Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
-Ĺ Ĺ Ĺ T Ĺ HĹ +4Ĺ Ĺ Ĺ
Ĺ Ĺ Ĺ MĹ)Ĺ+ĹĹĹĹ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ7 Ĺ
Ĺ Ĺ Ĺ] 1Ĺ ĹĹĹĹ Ĺ Ĺ] Ĺ Ĺ
Ĺ 1ĹĹ Ĺ 4 Ĺ# Ĺ 4ĹĹ 3Ĺ 4 Ĺ Ĺ
Ĺ Ĺ Ĺ 4Ĺ AĹ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
-Ĺ Ĺ Ĺ F Ĺ Ĺ Ĺ \ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ 0
rĹ hĹ 4ĹĹ 4 Ĺ ˏ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ
Ĺ Ĺ>hˏ Ĺ' Ĺ] ,Ĺ Ĺ 4Ĺ Ĺ Ĺ
' Ĺ Ĺ ĹēĹ + ĹĹĹ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ0
Ĺ,Ĺ Ĺ 4 Ĺ Ĺ 4 Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺħ
Ĺ AĹ
T m4ŠŠŠ\ŠŠ' ŠŠŠ7 ŠŻŠŠ0
Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ HĹ -XĹ v Ĺ 4Ĺ Ĺ T Ĺ
Ĺ Ĺ ĹHĹ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ,Ĺ Ĺ Ĺ ĹĹ ĹĹ ĹĤ %ˏ
Ĺ ĹĹ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ,Ĺ ĹT Ĺ 0
HĹ -{Ĺ- Ĺ Ĺ% ĹĹ Ĺ Ĺ
Ĺ ½Ĺ Ĺ Ĺ !Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ `Ĥ=ˏ Ł )/Ĺ
Ĺ Ĺ 4 Ĺ%Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ %Ĺ
Ĺ Ĺ ,Ĺ + Ĺ !Ĺ !Ĺ ĹĹ Ĺ
Ĺ Ĺ 4 Ĺ Ĺ 4 Ĺ 4Ĺ 1Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ
Ĺ Ĥ ţˏ 4 Ĺ Ĺ !Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ ,Ĺ
¿Â Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ4 ĹĹTĹĹĹ ĹĹ Ĺ Ĺ
1Ĺ `% £ŵ=ˏHĹ - rĹ v Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ 4 Ĺ
ĹF ĹĹĹ ĹĹ ²Ĺ Ĺ Ĺ 0
Ĺ Ĺ Ĺ + Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ 4 0
Ĺ ĹĹ ,Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ ZZ ĹHĹ Ĺ Ĺ 0
Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ 4,Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ
Ĺ`££ŵ=Ƶˏ Ĺ ĹĹ7 Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ 4Ĺ
Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ ZZ *Ĺ HĹ Ĺ / Ĺ
O O ˏ % *ĉ* 9Mĉ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
TĹPĹHĹĹ » Ĺ Ĺ ĹĹ Ĺ Ĺ Ĺ ]
Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ ˏ] ĹĹĹ ĹĹ Ĺ Ĺ MĹ
)Ĺ Ĺ7 Ĺ ĹĹ,ĹĹ Ĺ Ĺ ĹĹ # Ĺ Ĺ
Ĺ TĹ Ĺ HĹ WˀţS =ˏĹT Ĺ ĹĹ Ĺ
Ĺ 71 HĹ Ĺ / Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ ) Ĺ Ĺ Ĺ
Ĺ ĹĹ ĹF 1Ĺ £ţS ˏ Ĺ *ĹGj
% Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ >AĹ $Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ
Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ #\g Ĺ Ĺ Ĺ + Ĺ +,Ĺ Ĺ Ĺ
Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ MĹ Ĺ Ĺ Ĺ ¦
ˏ XĹ
h#Ĺ ĹĹ ĹĹ+Ĺ # Ĺ Ĺ Ĺ%Ĺ0
Ĺ Ĺ)\ ĹĹÛ#-Ĺ ] Ĺ #-ĹĹĹ] Ĺ0
{Ĺ
' Ĺ Ĺ Ĺ T @ H Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ ġĹ Ĺ ā Ĺ Ĺ + Ĺ
Ĺ Ĺ Ĺ Ĺ ĹXĹ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
? ˏ ˏnˏ J ˏ $ˏ ˏ ˏ
ˏ >ˏ ˏˏˏ ˏ ˏ ˏˏ+ ˏ
ˏ ˏrˏ ˏˏ ˏ ˏ ˏ*ˏˏˏ Ïˏ ˏ
L ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏˏ $ˏ ˏ!ˏ Ĩ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
` ˏˏˏ ˏ f-=ˏ ˏ ˏ !ˏ ˏ!ˏ ɖV
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ2jˏ 2 $ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏˏ *ˏˏ ˏˏ ˏ ˏ
$ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ?-$ˏ ˏ / L ˏ ˏ
ˏ5ˏ œ nˏ? ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏ$ˏ
ˏ ˏ ˏ $ˏ ˏ × ˏ $ˏ !ˏ ˏ Ø ˏ
ˏ×ˏ ˏ ˏ $ˏ ˏˏ $ˏ ˏ!ˏ ˏ &ˏ
ˏ ˏ % ˏ ˏ ˏ ˏ% nˏ
B ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ $ˏ ˏ $ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ V
$ˏ ˏß ˏ+ˏ ˏ ˏ $ˏ ˏˏˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏ Ê ˏˏ
k $ˏʎ $ˏ* { $ˏ $ˏ ˏˏˏÊ ˏ
$ˏ ˏ ɂɇˏ &ˏ ˏ ˏ ˏ >ˏ
ˏ!ˏ ˏ $ˏ!ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏ+ˏ¦
$ˏ ˏ ˏ * ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ƉˏĒ Őˏ [ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏ
ˏ *$ˏˏˏˏmˏsˏ ˏˏ ˏˏ ˏ
ˏ ˏ å $ˏ $ˏ ˏ ˏ ˏ%ˏˏ 2 ˏ ˏ
; ; ¦Ĺ % *ĉ* 9Mĉ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
4ˏ ˏ !ˏ 1 ˏ ˏ ˏ ˏ %f- ˏ ˏ
2 ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ B ˏ ˏ ˏ ˏ 1ˏ
ˏˏ ˏˏ ˏ ˏk ˏX ˏ ˏˏf ˏˏ .
jˏ ˏ%ˏ2 4ˏ ˏ ˏ!ˏˏ ˏ c
4ˏ ˏˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ 4ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ~ 4ˏ ˏˏ ˏ ˏˏ
ˏ -4ˏ ˏ ˏ ˏ k 4ˏ / ˏ ˏ ˏ !ˏ ˏ
ˏ ˏ5ˏ 3 ĹÖMMĹOĹ Ĺ i!ĹˏBˏ 4ˏ ˏ
ˏ )/1&Ĺ ˏ ˏ ) ˏ ˏ 2 ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ k ˏ ˏ ˏ ˏ Ł
Mˏ ˏ ˏnˏ ˏ , f4ˏˏ ˏ 4ˏ ˏ /ˏˏ
k 54ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏ ˏ ˏ!ˏ
e% ˏ ˏ ?- nˏ [ˏ ˏ ˏ ˏ 4ˏ ˏ ˏ ˏ c
4ˏ ˏ ˏ % ˏ %ˏ , &ˏ ˏ ˏ pˏ 2 4ˏ ˏ ˏ
)/1&Ĺ ˏ / 54ˏ ˏ ˏˏ ˏ -ˏ ʮ
%ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ X %e ˏ ˏ ˏ B 4ˏ
4ˏ ÷ ˏˏA Ê4ˏˏ ˏˏ ˏ ˏ 4ˏ!ˏ
]ˏ ˏ ˏ ˏ+%ˏ ˏ ˏˏtˏ ˏ
ˏ ˏ y fˏ5ˏ ² i !Ĺ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏk 4ˏˏˏ ˏˏ ˏ ˏ 2&ˏ ˏ
!ˏˏpˏJˏˏ ˏ ˏm ˏ ˏˏˏˏ
ˏ tˏ ˏ ˏ ˏˏ sˏ %ˏ ˏ !ˏ
ˏ 4ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ 4ˏ ˏ ˏ ?-ˏ ˏ ˏ ˏ 4ˏ ˏ
e ˏˏ ˏˏˏ wˏ
# ĉ+ĉCā(ĉ&8$ĉĉ#/>+$ĉ :
M ˏ ˏ , #ˏ ĉˏ+ˏ ˏ ˏ #ˏ ˏ ʗ #ˏ !ˏ
ˏ , #ˏ ˏ ˏ ˏ 9 ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ i Ĺ ˏGŗ ? ˏ ˏ ˏ ʘ nˏ Bˏ
ˏˏˏˏ &ˏ!ˏ ˏ ˏk ˏ ˏ ˏ
#ˏˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏˏˏ ˏˏ
ˏ ˏ ˏ #ˏ ˏ , ˏ #ˏ ˏˏ ˏ ˏ .
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ #ˏ ˏˏ ˏ 9 ˏ ˏ
Fˏ
KVoVzre\ ZMj\
Bˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ #ˏ 9ˏ ˏ V
ˏ 1 ˏ ˏ2 ˏˏ ˏ k ˏ ˏqˏ #ˏ ˏ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
/ˏ 5 # ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ %ˏ ˏˏ ˏ
ˏ Fˏ _ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ /ˏ ˏ5ˏ ˏ ˏ
#ˏ ˏ / ˏ & ˏ ˏ ˏˏ 5#ˏ ˏ ˏ
ˏ!ˏ ˏ #ˏ ˏ #ˏ ˏ ˏˏˏ#ˏˏ ˏ ˏ
-ˏ \¯ ŗ Jˏ ˏ #ˏ , ˏ %ˏ 2 #ˏ / {Lˏ .
ˏ ˏ ˏ 5ˏ Ċ ĹOpĹ ĂĹ I Ĺ 2:Ĺ ˏ ˏ
k #ˏ ˏ ˏ 9ˏ -ˏ #ˏ ˏ +ˏ 9 #ˏ ˏ
#ˏ #ˏ ˏ ˏ ˏ #ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ/ˏ 1ˏ ,ʄˏ5ˏ Ĺ ij IĹ \ \ Gŗ
_ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ,ˏ !ˏ ˏ L ˏ
ˏ ˏ ˏ Tˏ Jˏ ˏ , ˏ ˏ %ˏ ˏ
ˏ L ˏ ˏ ˏ !ˏ ˏ,K ˏ #ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ #ˏ ˏ , ˏ ˏtˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ #ˏ ˏ ˏ wˏ P ˏ 9ˏ ¦
#ˏ ˏ ˏˏ ˏˏˏ ˏ ˏ
ˏˏ!ˏ2&ˏˏˏ!#ˏ ˏ1ˏ#ˏˏˏˏ ˏ
#ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ X ˏ
ˏ #ˏ ˏ ˏ ˏ :Ĺ ˏ Ê#ˏ
ˏ ˏ2 ˏ ˏ ˏ ˏ Fˏ Aˏ ˏ #ˏ
ˏ ˏ ˏ #ˏ ˏ ˏ ˏ #ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏˏˏ ˏ ˏ Fˏ P ˏ
ˏˏ ˏˏ ˏ,ˏ ˏ ˏ
ˏ k& ˏ¸ Yŗ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ jˏ ? ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏˏ 1 ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ e !ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏŹˏ
s NSĹ % Lĉ# 9Mĉ
ĉˏ ˏ ˏ /ˏˏ k ˏ5ˏ ˏ ˏ É*ˏ ˏ &ˏ
ˏ ˏˏ ˏ ˏ -ˏ ˏˏ ˏˏ ˏ ˏ
$ˏ ˏ ˏ !ˏ2&ˏ-$ˏˏ ˏ ˏ
ˏ ) ˏ ˏ ˏ ˏ Lˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ%ˏ ˏ ˏ \ Uŗ 2ˏ $ˏˏ
ˏ ˏˏ% & qˏ ˏ ˏ ˏ !ˏ ˏ $ˏ ˏˏ
+ˏ +!ˏ ˏ ˏ $ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
% ˏrˏ ˏˏˏ ˏˏˏˏ ˏˏ, ˏ *ˏˏ
ˏ &ˏˏ -ˏˏ ˏ 1$ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏ ˏ
ˏ / 1 5ˏ ċ ˏ ˏ&ˏ ˏ1 ˏ ˏ c
$ˏ ˏ ˏ ]ˏ k ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ N ˏ
/ˏ1 ˏ5ˏ ˏ N ˏ \ mGŗ
M1ˏ ¶$ˏ *ˏ ˏ,s ˏ tˏ ˏˏ1 ˏ
f-ˏ ˏ ˏ *&ˏ ˏ ˏ ]$ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ \ wŗ ˏ ˏ ˏ !ˏ ˏ ˏ ˏ $ˏ ˏ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
ˏ *ˏ $ˏ )ˏ ˏ ˏ, ˏ ˏ ˏ ˏˏˏ
Lˏ ,ˏ 2&ˏˏ ˏˏˏ-ˏ ˏ *ˏ
ˏ ĖZŗ P ˏ ˏ ˏ ˏˏ ˏ $ˏ ˏ
)ˏ ú Ĺ 2Ĺ Wˏ *ˏ =ˏ ˏ ˏ L ˏ ˏ
Ĺ 2ĹW ˏ *ˏˏ *=$ˏ ˏˏ ˏ ˏ .
ˏ ˏ *ˏ 2&$ˏ $ˏ ˏ ˏ *ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ $ˏ ˏ *ˏˏ ˏˏ ˏ ˏˏˏˏˏˏ
ąŗ
/ˏˏ5ˏ \ ŗjˏ
Pˏ ˏ e+ˏ ɑ!ˏå-ˏ!$ˏˏ ˏ $ˏ
ˏˏ $ˏˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏˏ ˏ
ñ ˏ ˏ ˏ $ˏ ,Ĭf ˏ ˏ ˏ +ˏ ˏ ˏ c
-:ˏ? ˏ ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏˏ $ˏ ˏ
,K ˏ ˏ ˏ ˏ 2&ˏ\ ŗ ? %ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ *ˏ ˏˏ ˏ3 MĹ
_ˏ $ˏˏW $ˏ Sˏè $ˏ ½
ˏ ˏ3 Ĺ - OĹ ˏ !ˏ ˏ ˏ ¦
=$ˏ3 Ĺ ˏ ˏ $ˏ Ć$ˏ !ˏ ˏ $ˏ ˏ &ˏ
!ˏ ˏˏ -ˏ !ˏ ˏˏ%ˏ$ˏ ˏˏ , ˏ ˏ
ˏˏ% ˏˏ ˏ O ĹW ˏ-ˏ =ˏˏ
O ĹW ˏ ˏ=pˏĸˏ3 Ĺ / ˏ ˏ ˏ ˏ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
ˏ-ˏ ˏ ˏ ^ˏ § $ˏˏˏ $ˏˏˏ
$ˏ ˏ 9ˏ1ˏ ˏˏ ˏ, ˏ ˏ ˏ !ˏ ˏ
ˏˏ ¸ˏAˏ ˏ ˏ {e$ˏ!ˏ ʾˏ 9ˏ ˏ 2 ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ 9,,ˏ ˏ !ˏ $ˏ ˏ
B$ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ʢ ˏ ˏ ˏYYŗ ˏ
2 ˏ ǐ ˏ ˏ ˏ 9 ˏ ˏ !ˏ sˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ 9ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ .
ˏ İĹ . .Ĺ ˏ ˏ ˏYUŗ ˏˏ ˏ ˏ!ˏ
ˏå ˏk ˏˏ ˏˏ ˏ ˏˏ, ˏ ˏ3 !Ĺ
ˏé ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ,ˏ ˏ ˏ
Ɗ wˏ
2 ˏ ˏ * &Ƴˏ ˏ ˏ ˏ %ˏ .
ˏˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ !ˏ ˏ , ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ $ˏ ˏ9ˏk ˏ +!ˏˏ .
ˏ ˏ $ˏ 9 ˏ åˏ 2&ˏ ˏ 9ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
&ˏ ˏ ˏ ˏ jˏ _ˏ ˏ X ˏ ˏ 2 ˏ ˏ ˏ
& ˏ $ˏ ˏ ,K { $ˏ ˏ ˏ ˏ Ïˏ X Ł Ĺ
-ˏ ˏˏ ˏ ˏ %ˏˏ ˏ 5ˏYmÉŗ ˏ
9 ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏˏ9ˏ ˏ*$ˏ
ˏ ˏ ˏ 2 $ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ qˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ $ˏ ˏ ˏ ˏ &$ˏ , ˏ Ł ˏ
sˏ ˏ 5$ˏ !ˏ ˏ ˏ &ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
9 ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ :ˏ lˏ $ˏ ˏ
ņˏ ˏ ˏ ˏ ˏ *ˏ 2&ˏsˏ ˏ
; NNĹ % #ĉ# 9+:ĉ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
ˏ ˏ+ ˏ ˏ ˏˏ?-#ˏ2&ˏ#ˏ ˏˏ
ˏ#ˏ ˏ ʏˏ ˏ %ˏ ˏ Rˏ2ˏ ˏˏ>Ɉpˏ
ˏ{ ˏ ˏ%ˏˏnˏ žˏ ˏ ˏˏ ĉˏ
f-jˏ
Qmwf\webl\ Zjm\j\l}
Uˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ#ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ[ˏ ˏB :Ĺ ˏˏ ˏ ˏ ˏ
ˏˏ &ˏ ,pˏ [4ˏ ˏ ˏ ĩąŁĄõĥˏˏ
ˏ , ˏ ˏ 4ˏ ˏ -ˏ ˏ ˏ ,.
ˏ ˏˏ 4ˏ ˏˏ ˏ Sˏ_ .
ˏ ˏ ˏˏ ˏ O³Ĺ ˏ ˏ ˏ ˏ[Ĺˏ
%Fˏ P ˏ B #ˏ ˏ ˏ ˏ B &ˏˏ
Ǒˏa Ýˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ k& #ˏ _ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ,, ˏ ˏ% ˏˏ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
/ 5ˏ U Ĺ OĹ ˏ ˏ ˏ ˏˏˏ ˏ ˏU¯´ŗ
>#ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏˏˏ ˏ .
ˏ ˏ ˏ ˏ [Ĺ ˏ ˏ ˏĩąŁĄõĥˏ
#ˏ ˏ ˏ Sˏ _ ˏ ˏ Sˏ ~ #ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ[Ĺˏ ˏ ˏˏˏ ˏ&ˏ ˏ
ˏˏ ˏ ˏMˏˏ ˏ 4ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ%ˏ ˏ ˏ ˏ ]ˏĩąŁĄõĥˏ
ˏ ˏ Ý ˏ [Ĺ ķĹ Wˏ /ˏ 5=4ˏ ˏ [Ĺ OĹ ˏ
I ĹW /ˏ 5=#ˏ ˏ[ ĹW =ˏU \ ´ŗ ? ˏˏ
ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏˏ ˏ - ˏˏ
ˏˏ ˏˏ ˏ #ˏˏ ˏ,, ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ Ê ˏ
% ˏˏˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏ #ˏ ˏÐ
ˏ ˏ ˏ Ýˏ ,ʙˏ ˏ ˏ %&ˏ ǂ
ˏ ˏ ˏ ˏ å ˏUY ĝŗ 4ˏ &ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ #ˏ ˏˏ ˏ #ˏ ˏ
ˏ ˏˏ #ˏ ˏˏ 4ˏ ˏ Ĺ[Ĺ
ĩąŁĄõĥˏUUŒŗ
N 4ˏ ˏ ˏ :ˏ J#ˏˏ %4ˏ ˏ
ˏ ˏ Ý ˏ&ˏ U ĹĹ ,Ý #ˏ ˏ Ýˏˏ
)/ı:Ĺ ˏ ˏ ˏ ˏ / & 5ˏ 3:Ĺ
ˏ+ˏ ˏ ˏˏ ˏ]ˏ -ˏˏˏ+ˏˏ ˏ
ˏ i ĹUmŗ N ˏ Çˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ +ˏ -ˏ [Ĺ ˏ ˏ Ýˏďˏ ˏ ˏ
ˏ ˏÝˏ ˏ %ˏ ˏ ˏ+ ˏ#ˏ ˏˏ
ˏ ˏ[ĹˏÝˏ , ďˏ Jˏ Ý ˏ ˏ ƴˏ [Ĺ ˏ
Oºˏ % *ĉ* 9+:ĉ
/ l ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏpwwˏ5ˏ Aˏ -4ˏ ˏ ˏ
ˏˏ2 ˏ ˏ (ˏ~ ˏ4ˏˏ 9 ˏ [[ˏ
ˏ ˏB Ĺ /ˏ ˏ &ˏ ˏ ˏ ˏ &ˏ
5:ˏ Jˏ ˏ 4ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ % ˏ ˏ
mˏˏ Ĺ /ˏÁzˏ ĹĹ1 ĬĹ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
ˏ ˏ ˏ ˏ B &ˏ ˏ ˏ ˏ Áz ˏ ˏ
A (ˏ / ˏ &ˏ ˏ 5ˏ Zŗ > ˏ Ɔ4ˏ Sˏˏ B&ˏ
ˏ 4ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ 4ˏ ˏ ˏ ˏ *c
ˏ ˏ ˏ gˏ ˏ Fˏ_ ˏ ˏ ˏ ˏ |(ˏ
&ˏ ˏˏˏˏˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏ ˏ 9½
ˏ % ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ 4ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ -ˏ ˏ ˏ L (ˏ ˏ ˏ ˏ Á4ˏ ˏ ˏ
Rˏ§Ċ ˏˏ 9ˏ (ˏ ˏ ˏ ˏ
~ ˏ ˏ % ˏ ˏ ˏ !ˏ ˏ ˏ ˏ c
(ˏ %ˏ ˏ ˏ ä ˏnˏ
> ˏ ˏ Sˏ ~ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏˏ ˏ ˏ!ˏ ˏ FˏP (ˏˏ ˏ[[[4ˏ
ˏ Á Ċ (ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ / 5ˏ ˏ
B &ˏ Gŗ A%ˏ ˏ 4ˏ 4ˏ ˏ 9 ˏ
ă Ĺ !ˏ ]ˏ ˏ ˏ +!ˏ m ˏÛˏ ˏ ˏ ˏ 2 c
ˏˏˏ * :ˏ 2ˏ ˏ ˏ ˏˏ9 4ˏ 9ˏ*ˏˏˏ.
ˏ /ˏ 5ˏ ¾ çĹ A (ˏ ÷ (ˏ Aô ˏ ˏ
N wˏ M4ˏ ˏ ˏ %4ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
(ˏ ˏ ˏ ˏ ˏB &ˏ ˏ ˏ!ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
pˏAˏ1 (ˏ ˏ ˏB &4ˏ ˏ9ˏ(ˏ ˏ %c
(ˏ ˏ ˏ ˏ + ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ rˏ ˏˏ2 ˏˏ ˏ ˏ ˏ/ˏ-ˏ ˏˏ ˏ5ˏqˏ
ˏ (ˏ ~ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ pˏ ? (ˏ
-ˏ ˏ Á ˏ ˏ (ˏ ˏ 9ˏ ˏ % ˏ ˏ ˏ
N3U?+Ķ<VĶñ_Ķ#?};N+Ķ<+Ķ3C)V;?+Ķ Oˏ
) ˏ ˏ ˏ) )ˏ ˏ-ˏ}ˏ ˏ ˏ Yˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏˏ&ˏ )ˏ ) ˏ ˏ )ˏ f®
ˏ ˏ )ˏ!ˏ)ˏ1 ˏ ˏˏˏ ˏ )ˏ ˏ
Yˏ)ˏ ˏ ˏˏ )ˏ % ˏˏ)ˏ ˏ ˏ)ˏ
) Ƿˏ Yˏ ,K Yˏ Yˏ ˏ ˏ )ˏˏ
ˏ )ˏ ˏ I Ĺ ˏ ˏ )ˏ ˏ ˏ))ˏ ˏ ˏ
ˏ ñ Yˏˏ&)Yˏˏwˏ
A%ˏ ˏ ˏ ˏ )Yˏ ˏ f-ˏ %ˏ &)ˏ
rˏ ˏ 1Yˏ ˏ ) ˏ ~ Yˏ ˏ )ˏ ˏ
ˏ ˏ )ˏ ˏ )Yˏ ˏ ˏ ]Yˏ ˏ )ˏ
)ˏ ˏ ˏk ˏ ˏˏ )ˏ)ˏYˏ)ˏ ˏ>¦
ˏˏ ˏ )ˏ ˏ ˏ ˏˏ ˏ2ˏˏ
Yˏ ˏ ȧ%ˏ )Yˏ / ) ˏ ˏ +ˏ ˏ ˏ ) ˏ ˏ
ˏ ) ˏ ˏ ˏ 1ˏ 5ˏ X ˏ ) ˏ % ˏ
) ˏ)ˏ ˏ ˏ ˏ A ˏ Uě´ŗ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
Nˏ %ˏ &)ˏ ˏˏ ) Yˏ)ˏ 1ˏ pˏ
Aˏ -#ˏ ˏ ˏ ˏ &ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏˏ ˏ ˏP ˏWˏ/ˏPˏ5=ˏ #ˏ ˏ*ˏ
ˏ %ˏ #ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ X ˏ %ˏ #ˏ
ˏ B #ˏ /ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
5ˏ X ˏ ˏ X ˏ ˏ)/IJ!Ĺ ˏ ˏ ®
ˏ ˏ ˏ ˏ / 5#ˏ Ĺ Ĺ ˏ k ˏ ˏ
ˏ ˏmUýŗ
ˏ!ˏ ˏ #ˏˏ ˏX ˏˏf ˏ nˏX ˏ
!ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ %ˏ ^ˏ M#ˏ ˏ ˏ P ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏˏˏ | ˏ} ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏˏ ˏ fˏ!ˏ ˏ#ˏˏ ˏ ˏˏ.
ˏ #ˏ !ˏ ˏ ˏ ˏ #ˏ ˏ ˏ ˏ 1 #ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ĥ4 /% ĹǪ nˏ
Pˏ #ˏ ˏ 1 ˏ ˏ ˏ ˏ #ˏ 1 f ˏ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
^ˏ d ˏ ˏˏ ˏ:ˏ ˏ ˏˏ ˏ
ˏ ˏˏ#ˏ ˏ ˏ ˏ!ˏ ˏ
ˏ %ˏ &#ˏ Ɂf ˏ ˏ ˏ + #ˏ ˏ Ć#ˏ ˏ
ˏ ˏ #ˏ &ˏ ^ˏ
ˏ ,ˏˏ &#ˏ ˏ ˏ ˏ!ˏ ˏ ˏ%ˏ %ˏ
gˏ ˏ ˏ ,K ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ~c
:ˏ
ˏ rˏ / ˏ ˏ 2 &ˏ {-4ˏ &Ç {, ˏ
~*ˏ 4ˏˏ 4ˏ ˏˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
4ˏ ˏ ˏ ˏ 1 5ˏ mZGŗ Mˏ ˏ rˏ 9ˏ ˏ
&ˏˏ ˏ 4ˏ ˏˏ |ˏ ˏ ˏ1 ˏ ˏ ˏ c
4ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ +ˏ ˏ Rˏ u ˏ ˏ .
Öˏ ˏˏˏ ˏ * 4ˏ ˏ 4ˏ ˏˏ
ˏ ˏ ~ ˏ ˏ ˏ -ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ 4ˏ ˏ 9ˏ ˏ ˏ Sˏ B 4ˏ ˏ 9ˏ ˏ
_ 4ˏ ˏ ˏ ˏ -ˏ ˏ N ˏm Gŗ ? %ˏ
Ǹˏ ˏ ˏ ¬ ˏ ˏ ˏ sˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ qˏ ˏ ˏ 4ˏ ˏ ˏ
ˏ >&ˏ ˏ 2 ˏ 2&4ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏX ˏ ˏrˏ !ˏˏ
ˏ ˏˏ ˏ mœŗ
? 4ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ P 4ˏ Ɗˏ ˏ ˏ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
jˏM4ˏ ˏ ˏˏ ˏWˏˏnˏˏ ˏn=ˏ ˏ?-ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏ-ˏ %ˏ ˏ
ˏ ˏ4ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ*ˏˏ ˏ ˏˏ
pˏ
Nˏ &4ˏ ˏ ˏ 4ˏ Éˏ !ˏ 9ˏ ˏ ˏ
{-4ˏ {!{ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏ ˏ
ˏ ˏ ¤ˏ ˏrˏ ˏ ˏˏˏ ˏˏ ˏ
qˏ Ł ˏ ˏ -ˏ ˏ %ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ4ˏ ˏ
ˏ ˏˏ &ˏ ˏ-:ˏ 2 4ˏ ˏ ˏ ˏ ÷ 4ˏ ˏ
ˏˏ ˏ_&ˏ!ˏP 4ˏ ˏ ˏ P ˏ!ˏ_4ˏˏ ˏ_ˏ!ˏ
>*&4ˏB ˏ ˏˏ rˏ / ˏ & 5:ˏMˏ į ˏ
ˏ 9ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ -ˏ
ˏˏˏ ˏ ˏ ˏ ˏmGŗ 4ˏ ˏ ˏ ˏ Ȯˏ
e&ˏ W4ˏ ˏ ˏ 4ˏ +ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ &ˏ =4ˏˏˏ1Zˏ ˏ ˏ
&ˏˏ ˏˏ ˏ ˏˏ ˏ-ˏ ˏˏ +ˏ
/ ˏˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ 5ˏw¯ŗ ˏ
ˏ ˏ pˏ ? 4ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏˏ ˏX +ˏ, ˏ ˏˏ ˏ ˏ
*ˏ ˏ+ˏ ˏ ˏ ˏˏ -ˏˏˏ .
ˏ X4ˏ !ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ 4ˏ ˏ
ˏ ā ˏ ˏ 4ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ * 4ˏ ˏ
ˏ :ˏ
; N¥Ĺ t% #ĉ# 9+:ĉ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
)/1:Ĺ Yˏ ˏˏ' :ĹM *ˏ ˏ1 ˏˏ .
ˏ ˏ 2 ˏ [ #ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ 2 pˏ
÷* ˏ ˏ #ˏ ˏ ˏˏˏ ˏ ˏA ˏ ˏ
!ˏ)) :ˏJ#ˏ ˏ ˏ ˏf-#ˏ )ˏˏˏ #ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏ
ˏ / *f 5ˏ O/ ĹÔŴŃˏ 2 ˏ )ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ &{e ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏA ˏˏ ˏ ˏLˏ
ˏ)ˏ ˏ ˏˏˏ#¾ :Ĺˏ ˏB #ˏLˏ .
#ˏ ) ˏ #ˏ + !ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
)ˏ #ˏ ˏˏ ˏ)ˏ ˏ ˏ&ˏĝˏ #ˏ ˏ
ˏ)ˏ)/1:ĹA ˏˏˏ ˏ )ˏ ˏ ˏˏˏ
ˏÔÔˈˏ
? ˏ )ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ) ˏ #ˏˏ)ˏ ˏ ˏ)ˏˏ .
ˏ ˏˏ % ˏ !ˏ ˏ ) pˏ B ˏ ˏ #ˏ ˏˏ
ˏ ˏˏˏ ˏ ˏ÷ #ˏ/ˏ ˏ5ˏ ˏ/ˏ ˏ5ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ )ˏ ˏ ˏ ˏ _&İˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ+å!ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏP ˏ ˏ
ˏ ˏ ' IĹ ˏÔœ ńˏ ? #ˏ ˏ ˏ #ˏ ˏ ˏ
÷ #ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏ k #ˏ ˏ ˏ) .
ˏ ˏ ,K ˏ ˏ ˏ %ˏ ˏ ˏ %ˏ ˏ ,.
#ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏ!ˏ_&ˏ W)ˏˏ ˏˏ
ˏ ˏ ˏ _ ˏ+ˏ ) ˏ !ˏ Ć4ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏB #ˏ ˏˏ sˏ!ˏ ˏˏ/ˏ ˏ ˏ ?@
# 2ĉ+ĉÍĉÏÑ$2ĉĉKk>+$ĉ ; NäĹ
ˏ N ˏ ˏ 0ˏ 0 ˏ 0ˏ ˏ ˏ ˏǫĴ=#ˏ ˏ
0#ˏ ˏ ˏ0 ˏ0 ˏ ˏ0 ˏ
`0ˏ © ˏ *ˏ ˏ 0ˏ ˏg0ˏ ˏ ˏ0ˏm ˏ
ˏ 0ˏ ˏ #ˏ ]ˏ 8 00ˏ 0ˏ -ˏ ˏ #ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ #ˏ ˏ +!ˏ0 ˏÔŕ=:ˏ
2 ˏ 1 ˏ ˏ 0ˏ ,0 ˏ ˏ #ˏ ]ˏ 0ˏ ˏ ˏ !ˏ
ˏ0ˏ% Tˏ>ˏ ˏˏ , ˏ ˏ , ˏ 0ˏ 1 00ˏĹ
/ Ĺ 0ˏ !ˏ 0ˏ ˏ 0ˏ ˏ ?-Rˏ ? %ˏ ˏ
ˏX 0 ˏˏ ˏ 0 ˏ ˏ 0ˏ+ˏX !ˏ
0ˏ ˏ ˏ ˏ %ˏ ˏ %#ˏ 0 ˏ ˏ -ˏ
0#ˏ 0 ˏ ˏ0ˏ ˏ #ˏ ˏ !ˏ ˏˏ
ˏ + ˏ #ˏ ˏ!ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ0ˏ ˏ ˏ ˏ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
E\ fejomwweWf\UzUrYe\
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
ˏˏ ˏ /ˏˏ 5^ˏ>8ˏ8ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ $ˏ !ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ 8 ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ÙY!ŗ ˏ 8 ˏ
8 ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ oˏ A8 ]ˏ ˏ $ˏ ˏ ˏ
ˏ Lˏˏ ˏˏ ˏˏ ˏ ˏˏ ˏˏ
ˏ ˏ ˏ 8 ˏ ˏˏ ˏˏ ˏ!ˏ 8 $ˏ ˏ ½
+ ˏ ˏ ˏ$ˏ ˏ ˏ ˏ $ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏZGŗ P $ˏ Sˏ~ $ˏˏ ˏ &ˏ Ėˏ ˏ
BōˏB ˏ ˏ!ˏˏ ˏ /ˏ ˏ ˏ D ˏ
+ n 5 ˏ`ˏ ˏ ˏ Lˏ ˏ 8 ˏ ˏ ˏ .
=$ˏ ˏ 1ˏ ˏ ˏ + ˏ 8 &ˏ ˏ 8 ˏ ˏ
+ 8 ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ Bˏtˏ Ėˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ> $ˏ Ėˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏĭ8~ $ˏ
ˏ ˏ /ˏˏ ˏ5ˏ ˏ ˏ pˏ žˏ ˏ ˏ
8 ˏ ˏ ˏ ˏ 8ˏ ˏ ˏ ˏtˏ 9ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ $ˏ ˏ $ˏ ˏ ˏ 8-$ˏ ˏ +!ˏ
ˏ ˏ ˏ2 $ˏ ˏ 8ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏˏ8 ˏ ˏ8 ˏ ˏ $ˏ
ˏˏ-ˏ Ė$ˏ1 ˏ ˏˏ ˏˏˏ :ˏ 2 $ˏ ˏ
Bˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏ> ˏ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
*ˏ ˏ*ˏˏ ˏ ˏˏ ˏX ˏ #ˏ
ˏ #ˏ ˏ *ˏ #ˏ Sˏ ˏ #ˏ ˏ ˏ
ˏX#ˏˏ #ˏ ˏˏ+ˏ ˏ&ˏ %ˏ ˏˏ
ˏˏ -ˏ #ˏ&ˏ ˏ ˏ ˏˏ ˏ
ˏ ˏ#ˏˏ ˏ ˏIU Ĺˏ mˏˏ^ˏ Jˏ
_ * #ˏˏ ˏ ˏˏˏ,Kˏˏˏ ˏ ˏ
2 ˏ_Ł ˏ *ˏ!ˏ ˏ ˏ 1 ˏ
ˏ #ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ%.
ˏ ˏ -ˏ !ˏ -ˏZGŗ Uˏ *ˏ ˏ ˏ ˏ #ˏ
+ˏ ˏ ˏ ,#ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
:ˏ
Qˏ ˏ¤ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏ #ˏ ˏ .
#ˏˏˏ ˏˏ ˏˏˏˏˏ2ˏˏˏ#ˏuˏÃˏ
ˏ #ˏˏQ ! ˏ ˏ ˏ ˏ]Ĕŗ+!ˏ ˏˏ ˏ
#ˏˏˏ ˏ ˏ :ˏAˏ ˏ Ĺ Ĺ ˏ
ˏ %#ˏ ]ˏ ˏˏˏˏ ˏ%ˏˏ1á
ˏ #ˏ #ˏ ˏ ˏ ˏ #ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ¸ˏ Uˏ ˏ Sˏ_ * ˏ ˏ ˏ
ˏ Sˏ~ :ˏQˏ ˏˏˏˏ ˏ.
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
2ˏ ˏ ¼Ĺ ` ˏ &ˏ /ˏ 5ėˏ ˏ ˏ .
ˏ ˏˏ ˏoˏPfˏˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏ#ˏ #ˏ ˏˏ
ˏ ˏ%ˏĴ ő nˏJˏ#ˏˏ¬ˏ#ˏ ˏ%ˏ
ˏk #ˏˏ2ˏˏ ˏ ˏˏ ˏ#ˏˏ
+) % #@ĉ# 9Mĉ
ˏ $ˏ ˏ ˏ ˏ << $ˏ + ˏ ˏ -$ˏ ˏ ˏ
Ę ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ $ˏ ˏ $ˏ
ˏˏ p §Ĺˏ ˏ ˏ -ˏ $ˏ <ˏ ˏ*ˏˏ ˏˏ
ˏ ˏ?-$ˏ ˏ *ˏˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ<®
ˏˏ < ˏ < Rˏ
2ˏ ˏ < ˏ 2 $ˏ <ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ L ˏ ˏ
< *$ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ oL IĴĹ ˏ &ˏ
ˏ ˏ <ˏ]YGŗ J<< ˏ ˏ ˏ ļˏ !ˏ
2&ˏ-$ˏ ˏ <ˏ ˏ IUĹ ˏˏ+ ˏ
ˏ $ˏ $ˏˏˏ/ˏ < ˏ5ˏ ˏˏ/ˏ ®
< 5$ˏ <ˏ -ˏ ˏ , ˏ ˏ &$ˏ ˏ ˏ ˏ !ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏˏˏ ]UGŗ ř+!$ˏ ˏ < ˏ ˏ ˏ .
< ˏF FFˏ P ˏ ˏ + ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
pĹ ˏ << ˏ << ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
ɮˏ <$ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ &ˏ < $ˏ ˏ
< ˏ ˏ &ˏ < ˏ ˏ *ˏ]Ě4ŗ ˏ Z ˏ ˏ c
< tˏ < ˏ ˏ ˏ ˏ !ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ę !ˏ <ˏ 1Z ˏ
ˏ ˏ ˏ << ˏ ˏ ˏ $ˏ ˏ L $ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ]wŗ ę ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏˏ << ˏ < ˏ ˏ ˏ:ˏ
a ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ < ˏ Uˏ
$ˏ ˏ 1 $ˏˏˏ ˏ pĹ ˏ %ˏ ˏ Lˏ ˏ2.
}ˏ ˏ <<ˏ ˏˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏˏ ®
ˏ ˏ < $ˏ <ˏ w ˏ5ˏ %< $ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ / < ˏ ˏ -$ˏ ˏ
&ˏ ˏ F R ˏ5ˏ Ĺ °Ĺ °Ĺ 3!Ĺ / ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏˏˏ ˏ ˏ ˏˏ5ˏ O ĹipĹ
ĮpĹA X X ĹĭUĹ]Zýŗ ? ˏ ˏm<ˏ ˏ ˏ $ˏ ˏ ˏ
$ˏ !ˏ ˏoL 2Ĺ%ˏ$ˏ<ˏ$ˏ<ˏ< *ˏ
1 $ˏ $ˏ ˏ+ $ˏ ˏ << ˏ ˏˏ $ˏ .
ˏ < ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ }ˏ
ˏ %ˏ < $ˏ ˏ ˏ 1ˏ ˏ ˏ < ˏ ˏ ˏ ˏ
/ 5ˏ ˏˏ< ˏˏˏ ]]Gŗ ř< $ˏ ˏ-$ˏ
ˏ *ˏˏ D-ˏ ˏ D< ˏ !ˏ $ˏ,ˏ!ˏ |ˏ<ˏˏ
ˏ ˏ ˏ FˏQˏ ˏ ˏ!ˏˏ ˏˏ L ˏˏˏˏ
x ˏ ,:ˏ
řˏ-$ˏ ˏ *ˏˏ Ù-ˏ ˏ!ˏ ˏ ˏˏ ˏ ˏ1 ˏ
ˏ ˏ ˏ ˏ Fˏ N ˏ <<ˏ !ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ $ˏ ˏ !ˏ ˏ ˏ-ˏˏ ˏ
# tĉ+ĉC§ĉ&85tĉĉ#/>+5ĉ ; bbĹ
S #ˏ ˏ -ˏ ˏ !ˏ ˏ , ˏ ˏ 0Ȭˏ 3ˏ 06 ª
ˏĴŖˏ ` ˏ 00ˏ ˏ 3ˏ nˏ 0ˏ ˏ ˏ 36ˏ
3 =Fˏ N 6 ˏ ˏ ˏ ˏ ˏ 0ˏ ˏ ª
ˏ ˏ 3ˏ 0ˏ ˏ 3ˏ 06 ˏ 0ˏ ˏ , 0 0ˏ
36© #ˏ ˏ ˏ ˏ 0ˏ3ˏ 3 ˏ 3ˏ%ˏ ˏ 3ˏ
3 ˏĴŗ ńˏ Mˏ 36ˏ #ˏ 0 #ˏ 3ˏ 0ˏ %Ĺ 36Ð
#ˏ 6ˏ0ˏˏ6 ˏ jˏ
N6 ˏˏ0ˏˏˏˏ ˏ ˏ ˏ0ˏ Ð
#ˏ ]#ˏ3ˏ0ˏ ˏˏ0ˏ2 ˏˏ ˏ ˏ ˏ
0ˏ #ˏ ˏ ˏ 6 0ˏ sˏ ˏ 3ˏ -Fˏ ? ˏ 0ˏ
Î3 ˏ ˏ 3 0ˏR FFˏ
Be-ˏ ˏ 06 ˏ 36ˏ0ˏ 3 0ˏ 3ˏ ˏÐ
0ˏ ˏ0ˏ Lˏ 0ˏ ˏ ˏ ˏ #ˏ
0 6 0ˏ ˏ 3ˏ ˏ 06ŦƅƈƁƚƌˏ ˏ 3ˏ 0ˏ
&ˏ 3ˏ 06ŦƅƈƁƚɯƌ# 6ú!3 ˏ 3ˏ ˏ Zˏ ˏ ª
00ˏÎ 0 0ˏŖǥƛˏAˏ ˏ30
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
ĉˏ ˏ ˏ ˏ
0ˏˏ3ˏÎ 0 0 ˏ ˏ ˏ0ˏójƼ & 0ˏ ˏŖőˏ ýˏ
+6ˏ ˏ Ə ˏˏ ˏ ˏ 3ˏ ˏ ˏ ˏ
ˏ 3ˏ Î 00ˏ ˏ 062 0ˏ ˏ 0ˏ 3 ˏ 3 4ˏ
3ˏ ˏ3 ˏ3ˏ 0 ˏ !ˏ ˏ 0ˏ ˏ 0ˏ ˏ 3ˏ
06 -4ˏ3 ˏ!ˏ,, #ˏˏ ˏ3ˏˏ 3ˏ!ˏ 0ˏ0ˏ
0ˏ3ˏRˏ
_0ˏ ˏ 0ˏ 3 %ˏ 3Ĉˏ 3 ˏ ˏ 6 ɔˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ36 0 #ˏ ˏ6 0ˏˏˏ0ˏ?-ˏ 3 0ˏ
ˏ0ˏ ˏ0ˏ3ˏ060 #ˏ ˏˏ3%ˏ 0ˏ
0FˏA6ˏ g#ˏ 6ˏ0ˏ 0 ˏ ˏ #ˏˏ0ˏ .
ˏ 0ˏ 36ˏ ˏ ˏ ˏ `0ˏ 2 ˏ ˏ
0ˏ2 =ˏqˏ #ˏ 3ˏ gˏ 3ˏ 06#ˏ 0ˏ ˏ ˏ 3ˏ ˏó ˏ
+ 3ˏ 0ˏ 0 ˏ 362&#ˏ ˏ ˏ 06 ˏ , ˏ 3ˏ -ˏ
ˏ 3ˏ 06#ˏ ˏ ˏ 0ˏ ˏ ˏ 0ˏ ˏ ˏ
ˏ ˏ ˏ 0ˏ Ǎˏ
2ˏ ,K3#ˏ ˏ ˏ 0 ˏ 3ˏ ˏ ˏ %4ˏ e-Əˏ Ʌúóˏ
0ˏ 0ˏ ˏ ˏ 6 0ˏ 3 ˏ 0 #ˏ ˏ ˏ
06 3 ˏ #ˏ ˏ ˏ 0 ˏ ˏ 0ˏ ˏ 3ˏ ?-ˏ ˏ 3ˏ
062 Dzˏ ˏ ˏ0 ˏ ˏ ˏ #ˏ ˏ ˏ 0ˏ -ˏ ª
ˏˏ ˏˏ06#ˏ ˏ ˏ06 ˏ ˏ ˏ
3 ˏ ˏ ˏ ˏ 360 Ŏˏ Pˏ 3 #ˏ ʖˏ 6ɠˏ
û ºˏ % *ĉ* 9Mĉ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
"ˏ E2I&$ˏ E"ˏ EIˏ ˏ !ˏ ˏ ˏ ˏ )/1Ĺ
W Iˏ "Iˏ E ˏ II"Iˏ ę Iˏ ˏ Eˏ "ˏ ę ˏ ˏ
8 D ¨Ĺ >EIˏ ˏ EIˏ"ˏ "Iˏ "ˏ ˏ
ˏ ,ˏ ˏE"wˏMˏ "IˏEI I "ˏ ˏ "I *ˏ ˏ ˏ
8 Ĺ ˏˏ /ˏ"I "ˏ " "ˏ5ˏ X 1ˏ ˏ P" .
"$ˏ " Iˏ ˏ ˏ$ ĹYŗ X$ˏ BI $ˏ ˏ"ˏ ˏ B" "ˏ
E Iˏ "ˏ Eˏ , ˏ "I"ˏUÏŗ ĈI e"ˏ ˏˏ!ˏ
ˏ "Iˏ EIˏ I"ˏ ˏ -ˏ¨Ĺ Aˏ E"I" ˏ ˏ I Iˏ
"& $ˏ ˏˏ,K Iˏ ĉIĹ ˏˏ "I$ˏ Eˏ *Iˏ"ˏ Iˏ
ˏ ˏ I"$ˏ IˏmGŗ ?"ˏ"ˏIˏI I tˏ ˏˏ +Iˏ
EI I "ˏ-$ˏ "ˏ Į2I&$ˏˏBI ˏˏˏ.
Iˏwŗ "ˏ ˏ _&$ˏ "Iˏ ˏ ˏ ˏ "Iˏ
Iˏˏ E ˏ I IIˏ ā ˏ "&ˏ ˏLˏ ˏ ,K .
Iˏ Iˏ / a"ˏ ˏ ,$ˏ ˏ "I "ˏ " "ˏ ::ˏ5 Ö ˏˏ
"I "ˏ"ˏ"Iˏ E"$ˏ ˏˏĠĹI I ˏˏ,Kˏ
ĈÏ"L ˏ "ˏ
EIf ˏEˏI nˏ>ˏ Iˏˏk ˏˏ"Iˏˏ c
ˏˏˏ Iˏˏ,K"ˏ ˏI Iˏ !ˏˏ"ˏ ˏEIˏ
# ĉ ĉ3Ălĉ&8$ĉĉ#> $ĉ ; bYĹ
>\;¨Ķ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
Ķ Ķ Ķ k Ķ Ķ Ķ Ķ Ķ K Ķ Ķ Ķ
* P :Ķ Ķ $Ķ b E#ƼĶ 0FƼ Ķ ĶPĶ)Ķ 8Ķ ,ĶĶ$ 8Ķ
CĶ Ķ ĶTĶ Ķ CĶ Ķ Ķ /T [Ķ `Ķ kĶ Ķ $Ķ Ķ Ķ
*
& Ķ $Ķ Ķ & Ķ $Ķ Ķ KĶC Ķ Ķ ĶĶ Ķ am
Ķ Ķ :Ķ b E#ƼĶ T:FƼ
@Ƽ 0 8Ķ5==8Ķ çƼ# Ķ0E@#ʼn :#Ƽ Õ 8Ķ Ķ Ķ Ķ Ķ?Ķ #BĶ
* F$Ķ^Ķê $Ķ)Ķ: Ķ WƼ DĶ 7 -ĶjĠ ʼn ;ʼnP ʼn0 1 #ʼn
3 8Ķ EƼ ÛĶ EƼ
Ƽ 5Ķ>Ķ 3 Ķ7Č,ʼn721@ ʼn< ʼnʼn 7 ʼn;@& ʼn ʼn Ĭʼnʼn
Ķ#ʼn #H`Ķ 0$Ķ F 8Ķ p Ƽ Ķ Ķ :E #Ƽ Ķ Ķ ʼn
O; ʼn 721Gʼn j ʼn 1 ʼn ʼn ʼn ʼn ʼn ʼn , ʼn ʼn E #ʼn #Ķ
F] Ķ ^ Ƽ
0Ƽ + Ķ > 11#ʼn "Ƽ# 0 Ƽ) Ķ * 3$ 8Ķ 3 ʼn #ʼn 00FƼ Ķ Ƽ
/1ķ ʼn.( A 8ʼn Ķ Ƽ/ AHIʼn. =( ʼn =#ʼn u ʼn ¤ H ʼn f8ʼn 4 Ķ ĶĶĶ<ğ
'8ĶO..1 #ʼn :Ƽ/. (H 8#ʼn Ķ)Ķ$ #ʼn ===Ķ E#ƼĶ Ƽ. (HĮ
= 8Gʼn
åƼ <'Ķ >.1.1 #ʼn : è Ƽ Ķ Ķ 8Ķ ^Ķ = Ķ $Ĉ #ʼn :Ƽ
/H( =I 8Gʼn
Ƽ 5Ķ #xĶ E Ķ EĶĶĶ Ķ :Ķ0 H ʼn kGʼn + į
*
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
!1Ķ G (ĉ $ SFʼn ,(ĉ ( 1X1Ķ ĉ !MHĶ 1 [ Ķĉ /ĉ ĉ ĉ ĉ ĉ Xĉ ĉ
ĉ ĉ ĉ ĉ y ĉ / f'8ʼn ĉ ĉ ĉ/l8 ¸ʼn
ĉ ĉ ĉ ĉ (ĉ ĉ F ĉ ĉ ĉ 4. ĉ ĉ ĉ ĉ
*
! jĉ IlĺÁʼnw Gʼn ĸʼn ńʼn A ¡8ʼn ĉ (ĉ ĉ Gĉ ĉ TX6ʼn 0 Fʼn
Yĉ ( A-Ķ -/ĉ 4 ĉĉ/ĉi ĉXĉ ĉ 6S ʼn
!@JĶ G ĉ$ Sʼn ',(ĉ ( !AMĶ .ĉ !M!A Ķ ą ĉĉ [ĉ&iʼn ( !AMĶ .ĉ! ( H!!Ķ
!M¡Ķ ?; ĉ > ʼn QĶ ĉ ĉ ĉE ĉ ĉ ĉ ®ĉyĉ ĉ
ĉ ¬ĉ ! ĉ 7 ĉĉ ĉ 7 ĉŁ ,Ķ G!7(ĉĉ ~
ĉĉĉ ĉ ĉ/ ! ĉ,Ķ 4 ĉ ĉ !-ĉ ĉĉ ĉĉ !7(ĉ
> Fʼn @JĶ °ĉ. ĉ ĉ ĉ-ĉ ĉ . ĉĉĉ Xĉ
äĉ!ĉ-ĉĉãĉ /ĉ ĉ ĉ 7 ĉĉ-4ĉ
èĉ ĉiĉĉ ĉ,ĉ 4? ĉéƼ
!Y¡Ķ & (ĉ0E_Ûʼn !1ZĶ H!1AĶ (ĉ ĉêĉ 7ĉĉ;ĉŀʼn ʼn
!QJĶ Å ĉ$ ľSʼn ( ! ( ( !@ Ķ ĉ `Ķ ĉĉ Fĉý Aĉ !QĶ
*
ĉÕ rʼn ʼn ' ʼn( ʼn: ĉ/ĉ ĉ/ ĉ ĉI;¢ ĉ
11Ķ `Ķ ĉ Xĉ ĉ ĉ ! ĉ ĉ ( ʼn [ĉ ĉ !;ĉ
+ʼn6 ʼn }_& Fʼn 1@ÐĶ ĉ $ ʼn !@1Ķ E ĉ ĉ ĉG ĉ ĉ ĉĉ 4 ¦
! ĉ ĉ 4 ĉ ĉ ĉ ĉ G!7ĉ ĉ B ʼn Đ ʼn
£ Vʼn
# ĉ+ĉCÀC¶ĉ&Ò$ĉĉ#/>+$ĉ +5
(Ƽ 0E_ʼn %Ƽ § ĶĶ %Ķ Ķ (#Ƽ %Ķ Ë Ķ Ķ Ķ 'uʼn Ķ
Ķ Ķ & Ķ ,Ķ Ķ Ķ Ķ Ķ dĶ 7 Ķ
Ķ )dĶ $ ʼn %Ķ %Ƽ Ķ N(0Ƽ Ķ Ķ Ķ Ķ FyĶ 2lĶ ʼn
?&Ė ʼn ʼn ʼn ʼn ʼn ʼn ʼn R%Ķ j B B%Ķ #Ƽ Ķ 0 FƼ
#^Ƽ )dĶ $ ʼn %Ķ %ƼĶ #NƼ Ķ j ʼn Ķ(Ƽ 7Ķ 5%Ķ #FƼ¬Ł 0w
Ķ 5Ķ Ƽ3&u$Ķ Ķ Ķ ~ B¹Ķ Ķ ( ʼn 6 Ķ Ķ
Ķ : % Ķ ĶĶ ,Ķ)Ķ %Ķ Ķ &ĔĶ RJĶ 2Ķ T5t
ʼn ʼn -%Ķ Ķ Ķ Ķ 'Ķ 0'Ķ Ķ Ķ
Ķ Ķ Ķ ( ʼn Ķ Ķ &yĶ
Ƽ 0 %Ķ %Ķ %Ƽ
%Ƽ 0 Ķ5Ķ %&Ƽ
"Ƽ `ĶĶĶ 'Ķ Ķ Ķ 'Ķ Ķ ¸ĶĶ Ķ ĶE¼Ķ
>ĄĶ Ķ &ij Ķ &0 Ķ Ķ ʼn Ķ /$ ¤ ʼn < \ʼn ,Ķ ąĶ Ķ
0FƼØŁ Ķ ĶĶPĶ Ä Ķ/ Uäʼn 2 Ķ ĶĶ& Ķ
Ķ Ķ Ķ&Ķ
Ƽ 3Ķ )uĶ Ķ bĶ Ķ ² Ķ sĉĶ Ķ Ķ Ķ ,Ķ
q'Ķ Ķ &Ķ Ķ Ķ j %Ķ 'Ķ Ķ PĶ Ķ 2Ķ Ķ ((% éƼ
?ĶĶ Ķ Ķ kĶ uĶ]Ķ Ķ >y0Ķ < %Ķ | & ʼn ʼn ʼn÷Ï ʼn t
sʼn3 Ķ Ƽ Ķ #"Ƽ ªĶ Ķ ĶĶ Ķ$Ķ ĶhĶ Ķ
Ķ q'Ķ Ķ 6 Ķ :%Ķ ʼn Ķ 6ĶH)'Ķ:Ķ Ķ Ķ Ķ
Ķ 76Ķq [Ķ qĶ sĶ 4sĶ Ķ 4 $Ķ Ķ )Ķ <KĶ:%Ķ Ķ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
iRĶ+ Ķ Ķ P 'ʼn | ʼn ʼn $ ʼn }sʼn DB$H3Ķ )×3 %Ķ
Ƽ Ķ 0 N ( ƼĶ Ķ N FƼ
(0Ƽ + %Ķ$ ʼn N((Ƽ ĶĶ Ķ ĶFyĶ 2l%Ķʼn?&t
ʼn ʼn ʼn ʼn IĶ Ƽ ĶĶĶ''Ď ʼn 4 ĶĶ $uĶĶĶ
þĶĶ%Ķ &Ě Ķ Ķ Ķ Ķ ĶhĶ 5Ķ ʼn: ʼnʼn }_& `ʼn
ʼnʼn ʼn + ʼn $ ʼn j B B%Ķ Ƽ
( "Ƽ 5ĶRd %Ķ Ƽ : ʼn (Ƽ7ÄĶ 'Ķ ĶĶƶƼ: V ¶ʼnĶ& Ġ
*
%Ķ & u'Ķ 6Ķ3$ :Ķ &ĶĶ Ķ Ķ Ķ
(Ƽ ªĶ d Ķ sĶ Ķ $Ķ &Ķ Ķ Ķ Ķ %Ķ ĴŁ
& Ķ Ķ ĶĶ Ķ ,Ķ Ķ Ķ$ Ķ Ķ Ķ Ķ
Ķ Ķ Ķ Ķ Ķ Ķ¤Ķ Ķ <Ķ F %Ķ 6Ķ4 &Ķ Ķ Ķ ćʼn Ķ dġ
ĞĶ Ķ :Ķ2 ʼn ʼn+ ʼnQ ʼn + ʼn ʼn$ ʼn ƼC FƼ .Ķ #N"Ƽ
(Ƽ R Ķ< ʼn ^ƼĶ Ƽ R Ķ R%Ķ 0Å_ʼn (#ƼĶ/ ' Uʼn
((Ƽ pĶ Ķ Ķ 6ĶĶ Ķ:Ķ /' ʼn A Uʼn Ķ Ķ + Ķ Ķ Ķ
$ ʼn Ƽ
(#"Ƽ 0 %Ķ Ķ % " Ƽ
(Ƽ 0 %Ķ5%Ķ #Ƽ
(%&Ƽ Rd %Ķ ý Ē Ł$ ʼn N#Ƽ /$A ʼnğfU õʼn0 Ķ5%Ķ (Ƽ / (ı
Uʼn
("Ƽ 0 %Ķ 5Ķ %"Ƽ
(Ƽ R %Ķ #ĔƼú ʼn %#Ƽ 7Ķ %Ķ Ķq Ķ ,Ķ4 đĶ ĶĶ
ƷƼQʼn Ƽ `Viʼn 3& Ķ $ Ķ Ķ Ķ Ķ Ķ ĘĶ Ķ
Ķ ,Ķ R Ķ Ķ Ķ Ķ Ķ PĶ ,Ķ ĭĶ Ķ ,Ķ 4ě Ķ CÜƼ $ Ýʼn ƼƼ
ĔƼ: ʼn (F"Ƽ
#0Ƽ 2Ķ ĶFĶ 2ulĶʼn ?& ʼnʼn ʼn ʼn Ķ Ƽ7,Ķ Ķ
Ķ Ķ Ķ 'ʼn Ķ ĪŁ ' -Ķ
# Ƽ + d Ķ^ ʼn 0N Ƽ #(N Ƽ sĶ 0 %Ķ5%Ķ Ƽ ĶĶ (N(Ƽ
#Ƽ 5Ķ R%Ķ ʼn Ķ Ƽ ØĶ 4 Ķ <Ķ Ķ 0 Ķ Ķ Ķ Ķ
FxR¢Ķ >%Ķ č ʼn 0 ʼn : ʼn ʼn$ ʼn ʼn 2ʼn P ʼn IĶ >Ķ rBĶ
%Ƽ Ķ N%^Ƽ
#"Ƽ 2Ķ Ķ 2Ķ < Ķ Ķ Ķ Ķ Ķ Ķ s Ķ Ķ F m
q ĶTʼn7: ʼn ʼn2Z_ ʼn R%Ķ ÑŁ 4 %Ķ Ƽ Ķ 0Ƽ «Ł Ķ Ķ IĶ 0%N
FƼ
Ëˏ >2U3+Ķ3U«úĶ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
Ƽ #Ķ * [Ķ 0 ĶĶ SƼ W*Ķ <- fĶ Ķ SƼ5Ķ S% Ƽ W Ķ ;- fĶ [Ł
(%Ƽ W;K- fĶ 5Ķ Ł W*Ķ )- fĶ ; $ Ķ 5Ķ ƼƼ Ķ SƼ W*Ķ 4 *-Ķ 5Ķ (ƼSĪƼ
WG-.Ķ )Ķ Ķ KĶ Ķ ĶĶ &Ķ ]Ķ Ķ 'Ķ vĶ Ķ & Ķ
& Ķ Ķ T$ ʼn Ķ %ƼĶ 0Ƽ 9V9ʼn
"Ƽ #Ķ * Ķ 0 ÑĶ 5Ķ (ƼfĶ \Ł (%Ƽ W;Ķ vĶ Ķ ` ĶĶ
Ķ Ķ Ķ -xĶ
("Ƽ éĶ 'Ķ Ķ Ķ Ķ .Ķ 4 Ķ *Ķ Ķ Ķ
*Ķ Ķ2.Ķ <# BĶʼn5 ʼnʼn À ʼn xĶ ļ(Ƽ Ķ ®ô ® . Ķ
S"Ƽ ; $ Ķ5Ķ TƼ r "
Ƽ 3Ķ Ķ Ķ Ķ Ķ Ķ & Ƽ Ķ D&Ƽ :uʼn Ķ ¥Ķ
(ʼn ( Ƽ s(A Iʼn CƼDƼ Ëʼn CƼSDƼĒ ʼn CƼDƼ = ʼn CƼD Ƽ
I=Zʼn C Ƽ DƼË( ʼn C ƼDƼ = ʼn C Ƽ(D"Ƽª<(ʼnĶ [Ķ Ę ʼn
CƼ sĪ ʼn CƼ D Ƽ ʼn C Ƽ s B ʼn C Ƽ DƼ (ʼn C Ƽ(DƼ
Ķ Ķ B eʼn CƼ(DƼ = ʼn CƼSDƼĶ B ʼn C ƼD"Ƽ ĶĶ,Ķ).Ķ #¼ĶWĶ6Ķ; Ĥ
$ &Ķ 0 Ķ # :Ķ ʼn 3 ʼn + ʼn Ƽ %Ƽ .Ķ (%T Ƽ À
Ķ .Ķ STSDƼ &ĶĶ *&Ķ Ķ*Ķ Å Ķ Ķ Ķ Ķ (ʼn Ķ*Ķ % Ķ
; $ .Ķ
%Ƽ <= ( ʼn 6 Ķ Ķ ºTĶ Ķ Ķ *Ķ * Ķ Ķ :Ķ
W#.Ķ 2Ķ5 ʼn ʼn ..-.ĶĶ Ķ *ĶKĂĶ Ķ ; $ Ķ
Ķ * Ķ Ķ # Ķ Ķ Ķ ;'Ķ 6ĶĶ Ķ Ķ ĶĶ Ķ Ķ Ķ
Ķ Ķ` ĪĶ T ðʼn %ÜƼº ʼn DƼ
"Ƽ ¾Ł Ķ*Ķ *Ķ ĶĶ & Ķ B öʼnĶĶĶ Ķ ĶĶ
Ķ Ķ Ķ *Ķ &Ƽ(ƼĶ ƼDƼ ĶĶĶ Ķ ĶE Ķ,Ķ Ķ Ķ; $ĥ
Ķ W%Ķ Ƽ r [Ķ Ċ (V"ʼn$$Ķ Ķ =( ʼn Ķ .Ķ # *Ķ Ķ Ķ
Ķ (ʼn
&Ƽ 4 Ķ Ķ Ķ Ķ Ķ Ķ #.Ķ 2KĶ Ķ Ķ #Ł Ķ *Ķ
) Ķ Ì *Ķ Ķ « C(Ƽa-Ķijʼn t a-Ķ« s a-Ķ n s a-Ķß CSƼ
a-ĶĴʼn CƼa-Ķ à CƼa-.Ķ
%0"Ƽ VĶ *Ķ lĶ0 Ķ,Ķ Ķ Ķ [Ķ Ķ (SƼ
% & Ƽ UĶKĶ*& Ķ Ķ Ķ Ķ & Ķ Ķ KĶ m
Ķ Ķ Ķ B ʼnW Ķ Ķ0ħ@ʼn %ƼĶ 9 ʼn9 9ʼn ʼnå ʼn Bʼnʼn9ʼn ʼn9 ʼn I ʼn
ʼn B ʼn Bʼn "Ƽ-Ķ¥Ķ Ķ$ĶĶ Ķ Ķ/ºĶ Ķ Ķ* Ķ Ķ Ķ ĶĶ ³Ķ
Ķ Ķ*Ķ Ķ Ķ ĶÝĶ
+oi7-Ƽ5*ƼLĠLƼ;-\G7+Ƽ5Ƽoġ/*G-Ƽ +:
%@Ƽ $4%*ʼnÁÂZŁ %#ƼƼ%NƼ Ƽ Ƽ¢'( *ʼn Ƽ Ƽ ƼFĶ =t '®Ƽu ƼaƼ
Ƽ [dʼn ?&4 ʼn ʼn 4ʼn 4¿%"ʼn @Ƽ D@Ƽ
%@ƼO ƼƼÑÔƼ 'ʼn *ʼn Ƽ FĶ =t ØƼ dʼn ?&4 ʼn ʼn 4ʼn 4 %*ʼn
Ƽ %#ƼƼ%Ƽ ijƼ("Ƽ
%(@Ƽ FĶ = ƼGʼn %G*ʼn @Ƽ %N " Ƽ
%#"Ƽ øƼ ƼƼ Ƽ Ƽ Ƽ8ƼƼ Ƽ ƼPƼ;Ó ƼLƝ Ƽ Ƽ
ƼƼ ƼƼƼâ Ƽ Ƽ<ƼƼ Ƽī ƼƼaƼ$Ƽ ƼL Ƽ,Ķ
rč Ƽ/ ƼX ƼƼ Ƽ ,Ķ Y ƼƼƁƼƼƼ$Ƽu >$ yƼ
Ƽ Ƽ &%% ]ʼn `Ƽ ć ƼƼ$Ƽ Ƽě/>Ƽ t$ƼƼ Ƽ
Ƽ>$Ƽ ƼƼƼ Ƽ źƼ1 ƼƼ< ƼƼ
ÄƼ uƼPƼ1Ɛ Ƽ Ƽ ƼĜß '@Ƽ @ƼƼ Ƽ
%Ƽ ŭ R Ƽ_ƼƼ g Ƽ >Ƽ>% *ʼn (@Ƽ
%%"Ƽ Ƽ> % *ʼn &Ƽ #0Ƽ/Ƽ @Ƽ çƼPRƼ >% *ʼn %Ƽ C Ƽ ƥ
ƼÇ'( ęʼn''%(%ʼn 8 Ƽ > ÁƼƼ DƼƼ¶ē Ƽ>% *ʼn %ƼƼ Ƽ
Ƽ E@*ʼn ƼƼCƼ Ƽ Ƽė ƼƼ D@Ƽ
%@Ƽ Ƽ Ƽ,Ķ Ƽ Ƽ¶ Ƽ Ƽ 1Ƽ qÄʼnCd__Ƽ%Ħ"Ƽ
%Ã"Ƽ d Ƽd ʼnO% ʼn h2% iʼn
0@Ƽ gƼ%lgʼn,Ķ%ÌʼnA%¯¯ʼn 'gʼn Ƽ Ƽ%ÌʼnA%ʼn]Gwʼn 'gʼn,Ł lq ʼn% *ʼn Ƽ Ƽ
Ƽ Ƽ ƼƼ Ƽ Ƽ 1Ƽ 'gʼn ƼE@*ʼn %Ƽ1N ŀƼ
ƼƼ Ƽ Ƽ$ *ʼn (ƼC Ƽ 'ʼn,Ķ % ʼn '%B% ¨]ʼn
ƼO Ƽ 'g *ʼn Ƽ u ` Ƽ MƼ Ƽ a ƯƼ "Ƽ ( % Ƽ YƼ Ƽ lƼ Ƽ
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
© Le Seuil | Téléchargé le 02/02/2024 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.180.221)
FĶ =t Ƽ1ƼƼ X Ƽ Ƽ'I*ʼn Ƽ'%¢Z*ʼn ƼƼ 1 Ƽ ƼKŁ
Ƽ >Ƽ$Ƽ ƼRƼƼƼ ƼƼ Ƽ[dʼn?&4 ʼnʼn4ʼn4 Æ
%*ʼn @Ƽ ND@Ƽ
@Ƽ X&4*ʼn __Ƽ( (Ƽ d Ƽ *ʼn _®ƼƼ ã(ƼƼ§%ăʼn %ʼn +qʼn % 4Â(Uæʼn ,Ƽ
MƼ$Ƽ ƼƼ Ƽ Ƽd *ʼn Ƽ Ƽ ØƼ Ƽ Ƽ
ƼƼ ÐƼ Ƽ 'q*ʼn ƼƼƼ Ĉ ƼƼ "Ƽ
@Ƽ / Ƽ ƼƼƼ Ƽ ĆƼC Ƽ ƼƼ 8Ƽ Ƽ ƼƼ
ēD ÅƼX&4*ʼn ]Ł (ƼƼƼd *ʼn dƼ%(%Ƽ Ƽ("Ƽ
(@Ƽ :' %¢ ñʼnX&4"ʼn _Ƽ%ÃƼĴƼ
#"Ƽ , ƼƼMƼ 1Ƽ1 Ƽ$Ƽ Ƽ Ƽ Ƽ E@*ʼn Ƽ
MƼ$Ƽ ƼƼ|*ʼn ƼƼ Ƽ ƼƼ'Ƽ ƼƼ Ʀ
Ƽ['%Ç' ʼn 7 (Ƽ Ƽ#DƼƼ$Ƽ ƼƼ3 % *ʼn ƼƼƼ ØƼ Ƽa1 Ƽ Ƽ
Ƽ 8Ƽ 8Ƽ 'Ƽ/ƼƼ¶ ŹƼ [ň% òʼn 0ÃƼ Ƽ DƼ