Trahir Secrets Hommes Godelier

TRAHIR LE SECRET DES HOMMES
Les Baruya : une société segmentaire de Nouvelle-Guinée
Maurice Godelier
Le Seuil | « Le Genre humain »
1988/1 N° 16-17 | pages 243 à 265

ISSN 0293-0277
ISBN 9782020098687
Article disponible en ligne à l'adresse :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.cairn.info/revue-le-genre-humain-1988-1-page-243.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
© Le Seuil | Téléchargé le 18/01/2021 sur www.cairn.info via Université Paris 8 (IP: 193.54.174.3)
Distribution électronique Cairn.info pour Le Seuil.
© Le Seuil. Tous droits réservés pour tous pays.
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les
limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la
licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie,
sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de
l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage
dans une base de données est également interdit.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

3+!< *'+<
8+-8D /%D :%!8%<D "%:D +422%:D
DǟV+ǟ~ǟ ǟ 5ǟǟ

ǟe CNǟ
Dǟ Vd+ǟ .ǟǟ ǟǟǟ ŀ;::ŀ ǟ Ďǟ

Qǟǟǟe Nǟǟ #ŀU::ŀǟ ŀ6::ŀ&ǟǟ
ǟ ǟ ǟ'ǟǟǟ 5ǟǟ ǟǟqmǟǟ
ǟ ǟ 5éǟ ǟ ǟ ǟåǟ ^ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ 6ŀJ:ŀ &ǟ ǟ ǟB /ǟ 8ǟ ǟ 5ǟ ǟ ǟ
İ 5 ǟ İ ǟ # H; # ŀ ǟ ǟ ' ǟ 5 ǟ ǟ ǟ -ǟ
W¡ ŀǟtǟI5ǟQǟǟ ǟ'5ǟǟ

Z'ǟZ5ǟǟǟǟVǟǟǟ ǟ%ǟǟ55ǟ5ǟ
ǟ5 ǟǟ ǟǟǟ /ǟDǟVǟǟǟQǟ
ǟV+/ǟ
Jǟ # HU:ŀ ǟ 5 ǟ ǟ 5ǟ ǟ
5 `ǟ 5ǟ ǟ ǟ &ǟ ǟ Jǟ ǟ %ǟ ǟ ǟ
,ǟ ǟǟǟ Wŀ%ǟ ǟ ǟ ǟ ǟǟ
ǟ ǟ ǟ # ǟ ǟ 5 ǟ ǟ ǟ Vd+ǟ ǟ
ǟ ǟQǟ Ƈǟ ǟ ǟ ǟ /ǟ@ǟǟǟǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ QQǟ .5Ĉ
ǟ ǟ 5ǟ ǟ ǟ 5ǟ 5/ǟ Jǟ #HJ;ŀ ǟ
B Þe òNǟǟǟ +ǟ ǟǟǟǟ
ǟ 5 5ǟ ǟ e ǟ /ǟ Iǟ ǟ # H;:ŀ ǟ Vd+ǟ ǟ
5 ǟǟ ǟǟ ǟ ǟ #HU:)ŀǟǟ5 ǟ ǟǟ # HJ;ŀ
ǟ#ǟ5 +ǟǟ \#ǟ 5Qǟ ǟ=ǟ
qǟ ǟǟǟ ǟ 5 ǟ Qǟ5ǟ%ǟQǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ `ǟ Qǟ ǟ- ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ#ǟ ǟ +Qǟ ǟ 5ǟ í ǟ ǟ 5ǟ ǟ 0
/ǟ
DǟVd+Űǟ ǟǟǟ ǟǟ ǟǟ ǟ ǟ ǆ
ǟ 5ǟ ǟ%ǟǟǟǟǟǟQǟǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ]Pŀ
Jǟ d+ǟ ŀ ǟ ǟ /ǟ cǟ ǟ ǟ ǟ Qǟ ǟ Vd+ǟ ǟ
11ğ äğ âğ

ǟ ǟ 'C,ǟ 9ǟ Dǟǟ 5 ǟ
ǟ 5 ǟ
ǟ
ǟ ǟǟ
ǟǟ]ŀ ǟ5Uǟ
ǟ ǟ
ǟ5
ǟ}ǟ ǟ
ǟǟ
ǟǟ&ǟǟ ǟ

ǟ 5
¥ǟ ]ǟ
ǟ >ǟ ǟ
ǟ 1+ǟ ǟ 'ǟ
]ŀ ǟ
ǟ ,5ǟ ǟ ǟ >ǟ
ǟǟ5ǟǟǟ ǟ
,ǟ 5
/ǟ
Jǟ>ǟǟ5ǟ 5ǟǟ5
ǟ
ǟ45 ǟǟ5ǟǟ
ǟ ǟ 5ǟ
ǟ ǟ 55ǟ ǟ 5ǟ ǟ
5'ǟ
Ǝ 5ǟ %ǟǟ ,ǟ 5
ǟǟ ǟ ǟ ǟ ǟǟ
ǟ
ǟǟǟǟP/ǟB ǟ5
ǟ
ǟ>ǟ
ǟ5 ǟǟ
ǟğǟ
ǟ
>ǟ ǟ%ǟǟ ǟ 5C%Äǟ%ǟǟ
ǟǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟǟPǟǟ 5 ǟ ǟ ,ǟ ĉ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ 'ǟ
5ǟ ǟ P=ǟ
]ǟǟ
5ǟ%ǟ
ǟ,ǟ5
ǟ'ǟ,ǟ 5 ǟǟ
ǟǟ5 ǟ ,5ǟ ǟ5ǟǟǟǟ>ǟ
ǟǟ
ǟ

ǟǟ5 ǟǟǟǟ
ǟ ǟ
ǟ ǟǟ,ǟ 0
ǟǟ5ǟǟ ǟ,ǟ
ǟ 5
ǟ.ǟǟ
ǟ ǟ
ǟ ǟǟ
ǟPǟǟǟǟ
ǟǟ ǟ
ǟ
ǟǟ
ǟ
ǟǟ%ǟǟ
ǟ55 ǟǟǟ
5 ǟ ǟ 5ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ 5
ǟ ǟ
2/ǟ Sǟ 5ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ 0
,ǟ ŵǟ
ǟ ,ǟ ǟǟ ǟǟ ǟǟ
=ǟ Jǟ ǟ
5 5 ǟ ǟ
+ǟ ǟ
%=ǟ
#3£ RfR4£ Amwy£y?m1pE£ BE£Y3£ ?£
j ǟ
ǟ ǟǟ ǟ
ǟ1+ǟ 5 ǟǟǟ0
ǟ5
ǟ %ǟ
ǟ ǟ

ǟǟǟ
ǟǟ ǟ
ǟĶ
ǟ ǟǟǔ 9ǟ Dǟǟ
ǟǟ ǟ
ǟ
ǟ
ǟ.,ǟ%ǟ
ǟǟǟǟPǟǟǟǟ &ǟ
ǟ ǟǟ ǟ ǟǟ ǟ ǟ &=ǟ 8ǟ Ɨǟ
5
ǟǟ ǟ

ǟ ǟ
ŀ =ǟD45ǟǟ
}ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ 5
ǟ ǟ ǟ
ǟ 7 C & Â/ǟ
@ &ǟ ǟ
ǟǟ ǟ 5 ǟǟǟǟ5ǟ
ǟǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ 5ǟ ǟ
;ǟ Wǟ ǟ
ǟ
ǟ ǟ %ǟ

ǟ
ǟ
ǟpǟǟ
ǟ
ǟ ǟ4ǟ
ǟ ǟǟ 5'ǟǟ
ǟ ǟ`ǟ &ǟ ǟ
ǟ-ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ 50
&ǟ ǟ
ǟ ǟ /ǟ
Bǟ
ǟ 'ǟǟǟǟ
ǟ
ŀ ǟ
ǟ ǟǟ,ǟ
ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ &ǟ -%ǟ ǟ
ǟ
1ğáğ
ğ0ğ1y0ğ 14ğ
>;ǟ8ǟ ǟ ǟǟ-ǟǟǟǟ ǟǟ

ǟ ǟ ǟǟ `ǟ%ǟ`ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ iǟ ǟ &Ĺ
ǟǟ &ǟhǟ ǟǟ .ǟǟ ǟǟǟ
ǟǟǟǟ>;ǟTǟǟ%ǟǟ ǟ ǟǟ}ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟǟ ǟǟ ǟ 1+ǟ ǟ
ǟǟ ǟǟǟ ǟ+« ǟ¤=ǟ Iǟ
ǟǟǟǟǟ ǟ>ǟ'ǟPǟ ǟǟ
1d+ǟ>ǟ%ǟǟ ǟǟ=ǟJǟ 6ǟǟǟ ǟǟ
1+ǟ 'C,ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ >ƈǟ ǟ 'ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟǟ
2ǟ ǟ ǟ ǟ ǟǟ ǟ ǟ ;ǟ @ǟ ǟ
ŀ
ǟ ǟ ǟ +« ǟ ǟ ǟ«ǟ ǟĳ ǟ ǟ
ǟ ǟǟ>ǟ'ǟǟǟǟǟ'ǟǟ ǟ'0
9ǟ
8ǟǟǟǟ ǟǟǟ ¶CÑǟǟǟ«ǟǟ ǟǟ}ǟ
ǟǟǟǟ ǟǟǟ ǟǟ ǟǟ
ǟ Pǟ ǟ ǟǟ ǟ ǟ ǟ ǟ®
ǟ ǟ 'ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ K ŀ4
ŀ ǟ ǟ
«ǟ ǟǟ ǟ ǟǟ ;ǟ
|ǟpǟǟ2ǟǟǟ}ǟ ǟ ǟǟ ǟb ǟǟǟ
&;ǟ Wǟ ǟ Pǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ iǟ ǟ ǟ
-%ǟpǟǟǟǟ ǟǟPǟǟ4ǟǟ%ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ%ǟ ǟǟ Ŏǟ B ǟ>ǟ
«2ǟ ǟ ǟǟǟǟǟ ǟ ǟǟǟ
ǟ ǟǟ ǟ+« ǟǟǟ ǟ%ǟǟǟǟ
Ŵǟ ǟ ǟ L ǟǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ 2=

ŀ ǟ ǟ ǟǟ .ǟ ǟ «ǟ ǟ ǟ
- ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ.ǟǟ I ǟ ǟ ǟ ǟDǟ ǟ
ǟ1d+ǟǟ ǟ ǟÑǟǟǟÑ=ǟ
]2
ŀǟǟ2'ŀ ǟǟ+
'ŀ ǟǟ ǟ
ǟ n;ǟ 8ǟǟ«ǟǟ 2
ŀ >ǟ ǟ ǟ 'ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ >ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
Pàǟ Dǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ %ǟ ǟ
9ǟ Tǟ>ǟ>ǟ ǟ ǟǟǟǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟǟ ǟ P;ǟ Dǟ Pǟ ǟǟ'ǟ
ǟ ǟ ǟ dǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
.ǟǟ%ǟǟǟǟ%ǟǟ =ǟ]ǟǟǟǟ ǟǟǟ
ǟǟǟǟ'ǟ-ǟb ǟ ǟ&ǟǟ
ǟǟ ǟǟ ǟǟb ǟ ǟǟ &ǟ.ǟǟ
ǟ ǟ ǟ Ɖǟ ǟ ǟ ǟ pǟ 4ǟ ǟ &ǟ ǟ ǟ
¾15ğ Vq)Ę ÓÖğ
ǟ ǟ ǟ ǟ - ăǟ ǟ ǟ _ǟ 'ǟ ǟ ǟ
9ǟ
Wǟǟ ǟǟ <ǟǟ ǟ ǟǟǟǟ
ǟǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ gǟǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ Pǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
gǟ ǟ gǟ 3Zǟ ǟ ǟ 9ǟ sŋ ǟ ǟ
Pǟǟ ǟǟ ǟǟĨǟǟ ǟ
ǟǟ ǟ ǟ ǟǟ ǟ ǟǟǟǟ0
ǟǟǟǟǟ ǟǟwǟǟ ǟǟ ǟ
ǟǟǟǟ ǟǟë ǟ ǟ ǟǟ ǟ
ǟǟ 9ǟ
Wǟ ǟ ǟ ǟǟ ǟ ǟǟǟǟ ǟ ǟ
.ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ Zǟ ǟǟ ǟ 7 | :ǟǟ ǟǟ
1ìÚǟǟǟPǟ.ǟ }_ǟǟ ǟB+ ǟÊǟǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ 3ǟ .ǟ ǟ 3 ǟ ǟ
9ǟ@ǟǟǟ.ǟǟǟ ǟǟ ǟǟ
Uǟǟ1ìÚǟǟǟ3 ǟǟ.ǟǟfǟǟ
.ǟ ǟǟǟǟǟǟǟǟ ǟ¤ǟǟǟ-ǟ
ǟǟ ëǟ ';ǟ
S<ǟ ǟǟǟPǟǟǟ3ǟǟǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ '9ǟ Jǟ
ǟ ǟǟ9ǟ]ǟǟǟ3ǟ ëǟǟǟÔǟ
ǟ ǟ fǟ ǟ ǟ ;ǟ B ǟ ǟ ǟ 3ǟ
' ǟ¡ ǟ ǟ, ǟf ¡ǟǟǟǟPǟǟ ǟǟ
1ìÚǟǟ_ ǟǟ ǟǟ 9ǟ Ï3ǟ ǟ
ǟǟ ǟǟ ǟ ǟ ǟPǟ ǟ fǟ3ǟ ǟ
ǟǟǟǟǟ-ǟǟǟǟǟǟ
ǟZǟǟ ǟ ǟǟǟ ǟfǟǟ-ǟ4ǟǟǟ
ǟǟ gǟgǟǟ ǟ3 ǟǟǟ ǟǟ
ǟǟǟǟ ǟǟǟǟ .ǟ ǟǟǟ
ǟ ǟ ǟǟ ǟ3Ĕǟ
3qBEq£YEy£ yEAqE£BE£ymk£yEE£
cǟZǟǟ ǟǟ ǟ.ǟ ǟ

ǟǟǟ4ǟ ǟǟ1ìÚǟǟ ǟ ǟǟ ? ǟFǟ
?Fǟǟǟǟǟǟ ǟ'ǟ._ǟ,ǟǟǟ
ǟ 9ǟ Ïǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ fǟǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟǟ ǟ ǟ ǟ Pǟ ǟ ǟ
ǟ ǟǟǟ ǟǟǟ'ǟ ǟǟƍC
93S0ĘcĘ+)09Ę76Ę3*W6Ę DG¶ŀ
ǟ ;ǟ Wǟ ǟ 'ǟ b ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟǟ ǟǟǟǟǟǟk ǟ
'ǟPǟ ǟǟ ǟ ǟ <ǟǟ ǟ ǟǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ <ǟ ǟ ,ǟ
ǟ ǟ &ǟǟǟǟ ǟ ǟǟǟ'ǟPǇ
ǟǟ ǟǟǟ ǟǟǟ ǟǟǟǟL Ďǟ
ǟǟǟ ǟ ǟǟǟ ǟǟ&ǟǟǟ
ǟ P;ǟ
Jǟǟǟǟ ǟ ǟ&ǟ`ǟ&ǟǟǟ
ǟb ǟ+ǟ ǟǟ%ǟǟ&ǟǟnǟǟ¾ǟ
,;ǟ sŋ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ %ǟǟ ǟ %ǟ ǟ Ĳǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ pǟ ǟ
k ǟǟ ǟüÝ;ǟ Wǟ ǟǟǟǟ ǟǟǟǟ
ǟǟǟ>ǟǟ 'ǟPǟǟ ǟ ǟǟ ǟǟǟǟ
;ǟJǟ&ǟ'ǟǟ ,ǟ ǟǟǟǟ%ǟ
ǟǟ ǟkǟǟǟ,;ǟWǟǟǟ ǟǟǟ ǟ
ǟ ǟǟdǟ &ǟ'ǟǟ ǟǟǟǟ0
ǟǟǟǟ'&ǟǟǟ ǟǟǟ%ǟǟdǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ < +ǟ wǟ ǟ ǟ,ǟ ǟ ǟ
;ǟ
DŲųǟ ǟ ;ǟ Iǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ >ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ %ǟ
;ǟJǟǟǟǟĶǟǟPǟ%ǟǟǟǟ>ǟǟ 40
;ǟ 8Ąǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
&ǟY+ǟǟǟǟǟǟǟ ǟǟǟǟǈ
ǟ ǟ ;ǟIǟL&ǟǟ ǟ ǟ%ǟǟǟ%ǟ ;ǟ
eǟ'ǟǟǟ ǟ <ǟǟ ǟǟ ǟǟ%ǟ
ǟǟ 'ǟǟ;ǟªǟ ǟǟ ǟǟǟǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ;ǟ
ǟ%ǟǟǟ ǟǟǟǟ ǟǟ ǟǟ+ǟǟ
ǟ ǟ ǟ&;ǟ
ȝ ǟǟǟ ǟǟ ǟǟkǟǟb ǟ ǟ
ǟ4ǟUǟǟVd+ǟǟǟǟǟǟǟ ǟ'ǟ
ǟ ǟ ;ǟ Dǟ Vd+ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ 2 ;ǟ Tǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ %ǟ ǟ ǟ &ǟ
;ǟ Tǟ ǟ ,ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
'ǟPǟ ǟǟǟ%ǟ ǟ &ǟǟǟ ;ǟqǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ %ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
`ǟ%ǟǟ ǟǟ ǟ>ǟ ǟǟ ǟ;ǟ
ȝ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟǟ ǟ;ǟB ǟ ǟǟ ¹,ǟ ǟ
þǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ &ǟ ǟ C
1Àğ VH)]Ę,*7]]4Ę
2ǟǟ ǟ + ǟ +ǟǟ ǟǟ ¯

ǟ ǟǟ ǟǟǟ (ǟ hǟ ǟ ǟ ¯
ǟ ǟ ǟ2ǟ ǟ =ǟ
B ǟ ǟ ºǟ ǟ ǟ ǟ ¨ǟ ǟ >Aǟ ǟ
6 ǟ ɗ ǟ ǟ6 ǟ ǟǟAǟǟ Ƥ(ǟǟ
ǟ Aǟ ǟ ǟ (ǟ ǟ ǟǟ ǟ
ǟ+/ǟ Sǟ ǟ ǟ Aǟ ǟǟ ǟ.ǟ ǟ(ǟ&ǟ
ǟ.,ǟ ǟ ǟ ǟǟǟ ǟǟ &ǟ ǟ (ǟ ǟ ǟ
6 ǟ ǟ ǟ (ǟ L ǟ 6 ǟ Ý=ǟ ]ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ %ǟ `ǟ ǟ ǟ ǟ 'ǟ ǟ 6ǟ =ǟ Bǟ
' ǟǟ+ǟǟ2zǟǟ ǟǟǟÊǟǟǟ0
Aǟ ǟ ǟ (ǟ ǟ ǟ ×Aǟ ǟ º Aǟ ǟ ǟ 2 ǟ
2zǟǟ%ǟ' =ǟWǟǟ(ǟ ǟǟ-ǟǟ ǟǟ
ǟ ǟǟ9ǟWǟǟ%ǟǟ&ǟǟÕǟǟ6>ǟǟ
ǟ6ǟǟǟ ǟǟ =ǟ]Aǟ(%ǟ ǟ ǟǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟǟ (ǟ ǟ
ǟǟ.ǟUǟ ǟǟ(ǟ1(ǟ6ǟ ǟ(%ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ>ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
Pǟ ǟ9ǟ
Wǟǟǟǟǟ>ǟǟǟǟb ǟ &ǟ ǟǟ
(ǟ ǟǟ ǟǟ ǟ %ǟ6ǟ Uǟ (ǟ Aǟ (ǟ
6+ǟ ǟ ǟ ǟ 2z/ǟ T.ǟ ǟ ǟ Aǟ 'Ŋǟ
6ǟ ǟ ǟ 6(ǟ b Aǟ ǟ (ǟ ǟ ǟ Aǟ ǟ p¯
9ǟ@ǟǟǟ Aǟ ǟ ǟ6ǟǟ ǟǟǟ
ǟ (ǟ ǟ ǟ 6ǟ (ǟ ǟ (ǟ ǟ º(%ǟ ǟ
ǟǟ (ǟ ǟ((/ǟ Jǟ ǟ ǟhǟǟ
ǟ6ǟǟ(ǟǟǟ ǟ ǟ(ǟ ǟǟ(ǟ
ǟ ;ǟ
@ &ǟ ǟ +ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ċ ǟ
6ǟ ǟ - ǟ ǟ ǟ ,ǟ-ǟ ǟ
ǟ ǟǟ 6ǟ ǟǟǟ ǟǟ
,ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ (ǟ (ǟ ǟ ǟ 6ǟ
ǟ ǟ ǟǟ 1+ǟ ǟǟǟǟ ǟ
ǟ ǟǟ ǟ Ąȝ 8ǟ ǟ(ǟ-ǟǟ0
ǟ 2đŀ ǟǟ 'Aǟ ǟǟ ǟ ǟ(ǟ
ǟ ǟ ǟ 6ǟ 'ǟ ǟ ǟ 1mǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ Uǟ ǟ ǟ ǟ Õǟ Õǟ ǟ ǟ
6ǟ ǟǟǟ(ǟ+ (ǟǟ ǟ ǟ(ǟ1+ǟ ǟ
>ǟ ǟ ǟ 6ǟ ǟ ǟ Aǟ ǟ ǟ
.ǟ%ǟǟ ǟ ǟǟ ǟǟ6 /ǟª((ǟ ǟ
ǟ 7ǟ :ǟ Aǟǟǟ ǟ ǟ'(ǟ(ǟ0
ǟ ǟ ǟ2zǟ ǟ1+ǟĄȝ
9^4ĘcĘ+)49Ę76Ę^*W6Ę 1ğ
0k£ BEy}k£ p£e3qAOE£

BE£ zq3@ymk£ Ek£ zq3OXymk£
S'ǟ")ǟ"ǟǟ +)&ǟ ǟ ))"ǟ

ǟ )ǟ ǟ
¾ǟ
"ǟǟ
ǟpǟ)ǟ

ǟǟ ))ǟ
ǟM"ĺ
=ǟB)ǟǟ &ǟǟ
ǟ ))ǟb"ǟ)ǟǟ ǟ&ǟ
ǟ ǟ "ǟ %ǟ ")ǟ =ǟ I"ǟ ,))ǟ )ǟ %ǟ ǟ
))ǟ ǟ
ǟ ǟ 4
=ǟ Bǟǟ "ǟǟ

pǟ ǟǟǟ ǟ
M"ǟǟ
ǟ MMǟ)ǟ
Pǟǟǟ"ǟǟ)"ǟ

ǟb"ǟ ǟ "ǟ p=ǟ 8)ǟ M"ǟ )ǟ
ǟn)ǟ ǟ &ǟĻ
)"=ǟ@ǟ"ǟǟ
Cǟ
>)ǟǟ
ǟUǟ ǟ)ǟǟǟ
"ǟ)"ǟ"ǟ)ǟǟ+
2+ŀ įɗ
ǟǟ ")ǟ "ǟ
¾ǟ &ǟ
.ǟ
ǟ +ŀ
ǟ ǟ "=ǟ I"ǟ ))ǟ ǟ
ǟ )ǟ,)ǟ ")ǟ
"ǟǟM"ǟ")ǟ"ǟǟPǟ)ǟ)")ǟ
ǟǟ ")ǟ
ǟ
ǟ "ǟ "ǟ ǟ
ǟ "
)ǟ
ǟ Pǟ ǟ
M"ǟ
ǟ "ǟǟ
ǟM")ǟ
ǟ>ǟYǟ
¾ǟ ǟǟæ=ǟ
ªǟ "ǟ
ǟ ǟ
ǟ Uǟ
ǟ Mǟ ǟ "ǟ )ǟ "ǟ
ǟ ǟ
"ǟ ǟǟ)ǟ ""ǟǟ"ǟ " ǟ"ǟǟ
ǟǟ)"ǟ
ǟ "°)=ǟ
|ǟ "Uǟ ¾ǟ
ǟ +
2+ŀ )ǟ 2.ŀ B"ǟ
ǟ
&ǟ .ǟ
ǟ ")ǟM
ǟ "
&))ǟ ǟ M"=ǟ c
ǟ ĉ
")ǟ
ǟ ǟ)ǟ
ǟ ǟǟ
ǟ.,)ǟǟ ǟǟǟ)ǟ
"iǟ
ǟ'ǟ,))ǟ)")ǟ "=ǟ8)ǟǟ "ǟ
ǟ1+¾ǟ
))ǟǟ"ǟ
ǟ)ǟǟǟ
ǟ-")ǟ
ǟM"ǟǟ

ǟ "iǟ )ǟ
ǟ I"

ǟ &ǟ ǟ )"ǟ
ǟ 1+=ǟ |ǟ Uǟ ǟ
ǟ
2ŀ )ǟ 2.ŀ c
ǟ ")ǟǟ
ǟ ),)ǟ
ǟ
"ǟ

ǟ"ǟǟ"ǟ ǟ =ǟ c
ǟ )ǟ"ǟ%ǟ
ǟ
ǟ ǟ
)`)ǟ ǟ
"ǟ "ǟ
ǟǟ ī&M=ǟ 8)ǟ ĩ ǟ)ǟ

ǟ)Ƭ)ǟ
ǟ )=ǟ
@ǟ"ǟǟǟǟ)ǟ
ǟ ǟ
ǟ )ǟ"0
)ǟǟǟ)ǟ
ǟ "ǟ
ǟ 4=ǟ 8)ǟ
ǟǟ
ǟ
),)ǟ"ǟ)ǟ
ǟ
ǟǟǟ
"ǟ)ǟ
ǟ
ǟ)ǟ+"
ǟǟ
ǟǟ
M"ǟ )ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟP=ǟ B
ǟ )ǟ
"ǟ
ǟ
4ǟ ")ǟ ǟ
ǟ &ǟ &
ǟ )ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ

))"ǟ ǟ
ǟ 2ŀ "")ǟ ǟ ŀ ?ǟ
"ǟ ǟ &ǟǟ ")ǟ
F=ǟ
Wǟ "ǟ
"ǟ ǟ
ǟ ),)ǟ
ǟ
ǟ
Mǟ ǟ ")ǟ
ŀ )ǟ )ǟ %ǟ 'ǟ ǟ ǟ "ǟ ¾ǟ )"ǟ
ǟ
)=ǟS'ǟ"ǟ)"ǟǟ
ǟ)ǟǟ
pǟǟ)ǟǟǟ ǟǟ
D;:ŀ VH4S)Ę,*7ã4Ę
ȝŀ7ȝȝ
7ȝȝ
ȝ ȝ#
ȝ
^ȝȝȝ7@ȝFȝ
n
7ȝ
µȝȝnȝ7ȝwȝȝ 7ȝ ȝ ȝ7ȝ
ȝnµȝȝn@ȝKȝ ȝ|ȝf7ȝn
7ȝn7ȝȝz ŀ

ŀ ȝ 7ȝ .ȝ ȝ 7ȝ 7ȝ ȝ ȝ

Ŗ ȝ ȝȝ ȝ ȝ@ȝ
<ȝ
ȝȝ7ȝ
ȝȝ ȝnȝ
7ȝȝ

77ȝ*
ȝȝ\/@ȝbn7
7ȝ"ȝ *7ȝȝ
7ȝȝ
ȝ ȝ ȝ 7
7ȝ 7.ȝ ȝ ȝ ȝ
3

ȝ ȝ 2ŀ 7ȝ Pŀ Eȝ7ȝ 7ȝ ȝ 7
.ȝ 7ȝ 7.ȝ
ȝ#7ȝ7ȝ
7ȝ7ȝȝ ȝ
7ȝȝ
ȝȝ
7ȝ ȝ
nµ ȝ#*ȝ7ȝȝn@ȝĉ
ȝȝ7|ȝ7ȝ ȝn .ȝ
7ȝ
ȝ 7*ȝ
n.ȝ7ȝ ȝȝ9/ȝ7ȝ0 @ȝ 8 ė
n7.ȝ ȝ wȝ
7ȝ ȝ nȝ ȝ *7wȝ eȝ ȝ nȝ ȝ
7-7.ȝ*/ȝ ȝ7ȝ-ȝȝTȝ.ȝ7ȝ77.ȝȝ7*7ȝ
dȝ

ȝ7ȝ |@ȝ
vȝ#7ȝ 7ȝ
7ȝ 7ȝ7ȝ ȝ 7
@ȝ Fȝnµ777ȝȝ#7ȝ
ȝ#
ȝ ȝ ȝ ȝ ȝ 7ȝ "ȝ nȝ ȝ
ȝ
ȝ ȝ ȝ
7
@ȝIȝoȝȝȝȝ*7
7.ȝ7ȝȝȝ 7ȝȝ
\.ȝ ȝ7ȝ ȝ ȝ ȝȝȝ \/.ȝ
fȝ ȝ
ȝ
@ȝ
F ȝ ȝ ȝȝ7ȝ ȝ7
ȝȝ7ȝ7ȝ7ȝ 7ȝ7ȝ
n
ȝ ȝ*ȝ 7ŵȝ _.ȝ *ȝ/ȝnȝ ȝ ȝ ȝ ]ȝ ȝ 7ȝ
ȝ ȝ n
ȝ ȝ
7ȝ
ȝ nȝȝ w7ȝ 7ȝ |ȝ ȝ ȝ ȝ

ȝ ȝ 7ȝ 7ȝ ȝ w7@ȝ <ȝ 7ȝ 7ȝ ȝ 7
ȝ ȝ

7 ȝȝ7
7ȝ/ȝnȝ7ȝȝ1 ȝȝȝ 73
ȝ*ȝnȝȝ ȝ ȝ7ȝ ȝa.ȝ"ȝȝ#
ȝȝ
ȝȝ
ȝȝ\/.ȝ"ȝ\n7.ȝ7ȝȝ
fȝȝ ȝȝ
77ȝȝ7
7ȝ;7//@ȝ<ȝ#
û ".ȝȝ
7
ȝȝ
7
7ȝ"ȝn
|ȝ.ȝ7 @ȝ;ȝ
n7.ȝȝ
Ïȝȝ

7ȝ |7ȝ *7.ȝ 7ȝ \/ȝ77ȝ ȝ ȝ 7
ȝ
7ȝ
7ȝ ȝ
7ȝȝ7@ȝ
E

ȝȝn

7ȝmȝE

ȝȝ 7ȝmȝ\nė
7ȝ ȝ 7ȝ ª.ȝ 7ȝ
7ȝ |ȝ 7ȝ ȝ ȝ ȝ
*7ȝ ȝȝ
7f7ȝ @ȝIȝ
`ȝȝ
nfȝȝn3

7ȝ ȝn7ȝ *
^ȝ#7ȝȝe7ȝ ȝ 7ȝ
ȝȝ

@ȝ <*ȝ*7ȝ n7ȝ *ȝ/ȝnȝ `"ȝ 9ȝ 7ȝ n @ȝ
E

ȝ ȝ\/ȝȝ77Ô ȝȝȝȝ.ȝȝ
7ȝȝ ȝ

.ȝ
ȝ/ȝ nȝȝ 7ȝȝ* ȝ7 7ȝ 3
7ȝ7ȝȝ7
µȝȝ7ȝmȝ K7ȝ-d.ȝ ȝ7
ȝȝ ȝµ3
ȝȝ Ïȝ72@ȝ
Fȝ ȝ
7ȝ ȝ
ȝ "ȝ7ȝ
ȝ ȝ 7
ȝ
7ȝ ȝ
^ğ .ȝ ȝ ȝ
ȝ ȝ
7ȝ ȝ7ȝ
7pȝ K7ȝ ȝ
. àİ ăm ßİ
āñİ Þİ Ǵɗ áİ
ƛ1ǶȟȂǨǞɗ ǟȠɗ ǰǻ}Ȩ17ɗǗ17ɗ ȡǩǍ7ɗƾǼ}ƿɗ
4ğ VH)Ę,*7ÌĘ
C
%ǟ
#ǟǟǟ 1#+#ǟ '#ǟ #/ǟ ǟ#,ǟ # #î
#ǟ %ǟǟ
#ǟǟǟ#- Ʒǟ #ǟ
ǟ1###+ǟ
ǟ #ǟ &ǟ ǟ ]+#+#¢ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ 1#+#ǟ
ǟ #¢ǟ
T
ǟ+ǟ##ǟǟ
ǟǟ#ǟ#ǟ
#ǟ# ǟǟ ǟǟ ǟ

#ǟ ǟ ǟ ǟ #ǟ ǟ

ǟ ǟ
ǟ +#ǟ %ǟ #¢ǟ

ǟ
ǟ #ǟ ǟ
ǟ
#ǟ ǟ1#####ǟ iǟ

ǟ##ǟǟ ǟ#<
ǟǟ
ǟǟ
#ǟ# &ǟ'ǟǟ ǟǟ
ǟ ǟ
ǟ #¢ǟ
uǟǟ# #ǟǟ#ǟǟ
ǟ °ǟ
ǟ Ƹǟǟ
ǟ #ǟ
ǟ
#ǟ ǟ ǟ ǟ

&ǟ #ǟ
#ǟ
ŀ ǟ ǟ
&ǟ ǟ ǟ
ǟ #/ǟ ǟ #ǟ
#ǟ ǟ
#ǟ # ǟ
ǟ ǟ
#9ǟ S#ǟ
#ǟ #ǟ ǟ ǟ
ǟ &ǟ ǟ ǟ
ǟ
ǟ##ǟ ǟ-&ǟǟǟ9ǟ T
ǟ# &ǟ
&ǟ #ǟ ǟǟ ǟ
ǟ j# #ǟ ǟ ǟ- ǟ ǟ
#ǟǟ
#ǟ
# ǟǟ1#####ǟ#ǟ #ǟ%ǟ
#ǟ
#ǟǟ.,ǟ¡ ǟ ǟ#
ťǟǟǟǟǟPǟǟ
#ǟ #ǟ
ǟ 4
ǟ ǟ
#ǟ ǟ ǟ
ǟ #0
ǟ¡ǟ
ǟj# #ǟǟǟ'&ǟ ǟǟǟ#ǟǟ
ǟ#ǟǟ
#¢ǟ ǟ
#ǟǟ ǟ ǟ## ¢ǟ

ǟǟ #ǟ%ǟ
#ǟ#ǟ # ǟ
#ǟ
ǟǟ/ǟ c
ǟ
&ǟ#
ǟUǟǟǟ#ǟ
ǟǟUǟ
ǟj##
ǟ
ǟ
#ǟ Uǟ
ǟ å m#+ Gǟ #ǟ 4ǟ #
ǟ ǟ ǟ ǟ
#ǟ ǟ ǟ
ǟ ąǟ ǟ
ǟ 1#+#ǟ &ǟ #- ǉ
ǟ ǟ ǟ #ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ 4ǟ ǟ
9ǟ
B
ǟ #ǟ
ǟ 1#+#ǟ ǟ Uǟ
ǟ j##
ǟ ǟ
ǟ å m#+ǟ
&ǟǟ ǟ
ǟ
9ǟ c
ǟ
#&ǟ&ǟ 'ǟ'ǟǟ
ǟ
#ǟ #ǟ
ǟǟǟ# &ǟ
ǟ- ǟǟǟǟ#ǟ
#ǟ
#ǟ #ǟ
ǟ &ǟǟ
ǟǟ#ǟǟ
#ǟ#
0

ǟ ǟ ]##m##ǟ ǟ +ǟ #&9ǟ sŋ ##ǟ
ǟ @-ǟ #ǟ ǟ

ǟ
ǟ #ǟ #
ǟ # ǟ ǟ ##ǟ Ǌ
#'/ǟT
ǟ +&ǟǟ#ǟ# &ǟǟǟ
#ǟ ǟ
#ǟǟ

ǟe
/ǟS'ǟ ǟ #ǟǟǟ
#ǟµǟ
ǟǟ
#ǟ
#ǟ.,ǟǟ
ǟ #
&ǟ #ǟ'/ǟ
@, C ǟǟ
ǟǟǟ1#####/ǟuǟ

ǟ
ǟǟ#ǟ
ǟ
ǟ ǟǟ #ǟ#ǟ
ǟ
#ǟ
ǟ
ǟ #ǟ
ǟ ǟǟ#ǟ ǟ#9ǟ c
ǟǟ
ǟ
ǟ ǟ
ǟ ǟ %ǟ
#ǟ .ǟ ǟ ǟ °ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
#ǟ#ǟ
ǟ'ǟǟ
¢ǟc
ǟǟ
#ǟ%ǟǟ ǟ ǟǟ
ǟ#ǟ ǟ#ǟ
#¢ǟ8'Cǟǟǟ ǟ

ǟ-ǟǟ

#ǟ ǟ ǟ ǟ #ǟ#ǟ

ǟ °ǟ ǟ
ǟC
on0ĘcĘ+)0oĘjzĘ3*WzĘ 4@ğ
!ǟ !!ǟ %ǟ ǟ ,ǟ ǟ ǟ ǟ!Z!ǟ ǟ ,ǟ

p[ǟ ǟ ǟ ǟ[ǟǟ[![9ǟ +ò ǟ ![ ǟ ǟ
![![&ǟ ǟ!ǟǟ !ǟ ǟ9ǟ Jǟ !ǟ ǟ ǟ`ǟ
ǟǟ![ǟ ǟ !ǟǟǟ.!ǟ ǟ%ǟ!ǟǟ!!Û
ǟ !ǟ!ǟǟ ǟǟZǟ'ǟ !!9ǟ Bǟǟ
'ǟ !9ǟ
W!ǟ!ǟ ǟǟ!!ǟ[ǟǟ`ǟ ǟǟ!ǟǟ
ǟ !ǟǟǟ ǟǟŪǟǟ ǟ ǟ !ǟ
!!ǟǟǟ[ ǟǟǟ ![ǟǟǟ !ǟ[![&ǟ ǟ
[ ǟǟǟǟ 'ǟǟ!ǟǟǟǟǟǟ
!ǟ ǟ !ǟ !ǟ !ǟ !ǟ 2Y[ǟ ǟ +!ǟ ǟ'ĺ
!ǟ ǟǟǟǟǟ !!!ǟ%ǟǟ9ǟ +òņǟ
C%Cǟ ǟ ǟ ǟ ǟ 1+ǟ &ǟ ǟ ǟ ,ǟ
[ǟǟ !ǟǟǟd ǟǟǟ [ǟǟǟ ǟ%ǟ
2! !!ǟ%ǟǟ![9ǟ
ǟ 1d+ǟ !ǟ !ǟ ǟ 2Y[ǟ Uǟ ǟ eǟ ǟ ǟ
!ǟ ǟ [ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ê!ǟ ǟ ǟ ǟ
!!ǟǟǟ.ƾǟǟĬǟ&ǟ ǟǟ!ǟǟ ǟ
ǟ !9ǟ Sǟ 2æǟ2Y!ǟ ![ǟ ǟ ǟ%ǟ ǟ %ǟǟ
ǟ!ǟ ǟ 1Y+ǟ !!ǟǟ'CĬ&ǟ ǟ ǟ ǟ
!ǟ ǟ eǟ ǟ C,ǟ ,ǟ ǟ !ǟ ǟ ǟǟ !êĕǟ
ǟ!Z!ǟǟǟ-!ǟ!ǟ!ǟǟǟǟ&!ǟǟ
!ǟ ǟ !ǟǟ ǟǟ [ǟ ǟ e9ǟ sŋ !ǟ!ǟ [!0
!ǟǟ![&!ǟǟ![ǟǟ &!ǟǟǟ@!-9ǟS ǟ
ǟǟ1+ǟ!ǟ !ǟ ǟǟ![ǟ [!ǟǟǟ ǟ
![!ǟǟ ǟ ǟ 1[+áǟ
@ǟ ǟ !ǟ !ǟ ǟ !ǟ'ǟ ǟ ǟ[!0
!ǟǟ1d+ǟ!ǟ!ǟ! 'ǟǟǟ@!êǟ+ǟ!ǟ!ǟ
!/ǟcƒǟǟ !&!ǟ ǟǟǟ ǟǟeǟ 0
&!ǟǟ9ǟ8 !!ǟǟ1+ǟ![! !ǟ ǟǟ!ǟ
ǟ ǟǟ'Ėǟ u!ǟê ǟǟǟ ǟǟǟ eǟ ǟ
!l&!ǟ !ǟ [!ǟ ! ǟ ǟ@!-ǟ %ǟ !ǟ [ǟ ǟ 'ǟ !ǟ
9ǟ@ǟǟǟ2!ǟǟ!ǟ[!ǟǟǟǟ &!ǟǟ
ǟ !ǟ ǟ !ǟ &!ǟ !ǟ _/ǟ ǟ ǟ !2Y!9ǟ @ ǟ
!bǟ ǟ !,ǟ ǟ ǟ 1Y+ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ eǟ
!ǟ ëǟǟǟǟ@!-ǟǟ!!ǟǟǟ!ǟ !9ǟ
Sǟ ǟǟ!ǟǟ ǟǟZǟ !ǟ ǟǟ !ǟ
ǟ! ǟ'ǟ!ǟ!ǟǟ ǟǟǟ![!!×ǟ
[ǟ !!ǟǟ !ǟ ! !9ǟBǟǟ !ǟǟ
1+ǟ!ǟ !ǟ !ǟ!ǟ ǟǟ ǟǟǟ 0
!b!ǟ!ǟ! !ǟǟǟǟ!ǟ%ǟ.ǟ'ǟǟ!ǟ
! ǟ9ǟǟ@!-ǟ&!ǟ!ǟĐh%ǟ!ǟ&ǟ×ǟ
41ğ Vq)Ę,*74Ę
ò ò ò ò ò 6ò ò ò -? #ò 2ò "ò
ò ò ò ò ò ò
Xò
ò ò ò ò
[x
%%
ò ò ò '#ò /ò ò ò ò ò
ò ò ò e a]ò ò ò
ò ò ò ò
ò ò ò ò ò ò
ò ò !ò
8 ò
ò -K ò ò òò ò ò ò
ò
#ò Gò VòòòòCòòò
ò>©Wòò
òòò'òò ò "ò ò
ò ò ò ò
%
ò ò S #ò 8ò -K ò ò ò
ò ò ò

6ò ò ò '' ò ò ò =ò
#ò ò ò

ò
ò '6apò ò <ò ò
ò S #ò Sò
% ò ò
ò ò ±ò ò ò ò
ò ò ò "ò ò
Sǀòò
ò '' ò"òòò
ò ò ò

òò<ò
ò ò ò ò ò òò ò6 #ò 2ò
ò ò
ò
ò ò *?ò ò
ò % ò
ò ò
òCò òò ò òò Xò
òò <ò
ò ò ò ò ¼ò /ò ò pò
ò ò
ò ò ò =ò ò ò
ò ò ±ò ò * ò ò ò

ò 6ò ò ò ò ò ò
ò "ò ò
ò
ò 6ò ò* ò ò ò =#ò
8 ò
ò ò ò
òò*?òò-K òò
ò
òò
òS òò
Ìò
òòò ò"ò'L
ò ò ò"òòò ò'òCòò
ò ò ò"ò ì
ò ò
ò ò #ò 8ò S ò ò *?ò ò
ò ò ò6ò -? #ò /6aò
ò ò ò ò )
ò òòò ò ò S ò òò"òò
ò
ò6òò
òò ò
òò #ò;ò
ò ò -K ò
òò ò'òò Eò ò)
ò
ò òò
ò>©W#ò 8ò ò İ -? ò İ òò ò Cò ò

ò ò- ò ò ò ò
ò ò ò
ò ò ò Cò ò )
ò '#ò
2ò ò ò-K ò ò ò
ò= ò
ò òò
ò
òò 'ò ò ò #ò ò ?ò
ò ò
ŀ ò %
ò ò
ò & ò ò ò ò
6ò ò ò ò 6ò ò 'ò ò Kò
Cò
ò ò ò $ò
ò 'ò #ò /ò "ò
ò ò ò ò ò
ò -K ò ò
ò6òeCò ò
ò
ò ò ò ò
ò 2
ŀ ò ò &ò ò
=ò
ò
òR #ò2ò
ò ò ò Dò L
ò ò Mò
ò
ò ò 'K ò = ò
ò
ò
ò Cò e
ò ò oò "ò ò Eò ò ò ò ò
2
ŀ
ò "ò ò &#ò
â0ĘTĘ+)49ĘLzĘ1Oğ 44ğ
Dǟ ǟ !ǟ ,&!ǟ ǟ

%;ǟ|ǟ ǟ4!ǟǟğ &ǟ ǟ ǟ
Eǟ ǟ ÆÇVğ ǟ Vd+ǟ E&!ǟ ǟ !ǟ !ǟ ǟ
Eǟ
!ǟǟ !!ǟ Eǟ ǟoǟ ǟ ǟ!ǟ ǟǟ
>ǟ
ǟ N Eǟ ǟ ǟ !ǟ ǟ
ǟ 2ǟ
ǟ
m !EǟT
ǟ! +&!ǟ!ǟ ǟǟǟ!ǟ ǟ
ǟǟǟǟE;ǟBǟ%ǟ
ǟǟǟǟ ǟǟEǟǟ
ǟ &!ǟ Ŷǟ ǟ ǟ Eǟ ǟ ǟ Eǟ Sǟ ! ǟ ǟ
E!ǟ>ǟ ǟEǟ Uǟoǟ ǟ !=ǟ 8ǟ!ǟ ǟ
&ǟ !ǟ ǟ
ǟ Ƅ!ǟ ǟ Pǟ oǟ ǟ !ǟ ǟ
!.!ǟ ǟ ǟ
!ǟ !

ǟ !ǟ ǟ ǟ
ǟ
!!ǟ !
ǟ!ǟo L&;ǟ ġǟ !!ǟ !ǟ !!ǟ >0
!ǟǟ,ǟǟǟǟ +!ǟ
ǟ,ǟǟǟǟ
!ǟ ǟǟ¤ǟo ǟ ǟ%ǟ,ǟ%ǟǟǟ!ǟ 0
!ǟǟ=ǟ
ġǟEǟǟǟ ǟ2Yǟǟoǟ
!ǟǟm
!Eǟ!ǟǟ!!ǟǟǟǟVd+;ǟ8Eǟ!ǟ!!ǟ
ǟ !ǟ ǟ!ǟǟVd+ǟǟ
ǟ
&!ǟ
ǟǟǟƭǟ
ǟǟ ǟ&!ǟǟm !Eǟ!ǟ ǟǟ
ǟ ǟǟƹ
&!ǟǟǟqǟ
ǟǟǟǟ!ǟ
! Eǟ!ǟ ǟǟ,ǟǟ
ǟ ǟeEEǟǟ!ǟ
.ǟ Eǟ ǟ Vķǟ %ǟǟ ǟ @!-E/ǟ D¤ǟ ǟ ! ǟ E!Aǟ
ǟ ǟ E!E !ǟ 6E!ǟ E
Eǟ ǟ ǟ EE!!ǟ ǟ !ǟ
ǟ !ǟǟǟ!!ǟ ǟ!!ǟ
Eǟ!ǟ- !Øǟ
ǟ ǟ %ǟ >ǟ ǟ ,ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
!ǟY+;ǟ u!ǟ
!ǟE·ǟ
ǟ! ǟ ǟǟ!ǟ ǟ ǟVǟǟ E0
!!ǟ,ǟ !ǟ
ǟ ǟǟPǟǟ !ǟ ǟVd+ǟǟǟ !Øǟ
! oǟ ǟ !!ǟ ǟ ǟ !ǟ ǟ
Eǟ ǟ !!ǟ ǋ
!!ǟǟ !ǟ ǟǟ ǟ Eǟ S!ǟǟ oCǟ !ǟ !ǟ
ǟ&ǟ! oǟ+ĭǟǟ ǟǟ ǟ ǟǟ
ǟ ǟ
ǟǟ=ǟ
0kE£ kQz£ zmVmqy£ eEk5AE£
e ǟ !ǟ Eǟ %ǟ !!nǟ ǟ!&ǟ !ǟ ǟ !!ǟ

ǟ !ǟ +m !Eǟ Eǟ oǟ Vd+ǟ !ǟ !!ǟ
ow,ǟǟ!ǟǟ
ǟǟdķ=ǟ 8owǟ!ǟE!E
ǟ! !ǟǟ
ǟE ǟ ǟǟm !EǟE ǟǟǁ!ǟ!ǟ ƃÜ
!ǟǟ ǟǟ !ǟǟoE!ǟ E2EEǟ !ǟ ǟ
ǟǟ =ǟ Wǟ@!-!Eǟ ǟ - ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ
!ǟ !ǟ ǟ ǟ
!ǟ ǟ !Eǟ !ǟ ǟ Aǟ
45ğ V0;)Ę,l7Ø0Ę
ǟ 4ǟǟ- Aǟ &*Aǟ ǟ ǟ ,Aǟ ǟ

ǟ,ǟ
ǟ ǟ 2 ǟ ǟ Aǟ ǟ ǟ ǟ 2ǟ ǟ
Aǟ ǟ
ǟ
Òǟǟǟǟ- ǟǟǟ
ǟ.,ǟǟǟ>ǟǟǟ
ǟ
ǟ ǟ,Aǟ
ǟ
ǟ ǟǟǟ
;ǟ
c
ǟ ǟ
ǟ ǟ
ǟ ~ǟ Aǟ - Aǟ
ǟ Aǟ
**ǟ
ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ *ǟ ǟ ǟ
ǟ
ǟz+Aǟǟ- ǟǟ`
ǟđ 2ǟ
ǟe
Aǟ*ǟ ǟ ǟ
ɗ ǟ đ ǟ
ǟ +&ǟǟ ;ǟ Dǟŏ1z+ǟǟ
ǟǟ
ǟǟ-*ǟ ǟǟ -ǟAǟǟ2
=
ŀ ǟ
ǟ Ò*
ǟ *ǟ ǟ
ǟ * =ǟ WAǟ @-ǟ
ǟ
ǟǟ ǟ ,ǟ ǟ ǟ 2
ŀ

ǟ
ǟ ǟǟǟǟ
ǟǟ+m áǟ]ǟ
ǟ
ǟ
ǟ&*ǟǟ
ǟÒ,ǟǟ ǟ iǟ
ǟ
ǟǟ ®
Aǟ
ǟǟ ǟ2zǟǟ
ǟ 1z+Aǟ
ǟǟ ǟ2zǟUǟ
ǟ
1z+=ǟ uǟǟǟǟ
ǟ%ǟǟ ǟ ǟ ǟǟ
ǟ
ǟ
ǟ=ǟ
@ǟǟ
ǟ
ǟzǟ
ǟ Òǟǟ1z+Aǟ
ǟ0
ǟǟ
ǟǟ <ǟ*
ǟ&ǟ
ǟ
ǟǟǟ
ǟ

'ŀ ǟ +*
ǟ ǟ
ǟ /ǟ Jǟ >Aǟ
ǟ ǟ ǟ 1z+ǟ
* ǟ - ǟ Uǟ
Aǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ƥ2z0
ǟ ǟ1+ǟǟ ǟǟ
ǟ
'ǟ =ǟB*ǟ'CAǟǟ

Aǟ
ǟ e
Aǟ ǟ ǟ
*ǟ ǟ *ǟ bǟ ǟ 1+ǟ ǟ
ǟ
ǟ ǟ
ǟ * Aǟ ǟ -*ǟ ' ǟ
ǟ
ǟ2
ŀ ǟ
ǟ1z+ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ 'ǟǟ
ǟ
=ǟJǟ
ǟ%ǟǟ* *ǟ iǟ
ǟ1d+ǟǟ ǟ ǟǟ
ǟǟÒ=ǟ 8ǟǟĩƮǟǟ ŀ ŀǟ
ǟ 'ǟ%ǟ +ǟ ǟ
ǟ
ǟ *ǟ ǟ,ǟǟ ǟ
ǟ ǟ ǟǟǟ
ǟ
*ǟ%ǟ
ǟǟ ǟ -ǟǟ'Aǟ
0
ǟ ǟǟ ǟ =ǟ
@Aǟ%ǟǟ ǟ ǟǟ1z+Aǟ ǟǟ ǟ®
2æǟ%ǟǟ
ǟ ǟ ǟ
ǟ %ǟ 2
ŀ ǟ
ǟ
ǟ 2
ŀ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟǟǟ ǟ%ǟ
ǟ 0
ǟ
ǟ ǟ
ǟǟ ǟh 'ǟ ǟ%ǟ
ǟ
=ǟ 8ǟ ǟ
ǟ -%ǟ ǟ - ǟ
ǟ
ǟǟǟǟ ǟǟ.ǟ
=ǟ]ǟ
ǟǟ
ǟ ǟ ǟ * ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ 4*ǟ
=ǟJǟ
ǟǟ ǟǟ,ǟǟ@-ǟǟ
ǟ
.ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ 'ǟ
ǟ ǟ ǟ
ǟ 0
ǟ ǟ&*ǟǟ* ǟǟǟǟ ,ǟǟ
ǟ ǟ%ǟ
ǟǟ
Aǟ%ǟǟǟ Aǟ

ǟ ǟ
ǟ Aǟ ǟ %ǟ ǟ
ǟ 2
ŀ
ǟ ǟ
ǟ
ǟ ǟ
ǟ
ǟ ǟǟ=ǟ
9^;ĘHńȐ+)9Ę76Ę^*W6Ę xd¶ŀ
Wǟ ǟ ǟ &ǟ HU:ŀ ǟ

ǟ Èŀ ŀ ǟ 'ǟ
1+ǟǟ%ǟ
ǟ ǟǟ
ǟ
ǟ
ǟǟ
ǟ ǟ

ǟR} ¥ǟ 8ǟǟǟ ǟ .ǟ

ǟ ǟ
ǟ L 0
&ǟR
ǟ ǟ
ǟǟ
RǟǟJ ¥ǟ8ǟ 0
ǟ
ǟ ǟ +ǟǟ ǟ ǟ'ǟ1
ǟǟǟ
ǟ ǟ
ǟ ǟ
ǟ ǟ
ǟ ǟ -ǟ
ǟ ǟ
¥ǟ ]ǟ ǟ &ǟ ǟ ǟ
R
ǟ
R ǟ

ǟǟ ǟǟ
ǟ ǟ
ǟ ǟóǟS&ǟ
ǟ
&ǟǟǟ
ǟ ǟ ǟ
ǟ /ǟ
Jǟ HJdŀ
ǟe
ĒNǟǟ ǟǟ hR0

ǟ ǟ
ǟ \ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ `
ǟ
Rǟ &ǟ ǟ
ǟ ǟ

/ǟ Sǟ'ǟ
ǟ ǟ
ǟ
ǟ1Y+ǟhRǟ
ǟǟ ǟǟ ǟ

ǟǟ

ǟ ǟ ǟ
&=ǟ |ǟ HN:ŀ
ǟǟ ǟ
ǟ
ǟ1+ǟǟǟ
ǟǟ
ǟ ǟhǟm ¢ǟ
8' ǟ ǟ
ǟǟ ǟǟ
ǟǟ ǟLǟ%ǟ
ǟ
ǟ
ǟ ǟǟ ǟ
ǟǟ Rhǟǟ ǟ ǟ
ǟ Hd ŀǟ
ǟ &ǟ' ǟ ǟ ǟtǟI
ǟ
ǟǟ
ǟ
ǟǟ ǟ%ǟ

ǟǟǟ 1ǟ>0
ǟǟ
;ǟ T
ǟ ǟǟ ǟ
ǟ ǟ %ǟ/ǟ@ǟ

ǟ ǟ
ǟ ǟ Rǟ ǟ
ǟ ǟ
ǟ
ǟ
ǟ'ǟǟǟ HU:ŀǟ HJdŀ
ǟǟ
ǟǟ ǟ
ǟ HN:Pŀ S'ǟ
ǟ Y+ǟ ǟ ǟ
ǟ +m ǟ ǟ

ǟ
ǟ+ǟǟǟ ǟ ǟ ǟǟ Rǟ ǟǟ.Cǟ
0
ǟ 1d+ǟ 'CL&ĩǟ ǟ m ǟ &ǟ Uǟ
ǟ
ǟǟǟ ǟ >
/ǟ
DRǟR'ǟ@mďǟǟǟŷ=ǟ]ǟǟǟ-ǟ%ǟ
ǟ m ǟ
ǟ ǟ -%ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
Rżǟ ǟǟ- ǟǟǟ ǟ ǟǟ/ǟ
@ǟ
R ǟ
ǟǟǟ
ǟ ǟ Uǟ ǟ 'ǟ
ǟ
ǟ &ǟ ǟ ǟǟ&ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ
ǟ Yǟ ǟ- ǟUǟ
ǟ 1+ǟ ǟ ǟǟ
ǟǟǟ
ǟ <
ǟ ǟ ǟ
ǟǟ ǟ ǟ
ǟ &ǟ
ǟ
ǟǟǟ
ǟ=ǟ Sǟ ǟ hǟ ǟǟ ǟ
ǟǟǟǟnǟǟǟ¥ǟJǟ ǟǟ
ǟ 'ǟǟ
ǟ ǟǟ =ǟBhǟǟ@mǟ ǟǟ
ǟ ǟ
ǟ
ǟY+ǟǟ
ǟǟ ǟ ǟ hǟm ǟ

ǟ
Rǟ .ǟ
=ǟ @- Rǟ@mǟ ǟ 'ǟ ǟ ǟ

ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ 1Y+ǟ &ǟ R
ǟǟ ǟ
ǟ
ǟ
ǟR,ǟ/ǟ Jǟ HNJŀ
R ǟ
ǟ ǟ1Y+ǟ Rǟ
ǟ ǟ ǟ%ǟ>ǟ4¥ǟ
e ǟ ǟ ǟ +ǟ R
+ǟ
ǟ ǟ ǟ
ǟ
4Iğ Væ)ĘÏ*LÙ4Ę
ŋŋŋŋ4ŋŋ! ŋŋá!!ŋŋŋ!ŋ

M ! ŋ ŋ ŋ !ŋ !ŋ !ŋ ! ŋ !ŋŋ
ŋ !ŋ ŋ Mŋ! !ŋŋ!ŋŋ¬
!! ŋ ŋŋŋ!ŋ !ŋ !ŋ ŋ ŋŋ
ŋ !ŋŋ%ǟ ŋŋ !ŋ ŋŋ !ŋŋ
!ŋ!aŋ
,3[ymky£ Ez£eA3k[yeEy£ BE£Z3£ 3Ocmk£

AOE£ZH£ -k-
+ò ! ŋ!ŋŋ !ŋMŋ ŋŋ ! ŋ ŋ s

!ŋ ŋ ŋŋ#ŋŋ Bŋ ŋ !ŋ !ŋ ŋM Bs
ŋ !aŋ .M!ŋŋ &ŋ ! ŋ ŋ ŋ ŋ ŋMŋ s
!! ŋŋŋ!ŋŋ Bŋŋ4ŋ%ǟM!ŋŋ!ŋ
ŋ !ŋ ŋ !ŋ ŋMŋŋŋ !ŋ !ŋŋ ŋ s
!ŋ !aŋ
wŋ !ŋ ŋ ŋ #ŋŋ !ŋ ŋŋ !ŋ ŋ s
!ŋŋĠŋ !ŋŋ !ŋŋ%ǟM ŋ!ŋ%ǟ ŋŋ
!ŋ mȝ9 ŋŋ ŋŋe"ŋŋ !!Eŋ mȝVŋ !ŋ
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ !ŋ yŋ ŋ
eJ"ŋŋ ŋ Qŋ ŋ ŋ ŋ ŋ Mŋ Mŋ !s
! ŋŋŋ!ŋŋ ŋŋŋ ŋ!aŋ dŋ! !ŋŋ !ŋ
ŋ !ŋŋ ŋ!ŋŋ ŋŋ !ŋ!ŋs
!ŋŋ !ŋ!ŋ !ŋŋ#MŋŋM!ŋŋ !ŋM ŋ
!ŋ Mŋ !ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ !ŋ ŋ @ŋ ŋ
ŋ ŋ !ŋ %ǟ ŋ ŋ ŋ! aŋ.M!ŋŋŋ
!ŋ!ŋŋŋĜBŋŋ>ŋŋ ŋŋ ŋ ŋŋ
z!ŋ ŋ !ŋ M ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ !ŋ
vŋ 2ŋ ŋ!ŋ ŋ Mŋ(ŋ "vŋ
b ŋM ŋ ŋ!ŋŋŋ Bŋŋŋ ŋ #ŋ
ŋ !ŋŋ !ŋŋ4! !ŋ ŋ Bŋŋ !ŋ!ŋ
ŋŋŋŋ !ŋĝaŋb ŋ ŋ!ŋ
ŋŋŋ !ŋ aŋ
2ŋ Bŋ ŋ !ŋ yŋŋ e"ŋ !ŋ !ŋ !ŋŋ
ŋ 4!!ŋ ŋ ŋ Mŋ !ŋŋ Qŋ
!ŋ ŋ aŋ dŋ ŋ ŋ ŋ ŋ M !ŋ
ŋŋŋgaŋ 2ŋe"ŋ !ŋŋª ŋŋ ŋ

.ŀ <ŋMŋ ŋŋgŋ ŋ ŋM ŋ ŋ
ŋ ŋ6ŋŋ !ŋM ŋŋ !ŋMŋŋ6ŋŋŋgaŋ
.ŋ ŋª ŋŋŋŋŋ6ŋŋŋgŋŋ ŋŋ ŋ
on;4Ę×Ę+)4GĘ76Ę3*W6Ę DdHŀ
5 ǟ #
##
ǟǟ ǟ ǟ#+#ǟ
?ŀ ?
Û
#
²ǟ ŀ ## Gǟ
?ŀ ;ǟ D#ǟ gǟ
ǟ
#ǟ4
ǟ3ǟPǟ ǟ
ǟ ǟ3#ǟ #ǟǟ5 ǟǟ
%ǟ
Ǘǟ #ǟ gǟ##ǟ 5ǟ 5 ǟ
ǟ-ǟ 3ǟ ##ǟ ǟ %ǟ ǟ
ǟǟ
ǟ
#5ǟ# gǟ
ǟ#ǟ ǟ ǟL;ǟ 8ǟ5 ǟí ǟ ǟ
##ǟ ǟ ǟ ;ǟ +ò ǟǟ#2ǟ %ǟ
ǟ ǟÛ
# ǟ#ǟ ? ǟ4ǟ5C ;ǟ
(ė|S::Ś ( ġĴ:Sċğ|S:ŁďŚ

( (

( (ɗ
#$( ( ( ( ((#(((ɗ&# (
(ɗ !((& "(#( '#( (( (( '#(( (%(
&( (Ȭɗ#"(((
#(( ( (&(#(
((& (
9NVGlFqZ@g@NGEPGyVGl*@kx@
S#ǟ 5ǟ +gǟ 'ǟ #'ÄLgǟ ǟ %ǟ ǟ

ǟ
ǟ
ǟ'ǟǟ5v#5ǟ#5ǟǟ ǟLg9ǟ8#ǟǟLgǟ ǟǟ
5 55ǟ ǟ 5v#ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ #/ǟ Jǟ 5 ǟ
ǟǟ
#ǟ5ǟ
#gǟ #
#ǟ
#ǟ5 55ǟǟ #ǟ

ǟǟ
ǟ#ǟ 5 % ǟ ǟLgǟǟ ,ǟ gǟ
#ǟǟǟ5 ǟ53C% ǟ
ǟ4
ǟǟ
ǟLg9ǟT
ǟ3+ǟ#ǟ
#
ǟ #ǟǟǟ#d+#ǟ ǟ 7ǟ

:;ǟj ǟ
ǟLgǟǟ
ǟ gǟ ǟ#
ǟ#
7ǟ g :;ǟS 5ǟ
ǟ>ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟLgǟ ǟǟ /ǟ
Iǟ ǟ ǟ < ǟ ǟ
ǟ +gǟ ǟ ǟ ǟ
#ǟ ǟ
ǟ#5
ǟǟ ǟǟ5#ǟ ǟ5 #ǟǟ#5
# ǟ

#
ǟǟǟ,ǟǟǟǟ6#ǟǟǟǟ
5 ǟ ǟǟLg9ǟ8#ǟ ǟvǟǟ5 ǟǟǟL5vǟ
#ǟǟ#5,ǟ 5 9ǟ @ǟ #5 ǟ ǟ ǟ ǟ
#5ǟ
ǟ ,ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ
ǟ #5
ǟ L5vǟ #ǟ

ǟ#gC#C gËǟ#ǟǟ
ǟ ǟ ǟ ##ǟ#ǟ ǟ
5iğ Þq)Ę,*j4Ę
ǟ ǟ Lǟ #ǟ ǟ # &Aǟ ǟ #ǟ ǟ =ǟ Sǟ
Aǟ
ǟ ǟ#&C#C &ǟ ##ǟ #
ǟLǟ
#ǟ-î
ǟ#ǟǟ
ǟǟ ǟǟ#ǟ6#ǟǟǟL&Aǟ# ǟ ǟ
ǟ ǟ#ǟǟ ǟ #&C#C &ǟ ǟǟ ǟ,
ǟ
#'ǟ=ǟ Wǟǟ
#ǟ ǟ #ǟ ǟ # ǟ ǟǟ

ǟǟ &
ǟǟ+&ǟ ǟ ǟ iǟ
ǟ
#ǟ #
ǟ
ǟ
ǟ#ǟ <ǟ
#ǟL# ǟ
#ǟ
ǟ ǟ ǟǟ
0
=ǟJǟ
ǟ,ǟ ǟǟǟ
ǟ
#ǟ6#
ǟ%ǟ
6#ǟ
ǟ ǟ ǟ #ǟ ǟ ǟ ##ǟ
#ǟ #ǟ
#ǟ .,ǟ ǟ

/ǟ
#3£o3qEkz£ mzXY£ BE£Y3£ o3d£

Ez£XkyEkz£BE£Y3£LExE£
j
ǟ AǟUǟ

ǟ 1#z+#Aǟ
ǟ ǟ #
ǟǟ #0
ǟ ǟǟ ǟ 6,=ǟ +ò ǟ ǟ ǟ ǟ 0
ǟ iǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ # ǟ #ǟ
6#0
ǟǟ
ǟ# ǟ #'ĕǟ \ǟ#'ǟ ǟ >
ǟǟ
ǟ# Aǟǟ ǟ,ǟ
ǟ
'ǟǟL#ǟǟǟz =ǟWAǟ
ǟ# ǟ-%ǟ ǟ
ǟ ǟ.ǟǟ
ǟ ǟ>
ǟǟ
#ǟ
#ǟ
ǟ ǟ
ǟ # ǟ ǟ #Aǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ

6#ǟ ǟ ǟ Ƃǟ ǟ 'ǟ
#/ǟ Ïǟ
ǟ >ǟ
ǟ
#ǟ
#ǟǟ#'CL&ǟǟ%ǟ
6 ǟǟ
#ǟ
#ǟ
ǟ L&ǟ ǟǟ
6# ǟ ǟ #ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ #ǟ
#<
ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ 6
ǟ ǟ #ǟ ǟ ǟ
#ǟ #<
/ǟ @Aǟ #ǟǟ+&Aǟ
ǟ # ǟ ǟ0
#ǟ%ǟǟ
ǟ#ǟ
#ǟ4
# Aǟ ǟ
ǟ ǟ2Ôǟ ǟ

ǟ #¯
ǟ #ǟ 6# +Aǟ %ǟǟ ǟ#ǟ
6#
#/ǟ
Dǟ 1#d+#ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ #ǟ ǟ ǟ
ǟ
=ǟ uǟǟ
ǟ ǟ
ǟ ǟ%ǟ
6=ǟ cǟ
ǟ
6#Aǟ ǟǟ ǟ# ##ǟǟ
ǟL&0
ǟ#ǟ#ǟ#'ǟ`ǟǟ
ǟ &ǟ ?&
ǟ ǟǟ #Û

#
FAǟ6ǟǟ ǟ'ǟǟ
ǟ#'CL&ǟ%ǟǟ#ǟ
#ǟ
ǟ 6'=ǟ Ïǟ ǟ ǟ
#ǟ ǟ ǟ
ǟ
1#+#ǟ ǟǟ
#ǟ
ǟǟ
ǟ ǟǟ
ǟ ǟǟ2Ôǟ
6 ǟ &ǟ ǟ ǟ # ǟ </ǟ ]#Aǟ #
0
ǟ ǟǟ #ǟ Aǟ ǟ īǟ
#ǟ ¯
ǟǟ # ǟ #ǟ ǟ ǟ
6ǟ ǟ L&ǟ ǟ %ǟǟ #0
ǟ ǟ ǟ ¥ǟ @
Aǟ
ǟ ǟ ǟ 4 Aǟ ǟ #¯
ǟ ǟ
#ǟǟǟǟ#ǟ¨ǟ ǟ
ǟǟ ǟ2zǟǟ#ǟ
Ā$-ĩ~Ę+)49Ę76Ę^*W6Ę 5)ğ
ǟ2ÙǟUǟǟ'wL&ǟ ǟǟ ǟ

ǟǟǟǟ
ǟ ǟ ¿
ǟ ǟ
ǟ ¿ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ,ǟ

ǟǟ ǟ2Ù=ǟ
uǟ Ƙǟ
ǟǟǟ ǟ ǟǟ0

/ǟ Dǟ
ǟ ǟ
ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟǟ¿ǟ

ǟǟǟ
ǟǟ
ǟ ǟǟ ǟ/ǟ@ǟ
ǟǟ ǟ
ǟ ǟǟ ǟǟ ǟ+
ǟ>ǟ
ǟǟǟǟǟ ǟǟǟ ǟǟǟǟ
ǟƊǟ
ǟ ǟ
ǟ ǟ
ǟ
ǟ ǟ
ǟ
2Ù9ǟ8ǟ
ǟłǟ ǟǟ ǟǟ
ǟǟ ǟǟ
ǟǟǟ
ǟǟǟ'Þǟǟǟ`ǟ ǟ ǟ
ǟǟ ǟǟ
ǟ ǟ ǟ
ǟ ,ǟ
ǟ ǟǟ
ǟǟ
ǟ ǟǟ /ǟ B ǟǟ
ǟ ǟ ǟ
ǟǟǟǟƨ ǟǟǟǟ ǟǟ
ǟ
`ǟ ǟǟ9ǟ TƏǟ ǟ ǟ
ǟ
ǟ
ǟǟ
ǟ
/ǟ Jǟǟ ǟ
ǟǟ ǟ
ǟ ǟ¿ǟ
ǟ
ǟ ǟ fǟǟ
ǟ ǟ ǟ 9ǟ T
ǟ ǌ
ǟǟ2
ŀǟǟǟ ǟ &ǟ
ǟ ǟ
ǟ
`9ǟ
@ǟǟ ƶǟfǟǟǟ ǟ<ǟ'ǟ
ǟǟ
ƙƯǟ'ǟ ǟ'ǟǟǟǟ
ǟ¬ǟǟ
2 ǟ ǟ ǟǟ ǟǟ ǟ ǟ ǟfǟ ǟ
ǟ'ǟƚ Ɣǟ þ9ǟ Bǟ' ǟ
ǟ ù
m+ǟ ǟ
ǟ 0
ǟ ǟ 'ǟ ǟ ǟ e
ǟ ǟ ǟ ǟ m+ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟǟ ǟ2Ù /ǟ]ǟ
ǟ &ǟ ǟǟǟ ǟ ǟ
ǟǟ ǟǟǟ2Ù 9ǟ Dǟù
m+ǟ ǟ ǟ
ǟù
9ǟ
Wǟ ǟǟǟ ǟ
ǟǟ ǟ

ǟ

ǟ
Uǟ
ǟ 1+ǟsǟ ǟ +ǟ ǟ +ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ
ǟ
ǟǟǟ +ǟǟ>ǟ
ǟ 'ǟǟ
ǟǟǟ ǟ
ǟ
ǟǟǟ
9ǟ Sǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟǟ
ǟ 'L&ǟ ǟ ǟ L&ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ĐL&ǟ
ǟǟ L&ǟfǟ
9ǟ Jǟ ¿ǟ ǟ 1+ǟ
ǟ ǟ Ĉ
Ĵǟǟ ǟ ǟǟ ǟ ǟǟǟ-ǟ ǟǟ
ǟ ǟ ǟ
ǟ
ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ
'Þǟ
ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ ǟ
ǟ
9ǟ]ǟ ǟ
ǟ
ǟǟ·ǟǟ,ǟ +ǟ ǟ
ǟ
ǟ 'ǟǟ
ƺǟǟǟǟ ǟ
ǟ-ǟǟ Ĵǟǟ ǟ

ǟ
ǟǟ
ǟǟ- ǟǟ ǟǟ

ǟǟǟ/ǟ +ò ǟǟ fǟ
ǟ 'ǟǟ ǟ
ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟǟ

ǟ ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ
ǟ
¿
9ǟ
&,&Ø Vq)Ę,*7ä4Ę
<$ȝ
!ȝȝ2ȝ
ȝȝ
V ȝȝȝȝȝVV
{ȝ
$Îȝ %ǟ !ȝ$ȝȝȝȝVV
{ȝ$ȝ ȝ$ðƦrȝ;ȝ
ȝ -ð$ȝ 2$ȝ VVȝ %ǟ ȝ ȝ $!$ȝ $ȝ V
ȝ ȝ ȝ
V
ȝj$ȝ!$$ȝ2ȝ
ȝȝȝj$ȝ
VV
rȝRȝ
V¦ȝ ȝ!
$ȝ%ǟ$ȝ$ȝ$Îȝ!
V
ȝȝ ȝ$ȝ
%ǟ ȝ
ȝVV$$ȝ$ȝV{ȝ ȝ!
$ȝ %ǟ ȝ$ȝ
$Îȝȝ$ȝ
ȝȝ
$ȝV
$$ $ȝȝ rȝ
3kAEy£EkE£EkkEhy£
I/ȝȝÏȝ9ȝȝ$

ȝ!eȝ ȝ\/ȝ-$ȝVVi
Ú$ȝȝȝ
V$ȝ$
ȝȝȝVa Jȝ ȝ$
ȝV3

ȝ$ȝ ȝ $
ȝV
Uȝ
Iȝ $
ȝ V
ȝ $ȝ ȝ Vȝ
$ȝ V
ȝ
!
ȝ ȝ$ȝ Vȝ8ŉ!ȝgȝ
$ȝ! ȝȝ$ȝ
Vȝ!$ȝȝ!
ƺ$ȝ$2$ȝ
VV
$ȝ ȝȝ
ȝ2ȝȝ
ȝȝȝȝj$ȝ ! ȝȝȝȝȝ
2ȝ$Uȝ<$ȝȝ!ȝ$ȝ ȝ ȝVV$ȝȝV$ȝV ȝ
9$ȝ! ȝVȝ ȝȝ ȝ
ȝ $ȝ$$ȝ
ȝȝ ȝ $$ȝȝ$ȝ VV{!ȝ$ȝ !
$ȝ ȝȝ
!eȝ ȝ
ȝ ȝ ȝ $ȝ ȝ ȝ rȝ Kȝ -$ȝ ȝ
\/ȝ
$ȝV-$$ȝ !
!$ȝ ȝ !!ȝ $ȝ ȝ V$ȝ
ȝ 2$ȝ ȝ ȝ %ǟ $ȝ ȝ ȝ $ȝ ȝ ȝ $ȝ ȝ
ð
ȝ ȝ ȝ
ȝ ȝ ȝ $2$ȝ $ȝ ȝ ȝ VV
{ȝ

!@ȝ
q
ȝ $

ȝ $
ȝ ȝ !$$ȝ !
!!ȝ ȝ $!ȝ
ȝ$ȝ$$$
ȝ!
ȝȝ$
ȝ$ȝ$ȝV
ȝV ȝ$ȝ
ȝ ȝ ȝ
{ȝ ȝ $$
ȝ ȝ $
rȝ Kȝ j$ȝ
ȝ
ȝ Q ȝ
ȝ ȝ !
ȝ ȝ $ȝ ȝ ȝ !
$ȝ ȝ $ȝ ȝ
ȝȝ ȝ$ȝȝ-ȝVȝ! $$ȝȝȜȝ!eȝ
ȝrȝFȝ ȝ
ȝ
ȝVV
{ȝ L2ȝȍȝ
ȝ$
ȝ
$ȝ
ȝ
ȝ ȝV$$ȝȝ V
ȝ ȝ$ȝ-ȝȝ ȝ
ȝ ȝ#
ȝ ȝ$ȝ
$ȝVȝȝ#ȝ
ȝȝȝ92$ȝ

^ȝ !ȝ V
ȝ $ȝ ȝ ȝ$
rȝ Eȝ ȝ $ȝ !eȝ ȝ $ȝ
$$ȝȝ ȝ$ ȝȝ-rȝIȝ#
ȝȝ!úȝ ȝ$ȝ
$ $ȝ
ȝ
ȝȝ/ȝȝ$
ȝ#
$ȝȝȝȝVǥ$rȝ8V ȝ
ȝ !
{ȝ ȝ !
Vȝ $ȝ ȝ ȝ ȝ !ȝ $ȝ $ȝ ð $ȝ
!
ȝVȝȝȝȝ
Vk
ȝȝȝVȝȝȝȝ$ȝ
ȝ$
$ȝ!$$ȝìrȝ;ȝ!$ȝz!ȝ %ǟV
ȝ$$ȝȝȝ
9nS0ĘcĘ+)09ĘL6Ę3*W6Ę 5@ğ
ò òò#ò Gò6aò ò&ò %ǟ ò ò ò òò
& ò uò %ǟ

ò 6ò - #ò
8ò- òòò ò
òòòò òò sò
ò #ò Sò `ò ò ò ò
ò ò
ò ò
ò
ò ò ò
'ò
ò ò ' #ò Gò ò ò
ò ò
ò %ǟ ò'ò
ò ò òò ò#ò +ò í
ò ò
ò #ò 8ò ò ò ò ò
ò
ò ò
ò Xò ò

ò
ò ò ò ò ò
ò ò
ò
ò ò ò !ò
2ò ò$= òòò òòòòò
ò ò
ò0òrò
ò ò òò
ò ' òXò %ǟ
ò 'ò ò
ò ò ò ò ò
ò
ò
y#ò/ò
òòò
òòò ò

ò -'
ò ò ò $ò 6 òò'ò
ò -q¬
ò ò %òò
ò
'ò
ò ò 'òò ò
ò ò
ò
ò -K #ò
^ ò ò $sò ò ò ò ò
ò %ǟ ò ò
òcòAòò òhòò - ò òòòò
ò ò òò'òò +òò òòò ò ò
ò'òò òò6òò ò
òò ò
òòòò
òò
ò ò%ǟ òò!ò ò
6ò
ò
ò ò56ò
òò ò
òòò

ò `òg#ò ò 'òòò- òòò;
%òò ò
ò
ò
ò ò ò
ò ò 'ò
òòò ò
ò - ò
ò ò
%òò% ò
ò&ò ò '#ò
;ò ò ò ò ò 'ò ò ò ò - ò ò
% ò$òòòòò'ò òòǟ
òò)
ò %ǟ ò ò ò ò ò ò
Vò ò
ò ò ò ò
ò ò
ò ò ò
)
#ò /
ò %ǟ ò ò ò ò ò ò% ò &ò s)
ò
ò òòò ò s ò
ò #ò 2 ò ò

ò ò
ò ò ò
ò 'ò ò Ô'#ò R ò
ò %ǟ
ò ò ò òòò ò ò A & ò
òò
Xò %ǟòò%
ò
5òòò ãò

ò 0ò '6#ò
Aò
ò µò ò ò ò ò $ò ò %ǟ ò ò ò

'ò
òò ò ò
òòò ò2ò ò
ò òò
ò
ò ò ò ŀ $ò 6ò ò 'ò ò
ò ò 'ŀ ò K ŀ 4
.ŀ fò & ò ò 'ŀ

ò
ò ò 'òò
ò òòò&òò ò ò
#ò Gò ò ò %ò ò ò ò ò ò ò
51ğ Vå4;)Ę,l74Ę
<ǟ ǟ(ǟ 7ǟ ( :ǟǟ $ǟǟ(ǟ ǟǟ(0

9ǟ8$ǟǟ$$$ǟ ǟ$ǟ'ǟ*ǟǟ(ǟǟǟǟǟ%ǟ
ŀǟǟ $ǟǟǟ ǟ $ǟǟǟ$.$*ǟ ǟǟ =
ŀ ǟ *ǟ %ǟ ǟ (ǟ $$$ǟ (ǟ **$ǟ ǟ ǟ
$9ǟ
Jǟ}ǟ Uǟ(ǟ 1$+ǟ **ǟǟ (ǟ$ǟ ǟ(ǟ$ǟ
$$$ǟ 85'ŀ **ǟǟ *ǟ(*ǟǟ *ǟ0
($ǟ ǟ ¿ǟǟ*(($ǟ$$$ǟǟ(ǟ ǟǟ $ ǟ%ǟ $ ǟ
$ǟ (ǟ * ǟ ǟ h(ǟ ǟ *(ǟ ǟ 'ǟ $ǟ ǟ $ǟ ǟ
$ ǟ * $ǟ *,*/ǟ T(ǟ ǟ ǟ $ǟ ǟ ǟ $ǟ ǟ ((ǟ
ǟ(ǟ ǟ$$ǟǟ(ǟ üǟǟ ǟǟL&$ǟ
ǟ ǟ ǟ ǟ ǟ *ǟ (ċǟ ǟ (ǟ ǟ ǟ (ǟ $9ǟ
I(ǟ ǟ (ǟ $ǟ (ǟ ǟ ǟ ǟ **$ǟǟ (ǟ-ǟ ǟ
$ $ǟǟ $ǟ ǟ ǟ $ǟ ǟL&$ǟ *ǟ ǟ ǟ î
*$ǟ%ǟǟ$,ǟ ǟǟ'ǟǟ(ǟ$9ǟ]ǟ(ǟ'* (ǟ
ǟ *$'ǟǟŀǟ $$ǟ(ǟ*$ǟǟǟ$ǟǟ
$ǟ $ $ǟ ǟ *ǟ &$ǟ ǟ%ǟ ǟ'ǟ ($ǟǟ
*/ǟT(ǟ ǟ(ǟP**ǟǟ($ǟ ǟ(ǟǟ$(ǟ
(ǟ *$ǟ (ǟ $$ $ǟ (ǟ ǟ ($ǟ ǟ ǟ (ǟ *ǟ
ǟ ($ǟ U/ǟ ǟ 1d+ǟ ǟ $ǟ ǟ $ $ǟ 'ǟ *ǟ
$ǟ (ǟ $$$ǟ ǟ ;ǟ Wǟ >ǟ $ǟ iǟ ǟ ǟ (ǟ
K ŀ4
ŀ$ǟǟǟ.$,ǟ($ǟ'ǟü&ǟ ǟ'ǟC,ǟ

ǟ*;ǟ
ǟ%ǟǟ$ ǟǟ(ǟ $ǟ(ǟǟ ǟ $ 0
(ǟ (ǟ +ǟ ǟ ǟ ((ǟ ǟ ǟ $ǟ %ǟ-*ǟ ǟ-*ǟ
$ /ǟ8ǟ ǟ(ǟ$ ǟǟǟ **ǟ ǟP**ǟǟ
$ǟ%ǟ($ǟ'ǟ(ǟ$ǟ(ǟ $ǟǟ($ǟ $ $ǟ'/ǟ8ǟ
$ ǟ*ǟǟǟ(ǟǟǟ(ǟ**ǟ*,*ǟǟ(ǟ
* ǟǟǟ(' ( ǟǟ $ǟǟ(ǟ ǟ $ǟ($/ǟ
J((ǟ$ǟǟL ǟ(ǟ $ ǟ*-$ǟǟǟ ǟǟ
(ǟǟǟ(ǟ $ ǟǟ'ǟ%ǟ$ǟ ǟP**ǟ'ǟ
**9ǟJ((ǟ ǟ%ǟ(ǟ$ $ ǟǟ( $$ǟǟ(ǟ ǟǟ
ǟ($/ǟ J((ǟ2 ǟ(ǟ$(ǟ ( ǟ ǟ(ǟ(*0
ǟ $Yǟ $ǟǟǟ $$9ǟ
Wǟ * $ǟǟ((ǟ$ ǟǟ-%ǟ( ǟ(*0
$ǟ ǟ 1$+ǟ ǟ ǟ ǟ $ǟ ǟ ǟ *,*ǟ ($/ǟ Wǟ
* $ǟ $ ǟ(ǟ (ǟǟ(ǟ$*ǟǟ ǟ ǟǟǟ ǟ
ǟ $ $ǟ $2Yǟ $ǟ ǟ ǟ $ǟ $ǟ ǟ (ǟ $ǟ ǟ
*ǟ ǟ*ǟ ǟ*ǟǟ$ǟǟ $ .ǟ $ǟ
(ǟ$ ǟǟ $ǟǟ$ /ǟ
94^;4Ę~Ę+])4]9Ęj6Ę^*W6Ę 54ğ
-S-TSl,áÐSĘ
, (ĘÝ
(Ę Ʀ+
Ʀ
Ʀ2
Ʀ*Ʀ 8X (Ę #Ę
D B '(Ę ë
²Ę Ę'ĘĘ -ĄXĘ ĘM
w,
! =(ĘDH Ʀ
Ʀ ƦƦ
Ʀ
Ʀ (ĘďĘ ( Ę Ę AĀȐ "ɗ µ"

Trahir Secrets Hommes Godelier

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Trahir Secrets Hommes Godelier

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TRAHIR LE SECRET DES HOMMES

Les Baruya : une société segmentaire de Nouvelle-Guinée

Le Seuil | « Le Genre humain »

1988/1 N° 16-17 | pages 243 à 265

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

8+-8D /%D :%!8%<D "%:D +422%:D

DǟV+ǟ~ǟ ǟ 5ǟǟ

Dǟ Vd+ǟ .ǟǟ ǟǟ ǟ ŀ;::ŀ  ǟ  Ďǟ

 W¡ ŀǟtǟI5ǟQǟǟ ǟ'5ǟ ǟ

#3£ RfR4£ Amwy£y?m1pE£ BE£Y3£ ?£

ǟǟ ǟ

>;ǟ8ǟ ǟ ǟǟ-ǟǟǟǟ ǟǟ

cǟZǟ ǟ   ǟ ǟ  ǟ. ǟ ǟ  

2ǟ ǟ  ǟ +   ǟ +ǟǟ ǟǟ  ¯

0k£ BEy}k£ p£e3qAOE£

S'ǟ")ǟ " ǟ ǟ +)&ǟ ǟ ))"ǟ  

=ǟ Bǟǟ "ǟǟ

ŀ ȝ 7 ȝ .ȝ ȝ 7 ȝ 7ȝ ȝ  ȝ

#ǟ ǟ  ǟ ǟ   #ǟ ǟ

#ǟ ǟ ǟ ǟ 

#ǟǟ  ǟ ǟ## ¢ǟ

#¢ǟ8'C ǟ   ǟ ǟ ǟ

#ǟ ǟ ǟ ǟ #ǟ#ǟ

 !ǟ ! !ǟ %ǟ ǟ ,ǟ  ǟ  ǟ ǟ!Z!ǟ ǟ ,ǟ

Dǟ  ǟ !ǟ ,&!ǟ ǟ

! ǟ  !

0kE£ kQz£ zmVmqy£ eEk5AE£

e ǟ  !ǟ  Eǟ %ǟ !!nǟ ǟ!&ǟ !ǟ ǟ ! !ǟ

ǟ 4ǟǟ- Aǟ &*Aǟ ǟ ǟ ,Aǟ ǟ

 Aǟ%ǟǟ ǟ Aǟ

Wǟ ǟ  ǟ &ǟ  HU:ŀ ǟ

ǟR} ¥ǟ 8ǟǟǟ ǟ . ǟ 

ĒNǟ ǟ   ǟǟ hR 0

ǟ ǟ ǟǟ  ǟ

ǟ ǟ ǟ%ǟ

ǟ Y+ǟ ǟ ǟ 

ǟ +m  ǟ ǟ

ǟ ǟ ǟ ǟ hǟm  ǟ

=ǟ @-  Rǟ@m ǟ ǟ 'ǟ ǟ ǟ

 ŋ ŋ ŋ ŋ4ŋ ŋ! ŋŋá!!ŋŋŋ!ŋ

,3[ymky£ Ez£eA3k[yeEy£ BE£Z3£ 3Ocmk£

+ò ! ŋ!ŋŋ !ŋ Mŋ  ŋ ŋ   ! ŋ ŋ s

  (ė|S::Ś   ( ġĴ:Sċğ|S:ŁďŚ

S#ǟ 5ǟ +gǟ 'ǟ #'ÄLgǟ  ǟ %ǟ ǟ

ǟ #ǟ ǟǟ#d+#ǟ ǟ  7ǟ

ǟ L5vǟ #ǟ

#3£o3qEkz£ mzXY£ BE£Y3£ o3d£

ǟ Aǟ Uǟ

 ǟ2Ùǟ Uǟǟ'wL&ǟ ǟǟ  ǟ

ǟǟǟ ǟ ǟ ǟ0

 ǟ 

I/ȝ ȝ Ïȝ9ȝ ȝ$

.ŀ fò & ò ò  'ŀ

<ǟ ǟ(ǟ 7ǟ ( :ǟ ǟ  $ǟ ǟ(ǟ ǟǟ (0

ŀ$ǟ ǟǟ.$,ǟ($ǟ'ǟü& ǟ ǟ'ǟ C,ǟ

Vous aimerez peut-être aussi

8+-8D /%D :%!8%<D "%:D +422%:D

DǟV+ǟ~ǟ ǟ 5ǟǟ

Dǟ Vd+ǟ .ǟǟ ǟǟǟ ŀ;::ŀ ǟ Ďǟ

W¡ ŀǟtǟI5ǟQǟǟ ǟ'5ǟǟ

#3£ RfR4£ Amwy£y?m1pE£ BE£Y3£ ?£

ǟǟ ǟ

>;ǟ8ǟ ǟ ǟǟ-ǟǟǟǟ ǟǟ

cǟZǟǟ ǟǟ ǟ.ǟ ǟ

2ǟǟ ǟ + ǟ +ǟǟ ǟǟ ¯

0k£ BEy}k£ p£e3qAOE£

S'ǟ")ǟ"ǟǟ +)&ǟ ǟ ))"ǟ

=ǟ Bǟǟ "ǟǟ

ŀ ȝ 7ȝ .ȝ ȝ 7ȝ 7ȝ ȝ ȝ

#ǟ ǟ ǟ ǟ #ǟ ǟ

#ǟ ǟ ǟ ǟ

#ǟǟ ǟ ǟ## ¢ǟ

#¢ǟ8'Cǟǟǟ ǟ

#ǟ ǟ ǟ ǟ #ǟ#ǟ

!ǟ !!ǟ %ǟ ǟ ,ǟ ǟ ǟ ǟ!Z!ǟ ǟ ,ǟ

Dǟ ǟ !ǟ ,&!ǟ ǟ

!ǟ !

0kE£ kQz£ zmVmqy£ eEk5AE£

e ǟ !ǟ Eǟ %ǟ !!nǟ ǟ!&ǟ !ǟ ǟ !!ǟ

ǟ 4ǟǟ- Aǟ &*Aǟ ǟ ǟ ,Aǟ ǟ

Aǟ%ǟǟǟ Aǟ

Wǟ ǟ ǟ &ǟ HU:ŀ ǟ

ǟR} ¥ǟ 8ǟǟǟ ǟ .ǟ

ĒNǟǟ ǟǟ hR0

ǟǟ ǟǟ ǟ

ǟǟ ǟ%ǟ

ǟ Y+ǟ ǟ ǟ

ǟ +m ǟ ǟ

ǟǟ ǟ ǟ hǟm ǟ

=ǟ @- Rǟ@mǟ ǟ 'ǟ ǟ ǟ

ŋŋŋŋ4ŋŋ! ŋŋá!!ŋŋŋ!ŋ

,3[ymky£ Ez£eA3k[yeEy£ BE£Z3£ 3Ocmk£

+ò ! ŋ!ŋŋ !ŋMŋ ŋŋ ! ŋ ŋ s

(ė|S::Ś ( ġĴ:Sċğ|S:ŁďŚ

S#ǟ 5ǟ +gǟ 'ǟ #'ÄLgǟ ǟ %ǟ ǟ

ǟ #ǟǟǟ#d+#ǟ ǟ 7ǟ

ǟ L5vǟ #ǟ

#3£o3qEkz£ mzXY£ BE£Y3£ o3d£

ǟ AǟUǟ

ǟ2ÙǟUǟǟ'wL&ǟ ǟǟ ǟ

ǟǟǟ ǟ ǟǟ0

ǟ

I/ȝȝÏȝ9ȝȝ$

.ŀ fò & ò ò 'ŀ

<ǟ ǟ(ǟ 7ǟ ( :ǟǟ $ǟǟ(ǟ ǟǟ(0

ŀ$ǟǟǟ.$,ǟ($ǟ'ǟü&ǟ ǟ'ǟC,ǟ