Le coping et les stratégies d’ajustement face au stress

Marilou Bruchon-Schweitzer
Dans Recherche en soins infirmiers 2001/4 (N° 67), pages 68 à 83
Éditions Association de Recherche en Soins Infirmiers
ISSN 0297-2964
DOI 10.3917/rsi.067.0068
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)

© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)

Article disponible en ligne à l’adresse

https://www.cairn.info/revue-recherche-en-soins-infirmiers-2001-4-page-68.htm

Découvrir le sommaire de ce numéro, suivre la revue par email, s’abonner...

Flashez ce QR Code pour accéder à la page de ce numéro sur Cairn.info.

Distribution électronique Cairn.info pour Association de Recherche en Soins Infirmiers.

La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le
cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque
forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est
précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.
     
F ̋ X / ›3B>M.3gdƒºˆ–/̋
W

̋
̋W* -
̋
›  
 ̋x ̋.

̋X
7̋Ő
7 %&#7 +7*7*+)+5*7
-*+!#+7 7-7*+)**7
#+)% - ,%#7
>̋
̋ 
̋ ̋5̋ 
̋   ̋

̋

̋  ̋ 
̋
̋ ̋ 

̋ ̋

̋ # L 1
$̋ 
$̋ 7 $̋  

$̋% % { )̋%̋ 3
̋
  ̋

̋Z
̋
̋
̋ 

̋#  ̋
 7$̋  (
̋ 
̋ $ ̋  1
̋ 6
$̋% % % )̋̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
̋  

̋
̋

̋ #
̋
$̋  1̋  6   ̋
 (
$̋  
$̋% % ! )̋ % ̋ 36
̋ 
̋
̋  

̋
7Ğ


̋̋
 
̋̋ 6   ̋ 
̋ 
 
̋
̋ ̋  ̋  -* 
̋
̋ * (  
̋6̋ 
̋

̋
̋
!̋
H
̋
̋
̋
̋ xuIlvILx^nl›qIuxbL|e^“uR›RlxuR›|l›^lN^†
~^N|›Rx›|lR›v^x|Ix^nl› NIlv›eIr|ReeR›LReeRL^› Rvx› ”~Ie|”R›
LnjjR›N”KnuNIlx›vRv›uRvvn|uLRv›Rx›qn|~Ilx›jRxxuR›Rl›
NIl[Ru›vnl›K^Rl›–xuRŒ› #H2ˆ2/›.̋
̋kBPsF2>$̋ 4 8E$̋
%̋ 4 )!̋2  $̋
̋

̋
̋̋
̋ 6̋̋̋
̋
Z
̋   ̋ ̋ ̋
̋   {̋ 3
̋  6
̋ ̋ 
̋

 $̋
̋

̋ ̋
̋ ̋ `ŬV
 
c̋  ̋
̋ 

̋
̋  $̋  ̋
̋ 

 

̋@
 
̋
̋L
̋    ̋ ̋̋   ̋ 
!̋
2  ̋ ̋  ̋ 
̋vxuRvv› qRu’|› TT

̋ j̋ 
̋ 5̋

̋
 
̋6

̋
̋
̋
̋#2Fƒ–H¤H–Xáh /–$̋
9 R Þ̋ 3B – > ̋
̋gáHá2F.B>$̋ 4 88)%̋H̋    ̋

̋̋ ̋
̋
̋©
̋5̋ 6 (
̋   
 
̋

̋ P2ˆ2/›.̋
̋ kBHsF2>̋ # 9 8E)̋ ̋ ̋  
̋ 
̋

̋  

̋̋  
̋6
̋ 
̋

̋
7̋6  ̋
̋
̋  %̋
ɫŸ   ̋ 
̋  ̋̋ 

̋
̋ 

̋ 
̋

̋  ̋
̋ ( 
!̋ á ̋
*
̋ 
̋ `  
̋ 
c̋ #̋

)%̋ B̋ 
̋ 
̋  ̋ ̋ 
̋
̋ 
$̋
  $̋ 
̋ 6   ̋ ̋  
̋   ̋ À 
$̋
xś 0 ś Óś vśš q " ś Ĕ vv*
ś Q   
śQ q 
   ś
 ÷
E
*
*
ś
 śś "4
ś > I ś; & śQ  
4
śWś
 
̋ ̋  

̋ 
̋ ̋   ̋ 
 
%̋ 3
̋


$̋ 6̋  ̋ ̋ ` 
̋6V 

 c̋
̋
 ̋ ̋
̋     
̋   ̋ 
 ̋ 4 !̋ H
̋
Lnq^l[› 
̋ 

̋ 
̋ 
̋ 1̋  

!̋ ĕ ̋ 
̋
6 ̋
̋Ln[lbx^nlv›#  ̋
̋ ̋  ̋

$̋
  ̋ 
̋ 
̋ 

$̋ 
(
 (
̋  6 @
 $̋% % % ̋›OIZRLxv›#
7
 ̋̋̋  
̋
 ̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)

̋̋
 $̋
̋  ̋  1
$̋ 
̋̋

$̋%!!̋)̋
̋
̋Lnjqnu‡
xRjRlxv› #L  ̋ ̋ 1
$̋ 
(
 -
̋ 6 
$̋% % % )̋%̋
2  $̋̋
7

$̋5̋ 6
̋
̋ ̋  ̋ 
̋
5̋ ̋ŏ
̋6
̋
̋̋ 
̋
̋

̋
̋ @

̋
 
̋

̋#̋
7

̋ 
̋ ̋  ̋

̋

̋
̋
̋6
̋6̋‚*
̋ `   c)$̋ 
̋

̋  ̋ #
7 
̋ ̋ 

̋ ̋ ̋ 1
$̋{ { % )̋$̋

*
̋ “ ̋ #6 
$̋  
̋ 6
̋  @

$̋!!!̋) !̋ƍĊ̋
̋ 

̋̋ V
̋ ̋5̋ 6
@
 ̋ 
̋ 

̋ 
̋ 
̋ ̋   ̋
ɾ̋ 
̋ 
̋
 
̋  MZ
̋̋ ̋ 

̋ ̋L
%̋
H
̋  ̋
̋   ̋ 
̋ 
$̋ ̋   ̋ ̋ 
@
 1
̋  ̋ ̋ ̋ 
̋ 
̋ / (̋ H2ˆ2/_.$̋
›W* (L  ̋.
̋̋3 ̋ W
̋c̋ # 9 RR)$̋Ð̋ ̋
 
̋ ̋


̋
̋  ̋
̋ 
̋
̋  @

̋ ̋
̋   ̋̋ 
̋
̋ 5̋ 
̋   ̋


%̋ W  ̋ H2ˆ2/›.̋ 
̋
̋ 6
̋ ̋  
@

̋ 
̋ ̋ 
̋ 

̋ ` V
  c$̋  ̋
g R€q”ubRlLR›NR›L\Ir|R›blN^~^N|› ŀ5M ̋
̋
̋
@

̋ #

 ̋ 
̋ ̋   $̋    ̋
̋@


$̋  ̋
̋ *
̋ 
̋ 
̋ 
̋

̋ 
̋
̋
̋ 
̋
  $̋! ! ! )̋ !̋H
̋ 
̋
̋  ̋

̋
7Z

̋    
̋ 
 ̋ 
̋  
̋ 8ƃȎ ̋

̋ *̋ ­7̋
̋̋ ̋
̋ 5̋   
̋
@
 
̋ 
̋7̋
  
̋
̋ 
̋
 
̋ 6 @
 !̋ á  ̋ 

̋ 


̋5̋ Z
̋     ̋
 ̋
 

  
!Q%& $  Q,Q !)Q),(,H  )Q 
 .),# $+QQ .Q )+())Q
k
̋
 ̋
̋ 
̋ I̋# f2_ P2>̋ 9 O ̋ 4 E ̋
3B_..B>Mh ² P ¦ = ̋
̋ %̋ 9 R ̋ K _ f2ƒ>̋9 8)%̋
> ̋ ̋

̋ ̋
̋*- 
̋ 
̋1̋
̋
 
̋ #
 ̋ O EII̋  
̋ ̋ ̋ ˆ = ¦ K > = / ̋
̋
= > K  = /̋ 4 R)̋
̋ 
pÈ̋  &  ̋ 
̋

̋
 ̋  -
̋ ̋&̋ 
̋

̋
̋j”LIl_vjR›PR›
P”URlvR›
̋ 
̋

̋QIPIqxIx_nl› > ̋  

̋

 
̋ ̋ 
 ̋ xuIlvILx_nllRfeR› 
̋ P2ˆ2/_.̋

̋kB PsF2>̋ # 9 8E)̋
̋
7 
̋

̋Ilx”ˆ
L”PRlxv› v_x|Ix_nllRev› Rx› P _vqnv_x_nllRev›  ̋  ;!̋
> ̋  ̋
 
̋  ̋LeIvv_U_LIx_nl› 
̋ ;
̋

̋  ;̋ ̋
̋  
̋  
̋
̋ 

̋ _ lvxu|‰
jRlxv›P”~Ie|Ix_nl› ̋
̋ 

̋ 
 +̋
= ̋ ̋
̋
̋

 
̋g RUW_LIL_x”› 
 
̋

̋  

̋ ;
̋ 
̋  ;̋
̋ ̋
̋

,
̋  ̋ 
̋  1
̋  ̋ #̋ 

̋

̋ 
̋ 
) !̋
‡ .}?4.>:)43„# $ „.„34:)43„# $ „45)3'„
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
  

̋ ̋ ̋
̋  ;̋
̋,, 
̋‰̋

̋

̋j”LIl_vjR›PR›P”URlvR› 

̋
 ̋ ̋ , ̋  ̋
9 ů̋  1 
̋̋  ̋* - *
̋
̋‰̋

̋QIPIqxIx_nl›


̋
 ̋ ̋ 
7 1
̋  ̋ ̋ 4 Ƨ̋  1
̋
̋
  
̋‰̋ ̋   ;
̋ ‰̋ ý&( ;
̋
̋ ‰̋ ̋ * ( G
;
̋ 
̋#
̋‰̋ ̋ 

 
̋   
̋
̋K2/G
g Y > ̋
̋
)+̋
 bcU`Q„Kn„I‚LK`lK„
P
̋ 
̋
̋P”URlvR› 
̋
̋ ̋ , ̋ ̋9 1̋ 1
!̋ ¦  ̋

̋  

̋  ̋ ̋


̋
̋  ̋*G
( *
̋ 
̋ ̋ * (;
̋* 
̋
̋ 
̋ &
;̋
* -  ;*+̋ X / = _ = / ̋
̋ k / = _ K ̋ 

̋ 
̋ 
̋

̋ ;
̋
̋ 
 
̋ ̋ , ̋   G

 
̋‰̋ ̋ 

+̋ K̋
̋  

̋
7
̋
̋
’ / = _ K ̋ ̋   ̋
̋  
̋    
̋ 
 ,̋
 ̋ ̋
̋     ̋ ̋ 
̋ ,
̋ ̋
; 
̋
̋
̋
̋

̋  

%̋ f  ̋
̋
 
̋ 
̋ 

̋  
̋
 ̋
̋ 
̋
u”quRvv_ nl Œ› V 
̋ ̋ ˜ 
̋ ;   %̋ K̋  ̋

7
̋ 
̋k / = _ K ̋
̋9 O R ̋# ` ¦  (   ̋ * ˜
̋
̋
; 
 )  ̋
̋ 

̋ 
̋ ,

̋
̋  ̋ ̋  ̋

̋; ̋   ̋ ;
̋  ̋ħ 
̋  ̋  ̋ 
̋
̋

̋
̋ 
̋    
̋ ̋ 
   ̋  M
 ÷
E


ś
ś FFś  "R
Fś >Iś ;&ś f  

ś/Kś
̋ 
̋ &  ̋
̋    
̋ 
̋,

̋

G

!̋
3
 
̋ 
̋ 
̋ .!̋ k / = _ K ̋#
̋&̋2 %̋ k / = _ K)̋  ̋
̋  ;
̋  (̋
̋ 

̋   
̋ 
̋  M
‰̋ 
̋
̋ * - *
+̋ B̋ 
̋
̋  
̋   ̋ „̋ -
̋
    ̋   
̋  ̋
 
̋ 
 

̋

̋
̋
   
̋ 
̋,

̋  ̋*
̋
 ,̋
̋

̋Z
̋  ̋‰̋ 
̋ ( ;
̋  1
̋
G
   ̋   
̋ 
̋ 

̋ ̋      
̋
& 
̋ `̋ *,  
̋ # f = / /Š̋
̋3BB f = /̋
9 8 )̋ ì̋
   ̋ 
̋
̋    
̋ ̋
`   
 Â̋ #V
 ̋ (* 
̋% + % )̋ ̋ & 
̋
̋ `   
 Â̋ # 

   ̋  
 ̋
  ̋     

)̋ & 
̋
, ̋ ̋
`   
 Â̋ #  ĥ ̋ (   ̋    
   ) ! ̋
«

̋  7̋
  
̋ 

̋ 
̋

̋
(  -
̋ 
̋     ̋  ̋
̋,

̋ G

̋ * ̋ 
̋ 


̋ ̋ 

̋ #  ̋ ̋

7
 
̋x2 Y P P2>q̋
̋ !  ̋ 9 8 R ) % ̋ P
̋  
 ̋ 
̋
 ;̋ 

  ̋   ̋  7 ̋    
̋ 
̋

 
̋  ̋ (Ŝz
̋#x2ƒ PP2>q̋ 9 S S) ! ̋
2̋  ̋
̋
̋ RIMSI̋
 ̋
(
 -
̋  
̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
 7̋    
̋
̋

̋ 
 1
̋‰̋   
̋

̋

̋ 
̋ `̋  ;̋Â̋ #

̋  ̋ ̋
 ̋  ̋
 ̋ 
 1
̋,  ̋̋
̋ M ̋
`̋f* -;  ̋
2 ̋Â̋
̋ 4 R S)̋  ̋  ;
̋
̋   
̋

̋,

̋
̋    ̋`  Â̋ #   ̋ -  )+̋
Y ̋
̋ 
̋ 
̋ 
̋ 
̋
̋  

̋  7̋
 ̋ ̋   ; ̋
̋ 
̋̋  ̋ ;
̋
̋
7̋
 ̋  7̋  
̋
̋,

%̋ h /= = / ̋
̋
̋
 1;
̋# 4 S )̋ ̋
7

̋   
̋ 
̋*
̋
&  
̋ -
b̋ 
̋ ƛ

̋ 

̋  &  ̋ 
̋
 ̋ 
 ̋ „̋  ̋
 ̋  ̋ Ŝ 
̋
̋   G

M
 %̋ P̋
-  
̋  ̋Ȏ 
̋ #


̋ ̋ G
 
)̋
̋
̋   ̋ 
̋ ̋   ̋


̋ 
̋    
̋ 
̋ 

̋   
̋
̋
̋
;
̋ 
̋  ;̋  ̋  ̋
̋ 
;

!̋
K
̋ 4 RI̋ ‰̋ 4 8I̋ ̋ *̋
̋
 
̋
̋ ,  ̋

̋
 ;̋
̋

̋ #̋ ̋ 
̋ 
̋ ̋ & 
)̋

̋ 

̋ 
 
̋ 
̋    ̋  
̋   
̋
#̋

̋ 
̋ \22>̋ 4 S S) ! ̋ B̋   ̋

̋ 
̋
 
̋
̋ ,

̋

̋  
̋
̋

̋
̋
;
̋ 
̋  ;̋ 
̋ ̋ ,p̋  
Ⱥ̋ G l › j”LI‰
l_vjR›PR›P”URlvR›Rvx›u_[_PR› _lLnlvL_Rlx› _lP_UW”uRlL_”›
_uu”v_vx_KeR› e_”› ku PRv›LnlUf_xv› _lxuIqv‚L\_r|Rv›Rx› ku PRv›
”~”lRjRlxv›PR›~_R›IlL_Rlv› _e›P_vxnuP›[”l”uIfRjRlx›eI›
u”Ie_x”› .̋   ̋
̋ 
̋  
  ̋ &; 
̋ ‰̋ ̋
 
 ̋ 
!̋
GlR›vxuIx”[_R›PR›Lnq_l[›Rvx›UeR_KeR›LnlvL_RlxR›P_UW”Š
uRlL_”R› vq”L_U_r|R› qIu› uIqqnux› ku |l› qunKe“jR›r|_› vR›
 qnvR› NImv› eRv› tReIx_nmv› RmxtR› _mN __N|› Rx› Rm_tnmmR†
jRmx › ReeR› Rvx› nt_Rmx•R› Rtv› eI› t•Ie_x•› _ mxRtmR› n|›
R€xRtmR › .̋   ̋
̋ 
̋ 


̋ ‰̋ y &    ̋ 
̋
´:
̋  : 
̋  ̋  
̋ y
̋ 
 :̋
:  
̋̋
̋

̋# ̋̋

̋: :)+̋ P
̋
;:
̋ 
̋ :;̋
̋  ,,
 :1
̋ 
̋ ‰̋ 
̋ 
̋
 :
̋
̋,

̋ 
̋
̋
̋
̋̋

̋ 
:
̋ LnmvL_RmxRv› # 
)̋   ̋,,
̋

̋ y1
̋ILx|Rev›# ̋
)!̋
 bcU`Q„Kn„DIDcnDnUb`„
P
̋ 
̋ 
̋ :;̋ 
̋  :̋ ̋  
̋ ̋ y
̋
-:
̋ 
y:
̋ ‰̋ y&:̋
̋ ‰̋  & y :̋ 
̋

1
+̋ P& :  :: ̋  : 
 ̋  &  ̋ 
 
̋ 
̋

̋# :  
̋
̋  :
)̋ y ̋

̋
̋ :
̋
,
̋‰̋ :

̋

̋ 
̋ ņ̋ 
̋#,:;-)̋  ̋, :  ̋
#,*)̋ 
̋y & y ̋
̋ ,̋‰̋  ̋
: 
̋
 ̋ ‰̋ 
̋: :̋ ;


ć %̋ P
̋  ;̋
̋ y
̋ 
̋
̋ :̋̋
 :̋ 
̋ 
̋,:̋@
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
† ǓȎ 5574( $ „<738:)43 3 $..$„# > „
8:7$88„$ : „# > „45) 3 „
P& -
̋ :
 y
̋ ̋  ;̋
̋ : ;
̋
̋
1y
̋   
̋ 
y ,̋  7̋    : 
̋ 
̋
,

̋
̋ 7̋
 ̋& !̋.
y̋
y y
̋ :y̋ &*̋
̋ ̋ 
̋;
̋
,,: 
̋  ̋ 
 
̋ Rm›vn_› : w

 
̋ 
̋  : 
̋ 
̋ ̋ :  ̋ ‰̋
,,
+̋ í&
,  ̋ & 
̋ ;:
̋ 
̋   ̋ 
̋
Lt_x“tRv› - :̋ # :  : 
̋ :
̋ :
TZ
̋  @
y ̋ 
̋:
̋ ̋ -* 
̋% % % )̋ ̋ 
̋ ;:
̋  ̋
̋
7
  y
̋ ;
̋ y & :: ̋  
̋ y & 
::̋
;:
̋  ̋
̋  : ̋‰̋ ̋ ̋ #y  :
̋ @
;: 
̋! ! ! )̋ !̋
 #‚LU`UnUb`„
2ˆ2/_.̋
̋ ’BsF2>̋ #ţ 8E̋ !̋ 4 E ţ ) ̋,:  
̋ y
̋


̋: ;
̋
̋
 ̋& ̋ 7̋: y̋

̋̋ :
!̋
.
y̋ 2ˆ2/_.̋
̋’BPsF2>̋ #4 8E̋ ̋O 8J MO 8E)̋ :  ̋

̋
̋: ;
̋


̋Lnq_m[›
̋INIqxIx_nm ›
&:̋
̋ ̋ 
̋
7Z

̋ eIt[R›  : ̋
:  y ̋  
̋ y̋ * -y;
̋  
̋ Z
̋   ̋: y;
!̋
PĮ ̋ : y ̋ ̋
̋
̋
̋ :̋
̋;@
 :
̋ :̋ 
; ̋
̋ 
̋  :̋ -@
;

̋ 
̋ y &
  

̋ #:̋ -
b̋  & -
̋ y̋


 ̋ y &:̋ y  ̋ :̋ y &
: ;
̋

 +̋!!̋)¯̋ =̋
  -
̋ 
̋ : ;̋
̋ ̋ 
̋
  ̋
 y  ̋ vq•L_X_r|R!› .& : y ̋ :   ̋  :̋  :

̋ 
̋
&V 

̋ -
b̋
̋::: ̋ :y̋ 
̋ 

̋
̋y
̋
t•ILx_nmv›ku NRv›It_Ix_nmv›NR›eRm_tnmmRjRmx›•Ie|•Rv›
LnjjR›jRmI’ImxRv›n|›vxtRvvImxRv › K
̋y ̋ &ĝ
:̋   :
̋
̋  :̋&V 

̋ ::
̋
̋
 :
̋y̋
̋ y
̋  ;̋ 
̋
̋
,̋
;::,̋
̋ 

 7̋  :
̋ -;
̋
 :,:
̋
̋:̋ 
 7̋ ̋ & :  ̋
̋ ̋
&
1
!̋ d ,: ̋ y̋:̋&V 

̋,y
7 : y
̋
̋@

̋‰̋
y
̋& ̋ :̋ V ;
̋̋ :
̋

̋,: y 
!̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
:;̋ 
Ɲ̋eRmvRjKeR›NRv›RXXntxv›Ln[m_x_Xv›Rx›Lnj†
qntxRjRmxI|€ › LnmvxIjjRmx› L\Im[RImxv › N•qenƒ•v ›
qn|t› [•tRt› NRv› R€_[RmLRv› vq•L_X_r|Rv› _mxRtmRv› Rx%n|›
R€xRtmRv› r|_› vnmx› •Ie|•Rv› qIt› eI› qRtvnmmR › LnjjR›
LnmvnjjImx›n|› R€L•NImx›vRv›tRvvn|tLRv › Yy̋ &;:̋:
̋
: :̋ & 
̋ 
 ̋  : 
y 
̋  ̋ 
̋
̋  ̋
:;̋ ̋
̋̋ ̋
̋  : 
̋
̋y̋:  ̋
:̋
̋    
̋
̋:  : ̋ :̋
̋qtnLRvv|v›
y : ̋
̋ILx_nmv› t•L_qtnr|Rv›RmxtR›v|dRx›Rx›Rm_Š
tnmmRjRmx›#y&: :: ̋ ̋:,:
̋M
̋Z
̋ ,:̋
̋T y̋ : :)!̋ ƒy̋ &; ̋ 
̋ ;:
̋ y
̋   ̋


̋ 
̋ À: 
̋ 
 ̋: :̋ 
:
̋
˖ ̋  ̋
 
̋y̋

̋  
̋̋
̋: :+̋
3

̋,:   ̋ y ;
̋
̋ 
̋ y
̋ :;̋
̋ ̋@

 ̋ # 
̋ -;
̋
̋  ,:
)̋
̋ ̋

̋   :
̋;y
̋
̋ y
ĵ !̋ d y 
̋ 

̋ 
̋

̋̋ ,
̋ y
̋;
̋ 
̋ :;̋# ̋
̋
̋
y & : :: ̋ 

̋
̋, È̋,
̋ ‰̋ y̋ ě :)̋ 
̋ 
̋
RXXRxv› #  
̋ ̋  -
)!̋2: :̋̋ 
̋
̋ :
̋̋
::̋ 
̋ ;
̋ 
̋ : ;̋ 
̋ 
̋  ̋
: 
̋ 
̋;
̋ ̋Z
̋
,: 
̋̋
@
 
̋:  ̋
̋ 
,, 
̋̋& 
!̋

Kś 
ś 

ś 


ś *B   -
!ś 
 R$ś 

$ś -Rś 
ś ]ś ś 
ś 5ś  $
ś" 
ś ]ś 
ś  
|ś ś ś
 ś 5  RR!ś Rś -    ś  ś 5
=
Cś L
ś R$ś
 R
śæś  ś 
ś 
 ś "$ 
$ ¾ś H
Sś -Rś Q
 
ś 5 R Rś 
ś

ś B=
ś $ |Q*B R-
ś
ś

 ¾ś 0
ś 

 $ś
ś"  + ś5
ś  |ś ś 5  -
!ś 5 
ś Zś
Wś ¸$
ś  
ś*   ś |ś $
ś  
ś 
ś ś6 |
ś" 
ś]ś
ś

śR"" 
$ ·ś 
!ś *R  $ś
ś 

!ś   | ś 
ś
ś
*
!ś  $
ś
śV5 -   
ś $$
0ś
ś 5

ś
ś!ś V=
ś|"

ś
ś6R$ 
!ś7 7 7 śp
ś V=
ś  
ś  
R
ś 5 Œ
 $ś 
ś  
ś =śR

ś -ś
ś

śr
ś  
ś aś -
-
ś |  -
ś R$

ś   0
ś _jM¸ L¨M>!ś  ((m!ś ś ˆSêś

 ÷
E


ś
ś$ś "| 
ś > z ś;&ś e  
|
śWś
 7 %&#7+7*7*+)+5*7
-*+!#+7 7-7*+)**7
 .D„cSDlK„I‚rDZqDnUb`„
P
̋  ;̋
̋ ̋ ̋ 
 ̋ 
̋
̋ -;
̋
 ̋ 
̋ 
̋ Z
̋  ̋ 5̋ ̋ -1
̋  
̋  ̋
*
̋  ­
%̋ ° ̋
̋   ̋
̋

̋ 6
,̋
;  ,̋
̋ 

 7̋ ̋ 
̋
̋
  ̋ 
̋”~Ie|Ix^nlv›clLRvvIlxRv›̋
̋  n
̋
̋̋

 ̋ 5̋ ̋
  

!̋ í6  ̋
̋  ̋w

 ̋ ;  ̋   ̋ ̋

̋
̋  V
È̋ 
̋   ̋
   ̋ 

̋ u  ̋     
C̋
̋ 
̋ 
G
 
̋  ̋*̋ 
̋
̋u  ̋
 
C!̋ƌĊ 
̋
   ̋
̋ ̋ 
 ̋

̋    ̋
̋
  
G

̋  ̋ 
̋
̋ 5̋ 
̋   ̋ 
̋  ̋
   ̋
̋
̋
 
̋  
%̋
K
G@->=*30K58*/ *8"K
36
̋ 6  ̋
̋  ̋   ̋
 
+̋ í&    ̋
̋


̋

̋
̋  ̋ 
̋
̋
̋
̋ 
̋ ħ  ̋   ̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)

̋ 
̋   ̋

̋ 
̋   ̋  ̋ ! ̋ K
̋ ̋ ,p̋
6
̋ ̋    ̋ 
̋ 
̋ ;  ̋
̋
 ̋ 1
+̋ _̋ Z
̋

̋ 
̋ ̋

7

̋ Z
̋  ̋ ̋
   ̋ 
̋ 
̋ qRtxR›
u
 
̋ 

̋ 

̋% % ! C̋̋
̋ 6 ;
̋

̋ 

̋ 
̋ -
̋  ̋ 
̋  1
%̋ Y ̋ 
̋Z
̋  ̋

̋ 
̋ jRlILR› u

̋ 


C̋
̋6 G
;
̋ 67 ̋
̋ 
̋ 
%̋ T u Ȏ 
̋
, ̋ Z
̋ 
p ̋

̋  ̋N”U^› u ̋ -
;
C̋
̋6 ;
̋6
7G
 ̋
̋
̋
̋
̋V
%̋
K 
G@ -> =*30K;"30 *8"K
P
̋  n
̋
̋ 

̋
̋  6 ̋
̋, 
̋ ̋, 
̋,
̋5̋


̋    ̋ 
̋ 
̋
̋ tRvvn|tLRv›
̋ 
̋ 
̋
̋

̋ ̋ 
̋
̋ 

̋
̋ 6
  ̋ 
̋ 
̋

 
+̋ K
̋1̋ 

̋  ̋ 

̋ Z
̋
  ̋
 ;
̋ 
̋
̋ 
  
̋ u
-
G
-
̋ 
̋  ̋ , 
̋ ̋  ̋ 6  ̋ 
G

̋ 
̋ 6 
̋  ̋ 
̋ 
̋
7 
̋
̋ ̋
 
̋
̋   1
̋ 
̋   
̋    
̋  ̋   w
 ̋+ % ! C̋ % ̋ =̋   
̋
̋  V
̋
̋  
̋ 
̋ 
G
 
̋  , 
̋  ̋ ˜
̋ ̋    ̋   
̋

̋;
̋ ̋5̋Í
̋

T + ̋P
̋ V
̋ *̋

̋̋    ̋ ̋ À 
̋

̋ 
̋ 
̋  
̋ G
Z
̋ ̋
7̋  ̋ 
+̋

÷
E


ś
ś ś "
ś >zś ;&ś d  

ś/Kś
 .Kl„lnjDn‚QUKl„IK„HbcU`Q„
.
̋ P2ˆ2 / _ . ̋
̋ 
̋   1;
̋
̋  ;̋ ̋ 
7̋
UnlLx^nlv›  
̋„̋ ̋
̋


̋
̋jnNcU^Rt›eR›
qtnKe“jR› ̋
̋5̋ 6 ; 
̋ ̋
̋ ̋
̋


̋

̋ t”[|eRt› fRv› t”qnlvRv› ”jnx^nllRe eRv›  
̋ 5̋
̋
 1
̋uP2ˆ2/_.̋
̋ kB PsF2>̋ 4 8E ̋ P2ˆ2/_.̋

̋P2_ > Y ň /̋ 4 S8C !̋
K "K35*0(K"0=8GK;>8K-"K583-F/"K
3

̋;
̋ 
̋5̋ t”N|^tR› eRv›R€c[RlLRv›NR› eI›v^x|I†
x^nl› Rx%n|› ku I|[jRlxRt› vRv› qtnqtRv› tRvvn|tLRv› qn|t›
jcR|€›ǯȎ YI^tR›UILR!› P̋
̋  

̋  ̋
̋G

7̋
7

̋
̋
̋*
̋
̋  ;̋ 
„̋ ;G

̋ ̋   ̋  ̋ *
̋ 
̋   
̋ 
-
 -
̋  ̋

  ̋
7̋  ̋  
̋  ̋
̋  ;
G

̋ 
̋  
̋ ̋
   ̋  
̋
 
̋  ̋ ;̋ 
-
 -
̋
̋  ̋+ + ! ̋
2̋ 6   ; 
̋ P2ˆ2/ _ . ̋
 ̋ k B P sF2>̋ u 9 8EC̋    ̋
  ̋ 
̋ -

̋ 
̋ ƈ 8 Ȏ 
̋  ̋g33̋ ug*̋ ,̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
3 ;̋ 3 -
‚ C̋ 5̋ 9̋ Ȏ   
̋  ̋ 

̋ *̋

̋ -
̋  ̋ 
̋  ̋ ̋
̋ 
̋5̋
 ̋  

̋ 
̋  ̋
̋   ̋
 ̋
̋ 5̋  ̋
p̋̋ ̋ 
̋; !̋ TȎ  ̋

̋
 ̋
; w
̋
̋  
̋ ĥ̋ 
̋ *
̋ , 

̋ - ̋

 ̋ 
̋ 
̋ 
; ̋
̋ 
7̋;
̋;w

̋
̋ Lnq^l[› LRlxt”› v|t› fR› qtnKf“jR› Rx› fR› Lnq^l[›
LRlxt”› v|t› f”jnx^nm › P
̋  ;̋
̋   ̋
̋  G
1
̋ 
̋
7̋ 
̋  ̋ 
 ̋ ̋  G
 ̋ ̋ u
-
 -
̋ 6 , ̋  G
 ̋ 
̋      ̋  6     C ̋
̋ 6 

̋ 
̋   ̋
   ̋ u
,̋
̋   ̋  
̋  ̋  ,
̋
̋
  1
C %̋
K "K35*0(K"0=8GK;>8K -
G/3=*30K
Y ̋ 
̋ 5̋ [”tRt› eRv› t”qnlvRv›”jnx^nllRfeRv›^ lN|^xRv› qIt›
eI›v^x|Ix^nl › P̋; ě ̋
̋ ̋
̋
̋, 
̋
̋
 

̋p̋uÈ 

̋  -* ; 
̋ ; G
 
̋ 


C%̋ ƒ ̋
7 
̋
  ̋
̋
̋

̋5̋

̋ ;
̋ „̋ 
̋
̋  G

̋ u  ̋  ̋  ;
C̋ 6
;;
̋ ̋
 

̋    ̋  *
̋ u
7

̋ -* 
̋ 
G
 
̋    ̋% + + C̋̋ 
̋
 ̋ 

̋u T G
 C̋
7 
̋ 
̋  ̋ u 1
̋ 7 ̋! ! + C̋%̋ _
̋
 ̋ ;  
̋
̋
̋  ;̋  
̋5̋
̋
̋  ;   ̋ 
̋ ̋    ̋ ̋
7

̋
̋ w
̋̋; ̋u    C̋ 
̋ 
̋5̋
̋ ̋ ̋
u

̋; 
̋; C!̋P̋ -̋` ̋̋1̋
 
̋ 
̋ ̋  
`̋  
̋ 1̋ 
̋ ̋ w
;
̋
̋     ̋
̋ ̋ 

%̋
B̋
̋ 
̋5̋ ̋, ̋5̋ ̋  ;̋
̋̋
̋@
 1
̋
̋
̋ ̋ 6  ̋ ,
̋ ̋ Z
̋ 
@

%̋ _̋  
̋  
̋6̋ 
̋
̋ ̋ @
  ̋ 
̋   ̋

̋
̋ ,
̋ ̋  6  
̋ ̋

 
̋    ̋ 
̋  
̋  
̋
̋ 6  ;
̋ ̋  ̋
  ̋
 ̋
̋

̋5̋ 
̋
̋;©̋
 ̋5̋  ;
̋

̋  ̋6 
%̋
=  ̋
;̋
̋
̋
̋4̋..Ȏ 
̋7̋R S ̋ 
̋

̋ ̋ g33̋ 


̋ -
̋  ̋ 
̋ ̋ ̋
P2ˆ2 / _ . ̋
̋ kBPsF2>̋ # 9 8E)̋ 
̋ 
̋ 
̋

 ̋ 
 ̋
̋ -̋̋  ;̋
̋̋ 6G
  „̋
M     ̋
̋ ̋  
̋
̋ 
̋#n 6 ̋, ̋

̋ ̋ 
̋ 
̋6 ̋̋ n
̋ 
̋  ̋  ̋ 
̋
̋
6 ̋̋ ̋;
̋% % % )̋  ̋
M   ̋ #V
̋  ̋ ̋  ̋ ,̋ 
̋

̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)


̋% % % )̋  ̋
M 6  M   ̋ #V 6 ̋  ̋  
̋ 6 ̋  ̋   ̋
 ̋ ̋
̋ 1
)̋̋
M 6  

M 
̋ #n 6  ̋
*̋ 
̋ 
̋ 
 ̋ 
7̋
̋
̋̋  ̋V6 ̋
*̋
̋̋
̋%+%̋)  ̋
M  ̋ 
-
 -
̋ 
̋ 
̋   
̋ #n 6 ̋ 
̋  ̋
*-
̋
̋  ̋  -
 ̋
̋
6)%̋
űú .$8„#}:$72) 33:8„ # > „45) 3 ' „
P
̋ 1
̋
̋P2ˆ2/_.̋
̋
̋
̋  1;
̋
̋̋5̋ ̋


 ̋
̋ 6 -
̋  

̋̋ 
̋
̋̋
 ;̋ #P2ˆ2/_.̋
̋’BPsF2>̋ 4 8E)%̋ .
̋
7̋
̋
 ;̋
̋  ̋


̋
̋
̋5̋
̋v_y|Iybnlv›vyuRv‹
vIlyRv› vq”M_U_s|Rv › 36
̋ ̋ qunMRvv|v› N‚lIk_s|R›  ̋
-;
̋
̋,  ̋ 
̋   ̋
̋
̋  ̋ 
̋ ̋
p̋ ̋6   ̋
̋ 
%̋ f̋
 ̋
̋
̋

 ̋ ̋  ;̋ ̋N_vqnv_y_nllRev› #   ó
 
̋ ;  
̋
̋  
̋
̋ 6   )̋̋6
̋

̋  ;̋
̋
 ̋ ̋
̋    
̋v_y|Iy_nl†
lReeRv›#
̋̋ 1
̋ ˜  ̋!%!̋)!̋
÷
E


ś
ś FRFś R"R .
áFś ,Gś ;&ś c  

ś/wwś
 .Kl„I‚nKj^U`E`nl„IUlcblUnUb``KXl„I p „HbcU`Q„
.
̋ 
̋
̋̋3B.q2̋
̋ !̋ # 4 R)̋
̋w
;
̋ 
̋  ;̋ 
̋ ̋ ̋    
̋  ̋ ;G

̋ ̋ 
 
̋ ̋
 
̋    
̋

̋ 
̋   ̋# ̋ 
̋
  )̋  ˜̋
̋
̋

̋  
̋ 
̋   %̋ ^ ŭ Ȏ
7 
 ̋ 
̋
vy‚eRv› NR› Mnq_l[›  
̋ ‰̋ -
̋    ̋ -   ̋
  ̋



̋
 
̋;
̋ ˜̋

̋6
̋,
̋‰̋ ̋ ̋
̋  ̋
̋
̋
̋
̋ 
!̋ ƒ ̋̋ ̋ ̋
̋
,
̋ 
̋
̋ 
̋ ̋ ̋
̋
    
̋ ` V
 
 c̋ 
̋ 

̋   ̋


̋ 6   ̋  ̋ ̋p̋  ̋
 ­ ̋ 
̋
@
p ̋
̋
̋ 
 1
̋ ̋   ̋ #3B \ = > ̋
̋  %  ̋
4 8J)!̋
3

̋ -
̋  1
̋
̋  ;̋ 
̋|l›qtnMRv†
v|v›INIqyIy_U›MnkkR› eRv›I|yuRv › P
̋ 
̋
̋ 
̋ ǟ ;̋


̋ 
̋ -1
̋  
̋ ;  ,̋
̋


7̋   ̋ ̋  
̋;
̋   ̋ 
̋
  ̋ #
̋ ̋   ̋ 
̋1
̋ 5̋ ̋ ;
 ̋

̋ )%̋ 3

̋ 
 ̋ 
̋
 
̋
̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)

̋
-
 -
̋

̋ 
̋ ̋[”l”uIh_y”›
̋
 ̋vyIK_e _y”›
̋ ;
̋ 
̋  ;̋ # - 

̋ 
w

̋  M     

̋ 
-
 -
̋ 
̋ ` *
 c̋ 
̋
 ;̋ M  
)%̋ :”~Ie|Iy_nl› #  
̋
̋

 
)̋ 
  ̋  
 
̋ ̋ 
̋ Ily”M”NRlyv›
* -   7 ̋ 
̋ 6     ̋
̋  
̋    ̋





̋
̋
 7 ̋*
̋ Mn[l_y_Uv›
 ̋MnlIy_Uv›
K  ";K G="8/*0 0 =;K 3(0 *=*$;K "K -
G@ -> =*30K "=K
>K 35*0(K
f  ̋ 
̋
  ̋ ;  ̋
̋ 6   ̋ ̋*̋ ̋

̋ Mun‚IlMRv› #̋ ̋
̋  
̋ 
̋ 
  
̋ 
̋
 ̋5̋ 
̋ 
̋   1
̋! ! ! )̋̋
̋ 
̋ kny_~I‰
y_nlv› ;
̋ #
 ê̋ ̋ Z̋% % % )̋%̋ _  ̋ 
̋

 ̋ ;  ,̋
̋ 6   ̋
̋  ̋  ;̋
̋

̋ e_R|› NR› Mnlyt˜eR› # 

±
7

)%̋ P
̋ 
  
̋
* ̋ 
̋
̋  ̋
 ê ̋ 
̋
̋
   ̋̋
 ̋
 ̋
̋
 ̋ 

̋ # 
 )̋   ˜̋
 
̋ ̋ 
̋ 
̋
7

̋ 
̋ ̋ -
̋
̋
- ̋ ̋
̋ 
  ̋ #
7
   )̋  ̋ 

  ̋  ̋
  ̋   
̋ ˜   
̋
 ̋
 ̋ 
  
̋

̋   
 %̋ =
̋ ̋  ̋  
̋ @
;
̋ 
̋ ;
̋

̋    ̋
̋  1
̋  
̋ 
̋

  
̋ * ̋ ̋
̋ 
̋ ˜
̋
7

%̋ ƒ ̋ *̋ ̋

 ̋6
̋ 
̋ ;  ̋ 
̋ 6  @
 ̋
̋  ̋  ;̋ #M
,  ̋
p
̋   
̋
    
̋ 
̋   ̋ 
̋
 ̋% ! % )̋ °õ
 7 %&#7 +7*7*+)+5*7
-*+!#+7 7 -7*+)**7
K  #;K G=#8/ *0 0 =;K 30=,$;K #K 
G@ .> =*30K #=K
>K 35*0(K
3
 
̋        ̋ 
  

̋   
̋ u ̋

̋ 
     C̋    
̋ 
  
̋  ̋    ̋

̋ 
̋
̋   ̋ u  Ô   
̋
̋ 
    
C̋

̋
̋ ;
̋ 
̋   ;̋  
̋ ,
̋ 5̋ 
̋
     ̋ 
 
%̋ 3&
̋
̋ ̋ 
̋ i  R l N | uIlLR›
u -    
C̋ ̋  ̋̋sBX2.2̋
̋ % ̋# 9 8 O ) ̋
̋
 ̋    
̋ 5̋  ̋ ,  ̋ 5̋  &   
 ̋     ̋
 ̋
 

̋    ̋   
 
̋ u
 ;;

C̋
̋ 5̋
 
̋ 
̋ &   ̋  À 
̋ 
̋        ̋ u   ˜
̋

p C ̋
̋
̋
̋     1
̋  ̋
̋ 

̋̋

̋, ̋ 5̋ 


̋u  ˜̋
̋
̋ 
 
C %̋
K
̋     
7 ̋  
̋  ̋ 
̋ 
     ̋ 
̋ ̋
̋ 
̋     ̋   
̋ 
̋ ;
 ̋ 
̋
   ; ! ̋ P&   7 ̋
̋    
̋ ̋ 
    ̋
̋
& -  ̋   
  ̋ 
̋       ̋    1 
̋
u
̋ 
p ̋  
̋ , 
̋ ſ
,,  ̋ 
p
C̋
̋

̋ ;
̋ 
̋   ; ̋

̋   ̋  &    ! ̋ 2̋
 ̋  ̋

̋ 
̋
̋ 
̋  ̋ -

̋
̋
,  ̋  & Z
̋ ;  
̋ u2;
 

C̋
̋,  ̋ & Z
̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)


7̋ u   
  
C̋ ̋  ̋ 5̋

̋   ̋   ̋,  
̋
̋ 5̋  ;
̋ 
̋
;
̋

̋  ̋ 
̋    1 
% ̋ P&     ̋


̋ 
    ̋
 ̋   ;̋
  ̋ 1̋    
̋
u3B .a2̋
̋   !  ̋ 4 R  ̋ %̋ € 4 ̋C % ̋ 3
̋  
̋     ̋
   ̋ 
̋ &      ̋
̋ 
̋    ; ̋ ̋
 ̋

̋ 
  ̋    ̋
̋     
̋ * -G
 
 ̋  
̋ -
b̋
 ̋      ̋
̋ ̋ ̋
̋
     
̋ ,   
̋ 
̋       % ̋ 3
̋

7   
 ̋      ̋
̋   
̋ 
̋   ;̋    ̋

̋
 
̋ Lnlv^vxIlLR› xR jqnuR e e R ›  & 
̋    G
   ̋ 5̋  &  
̋ uF ̋ 3 /2 =  ̋ 9 Ő ʫ̸ xB P P /2a \ ̋
 ̋  % ̋
9 €)!̋
C  1 Z n/j\1UI 9 M + M \Zn Z 9 \^ +\ 9 O M M 1 F Z n1 \ n\U+ M Z+.\< OMe
M1FZn / ^ n.O R 9 M4n
X
  ̋ &  
̋

̋ V   & - ̋
̋ & G
   ̋ u     
̋
̋ 
    
C̋
̋
̋   ;̋    ̋

̋  
  ̋      
   ̋ ̋ 

̋ 5̋  ̋
,  ̋ 
̋     
̋ 
̋      ̋
 ̋
̋

̋

̋   ̋
 
%̋ 2    ̋ &  ̋ w
  ̋Z
̋  ,
 
̋ ̋ 

̋    
̋
̋
&
    

  ̋ „̋   
̋ 
̋   ̋ 
 
̋   G


̋  
̋    ; ̄̋ ˜    ̋  ̋ 
G

̋       ̋
̋   ̋  ̋  
̋    ̋  G
̋  
 ̋ &     ̋
 ̋ ̋ 
̋ 
  % ̋ 2   ̋ 
̋
      ̋
̋ ;
 ̋ 
̋   ;̋ 

M

̋
÷
%


ś
 śg $ś g$) 
ś ,Gś ;&ś b  

ś:ś
Z
̋ 
   
̋  ̋     ̋
̋   
̋    ̋ 
̋
   
̋      

 % ̋1ILR› ku | l ›””lRjRlx›lnl›
Lnlxu˜ e I K e R › nKd RLx^RjRlx› Rx› v | KdRLx^RjRlx›
e  ^ l N ^  ^ N | › xRlxRuI› qe |x˜x› N R › [”uRu› vRv› qunKe“jRv›
”jnx^nllR ev› Ienuv› s|R› v^› eI› v^x|Ix^nl› Rvx›Lnlxu˜‹
eIKeR› ^ e ›|x^e ^vRuI› q e |x˜x›NRv› vxuIx”[^Rv› LRlxu”Rv› v|u›
e R ›qunKe“jR"›
P2ˆ2 / _ . ̋
̋ P2_ > Y d / ̋ # 9 S 8 ) ̋ 
̋  ̋ 
̋

̋
 ̋  

 ̋    ̋ ̋ V
 

 ̋
   ̋ 
  ̋ &    ̋ u     
C̋  &
 ̋ ,  
  ̋

̋      ! ̋ B  ̋   ̋    
̋  &  
G

  ̋ 
̋
̋      ̋    1
̋
̋ 
G

 ̋   
̋ Z
̋ 
p  ̋   
̋ 
̋ qRuxRv›

̋ jRlILRv›  ̋ 
̋ N”U^v› ̋ 
̋      ̋  ,,G

%̋ K    ̋ 
7 ̋  
̋  ,, 

̋ F ̋ 3 /2 d ̋
u 4 8E)̋ ̋  ̋
̋
,,
̋
̋ &
̋ i  ”Ie |Ix^nl› qu^†
jI^uR› NR› e I › v^x|Ix^nl› vxuRvvIlxR› s|^› N”xRuj^lR› e R ›
L\n^€› N|lR› vxuIx”[^R› N R › Lnq^l[› _  ̋  

  ̋
  ̋   
̋ 
̋ 

̋    ̋ ˜̋ &
7 
   ̋
  

̋
 ̋
̋,   
̋ u  ;    C ̋ ̋ &  ̋
̋

p ̋   
̋ 
̋ 
 
̋ ̋  
̋  ˜̋  ̋
    ̋ ̋ ;
̋  ̋  ̋   
̋
̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
̋      ̋ 
̋ * 
̋ 
 ;

!̋ _  ̋ G


  ̋    ̋   
̋ ̋ , ̋ 
 ̋   
 ̋
 

̋;
 „̋    ̋
̋ 1
̋ 
 
̋
  
̋ -   ̋! ! ! ̋
2   ̋ 
̋ , 
̋ 
  
  ̋
̋
  

 7̋
u
  

̋ 
̋  ̋ 
p C ̋  
̋5̋ &G
 ̋     
̋
̋ 
 
̋
̋ 5̋  &  ̋ 
̋
;
̋ 
̋  ;%̋
 /Kl„I‚nKj^U`D`nl„I p „HbcU`Q„ p`K„lu`nSlK„
3
̋  ,,

̋ 
̋
̋ 
̋  ̋  
  ̋

̋    ; ̋    ̋ - 
̋5̋  ̋k ; 
̋ 4 % ̋
B  ̋  ̋  

̋   ̋
̋  -    ̋     ´
̋
 

̋ 

̋  ̋  
 ̋ 
̋    ; ̋  ̋ 
̋

̋; 

̋
̋; -
̋5̋   
̋ „̋ Ilx”L”†
NRlxv›
 

ǰ 7̋
̋
  
   ̋”Ie |Ix^nlv›
    
̋
̋ 
    
̋ vxuIx”[^Rv› N R › Lnq^l[›
̋
RUURxv› 
̋
̋ ;
̋ 
̋ 
̋
,,
̋  
̋
  
̋
̋ 
̋
,,
̋  & 
  ̋

̋ 
̋  ,,G


̋    
 ! ̋ d̋ ,   ̋  ̋  ̋ ,     G

̋  ̋   ;̋ u     ̋  ̋    ̋  ̋     1
̋
;  ̋ ̋ ̋
̋ ̋ ̋ 
̋*̋   ̋
̋
  ̋
̋ 
̋
̋
̋   !C̋
 ::@
<2!/%**20@!*5%.+**!(!*37@
!2@0%232%+**!&0@ *23.!@ !@
&  <5<*!(!*2@ 3.<!@(%$3=2<@
+*2.>&%&%2<@ !2@ %0-+*%%&%2<@
3@ 0+32%!*@ @ @
%*2!.2%+*0@
<2!/%**20@
-!.0+**!&0@ +$*%2%#0@ !2@+*2%#0@
.+8*!0@(+2%52%+*0@ 2.%20@ !@
-!.0+**&%2<@+3@

.!00+3.!0@ !@ +-%*$
@
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
Iˆ„̶~ìW ʕ̸ W~¿ìæÂp²~ì~Âì—~¿ì{æÂ~¶©ˆ«p«Â¿ì{Ì첶®v~¿¿Ì¿ì{~ìv®²ˆ«„ì~‚~Ŀ첶ˆ«vˆ²pÌÔì~‚~¿숫Ä~¶pvˆ®«ì~‚~¿ì©æ{ˆpÂ~̶¿ì¶æ¶®pvˆ®«¿ ì
)? 574.|2$8„# $ „ .88)&):)43„#$8„
8:7:}' ) $8„ # $ „45) 3 ' „
  ̋;
̋ 
̋;
̋ 
̋  ;̋  
̋  ̋, 
̋
,
̋‰̋ 
̋    ̋

̋
̋
7Z

̋
@

!̋ K̋ ̋ 
̋
̋ *-1
̋ Kd̋ / Y K K d / ̋u 9 ”)̋
 
̋ 
̋Ő 5̋ O 8 ̋ 
 ̋̋
̋ -

̋ 
̋
 ;̋ 
̋
̋ 9 I ̋‰̋ 4 9 8̋ 
!̋3
̋ 
̋ ‰̋ 
̋

7̋   ̋

̋  
̋ # 
  ̋
 ̋ 
̋    ̋ 

̋  
̋
̋  
̋
 
 ̋
̋ -
̋
̋
̋,   ){̋ ° ̋
̋ 
̋

̋ , ̋
̋;
̋
̋  ;̋,̋ ,Í
̋‰̋

̋
̋‰̋*- 
̋#K_̋f2Y >̋ 9 8)+̋
 [D„ nDtV`b^VK„ IKl„ lnjDn‚QUKl„ IK„ HbcV`Q„ „ IKl„
V`HbT‚jK`HKl„„
3
 ̋  
̋ ̋̋ 
̋  -
̋ _lN|Lx_~R›

̋
̋
; 
̋ ̋  *
̋, 

̋ ̋ *
̋
%
*
+*
ś
$ś F Fś  6 
Fś , ° ś' & ś  q 

ś/ś
  @ 9@
<<6'32%+*@
5&32%+*@
2.?2<$%!0@ "@ 114"1@
< %2!3.0@ +-)$@
5&32%+*@
0!+* %.!@
@+*2.>&!@
-!.;3@ @ @
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
<<6'32%+*1@
.<2.+2%,*0@

̋ 
 ̋
̋  

̋ 
̋
̋  ;̋ 

̋
#̋
7

̋ f2qqd/.B>̋
̋ F ̋ 3 _ X X Y >̋ 9 8 ”) ! ̋
F   ̋   ̋   ̋ 
̋  
̋ 
̋ 
̋  -
̋
\‚qnx\”x_LnN”N|Lx_~R#› Y  ̋
̋ & ̋ 1
̋-ˤ
 
̋T ̋
̋

̋
 
̋‰̋ ,
̋̋  î
 ̋ 
̋ 
̋  Ã̋
  
̋ # &
̋
̋ ̋ 
̋
2ˆ2/ _ . ̋
̋
̋
̋  1;
)%̋
P̋   ̋ 
̋ ;
̋ 
̋   ; ̋&
7 
̋̋
 
̋   ̋ ̋  ̋~It_”x”› NRv›v_x|Ix_nlv›  
̋
#
 
̋  
̋ 
̋ 
̋ 

̋ 
̋ 
̋
n
̋& 
̋
̋ ̋  
̋& 
̋
 
̋

̋ 

̋ 1̋  , 
̋ „̋  1
̋ 
̋  ̋
 
̋
̋,
Ó
̋

̋
̋
̋
@
̋ -
b̋ 
̋
,̋
̋

̋! { { )̋ !̋
P̋  ̋ 
̋ ;
̋   
̋ ̋ 
̋  ,,
̋
 
̋ 
̋ ̋  
̋   ̋ 5̋ 
̋ N”U_lbx_nlv›
~It_IKeRv› ̋  ;%̋ W  ̋
 ̋
̋  ;̋
̋ 
̋

̋ 
 

̋ 
̋ 
̋    ̋ ‰̋  

̋
   ̋ 
̋ 
 
̋




̋ ̋ 
̋
   
̋ ;  
̋
̋  
̋ 
̋    ̋
# X Y P P Y > h ̋
̋ FBB.̋ 9 8 4 ̋ ʪ̸ K d ̋ / Y K K d /̋ 4 ” ) % ̋
K& 
̋ ,, 
̋ 
̋ 
̋ ;
̋ 
̋   ; ̋ ̋
÷
 7 %&#7+7*7*+)+5*7
-*+"#+7 7-7*+)**7





̋
 
̋̋
̋    
̋ 
̋
̋    ̋ #F ̋ 3/2=̋ 4 8E)%̋
> ̋ ̋ ̋
̋ 

̋
̋  ̋  ̋
7  G

̋   ̋ 
̋  
̋ī 
̋‰̋ 
̋ ;
̋

̋  ;̋1̋  ,Í

%̋ P6 
̋ 
̋
̋  ̋
̋
̋

  ̋6 
̋   
̋
̋
̋ 
̋  ;̋
 
 
̋
̋   
̋   ̋  6 

̋ ‰̋
̋

; 

̋

̋
̋;
̋ ̋;
%̋
 YKl„^‚nD lniDn‚QUKl„IK„HbcU`Q„
KC@*="/"0=K"=K@*(*-0"K
. ̋ 6̋ 6
̋ 
̋̋  7̋ 
̋
̋  ;̋ 
̋

̋ ̋
̋  
̋ 
̋  ̋ 7̋ È;
̋ 
̋
 ;̋ ;
̋   
̋ ̋
̋ ̋
̋
̋ 
̋ 
̋

 
̋
̋´̋̋

̋
̋ ;
̋;w

̋ #2F Y /s2>̋ 4 I ̋ X ¦ PP Y > h ̋
̋ FBB.̋ 9 8 4 ̋
32/x=/̋
̋  %̋ 9 8 ̋ ̋ = > KP=/̋
̋ W2/s=/̋ 9 I̋ ̋
’BPsF2>̋
̋ P2ˆ2/ _ .̋ 4 88̋ ̋ F ̋ 3 /2=̋ 4 8E̋ ̋
W2/s=.̋ 4 8E̋ ̋ W=2/PY>̋
̋ .3BBP=/̋ 4 S8̋̋ x¦ā2w
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
P¦2>B̋
̋  %̋ 9 8€)+̋ ¦ ̋
7 
̋ 
̋  ; 
̋ 
̋

(
 (
̋  ,

̋  
̋  7̋;
̋ ;G

̋ 
̋  ;%̋ 3
̋  
̋ ̋ ̋ *( 
̋ ̋
3B_..B>̋
̋%̋ #9 R̋ ̋ %̋ 4 €R)̋ W2/s=/̋
̋ = > K P = / ̋
# 4 O )̋ . _ P.̋
 ̋ ’ P =q3\ = / ̋ # 9 8€)̋
 ̋ K=̋ / Y K K = / ̋
# 9 S)+̋ =
̋  
̋
b̋;

̋‰̋
7̋# ̋
 ̋ 

̋  )̋ ;
̋ ; 
̋  ̋ MÙ
;
̋ „̋ Lnq^l[› LRlxt”› v|t› eR› qtnKe“jR› # ̋  ; 
)̋
Lnq^l[›LRlxt”›v|t›e
”jnx^nl›# ̋ 

)+̋ ;”~^xRjRlx›
 ̋ , ̋ 
̋  1
̋ M;
̋  @
  
̋
̋
7̋
 1
̋#=>KP=/̋
̋W2/s=/̋ 4 I) %̋
. _ P.̋
̋ ’ P =a3 \ = / ̋# 9 8€)̋̋  ̋ ̋ M*
̋
#*-1
̋   
̋
̋;; ̋
̋ ̋
̋ Ù
)̋ 
̋ EJ̋ 
(
 -
̋ 

̋  
̋  ̋
 ;%̋ Y ̋  
̋‰̋
7̋;̋*
̋
̋  ; „̋
M `̋ 
̋Â̋ # ̋  ;)̋ ̋
; 
̋

̋ 

̋  
̋ 
̋  ;̋ „̋    ̋
 
 ̋ 
 ̋ , 
̋  ;  
̋  

̋
 ̋   
̋ 
 
̋ , 
̋  
̋  ; ̋
 ;̋ `  , Â̋% % % ̋
ȣ # ; ̋   ;)̋  ̋    „̋

 ̋
   ̋ ; 
̋   ̋ G
 ̋   
̋̋
 
̋  ;̋ `   ,`̋% + % ̋
Y ̋*̋̋ 
̋
̋ 

̋
̋;
̋ 
̋
̋

̋  ;̋
̋   ̋ 6  ̋
̋ 
̋ È;
̋  ; G

̋
̋ 
̋  ;̋
̋ ̋
̋1
+̋
÷
E


ś
ś  ś  6
ś , I ś;&ś a  

śWKś
K "K;3>=*"0K;3*-K
> ̋ ̋ 

̋   ̋ 
̋ ̋ 4 S ̋
-
 (
̋
 
̋  7̋;
̋;
̋
̋   ; ̋#3B_.@
.B>̋
̋ %̋ 4 R)%̋. ̋  ̋  ;̋
̋ ̋
̋ 1
̋
´̋ 
̋  ̋ ď 

̋   ̋ ̋ 4 R ̋
 
̋ ̋4 S ̋
̋  ̋  ;̋
̋ ̋ 6 ̋  
̋
 ̋  ̋
̋ ;
̋  ̋  , 
̋ #̋ 6  
@

̋  
)̋ ̋ 4 J ̋ 
̋  ̋ 9 S̋ 
̋  
̋
;
̋ ̋ tRL\RtL\R›PR› vn|x^Rl›vnL^Ie› À̋̋
R̋ 
̋̋ 
̋
-
 (
̋ 
̋̋
̋ 
̋
# X /_3B>M.3\g= Yqˆ=/̋
̋ %̋ 4 R ̋ 3B_..B>̋
̋
 %̋ 4 R)%̋
3
 ̋ 
̋ , 
̋ 
̋ 
̋ 
̋
̋ 
̋
@
 
̋  
̋ 
pz
̋ #  ̋ 
 
)̋ ̋

̋,
̋  ̋    ̋
̋̋ 
̋;
̋6n G


̋ # W2 / s = / ̋
̋ = > K P = /̋ 4 O ) % ̋ K6 
̋  ̋
 
̋  1
̋ 
̋ ̋ 
-
 -
̋ 
̋  
̋
 ̋   
̋
̋
̋

̋
̋RZntxv›qn|t›vnee^L^xRt›
Rx› nKxRl^t› e
I^PR› P
I|xt| ^ › Y  ̋ 6; ̋ 
̋ ̋
̋ ̋
 6 
̋ ;
̋ 
̋   ; ̋  
̋ ̋ ̋    ̋
# ̋̋
7

̋h /==>̋h P2..̋ 4 J)%̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
=  ̋ ̋  ̋   
̋  ̋6   ̋ ̋  ;̋

  ̋  ̋  ̋ 
7̋ ;
̋ ; 
̋ „̋
 ;̋
̋   ̋
̋  1
̋
È̋  ;̋
̋   ̋
6 %̋ 3
̋ 
7 ̋M;
̋ 

̋   
̋

̋ ;
̋  ̋   
̋ #   ̋ 
 
)̋ ̋   ̋

(
 (
̋ 
̋  
̋   ̋
 ̋ 6 

̋  
̋
  
%̋ _̋
̋1
̋(  ( 
̋
 ̋Z
̋ ̋
̋ 
̋  *
̋   
̋ #
̋ ̋ 


̋
̋   ̋ 
̋ (*È-1
̋

̋  
̋  ̋
  
̋ ̋) %̋
¦  ̋ 
  ̋
̋  
̋ 


̋ 6
7  
̋ ‰̋  ̋  ̋
̋
* 
̋ 
̋  ;̋ 
̋ 6     ̋ #;
̋ - 

̋
  
̋
̋ ‰̋ 
̋ 

̋  ,,
)̋
̋ 
̋  
G
 ̋   
̋ 
̋  ;̋  ̋ ‰̋ 
̋    ̋
 1
̋ # 


̋ 
̋ 

̋ 

̋  ̋
̋
7
 
)̋ 6
M‰ƀ 
̋ ̋  ;̋ `̋   
̋Â̋

̋ ̋   ; ̋ `̋   
̋Â + ̋2 ̋   ̋ 
̋  
̋
  ̋ 6 ̋
̋ 
̋ ̋ (



%̋
? 1}?.>:)43„ #>„45) 3 ' „
6> $ .6>$8„) 38:7>2$3:8„
> ̋ 
̋

̋̋ 
̋ 
̋ -

̋ 
̋  ;̋

7 
̋ # ̋6 
̋ ; 
̋‰̋
̋V ̋  ̋ K=̋ /YK@
K=/̋ 9 S̋ ̋ 
̋*(1
)%̋ > ̋̋ -  ̋
̋
̋
   
̋ ̋ 
̋

̋ ̋
̋   ̋
̋  ̋  ̋
 ̋
̋ ̋  ̋
̋ ̋
ěě
̋
̋
7̋ ̋

̋  ̋* ( 
̋̋ , 
!̋3
̋ ̋

̋ 

̋
̋
̋;
̋[”l”uIfRv›
̋  ;̋#   @

̋ ̋ 
̋  
̋ ,
̋ ‰̋  

̋    ̋ 
w

)ť%̋ > ̋  ̋ T
 ̋
7̋ (

̋ @
 
̋
̋ ,p ̋ ̋ 3Y..̋
̋ ̋ g33M/Ŧ+̋ > ̋


̋
ě ̋  
̋ , 
̋# ̋
̋
 ;̋ ̋
̋‰̋
̋

̋ 
̋ ̋
̋ ̋
 
̋ ̋ & (   )̋̋  ̋ ( ̋šě
!̋

̋
7 ̋
̋  ;̋ 
̋ 
 ̋ # d > K P = / ̋

̋  +  ̋ 4 E) %̋ ° ̋ , ̋  ;
̋ ;

̋
̋  ̋

  
̋ & ̋ ,p 
̋ 
̋  ̋ 3 ° ..̋

̋ 
̋  ̋ 
̋

̋ 
 ̋  ̋4 I€ R ̋ V
̋
,
@
 ̋̋ /B P P2 > K ̋u 9 8)!̋ > ̋ 
̋ ̋

̋


̋ 
 ̋ ,p 
̋ ̋ 3°..̋  ̋

̋#

̋
̋ĝ
;
̋ ̋ ̋ * ;()̋
̋ &
̋ ,   ̋ 
̋


̋ 
̋#  ̋q
̋H æ  Ȏ

Ź÷ .D„@ 7„IK„?*:.)34„Kn„DX„ „

 /D„*88„IK„$3„# .$7„Kn„57,$7„ „

P
̋ 3Y..̋ #3  ; ̋  
*̋ k̋ .
, ̋ .   )̋ 
̋
d > K P d / ̋
̋ f2/s=/̋u 9 I)̋
̋ 


̋ &  ̋
̋
 ̋ ̋  , %̋ ķn
 ,̋
̋ ̋ 
̋ 
̋ ̋

̋   ;
̋ 
7̋  
 ̋ ̋   ; ̋
̋   ̋
& ̋
 ̋  ̋  ;̋
̋ ̋
̋ 1
+̋ _  ̋
@

̋ 
 
̋ 
̋ SI̋ 
̋ , ̋   ̋ ‰̋ € € ̋  @
  ̋
̋ — 8 8 ̋
̋ &   *
̋ , 

̋ 
̋ 
̋
̋ J̋  
 ̋ # 1
̋  ̋  

)%̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
P̋g33M/̋#g33̋
̋kBPsF2>̋
̋P2è2/_.̋ — 88$̋
̋

̋ P2ˆ2/_.̋
̋ kBPsF2>̋ 9 8E$̋  
̋ ̋xYa2@
PY2>B̋
̋  %̋ — 8€)̋̋̋ 
̋
̋
̋
̋,p ̋
̋ 
̋  
̋ #3B_..B>̋
̋+̋ 9 R)!̋ _
̋  *
̋
, 

̋

̋ ̋
̋
̋
̋ER8̋ 
̋,p ̋
uOES̋,

̋O O 4 ̋ (
)̋ 7̋EŐ 
̋
̋
Ī
̋ (
 
̋
̋ 
 ̋& 
̋ J̋ , 
̋
7Z

̋  ̋ #
7 w
 ̋
 ̋J€Õ̋
̋  ̋ 
̋
)̋ ¢ĺ Mnq^l[›MRlxu”›
v}u› fR› qunKe“jR› #
̋  ̋ &  ̋ 
̋ ěĪ
̋% + % ̋›
Mnq^l[›MRlxt”›v}u›e”jnx^nl›# 

̋  ̋  @

3

̋  
̋, ̋
 
̋  ̋E̋  
 7̋; 
̋
̋
, 

̋E8̋ 
̋ , 
̋ 
 ̋ u 4 R̋ ̋ , @

)!̋3
̋ 
 
̋̋̋
̋ ̋
̋
̋

̋
̋ &©;
̋
̋
7
̋
̋̋  
̋
̋ n
+̋B̋ @

̋ ̋  &  ̋  
̋*̋ &
7


̋   ̋
* ( 
+̋
3

̋ & 

̋ 
̋  ̋ ̋ 
̋ ;
̋ ( @
 
̋ &
̋̋ ̋̋ ̋ 
̋  
̋  ̋&
̋ %̋
f  ̋ ̋   ̋ 
̋  
̋
̋ &
̋ & 
̋,

̋  ̋
 ;̋ 
%̋ ǔ 

̋ (
b̋=> KPd/̋
̋ f2/sd/̋

̋̋   ̋ ̋ 
 ̋ 
!̋3&
̋ ̋ @


̋ ` ;  ,Â̋  ̋ ̋ 
̋ ‰̋  ̋
̋
̋ 
̋ & 
̋
 
̋ 

̋ 

̋  
̋ #
 ̋  @
 
̋,
 
̋   ̋
̋ ̋  )ɏ!̋ d
̋ 
̋
Ī
̋
 (

̋ 
̋ 
̋ ̋ 
̋ ;
̋
̋  ;̋ Ē
̋,

̋ ̋uRM\RuM\R›NR›vn}x^Rl›vnM^Ie›#
̋
̋
 
̋  1
̋ 
̋ 
̋
 
̋ ě̋V‰̋ @
)+̋ =, ̋
̋  ̋
̋
̋
̋
̋vx‚eRv› NR›Mnq^l[›
#   )̋
̋̋
̋
̋
 ̋#  )!̋
’̋(



̋
̋  
̋ ̋
̋ 
̋
@
 ̋ 
̋ ̋ 3°..̋ 

̋ 
̋
̋    ̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
( 
š̋ (;
̋

̋ ̋ 
̋ T  ̋þ !%̋ą̋
̋
uRM\RuM\R› NR›vn}x^Rl›vnM^Ie› # 
̋ , ,̋ 
̋
 
̋! % ! )̋ !̋ P
̋ 
,
̋ 
̋  
̋ 

̋
̋1̋  ̋ uI$S 9 ̋ ‰̋ I$8O)̋
̋
̋ 
,Ü
̋ 
̋
,  ̋ 
T

̋ ‰̋ 
̋ 
 
̋ & 

̋ ̋ 1̋


̋#

 

 Ț̋I$ I$̋ ˜̸ I$8E̋
 ț̋I$ S€)%̋P̋
  ̋ 

̋
̋ 
 
̋ (
b̋ 
̋ (
̋
̋
̋
,

̋
̋ & ( +̋B̋ 
̋& (

̋, 
̋‰̋O S ̋

̋ ‰̋ ̋q
̋ Y â ! ̋3
̋ ̋
̋  V
̋ 7
7̋ ̋̋
̋
 ̋

̋‰̋  
̋ ̋  ;̋ 
+̋
 0KPUHDHUn‚„ jKXDnUrK„IKl„lniDn‚QUKl„IK„ HbcU`Q„
> ̋̋ ̋ ̋( ̋
̋  ̋7
̋̋ ̋ @
 
̋
̋;
̋
̋  ;̋#
̋̋  ̋  
)̋ @
 ;
̋ ̋  ;̋
̋  ̋
̋ 1
̋
̋ ̋  ;̋

̋  ̋ & !̋ 3
   ̋ 
̋    
̋
̋

7̋;
̋ 
 ̋
̋;
̋ ̋, 
̋#.a=f@
aBd̋ 9 4 $ ̋̋
7

) þ ̋K& 
̋ 
̋
̋
7̋
T;
̋ ‰̋ ̋ 
 ̋ ;  T  
M

ˆś i ś
@
ś 
ś 
N
śq
ś ś ś
ś
6 ś  ś
@

ś N
ś LUhiś _Lk"
ś U
ś ś hś 
B3ś 
ś i OUÎLUªiOś H  (DD3ś
ś ś
ś ‡


!ś 
ś ¤
śMQhnjUś 
ś jM[İU%On,ś
śxś h – { { Á , ś `  (D&3Cś nś 
 ś 
ś B=
ś
ś  @ś  ś ś¢ś 
®ś
ś
6 ś

ś
ś N

ś  ś M×{M%U[ś` K ((‰3!ś {nU•MU %[Oś H  (('3ś
ś ‚i U×Oś
ś j%i ,[Ùś H  ((&37ś
mś L ś hiOOś ś  ś  
!ś  
ś
ś q
ś
ś" œ ś ś %nLLM,Cś Øś 
śś ś 
   
ś !ś  ś
¤V
ś ś  ś 
ś
ś  ((Dś  ś N
ś
Uśqś h

ś 
ś jB 
ś Mv  - 
śaś ĭ Cś L śªhhf%ś ś  ś N 
ś q ś jB 
ś ‚  
ś _hn¸OOn,ś
ś 7žś  (('3ś
ś 
Œ

ś aś ¤ ś[ N
śi ł 7 ś
O̸ jś
ś " śq
śN śś 5 

!ś  ś 
 ś •%n ¨ , U śH  (('37ś

÷
%


ś
ś ś ¢ "¢ 
ś ,°ś '&śf  

ś/ś
 7 %&#7+7*7*+)+5*7
-*+!#+7 7-7*+)**7
 ̋ cKHKR@X`u z̋ pcK`@X`u #._P.̋ ̋ k P dq3\ d /̋ 4 8€)̋
z̋ D  EXH@HEVEX`u ±̋ Cp^EXH@HEVEX`u #qB X ƒ > ̋ ̋  !  ̋
9 8 )!̋B  ̋z  ̋ ̋ ̋ ̋6̋`   c̋ z ̋
  ̋`  c̋  ̋ z ̋̋z̋ù̋  ̋  ̋ ̋ z ̋
z̋ nz̋̋ z̋z̋ ̋  1̋ ̋z̋ ̋
̋ ̋ ̋̋  %̋ íŸ,  ̋6z̋@
 ̋ ̋  ̋̋ ̋ 6   z̋ ̋ ̋  z ̋ ù̋
̋ ̋ ERREu ^pc@RbEu [@]u REFFE`u BYX^p\bEXBE^u
FYXB`KYXXER RE^u Ybu XYX u CE^u ]p[YX^E^u CEu BY[KXHu C b u
^bPE`u^ b ] uCE^u B]K`o]E^uAKEXuCpFKXK^u
= XEu ^`]@`pHKEu CEu BY[KXHu E^`u EFFKB@BEu Ybu @Cp\b@`E u ^Ku
ERREu [E]VE`uku RKXCKcKCbu CEuV@r`]K^E]u R@u^K`b@`KYXu^`]E^h
^@X`Eu Ybu CEu CKVKXbE]u ^YXu K V[@B`u ^b]u ^YXu AKEXq`]Eu
[If^K\bEu E`u [^fBIK\bEu 3 ̋   z̋ z̋ 6   z̋
 ̋ ù̋ ˜̋z̋ z̋  ̋ 1̋  ̋z ̋
 z 6  ̋  ̋ 5̋ z ̋ ̋  ̋  ̋ ̋
̋ ̋ ̋ # P2ˆ2 / _ . ̋ ̋ k B P sF2>̋
4 8E̋  % ̋9 88)%̋W  ̋̋7 ̋z ̋̋©̋
̋ ̋ z̋  z ̋   ̋ z̋ @
̋ ù̋ ̋   (̋ ̋  z ̋    ̋  1̋
#z (̋   ̋   ̋ (*  z)%̋ F ̋ ̋ ̋
 ̋z̋ ̋  ̋̋ ̋̋ ̋ ̋z@
̋̋̋ ̋  ̋# ̋̋̋ ̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
 ̋ ̋ z  ̋% % % )̋%̋ ƒ ̋  ̋ @
 ̋  ̋ ù̋ ̋ ̋  ̋  z ̋ ̋ z  ̋
 1̋̋z̋z̋ ̋  ̋ z ̋  ̋
 z ̋ ̋ !̋B̋̋z̋ ̋ ̋ ̋ ̋z7̋
7̋  ̋ ̋  ̋ ̋  ̋ z  ̋
̋z!̋ X ̋ z 6 ̋̋ ̋z̋
  ̋ ̋z7̋M ̋ z6 ̋ ̋
z ̋ ̋ z̋   z̋  z ̋ z̋  ̋
# ˜ ̋̋ 1̋ ̋̋̋ ̋ ̋̋
 ̋̋ ) !̋
Š̋ ¤M ̋ ̋  ̋   z  ̋,  ̋ z̋ 6z̋ z̋
̋  ̋  ̋̋̋̋̋ £̋ K61̋ ̋
*(1̋̋. _ P.̋̋’ Pdq3 \ d / ̋# 9 8€)̋ KRuE^`u[Rb^uFYXBi
`KYXXERu EXu HpXp]@Ru CEu ]EBYb]K]u ku bXEu ^`]@`pHKEu CEu
BY[KXH u \bERREu\bERREu^YK` u \bku@bBbXE u zz̋ ̋ ̋
 ̋   ̋ ̋ ̋̋ 7  %̋ K61̋
z ̋*(1̋̋EJ̋ z̋  ,̋ ̋zz̋ G
 z̋ ̋z̋ 6̋z̋ Mz̋ ̋ ̋
  ̋ ̋ ̋  ̋ !̋ ķ ̋1G
 ̋ ̋ z̋V ̋ ̋ ̋ 7  ̋ ̋ z̋
 ̋ ̋ z  ̋  ̋̋ #̋7̋ ̋ ̋
 6    ̋  z ̋   ̋  Ÿ z ̋  Ó̋ )!̋
Wz̋ ù̋ *̋ ̋ ̋  ̋    ̋
  ̋  z̋ ,  ̋  ̋ ̋ z ̋  ̋ G
 !̋
P̋   1 ̋  ( (̋  ̋ ù̋  6   ̋
  ̋ ̋  ̋̋  ̋   ̋   z̋
 z  ̋ R E ^ u ^`]@`pHKE^u BEX`]pE^u ^b]u R E u []YARoVEu p`@KEX`u
[Rb^u EFFKB@BE^u \bEu RE^u ^`]@`pHKE^u BEX`]pE^u ^b]u RpVY
÷
%

+
ś
ś ś  6 +k
+ś > I ś;&ś `  
+
ś/Kś
`KYXu F Y s _ P Y > 3 d / ̋ ̋ .BPBFB>̋ # 4 8 )̋  ̋
̋  z  ̋ ̋ * ˜ ̋ ̋ ̋ M z   G
  z  ̋ ̋ z ̋ 1̋ (b̋ ̋  ̋  ̋
z ̋  ̋ z ̋ ̋  ̋   ̋ @
̋ ̋ z ̋   œ M      ! ̋ Wz  ̋ ̋ ̋
.3 \ F ƒ Kq̋ # 9 88)̋ ̋ ̋ z̋  ̋ ̋  ̋
 ̋ z  ̋z   ̋  ̋ ( z   ̋ z7̋  z ̋
 ̋z  ̋z ̋ ̋  ̋ # ( (̋ 6  w
  ̋   ̋  z 7 ̋  )̋  ̋
 ̋ 7 z7̋ ̋  ̋  ̋ ̋   G
 ̋M ̋z̋ z7̋z ̋  ̋ zz̋ ù̋
z̋  ̋  ̋ #  ̋  ̋  (  w
 )!̋ _   ̋ (̋ ̋ zV̋ ̋ ̋ z  ̋ ̋ z  ̋
̋   ̋\ B P2\2>̋  ̋FBB.̋ # 9 8R)!̋ W  ̋ ̋ zV̋
* ̋ z ̋ ̋   z  ̋ 6̋  ̋ ̋
̋  ̋ z7̋z ̋ ̋z  ̋   ̋
̋  ̋   ̋  ̋  z  z  ̋  z ̋ ̋
* ˜̋ * (  z̋ ù̋  ̋  ̋ ̋  6 z̋
#z7̋̋Z̋ z7̋ 6 ̋!!!̋)̋ z̋ z7̋ z ̋ ̋
z ̋Ȏ ̋̋ ̋   %̋
K̋  6 ̋ ̋  ( (̋  ̋̋ ̋
z6 bXu BY[KXHuBEX`]pu^b]u REu[]YARoVEu ]pCbK`u R@u`EX^KYXu
^bAKEu [@]u RKXCKcKCbu EXu pRKVKX@X`u Ybu EXu @``pXb@X` u REu
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
^`]E^^Eb]u P̋  z̋5̋ ̋  ̋ 1̋ @
̋  ̋ 67 ̋ ̋ ̋  ̋ 61̋  z z̋
z̋ # X B P h d /̋ 9 I̋ ̋ ’ d PqB>̋ ̋ / dxd>.B>̋
9 8E ̋qd//Š̋ 4 E)!̋ P̋ ̋  ̋ ̋
`  c̋   z̋ z̋   ̋ ̋ 6 zw
 ̋̋ ̋ z !̋K̋̋̋  ̋ ̋ ̋
 ̋z̋  ̋̋ z̋̋̋̋Ą
̋ ù̋ ̋ z̋ *   ̋ #  ̋ ̋
 z)̋  ̋ 61̋ ̋  ( (̋ ̋ M@
z̋   ̋ z̋ 61̋ 6 z̋ z̋ #B P k k̋ 9 4 ̋ ¹̋
W2Š > d ̋̋’ƒ /q\M3Bûd>.̋ 9 8S)!̋
Wz ̋ z̋  6 ̋ ̋  ̋    ʫ̋ ̋ S EGFKB@BK`pu
CbXEu ^`]@`pHKEu CEu BY[KXHuCp[EXCu @b^^Ku CE^u B@]@B`pj
]K^`K\bE^u CEu R@u ^K`b@`KYXu Cb]pE u BYX`]tR@AKR K`pu C b u
^`]E^^Eb] u >  z  ̋    ̋ z̋   z  ̋ (z̋  z 6 z  ̋    ̋
  ̋ # )̋ z̋ Z̋ z ̋ ù̋ z̋ %̋ < Ħ ̋
 ̋ 6Z̋ ̋ ̋ ̋ ̋ z  ̋   ̋ *w
( z̋ ̋  ̋ 6 z̋̋ zw
 ̋ ̋ p̋   z  ̋   ̋ ̋ ̋ ̋ ̋    ̋ ̋
 ̋  6 %̋ .̋ P2ˆ2 / _ . ̋ ̋ ’BPsG
F2>̋ # 9 8E)̋ bXu BY[LXHuBEX`]pu^b]uREu []YARoVEuXE^`u
c]@KVEX`uEFFKB@BEu \bEu^Ku R@u ^K`b@`KYXu E^`u BYX`]tR@AREu
’ ̋ ù̋ z̋ ǰ̋  ˜ ̋ ̋ ̋ w
̋ z̋ zV̋ ̋  z ̋ ̋z ̋ ̋ bXEu ^`]@`pHK E u
pVY`KYXXERREupcK`@X`Eu ]p[]E^^KYX u [Eb`u^@cp]E]u[ R b ^ u
@C@[`pEu #    ̋ 1̋  6 ̋̋ ̋̋̋̋̋
̋Z̋z̋ê̋  ̋)!̋
W  z   z ̋  ( (̋ ̋  ̋  z  ̋ (b̋ ̋
̋  ̋  6 z ă ̋  ̋ z̋  ̋   z̋

 
̋ ;
̋    

̋  
̋ u 
̋
V 
̋ 1̋
̋  ; )%̋ V
̋ ̋ ˜
̋ 

  ̋
   ̋
̋
̋Z
̋ 
̋
̋  ̋  
̋ ̋ 9 I ̋ ̋
 1̋ u h / = = / ̋
̋  +̋ 4 S )!̋ _̋  ;̋
̋    ̋
̋
  1
̋ u  ̋ V  
̋ 1̋
̋  ; )̋ ̋
̋

  -
̋ ̋   ̋; ,̋̋ ̋  ̋
̋
̋ G


̋ 
̋
̋ 

̋ u3B _ ..B>Mh ²  Y =̋ 4 S̋  + ̋
O 9 ̋I)%̋ .@X_u CE_u _K`b@`KYX_u BYX`]tR@ARE_u Ybu [E]nbE_u
BYVVEu `ER RE_ u bXu BY[KXHu BEX`]pu _b]u R E u []YARoVEu
@[[@]@s`u BYVVEu EGGKB@BEu u ̋
̋  ̋‰̋ 
̋, 
̋


̋ 

)̋
̋ bXuBY[KXHuBEX`]pu ̸̧̠̖ ŢÓ5ǖ4LjǙȎ
BYVVEu Cf_GYXB`MYX XERu u

̋   
 
̋  G

)̋ BE`u EGGE`u _K XcE]_@X`u C@X_u RE_u _K`b@`MYX_u MXBYXi
`]tR@ARE_u u2PKg Y >  ̋ 9 9 ̋ ̋ 32 /x = / ̋
̋  % ̋ 9 8 ̋ ¹̋
3B>g2Š̋
̋q = / /Š̋ 9 Ő ¹̋ ’B/.Ša  = ̋
̋3BFW2.̋
4 8 S ̋ xƒq2PY2>B̋
̋  %  ̋ 4 I) !̋ Pe
,,  ̋ 
  
̋

̋ ;
̋
̋  ;̋ 

̋ ̋ 
̋
̋ , G
 ̋   ̋ 
̋  ̋ &  
̋1̋ & 

̋ 
G
̋u   ̋  ;̋ 
̋&
̋

̋
̋V 
̋
 1̋
̋

)+̋
Y ̋ &*̋ ̋  ̋ [@_u CEu _`]@`pHKEu CEu BY[KXHu EGGKB@BEu EXu
ERREVqVE u  
 
̋ 
̋
 
̋   G
 
̋ 
̋   ̋ u  )̋
̋ 
̋   ̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
u 
̋ ˜  )%̋ =̋ 
̋  &
  ̋ &
̋ G
;
̋ 
̋  ;̋ 
̋
̋
̋  1
̋  ̋ u
̋
Z
̋  
̋ ̋ -* 
̋ -̋ ̋ MG
)+̋Ė̋
̋  
̋
̋
̋, ̋
̋ 
̋  ;̋
̋  ̋

̋  
̋

̋ ̋

̋
 ̋̋
 G
 

+̋
?) # ) 8>88)43„$:„43.>8)43„
>̋̋ ̋ 
̋
   ̋
̋̋  ̋
̋
  ;̋ 
̋  
̋    
̋     

̋
u*
) % ̋B̋
̋

̋ 
̋ 
-
 -
̋   ̋̋ 
̋
̋
5̋  ,,
̋ *
̋ 
̋  ̋ RE_u KXCKcKCb_u_Eu BYVi
[Y]`EX`uCEuG@nYXu ]ER@`KcEVEX`uBYIp]EX`Eu u32 /x = / ̋
̋
  %  ̋ 9 8 ̋ ¹̋  B P2 2>̋
̋ FBB.̋ 9 8 S ̋ ʩ̸ F ̋ 3/2=̋
9 8 ̋ ¹̋ .aB > = ̋
̋ > =2=̋ 4 8E)%̋ 3
̋
̋ à̋ ̋

̋ ̋ , ̋
̋
 
̋ ê   
̋   G
 

̋   ̋
̋  

̋    ̋ &   ̋  ,G



̋
̋
 
̋ ;
̋
̋  ;̋ u   ̋ M
;ś j  ś.ś
ś ś . ś 

oś 
®ś "
oś jM%•U%ś
 śU ,  Lś U % śH  ((/Yś 
ś
ś 

ś    
ś
 ś† BN
ś 
ś śõ _  ‡

ś  
ś  ś 
ś . .ś   "-
Y7ś x ś N
ś  

ś
ś .
ś _" -

ś ɀ̸  
. Yś "".f  N Ÿś
&ś  ś 5

N
oś
ś  
ś
ś ś
ś
f  ś `
ś5  N  .oś
ś Nś
ś3ś .
ś
ś  wËś
ś 5  ś ‡
-
ś
śŀ-5]śmwËś
śN 5  ś 
Nś  =.
 oś 5 =ś
ś-
-
ś 
ś
.
ś.
ś_{%¸p¨n,fOp¨ªUi[ÙU%oś]ś  á Ŗ
YCś
 ÷
%


ś
ś ś "
ś ØGś;&ś _  

ś/wwś
 
̋  
̋ ̋
̋ 
̋ ˜
̋ 

̋ 
̋
 
̋

̋  ̋ 

̋   
̋ ̋
7

̋
̋ 
̋   ̋

̋ 
̋   ; ̋ ` ; c̋
̋    ̋ 
̋ 
̋  ;̋
`     c ) + ̋ B̋ ̋ Z
̋ 
̋ ` 
  
c̋ 
̋
 ;̋
 
̋     
̋ ;   
̋
̋ G
 
̋ ̋
̋
 ̋ ‰̋ 
̋;
̋

̋    ̋

̋     1 
̋ ua = / /Š̋ 4 E)!̋ Y 


̋ ̋ ̋

̋ 
̋ 
̋ 
̋ 7
7̋ 
 ̋ ĝ
  
̋
̋
 
̋ 5̋ 
̋̋ 

̋
̋ G
;
̋

̋    ̋ 
̋   1
̋ ű  ;   
)̋    ̋
 ˜̋ 
 ̋ ;
̋   

̋ u   ̋  
)̋
*    

̋
̋ ;̋ uxB P P /2a̋
̋  % ̋
4 E) Ņ !̋
3

̋  
   ̋      

̋ 
̋ 
-
 -
̋
  ;̋ ̋ Z̋ 
  
̋ ̋ 
;̋ 
̋̋
̋   ̋
  1
̋ ̋‰̋ ̋

% ̋
̋ _`]@`pHME_uC E uBY[NXHu
_YX`u @b__Mu EXu [@]`KEu Cp`E]VK XpE_u [@]u RE_u B@]@B`p]K_i
`M\bE_u ]pERRE_u E`u [E]nbE_ u CE_u _K`b@`KYX_u @GG]YX`pE_u
u X = > ̋ WB /2a̋
̋ q = P P =h = >  ̋ 4 I̋ ̋ k = Y k = P ̋
̋
.a/23s̋ 9 8 ̋ ¹̋ F ̋ 3/2=̋ 4 8E̋ ¹̋ W = / / =ˆ̋
̋ / = ű G
3  ̋= /q.̋ 4 O ) ! ̋ X
 ̋ 
̋  ̋ 

̋ ‰̋  
̋
   ̋ 
7̋ 
  
̋     ̋  
 
̋ 

̋
̋
 
̋ 
̋    ; ̋ ̋ 
  
̋ ̋  ̋,p̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
̋
̋V
̋  
̋  ̋  ̋ 

+̋ P̋   G
  ̋ 
̋
̋   ̋
̋ 

̋ 

̋ ̋  ̋

­

̋ 
 

̋
M

̋ ,,  
̋ £̋ >    ̋ 
̋
̋

̋ ̋ ̋

̋  ,  ̋ ̋  ;
G

̋    
̋
̋  
̋    ̋ 
̋ -*- 1
̋  G
 
̋
̋̋   ̋
̋
-
 -
̋* ̋ ̋  ̋
̋
̋


̋ 
̋
̋ u
̋  ̋

̋‰̋



)+̋
_̋  
̋    ̋   ̋ 
̋ ‰̋ ̋  
̋ 
̋ 
̋
 
 
̋ * ̋  ̋ 
̋
̋ ;
̋ 
̋
  ;̋ ̋ 
̋ 
̋ 

̋ u,    

̋
  ̋    ) ̋    ̋ 
̋  1
̋ u   
 ̋   ̋ ĝ
 
)̋ ̋  


%̋ ̋   ̋
̋ 
̋
̋  

̋
̋ 
̋ 


̋ ̋  & 

̋
  
̋
̋ 
 MZ
̋  -*  
̋ ̋    
 ̋ G
̋ ̋ ̋    
̋ 
̋ ;
̋ 
̋   ;̋
,     

̋  
̋ & 

%̋ B  ̋  
 ̋
̋   
̋
  ̋  ;
̋ 
̋      ̋      ̋ ‰̋  &

̋ 
̋
;
̋ 
̋   ;̋ ̋   ̋  ̋    
 
̋ u
̋


̋ 
̋    
;
̋ 
̋    
̋
7   
̋ ̋

7
 
) Ũ %̋
W̋
̋  
̋
̋;
̋
̋  ;̋
M

̋
,

̋ &̋ 
̋ ̋-* 
̋
̋ * -  
̋  
̋
 7 %&#7+7*7*+)+5*7
-*+"#+7 7-7*+)**7

 6  ̋ :   :: ̋ £̋ f̋  :
̋ :
̋  : 

̋
̋ :  : Ù 2PX2/=q̋ F!3!̋#4 [)!̋ (
Ŭ ŬŬŬ    
Ŭ Ŭ


!̋B̋:̋ ̋6̋
̋
̋ 
̋
̋ :;̋ 


 Ŭ  
Ŭ
Ŭ   
"Ŭ RJ̋O I[MOOE!̋
̋ :
̋ 5̋ 
̋ : :̋̋  6 ::̋ 
̋
ļ
:̋*1
̋ #

 : :
̋ 
:    :: 
)!̋ 2 P Kg ¦ >̋ 3!̋ # 4 4 ̋)%̋ h
Ŭ 
Ŭ Vu
Ŭ 
Ŭ  
Ŭ Ŭ
-E]`@KX^u BYFYXB`KYXXEVEX`^u AKY[^fBJY^YBK@beu ^YX`u Ŭ 
Ŭ ËȎ K T   Ŭ Ŭ
Ŭ 


Ŭ Ŭ
I
^YbcEX`upcY\bp^u[Yb]u]EXC]EuBYV[`EuCE^uVpB@XK^VE^u

Ŭ  ba#Ŭ2 4ķŬ Ŭ`
   "Ŭ ER̋ 4 SEƸ 4 8I+̋
^Yb^P@BEX`^u @beu`]@X^@B`KYX^u KXCKcKCbEXcK]YXXEVEX`u
#K2>qˆ=/̋ 4 E ¹̋ hBBK2PP̋ 4 E)%̋ 2F Y =PTP = X Y h / =̋ k+̋# 4 R)+̋ >

 Ŭ 
 Ŭ
Ŭ Ŭ

ĈŬ     
Ŭ
Ŭ   #Ŭ >   
Ŭ 7 I
P
̋;:
̋
̋ : ;̋ 
̋ : 
̋
̋ 
̋̋
̋ &  
"Ŭ J S̋ EI4 ̋ = Ɨ !̋
: 
̋
̋ 

̋  ̋  ̋ :̋-;1
̋
 ̋ ;1
!̋ _̋ :;̋
̋ ̋ 6:̋
̋: G 2F Y /s2>̋ +  + ̋# 4
I)+̋ Ŭ  Ŭ  Ŭ 

Ŭ
̋6 ;
̋ 
̋   ̋ 
̋
̋BYV[Y]`EVEX`^u 
 
Ŭ Ŭ Ŭ )Ŭ 
Ŭ & Ŭ  
Ŭ 5  #Ŭ
lu ]K^\bE^u #̋ 

:̋ 
̋ * ˜
̋ :̋ 5̋ 8 4Ŭ Ŭ
  ŬŬ Ŭ   "Ŭ [ ̋ 4 IRRT
 
̋  ̋ 
̋
 : 
̋  
̋ T
G 4 ISE!̋

̋6 ̋:

̋+ ! ! )̋ !̋ _̋  : ;̋
̋ ̋ 
̋Ù
1
̋
̋ :;:  ̋ 
̋  :̋ ;  

̋ ̋   ̋ X=>TfB /2q̋ Š+̋
̋q=PP=h=>̋2!̋ # 4 I)%̋ Ŭ 
Ŭ  Ŭ

-
 -
̋ 6: :̋ 
̋  ̋ ̋
 ̋6G  Ŭ Ŭ 
Ŭ

 #Ŭ     Ŭ5! "Ŭ 4  ̋4 Eñ 4 S % ̋

:̋ 
̋  7̋ *˜
̋
̋ 
̋ 
̋-:̋
-
:
̋
̋ ̋ ̋
̋ BYV[Y]`EVEX`^u ^@KX^u X ¦ P P ¦ > h  ̋ 2 ! h ! ̋
 ̋ FBB.̋ /!  ! ̋ # 4 8 4 ̋)!̋ o
Ŭ ba
Ŭ Ŭ
3
:̋  6
̋̋ : :
̋
̋
̋:̋
̋

̋G Ŭ 
 
Ŭ Ŭ Ŭ 
 
Ŭ Ŭ 
  Ŭ
;:
̋ 
̋ :̋ Z
̋ * :
̋
̋   ̋ 
̋    ̋ 
Ŭ 
Ŭ Ŭ
Ŭ

 dŬ8 4Ŭ Ŭ?
   Ŭ7
 
"Ŭ
:
̋ 
̋  6 ̋ n
̋
̋
: ̋ ̋ E̋ 4 J T4 [ S ! ̋

7

̋6 
̋  :
̋;
̋ : ˜ 
̋
̋ 
̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)

© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
#3B  = > ̋
̋ = / X = /q̋ 4 R)+̋ XBs2=/q.̋F!̋# 4 R)Ɓ̋ & Ŭ3 Ŭ 
Ŭ Ŭ  Ŭ
Ŭ   


Ŭ â  ̋ F!̋ û = Y K > = / ̋
̋ > ! . + ̋ = > K P = / ̋
.:̋ 
̋  ;1̋ 

̋5̋ : 
̋ 
̋̋ 6 Ù #=!)̋ + HŬ  Ŭ Ŭ o
.Ŭ 

 Ŭ   I
:̋ 
̋ ;:
̋ 
̋  :;̋
̋
̋
̋

̋ ̋  #Ŭ O
3Ŭt H )Ŭ l
"Ŭ -!̋O I̋ %̋E[OME8E!̋
:̋5̋ 
̋
̋
̋;:
̋6V 

̋ 7̋G


̋ 
 ̋  :
̋ 
 :  ̋ 
̋  :  ; : 
̋ XBPh=/̋ >!̋ # 4 I)%̋ & ŬŬŬ
  Ŭ 
 )Ŭ
6 
̋ 


̋ ̋ 
̋ []YBE^^b^u FYXC@VEXi Ŭ  

Ŭ  °Ŭ 2 4Ŭ Ŭ
  Ŭ Ŭ Ŭ
`@be u VYCbR@X`u R@u]ER@`KYXu EX`]Eu b X u BYX`Ee`Eu @cE]^KFu
   "Ŭ [ ̋ [O[T[JS!̋
E`u Rp`@`uCEu ^@X`pu bR`p]KEb]u .:̋ &̋ 
̋ 
̋; 1
̋;:  ̋
  ̋
̋  
̋
:

 7̋
̋  : :: 
̋ X /_3B>T.3g=¦qû =/̋ F % ̋#5̋´
)!̋ 7
Ŭ 
Ŭ
 :̋ ;:  : 
̋
̋ :  :: ̋
̋ 
  -
̋ 
̋  
@    
Ŭ 
Ŭ Ŭ  #Ŭ Ŭ )Ŭ h  gŬ
 ̋ 6 :̋
̋ ;:
̋6n 

̋ :̋ : @

 ̋     ̋
̋ ; 
̋ :
̋ VYCKFK@ARE^  u X :
̋  à ̋ X /_3B >T.3g=¦qû = /̋ F+̋3B_..B>̋ k+̋ « _ ¦ > @

̋ 
-
 -
̋   
 
̋ ̋
 
̋ 
Ɵ
q2/K̋ X !  ̋ > _ Y..¦ = /̋ }!̋
̋ /2.3P=$̋ > ! ̋# 4 R)+̋ ºÞ
 Ŭ
: 
̋   :  ̋ 
̋ 
 
:
̋ 
̋ 
-
 -
̋   : @
   Ŭ Ŭ 
Ŭ lŬ Ŭ& Ŭ 
H #Ŭ 

Ŭ
 
̋ ̋   :  ̋ 

 %̋ P6 
̋ 
̋ 

@
Ŭ7 ŬHŬa"Ŭ 8J̋ 4 IET4 IR+̋
:
̋
̋  ̋ :    
̋  
 

̋
̋
T  KX`E]cEX`KYXu  1̋ 
̋ : :: ̋*̋5̋ 
̋
32 /x = /̋ 3!.%̋ .3  = ¦ = /̋ F ! k!̋
̋ g = ¦ >q/2_ X̋  ! s%̋
̋ 

̋ 
̋ #      :
̋ -: : :̋
# 4 8 )%̋ 
Ŭ Ŭ  

Ŭ )Ŭ Ŭ 

 Ŭ

:   ̋ -˜;
̋! % ! )̋̋ : 

:̋  :    ̋5̋ ]EXFY]BE]u

Ŭ    Ŭ 8 Ŭ Ŭ 
  Ŭ Ŭ  Ŭ
@b`@X`u\bEu[Y^^KAREu RE^u ^`]@`pHKE^uC@Pb^`EVEX`uFYXBi
   "Ŭ [ R̋ Ő O RSMO 8 J ! ̋
`KYXXER RE^u E`u lu ]pC b K ]Eu RE^u ^`]@`pHKE^u XYBKcE^u 36
̋
  ̋ 
̋ ; :
̋ 
̋  :  ;̋  :: 
̋
̋   ̋
̋
3B  = >̋ . ! ̋
 ̋  = / X = /q̋ q+ X ! ̋ # 4
R)%̋ +
 Ŭ
: 
̋
̋ -;
̋
̋:   :: ̋ ̋5̋
̋: @
   Ŭ)Ŭ     Ŭ ŬŬ  Ŭ

Ŭ
:̋ : : 1

̋ 

̋ 
̋  ̋ 
 :
@
Õ Ŭ 
Ŭ


Ŭ Ŭ   
 =   gŬ
 ̋̋  ̋  -:̋: 
!̋
 ŬE

3Ŭ Ŭ   "Ŭ E S̋ 4 4 J M 4 EO ! ̋

3B = >̋ .!̋ s2F2/3 s̋ q!̋
̋ F = /F = P.q= ¦ >  ̋ / { ̋

# 4 8J)!̋ Ŭ Ŭ
 
Ŭ  Ŭ


Ŭ 
#Ŭ2 4Ŭ Ŭ
7}&}7$3$8„ +
 ŬŬ Ŭ?
 "Ŭ OE̋ J 8[TJ R+̋

 ÷
%


ś
ś ś  6 
ś Š G ś'&ś ^  

ś/ ww  ś
 3B\ d>̋ .!̋
̋ g Y P P Y2F.B>̋ h ! F ! ̋ # 9 88)!̋ 


Ŭ
 
Ŭ ŬŬ  Ŭ  
Ŭ Ŭ 
Ŭ p
Ŭ 
"Ŭ <  ̋.!̋
. f232f2>̋
̋. ! ̋ B. s2F f̋ # d!)̋ @
Ŭ  Ŭ  I
ŬŬ
 Ŭ ( )Ŭ
"Ŭ !̋J 9 TRS!̋
3B>g2Š̋ ƵȎ
̋ad//Š̋ K!̋ # 4 O)!̋

Ŭ  ŝ
 Ŭ Ŭ Ŭ 
 Ŭ Ŭ 
Ŭ
r


Ŭ ŬVŽ

 Ŭ
 Ŭ 

#Ŭ  Ŭ8 [ŬŬ "Ŭ EE̋
4 TS!̋
3B.a2̋ f!q!̋ .BF d / k ¦ d P K̋ F ! / ! ̋
̋ F ̋ 3/2d̋ / ! / ! ̋
# 9 R) !̋ 
 Ŭ   Ŭ   )ŬŬ 

s #Ŭ
Ų  ̋ F!̋ ˆ d Y K > d / ̋
̋ > !.!̋ d > K P d / ̋# d!)̋ +HŬ Ŭ
 Ŭ )Ŭ @
řŬ 

 Ŭ    Ŭ O
3Ŭ tHŬ )Ŭ
l
"Ŭ (!̋ J̋ EETR 4 !̋
3B_..B>Th ² P Y d̋ k!̋ # 4 S)!̋ (\ Ŭ VŽ
 

Ŭ

Ŭ Ŭ 
Ŭ
Ŭ 
Ŭ Ŭ !  Ŭ 
Ŭ 
Ŭ 
Ŭ  

Ŭ


Ŭ\ Ŭ 
Ŭ Ŭ
#Ŭ p
Ŭ 
Ŭ
= 
9

Ŭ
Ŭ  
Ŭ 
Ŭ Ŭ  0Ŭ @R
Ŭ 
Ŭ h  Ŭ
Ŭ
 
"Ŭ _  
 ̋
̋X
 7̋O ! ̋
3B_..B>Th ² P Y d̋ k!̋ X /_3\B>T.3\gdYqˆ d /̋ F!̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
« _ ¦ >a2/K̋ X!̋ > _ Y .. ¦ d /̋ } ! ̋
̋/2.3‹d>̋ > ! ̋ # 4 R)!̋

Ŭ  


Ŭ\ 
Ŭ 

Ŭ
Ŭ   )Ŭ
 Ŭ Õ]
Ŭ 
Ŭ Ŭ l&&Ŭ SlŬ Ŭ & Ŭ
&
HˆìŬ  
Ŭ ºÞ]
"Ŭ E 9 ̋ Ő 4 [ [İ4 RE!̋
K2>qˆd/̋ /!̋ # 9 E)!̋  
Ŭ  Ŭ 
"Ŭ â̋ F!̋
X /_ 3 \ B > T.3\gdYaˆd/̋
̋ / ! ̋ K2>qˆ d / ̋ #d!)̋
K  Ŭ WŬ Ŭ  
Ŭ 
Ŭ Ŭ  Ŭ ĖŬ )Ŭ p€"Ŭ
(!̋R̋ 9 [ [T4 8O!̋
K d ̋ / ¦ K K d /̋ K!̋ # 4
S)!̋ l Ŭ  Ŭ 3Ŭ 3 Ŭ  Ŭ


 Ŭ ÒŬ Ŭ 

3ŬŬ 
ŬŬ
I
Ŭ 
#Ŭ  ŬŬ+
 "Ŭ 9 O ̋ E 4 ̋STEJ 9 !̋
K Y . dTPdgY.̋} ! d ! ̋ # 9 88)!̋ @
Ŭ ( 
Ŭ >
 Ŭ Ŭ & Ŭ
5
 Ŭ )Ŭ Ŭ 

 Ŭ Ŭ  
Ŭ Ŭ 
#Ŭ
   Ŭ7
 
"Ŭ [I̋ E8ETE8 !̋
K _ f2 Y >  ̋ f \ ! ̋ # 4 8)!̋ (
Ŭ  Ŭ )Ŭ

Ŭ 

Ŭ  Ŭ

Ŭ
Ŭ 
Ŭ  
Ŭ '   Ŭ 2 Ŭ 
Ŭ
@ 
Ŭ & 

 
Ŭ
Ŭ& 
"Ŭ 8̋ E̋ 4 J 4 T4 J 8!̋
d > K P d /̋ > !.!̋ s2>aB/̋ ‹!̋
̋f2/sd/̋  ! K!2!̋ # 9
 
=  Ŭ  Ŭ  
  Ŭ1
ŬŬ 
 Ŭ
I

#Ŭ 
 Ŭ Ŭ5 Ŭ h


"Ŭ 4 R̋
RRJTR !̋
d > K P d /̋ > !.!̋
̋ f2 / s d /̋ } ! K!2!̋ #9
7  
Ŭ

 ŬŬ   )Ŭ Ŭ   Ŭ
‰
  Ŭ 2 [Ŭ Ŭ
 Ŭ Ŭ  Ŭ  "Ŭ
[8̋8EET8[E!̋
%


ś
 ś#ś "X 
ś ≮!  ̸]  
4
ś:ś
¸dY ¸dP̋ \ ! ̋
̋ .q/23s̋ .!̋ # 9 8 )!̋ & Ŭ 3 Ŭ  Ŭ
  Ŭ )Ŭ 7
=
Ŭ Ŭ
a
NŬ 
#Ŭ  Ŭ
Ŭ "Ŭ E̋ 9  ̋O RTJ J ! ̋
k d PaB>̋ X ! ̋
̋ /dxd>.B>̋ q!̋ # 4 8E)!̋ & Ŭ 3 Ŭ
 Ŭ 
Ŭ )Ŭ Ŭ  Ŭ Ŭ
Ŭ   Ŭ Ŭ

Ŭ 

Ŭ Ŭ  Ŭ  

Ŭ Ŭ   Ŭ
 /  
 Ŭ 8 [Ŭ Ŭ &  Ŭ Ŭ & Ŭ
 "Ŭ [ŐJEJTJ [ J ! ̋
k ¦ d P K.̋ P!̋
̋ f / Y > ˆ̋ / !} ! ̋# 4 S)!̋ & Ŭ Ŭ/  9

 Ŭ  Ŭ Ŭ Ŭ  


Ŭ & Ŭ
 Ŭ E

3"Ŭ 4 S̋ 8̋ J ST SR!̋
kB‹sF2>̋ .!̋
̋P2ˆ2/_.̋ /!.!̋ # 4 88)!̋ @
Ŭ 
 Ŭ

3

Ŭ  Ŭ Ŭ
 #Ŭ K   Ŭ VŬ 
Ŭ
Ŭ

 #Ŭ  Ŭ  

Ŭ Ŭ7
 
"Ŭ O R̋ J I T
J 4 S!̋
¸BPsF2>̋ .!̋
̋ P2ˆ2/ _ .̋ /!.!̋ # 4 88)!̋ 7 Ŭ Ŭ

Ŭ lŬ Ŭ& Ŭ ’
  
0Ŭ Ŭ  Ŭ S& MŬ )Ŭ
&  Ŭ  Ŭ 
#Ŭ
¸B/.Ša \ d̋ 3!̋
̋ 3BFf2.̋ X!̋ # 9 8S)!̋ K
 Ŭ Ŭ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
 
Ŭ   Ŭ Ŭ  
 Ŭ

 Ŭ Ŭ  Ŭ )Ŭ
@
 Ŭ 
Ŭ 
Ŭ Ŭ  Ŭ   
0Ŭ & 
Ŭ
@
 Ŭ ŬE
 "Ŭ 4 9 ̋ ESJ TE8[ !̋
¸ / d _ K̋ .!̋ # 4 OR)!̋ K Ŭ  
Ŭ
Ŭ 
0Ŭ
 )Ŭ p€Ŭ# !̋, ̋ 9 [)!̋
hBBK2‹P̋ h!̋ # 4 E)!̋ ¥
Ŭ Ŭ R
Ŭ   I
Ŭ 
Ŭ Ŭ 
Ŭ <  ̋F!̋ X /_3\B >T.3 \gdYaˆd/̋
̋
/!̋ K2>qˆd/̋#d!)̋ K Ý ŬWŬ Ŭ  
Ŭ
ŬŬ
 #Ŭ  )Ŭ p€"Ŭ (!̋ S̋ 4 8J TO 9 I!̋
h / d d > h P2..̋ d ! / ! ̋ # 9 J )!̋ @
Ŭ   Ŭ Ŭ Ŭ
  Ŭ Ŭ  Ŭ  

#Ŭ 
Ŭ  Ŭ )Ŭ Ŭ
K
[ ŬE

3"Ŭ EŐE̋J O J TJEI!̋
h / d d /̋ .!̋ FB//Y.̋ q!̋
̋fdaq Y > h2Pd̋ s!g!̋ # 9 S )!̋
  Ŭ 
 
Ŭ Ŭ 
 Ŭ 
āŬ >r
ŬŬ 9

#Ŭ (
"Ŭ O  ̋S8[TS8S!̋
\22>̋ > ! ̋ # 4 S S)!̋ & Ŭ Ŭ

#Ŭ O
3Ŭ tHŬ )Ŭ
 
 Ŭ
#Ŭ
E)!̋
\ BP2\2>̋3!} !̋
̋FBB.̋ / ! \ ! ̋# 4 8[)!̋ &
Ŭ 
ŬŬ

N Ŭ )Ŭ 
 .Ŭ  Ŭ Ŭ Ŭ 
 
Ŭ Ŭ
 
Ŭ 
 
Ŭ )Ŭ Ŭ  Ŭ #Ŭ 8 Ŭ Ŭ

 ŬŬ Ŭ "Ŭ E ̋ SJ TSES!̋
I)!̋
\ BP2\2>̋ 3!} !̋
̋FBB.̋ / ! \ ! ̋ # 4 8S)!̋ 
NŬŬ

1 Ŭ

 ŬŬ  Ŭ 

#Ŭ2 [ŬŬ

 ŬŬ Ŭ "Ŭ [Ő ERT [ [ ! ̋
÷
 7 %&$7+7 *7*+)+5*7
-*+!$+7 7-7*+)**7
sBX2.2̋ .%3%̋ F2K K Y  ̋ . + /!̋
̋ s2 \ >  ̋ .!̋ # 9 8O C % ̋
+
Ŭ Ŭ
 Ŭ QŬ Ŭ 

Ŭ  °Ŭ 8 Ŭ Ŭ

 ŬŬ Ŭ "Ŭ EŐ 4 R8M4 SS%̋
s/B\ > =̋ \ %g+̋ # 4 RC%̋ 5 Ŭ Vu


Ŭ Ŭ
 0Ŭ <  ̋ F%̋ û = Y K > = / ̋
̋ > % . % ̋ = > K P = / ̋ #=+)̋
+HŬ Ŭ  0Ŭ @
.Ŭ 

 <Ŭ    <Ŭ
O
3Ŭ tH QŬ l
"Ŭ (%̋ 9 S̋ %̋J 8 9 MEI !̋
P2û2/_.̋ /!̋ # 9 RRC!̋   Ŭ  
Ŭ Ŭ 
Ŭ
 Ŭ 
<Ŭ O
3Ŭ tH QŬ 7 Ŭ `3Ŭ+#Ŭ
2ˆ2/_.̋ /%.%̋
̋ ¸BP sF2>̋ .!̋ # 9 8EC%̋  Ŭ Ŭ
  0Ŭ < ̋g%K+̋h = >a /Š̋#=+)̋ +HŬŬ
Ç
Ŭ
 
<Ŭ O
3Ŭ tH QŬ ` Nģ"Ŭ %̋ O 8OMJO€+̋
P2û2/_.̋ /!.!̋
̋ kBP sF2>̋ .%̋ # 9 8EC %̋  
<Ŭ
 <Ŭ Ŭ  <Ŭ O
3Ŭ t6H QŬ 
0Ŭ
2û2 / _ .̋ /!.!̋
̋ P2_ > Y = /̋ /!̋ # 9 S8C!̋  
=

Ŭ
 Ŭ 
3

Ŭ
bŬ Ŭ

 #Ŭ ĺ  ̋ P!2!̋
W=/x ° > ̋
̋F+̋ P =g°.̋ #=+)̋ 


Ŭ Ŭ
 9
Ŭ  0Ŭ O
3Ŭ tH QŬ 
 "Ŭ %̋O 8SMJ O S % ̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
F ̋ 3 /2=̋ /% /%̋ # 9 8EC%̋   Ŭ 

 Ŭ Ŭ
 Ŭ 
 
#Ŭ (b<Ŭ 
 <Ŭ Ŭ 

0Ŭ 2 4Ŭ
Ŭ
  ŬŬ Ŭ "Ŭ ER̋ 9 M O 8 % ̋
F ̋3/2=̋ /+̋# 4 8 C%̋ 
Ŭ 

Ŭ   Ŭ 
Ŭ Ŭ 
Ŭ

ŬŬ  Ŭ
"Ŭ8 4ŬŬ`
 "Ŭ EE̋
4 R 4 M4 R % ̋
F ̋ 3/2=̋ / ! /!̋ # 4 O C ! ̋   Ŭ 

 Ŭ Ŭ
 #Ŭ <  ̋ X + > ! ̋ 32/ W = > ā = / ̋ #=+)̋ 
NŬ  Ŭ QŬ

{˜Ŭ 

 Ŭ Ŭ   <Ŭ O
3Ŭ tHŬ QŬ 

"Ŭ
!̋R€MSR%̋
F Y s_ P ƒ > 3 = /̋ F%̋
̋ .BPBFB>̋ ˆ+̋ # 4 8 C%̋  Ŭ
  <Ŭ  Ŭ 

<Ŭ Ŭ  Ŭ

Ŭ  9
   Ŭ  
Ŭ 
#Ŭ > 
Ŭ 8 Ŭ Ŭ

 "Ŭ J  ̋O R MO 8E %̋
B P k k̋ F!̋ # 9
4 ̋‹#Ŭ h


Ŭ Ŭ  Ŭ QŬ 
Ŭ

NŬ

 Ŭ Ŭ   Ŭ 

0Ŭ p 
 QŬ µE#Ŭ
W2/s=/̋  % K%2+̋
̋ = > K = /̋ >+.+̋ # 9 O C % ̋  Ŭ Ŭ
 Ŭ

 #Ŭ Ŭ   Ŭ

3#Ŭ > 
Ŭ2 4Ŭ
Ŭ
 "Ŭ R̋ €̋J O 9 MJEE%̋
W2 /s=.̋ s % /+̋ # 9 8EC%̋ ( Ŭ Ŭ  ba<Ŭ  ı İ
Ŭ
 <Ŭ Ŭ  Ŭ Ŭ  
 Ŭ

0Ŭ 2 4Ŭ Ŭ

 ŬŬ Ŭ "Ŭ ER̋ R€€ MRR8!̋
W2āa= /.B>̋  + F!̋
̋ F ̋ 3 _ X X ° >̋ \ % ° % ̋ # 4 8SC%̋


 Ŭ  Ŭ 
Ŭ   Ŭ
ŬQŬ 
 s

÷
%


ś
ś  ś  "
ś , G ś'Tś \  
8
ś:Kś
bŬ Ŭ 
 

 #Ŭ 8 Ŭ Ŭ 


"Ŭ 9 I̋
9 RJ M 4 8R!̋
W2_ P\2>̋ G Ŗ Ȏ # 9 O C + ̋ (
Ŭ 
Ŭ 
Ŭ  #Ŭ (^ 
Ŭ
 !
"Ŭ Ő€E€M€€̋S % ̋
W2_ P \2>̋ ^Ȏ # 9 EC!̋ (
Ŭ   
Ŭ ^/ 

 <Ŭ  Ŭ
|   Š 0 Ŭ   ̋ F ! ̋ X / _ 3 \ B >M.3\g=Yāˆ=/̋
 ̋ / ! ̋
K2>aû=/̋ #=%)̋ K  Ŭ WŬ Ŭ  
Ŭ 
Ŭ Ŭ
 Ŭ  ­Ŭ p€"Ŭ (%̋E̋ M 4 OE!̋
W2Š > =̋ / ! ̋
̋ ¸Y /ā\T3Bû = > .̋  ! ̋ # 9 8SC!̋  
Ŭ Ŭ

 Ŭ 
 QŬ O
3Ŭ tH#Ŭ
W=2/P°>̋ P % Y % ̋
̋ .3\BB P = /̋ 3+̋ # 9 S8C%̋ @
Ŭ   
Ŭ
Ŭ  #Ŭ 8 4Ŭ Ŭ+
 Ŭ Ŭ Ŭ ?
"Ŭ OŐ
J J SMJ€R!̋
W=//=ˆ ̋ F!̋
̋/=Y3\ = /a.̋ F + ̋#9 O C ! ̋  
<Ŭ  ĩŬ
Ŭ
N #Ŭ 
 
Ŭ Sl M QŬ +

Ŭ
Ŭ+ 
#Ŭ
W=//Š̋  %3%̋
̋ 3BBW=/̋ . ! \ ! ̋ # 4 8 C+̋ l ŬŬ 9

Ŭ
 
Ŭ Ŭ


Ŭ 
Ŭ 
 #Ŭ   ̋
h + =!̋ x2° P P2>ā̋#=+)̋ >  Ŭ  
Ŭ   Ŭ
Ŭ 
â
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
Ŭ Ŭ 


<Ŭ l Ŭ S‘ČŬ QŬ 
 Ŭ
  ¼Ŭ 
"Ŭ !̋ ES¤€ !̋
/BP2 > K̋  % W!̋ # 9 8C!̋ 7
Ŭ  Ŭ KŬ S  Ŭ
5
 ŬŬ 
 Ŭ  *Ŭ 
̋= > K P = / ̋
̋W2/s=/̋
# 9 IC%̋   Ŭ V]
#Ŭ Ŭ QŬ > Ŭ Ŭ
 
Ŭ

Ŭ  
Ŭ ! #Ŭ
.3 \ F ° Kā̋  % / % ̋ # 9 88C%̋  Ŭ 3 Ŭ    Ŭ  
Ŭ QŬ

Ŭ 
  Ŭ Ŭ 
Ŭ 
0Ŭ <̋ .+̋ F2=.̋
̋ 3 % K+̋
. W Y = P X = /h = / ̋#=!)̋ @b ¼Ŭ Ŭ+
 Ŭ  ŘĂŬ O
3Ŭ
tH ­Ŭ l
.Ŭ ˺(%̋ 9 E~̋ %̋O 9 MO O S%̋
.a= WaB=̋ 2!̋ # 9 4̋*Ŭ   Ŭ  <Ŭ  Ŭ
VŽ


Ŭ Ŭ  Ŭ  
Ŭ 
 
#Ŭ <  ̋3%+̋
3BBW=/̋
̋/!̋ W2Š > = ̋#=+)̋ 
  Ŭ Ŭ 
<Ŭ
 ŬVu


Ŭ Ŭ 
Ŭ 
Ŭ 
0Ŭ O
3Ŭ tHŬ QŬ
l
"Ŭ (%̋ ̋%̋O I€MO J J % ̋
.aB > =̋ 2!2!̋
̋ > =2=̋ !F!̋ # 9 8EC!̋ O
3Ŭ 7
 
Ŭ Ŭ
Ŭ  Ŭ QŬ 

 
 Ŭ Ŭ 
Ŭ 
  0Ŭ
2 Ŭ Ŭ 
 Ŭ Ŭ  Ŭ  "Ŭ ER̋
8 OM IR!̋
._ P.̋ % ̋
̋k P =ā3\ = /Ƴ̋ X % ̋ # 9 8€C%̋ @
Ŭ 
 
Ŭ
Vu  Ŭ
Ŭ  Ŭ Ŭ = Ŭ  Ŭ  

Ŭ QŬ
Ŭ 
=#Ŭ +
 Ŭ  "Ŭ E̋ OE MO 8 8 % ̋
ā=//Š̋ K% %̋ # 4EC%̋ h

 Ŭ   Ŭ   QŬ @
Ŭ ba
Ŭ
Ŭ 
Ŭ Ŭ  Ŭ  #Ŭ 8 4Ŭ Ŭ
 Ŭ
Ŭ Ŭ "Ŭ RR̋ 8 €¤ 4̋.łȎ
 qB X ¦ >  ̋ K!P!̋  B P /BŠK̋ s!2+̋ /=Š>B P K.̋ /!x+̋
̋ xB P P /2q̋ F+̋ 2P >2=.̋ /!̋
̋ aB / h = /. =>̋ .+ ̋
g¦ h2P̋} ! s!̋ # 4 8 )%̋ o
Ŭ
  Ŭ Ŭ  
ŬŬ

Ŭ& Ŭ   
Ŭ 5
 {˜Ŭ & 
Ŭ o
 Ŭ Ŭ
#9 E)%̋ & Ŭ    Ŭ 7&7µ=ÏÏŬ
 Ŭ 
0Ŭ
E

 :Ŭ 9 J̋ E̋JEJ­J R 9 %̋

x2Y P P2>a̋ h + = + ̋ # 9 ””)+̋   Ŭ Ŭ 
0Ŭ ? Ŭ )Ŭ 2 4ŬŬ
 Ŭh
:Ŭ 8̋ €J MRJ +̋
(  
Ŭ ?3gŬ

x2Y PP2>a̋ h ! =+̋ XB>K̋ F+̋
ã̋x2Y PP2>a̋ 3+B+̋# 4 8R)+̋ xB P P /2a\̋ F+̋ aB /h = /. = >  ̋ .+̋
̋ 2P>2=.̋ /+̋
Ŭ
  Ŭ 
Ŭ 
 Ŭ Ŭ


Ŭ 
Æ
Ŭ  
ŬŬ`

 Ŭ  :Ŭ EJ̋ S8RMS E%̋
#4 €)%̋ 
 ŬŬŬ  =
Ŭ 
 ŬŬ  dŬ
x¦q2P¦2>B̋ f+ f!̋ K=̋ gBPk=̋ K+̋ F2Y̋_ /B̋ /!̋/_..B̋
} ! ̋
ã̋ s2qB> Tg!̋ # 4 I)!̋ 
Ŭ 
 Ŭ ŬŬ 
 ŬŬ5 ŬhVŽ


:Ŭ 4 8̋ 4  ̋4 9 SM 4 O € ! ̋
 
ŬŬŬ 
ŬŬ 
Ŭ
  Ŭ
3

Ŭ  Ŭ
Ŭ

Ŭ )Ŭ Ŭ
 ŬŬ 
Ŭ  
ŬŬ 0Ŭ8 4ŬŬ

 ŬŬ Ŭ :Ŭ € ̋ € 8O­€ O !̋ ˆ = ¦ K > = /̋ F ! ̋
̋ = > K P = /̋ > + . + ̋ # 9 R)%̋ +HŬ Ŭ

xYa2P¦2>B̋ f+f+̋ /_ ..B̋ } +  ̋ 32/ /̋ ö + = +̋ F2Y _ /B̋

 Ŭ )Ŭ o
.Ŭ 

 Ŭ    :Ŭ O
3Ŭ tHŬ )Ŭ
/+K+̋
ã̋ X=3s=/̋}+̋ # 9 8€)%̋ o
Ŭ 3Ŭ Ŭ& Ŭ 
H9
 )Ŭ
ŬŬ  
 Ŭ 
  gŬ 7  
Ŭ
?
ŬE

 :Ŭ O I̋ J MO R%̋ l
:Ŭ ”€I̋Ǟ Ł Ȏ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)

© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
##/*7

-Y[KXHuY]KEX`pucE]^u R@u`mBIEu
4̋Ä̋ F
7̋; 
̋
̋ã
]̋̋V
̋ ]
̋
R+̋ k 
̋
̋
̋n
̋ ]

̋Zã
̋
̋
7̋
4̋.ŃȎ K,  ̋ ;;
̋
̋]  ã̋
OE+̋ Fe
,,
̋e *
̋̋ ã ã ̋
E 4 ̋ f

̋ 
̋ ãj
̋
̋̋ ã ã ̋
¯õ

-Y[KXHuY]KEX`pucE]^u RpWY`KYXu
S+̋ F
̋ 
̋‰̋ ]]̋
̋
̋]ǻ
̋
4 R+̋ F
̋ 
̋ 
̋
̋e
̋]̋
 

ã̋
̋ã  ̋

̋ e 
̋
O O + ̋F
̋
] -
̋
̋
̋]̋  ̋
̋, 
̋
O 8 + ̋. - 
̋]   ̋ -;
̋
̋ ̋e
ã̋]̋
J 8 + ̋F
̋
ã
̋
̋ ǻ
̋
-Y[KXHuY]KEX`pucE]^u RpcK`EWEX`u
J ! ̋/
]

̋‰̋
̋ ̋ 
ã̋ 
̋ne ̋   ̋
4 4 Ä̋ =*
̋
̋  ̋ ȃȄ̋
4 8+̋ . ̋ ̋
 ̋ ̋;
̋

̋ -
̋
O +̋ /
 
̋  
̋‰̋ ä
)̋  ä
)̋
EE%̋ Fe ;
$̋
 
̋ ̋ ã  ̋

gt—~ìȎ 9ì`Ì~—´Ì~¿ìˆÂ~©¿ì{~ì—pìBOccìB®²ˆ«„좫Ð~«Â®ºÖ쀮ºìcº~¿¿€Ì—ìcˆÂÌpˆ®«¿ì
{~ìE\DWFbì~Âì^?bUFbì% 44# ì´Ìˆìv®©²º~«{ì,3ìˆÂ~©¿ ì8W ˆÂ~©ì®ÌÐ~ºÂ ì~Âì
©~¿Ìº~ì)ì€pvÂ~̸¿ìp{p²Âpˆ®«ì€ºp«ãpˆ¿~ì{~ìb]WW?\Dì$ 443 ì

÷
%


ś
ś # ś 6 
ś , G ś' T ś [ „ 

ś:ś
 7 %&#7+7*7*+)+5*7
-*+!#+7 7-7*+)**7

f ˜̋ f ˜̋
>̋ B ̋
>̋ B ̋
9 ! ̋} 6  ̋ ̋  ̋] ̋ 6  ̋
̋V
̋ 6 ̋  ̋
O%̋Ö6 ̋ - ̋
̋  ̋   ̋ ] 
̋ ̋  
̋
J % ̋Ö6 ̋ ] ̋5̋
 6  ̋
̋
̋
̋V
̋

 ̋
E%̋}
̋
̋ ̋ #
)̋] ̋
̋
̋n
̋  ̋
€ + ̋}6 ̋ - ̋]  ̋ -;
̋
̋ ̋
̋ ̋
R%̋Ö 6 ̋  ̋ 6 
̋ 6  ̋]
 
̋
̋V6 ̋  ̋
̋ 6  ̋6̋ 
  ̋
S % ̋} 6  ̋ -;̋]  

̋
8!̋}
̋
̋ ̋
 #
)̋  ̋ 
̋
̋]   ̋ 
̋
̋] 1
̋
%̋}6 ̋
̋
̋ 
 ̋5̋ 
̋]

̋ ;
̋
̋
]
̋

̋n
̋
̋  ̋   ̋
4̋.[ȎÖ 6 ̋] ̋
̋ -
̋ 
̋]̋ 
̋
4 4 % ̋Ö 6 ̋
]̋ 6 ̋ 
̋
̋]  ̋
4 O %̋Ö 6 ̋  ̋
̋ 
 6 ̋ ] ̋
̋ ̋] ̋ ̋ V
̋
̋̋   ̋
4 J %̋}
̋
̋ ̋ 
#
)̋ ̋  ̋]
̋]  ,̋ ̋]  ̋]]´
̋]1̋
4 E !̋}
̋
̋ ̋ ] #
)̋
4 € %̋}6 ̋ 
 ̋#;̋] ̋ʴ C̋
̋ ̋
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)

© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 05/01/2024 sur www.cairn.info (IP: 197.238.43.162)
4 R %̋}
̋ ̋ ̋ ] ̋,#
)̋
̋ ̋   ̋
9 S !̋}6 ̋ ]
̋5̋
̋ -
̋ 

̋ ̋, 
̋] ̋
̋
 ̋
7̋
4 8 !̋Ö6 ̋]̋
̋
 6  ̋ ̋ ]  ̋; ̋  1

̋
 ̋  V
̋
̋
̋] 1
̋
4 +̋Ö 6 ̋ -;̋
̋ -
̋] ̋
̋ ̋] 
̋
̋,   ̋
O I + ̋Ö 6 ̋
*̋
̋ ̋ 
̋
O ţ +̋}6 ̋
*̋
̋
̋]̋6 
̋
OO!̋Ö6 ̋
*̋
̋
̋]̋; ̋
̋ 1
̋] ] 
̋ ̋
̋ 
̋ ̋]š
 1
̋ 
̋
O J + ̋}6 ̋  - ̋]  ̋ -;
̋6  
̋
OE+̋ǣ 6 ̋
]̋ ̋*]-
̋
̋ ̋ ]-
 ̋
̋
 6 ̋
O€!̋ǣ 6 ̋ ̋ 
̋ ̋
7̋ę  ̋ ̋]1
̋
O R + ̋
̋ 
̋ ̋    #
)̋ ̋ 
 #
)̋
O S!̋}
̋  ̋
̋ 6  ̋,  ̋ 
̋   ̋n 6 ̋
  ̋6
,̋

̋V6 ̋, ̋ ̋̋] 
̋] ̋*̋ 
̋

gu—ìP¢ 9ìlp—ˆ|pˆ®«ì€¶p«âpˆ¿ì|ìŸpìmBBbì²p¶ìB]kcc]\L ßWPFìÂìp—ì $ 66/ ì

B®Âpˆ®«ì;ìB†p´ÌìˆÂªì¿¶pìv®Âæì|ì=Ȏ àì+ì²®ˆ«Â¿ì¿—®«ìšpì¶æ²®«¿ì|Ìì¿Ì“Âì\®« ;ì %ì^—ÌÂêÂì\®« ;ì'ì^˜ÌÂêÂì]̈ ;ì)ì]̊ ;ì+ ì¿p̀왈ªì %-ì´Ìˆì¿Âìv®Âæì

«ì¿«¿ìˆ«Ñ¶¿ì\®«ì;ì+ì^—ÌÂêÂì«®«ì;ì)ì^—ÌÂêÂì®Ìˆì'ì ]̈ì;ì+ì [ȎW¿ì¿v®¶¿ì|æv†™—ì¿·®«Âì®u«̿ì«ì€pˆ¿p«Âì—pì¿®ªªì|¿ì¿v®¶¿ì|ˆÂª¿ìv®·¶¿²®«|p«Âì
àìv†p´Ìì|ˆª«¿ˆ®«ì¿®ˆÂì;ì

B®²ˆ«„ì²·®u—äªì;ìˆÂª¿ì = î Ȏ+ 0ì% #ì$ )ì$ /ì$ 6ì''ì'-ì'0ì

B®²ˆ«„ì檮ˆ®«ì;ìˆÂª¿ì'ì-ì3ì% $  ì$ +ì$ 0ì'#ì')ì'/ì
B®²ˆ«„쿮̈«ì;ìÂª¿ì)ì/ì6ì$ 'ìT $ 3ì'%ì'+ìp«ˆ®«ìà었ªì$ -ìv®Âæì«ì¿«¿ìˆ«Ñ¶¿ ì

÷
%


ś
ś  ¢ś ¢"¢ 
ś ,°ś 'Tś Q  
+
ś:ś