Ecouter, Comprendre, Expliquer

Écouter, comprendre, expliquer
Jean-Claude Kaufmann
Dans Recherche en soins infirmiers 2004/3 (N° 78), pages 8 à 13
Éditions Association de Recherche en Soins Infirmiers
ISSN 0297-2964
DOI 10.3917/rsi.078.0008
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 22/02/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.65.129.217)
Article disponible en ligne à l’adresse

https://www.cairn.info/revue-recherche-en-soins-infirmiers-2004-3-page-8.htm
Découvrir le sommaire de ce numéro, suivre la revue par email, s’abonner...

Flashez ce QR Code pour accéder à la page de ce numéro sur Cairn.info.
Distribution électronique Cairn.info pour Association de Recherche en Soins Infirmiers.

La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le
cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque
forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est
précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.
ȃȊ

3,I B,U03f ,U4G,IIf

B ɹ v ɹ ɹ & & ɹɹ 3 V dBɹ
$ ( ( (
; ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹS +ɹ ɹ ɹ &) ɹ=)ɹ ɹD ɹ 5! ɹgɹ ɹ< 8
& ɹ ɹ ɹ<ɹ . ɹB ɹ ɹ ɹɹ& 8 ɹ ɹ ɹ ?ɹ < ɹ ɹ ɹ ɹ 8
& ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ .ɹ & ) ɹ ɹ 8 ɹ ɹ ɹ+ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 3ɹ
ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ H ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ .ɹ ɹ ɹ .ɹ ɹ ɹ ɹ 8
( . ɹ ɹ ɹ . ɹ . ɹ ɹ +ɹ ɹ D ɹ H ɹ ɹ ɹ ɹ & & ɹ ɹ ɹ
)< ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ < 8 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹ ! ɹ
)D ɹ =! ɹ ɹ ɹ & ɹ 8 ɹ ɹ ēɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8
ɹ ɹ 5& ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹɹ ɹ ɹ B ɹ ɹ ɹ ɹ gɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ? ɹ< ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ < ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ! ɹ e ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ¤ ɹ ! ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ
<! ɹ ɹ ɹ ɹ . ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ < )D gɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ &5 &. ɹ ( ɹ
3< ɹ ) ɹf< ɹ&ɹ< ɹ ɹ & ɹ &8
) ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ;< ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ) ɹ< )D ɹ ]D ɹ ɹ ɹ µɹɹ ɹ
3)8>GF))F@:8F?!/F)7)8F ) ɹ ɹ ɹ < ɹ ) < ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ) < ɹ ɹ ɹ 8
ɹɹ ɹ ! ɹ ;< ɹɹɹ ɹ ɹ
; ɹ ɹ ɹ < )D ɹ < ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹgɹ ɹɹ ɹ ɹ
! ɹ _ +ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ< ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ vɹ ɹ ɹ ɹ < ɹ ! ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ .ɹ ɹ ɹ .ɹ ɹ ɹ< &8
ɹ R ɹ ɹ ɹ ɹ .ɹ ! (ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 5 ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ <8
ɹ ) ɹ ɹ < ɹ ɹ &5ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ H ɹf ɹ
s ɹ = E 99c?ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ 8 ɹ ) ɹ f ɹ ɹ ɹ( ɹ.ɹ ɹ! ɹ ɹɹ .ɹ
ɹ ( ɹ =< ɹ +ɹ ɹ ) < ɹ ɹ ɹ (8 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ) ɹ &58
D ɹ ɹ !S ɹ < ɹ ɹ ɹ ɹ &. ɹ ɹ ) ɹ ) ɹ < ɹ ɹ ɹ +ɹ
ɹ ɹ ?ɹ D ɹ ɹ +ɹ ɹ (1ɹ ɹ ɹ < ɹ ɹ .ɹ
! ɹ & ɹ ɹ < ) D ɹ ɹ .ɹ ɹ ɹS ɹ
3 ɹ ! ɹ ɹ < ) D ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) < ɹ ɹ ɹ ɹ 3ɹ < ɹ ɹ ɹ
) < ɹ ɹ < ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ¬ ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ + ɹ gɹ ɹ ɹ % 8
ɹ ! ɹ ɹ ɹ ]D ɹ ɹ ɹ<ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ . ɹ < ( ɹ ɹ ɹ
ɹ ) ɹ ɹ ɹ zɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ < )D ɹ eɹ ɹ ɹ+ɹ
ɹ < ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ V ɹ ɹ D ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ) ɹ ɹ & ɹ
. ɹ ) < ɹ% ɹ< ɹ ɹ !ɹ ɹ ɹ< ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ Rɹ ɹ
ɹ ɹ! ɹ 3 ɹ) ɹ< ɹ < ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ± ɹ ɹ ɹ & ɹ ( 8
(ɹ ɹ ɹ .ɹ ɹ )D ɹ +ɹ ! ɹ ɹ ɹ 3 ɹ (ɹ ɹ S ɹ ɹ v<! ɹ
ɹ ɹ ɹ . ɹ ɹ < )D ɹ S ) ɹ < ɹ ɹ ɹ < % ɹ ) ɹ ɹ
Hɹ ɹ ɹ ɹ ɹ< ɹ ɹ ɹ ɹ <!8 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ +ɹ ɹ ) < ɹ
f ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8 ɹ J ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ
ɹ ɹ < ɹ ɹ ɹ ! ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹ ) ɹ 3ɹ ɹ
& ɹ ɹ ɹ · ) ɹ ɹ ɹ ɹ eɹ ɹ ɹ f ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8
ɹ +ɹ < ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ< 8 ɹ ɹ ɹ 5 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ 3 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ < 8 ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ ɹ & & ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 3 ɹ ɹ ɹ ɹ) < ɹ
'424 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ

kŨŨ c cŨ o"cŨ |mŨ #Ũ c P"Ũ%Ũ

%:GF)? %:7<?) 8 '?) )I<3/>G )?
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ; ɹ ɹ ɹ 5 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ . Qɹ

ɹ ɹ ɹ 2 ɹ .ɹ ) 2 ɹ ɹ ɹ ;2 ɹ ɹ ɹ D ɹ ɹ ! ɹ5 ) ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ& & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ]D ɹ
ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 2 & 8 ɹ ɹ (ɹ)2ɹ ɹ ɹ ɹ&! ɹ
ɹ)2 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ &! Qɹ
V ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹS 2 & ɹ ɹ ɹ ɹ
;2 & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ]D ɹ 3 ɹ
ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ 25 ɹ S )2+ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ
ɹ ) ɹ ɹ !S ɹ 2 ɹ ! ɹ +ɹ ) ɹ 2ɹ ɹ ɹ 2 ɹ ɹ ɹ ɹ 2 8
2!S ɹ 2 ( ɹ ɹ ) ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ l ɹ) 2 ɹ .ɹ ɹ
Âɹ 2 ɹ ) ɹ ɹ ɹ u@ŕ ŕ 8 2 ɹ ɹ ɹ ɹ)2ɹ ɹ D ɹ ɹ . ɹ 8
) ɹɹ ɹ ( ɹ H ) ɹ ɹ)2 ɹ2ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ gɹ 2 ɹ 2 (& ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ! ,ɹ ɹ ) ɹ ;ɹ ( ɹ+ɹ ɹ ɹɹ ɹ& ɹÇ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ Q ɹ3 ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ . ɹ ;ɹ Î
ɹ ɹ ;2 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ( ɹ ɹ 8
ɹ ɹ 2! ɹ ɹ ɹ ɹ Þ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8
ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹ 2ɹ( ɹ ) ɹ 2 ɹ ɹ ɹ R ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ . ɹ ɹ
) ɹ ɹ) ɹ 2ɹ ɹ ɹ =ɹ´::c?1ɹ ɹ ɹ 2 ɹ ɹ 2 & Qɹ
) ɹ ɹ ɹ ɹ ( ɹ ɹ ) ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ Âɹ ɹ ɹ ɹ) ) ɹ (ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ h 9 k:ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ )ɹ ɹ ɹ ēɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ +ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ &ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ! 8 ɹ 2 ( ɹ Qɹ ;ɹ ɹ ) ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ) ɹ ) ɹ ɹ ! ɹ S 2 & ɹ ! ɹ ɹ ɹ ɹ
3 , ɹ ɹ !& ɹ ɹɹ (ɹ ɹ ; ɹ 2 ɹ ɹ 2 ~ ɹ 1ɹ B ( ɹ ɹ D ɹ
ɹ ( ɹ ) ɹ ɹ ɹ D ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ ɹ
5 ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ¨ɹ Æɹ ɹ ! ! ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ Ǣ ɹ
( ɹ ɹ ɹ ; ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ )D ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ) ɹ ɹ ɹ ɹ &) ɹ S 2 & 1 ɹ ~( ɹ ɹ
) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ Qɹ 3 ɹ 2 ɹ ) ) ɹ S ɹ 2 ɹ ɹ ɹ = ɹ ɹ 8
. ɹ Qɹ 3 ɹ ) ɹ 2 ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ?ɹ ɹ ɹ ɹ D ɹ +ɹ ɹ ɹ
( ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ]D ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 2 ɹ ɹ ɹ ɹ ~ ɹ+ɹ ɹ ɹ
) ɹ ɹ = M ɹ ]S ɹ }ɹĘ ¦Ȋ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ć ɹ ɹ ɹ .ɹ ) 2 ɹ
5 ɹ ɹ ɹ ɹ& ɹ ɹ 2 Qɹ2 ɹ8 ɹ ɹ ɹ 2 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ) ɹ 2ɹ ɹ ɹ ;ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 2 ɹ ) D ɹ 8
ɹ ɹ ɹ ɹ+ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ē ɹ & & ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ Hɹ2 ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ) 8 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ Qɹ ɹ ( ƅ
ɹ ɹ ɹ ɹ & ɹ +ɹ ɹ ɹ 2 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 5 ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 2 ɹ ɹ
;2 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ!ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹȠ2 ɹ S+ɹ ! ɹ ɹ ( ɹ +ɹ
ɹ! &) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ & & ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ! ) ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹɹ !) ɹɹɹ ɹ ɹɹ
ɹ ɹ ɹ (ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ
<:G ?>G:/ 3)@-)8@<!?3)8F ɹ+ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ
ɹ ɹ 3ɹ ɹ 2 ɹ ɹ S ɹ ɹ 2 ɹ
2ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ)2 ɹ ɹ
H ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ Qɹ
ɹ ɹ 2 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ
1 ɹ32 ɹ 2 ɹ ɹ ɹ ɹ ( ) ɹ ) ɹ ɹ ɹ+ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
Sɹ ɹ ɹ +ɹ 2 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8
ɹ ɹ ɹ ( ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ . ɹ }ɹ ;ɹ ɹ ɹ 2 ± ɹ ɹ Qɹ Âɹ 5ɹ ɹ
; ɹ ɹ S+ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ ɹ . ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
. ɹ +ɹ ɹ ɹ . ɹ ) ɹ ; ɹ 5&] ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ

ËËŨŨ8Ũ8P Ũ mŨ#Ũ ´ Ũ5Ũ
) ɹ ɹ6ɹ+ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ) ɹ ɹ6ɹ+ɹ ; & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ( ɹ ɹ ;ɹ ɹ ɹ 8 ɹ ɹ (_ D ɹ ɹ ɹ ɹ S ɹ
D ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ Ñ ɹ ɹ !f ɹ 65ɹs ɹ ɹ ɹ ɹ 8
ɹ ɹ 3 ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ 8 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ( ɹɹ ɹ x
ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ S ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ! ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 1ɹ ;ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ !f 8
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ( ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ !8
ɹ ɹ ! & ɹ ɹ . ɹ ) ɹ . ɹ ɹ ! 8 ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ) ɹ ) ɹ ɹ ɹ (ɹ +ɹ 5 ɹ ɹ ɹ ŊļȊ ɹ
ɹ . ɹ ɹ ɹ¬ ɹɹ ɹ ɹ ɹɹ 3&ɹ ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ & ɹ
ɹ ɹ+ɹ ɹ & Gɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ H ɹ ɹ
ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ D ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ&ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ x
/ 8F)8@/F)F</-)@' G ?%/F ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ
ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
) ɹ ɹ (ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ 1ɹ
; & ɹ ) ɹ &ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ = ɹ !x 3 ɹ ɹ ɹ & ɹ = ɹ ɹ ɹ & ɹ
& ?ɹ +ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ )D ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ?ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ
& ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ; ɹ 5 & ɹ ɹD ɹ+ɹ ɹ ɹ H ɹ
ɹ ɹ ɹ J ɹ ɹ . ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹÌeÌ çɹ. ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8
( ɹ ɹ ɹ ɹ 3 ɹ ɹ ( 8 ɹ ɹ ! ɹ ;ɹ! ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ( ɹ ɹ ɹ ɹ ɹf ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ) ɹ ɹ5 & ɹ 8
!) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ (ɹ ɹ ɹ ɹ = ɹ ! & ) ?ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ & ɹ ; ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ = ?ɹ ɹ ɹ
ɹ . ɹɹ ɹ ɹ QĻȊ ɹ ɹ 8 ɹ ɹ Rɹ ɹ& ɹS 6 ɹ ɹ ɹ 8
ɹ ɹ ɹ ɹ ( ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ+ɹ ɹ ɹ 6 ɹ ɹ Sɹ ɹ.ɹ (ɹ ɹ 8
ɹ ɹ ɹ =3&_v 5ɹ E 99c ɹ E 99o?ɹ
H ɹ d µ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ J ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ _D ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹÅ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ; ! & ɹ ɹ ɹ 8
ɹ ! ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ = d µ ɹ ɹ ɹ ( ɹ ɹ ɹ = ; S ɹ h 99:?ɹ 3 ɹ 8
E 99 E ɹ? ɹ ;ɹ M ɹ ɹ ɹ ɹ M ɹ Å ɹ ɹ 6 ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ
) ɹ ɹ ɹ D ɹ ɹ ɹ ņ ɹ = d µ ɹ E 99:ɹ ɹ ŉ|Ȋ ɹ ɹ ! ɹ & ɹ ɹ) ɹ
1 E oi?ɹ )ɹ ɹ ɹ (ɹ ɹ ɹ ɹ 6 & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ . ɹ +ɹ ɹɹ ɹ
= ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ vɹ ɹ ɹ =@ŕ@Gŕ e ɹ ɹ
ɹ ) }?ɹ M ¶ ķɹ ɹ) ɹ ɹ ɹ ( ɹ ɹ . ɹ (ɹ ɹ ɹ ɹ = ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ?ɹ) ɹɹ ɹ ɹ ɹ! ɹ& 8
5 ) ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ D ɹ ) ɹ ɹ ) ɹ ɹ +ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
;Í ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ+ɹ ɹ ɹ ɹ z ɹ) ɹ _ɹ ɹ ) ɹ ; Ȝ ɹ
ɹ ɹ = ɹ E ɹt:?ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
( ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 6 ɹ ɹ
;ɹ ɹ ɹ . ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ) ɹ & ɹ ɹ ɹ ; ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ( ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ &±8 ) ɹ ɹ 6 & ɹ+ɹ ɹɹ 1 ɹJ ɹ (8
gɹ ɹ& ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹD ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ ɹ
ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8 ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ Rɹ
ɹ J ɹ ɹ ɹ ɹ+ɹ ɹ ɹ )D ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ = ɹ h 999?ɹ ɹ
= ɹ ɹ & ?ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8 ɹ ( ɹ ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ( ɹ ! ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹm ɹɹ ɹ
ɹ ¨ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ D ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ =@ŕ
3&ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹɹ ɹ) ɹ ɹ ɹ+ɹ @ŕ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ ɹ
ɹ)ɹɹȊ ɹ S & ɹ ɹ ( ɹ 5ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ

ÄŨ Ũ Ũ Ũ |mŨ#Ũ Ũ%Ũ

%:GF)? %:7<?) 8 ' ?) )I<3/>G )?
ɹ ɹ ɹ 1ɹāĜɹ ɹ ɹ ɹ 9 h k ? ɹ ɹ ɹ) ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ 1 ɹ Õ ɹ ɹ .ɹ ɹ
ɹ < ɹ ɹ Dɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ )< ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ( ɹ ) ɹ ) < ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ < 8
%ɹ+ɹ ɹ) ɹ ɹ D ɹ ɹɹɹ) ɹ ɹ ɹ+ɹ ɹ ! ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ8
) < ɹ ¨ ɹ ɹ ɹ ɹ ) < ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ= ɹ E 99o?1ɹ3 ɹ ɹɹ) ɹ ɹ ɹ . ɹ
ɹ eɹ »ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ( ɹ ɹ ɹRɹ ɹ ɹ x
ɹ ɹ ɹ ċɹ ɹ ɹ % 8 ɹ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ) < ɹ
ɹ ɹ (ɹ ɹ ɹ !S 1ɹ ;ɹ !S ɹ ɹɹ ɹ< % ɹ Gɹ m ɹ < 8
ɹ +ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
% ɹ » ) ɹ ɹ ɹ ɹ Jɹ ɹ !S ɹ < ɹ %¨ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8
( ɹ! ɹ ɹ ( ɹ ɹ 1ɹ 1ɹ ;< )D ɹ ɹ ɹ ( ɹ ɹ 8
ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ ] ɹ ( ɹ e ɹ ɹ ɹ
< ɹ ɹ )< ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ+ɹ D ɹ ž
ɹ )< ɹ ( 1ɹ ôɹ ɹ ɹ & ɹ . ɹ
ɹ ɹ < ( ɹ ) < ( ɹ 3< ɹ8
3)8F?)F0)8/ 8 @F!33)G 8 %:8F)IF))I%)<
ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ òɹ
F/:8 8 ) 3
ɹ ɹ ɹ =ɹ ɹ ¬ [ɹ (ɹ ) ɹ<&!8
ɹ ;ɹ ɹ ɹ ɹ = ɹ ! ɹ& ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ(ɹ % ɹ [ɹ ɹ ɹ % ɹ
ɹ. ɹ %ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
) ɹ ɹ ɹ ( ɹ ( ɹ §ɹ <ɹ & & ɹ +ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ Â ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ (ɹ ɹ B ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
< ɹ ɹ<» ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ 8
ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ = l (ɹ E 99 t? ɹ ;< ɹ
ɹ l ɹ) ɹ.ɹ! ɹ!S ɹ= ɹ.ɹ ɹɹ
ɹ ɹ ɹ % ɹ ɹ Sɹ ɹ ɹ
<» ɹ &ɹ ɹ [ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ
ɹ ; ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ < ɹ ɹ %ɹ
&ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ & ɹ +ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ aɹ
ɹ 1 ɹ Jɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹɹ
ɹ ɹ ɹ ɹS ɹ < ɹ ) ɹ ɹ
< % ɹ ɹ ɹ . ɹ ɹ & . ɹ ɹ8
1ɹ Lɹ . ɹ ɹ+ɹ ɹ ɹ ɹ òɹ ɹ
) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ( ɹ . ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ :@)? / 8F)?<?F)?
1 ɹ3 ɹ < ɹ ɹ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
< ɹ .ɹ . ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ < %ɹ ɹ ɹ ɹ 3 ɹ ɹ ɹ
ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ < ɹɹ 3< ɹ ) ɹ ɹ %ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ8
ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ < 8
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ òɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹRɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ Rɹ ýɹ < 8
ɹ ɹ ɹ ( ɹ ɹ ɹ »& ɹ ɹ ɹ ) ]_ ɹ ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ . ɹ ɹ ɹ & & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ< ɹ
ɹ ! ɹ ɹ ɹ % ( ɹ +ɹ ɹ ɹ }ɹ mɹ ɹ ɹ
3 ɹ ɹ = ) ɹ ɹ ɹ ɹ <x ( 1ɹ eɹ < ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ <! ɹ
ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ (ɹ < ɹ ) ɹ ɹ +ɹ ɹ % ɹ ɹ & ɹ ɹ
< [ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ < ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ+ɹ <ɹ! ɹ
ɹS < & ɹòɹ ɹ& & ɹ ɹ ɹ (8
ɹ ɹ ɹ ɹ) ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹɹ ɹ 'Ȋ ( ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ R ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ òɹ ɹ ɹ ɹ ɹ8
ɹ ! ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ ɹ òɹ ɹ ɹ ɹ ] ɹ ɹ ɹ ɹ 1 ɹ
< & ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ z ɹ &»&. ɹ ( ɹ ɹ ɹ ɹ %% ɹ fɹD ɹ
ɹ ɹ ɹ % ɹ J ɹ ɹ D ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ
; ɹ ( ɹ ɹ < ɹ !& ) ɹ ɹ.ɹ 8 & ɹ < ɹ &»&. ɹ ɹD ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ; ɹ& & ɹ ɹɹ& ɹ ( ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 1ɹ H ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8
ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ ¬Å ! ɹ ɹ < ɹ ( ɹ ɹD ɹ ! ɹ
ɹ ɹ ɹ M !& ɹ< ( ɹ = l ɹ h 99 W ɹ ɹ ɹ

Ũ Ũŋ Ũ Ũ |mŨ#Ũ Ũ%Ũ

; ɹ656. ɹ ( ɹ ɹ ( ɹ 8 ɹ d ɹ ( ɹ ɹ ɹ B ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹɹ ɹ6 ɹ ɹ ɹ J ɹɹ ɹ 8 ) ɹ ɹ D ɹ S ɹ ɹ ɹ )D ɹ ɹ
ɹ ɹ ) ɹ ¡ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ . ɹ ɹ ɹ
& ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ R ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ ) ɹ =ɹMɹVɹ S ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8 ?ɹ ɹ & &ɹ+ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ J ɹ
ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ e ɹ ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹɹ+ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8
ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ % & ɹ ! ) 8
( ɹ Vɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ;ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
=ɹ 65&. ɹ ɹ! ɹ ɹ S ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ = ) ɹ ɹ
ɹ ɹ f ɹ ɹ S ?ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ) D ɹ ɹ ɹ ɹ
% ɹ ɹ 3&) ɹ ɹ& ɹ ɹ 8 ?ɹ ɹ ɹ ɹ6 ɹ 3 ] ɹ ɹ ɹ
ɹ& ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ &58 ɹ +ɹ f ɹ+ɹ ɹ ɹ ɹ .ɹ . ɹ 8
6. ɹ ( ɹ ɹ %¡ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ gɹ M ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ G ɹɹ 3 ɹ ɹ
% ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 3 ɹ ɹ ) ɹS ɹ .ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ! ɹ ɹ (ɹ
fɹ ɹ ¡ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ ɹ ) ɹ ! ɹ 3 ɹ ɹ ɹ! ɹ
ɹ ɹ ý ɹ )+ɹ ɹ ɹ §ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ
) ɹ ɹ ɹ ɹ M ɹ ɹ . ɹ ( % gɹ ɹ )D ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ Dɹ +ɹ ɹ B ɹ
ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ (ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ= M S ɹ ɹɹɹ
5ɹ ɹ % ɹ ɹ ɹ ɹ ? ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹɹ ɹ ɹ ɹ &5&. ɹ ɹ 8 ɹ B ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ M ɹ ɹɹ ɹ
ɹɹɹ6 ɹ ; ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ Å ɹ ɹ ɹ S ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ
ɹ ɹ ɹɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ D ɹ ! ɹ %% ɹ ;ɹ
ɹ ) ɹ +ɹ ɹ ɹf ɹ ɹ )ɹ +ɹ ɹ
ɹɹ ɹ ɹ ɹ =)ɹ ɹ ɹ
S ɹ D ɹ ɹ ɹ ?ɹ J ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ
ɹ ) ɹ ɹD ɹ ɹ e ɹ5ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹD ɹ
3! '%:GH)?F) ')3!GF?) ɹ S ɹ . ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɨ
Ů ɹ Jɹ )ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ
Hɹ ɹ+ɹ ( ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ) ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ
% ɹ ɹ ! ɹ) ɹɹ ɹ ) ɹ B ɹ
)D ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ % ɹ Hɹ ɹ+ɹ ɹ ɹ ɹ 6 6 ɹ ɹ ɹ
=ɹ 5 ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ( ɹ ɹ ɹ (ɹ ɹ ) ɹ & ɹ ɹ ɹ ) ɹ 5ɹ ɹ
) ɹ ɹ ɹ ?ɹ ɹ ɹ .ɹĴ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ H ɹ ( ɹ ɹ ɹ ɹ B ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
)D ɹ.ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ) ɹ ɹɹČɹ+ɹ ɹ) ɹɹɹ ɹ ɹ+ɹ ɹ ɹ
% ɹ . ɹ ɹ gɹ M ¤ɹ ɧ ɹ+ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ }ɹ ɹ ; ɹ ɹ
ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ 99ɹ DȊ B ɹ ɹ & 6 ɹ ɹ & ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ 8
ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ Ů ɹ ! ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 3 ɹ ɹ ɹ 8
ɹ ɹ ɹ . ɹ ɹ )ɹ ɹ ɹ =) ɹ ) ɹ ! ɹ ɹ ɹ ɹ=ɹ ɹ% ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹɹɹ ) ɹ ɹɹɹ?ɹ ɹ & ɹ ɹ ! ɹ ɹ !ɹ ɹ 8
ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹD ɹ ɹ gɹ ɹ ɹ ɹ ( ) ?ɹ ɹ )D ɹ ɹ % ɹ
( ɹ ɹ ɹ.ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ | ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ+ɹ ɹ ɹ (8
ɹ 3 ɹ ɹ ɹ Ü ! ɹɹ ɹ ɹ &!8
; ɹ 6 ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ Æ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ )ɹ ɹ ɹ
ɹfɹ ɹ ɹ ɹ% ɹ ɹ Å ɹ ɹ ɹ % ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ % ( ɹ Rɹ ɹ ɹ ɹ D ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 3 ɹ f ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ! . ɹ ɹ ɹ ! 8
ɹ _ ɹ ɹ ɹ )ɹ ( ɹ ɹ ɹ Vɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ( ɹ % ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ ) ɹ ( ɹ ɹ ! ɹ ) ɹ ɹ ɹ
) ɹ ɹf ɹ ɹf ) _+ɹR ɹ ɹɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ & ɹ
ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ Ƀƽ ɹ 3 ɹ ɹ ] ɹ ƾ

ŨŨ Ũ ,Ũ } #Ũ Ũ5Ũ

%:GF)? %:7<?)8'?) )I<30>G)?
! ɹ! ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ (ɹ 8 ȡ < ɹ ɹ ɹ < ( ɹ .ɹ ! ɹ
ɹ ɹ !! ɹ3&) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 3ɹ ɹ ɹ ! ɹ < ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ& ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ& ɹ & ɹ ɹ ɹ Çɹ
& ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ < ɹ ɹ ĞDɹ +ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ < ɹ
) ɹ < ɹ)<+ɹ ɹ e ȫ ɹ < ( ɹ ɹ (ɹ 8 ɹ ɹ _ ɹ ) ɹ ɹ ɹ < ɹ ɹ +ɹ
ɹ ) ɹ ɹ ɹ ɹ ( ɹ ɹ ɹ D ɹ
< ɹ ɹ Dɹ ɹ D ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
. 1ɹ ; ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ 8
ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ eɹ <ɹ 8
ɹ ɹ ɹ 5 ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ & ɹ ɹ 8
ɹ) ɹ& ɹ . ɹ +ɹ ɹ . ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ;< ɹ ɹ ɹ ɹ 8 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8
ɹ ɹ .ɹ ɹɹ ɹ ɹ §ɹ < )D ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ! ɹ _ + ɹ ɹ ɹ & ɹ
ɹ < ( ɹ < ɹ ! ɹ = ?ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ< ɹɹ ɹ ɹɹ 8
ɹ ɹ ɹ S ɹ ɹ < ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ gɹ ɹɹ ɹ
ɹ ɹ < ɹ < ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8 < ɹ <!ɹ ɹ ÷ ɹ 5 ɹ ɹ ɹ ɹ8
ɹ ɹ H ɹ) ɹ <ɹ ) ɹ ɹ< ɹ+ɹ < 8 ɹɹ ɹ ɹf ɹ ;< ɹ & %ɹ ɹ
ɹ < ɹ 5 ɹ ( ɹ ɹ ɹ5ɹ ɹ ɹ < & ɹ
) ɹ ɹ e ɹ < ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ ɹ . ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
; ɹ ɹ < ɹ % ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ

µ ɹ 3ɹ ɹS ɹ ɹ ɹ 8 $/ $5/:-?!<. / )
ɹ ɹ ɹ ) < ɹ ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ
d ɹ ɹ ( ɹɹ ɹ ;< )D ɹ) ɹ
l J drz Ì ɹv ɹ= E 9 9 t?ɹ ; ŕ ŕ ŕ %ŕ H ɹ V & ɹ
ɹ M ɹf ɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ) ɹ D ɹ ) ɹɹ ɹ ) ɹ ɹ 5ɹ ɹ l m z d v e J z ɹ Hɹ = E 99W?ɹ M 3 ɹ ɹ l m z d8
! ɹ < ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ (ɹ v e J z ɹHɹ =?ɹ ;ŕ .ŕ ŕ %ŕ Hɹ B ɹ
ɹ Bɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ <ɹ ɹ ɹ
5ɹ D ɹ ɹ ɹ ɹ _D ɹ ) ɹ ɹ 3p;¤mV_vJRJdBŢɹ B ɹ= h 99c?ɹ Cŕ #ŕ ·ŕ
< ɹ <ɹ ɹ ɹ =ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ >ŕ ŕŕŕ ŕ ŕ %ŕ H ɹR ɹ
ɹ ɹ ɹ ¨ ɹ ɹ ɹ ɹ
3p;¤mV_vJRJdBŢɹ B1ɹ = h 99o?ɹ M z ɹ ɹ 8
[ɹ B ɹ ɹ ɹ+ɹ ɹ ɹ &. ɹ
ɹ B ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ & ɹ
ɹ ɹ ɹ S ɹ ɹ ɹ 8
ɹ ɹɹ Jɹ ɹ ɹ ɹ%Ȋ %ɹ ɹ+ɹ 8 i%ŕ ł@ t ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ) < ɹ 8 s e vv J V B ɹɹ = E 99c?ɹ ; ŕ ŕ ŕ ŕ 1
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ < Ŏɹ ɹ ɹ ɹ %ŕ Hɹ ;< pɹ
D ɹ ɹ ɹ ɹf ɹ ;ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ɹ < ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ z |R V V ɹ _3ɹ = E 99o?ɹ ; ŕ [ Üŕ
)< ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ R ɹ H ɹ V& ɹ
< )D ɹ <ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 1ɹ eɹ <ɹ
z |RV V ɹ _3ɹ = E 999?ɹ ;ŕ ŕ ŕ ŕŕ =ŕ
< ɹ ɹ +ɹ ɹ % ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
ɹ ɹ ! ɹ ɹ ! ɹ ɹ ɹ ɹ [#ŕ W>ŕ ŕŕ ŕŕ %ŕ H ɹ V & ɹ
% 1ɹ eɹ ɹɹ ɹ ɹ ɹ ɹ 8 z |R V V ɹ ő3ɹ =@::@?ɹ =ŕ 0ŕ 5ŕ
. ɹ ɹ ɹ < ɹ < ɹ ɹ ~ŕŕ[ ŕ ŕ H ɹ ɹ3 ɹ
% ɹ ɹ ɹ ɹɹ ɹ Hɹ ( ɹ
ɹ ɹ & ɹ ɹ gɹ M &ɹ ɹ < ɹ ɹ z |R V V ɹ _3ɹ =@ ::c?ɹ ; ŕ ŕ #ŕ ·ŕ
) ɹS<ɹ ɹ <ɹ ɹ ɹD ɹ ) ɹ) ɹ [ŕ ŕ < %ŕ Hɹ ɹ3 ɹ
1 ɹ 3 ɹ ɹ.ɹ ɹ ɹ ! ɹ ɹ%ɹ ɹ
; J J z V J ɹ H & ɹ = E 9 9:?ɹ * 5[ŕ [ŕ ɹ U Ī r ɹ
ɹ < ɹ ɹ ɹ ɹ ) ɹ ɹ ɹ
% ɹ ɹ % ɹ ;ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ S ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
& & ɹ ) ɹ ɹ<D ɹ.ɹ % gɹ ɹ 8 H& ɹ ; J J z V Jɹ H ɹ s ɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ | ɹ Jɹ ɹ
d e 3śz dɹ Hɹ = h 99:?ɹ N9>ŕ ŕ ŕ %ŕ Hɹ
ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ
1 ɹM H ɹ ; ɹ B ɹ
ɹ ɹ ) ɹ< ( ) ɹ ɹ ɹ
) ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ+ɹ < 8 d e 3ś z d ɹ Hɹ = E 9 9 h ?ɹ ŕ ŕ %ŕ H ɹ ɹ
% ɹɹ ɹ S ɹ ɹ < ɹ ɹ M H ɹ; ɹB ɹ

"Ũ + Ũ+Ũ + Ũ| m Ũ# Ũ Ũ5Ũ

Ecouter, Comprendre, Expliquer

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ecouter, Comprendre, Expliquer

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Écouter, comprendre, expliquer

Article disponible en ligne à l’adresse

Découvrir le sommaire de ce numéro, suivre la revue par email, s’abonner...

Distribution électronique Cairn.info pour Association de Recherche en Soins Infirmiers.

$ ( ( (

'424 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ

ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ; ɹ ɹ ɹ 5 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ . Qɹ

; ɹ ɹ < ɹ % ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ

Vous aimerez peut-être aussi

Ecouter, Comprendre, Expliquer

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ecouter, Comprendre, Expliquer

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Écouter, comprendre, expliquer

Article disponible en ligne à l’adresse

Découvrir le sommaire de ce numéro, suivre la revue par email, s’abonner...

Distribution électronique Cairn.info pour Association de Recherche en Soins Infirmiers.

$  (    (  (

'424  ɹ ɹ   ɹ  ɹ  ɹ   ɹ    ɹ

    ɹ ɹ  ɹ ɹ  ɹ    ɹ ; ɹ  ɹ    ɹ  5 ɹ   ɹ  ɹ  ɹ      ɹ +ɹ ɹ  . Qɹ

; ɹ ɹ < ɹ  % ɹ ɹ    ɹ +ɹ   ɹ ɹ

Vous aimerez peut-être aussi

$ ( ( (

'424 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ

ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ ; ɹ ɹ ɹ 5 ɹ ɹ ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ . Qɹ

; ɹ ɹ < ɹ % ɹ ɹ ɹ +ɹ ɹ ɹ