF
TBWPJS
DF
RVJM
FO
FTU
EF
MJNQPSUBODF
EV
ESPJU
EBOT
MF
DIBO
HFNFOU
EFT
SBQQPSUT
TPDJBVY
$BSPMM
(JMMJHBO
QPVS
TB
QBSU
B
TPVMJHOÏ

MJNQPSUBODF
EF
DF
RVJ
FTU
JSSÏEVDUJCMF
BV
ESPJU
EPOOBOU
MJFV
Ë
DF
RVJ

TFSB
MB
UIÏPSJF
EV
DBSF
-
1BUSJDJB
8JMMJBNT
RVJ
FTU
QSÏTFOUF
QBSNJ
OPVT

DF
TPJS
JOTJTUF
BV
DPOUSBJSF
TVS
MJNQPSUBODF
EF
MB
SÏGÏSFODF
PCKFDUJWF
EV

ESPJU
QPVS
DFVY
PV
DFMMFT
RVJ
TPOU
QFSEBOUT
EBOT
MFT
SBQQPSUT
TVQQPTÏT

TQPOUBOÏT
o
FO
MPDDVSSFODF
MFT
/PJST
QBS
SBQQPSU
Ë
MB
NBKPSJUÏ
CMBODIF

%SVDJMMB
$PSOFMM
.
QPVS
TB
QBSU
GBJU
BQQBSBÔUSF
RVF
MB
KVTUJDF
FTU
UPVKPVST
Ë

WFOJS
MPCKFDUJG
ÏUBOU
o
QPJOU
JNQPSUBOU
o
EF
DSÏFS
MFT
DPOEJUJPOT
MÏHBMFT

FU
DVMUVSFMMFT
QPVS
MB
DPOTUJUVUJPO
EF
OPVWFMMFT
JEFOUJUÏT
QMVUÙU
RVF
EF

SÏHVMFS
MFT
JEFOUJUÏT
BDRVJTFT
-F
SFDVFJM
DPNQPSUF
BVTTJ
MFT
UFSNFT
FTTFOUJFMT
EVO
EÏCBU
DÏMÒCSF
FOUSF

+VEJUI
#VUMFS
FU
$BUIBSJOF
.D
,JOOPO
GBDF
Ë
MB
RVFTUJPO
EF
MB
QPSOPHSB
QIJF
4J
.D
,JOOPO
TPVUJFOU
MB
OÏDFTTJUÏ
EF
MB
EÏOPODFS
KVSJEJRVFNFOU

QBS
MB
KVTUJDF
QSPDÏEVSBMF
+VEJUI
#VUMFS
TPVMJHOF
RVF
MB
EÏOPODJBUJPO
FTU

UPVKPVST
BVTTJ
VOF
SÏÏOPODJBUJPO
FU
GPSUJmF
JOWPMPOUBJSFNFOU
MFT
UFSNFT

RVFMMF
WFVU
SÏQSJNFS
®
MB
MFDUVSF
EF
DFT
UFYUFT
KF
TVJT
GSBQQÏF
QBS
MB
MJCFSUÏ
BWFD
MBRVFMMF
DFT

QFOTFVSFT
BCPSEFOU
FU
VUJMJTFOU
MFT
UFYUFT
EF
MB
QIJMPTPQIJF
DMBTTJRVF
FU

DPOUFNQPSBJOF
TBOT
MFT
SÏEVJSF
Ë
MFVS
EJNFOTJPO
j
TFYJTUF
x

FMMFT
USBWBJMMFOU
+&
BWFD
DFT
BVUFVST
FMMFT
MFT
VUJMJTFOU
FMMFT
MFT
SFDZDMFOU
&MMFT
OF
TPOU
QBT
3FQFOTFS
MF
QPMJUJRVF


EBOT
VOF
QPTJUJPO
EÏGFOTJWF
NBJT
EBOT
VOF
QPTJUJPO
BċSNBUJWF
&MMFT
FO
MBQQPSU
EV
GÏNJOJTNF

UJSFOU
DF
RVJM
Z
B
Ë
FO
UJSFS
QPVS
BMJNFOUFS
MFVS
QPJOU
EF
WVF
&MMFT
TFO
BNÏSJDBJO


FNQBSFOU
TBOT
USPQ
TF
TPVDJFS
EF
TBWPJS
TJMT
TPOU
NJTPHZOFT
PV
QBT
FU
QBS
'SBOÎPJTF
$PMMJO
FMMFT
TJOUÏSFTTFOU
BVUBOU
BVY
QFOTFVST
DPOUFNQPSBJOT
RVFMMFT
TFNCMFOU

CJFO
DPOOBÔUSF
RVBVY
QFOTFVST
EF
MB
USBEJUJPO
"JOTJ
OIÏTJUFOUFMMFT
QBT
Ë

SFDPVSJS
Ë
-FWJOBT
%FSSJEB
'PVDBVMU
PV
#MBODIPU
MFT
SFMJTBOU
FU
MFT
JOUFS
QSÏUBOU
EBOT
MPQUJRVF
EF
MFVS
RVFTUJPOOFNFOU
&U
JM
GBVU
CJFO
SFDPOOBÔUSF

RVF
MFT
USBWBVY
EFT
QIJMPTPQIFT
GSBOÎBJT
TFNCMFOU
QMVT
DPOOVT
RVF
DFVY

EFT
GÏNJOJTUFT
.BJT
DF
EÏGBVU
USPVWF
TFT
TPVSDFT
EBOT
MB
TDÒOF
GSBOÎBJTF

FMMFNÐNF
FU
EBOT
TB
QPMJUJRVF
ÏEJUPSJBMF
FU
NÏEJBUJRVF

-BWBODÏF
EFT
GFNNFT
EBOT
VOF
TPDJÏUÏ
FU
VOF
DVMUVSF
FODPSF
JOÏHBMJUBJSF

NBMHSÏ
MFT
BDRVJT
EF
DFT
USFOUF
EFSOJÒSFT
BOOÏFT
TVJU
EFT
WPJFT
EJWFSTFT

FU
JODMVU
MB
QMVSBMJUÏ
EFT
QFSTQFDUJWFT
FU
EFT
TUSBUÏHJFT
+F
NF
TVJT
SÏKPVJF

EFOUFOESF
UPVU
Ë
MIFVSF
MFT
QSPQPT
EFT
SFQSÏTFOUBOUFT
EFT
BTTPDJBUJPOT

j
KFVOFT
x
SÏVOJFT
FO
UBCMF
SPOEF
BUUFTUBOU
EF
MB
OÏDFTTJUÏ
EF
MB
QMVSBMJUÏ

EBOT
MF
TPVDJ
DPNNVO
EV
GÏNJOJTNF
QMVSBMJUÏ
EF
TUSBUÏHJFT
FU
EFT
QFST
QFDUJWFT
OÏDFTTJUBOU
MF
EJBMPHVF
.BJT
BVTTJ
EF
MB
OÏDFTTJUÏ
EVO
DSPJTFNFOU

QFSNBOFOU
EF
MB
QSPCMÏNBUJRVF
GÏNJOJTUF
DFTUËEJSF
EF
MB
QSPCMÏNBUJRVF

EFT
SBQQPSUT
EF
TFYFT
BWFD
MFT
BVUSFT
QSPCMÏNBUJRVFT
DFMMFT
EFT
SBDFT
EF

MJNNJHSBUJPO
EFT
DMBTTFT
EFT
DVMUVSFT
FUD
+F
QFOTF
RVF
TBOT
USBIJS
MBOHMF

EBQQSPDIF
GPOEBNFOUBM
EV
NPOEF
RVJ
FTU
DFMVJ
EV
GÏNJOJTNF
FMMFT
DPO
DPVSFOU
Ë
Z
JOUSPEVJSF
MFT
QBSBNÒUSFT
RVJ
MF
USBWFSTFOU
FU
MF
DPNQMFYJmFOU

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



%F
NÐNF
RVJNQPSUF
MB
QSJTF
FO
DPNQUF
EF
MB
QMVSBMJUÏ
EFT
QFSTQFDUJWFT

RVF
SBQQFMBJU
IJFS
(FOFWJÒWF
'SBJTTF
FU
RVF
BQSÒT
VO
UFNQT
EF
DSPZBODF

FO
MVOBOJNJTNF
RVJ
GVU
DFMVJ
EV
QSFNJFS
ÏMBO
DPMMFDUJG
EV
GÏNJOJTNF
KF

OBJ
DFTTÏ
EF
EÏGFOESF
NPJNÐNF
-FT
EJĊÏSFODFT
EF
QPJOUT
EF
WVF
FU
MFT

EJWFSHFODFT
HBHOFOU
Ë
ÐUSF
BTTVNÏFT
FU
EÏCBUUVFT
QPVSWV
RVFMMFT
MF
TPJFOU

EBOT
VO
EJBMPHVF
QFSNBOFOU
SFTQFDUVFVY
EFT
EJĊÏSFOUFT
QPTJUJPOT
-F

GÏNJOJTNF
OF
QSPHSFTTF
FU
OF
QSPHSFTTFSB
RVF
QBS
DF
EÏCBU
JOUFSOF
NÐNF

TJM
FTU
RVFMRVFGPJT
ÏQSPVWBOU
*M
OZ
B
QBT
EPSUIPEPYJF
OJ
EF
EPHNBUJRVF

GÏNJOJTUF
-F
EÏCBU
FTU
QSÏGÏSBCMF
BV
SFQMJ
FO
DBNQT
SFUSBODIÏT
UBOU
FO
DF

RVJ
DPODFSOF
MBDUJPO
RVFO
DF
RVJ
DPODFSOF
MB
QFOTÏF
"VTTJ
DF
RVJ
EF
DF
QPJOU
EF
WVF
NF
QBSBÔU
JOUÏSFTTBOU
EBOT
MF
DIBNQ

EFT
SFDIFSDIFT
EF
HFOSF
UFM
RVJM
FTU
QSBUJRVÏ
EBOT
MFT
USBWBVY
RVF
OPVT

BWPOT
QSÏTFOUÏT
EBOT
OPUSF
BOUIPMPHJF
QIJMPTPQIJRVF
3FQFOTFS
MF
QPMJUJRVF

MBQQPSU
EV
GÏNJOJTNF
DFTU
TB
SFDPOOBJTTBODF
EV
j
EJBMPHVF
QMVSJFM
x

EBCPSE
SFOEV
NBOJGFTUF
QBS
MFT
SÏGÏSFODFT
EFT
VOFT
BVY
BVUSFT
Ë
USBWFST

DF
RVF
KBQQFMMFSBJ
VOF
QPMJUJRVF
EF
MB
DJUBUJPO
MBRVFMMF
OF
DIFSDIF
QBT
Ë

EÏTUBCJMJTFS
PV
Ë
DBSJDBUVSFS
MB
QPTJUJPO
EF
MBVUSF
NBJT
Ë
TZ
BMJNFOUFS
0O

OF
GFJOU
QBT
EJHOPSFS
MBEWFSTBJSF
PO
MB
DJUF
o
PO
DJUF
BVTTJ
MFT
BMMJÏFT
CJFO

ÏWJEFNNFOU
o
OPO
QBT
EF
NBOJÒSF
SÏEVDUSJDF
NBJT
QPVS
NPOUSFS
FO
RVPJ

PO
MB
SBUJmF
FU
PO
TFO
EJTUJOHVF

PO
MVJ
EPOOF
DPSQT
QPVS
TZ
PQQPTFS
PV

TFO
EJĊÏSFODJFS
QSPWPRVBOU
BJOTJ
EF
QBSU
FU
EBVUSF
VOF
DPNQMFYJmDBUJPO

PV
VOF
BWBODÏF
EFT
QPTJUJPOT
$FTU
VOF
QSBUJRVF
JOUFMMFDUVFMMF
RVJ
NF
QBSBÔU

j
EÏNPDSBUJRVF
x
QSBUJRVF
RVJ
OF
CBOOJU
QBT
EF
TPO
DIBNQ
MB
QPTJUJPO
EF

MBVUSF
BWBOU
NÐNF
EF
MBWPJS
BCPSEÏF
FU
RVJ
FYJHF
EPOD
VO
FĊPSU
EF
MFDUVSFT

NVUVFMMFT
$FTU
VOF
QSFNJÒSF
GPSNF
EV
QMVSBMJTNF
EF
MB
QFOTÏF +'
3FQFOTFS
MF
QPMJUJRVF


-BVUSF
QMVSBMJTNF
FTU
DFMVJ
RVJ
EBOT
MB
SÏnFYJPO
GÏNJOJTUF
EF
DFT
QIJ MBQQPSU
EV
GÏNJOJTNF

MPTPQIFT
QSFOE
FO
DPNQUF
MFT
BVUSFT
QSPCMÏNBUJRVFT
RVF
DF
TPJU
DFMMFT
BNÏSJDBJO


EFT
SBDFT
EFT
DVMUVSFT
PV
EFT
DMBTTFT
.BJT
QFVUPO
DPVSJS
Ë
UPVU
BWPJS
QBS
'SBOÎPJTF
$PMMJO
VOF
QFOTÏF
QBOPSBNJRVF

+F
OF
MF
QFOTF
QBT
$IBDVO
DIBDVOF
DIPJTJU
VO

BOHMF
EBQQSPDIF
EV
SÏFM
*M
OZ
B
QBT
EFOHBHFNFOU
UIÏPSJRVF
OJ
QPMJUJRVF

RVJ
OBEPQUF
VO
DFSUBJO
QPJOU
EF
WVF
OF
EÏmOJTTF
TPO
DIBNQ
*M
OZ
B
QBT

DPOUSBJSFNFOU
Ë
DF
RVBWBJU
QV
QSPQPTFS
MF
NBSYJTNF
VOF
DPOUSBEJDUJPO

QSJODJQBMF
RVJ
TFSBJU
MB
DMÏ
SÏTPMVUPJSF
EF
UPVUFT
MFT
BVUSFT
/PVT
TBWPOT

EÏTPSNBJT
RVF
MBWBODÏF
EF
MB
QFOTÏF
DPNNF
EV
QPMJUJRVF
FTU
QPMZHMPUUF

$IBDVO
DIBDVOF
QPVS
QSPHSFTTFS
FU
QPVS
ÐUSF
FċDBDF
QPMJUJRVFNFOU
EBOT

MB
QFOTÏF
FU
EBOT
MBDUJPO
BEPQUF
VO
BOHMF
EF
WVF
o
FU
EF
MVUUF
o
QSJWJMÏHJÏ

.BJT
DFU
FOHBHFNFOU
QSJPSJUBJSF
OFTU
QBT
FYDMVTJG
EFT
BVUSFT
EPOU
PO
OF

QFVU
QBT
GBJSF
MÏDPOPNJF
+F
QFOTF
RVF
USPQ
TPVWFOU
OPVT
BWPOT
QFVUÐUSF

NÏDPOOV
MJNQPSUBODF
EF
DFUUF
DSPJTÏF
BWFD
MFT
BVUSFT
%BOT
MB
mÒWSF
Pá

OPVT
ÏUJPOT
EF
MB
EÏDPVWFSUF
EF
DFUUF
QSPCMÏNBUJRVF
RVJM
TBHJTTBJU
UPVU
Ë

MB
GPJT
EF
EÏmOJS
FU
EF
GBJSF
SFDPOOBÔUSF
FU
FO
SBJTPO
EV
DPOTUBU
RVJM
TBHJU

EVOF
QSPCMÏNBUJRVF
USBOTIJTUPSJRVF
FU
USBOTDVMUVSFMMF
o
VOJWFSTFMMF
o
OPVT

OBWPOT
QFVUÐUSF
QBT
TVċTBNNFOU
QSJT
FO
DPNQUF
MFT
WBSJBOUFT
RVFMMF

BEPQUF
EBOT
TPO
DSPJTFNFOU
BWFD
MFT
BVUSFT
*M
GBVU
EBJMMFVST
SFDPOOBÔUSF

RVF
MF
GÏNJOJTNF
NBKPSJUBJSF
EF
MB
QSFNJÒSF
HÏOÏSBUJPO
ÏUBJU
QMVUÙU
o
QPVS

EFT
SBJTPOT
ÏWJEFOUFT
o
j
DMBTTF
NPZFOOF
CMBODIF
x
DFMVJ
EF
GFNNFT
RVJ

UPVU
Ë
MB
GPJT
ÏQSPVWBJFOU
MB
WJPMFODF
EV
TFYJTNF
NBJT
BWBJFOU
MFT
NPZFOT

EF
MBSUJDVMFS
UIÏPSJRVFNFOU
FU
QPMJUJRVFNFOU
1PVS
QPVWPJS
MB
EJSF
JM

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



GBMMBJU
EÏKË
BWPJS
VOF
DFSUBJOF
DBQBDJUÏ
EFO
ÏMBCPSFS
MFT
UFSNFT
FU
EBHJS

/PVT
OPVT
TPNNFT
BJOTJ
USPVWÏFT
EBOT
VOF
TJUVBUJPO
EF
QBTTFVTFT
FOUSF
MF

SJFO
FU
MF
UPVU
/PVT
OPVT
EFWJPOT
EÏMBCPSFS
EBCPSE
MFT
TDIÒNFT
EF
DFUUF

QSPCMÏNBUJRVF
FO
UBOU
RVF
UFMMF
OPO
QBT
EBOT
MJHOPSBODF
EFT
BVUSFT
NBJT

EBOT
MFVS
NJTF
Ë
MPNCSF
NPNFOUBOÏF
-B
RVFTUJPO
EFT
DMBTTFT
QBS
FYFNQMF

OPVT
B
ÏUÏ
DPOTUBNNFOU
SFOWPZÏF
OPO
QBT
TFVMFNFOU
FO
UBOU
RVF
UFMMF
NBJT

TPVWFOU
QPVS
EÏTUBCJMJTFS
MB
RVFTUJPO
EFT
TFYFT
PV
EV
HFOSF
$FTU
EBOT
VO

EFVYJÒNF
UFNQT
RVB
ÏUÏ
QFOTÏF
EF
NBOJÒSF
DPNQMFYF
DFUUF
DSPJTÏF
EFT

QSPCMÏNBUJRVFT
0O
QFVU
DPOTJEÏSFS
RVF
MB
RVFTUJPO
EFT
IPNPTFYVBMJUÏT

PQÒSF
BVKPVSEIVJ
EF
MB
NÐNF
NBOJÒSF

*M
OF
TBHJU
QBT
EBOT
DF
NPNFOU
EF
DPOGSPOUBUJPO
EF
MB
QFOTÏF
GÏNJOJTUF

GSBOÎBJTF
BWFD
MB
QFOTÏF
BNÏSJDBJOF
EF
EÏUFSNJOFS
EFT
IJÏSBSDIJFT
NBJT

EF
UFOUFS
EF
SÏEVJSF
EFT
NÏDPOOBJTTBODFT
SFTQFDUJWFT
OPO
QBS
VO
TPVDJ
EF

TJNQMF
JOGPSNBUJPO
PV
EF
KVTUJDF
NBJT
QBSDF
RVF
j
SJFO
EF
DF
RVJ
FTU
GÏNJ
OJTUF
OF
OPVT
FTU
ÏUSBOHFS
x
FU
RVF
MF
QSPHSÒT
EF
MB
SÏnFYJPO
FU
EF
MBDUJPO

FTU
UPVKPVST
j
JOUFSBDUJPO
x
-FT
UFYUFT
EFT
UIÏPSJDJFOOFT
BNÏSJDBJOFT
RVF

1ÏOÏMPQF
%FVUTDIFS
FU
NPJNÐNF
BWPOT
QVCMJÏT
EBOT
3FQFOTFS
MF
QPMJUJRVF
OF

QSÏUFOEFOU
QBT
TF
TVCTUJUVFS
Ë
UPVU
DF
RVJ
FO
'SBODF
TF
QFOTF
BVKPVSEIVJ

NBJT
BV
DPOUSBJSF
Ë
FO
OPVSSJS
FU
Ë
FO
DPNQMFYJmFS
MF
DPVST

Dej[i0

$ĠĝĝĚğ
'SBOÎPJTF
%ĖĦĥĤęĖģ
1ÏOÏMPQF
DPMMFDUJG
3FQFOTFS
MF
QPMJUJRVF

MBQQPSU
EV
GÏNJOJTNF

1BSJT
²EJUJPOT
$BNQBHOF
1SFNJÒSF
-FT
$BIJFST
EV
(SJG


'ĚģĖĤĥĠğĖ
4IVMBNJUI
-B
%JBMFDUJRVF
EV
TFYF
1BSJT
4UPDL
 +(

.ĚĝĝĖĥĥ
,BUF
-B
1PMJUJRVF
EV
NÉMF
1BSJT
4UPDL
 3FQFOTFS
MF
QPMJUJRVF



(ģĖĖģ
(FSNBJOF
-B
'FNNF
FVOVRVF
1BSJT
3PCFSU
-BĊPOU
 MBQQPSU
EV
GÏNJOJTNF


#ĒĝĝĠģĒĚğ
3PMBOEF
-F
/PVWFBV
'ÏNJOJTNF
BNÏSJDBJO
1BSJT
%FOPÑM

BNÏSJDBJO



3ĒĨĝĤ
+PIO
"
DzFPSZ
PG
+VTUJDF
$BNCSJHEF
.BTTBDIVTTFUUT
#FMLOBQ
1SFTT
PG
)BWBSE

6OJWFSTJUZ
1SFTT


0YGPSE
$MBSFOEPO
1SFTT


DzÏPSJF
EF
MB
KVTUJDF
USBE
1BSJT
QBS
'SBOÎPJTF
$PMMJO
4FVJM


'ģĒīĖģ
/BODZ
2VFTUDF
RVF
MB
KVTUJDF
TPDJBMF

3FDPOOBJTTBODF
FU
SFEJTUSJCVUJPO
SFDVFJM
EBSUJDMFT

USBEVJUT
EF
MBNÏSJDBJO
1BSJT
-B
%ÏDPVWFSUF


(ĚĝĝĚĘĒğ
$BSPM
*O
B
%JąFSFOU
7PJDF
)BWBSE
6OJWFSTJUZ
1SFTT


6OF
TJ
HSBOEF
EJąÏSFODF

USBE
1BSJT
'MBNNBSJPO


$ĠģğĖĝĝ
%SVDJMMB
%FDPOTUSVDUJPO
BOE
UIF
1PTTJCJMJUZ
PG
+VTUJDF
/FX
:PSL-POESFT
3PVUMFEHF



ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



B[\ƒc_d_ic[}bWh[Y^[hY^[Z[iWle_n0 
f[hif[Yj_l[iYhe_iƒ[i<hWdY[%7cƒh_gk[
IWdZhWBWk]_[h" fhe\[ii[kh Z[ f^_beief^_[ } bÊKd_l[hi_jƒ Z[
F_YWhZ_[@kb[iL[hd[

H[dZ[p#lekicWdgkƒi
+F
TVJT
WFOVF
Ë
MB
SÏnFYJPO
GÏNJOJTUF
Ë
MJOWFSTF
EF
CFBVDPVQ
JDJ
Ë
QBSUJS

EVO
USBWBJM
TVS
MF
DIBNQ
BNÏSJDBJO
.BJT
EBOT
NPO
USBWBJM
TVS
MB
QIJMPTP
QIJF
BNÏSJDBJOF
FU
OPUBNNFOU
MB
QIJMPTPQIJF
FU
MÏUIJRVF
GÏNJOJTUF
KBJ

TPVWFOU
ÏUÏ
JOUSJHVÏF
QBS
VO
DFSUBJO
SFKFU
EV
GÏNJOJTNF
BNÏSJDBJO
FU
EF
TPO

QSPKFU
UIÏPSJRVF
OPO
TFVMFNFOU
EBOT
MF
NJMJFV
JOUFMMFDUVFM
FU
VOJWFSTJUBJSF

GSBOÎBJT
FO
HÏOÏSBM
NBJT
BVTTJ
QBS
MFT
GÏNJOJTUFT
GSBOÎBJTFT
$F
SFKFU
FTU
EF

EFVY
TPSUFT
*M
FTU
DVSJFVTFNFOU
QBSUBHÏ
QBS
EFT
GÏNJOJTUFT
BTTF[
SÏBDUJPOOBJSFT

EV
DPVQ
MF
RVBMJmDBUJG
EF
GÏNJOJTUFT
OF
MFVS
DPOWJFOU
QBT
GPSDÏNFOU
FU
MFT

GÏNJOJTUFT
IJTUPSJRVFT
EFNFVSÏFT
SBEJDBMFT
NBJT
RVJ
TF
NÏmFOU
EF
MB
QFOTÏF

BNÏSJDBJOF
QPVS
EJWFSTFT
SBJTPOT
NÏmBODF
QBS
SBQQPSU
Ë
UPVU
DF
RVJ
FTU

BNÏSJDBJO
Ë
MB
UIÏPSJF
DPOUSF
MB
QSJPSJUÏ
EF
MBDUJPO
EF
UFSSBJO
Ë
MÏUIJRVF

DPOUSF
MB
QSJPSJUÏ
EV
QPMJUJRVF 
+F
OF
NÏUFOESBJ
QBT
TVS
MFT
SBJTPOT
RVPOU

MFT
GÏNJOJTUFT
BDUJWFT
EF
SÏDVTFS
MB
QFOTÏF
BNÏSJDBJOF
+F
NF
DPOTBDSFSBJ

QMVUÙU
BVKPVSEIVJ
Ë
VOF
EJTDVTTJPO
MJNJUÏF
Ë
VO
DFSUBJO
UZQF
EF
EJTDPVST

GÏNJOJTUF
RVJM
GBVESBJU
NJFVY
BQQFMFS
j
QPTUGÏNJOJTUF
x
FU
RVJ
FTU
KF
MF

DSBJOT
MF
EJTDPVST
EPNJOBOU
DBS
WÏIJDVMÏ
QBS
MFT
mHVSFT
MFT
QMVT
NÏEJBUJRVFT

PV
ÏDPVUÏFT
EV
NJMJFV
JOUFMMFDUVFM
GSBOÎBJT
1BS
BJMMFVST
JM
NF
TFNCMF
RVF

MF
NJMJFV
JOUFMMFDUVFM
FU
VOJWFSTJUBJSF
OPUBNNFOU
FO
'SBODF
GPODUJPOOF

BWFD
EFT
QSÏKVHÏT
DPOUSF
DF
RVJM
FTU
DPOWFOV
EBQQFMFS
EJĊÏSFOUJBMJTNF

DPNNVOBVUBSJTNF
j
QPMJUJRVFNFOU
DPSSFDU
x
ÏQJUIÒUFT
EFWFOVT
JOKVSJFVY

FU
RVJ
TPOU
CSBOEJT
EÒT
RVJM
FTU
RVFTUJPO
EVO
DFSUBJO
UZQF
EF
SFWFOEJDBUJPO

VO
QFV
FYUSÐNF
.ÐNF
DIPTF
RVBOE
JM
FTU
RVFTUJPO
EBDUJPO
QPTJUJWF
PV

EF
EJTDSJNJOBUJPO
QPTJUJWF
EF
MB
DSJUJRVF
EF
MB
QPSOPHSBQIJF
UFMMF
RVFMMF

B
ÏUÏ
MBODÏF
Ë
MB
TVJUF
EF
$BUIBSJOF
.BD,JOOPO
FU
"OESFB
%XPSLJO
FUD
+)
#JFO
TßS
EBOT
DIBDVO
EF
DFT
EÏCBUT
RVF
KF
WJFOT
EF
NFOUJPOOFS
JM
Z
B
EFT
-F
GÏNJOJTNF
Ë
MB

BSHVNFOUT
Ë
EPOOFS
QPVS
PV
DPOUSF
SJFO
OFTU
TJNQMF
&U
EBJMMFVST
MB
SFDIFSDIF
EF
TB
WPJY


QFOTÏF
UIÏPSJRVF
BNÏSJDBJOF
FTU
VO
MJFV
EF
EÏCBU
FYUSÐNFNFOU
WJWBOU
TVS
QFSTQFDUJWFT
DSPJTÏFT

DFT
RVFTUJPOT
RVJ
EJWJTFOU
OPO
TFVMFNFOU
GÏNJOJTUFT
SBEJDBMFT
FU
MJCÏSBMFT
'SBODF

"NÏSJRVF


QBS
4BOESB
-BVHJFS
NBJT
MFOTFNCMF
EV
DIBNQ
.BJT
FO
'SBODF
MF
EÏCBU
FTU
QMPNCÏ
QBS
MF
SFGVT
JNNÏEJBU
EVOF
DFSUBJOF

GPSNF
EF
SBEJDBMJUÏ
GÏNJOJTUF
0O
FTU
USÒT
MPJO
EF
DFT
BOOÏFT
TPJYBOUFEJY

RVJ
POU
ÏUÏ
MPCKFU
EV
QSFNJFS
WPMFU
EF
DFT
SFODPOUSFT
FU
:WFUUF
3PVEZ
FMMF
NÐNF
OPUBJU
RVJM
Z
BWBJU
VOF
GPSUF
SÏHSFTTJPO
DPNNF
TJ
MF
GÏNJOJTNF
ÏUBJU

SFUPNCÏ
DPNNF
MF
NBSYJTNF
DPNNF
TJ
TFT
mHVSFT
TÏUBJFOU
FNCPVSHFPJTÏFT

Ë
MJNBHF
EF
DFMMFT
EF
NBJ

1PVSUBOU
PO
MB
WV
EF
NVMUJQMFT
GBÎPOT
MPST

EF
DF
DPMMPRVF
MB
TJUVBUJPO
DPODSÒUF
EFT
GFNNFT
FTU
BMMÏF
FO
TF
EÏHSBEBOU

TVS
CJFO
EFT
QPJOUT

RVF
DF
TPJU
QPVS
MB
QSÏTFODF
QPMJUJRVF
MFT
WJPMFODFT

MFT
DPOEJUJPOT
EV
USBWBJM
MFT
DIPTFT
OF
TF
TPOU
HVÒSF
BNÏMJPSÏFT
1PVSRVPJ
EPOD
BUPO
MJNQSFTTJPO
HMPCBMFNFOU
RVF
MB
SFWFOEJDBUJPO

GÏNJOJTUF
SBEJDBMF
FTU
EFWFOVF
JOVUJMF

*M
Z
B
FV
CJFO
TßS
MPQQPTJUJPO

VOJWFSTBMJTNF

EJĊÏSFOUJBMJTNF
RVJ
TUSVDUVSF
IÏMBT
UPVU
MF
EÏCBU
GSBO
ÎBJT
o
PO
MB
WV
QPVS
MFT
EÏCBUT
CJFO
EJĊÏSFOUT
TVS
MB
QBSJUÏ
MF
WPJMF
o
FU

GBJU
DPOTUBNNFOU
SFUPNCFS
EBOT
MFT
NÐNFT
DBUÏHPSJFT
DF
RVJ
GBJU
RVPO

OBWBODF
QBT
CFBVDPVQ
BV
QMBO
UIÏPSJRVF
*M
OF
TBHJU
QBT
QPVS
NPJ
EF

SFWFOJS
TVS
MFT
RVBMJUÏT
SFNBSRVBCMFT
EV
NPEÒMF
EJOUÏHSBUJPO
GSBOÎBJT
FU

EFT
QSJODJQFT
EF
MÏHBMJUÏ
SÏQVCMJDBJOF
RVJ
GPOU
RVF
NBMHSÏ
UPVU
DF
RVF
KF

NBQQSÐUF
Ë
EJSF
PO
QFVU
QPTFS
EFNCMÏF
o
FU
1BUSJDJB
8JMMJBNT
MF
DPOmS
NFSB
o
RVF
MFT
QSPCMÒNFT
TPOU
GPSDÏNFOU
NPJOT
FYUSÐNFT
FO
'SBODF
RVBVY

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



²UBUT6OJT

NPJOESF
SÙMF
EF
MB
SFMJHJPO
EV
NPSBMJTNF
FU
EV
QVSJUBOJTNF

EF
GPSNFT
NPJOT
FYUSÐNFT
EBQBSUIFJE
SBDJBM
PV
TPDJBM
0O
WJFOU
EF
WPJS

RVF
MFT
RVFTUJPOT
EF
HFOSF
TF
SFEPVCMBJFOU
BVY
²UBUT6OJT
QBS
EFT
RVFTUJPOT

EF
SBDF
FU
EF
DMBTTF
RVJ
MFT
SFOEBJFOU
CFBVDPVQ
QMVT
DPNQMFYFT
FU
EVSFT

1BS
BJMMFVST
MFT
GFNNFT
BNÏSJDBJOFT
POU
BĊBJSF
Ë
EFT
GPSNFT
EF
QPMJUJRVF

FYUSÐNFNFOU
SÏBDUJPOOBJSFT
EPOU
OPVT
OPVT
DPOTJEÏSPOT
DPNNF
QSPUÏHÏFT

JDJ
o
QFVUÐUSF
Ë
UPSU
DPNNF
DFMB
B
ÏUÏ
SFNBSRVÏ
QBS
DFSUBJOFT
Ë
QSPQPT

EF
DF
RVJ
TF
QSÏQBSF
FO
&VSPQF
$FQFOEBOU
MFT
DPOEJUJPOT
FYUSÐNFT
EF

MB
DPOTUJUVUJPO
EF
MB
WPJY
GÏNJOJTUF
BVY
²UBUT6OJT
MVJ
POU
QBSGPJT
EPOOÏ

VOF
SBEJDBMJUÏ
RVJ
QBS
BJMMFVST
TFNCMF
EFWFOVF
JOBVEJCMF
FO
'SBODF
$FTU

EBVUBOU
QMVT
ÏUPOOBOU
RVF
MPO
TBJU
CJFO
RVF
MFT
JOTUSVNFOUT
UIÏPSJRVFT
EF

DFUUF
SBEJDBMJUÏ
MVJ
TPOU
WFOVT
FO
QBSUJF
FU
Ë
MPSJHJOF
EF
MB
QFOTÏF
GÏNJOJTUF

GSBOÎBJTF
4JNPOF
EF
#FBVWPJS
$PMFUUF
(VJMMBVNJO
.POJRVF
8JUUJH
-VDF

*SJHBSBZ 
0O
B
MË
RVFMRVF
DIPTF
DPNNF
VO
j
SFOEF[WPVT
NBORVÏ
x
KF

SFQSFOET
VOF
FYQSFTTJPO
E²SJD
'BTTJO 
-VOJWFSTBMJTNF
FTU
EFWFOV
BV
mM
EFT
BOOÏFT
MB
SÏGÏSFODF
EPNJOBOUF

EVO
EJTDPVST
GÏNJOJTUF
RVJ
TFTU
QSPHSFTTJWFNFOU
NPEÏSÏ
FU
PO
BQQFMMF

EÏTPSNBJT
TJNQMFNFOU
EJĊÏSFOUJBMJTUF
DF
RVF
MPO
OF
WFVU
QBT
6O
ÏMÏNFOU

GPOEBNFOUBM
RVJ
QFVU
FYQMJRVFS
DF
SFKFU
FTU
MJEÏF
EVO
GÏNJOJTNF
BNÏSJDBJO

GPOEÏ
TVS
MB
HVFSSF
EFT
TFYFT
MBċSNBUJPO
EVO
ESPJU
Ë
MB
EJĊÏSFODF
BMPST

RVF
MFT
GÏNJOJTUFT
GSBOÎBJTFT
TPVIBJUFOU
QSÏTFSWFS
MFT
MJFOT
BWFD
MFT
IPNNFT

TVS
MB
CBTF
EVOF
ÏHBMJUÏ
RVF
MPO
DPOTJEÏSFSB
DPNNF
EPOOÏF
FU
RVJM
TBHJSBJU

BMPST
EF
NFUUSF
FO
”VWSF
.FUUSF
MB
EÏGFOTF
EF
DF
QSJODJQF
EÏHBMJUÏ
BWBOU

UPVU
DFTU
Ë
QSFNJÒSF
WVF
FYDFMMFOU
NBJT
DFTU
DF
RVJ
DPOEVJU
CFBVDPVQ
EF

GFNNFT
KF
OF
QBSMF
QBT
EFT
WÏSJUBCMFT
GÏNJOJTUFT
GSBOÎBJTFT
NBJT
EV
EJTDPVST
+*
SÏBDUJPOOBJSF
EPNJOBOU
Ë
SFKFUFS
QSJPSJUBJSFNFOU
UPVUF
NFTVSF
EF
EJTDSJ -F
GÏNJOJTNF
Ë
MB

NJOBUJPO
QPTJUJWF
.ÐNF
TJ
DIBRVF
GPJT
JM
Z
B
MJFV
EF
EÏCBUUSF
MF
GBJU
RVF
SFDIFSDIF
EF
TB
WPJY


MB
QSJPSJUÏ
TPJU
EPOOÏF
EBOT
MB
EJTDVTTJPO
QBS
EFT
GFNNFT
NÐNFT
BV
SFKFU
QFSTQFDUJWFT
DSPJTÏFT

EF
NFTVSFT
RVJ
EJTDSJNJOFSBJFOU
FO
GBWFVS
EFT
GFNNFT
MFT
EJTUJOHVFSBJFOU
'SBODF

"NÏSJRVF


QBS
4BOESB
-BVHJFS
EJTPOT
o
DPNNF
TJ
MË
ÏUBJU
MF
EBOHFS
QSJODJQBM
o
FTU
ÏUSBOHF
%V
DPVQ
MÏHBMJUÏ
RVJ
FTU
OPUSF
HSBOEF
SÏGÏSFODF
FU
VO
NPU
RVPO
BJNF

EFWJFOU
VO
UFSNF
JEÏPMPHJRVF
FU
QBSGPJT
DFTU
USJTUF
Ë
EJSF
VO
BSHVNFOU

DPOUSFQSPEVDUJG
0O
QFVU
QFOTFS
EBOT
VO
UPVU
BVUSF
TUZMF
Ë
MJEÏF
EF
MB

DPMPVSCMJOEOFTT
&
SFWFOEJRVÏF
BVUSFGPJT
QBS
.BSUJO
-VUIFS
,JOH
QPVS
MVUUFS

DPOUSF
MB
TÏQBSBUJPO
SBDJBMF
FU
SFQSJTF
UFMMF
RVFMMF
NBJOUFOBOU
QBS
MFT
FOUSF
QSJTFT
PV
VOJWFSTJUÏT
RVJ
OF
WFVMFOU
QMVT
EF
NFTVSFT
EFTUJOÏFT
Ë
FODPVSBHFS

MFT
NJOPSJUÏT
0O
QFVU
BQQSFOESF
EF
MB
SÏnFYJPO
BNÏSJDBJOF
RVF
MFT
UFSNFT

QFVWFOU
ÐUSF
SFUPVSOÏT
QPTJUJWFNFOU
'
PV
OÏHBUJWFNFOU
-VOJWFSTBMJTNF

DPNNF
MÏHBMJUÏ
TPOU
EFT
QSJODJQFT
RVF
OPVT
BJNPOT
NBJT
RVJM
GBVESBJU

BSSJWFS
Ë
SFQFOTFS
EF
GBÎPO
Ë
OF
QBT
ÐUSF
NBOJQVMÏT
QBS
FVY

FkXb_Y[jfh_lƒ
-B
TFDPOEF
EJċDVMUÏ
FO
'SBODF
FTU
RVPO
DPOTJEÒSF
BVKPVSEIVJ
RVF
MF

GÏNJOJTNF
FTU
QBTTÏ
FU
BDRVJT
o
DPNNF
MF
SBQQFMBJU
1BUSJDJB
1BQFSNBO
o
FU

EPOD
RVF
UPVUF
SFWFOEJDBUJPO
NBJOUFOBOU
TFSBJU
JEÏPMPHJRVF
FU
VOF
TPSUF

EFYBHÏSBUJPO
o
GBVU
QBT
QPVTTFS
FUD
o
EBOT
VOF
TPDJÏUÏ
Pá
MFT
GFNNFT

BVSBJFOU
MBSHFNFOU
DPORVJT
MFVS
QMBDF
0O
B
BJOTJ
BTTJTUÏ
FO
'SBODF
EF

GBÎPO
TPVUFSSBJOF
Ë
VOF
DFSUBJOF
SJOHBSEJTBUJPO
EV
GÏNJOJTNF
EBOT
MB
DMBTTF

JOUFMMFDUVFMMF
GSBOÎBJTF
/PVT
OF
TPNNFT
QMVT
GBDF
Ë
EFT
GÏNJOJTUFT
FOHBHÏFT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



FU
SFWFOEJDBUJWFT
NBJT
EFWBOU
EFT
mHVSFT
GÏNJOJOFT
QMVUÙU
Ë
MBJTF
EBOT
VO

NPOEF
EIPNNFT
FU
TPVDJFVTFT
EF
MFVS
CPOIFVS
QSJWÏ
(FOFWJÒWF
'SBJTTF
SBQQFMBJU
QFSUJOFNNFOU
EBOT
TB
DPOGÏSFODF
EPVWFSUVSF

MF
UPVSOBOU
GPOEBNFOUBM
RVF
DPOTUJUVBJU
MB
TÏQBSBUJPO
EV
QVCMJD
FU
EV
QSJWÏ

MB
mO
EV
NPEÒMF
GBNJMJBM
QPVS
MF
DPOUSBU
TPDJBM
.BJT
QFVUPO
SÏFMMFNFOU
TF

QBTTFS
EF
SÏnFYJPO
TVS
MF
SBQQPSU
QSJWÏ

QVCMJD

-FT
RVFTUJPOT
EF
KVTUJDF

MFT
RVFTUJPOT
QPMJUJRVFT
OF
TF
QPTFOUFMMFT
QBT
BVTTJ
EBOT
MF
QSJWÏ
EBOT
MB

GBNJMMF
EBOT
MF
DPVQMF

*M
GBVU
QFVUÐUSF
TF
EÏGBJSF
EF
MJMMVTJPO
RVFTU
MB

TÏQBSBUJPO
EFT
FOKFVY
EV
QVCMJD
FU
EV
QSJWÏ
DFSUBJOFNFOU
QBT
FO
QSFOBOU

MVO
DPNNF
NPEÒMF
EF
MBVUSF
NBJT
FO
USBWBJMMBOU
MFT
QSPCMÒNFT
NVUVFMMF
NFOU
*M
Z
B
VO
NPEÒMF
QPMJUJRVF
EF
MB
KVTUJDF
RVJM
GBVU
GBJSF
QÏOÏUSFS
EBOT

MB
TQIÒSF
QSJWÏF
Pá
BCPOEFOU
MFT
TJUVBUJPOT
EJOKVTUJDF
SBEJDBMF
.BJT
QPVS

GBJSF
DFMB
JM
GBVU
BVTTJ
SFEÏmOJS
MB
KVTUJDF
FO
GPODUJPO
NÐNF
EF
DFT
FOKFVY

QSJWÏT
FU
EV
TFOUJNFOU
EJOKVTUJDF
SFTTFOUJ
QBS
CJFO
EFT
GFNNFT
FU
RVJ
OFTU

QBT
UPVKPVST
NFTVSBCMF
EBOT
MFT
DSJUÒSFT
QPMJUJRVFT
EF
MB
KVTUJDF
JNQBSUJBMF
FU

BCTUSBJUF
*M
GBVU
PVWSJS
MB
QPTTJCJMJUÏ
EF
MFYQSFTTJPO
EF
EJċDVMUÏT
EF
HFTUJPO

EV
RVPUJEJFO
RVJ
OF
TPOU
QBT
BV
TFOT
TUSJDU
BĊBJSF
EF
KVTUJDF
$FTU
DF
RVB

WPVMV
GBJSF
UPVUF
MB
SÏnFYJPO
ÏUIJRVF
BNÏSJDBJOF
TVS
MB
KVTUJDF
FU
MF
DBSF
(
-F
HSBOE
JOUÏSÐU
EF
DFT
BQQSPDIFT
ÏUIJRVFT
GÏNJOJTUFT
FTU
FO
FĊFU
EF

NFUUSF
FO
ÏWJEFODF
VOF
EJNFOTJPO
NÏDPOOVF
EF
MB
SÏnFYJPO
TVS
MB
KVTUJDF

UFMMF
RVFMMF
QFVU
TF
EÏWFMPQQFS
Ë
QBSUJS
EFT
JEÏFT
EBUUFOUJPO
EF
TPMMJDJ
UVEF
EF
TFOTJCJMJUÏ
Ë
MBVUSF
0O
QFVU
SFOWPZFS
CJFO
FOUFOEV
Ë
MB
SÏnFYJPO

JOnVFOUF
EF
$BSPM
(JMMJHBO)
FU
Ë
TB
DSJUJRVF
EF
,PIMCFSH
#JFO
FOUFOEV

DFMB
QPTF
JNNÏEJBUFNFOU
VO
QSPCMÒNF
UIÏPSJRVF
RVJ
FTU
MB
DBSBDUÏSJTBUJPO

EF
DFT
USBJUT
DPNNF
QSPQSFNFOU
j
GÏNJOJOT
x
DF
RVJ
QBSBÔU
Ë
MB
GPJT
EÏmOJS
++
MB
KVTUJDF
EF
GBÎPO
FYDFTTJWFNFOU
TFOUJNFOUBMF
FU
TVCKFDUJWJTUF
FU
EÏmOJS
-F
GÏNJOJTNF
Ë
MB

MB
GÏNJOJUÏ
EF
GBÎPO
JEÏPMPHJRVF
FU
DBSJDBUVSBMF
.BJT
JM
WBVU
MB
QFJOF
EF
SFDIFSDIF
EF
TB
WPJY


USBWBJMMFS
TVS
DFT
RVFTUJPOT
BV
MJFV
EFYDMVSF
EFNCMÏF
DPNNF
DFTU
TPVWFOU
QFSTQFDUJWFT
DSPJTÏFT

MF
DBT
UPVUF
SÏnFYJPO
QSPQSFNFOU
GÏNJOJTUF
TVS
MÏUIJRVF 'SBODF

"NÏSJRVF


*M
FTU
EVTBHF
FO
'SBODF
EF
QSÏTFOUFS
MB
QMVQBSU
EFT
UIÏPSJFT
GÏNJOJTUFT
QBS
4BOESB
-BVHJFS
BNÏSJDBJOFT
DPNNF
HSPUFTRVFT
6O
UFM
EÏOJHSFNFOU
FTU
OBUVSFMMFNFOU

DPOGPSUÏ
QBS
MFT
DPOTJEÏSBCMFT
EJċDVMUÏT
EPSESF
UIÏPSJRVF
RVF
QPTFOU

CFBVDPVQ
EF
QPTJUJPOT
GÏNJOJTUFT
UFMMFT
RVFMMFT
TF
TPOU
EÏWFMPQQÏFT
EBOT

MF
NPOEF
BOHMPTBYPO

JEÏF
EVO
CJBJT
NBTDVMJO
EBOT
MB
WJTJPO
EV
NPOEF

RVFTUJPO
FU
WBSJÏUÏT
EV
IBSDÒMFNFOU
TFYVFM
DSJUJRVF
EF
MB
QPSOPHSBQIJF

QBSUJDVMJÒSFNFOU
NBM
WVF
FO
'SBODF
Pá
MFT
QPTJUJPOT
MJCÏSBMFT
FO
MB
NBUJÒSF

TPOU
DMBJSFNFOU
EPNJOBOUFT
DBS
JM
Z
FTU
USÒT
GBDJMF
EF
EPOOFS
MJNQSFTTJPO

RVF
MB
DSJUJRVF
GÏNJOJTUF
SFKPJOU
MF
DBNQ
EFT
BQQSPDIFT
SÏBDUJPOOBJSFT

QVEJCPOEFT
FU
NPSBMJTUFT 
5PVU
TF
QBTTF
DPNNF
TJ
EFT
QPTJUJPOT
GÏNJOJTUFT
SBEJDBMFT
FU
SFWFOEJDBUJWFT

ÏUBJFOU
EF
UPVUF
GBÎPO
SJEJDVMFT
QÏSJNÏFT
FU
SÏTFSWÏFT
Ë
EFT
FTQÒDFT
EF
IBSQJFT

GSVTUSÏFT
FU
RVVO
GÏNJOJTNF
BEVMUF
DPOTJTUF
Ë
DPNQSFOESF
RVF
MB
RVFTUJPO

GPOEBNFOUBMF
OFTU
QMVT
DFMMF
EF
MB
MVUUF
EFT
TFYFT
NBJT
DFMMF
EV
SBQQPSU

EFT
TFYFT
EF
MFVS
DPOWFSTBUJPO
EF
MFVS
DPOUSPWFSTF 
#JFO
TßS
MJEÏF
EVOF

DPOWFSTBUJPO
NVUVFMMF
EFT
TFYFT
FU
EV
DPVQMF
DPNNF
DPOWFSTBUJPO
UFMMF
QBS

FYFNQMF
RVFMMF
B
ÏUÏ
EÏWFMPQQÏF
QBS
4UBOMFZ
$BWFMM
EBOT
®
MB
SFDIFSDIF
EV

CPOIFVS
*
TPO
PVWSBHF
DPOTBDSÏ
BVY
DPNÏEJFT
IPMMZXPPEJFOOFT
EV
SFNB
SJBHF
FU
Ë
TB
TVJUF
QBS
*SÒOF
ɨÏSZ
FTU
DFOUSBMF
QPVS
QFOTFS
VO
SBQQPSU

QSJWÏ

QVCMJD
EBOT
MF
GÏNJOJTNF
.BJT
JM
FTU
QBSUJDVMJÒSFNFOU
JNQPSUBOU
RVF

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



DFUUF
SFEÏmOJUJPO
EV
DPVQMF
QBS
MB
DPOWFSTBUJPO
OF
TPJU
QPTTJCMF
RVF
EBOT
MF

DBESF
EVOF
SÏnFYJPO
TVS
MB
DPOWFSTBUJPO
DPNNF
SFWFOEJDBUJPO
EVOF
QBSPMF

GÏNJOJOF
UFMMF
QSÏDJTÏNFOU
RVFMMF
TF
DPOTUJUVF
EBOT
MFT
QSFNJÒSFT
BOOÏFT

EV
QBSMBOU
Ë
)PMMZXPPE
0O
QFVU
BJOTJ
EÏmOJS
MF
DPVQMF
Ë
QBSUJS
EF
DFUUF

OÏDFTTJUÏ
EF
EFWPJS
RVPUJEJFOOFNFOU
TVSNPOUFS
MB
TÏQBSBUJPO
FU
SÏHMFS
PV

FYQSJNFS
MF
DPOnJU
RVF
TVTDJUF
MB
SFMBUJPO
EF
DPVQMF
$FUUF
SFMBUJPO
FTU
FO

FĊFU
VOF
SFMBUJPO
EÏHBMJUÏ
FO
ESPJU
NBJT
Pá
FTU
DPOTUBNNFOU
Ë
TVSNPOUFS

VOF
JOÏHBMJUÏ
EF
QBSPMF
$FTU
QPVSRVPJ
TJ
MPO
WFVU
RVJM
Z
BJU
ÏHBMJUÏ
FMMF
OFTU
QBT
EPOOÏF
NBJT

SFWFOEJRVÏF
$BWFMM
BQQFMMF
QPVS
DFUUF
SBJTPO
MB
DPNÏEJF
EV
SFNBSJBHF

j
DPNÏEJF
EF
MÏHBMJUÏ
x
FU
Z
WPJU
MB
NJTF
FO
”VWSF
EF
MÏNFSHFODF
EF
MB

GFNNF
j
DPNNF
ÐUSF
IVNBJO
BVUPOPNF
x
-B
EJTQVUF
FTU
BMPST
FTTFOUJFMMF

BV
HFOSF
EV
SFNBSJBHF
FU
Ë
MB
SFQSÏTFOUBUJPO
EV
DPVQMF
-F
DPODFQU
EF
MB

EJTQVUF
FU
EV
DPOnJU
FTU
BJOTJ
JOUFSOF
Ë
DFMVJ
EF
DPOWFSTBUJPO

VOF
WÏSJUBCMF

DPOWFSTBUJPO
FTU
VOF
DPOWFSTBUJPO
Pá
MPO
SFWFOEJRVF
Z
DPNQSJT
BWFD
MB

NFOBDF
EF
MB
SVQUVSF
SBEJDBMF
$FUUF
SFNBSRVF
B
CJFO
TßS
VOF
SÏTPOBODF

QPMJUJRVF
FU
PO
UPVDIF
Ë
VO
EFSOJFS
FOKFV
EF
MB
RVFTUJPO
EV
NBSJBHF
FU
EV

SFNBSJBHF
$FU
FOKFV
BQQBSBÔU
DMBJSFNFOU
EBOT
MF
EJTDPVST
EF
.JMUPO
USÒT

TPVWFOU
DJUÏ
QBS
$BWFMM
TVS
MF
EJWPSDF
FU
MF
NBSJBHF

VO
NBVWBJT
NBSJBHF

FTU
TJNJMBJSF
Ë
VO
²UBU
Pá
MFT
DJUPZFOT
TPOU
NBMIFVSFVY
Pá
JM
OZ
B
QBT
EF

DPOWFSTBUJPO
QPMJUJRVF
*M
OF
TBHJU
QBT
EBOT
DF
QBSBMMÒMF
EF
GBJSF
EV
NBSJBHF

VOF
JOTUJUVUJPO
EF
QPVWPJS
Pá
MVO
TFSBJU
MF
TPVWFSBJO
FU
MBVUSF
MF
TVKFU

NBJT
EF
DPODFWPJS
MF
NBSJBHF
FO
UFSNF
EF
DPOWFSTBUJPO

MB
DPOWFSTBUJPO
EV

NBSJBHF
MF
DPOTUJUVF
BJOTJ
FO
BĊBJSF
Ë
MB
GPJT
QSJWÏF
FU
QVCMJRVF
FU
EFWJFOU

BMMÏHPSJRVF
PV
FYFNQMBJSF
EF
MB
DPOWFSTBUJPO
EF
MB
TPDJÏUÏ
EBOT
TPO
FOTFNCMF
+,
FU
EF
MB
QPTTJCJMJUÏ
QPVS
MFT
GFNNFT
EZ
BWPJS
MFVS
WPJY
-B
GBÎPO
EPOU
MFT
-F
GÏNJOJTNF
Ë
MB

SFWFOEJDBUJPOT
GÏNJOJTUFT
TFYQSJNFOU
EBOT
MF
DJOÏNB
IPMMZXPPEJFO
DFSUFT
SFDIFSDIF
EF
TB
WPJY


EF
GBÎPO
USÒT
QBSUJFMMF
FU
JOTBUJTGBJTBOUF
BVKPVSEIVJ
NBJT
QBS
JOTUBOUT
EF
QFSTQFDUJWFT
DSPJTÏFT

GBÎPO
USÒT
SBEJDBMF
FU
JM
GBVU
SFQMBDFS
MFT
DIPTFT
EBOT
MFVS
DPOUFYUF
FTU
VOF
'SBODF

"NÏSJRVF


JOUÏSFTTBOUF
JMMVTUSBUJPO
EF
DF
GBJU
-FT
DPNÏEJFT
EV
SFNBSJBHF
QPVSTVJWFOU
QBS
4BOESB
-BVHJFS
EBOT
MFVS
j
SFDIFSDIF
EV
CPOIFVS
x
FYJHFODF
JOTDSJUF
EBOT
MB
%ÏDMBSBUJPO

EJOEÏQFOEBODF
MB
DPOWFSTBUJPO
QPMJUJRVF
FU
SÏDMBNFOU
VOF
DPOWFSTBUJPO

WÏSJUBCMF
RVJ
TPJU
SÏFMMFNFOU
VOF
DJSDVMBUJPO
EF
MB
QBSPMF
FOUSF
ÏHBVY
-ÏHBMJUÏ

OFTU
QBT
VO
EPOOÏ
NBJT
VOF
SFWFOEJDBUJPO
-F
NPEÒMF
EF
MB
DPOWFSTBUJPO

OFTU
QBT
FOWJTBHFBCMF
IPST
EF
DFUUF
QFSTQFDUJWF
TBVG
Ë
EÏHÏOÏSFS
FO
DPO
GPSNJTNF
FU
BDDFQUBUJPO
EF
MB
EPNJOBUJPO
NBTDVMJOF

Effh[ii_ed"Zec_dWj_ed"[nfh[ii_ed
*M
OF
TBHJU
QBT
EBOT
MF
CSFG
UFNQT
JNQBSUJ
JDJ
EF
EÏGFOESF
MFT
QPTJUJPOT

BNÏSJDBJOFT
RVJ
TPOU
DPNQMFYFT
FU
NVMUJQMFT
NBJT
EF
NFUUSF
FO
DBVTF
DFT

SÏnFYFT
EF
SFKFU
Ë
MFVS
ÏHBSE
FU
EJOUFSSPHFS
MFVS
NPUJWBUJPO
1PVS
DFMB
JM

GBVU
QBTTFS
FODPSF
QBS
VOF
JOUFSSPHBUJPO
RVJ
QPSUF
TVS
MB
QMBDF
EF
DF
UZQF
EF

SÏnFYJPO
EBOT
MF
NPOEF
JOUFMMFDUVFM
-Ë
FODPSF
NFT
SFNBSRVFT
OF
QPSUFOU

QBT
TVS
MF
USBWBJM
QPMJUJRVF
EF
UFSSBJO
PQÏSÏ
QBS
MF
GÏNJOJTNF
EJTPOT
SÏFM

MFT
BTTPDJBUJPOT
RVJ
GPOU
MF
USBWBJM 
*M
TBHJU
EFT
SFMBJT
DVMUVSFMT
FU
JOUFMMFD
UVFMT
EF
DF
USBWBJM
$PNNF
MB
SFNBSRVÏ
:WFUUF
3PVEZ
JM
Z
B
VOF
SÏHSFTTJPO

EBOT
MF
EJTDPVST
QPMJUJRVF
.BJT
DFUUF
SÏHSFTTJPO
FTU
BDDPNQBHOÏF
EVOF

SÏHSFTTJPO
DVMUVSFMMF
JEÏPMPHJRVF
EBOT
MF
EJTDPVST
EPNJOBOU
DFTUËEJSF

EBOT
MF
EJTDPVST
MF
NJFVY
SFMBZÏ
NÏEJBUJRVFNFOU
EBOT
DF
RVPO
B
BQQFMÏ
MF

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



j
TFDPOE
NBSDIÏ
+
x
JOUFMMFDUVFM
DFMVJ
RVF
EÏDSJU
3BZNPOE
#PVEPO
DFMVJ

EFT
QSPGFTTJPOOFMT
EFT
NÏEJBT
RVJ
USBOTNFUUFOU
BVY
QPMJUJRVFT
MFT
JEÏFT
FO

DPVST
PV
JOTUJUVUJPOOFM
MFT
HSBOEFT
JOTUJUVUJPOT
VOJWFSTJUBJSFT 
0O
B
EÏKË

OPUÏ
EBOT
MB
UBCMF
SPOEF
QSÏDÏEFOUF
RVF
MFT
QFSTPOOBMJUÏT
GÏNJOJOFT
MFT
QMVT

ÏDPVUÏFT
ÏUBJFOU
TPVWFOU
EFT
GFNNFT
RVJ
UFOBJFOU
VO
EJTDPVST
QSPDIF
EF

MB
NJTPHZOJF
EÏOPOÎBOU
MFT
EFNBOEFT
EFT
GFNNFT
DPNNF
BĊBCVMBUJPOT

FU
EFNBOEBOU
QMVT
EF
ESPJUT
QPVS
MFT
IPNNFT
QBS
FYFNQMF
²MJTBCFUI

#BEJOUFS
.BSDFMB
*BDVC 
.BJT
PO
QPVSSBJU
SÏJUÏSFS
MF
SFQSPDIF
TPVT
VOF

GPSNF
QMVT
NPEÏSÏF
Ë
MFODPOUSF
EF
CFBVDPVQ
EF
GFNNFT
RVJ
TF
EJTFOU

GÏNJOJTUFT
FU
QFVWFOU
TF
QSÏWBMPJS
EVO
QBTTÏ
FO
MB
NBUJÒSF
NBJT
WPOU

JOTJTUFS
TVS
MB
OÏDFTTJUÏ
BVKPVSEIVJ
EFO
mOJS
BWFD
MF
GÏNJOJTNF
SBEJDBM
FU

MB
HVFSSF
EFT
TFYFT
KF
QFOTF
Ë
VOF
HBMBYJF
EJOUFMMFDUVFMMFT
EPOU
CFBVDPVQ
TF

TPOU
FYQSJNÏFT
EBOT
MF
EPTTJFS
E&TQSJU
TVS
j
-VO
FU
MBVUSF
TFYF
x
o
JOUJUVMÏ

BTTF[
SFQSÏTFOUBUJG 
*M
TBHJU
EBCPSE
QPVS
OPVT
EFYQSJNFS
VOF
QFSQMFYJUÏ
EFWBOU
MFT
ÏWJEFODFT

BDDFQUÏFT
EVOF
DMBTTF
JOUFMMFDUVFMMF
IPNNFT
FU
GFNNFT
DPOGPOEVT
RVJ

QFOTF
BV
GPOE
BWPJS
SÏTPMV
MB
RVFTUJPO
EV
GÏNJOJTNF
PV
RVJ
TJNBHJOF
RVFO

'SBODF
DFUUF
RVFTUJPO
FTU
QPTÏF
EF
GBÎPO
TQÏDJmRVF
FU
TF
SÏTPVU
EF
GBÎPO

j
DJWJMJTÏF
x
/PVT
BQQFMMFSPOT
j
QPTUGÏNJOJTNF
x
DFUUF
HBMBYJF
EF
QPTJUJPOT

QMVT
PV
NPJOT
SÏBDUJPOOBJSFT

TJ
OPVT
FNQMPZPOT
DF
UFSNF
o
NÐNF
TJM
FTU

EJċDJMF
EF
DPOGPOESF
FOUSF
FMMFT
EFT
QPTJUJPOT
USÒT
EJWFSTFT
o
DFTU
QPVS
GBJSF

TFOUJS
VOF
HÐOF
GBDF
Ë
VO
EJTDPVST
EFOTFNCMF
JTTV
EF
mHVSFT
EPNJOBOUFT
EF

MB
WJF
JOUFMMFDUVFMMF
RVJ
TFNCMF
FO
EÏQJU
EF
TFT
QSÏDBVUJPOT
FU
EÏOÏHBUJPOT

SFWFOJS
Ë
VOF
SÏGÏSFODF
NBTDVMJOF
EBOT
TPO
SFGVT
NÐNF
EFOUFOESF
PV
BV

NPJOT
EFYQSJNFS
VOF
WPJY
TQÏDJmRVFNFOU
GÏNJOJOF
-B
NPUJWBUJPO
EFT
+-
QPTUGÏNJOJTUFT
FTU
EF
TPSUJS
EVO
EJTDPVST
GÏNJOJTUF
SFWFOEJDBUJG
FU
DFOUSÏ
TVS
-F
GÏNJOJTNF
Ë
MB

MB
GFNNF
o
BTTPDJÏ
BV
GÏNJOJTNF
BNÏSJDBJO
o
QPVS
FOWJTBHFS
MFT
SBQQPSUT
SFDIFSDIF
EF
TB
WPJY


FOUSF
TFYFT

EPá
EFVY
QSPCMÏNBUJRVFT
EPNJOBOUFT
DPNQMÏNFOUBJSFT
RVPJRVF
QFSTQFDUJWFT
DSPJTÏFT

CJFO
EJĊÏSFOUFT
DFMMF
EF
MÏHBMJUÏ
DJUPZFOOF
MFT
GFNNFT
TPOU
QBS
EÏmOJUJPO
'SBODF

"NÏSJRVF


ÏHBMFT
EF
MIPNNF
EF
QBS
MFVS
TUBUVU
EF
DJUPZFO
GSBOÎBJT
FU
OPOU
EPOD
QBT
QBS
4BOESB
-BVHJFS
Ë
SFWFOEJRVFS
EF
ESPJUT
TQÏDJmRVFT
QVJTRVFMMFT
MFT
POU
DFT
ESPJUT

FU
DFMMF

EF
MB
GBNJMMF
FU
EF
MB
DPOKVHBMJUÏ
SFOPVWFMÏFT
OPUBNNFOU
QBS
MB
SFDPOOBJT
TBODF
EF
MIPNPTFYVBMJUÏ 
-F
QPJOU
DPNNVO
Ë
DFT
QSPCMÏNBUJRVFT
FTU
MFVS

SÏDVTBUJPO
PV
MFVS
DPOUPVSOFNFOU
EF
MJEÏF
o
USBEJUJPOOFMMFNFOU
DFOUSBMF

EBOT
MF
GÏNJOJTNF
o
EVOF
PQQSFTTJPO
o
NÐNF
EVOF
EPNJOBUJPO
o
NBT
DVMJOF
-B
GFNNF
B
MFT
NÐNFT
ESPJUT
RVF
MIPNNF
FO
QSJODJQF
o
SFTUF
Ë

MFT
GBJSF
NJFVY
SFTQFDUFS
EBOT
MFT
GBJUT

MF
DPVQMF
FU
MB
GBNJMMF
EPNBJOFT

EFQVJT
UPVKPVST
NÏQSJTÏT
FU
OÏHMJHÏT
QBS
MB
SÏnFYJPO
GÏNJOJTUF
TPOU
EFT

MJFVY
Pá
TJOWFOUFOU
MÏHBMJUÏ
FU
MB
SFDPOOBJTTBODF
NVUVFMMF
-F
GÏNJOJTNF

FO
UBOU
RVF
EPDUSJOF
EF
MB
EPNJOBUJPO
EPJU
ÐUSF
EÏQBTTÏ
QBS
MB
SÏnFYJPO

QPTUGÏNJOJTUF
DPNNF
MB
ÏUÏ
MF
NBSYJTNF
QBS
MB
SÏnFYJPO
QPMJUJRVF
MJCÏSBMF

EFWFOVF
EPNJOBOUF
-F
QBSBMMÒMF
OFTU
QBT
BCTVSEF

DPNNF
MB
CJFO
WV

FODPSF
VOF
GPJT
$BUIBSJOF
.BD,JOOPO
MFT
FOKFVY
JOJUJBVY
EV
GÏNJOJTNF

OF
TPOU
QBT
ÏUSBOHFST
Ë
DFVY
EV
NBSYJTNF
BV
TFOT
Pá
MVO
FU
MBVUSF
QBSUFOU

EV
DPOTUBU
EVOF
PQQSFTTJPO
FU
EVOF
JOKVTUJDF
SBEJDBMF
Ë
MBRVFMMF
JM
GBVU

BQQPSUFS
FYQMJDBUJPO
FU
SFNÒEF
.BMHSÏ
MB
WJPMFODF
EFT
QSPQPT
EF
.BD,JOOPO
RVJ
TFTU
JMMVTUSÏF
Ë
QSPQPT

EF
MB
QPSOPHSBQIJF
EBOT
0OMZ
8PSET

,
o
CSJMMBOU
QBNQIMFU
Pá
FMMF

VUJMJTF
MB
UIÏPSJF
EV
QFSGPSNBUJG
QPVS
DSJUJRVFS
DFVY
RVJ
EÏGFOEFOU
MFYJTUFODF

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



EF
MB
QPSOPHSBQIJF
BV
OPN
EF
MB
MJCFSUÏ
EFYQSFTTJPO
o
PO
QFVU
QSÏGÏSFS
DF

UPO
BV
GÏNJOJTNF
NPEÏSÏ
RVJ
B
SÏVTTJ
Ë
TJNQPTFS
BVKPVSEIVJ
EBOT
MB
DMBTTF

QPMJUJRVF
FU
JOUFMMFDUVFMMF
GSBOÎBJTF
0O
B
EV
NBM
Ë
DSPJSF
NBJOUFOBOU
RVF

DFTU
MF
QSFNJFS
GÏNJOJTNF
GSBOÎBJT
RVJ
BQSÒT
VO
QSFNJFS
NPNFOU
EF
GBTDJ
OBUJPO
QPVS
MF
NPEÒMF
BNÏSJDBJO
B
MF
QMVT
GPSUFNFOU
FODPVSBHÏ
MÏMBCPSBUJPO

UIÏPSJRVF
EV
GÏNJOJTNF
BNÏSJDBJO
EBOT
MFT
BOOÏFT

&YBDUFNFOU

DPNNF
MB
mHVSF
EF
MJOUFMMFDUVFM
FOHBHÏ
FTU
QSPHSFTTJWFNFOU
BQQBSVF
DPNNF

EÏTVÒUF
BV
QSPmU
EF
MB
mHVSF
QMVT
DPOGPSNJTUF
EF
MVOJWFSTJUBJSF
BV
TFSWJDF

EV
QPVWPJS
MB
mHVSF
EF
MB
GÏNJOJTUF
FOHBHÏF
PV
FOSBHÏF
TFTU
j
SJOHBSEJTÏF
x

BV
QSPmU
EF
mHVSFT
GÏNJOJOFT
QMVUÙU
Ë
MBJTF
EBOT
VO
NPOEF
EIPNNFT
FU

GSÏRVFNNFOU
TPVDJFVTFT
EF
MFVS
CPOIFVS
QSJWÏ
OPUBNNFOU
GBNJMJBM
5PVU

DFMB
B
DFSUBJOFNFOU
VO
DÙUÏ
QPTJUJG
FU
MJCÏSBUFVS
FU
B
UPVSOÏ
EF
GBJU
Ë
MBWBOUBHF

EF
DFSUBJOFT
GFNNFT
OPUBNNFOU
EBOT
MF
DIBNQ
JOUFMMFDUVFM
$FQFOEBOU

MF
SFGPVMFNFOU
EV
GÏNJOJTNF
SBEJDBM
o
SFGPVMFNFOU
TJ
GPSU
RVJM
TFTU
SFQPSUÏ

BVKPVSEIVJ
TVS
MF
GÏNJOJTNF
BNÏSJDBJO
o
VO
QFV
DPNNF
MB
NBSHJOBMJTBUJPO

EF
MJOUFMMFDUVFM
QSPUFTUBUBJSF
SJTRVF
EF
DPOEVJSF
Ë
VO
DPOGPSNJTNF
OÏGBTUF

QPVS
MB
DBQBDJUÏ
EFT
JOUFMMFDUVFM MF T
Ë
SFQSÏTFOUFS
MFT
BVUSFT
®
GPSDF
EFOUFOESF
RVF
MB
RVFTUJPO
EF
MÏHBMJUÏ
EFT
TFYFT
OB
QBT
Ë
ÐUSF

VO
DPNCBU
QVCMJD
RVFMMF
OB
QBT
Ë
ÐUSF
SFWFOEJRVÏF
EF
GBÎPO
HMPCBMF

NBJT
EPJU
ÐUSF
FYBNJOÏF
BV
DBT
QBS
DBT
PO
QFVU
TF
EFNBOEFS
Ë
RVPJ
TFSU

MF
QPTUGÏNJOJTNF
Ë
MB
GSBOÎBJTF
$FTU
MFOKFV
BDUVFM
EVOF
SÏnFYJPO
TVS

MF
GÏNJOJTNF
FO
'SBODF
2VPJRVF
MFT
QSPCMÏNBUJRVFT
MJÏFT
BV
GÏNJOJTNF

ESPJUT
EFT
GFNNFT
USBWBJM
EFT
GFNNFT
DIÙNBHF
EFT
GFNNFT
SFQSÏTFOUBUJPO

EFT
GFNNFT
OPNT
EFT
NÏUJFST
EFT
GFNNFT
JNBHFT
EFT
GFNNFT
WJPMFODFT

FOWFST
MFT
GFNNFT
OBJFOU
KBNBJT
ÏUÏ
BVTTJ
QSÏTFOUFT
FMMFT
TPOU
EÏUBDIÏFT
+.
EF
UPVUF
SFWFOEJDBUJPO
EFOTFNCMF
FU
EF
UPVU
EJTDPVST
TVS
MB
EPNJOBUJPO
FU
-F
GÏNJOJTNF
Ë
MB

MJOÏHBMJUÏ
FU
OPOU
BVDVOF
JOnVFODF
TVS
MFT
EÏCBUT
QPMJUJRVFT
PV
EF
TPDJÏUÏ
SFDIFSDIF
EF
TB
WPJY


-F
GÏNJOJTNF
B
ÏDIPVÏ
FO
DF
TFOT

MFT
EÏCBUT
RVJ
DPODFSOFOU
MFT
GFNNFT
QFSTQFDUJWFT
DSPJTÏFT

TPOU
UPVKPVST
TFDPOEBSJTÏT
FU
RVBOE
JMT
TPOU
BCPSEÏT
DFTU
UPVKPVST
EBOT
'SBODF

"NÏSJRVF


MF
DBESF
EVOF
QSPCMÏNBUJRVF
QMVT
HÏOÏSBMF
$PNNF
TJ
DPOUSBJSFNFOU
QBS
4BOESB
-BVHJFS
Ë
DF
RVJ
TFTU
QBSGPJT
QBTTÏ
BVY
²UBUT6OJT
FU
FO
'SBODF
BVUSFGPJT
MPST
EF

HSBOET
EÏCBUT
DPNNF
DFMVJ
TVS
MBWPSUFNFOU
VOF
RVFTUJPO
QSPQSFNFOU

GÏNJOJTUF
OF
QPVWBJU
ÐUSF
QSFNJÒSF
EÏUFSNJOFS
MF
EÏCBU
QVCMJD
PV
TPDJBM

-F
EÏCBU
TVS
MB
QBSJUÏ
B
ÏUÏ
UZQJRVF
SFOWPZBOU
DPOTUBNNFOU
Ë
EFT
QSJODJQFT

HÏOÏSBVY
Pá
DIBDVO
SJWBMJTF
EVOJWFSTBMJTNF
QPVS
EÏGFOESF
MVOF
PV
MBVUSF

QPTJUJPO
5PVU
TF
QBTTF
DPNNF
TJ
MVOJWFSTBMJTNF
TPVT
MB
GPSNF
QBSGPJT

EVOF
NZUIPMPHJF
SÏQVCMJDBJOF
ÏUBJU
MF
SFDPVST
FTTFOUJFM
EFT
GFNNFT
FO

NBUJÒSF
EF
EFNBOEF
EÏHBMJUÏ
&U
DFTU
FODPSF
BVY
IPNNFT
RVF
MFT
GFNNFT

GPOU
BQQFM
FODPSF
VOF
GPJT
DPNNF
TJ
MF
TFVM
SBQQPSU
QPTTJCMF
BV
NBTDVMJO

ÏUBJU
EF
MPSESF
EF
MBMMJBODF
0O
B
CFBV
KFV
EJSPOJTFS
NBJOUFOBOU
TVS
MBC
TVSEJUÏ
BQQBSFOUF
EFT
TMPHBOT
QPTUTPJYBOUFIVJUBSET
HFOSF

j
6OF
GFNNF

B
CFTPJO
EVO
IPNNF
DPNNF
VO
QPJTTPO
EVOF
CJDZDMFUUF
x
DFTU
PVCMJFS

MF
TFOT
WÏSJUBCMF
EF
DFT
TMPHBOT
OPO
QBT
EFTDSJQUJGT
NBJT
SFWFOEJDBUJGT
-FT

GÏNJOJTUFT
BNÏSJDBJOFT
RVJ
OPO
TBOT
WJPMFODF
SFWFOEJRVFOU
MBVUPOPNJF

GÏNJOJOF
POU
QFVUÐUSF
NJFVY
QSÏTFSWÏ
DFUUF
EJNFOTJPO
QSPUFTUBUBJSF
EV

GÏNJOJTNF
RVJ
FTU
BVTTJ
VOF
EJNFOTJPO
SÏBMJTUF

TF
SFOESF
DPNQUF
RVF
MFT

IPNNFT
OF
QFVWFOU
QBT
BJTÏNFOU
ÐUSF
EFT
BMMJÏT
EBOT
DFUUF
BĊBJSF
$FMB

QPTF
CJFO
TßS
MB
RVFTUJPO
EFT
BMMJBODFT
FU
BVTTJ
EFT
JODPNQBUJCJMJUÏT
EF

SFWFOEJDBUJPOT
PO
Z
SFWJFOESB

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 +JSBJT
KVTRVË
EJSF
RVF
MFT
GFNNFT
GSBOÎBJTFT
o
Z
DPNQSJT
FU
TVSUPVU
DFMMFT

RVJ
POU
DPORVJT
MFVS
QMBDF
EBOT
MB
TPDJÏUÏ
o
TPVT
MFT
EFIPST
EVOF
NBUVSJUÏ

QMVT
HSBOEF
EVF
Ë
MB
RVBMJUÏ
EF
MFVST
SFMBUJPOT
BWFD
MFT
IPNNFT
TPOU
TPVWFOU

SFTUÏFT
EVOF
DFSUBJOF
GBÎPO
FO
BENJSBUJPO
EFWBOU
MF
NPEÒMF
NBTDVMJO

-B
SÏGÏSFODF
FYUBUJRVF
Ë
MVOJWFSTBMJTNF
QBS
FYFNQMF
DPNNF
MB
CJFO
WV

.BSJF+P
#POOFU
-
Ë
QSPQPT
EV
SFGPVMFNFOU
EF
MB
SFMBUJPO
GFNNFGFNNF

OFTU
TPVWFOU
RVF
MF
NBTRVF
EVOF
GBTDJOBUJPO
QPVS
MF
NBTDVMJO
BV
OJWFBV

EVRVFM
PO
WFVU
PV
PO
FTU
BSSJWÏF
Ë
TF
j
IJTTFS
x
$FTU
DF
RVF
NPOUSFSBJU

QPVS
OPVT
BVEFMË
EF
UPVUF
EJTDVTTJPO
TVS
MF
GPOE
MJOHVJTUJRVF
FU
TPDJBM

EF
MBĊBJSF
MB
TFOTBUJPO
EF
EÏWBMPSJTBUJPO
TVTDJUÏF
o
DIF[
MFT
GFNNFT
FMMFT
NÐNFT
o
QBS
MB
GÏNJOJTBUJPO
EFT
OPNT
EF
NÏUJFS
QSFTUJHJFVY
1BS
FYFNQMF

VOF
GFNNF
DJUÏF
QBS
.+
#POOFU

j
+F
UJFOT
9
QPVS
VOF
BSUJTUF
Ë
QBSU

FOUJÒSF
KF
EJSBJT
NÐNF
VO
HSBOE
BSUJTUF
DBS
MVUJMJTBUJPO
EV
GÏNJOJO
FTU

SÏEVDUSJDFy
MPSTRVPO
EJU
VOF
BSUJTUF
EVOF
DFSUBJOF
GBÎPO
PO
EFTDFOE

EVO
DSBO
x
6OF
QIBSNBDJFOOF
Ë
MB
NÐNF
ÏQPRVF
ÏDSJWBJU
BV
.POEF
QPVS

TF
QMBJOESF
EF
TB
OPVWFMMF
EÏOPNJOBUJPO
BV
NPUJG
RVF
j
MB
QIBSNBDJFOOF

DFTU
MB
GFNNF
EV
QIBSNBDJFO
x
$F
RVJ
TVSQSFOE
EBOT
DF
EÏTJS
EF
SFTUFS

BV
OJWFBV
EFT
IPNNFT
DFTU
NPJOT
DF
RVJM
USBIJU
EBENJSBUJPO
CÏBUF
VO

QFV
SJEJDVMF
QPVS
MFT
mHVSFT
NBTDVMJOFT
RVF
EVO
NÏQSJT
TPDJBM
EBDDPSE

QPVS
QBSMFS
EF
CPVDIÒSF
QBT
EÏDSJWBJOF
PV
EF
QSPGFTTFVSF
QPVS
EBVUSFT

GFNNFT
-F
QSPCMÒNF
FYJTUF
FO
FĊFU
FTTFOUJFMMFNFOU
EBOT
MF
EPNBJOF
EF
MB

EJUF
j
ÏMJUF
x
$PNCJFO
EF
GFNNFT
WPOU
SFWFOEJRVFS
OFUUFNFOU
MF
UJUSF
EF

QSPGFTTFVSF
DIFSDIFVTF
EJSFDUSJDF
EVOF
JOTUJUVUJPO

6O
EFT
QSPCMÒNFT

RVJM
GBVU
BĊSPOUFS
FO
'SBODF
DPNNF
BJMMFVST
FTU
DFUUF
GBÎPO
EPOU
MVOJ
WFSTBMJTNF
TFSU
Ë
DFSUBJOFT
EF
QSÏUFYUF
FU
EBSHVNFOUBJSF
QPVS
DPODJMJFS
VOF
+/
GPSNF
EF
GÏNJOJTNF
FU
VOF
GPSNF
EF
NÏQSJT
KZ
TVJT
BSSJWÏF
UPVUF
TFVMF
FU
-F
GÏNJOJTNF
Ë
MB

MFT
BVUSFT
EPJWFOU
TF
EÏCSPVJMMFS
BVTTJ
BSHVNFOUBJSF
TPVTKBDFOU
Ë
UPVUFT
SFDIFSDIF
EF
TB
WPJY


TPSUFT
EF
QPTJUJPOT
DPOUSF
MFT
RVPUBT
MB
EJTDSJNJOBUJPO
QPTJUJWF
FUD
RVJ
QFSTQFDUJWFT
DSPJTÏFT

WPOU
ÐUSF
EÏGFOEVFT
QBS
MFT
GFNNFT
FMMFTNÐNFT 'SBODF

"NÏSJRVF


-B
RVFTUJPO
EF
MJOÏHBMJUÏ
FOUSF
GFNNFT
FTU
QFVUÐUSF
MF
QSPCMÒNF
MF
QMVT
QBS
4BOESB
-BVHJFS
VSHFOU
BVRVFM
MF
GÏNJOJTNF
Ë
MB
GSBOÎBJTF
EFWSBJU
TF
DPOGSPOUFS
0O
B
QBSGPJT

MJNQSFTTJPO
RVF
MF
EJTDPVST
VOJWFSTBMJTUF
FTU
QSÏUFYUF
Ë
VOF
TVSWBMPSJTBUJPO

EV
NBTDVMJO
DPNNF
OPSNF
Ë
BUUFJOESF
FU
RVVOF
GPJT
BUUFJOUF
PO
OF

WFVU
TVSUPVU
QBT
MBJTTFS
EBVUSFT
GFNNFT
BQQSPDIFS
OPUBNNFOU
EF
GBÎPO

j
JNNÏSJUÏF
x
DFTUËEJSF
QBS
EFT
NFTVSFT
EJTDSJNJOBUPJSFT
-FT
BSHVNFO
UBUJPOT
VOJWFSTBMJTUFT
DSPZBOU
SFGVTFS
MFT
QBSUJDVMBSJTNFT
FU
MB
HIFUUPÕTBUJPO

TFNCMFOU
QBSGPJT
PVCMJFS
MF
TFOT
EF
MB
SFWFOEJDBUJPO
EÏHBMJUÏ
RVJ
FTU
PV

EFWSBJU
ÐUSF
MFVS
QPJOU
EF
EÏQBSU
0O
QFVU
SFQSFOESF
MFYFNQMF
EF
MVTBHF

EV
UFSNF
DPMPVSCMJOE
5PVUF
MBNCJWBMFODF
EF
MVOJWFSTBMJTNF
FTU
MË
NBJT

BVTTJ
MF
QSPCMÒNF
QPMJUJRVF
EV
GÏNJOJTNF
-B
GFNNF
RVJ
BSSJWF
Ë
VOF
QPTJ
UJPO
EF
QPVWPJS
FU
SFGVTF
WJPMFNNFOU
MJEÏF
RVFMMF
Z
FTU
FO
UBOU
RVF
GFNNF

FU
QBT
FO
UBOU
RVF
DJUPZFO
TBWBOU
FUD
OF
TF
EPOOFSB
QBT
QPVS
UÉDIF
EF

QBSMFS
QPVS
MFT
BV
OPN
EFT
BVUSFT
GFNNFT
-B
RVFTUJPO
FTU
CJFO
DFMMF
EF

MFYQSFTTJPO
EF
USPVWFS
EFT
WPJY
QPVS
MFT
GFNNFT
-BDDFQUBUJPO
JNQMJDJUF
EF
MB
QSÏEPNJOBODF
NBTDVMJOF
FTU
TPVWFOU
BTTPDJÏF

Ë
MB
RVBMJUÏ
DJWJMJUÏ
EFT
SBQQPSUT
FOUSF
IPNNFT
FU
GFNNFT
FO
'SBODF
*M
Z
B
MË

VO
BJS
EFYDFQUJPO
GSBOÎBJTF
o
DBS
PO
TBJU
CJFO
RVF
MFT
IPNNFT
FU
MFT
GFNNFT

TPOU
QMVT
ÏHBVY
JDJ
RVBJMMFVST
RVF
MFT
GFNNFT
OPOU
QBT
CFTPJO
EÐUSF
EFT

IBSQJFT
WJOEJDBUJWFT
QPVS
GBJSF
WBMPJS
MFVST
ESPJUT
FUD
0VUSF
MB
QSÏUFOUJPO

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



RVJM
Z
B
Ë
QFOTFS
MB
'SBODF
TZTUÏNBUJRVFNFOU
TVQÏSJFVSF
FU
QMVT
ÏWPMVÏF

EV
GBJU
EF
TPO
IÏSJUBHF
MJUUÏSBJSF
FU
DVMUVSFM
EBOT
DF
HFOSF
EF
EPNBJOF
PO

QFVU
TF
EFNBOEFS
QPVSRVPJ
MF
SFTQFDU
EPOU
TPOU
FOUPVSÏFT
EBOT
MF
NPOEF

JOUFMMFDUVFM
MFT
UIÏPSJFT
QPMJUJRVFT
PV
QIJMPTPQIJRVFT
BNÏSJDBJOFT
FYDMVU

TZTUÏNBUJRVFNFOU
MB
SÏnFYJPO
GÏNJOJTUF
BNÏSJDBJOF
-FT
UFYUFT
EF
GÏNJOJTUFT

BNÏSJDBJOFT
SBTTFNCMÏT
EBOT
MF
SFDVFJM
EF
'SBOÎPJTF
$PMMJO
FU
1ÏOÏMPQF

%FVUTDIFS
3FQFOTFS
MF
QPMJUJRVF
.
TPOU
QBSUJDVMJÒSFNFOU
SFNBSRVBCMFT
Ë

DF
TVKFU
DBS
JMT
QSPQPTFOU
VOF
SÏFMMF
QSPCMÏNBUJTBUJPO
EF
MJOKVTUJDF
FU
VOF

BMUFSOBUJWF
BVY
UIÏPSJFT
QPMJUJRVFT
MJCÏSBMFT
EPNJOBOUFT
EF
+PIO
3BXMT

-FT
UIÏPSJFT
GÏNJOJTUFT
GPOU
FĊFDUJWFNFOU
QBSUJF
QBS
FYFNQMF
EV
EÏCBU

QPMJUJRVF
FO
UPVU
DBT
BV
QMBO
UIÏPSJRVF
TVS
MF
MJCÏSBMJTNF
*M
Z
B
EBJMMFVST

EFT
EÏGFOTFVST
GÏNJOJTUFT
EV
MJCÏSBMJTNF
DPNNF
.BSUB
$
/VTTCBVN
3JFO
EF
UFM
DIF[
OPVT
&O
'SBODF
PO
QFVU
SFNBSRVFS
QMVUÙU
MBNCJWB
MFODF
Ë
QSPQPT
EFT
SFWFOEJDBUJPOT
GÏNJOJTUFT
EJOUFMMFDUVFMT
FU
QMVT
TPVWFOU

EJOUFMMFDUVFMMFT
RVF
NFOBDF
QFVUÐUSF
EBOT
MFVS
TUBUVU
MF
TQFDUSF
EVOF

BNÏSJDBOJTBUJPO
MFT
EÏQPTTÏEBOU
EF
MFVS
QSÏÏNJOFODF
EBOT
MF
DIBNQ
UIÏP
SJRVF
&O
UPVU
DBT
MB
SFWFOEJDBUJPO
EVOF
WBMJEJUÏ
QSPQSF
EF
MB
SÏnFYJPO

GÏNJOJTUF
OFYJTUF
TJNQMFNFOU
QBT
4BOT
EPVUF
FTUDF
MJÏ
DBVTF
PV
DPOTÏ
RVFODF

Ë
MBCTFODF
EF
SFDPOOBJTTBODF
JOUFMMFDUVFMMF
FU
VOJWFSTJUBJSF
EV

DIBNQ
2VFMMFT
RVF
TPJFOU
MFT
SBJTPOT
o
RVPO
FOUFOE
DPOTUBNNFOU
JDJ

EPOD
JOVUJMF
EF
MFT
SBQQFMFS
o
EÐUSF
SÏUJDFOU
QBS
SBQQPSU
BV
EÏWFMPQQFNFOU

EFT
ÏUVEFT
j
HFOSF
x
JM
FTU
BVTTJ
UFNQT
EF
TJOUFSSPHFS
TVS
MFT
EJNFOTJPOT

FYDFTTJWFT
EVO
UFM
SFKFU
EBOT
MF
NPOEF
JOUFMMFDUVFM
GSBOÎBJT
FU
TF
EFNBOEFS

TJ
MBUUJUVEF
NBKPSJUBJSFNFOU
DPOGPSNJTUF
EFT
GFNNFT
EBOT
DFUUF
EJTDVTTJPO

OFTU
QBT
VOF
DPOmSNBUJPO
EF
QMVT
EF
OPUSF
EJċDVMUÏ
Ë
OPVT
JOUFMMFDUVFMMFT
,&
Ë
TVCWFSUJS
MF
NPEÒMF
NBTDVMJO
EF
MBVUPSJUÏ
JOUFMMFDUVFMMF -F
GÏNJOJTNF
Ë
MB

SFDIFSDIF
EF
TB
WPJY


Gk[ij_ediƒf_ijƒcebe]_gk[i QFSTQFDUJWFT
DSPJTÏFT

&O
SFGVTBOU
MB
SBEJDBMJUÏ
DFTU
MF
QPMJUJRVF
RVPO
PVCMJF
MB
OÏDFTTJUÏ
EF
QBSMFS
'SBODF

"NÏSJRVF


QBS
4BOESB
-BVHJFS
FU
EBHJS
QPVS
UPVUFT
MFT
GFNNFT
o
DPNNF
TJ
FO
SFGVTBOU
EF
TF
QSÏPDDVQFS

EFT
GFNNFT
FO
QBSUJDVMJFS
PO
ÏWJUBJU
EF
TFO
TPVDJFS
FO
HÏOÏSBM
-B
RVFTUJPO

RVJ
SFTUF
EPOD
Ë
QPTFS
FTU
DFMMF
EF
DFUUF
OÏDFTTJUÏ
QPVS
MB
GFNNF
RVJ
FTU
FO

QPTJUJPO
EF
MF
GBJSF
EFYQSJNFS
MB
WPJY
EFT
GFNNFT
5PVUF
MBNCJHVÕUÏ
EF

MVOJWFSTBMJTNF
FTU
MË
NBJT
BVTTJ
MF
QSPCMÒNF
QPMJUJRVF
EV
GÏNJOJTNF
FU
MF

TVKFU
RVJ
OPVT
PDDVQF
#JFO
TßS
MFT
ÏUVEFT
GÏNJOJTUFT
BNÏSJDBJOFT
OF
TPOU
QBT
FYFNQUFT
EF

EÏGBVUT
OJ
EVO
DPOGPSNJTNF
FU
EVOF
MBOHVF
EF
CPJT
VOJWFSTJUBJSFT
RVJ
FO

TPOU
QFVUÐUSF
MÏMÏNFOU
MF
QMVT
JSSJUBOU
FU
RVJ
POU
QFSNJT
MFVS
SFDPOOBJTTBODF

JOTUJUVUJPOOFMMF
FO
UBOU
RVF
EPNBJOF
TQÏDJmRVF
EBOT
MFT
VOJWFSTJUÏT
0O
QFVU

MFVS
GBJSF
EFT
PCKFDUJPOT
GPSUFT
OPUBNNFOU
EÒT
MPST
RVFMMFT
TBWFOUVSFOU

TVS
VO
UFSSBJO
DVMUVSBMJTUF
FO
JOWPRVBOU
MJEÏF
EVO
CJBJT
NBTDVMJO
EBOT

MF
TZTUÒNF
FOUJFS
EF
OPT
DPOOBJTTBODFT
FU
DSPZBODFT
.BJT
JM
OPVT
TFNCMF

RVPO
BVSBJU
JOUÏSÐU
Ë
TJOUFSSPHFS
TVS
MFT
SBJTPOT
ÏQJTUÏNPMPHJRVFT
EVOF

UFMMF
BQQSPDIF
-JEÏF
EVO
CJBJT
NBTDVMJO
HÏOÏSBMJTÏ
EBOT
MB
DPOOBJTTBODF
FTU
DPNNF
MB

SFNBSRVÏ
$PSB
%JBNPOE
EBOT
j
,OPXJOH
UPSOBEPFT
BOE
PUIFS
UIJOHT
&%
x
USÒT

GPSUF
BV
TFOT
Pá
FMMF
WB
CJFO
BVEFMË
EVO
TJNQMF
DPOTUBU
EF
MFYDMVTJPO
EF
GBJU

EFT
GFNNFT
EV
QSPDFTTVT
IJTUPSJRVF
EF
DPOTUJUVUJPO
EF
MB
DPOOBJTTBODF
PV
EV

DBSBDUÒSF
TFYJTUF
PV
JOTÏQBSBCMF
EVOF
TJUVBUJPO
EF
TVCPSEJOBUJPO
GÏNJOJOF

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



EF
OPNCSF
EF
UIÏPSJFT
FU
DPODFQUJPOT
EF
MB
OBUVSF
IVNBJOF
TFMPO
DFSUBJOFT

"SJTUPUF
%FTDBSUFT
FU
MÏQJTUÏNPMPHJF
DPOUFNQPSBJOF 
$FT
BQQSPDIFT
QPVSSBJFOU

ÐUSF
EJTDVUÏFT
DPNNF
UPVUF
UIÒTF
TVS
MF
DPOUFYUF
TPDJBM
EF
MB
DPOOBJTTBODF

EF

DF
QPJOU
EF
WVF
OPNCSF
EF
UIÏPSJTBUJPOT
GÏNJOJTUFT
OF
TPOU
RVF
EFT
WBSJBUJPOT

TVS
MF
UIÒNF
nPSJTTBOU
EFQVJT
MFT
BOOÏFT
TPJYBOUF
EV
DBSBDUÒSF
MPDBMJTÏ
TPDJBM

FU
j
EÏQFOEBOU
EV
DPOUFYUF
x
EF
UPVUF
DPOOBJTTBODF
PV
WJTJPO
EV
NPOEF
-B

DSJUJRVF
EF
3BXMT
QBS
MF
DPNNVOBVUBSJTNF
o
EV
TVKFU
JNQBSUJBM
QBS
MF
TVKFU

TJUVÏ
FUD
o
FTU
VO
ÏMÏNFOU
UPVU
Ë
GBJU
DPNQBSBCMF
EF
MB
EJTDVTTJPO
$FTU
VO

UIÒNF
EPOU
MFT
QSPMPOHFNFOUT
QIJMPTPQIJRVFT
TF
TPOU
NVMUJQMJÏT
RVF
DF
TPJU

EBOT
MFT
BQQSPDIFT
IJTUPSJRVFT
EF
MB
TDJFODF
ɨPNBT
,VIO
EBOT
MJEÏF
EF

j
TFDPOEF
OBUVSF
x
+
.D%PXFMM
EBOT
VOF
MFDUVSF
TPDJBMF
EF
8JUUHFOTUFJO

$IBSMFT
8JODI
1FUFS
5BZMPS 
/PUPOT
RVF
EFT
mHVSFT
DFOUSBMFT
EF
MÏQJTUÏ
NPMPHJF
GÏNJOJTUF
DPNNF
4BOESB
)BSEJOH
POU
GBJU
MFVST
QSFNJÒSFT
BSNFT

EBOT
MÏUVEF
EV
IPMJTNF
ÏQJTUÏNPMPHJRVF
FU
EF
MB
UIÒTF
EJUF
%VIFN2VJOF

RVJ
BċSNFSBJU
EBOT
TB
MFDUVSF
MB
QMVT
SBEJDBMF
MB
EÏQFOEBODF
OPO
TFVMFNFOU

EFT
DPOOBJTTBODFT
NBJT
EF
UPVUF
FYQÏSJFODF
QBS
SBQQPSU
Ë
VO
DBESF
PV
VO

TDIÒNF
DPODFQUVFM
BDDFQUÏ
-B
DPORVÐUF
EF
MB
MÏHJUJNJUÏ
JOTUJUVUJPOOFMMF
EFT

ÏUVEFT
GÏNJOJTUFT
FO
QIJMPTPQIJF
QBTTBJU
DFSUBJOFNFOU
QBS
DFUUF
PSJFOUBUJPO

ÏQJTUÏNPMPHJRVF
RVJ
MFT
JOUÏHSBJU
Ë
VO
EÏCBU
QMVT
HÏOÏSBM
o
FU
CBMJTÏ
o
TVS
MB

MPDBUFEOFTT
EF
MB
DPOOBJTTBODF
.BJT
VOF
UFMMF
PSJFOUBUJPO
TF
EFWBJU
EÐUSF
EÏQBTTÏF

FU
SBEJDBMJTÏF
TVS
TPO
UFSSBJO
NÐNF
mOBMFNFOU
BTTF[
CBOBM

MFT
UIÒTFT
GÏNJ
OJTUFT
TF
TPOU
QSPHSFTTJWFNFOU
DIBSHÏFT
EVOF
BSHVNFOUBUJPO
TVQQMÏNFOUBJSF

GPOEÏF
TVS
MBċSNBUJPO
EVOF
JSSÏEVDUJCJMJUÏ
EF
MFYQÏSJFODF
GÏNJOJOF
RVJ
OF

TFSBJU
BCTPMVNFOU
QBT
QSJTF
FO
DPNQUF
OPO
TFVMFNFOU
EBOT
MÏMBCPSBUJPO
EV

TBWPJS
NBJT
BVTTJ
EBOT
MFT
OPUJPOT
NÐNF
EF
DPOOBJTTBODF
EPCKFDUJWJUÏ
FU
EF
,'
OFVUSBMJUÏ
$FTU
TVS
DF
QPJOU
RVF
MFT
UIÏPSJFT
GÏNJOJTUFT
PO
WB
MF
WPJS
DPOmOFOU
-F
GÏNJOJTNF
Ë
MB

BV
OPOTFOT
NBJT
BVTTJ
FU
QBSBEPYBMFNFOU
TPVMÒWFOU
VO
QPJOU
JOUÏSFTTBOU
SFDIFSDIF
EF
TB
WPJY


DPNNF
MPOU
WV
FOUSF
BVUSFT
$PSB
%JBNPOE
FU
"OOFUUF
#BJFS QFSTQFDUJWFT
DSPJTÏFT

4PVT
TB
GPSNF
ÏQJTUÏNPMPHJRVF
MB
UIÒTF
GÏNJOJTUF
DPOTJTUF
Ë
EJSF
RVF
MFYQÏ 'SBODF

"NÏSJRVF


SJFODF
GÏNJOJOF
FTU
SBEJDBMFNFOU
EJĊÏSFOUF
EF
DFMMF
EF
MIPNNF
o
FU
EPOD
RVF
QBS
4BOESB
-BVHJFS
MJEÏF
NÐNF
EF
DPOOBJTTBODF
GPOEÏF
TVS
MF
SBQQPSU
FOUSF
FYQÏSJFODF
FU
UIÏPSJF

FTU
CJBJTÏF
$F
UZQF
EBSHVNFOUBUJPO
ÏQJTUÏNPMPHJRVF
4BOESB
)BSEJOH
FTU

TPVWFOU
BTTPDJÏ
Ë
VO
UZQF
EBSHVNFOUBUJPO
EJĊÏSFOU
GPOEÏ
TVS
MJEÏF
RVF

MÏEVDBUJPO
EBOT
MB
TPDJÏUÏ
QBUSJBSDBMF
DPOEVJU
OÏDFTTBJSFNFOU
MFT
IPNNFT

Ë
VOF
DFSUBJOF
DPODFQUJPO
EFWFOVF
BJOTJ
EPNJOBOUF
EF
MB
DPOOBJTTBODF
EF

MB
SBUJPOBMJUÏ
FU
EF
MB
KVTUJDF

JDJ
JM
GBVU
SFOWPZFS
BV
USBWBJM
JOnVFOU
EF
$BSPM

(JMMJHBO
&&
FU
BVY
ÏUIJRVFT
EV
DBSF
NFOUJPOOÏFT
IJFS
QBS
1BTDBMF
.PMJOJFS

-JEÏF
EVOF
EJĊÏSFODF
EF
MFYQÏSJFODF
EFT
GFNNFT
FTU
MBSHVNFOU
EF
GPOE

FU
MB
GSBHJMJUÏ
FTTFOUJFMMF
EF
UPVUF
UIÏPSJF
EJĊÏSFOUJBMJTUF
"V
MJFV
EF
SFKFUFS

EVO
SFWFST
EF
NBJO
DFUUF
UIÏPSJF
JM
GBVESBJU
TF
EFNBOEFS
RVFM
FTU
MF
SBQQPSU

FOUSF
FYQÏSJFODF
FU
DPOOBJTTBODF
-F
EÏGBVU
EF
MB
UIÒTF
EVO
CJBJT
NBTDVMJO

OFTU
QBT
TB
GSBHJMJUÏ
OJ
NÐNF
TB
GBVTTFUÏ

DFTU
TB
USPQ
HSBOEF
HÏOÏSBMJUÏ

DPNNF
MF
NPOUSF
MBCTFODF
EF
UPVU
FYFNQMF
DPODSFU
QPVS
JMMVTUSFS
MB
WFSTJPO

GPSUF
EF
MB
UIÒTF
*M
WBVU
NJFVY
EPOOFS
EFT
FYFNQMFT
DPODSFUT
EF
MBQQSPDIF

GÏNJOJTUF
EV
TUZMF
TQÏDJmRVF
EF
MB
QFOTÏF
NPSBMF
UFMMF
RVFMMF
FTU
BCPSEÏF

QBS
EFT
GFNNFT
$FTU
DF
HFOSF
EPCTFSWBUJPO
DPODSÒUF
QMVUÙU
RVF
EFT
UIÒTFT

HÏOÏSBMFT
TVS
MF
DBSBDUÒSF
j
HFOSÏ
x
EF
MB
DPOOBJTTBODF
RVJ
QFVU
BQQPSUFS
MF

QMVT
BV
GÏNJOJTNF
*M
GBVU
QBSUJS
EJU
%JBNPOE
EF
j
MPCTFSWBUJPO
EFT
GFNNFT

FU
EFT
IPNNFT
QBT
EF
UIÏPSJFT
TVS
VO
CJBJT
NBTDVMJO
HÏOÏSBMJTÏ
x

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



 1PVS
BSSJWFS
Ë
EJSF
RVPJ
RVF
DF
TPJU
EJOUÏSFTTBOU
TVS
MB
EJĊÏSFODF
FOUSF

FYQÏSJFODF
GÏNJOJOF
FU
NBTDVMJOF
JM
GBVU
QBSUJS
EF
MB
EFTDSJQUJPO
EF
MFY
QÏSJFODF
FU
TF
EFNBOEFS
FOUSF
BVUSFT
DF
RVFTU
VOF
FYQÏSJFODF
FU
DF
RVF

OPVT
FOUFOEPOT
PSEJOBJSFNFOU
QBS
j
FYQÏSJFODF
x
FU
QBS
DPOOBJTTBODF

j
JNQFSTPOOFMMF
x
$FTU
EPOD
MB
RVFTUJPO
NÐNF
EF
MJNQBSUJBMJUÏ
FU
EF

MB
OFVUSBMJUÏ
RVJ
FTU
Ë
MB
CBTF
EFT
DPOUFNQMBUJPOT
VOJWFSTBMJTUFT
RVJM
GBVU

RVFTUJPOOFS
*M
FYJTUF
EBOT
OPUSF
TPDJÏUÏ
EFT
QSBUJRVFT
RVF
OPVT
DPOTJEÏSPOT

DPNNF
EF
MPSESF
EF
MB
DPOOBJTTBODF
JNQFSTPOOFMMF
QBS
FYFNQMF
MF
UZQF

EJOGPSNBUJPO
RVF
OPVT
BUUFOEPOT
EVO
PċDF
EF
UPVSJTNF
FU
EBVUSFT
RVF

OPVT
DPOTJEÏSPOT
DPNNF
OPO
JNQFSTPOOFMMFT
MF
UZQF
EF
DPOOBJTTBODF
RVF

MPO
SFUJSF
EF
MB
MFDUVSF
EF
DFSUBJOFT
”VWSFT
MJUUÏSBJSFT 
-B
EJċDVMUÏ
RVJ

OB
QBT
FODPSF
ÏUÏ
SÏTPMVF
QBS
MF
GÏNJOJTNF
FTU
EBSUJDVMFS
DFUUF
QSBUJRVF
FU

DFT
UFDIOJRVFT
CJFO
DPOOVFT
EF
j
OPOOFVUSBMJUÏ
x
FU
EF
j
OFVUSBMJUÏ
x
FU
TB

UIÏPSJF
HÏOÏSBMF
EF
MB
DPOOBJTTBODF
1PVSUBOU
DFTU
MË
RVF
TF
KPVF
MB
RVFTUJPO

EF
MB
KVTUJDF
FU
EV
QSJNBU
EF
MJNQBSUJBMJUÏ
-F
HSBOE
BSHVNFOU
EFT
GÏNJOJTUFT
FTU
RVF
MB
DPOOBJTTBODF
FO
WJTBOU
Ë
ÐUSF

JNQFSTPOOFMMF
OF
UJFOU
QBT
DPNQUF
EF
MFYQÏSJFODF
EFT
GFNNFT
$FTU
DF
RVF

%JBNPOE
BQQFMMF
Ë
MFVS
TVJUF
MF
j
NPEÒMF
EF
MB
UPSOBEF
x

QPVS
EÏUFSNJOFS

DF
RVFTU
VOF
UPSOBEF
PO
GFSB
JOUFSWFOJS
EFT
QBSBNÒUSFT
FYUÏSJFVST
TBOT

TJOUÏSFTTFS
Ë
MFYQÏSJFODF
TVCKFDUJWF
o
DF
RVF
DFTU
RVF
TF
USPVWFS
EBOT
VOF

UPSOBEF
$FTU
DF
NPEÒMF
DPHOJUJG
EF
MB
UPSOBEF
RVJ
SFOGPSDF
MJEÏF
RVF
DF

RVF
MFT
GFNNFT
POU
Ë
EJSF
EF
MFVS
FYQÏSJFODF
OF
DPNQUF
QBT
.BJT
DF
QPJOU

OB
QBT
Ë
ÐUSF
BċSNÏ
EF
GBÎPO
BVTTJ
BCTUSBJUF
FU
HÏOÏSBMF

PO
QFVU
EÏDSJSF

QSÏDJTÏNFOU
UPVUFT
TPSUFT
EF
TJUVBUJPOT
Pá
MFYQÏSJFODF
QFSTPOOFMMF
OFTU
QBT

QSJTF
FO
DPNQUF
Ë
KVTUF
UJUSF
DPNNF
EBOT
MB
QSPEVDUJPO
EJOGPSNBUJPOT
,(
UPVSJTUJRVFT
PV
EBOT
MB
QSBUJRVF
NBUIÏNBUJRVF
PV
EF
GBÎPO
JOKVTUF
MF
-F
GÏNJOJTNF
Ë
MB

TBWPJS
EFT
TBHFTGFNNFT
EBOT
MIJTUPJSF
EF
MB
NÏEFDJOF
MB
UIÏPSJF
TPDJBMF
SFDIFSDIF
EF
TB
WPJY


EF
MJOKVTUJDF
&' 
-B
RVFTUJPO
EF
TBWPJS
RVBOE
FU
DPNNFOU
GBJSF
DPOmBODF
QFSTQFDUJWFT
DSPJTÏFT

Ë
TB
QSPQSF
FYQÏSJFODF
FU
Ë
DFMMF
EBVUSVJ
FTU
VOF
RVFTUJPO
RVJ
OF
QFVU
ÐUSF
'SBODF

"NÏSJRVF


SÏTPMVF
EF
GBÎPO
HMPCBMF
FU
GBJU
QBSUJF
EF
OPUSF
WJF
PSEJOBJSF
Ë
UPVT
IPNNFT
QBS
4BOESB
-BVHJFS
FU
GFNNFT
&O
BċSNBOU
MFYQÏSJFODF
EFT
GFNNFT
DPNNF
NVFUUF
FU
JOFY
QSJNBCMF
PO
NBORVF
MFT
QPTTJCJMJUÏT
EF
MVJ
EPOOFS
WPJY
DPODSÒUFNFOU
FU

PO
QMPOHF
MB
UIÏPSJF
GÏNJOJTUF
EBOT
MF
UZQF
NÐNF
EF
NÏUBQIZTJRVF
RVFMMF

QSÏUFOE
EÏQBTTFS
%F
DF
QPJOU
EF
WVF
FU
CJFO
QBSBEPYBMFNFOU
DFUUF
UIÏPSJF

TPVĊSF
EFT
NÐNFT
EÏGBVUT
RVF
MB
UIÏPSJF
VOJWFSTBMJTUF
j
Ë
MB
GSBOÎBJTF
x

DFTUËEJSF
RVFMMF
OF
EJU
QMVT
SJFO
FU
TF
DPOUFOUF
EBċSNFS
EFT
QSJODJQFT

9he_i[c[dji
*M
GBVU
DPNQSFOESF
RVFMMF
FTU
MPSJHJOF
EF
DFT
QSPCMÏNBUJRVFT
GÏNJOJTUFT
EFWF
OVFT
QBS
MB
GPSDF
EFT
DIPTFT
ÏQJTUÏNPMPHJRVFT
WPJSF
NÏUBQIZTJRVFT
-Ë
BVTTJ

MIJTUPJSF
EV
GÏNJOJTNF
FTU
JNQPSUBOUF
FU
TPVWFOU
SFGPVMÏF

FMMF
DPNNFODF
BWFD

QSÏDJTÏNFOU
VOF
FYQÏSJFODF
VOF
FYQÏSJFODF
EF
NBMBJTF
BMJÏOBUJPO
EJTMPDBUJPO 

$FTU
EF
DFUUF
FYQÏSJFODF
DFMMF
EVOF
JOKVTUJDF
SBEJDBMF
RVF
WFVU
SFOESF
DPNQUF

MF
QSFNJFS
GÏNJOJTNF
DPNNF
MB
EJU
.BSJMZO
'SZF

j
6OF
EFT
HSBOEFT
GPSDFT

EV
GÏNJOJTNF
FTU
EBMMFS
TJ
MPJO
EBOT
MB
UÉDIF
EF
SFOESF
MFT
FYQÏSJFODFT
FU
MFT

WJFT
EFT
GFNNFT
JOUFMMJHJCMFT
<y>
MB
NFTVSF
EV
TVDDÒT
EF
MB
UIÏPSJF
FTU
DFMMF

EBOT
MBRVFMMF
FMMF
EPOOF
TFOT
Ë
DF
RVJ
OFO
BWBJU
QBT
BVQBSBWBOU
&(
x
-FT
EPOOÏFT
EV
GÏNJOJTNF
BV
EÏQBSU
OF
TPOU
RVF
DFMMFTMË

DFUUF
TFOTB
UJPO
EPQQSFTTJPO
BTTPDJÏF
Ë
MJNQPTTJCJMJUÏ
EF
MFYQSJNFS
o
OPO
RVFMMF
TPJU

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



JOFYQSJNBCMF
UIÒTF
NÏUBQIZTJRVF
NBJT
QBSDF
RVJM
OZ
B
QFSTPOOF
QPVS

MFYQSJNFS
UIÒTF
QPMJUJRVF 
-FT
GÏNJOJTUFT
POU
EPOD
PSJFOUÏ
MFVS
SÏnFYJPO

TVS
MB
EJċDVMUÏ
EFT
GFNNFT
Ë
GBJSF
WBMJEFS
MFVS
FYQÏSJFODF
FU
Ë
USPVWFS
MFVS

WPJY
$FUUF
JNQPTTJCJMJUÏ
EF
MFYQSFTTJPO
FTU
VOF
EÏDPVWFSUF
USÒT
GPSUF
EV

GÏNJOJTNF
RVPO
B
UFOEBODF
Ë
NJOPSFS
EBOT
MF
DIBNQ
GSBOÎBJT
NBJT
RVJ

EBOT
MF
DIBNQ
BNÏSJDBJO
TFTU
TZNÏUSJRVFNFOU
USBOTGPSNÏF
FO
VOF
UIÒTF
TJ

BCTUSBJUF
RVFMMF
FO
QFSE
TB
GPSDF
%BOT
MFT
EFVY
DBT
DF
RVJ
FTU
QFSEV
DFTU
MB

RVFTUJPO
EF
MFYQSFTTJPO
DPODSÒUF
EF
MB
WPJY
EFT
GFNNFT
DPNNF
SFWFOEJDBUJPO

$FMB
SFWJFOU
BV
NÐNF
EF
EJSF
RVF
MFT
GFNNFT
OPOU
QBT
CFTPJO
EF
TF
GBJSF

FOUFOESF
FO
UBOU
RVF
UFMMFT
VOJWFSTBMJTNF
FU
EF
EJSF
RVFMMFT
OF
TF
TPOU
EF

UPVUF
GBÎPO
KBNBJT
GBJU
FOUFOESF
EJĊÏSFOUJBMJTNF 
*M
FTU
EPOD
JOUÏSFTTBOU

EF
SFMFWFS
RVFMRVFT
TJUVBUJPOT
Pá
MB
WPJY
EFT
GFNNFT
TFTU
SÏFMMFNFOU
GBJU

FOUFOESF
FU
QSÏDJTÏNFOU
QPVS
EJSF
TPO
JNQPTTJCJMJUÏ
EF
TFYQSJNFS
-F
DBT

EV
CMBDL
GFNJOJTN
FU
MF
SÙMF
EBOT
MB
DPOTUJUVUJPO
EV
GÏNJOJTNF
BNÏSJDBJO

EF
MB
WPJY
ÏNFSHFOUF
EFT
FTDMBWFT
ÏNBODJQÏFT
TPOU
DFOUSBVY
&)
$FTU
VOF
UÉDIF
EV
GÏNJOJTNF
RVF
EF
SFOESF
DPNQUF
EF
DF
TFOUJNFOU
EF

EÏQPTTFTTJPO
FU
EF
EÏDSJSF
QVJT
EFODPVSBHFS
DF
EÏTJS
EF
SFQPTTFTTJPO
EF
TB

QSPQSF
WPJY
$FTU
BVTTJ
TB
UÉDIF
FODPSF
QMVT
DPNQMFYF
EF
NPOUSFS
DPNNFOU

DF
TFOUJNFOU
FTU
CJFO
RVFMRVF
DIPTF
RVJ
BQQBSUJFOU
BVY
GFNNFT
RVFMMFT

OF
TPOU
QBT
VOF
DMBTTF
PQQSJNÏF
o
TJ
MPO
PTF
EJSF
o
DPNNF
MFT
BVUSFT
-FT

EJċDJMFT
SBQQPSUT
EV
GÏNJOJTNF
FU
EV
NBSYJTNF
MF
DSPJTFNFOU
EFT
DBUÏHPSJFT

EF
TFYF
FU
EF
DMBTTF
RVJ
TPOU
BV
DFOUSF
EFT
EJċDVMUÏT
EV
GÏNJOJTNF
GSBOÎBJT

UPVSOFOU
BVUPVS
EF
DF
QPJOU
TVS
MJEÏF
EVOF
SÏQSFTTJPO
QBSUJDVMJÒSF
EF
MB

QBSPMF
EFT
GFNNFT
$BWFMM
DJUF
.BSY
EBOT
$POEJUJPOT
OPCMFT
FU
JHOPCMFT
&*
FU

TPO
ÏWPDBUJPO
EVOF
TQIÒSF
EBOT
MB
TPDJÏUÏ
RVJ
j
OF
QSÏUFOE
Ë
BVDVO
ESPJU
,)
QBSUJDVMJFS
QBSDF
RVFMMF
OFTU
MPCKFU
EBVDVOF
JOKVTUJDF
QBSUJDVMJÒSF
NBJT
-F
GÏNJOJTNF
Ë
MB

EF
MJOKVTUJDF
FO
HÏOÏSBM
x
$FMB
OFNQÐDIF
QBT
EF
TJOUÏSFTTFS
BVY
JOKVTUJDFT
SFDIFSDIF
EF
TB
WPJY


QBSUJDVMJÒSFT
FU
OPUBNNFOU
MJOÏHBMJUÏ
SBEJDBMF
FOUSF
MFT
TJUVBUJPOT
EFT
QFSTQFDUJWFT
DSPJTÏFT

GFNNFT
FMMFTNÐNFT
RVJ
FTU
DFSUBJOFNFOU
MF
QPJOU
BWFVHMF
EFT
EJTDVTTJPOT
'SBODF

"NÏSJRVF


GSBOÎBJTFT
&O
BċSNBOU
MB
mO
EV
GÏNJOJTNF
SBEJDBM
OF
SJTRVFUPO
QBT
EF
QBS
4BOESB
-BVHJFS
USBIJS
DFMMFT
RVJ
OPOU
FMMFT
QBT
EF
WPJY
EBOT
MFVS
IJTUPJSF

$FTU
DF
RVF

$BWFMM
EBOT
$POEJUJPOT
OPCMFT
FU
JHOPCMFT
SFQSPDIF
BVY
UIÏPSJFT
QPMJUJRVFT

MJCÏSBMFT

EF
OF
QBT
MBJTTFS
MB
QPTTJCJMJUÏ
EVOF
SFWFOEJDBUJPO
BCTPMVF
DFMMF

TJNQMFNFOU
EVOF
WPJY
.BJT
PO
QPVSSBJU
ÏUFOESF
MF
QPJOU
BV
GÏNJOJTNF
FU

Ë
MB
OÏDFTTJUÏ
EF
EPOOFS
WPJY
QBS
MB
DMBTTF
JOUFMMFDUVFMMF
BVY
SFWFOEJDBUJPOT

FU
TPVĊSBODFT
EFT
GFNNFT
-F
QSPCMÒNF
FTU
CJFO
QPMJUJRVF
3FUSPVWFS
MB
EJNFOTJPO
SFWFOEJDBUJWF
DFMB
PCMJHF
Ë
QSFOESF
FO
DPNQUF
VO

DFSUBJO
OPNCSF
EBVUSFT
EJNFOTJPOT
RVF
MF
TFYF

HFOSF
*DJ
MF
DSPJTFNFOU
EFT

DBUÏHPSJFT
EF
TFYF
SBDF
DMBTTF
FTU
DBQJUBM
DG
1BUSJDJB
8JMMJBNT
OPO
QPVS

NPEJmFS
PV
BNFOEFS
MF
GÏNJOJTNF
BNÏSJDBJO
NBJT
QPVS
CJFO
GBJSF
ÏNFSHFS
MFT

QSPCMÒNFT
FU
SFWFOEJDBUJPOT
TQÏDJmRVFT
EFT
GFNNFT
BGSPBNÏSJDBJOFT
FYDMVFT

EFT
BWBODÏFT
o
DSVDJBMFT
o
PCUFOVFT
QBS
MF
GÏNJOJTNF
SÏTFSWÏFT
BVY
GFNNFT

CMBODIFT
NPSBMFT
DBSJOH
FUD
MFT
BWBODÏFT
PCUFOVFT
QBS
MF
NPVWFNFOU
EFT

ESPJUT
DJWJRVFT
Ë
UJUSF
EFYFNQMF
MF
UJUSF
JSPOJRVF
EF
MPVWSBHF
"MM
UIF
8PNFO

BSF
8IJUF
BMM
UIF
#MBDLT
BSF
.FO
TPNF
PG
VT
BSF
#SBWF 
*M
FTU
ÏWJEFOU
RVF
MF

EÏWFMPQQFNFOU
EV
GÏNJOJTNF
B
QSPmUÏ
FTTFOUJFMMFNFOU
BVY
GFNNFT
CMBODIFT

NJEEMFDMBTT
0O
HBHOFSBJU
Ë
JOUSPEVJSF
DF
HFOSF
EJOUFSSPHBUJPO
BWFD
UPVUFT

MFT
SFDPOUFYUVBMJTBUJPOT
OÏDFTTBJSFT
FO
'SBODF
-FT
BWBODÏFT
BDRVJTFT
QBS
MF

NPVWFNFOU
GÏNJOJTUF
FU
MF
TPVUJFO
QPMJUJRVF
EPOU
JM
B
CÏOÏmDJÏ
Ë
DFSUBJOT

ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/



NPNFOUT
POU
QSPmUÏ
Ë
DFSUBJOFT
RVJ
POU
UFOEBODF
Ë
TZ
BDDSPDIFS
BV
EÏUSJNFOU

EFT
BVUSFT
FU
Ë
PVCMJFS
MFT
JOÏHBMJUÏT
RVJ
MFVS
TPOU
MJÏFT
JOÏHBMJUÏT
TPDJBMFT

JOÏHBMJUÏT
/PSE4VE
QBS
FYFNQMF
FOUSF
MB
GFNNF
BDUJWF
FU
MBVUSF
GFNNF

RVJ
TPDDVQF
EF
TB
NBJTPO
FU
EF
TFT
FOGBOUT
FU
BCBOEPOOF
QBSGPJT
TFT
QSPQSFT

FOGBOUT
QPVS
MF
GBJSF

DFTU
UPVU
MJOUÏSÐU
EF
MB
SÏnFYJPO
DSJUJRVF
BDUVFMMF
TVS
MF

DBSF 
-F
GBJU
EF
GPDBMJTFS
MF
EJTDPVST
BVKPVSEIVJ
TVS
MB
RVFTUJPO
EV
WPJMF
PV

EFT
NPVWFNFOUT
DPNNF
MFT
mMMFT
EFT
CBOMJFVFT
j
/J
QVUFT
OJ
TPVNJTFT
x
QBS

FYFNQMF
DPOUSJCVF
WPMPOUBJSFNFOU
PV
OPO
Ë
DFUUF
OPVWFMMF
GPSNF
EJOKVTUJDF

o
MF
NÏQSJT
QPVS
MF
.BHISÏCJO
USPVWBOU
VOF
OPVWFMMF
GPSNF
EFYQSFTTJPO
EBOT

VOF
DSJUJRVF
EF
TPO
NBDIJTNF
0O
QFVU
QFOTFS
QBS
FYFNQMF
BV
NPNFOU

EFT
BOOÏFT
RVBUSFWJOHU
Pá
MPO
B
QV
EÏOPODFS
Ë
MPDDBTJPO
EF
MB
QBSVUJPO

EV
MJWSF
-B
$PVMFVS
QPVSQSF
&+
MFYQSFTTJPO
EVO
SBDJTNF
EBOT
MB
EÏOPODJBUJPO

EF
MB
TJUVBUJPO
EFT
GFNNFT
BGSPBNÏSJDBJOFT
4VS
UPVUFT
DFT
RVFTUJPOT
JM
FTU

DFSUFT
USÒT
EJċDJMF
EF
QSFOESF
QPTJUJPO
-BQQPSU
EFT
SÏnFYJPOT
BNÏSJDBJOFT

FU
OPUBNNFOU
MB
OÏDFTTJUÏ
EF
UPVKPVST
DSPJTFS
MFT
DBUÏHPSJFT
EF
HFOSF
SBDF
FU

DMBTTF
TPOU
DFQFOEBOU
EFWFOVT
JOEJTQFOTBCMFT
QPVS
BSSJWFS
Ë
VOF
BQQSPDIF

QMVT
DSJUJRVF
EF
OPT
QSPQSFT
QPTJUJPOT
FU
EJTDPVST
-F
GÏNJOJTNF
OF
QPVSSB
BWBODFS
PO
MB
WV
RVFO
BĊSPOUBOU
MF
QSPCMÒNF

EF
MJOÏHBMJUÏ
FOUSF
GFNNFT

DFTU
VO
EFT
FOKFVY
DSVDJBVY
EFT
BOOÏFT
Ë
WFOJS
FU

JM
FTU
QPMJUJRVF
*M
OF
QPVSSB
MF
GBJSF
RVFO
TF
EPOOBOU
EFT
PVUJMT
UIÏPSJRVFT

OPVWFBVY
FU
SBEJDBVY
FU
VO
WPDBCVMBJSF
ÏMBSHJ
FU
JNBHJOBUJG
QPVS
MFT
OPVWFBVY

DPOUFYUFT
FU
EJTDPVST
Ë
BĊSPOUFS
0O
B
WV
MB
SBEJDBMJUÏ
FU
MB
WJUBMJUÏ
EF
DFSUBJOT

EJTDPVST
QPMJUJRVFT
EF
DFSUBJOFT
BQQSPDIFT
EF
UFSSBJO
EF
MB
SÏnFYJPO
EFT
NPV
WFNFOUT
BTTPDJBUJGT
o
VOF
QSBYJT
GÏNJOJTUF
RVJ
DPOUSBTUF
BWFD
MB
QSVEFODF
EFT

EJTDPVST
UIÏPSJRVFT
EPNJOBOUT
1PVS
FTTBZFS
EFYQSJNFS
QPVS
EF
CPO
MB
WPJY
,*
EFT
GFNNFT
JM
OPVT
GBVU
BVTTJ
SFUSPVWFS
MF
DIFNJO
EF
MB
SBEJDBMJUÏ
UIÏPSJRVF -F
GÏNJOJTNF
Ë
MB

SFDIFSDIF
EF
TB
WPJY


Dej[i QFSTQFDUJWFT
DSPJTÏFT


$G
1BUSJDJB
8JMMJBNT 'SBODF

"NÏSJRVF



$G
+VEJUI
#VUMFS QBS
4BOESB
-BVHJFS

$ĠĝĝĚğ
'SBOÎPJTF
%ĖĦĥĤĔęĖģ
1ÏOÏMPQF
EJS
3FQFOTFS
MF
QPMJUJRVF

MBQQPSU
EV
GÏNJOJTNF

1BSJT
-FT
$BIJFST
EV
(3*'
$BNQBHOF
QSFNJÒSF

"OUIPMPHJF
RVJ
QSÏTFOUF
EJY
BVUFVSFT

QIJMPTPQIFT
BNÏSJDBJOFT

(ĚĝĝĚĘĒğ
$BSPM
6OF
TJ
HSBOEF
EJąÏSFODF
*O
B
%JąFSFOU
7PJDF
USBEVJU
EF
MBNÏSJDBJO
QBS
"OOJF

,XJBUFL
1BSJT
'MBNNBSJPO


$ĒħĖĝĝ
4UBOMFZ
®
MB
SFDIFSDIF
EV
CPOIFVS
)PMMZXPPE
PV
MB
DPNÏEJF
EV
SFNBSJBHF
1BSJT
$BIJFST

EV
$JOÏNB
DPMM
&TTBJT


#ĠĦĕĠğ
3BZNPOE

-FT
JOUFMMFDUVFMT
FU
MF
TFDPOE
NBSDIÏ
3FWVF
FVSPQÏFOOF
EFT
TDJFODFT
TPDJBMFT

FU
$BIJFST
7JMGSFEP
1BSFUP
997***
O¡


Q


.ĒĔ,ĚğğĠğ
$BUIBSJOF
0OMZ
8PSET
$BNCSJEHF
)BSWBSE
6OJWFSTJUZ
1SFTT


#ĠğğĖĥ
.BSJF+P
j
-B
SFMBUJPO
FOUSF
GFNNFT

VO
MJFO
JNQFOTBCMF

x
&TQSJU


$ĠĝĝĚğ
'SBOÎPJTF
%ĖĦĥĤĔęĖģ
1ÏOÏMPQF
EJS
3FQFOTFS
MF
QPMJUJRVF

MBQQPSU
EV
GÏNJOJTNF

PQ
DJU


%ĚĒĞĠğĕ
$PSB
j
,OPXJOH
UPSOBEPFT
BOE
PUIFS
UIJOHT
x
/FX
-JUFSBSZ
)JTUPSZ

Q





(ĚĝĝĚĘĒğ
$BSPM
6OF
TJ
HSBOEF
EJąÏSFODF
*O
B
%JąFSFOU
7PJDF
PQ
DJU


3ĖğĒĦĝĥ
&NNBOVFM
-&YQÏSJFODF
EF
MJOKVTUJDF
3FDPOOBJTTBODF
FU
DMJOJRVF
EF
MJOKVTUJDF
1BSJT

²EJUJPOT
-B
%ÏDPVWFSUF


'ģĪĖ
.BSJMZO
DzF
1PMJUJDT
PG
3FBMJUZ

&TTBZT
JO
'FNJOJTU
DzFPSZ
'SFFEPN
$BMJGPSOJB
ɨF

$SPTTJOH
1SFTT
'FNJOJTU
4FSJFT


$G
MF
USBWBJM
QJPOOJFS
E&MTB
%PSMJO
TVS
DFT
RVFTUJPOT

$ĒħĖĝĝ
4UBOMFZ
$POEJUJPOT
OPCMFT
FU
JHOPCMFT

MB
DPOTUJUVUJPO
EV
QFSGFDUJPOOJTNF
NPSBM
ÏNFS
TPOJFO
1BSJT
²DMBU


8BMLFS
"MJDF
DzF
$PMPS
1VSQMF
5SBEF
1BQFSCBDL

PSJHJOBMMZ

QBSV
FO
'SBODF

TPVT
MF
UJUSF
-B
$PVMFVS
QPVSQSF
1BSJT
3PCFSU
-BĊPOU


ª
²EJUJPOT
EF
MB
#JCMJPUIÒRVF
QVCMJRVF
EJOGPSNBUJPO

$FOUSF
1PNQJEPV

*4#/




*4#/