Définition, déroulement et résultats d’une recherche-

action
Michel Liu
Dans Recherche en soins infirmiers 1991/2 (N° 25), pages 6 à 14
Éditions Association de Recherche en Soins Infirmiers
ISSN 0297-2964
DOI 10.3917/rsi.025.0006
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)

© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)

Article disponible en ligne à l’adresse

https://www.cairn.info/revue-recherche-en-soins-infirmiers-1991-2-page-6.htm

Découvrir le sommaire de ce numéro, suivre la revue par email, s’abonner...

Flashez ce QR Code pour accéder à la page de ce numéro sur Cairn.info.

Distribution électronique Cairn.info pour Association de Recherche en Soins Infirmiers.

La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le
cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque
forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est
précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.
  59
5 9
ČƜĪŴ°ôͰ ôƜēͰ
Ŷêāɾ°čč°ēêͰèͰ ôw ͙Īāô°ͰĪ°Hgêèô°Ͱ ŶèêƜčͰ
28=H=Y=KH› 2SK\C5E5HY›5Y›SV\CY,YV›
„ČƳ - -  - *"-
$- *$"-
$-    "-
3  3  Þ i!&-&8&.-q 8q 8i#.5&6q
q 5$5$ 8&.-q
ÂͰ ę Ͱ Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ
Ͱ $k Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ
1Ͱ Ͱ·ÚͰ ͰͰͰͰ Ͱ0Ͱ
ͰͰͰ Ͱ  Ͱ Ͱ7Ͱ 9Ͱ
 )ͰͰͰ   Ͱ   "Ͱ
 Ͱ Ͱ G   7Ͱ
ŷǚèŇê°Ͱ ª ôª Č°HŇčͰ ŷǚYͰ ɿāHƙ°HŇͰ čāHͰ āêYF
ʂƛHèôƛŇª fͰ
ġæƳ êpŽ\pS;Ͱ pS;Ͱ ŅͰ
Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ z n1Ͱ
Ͱ 0Ͱ Ͱ ͰE n7Ͱ
ǍnͰ āơOŽS õͰÃͰ ǓͰ
 Ͱ Ͱ "'Ͱ Ͱ (Ͱ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
$I Ͱ0ͰͰ Ͱ$k 7Ͱ
ǏnͰ Ň;0 ÄͰ Ž\pO\ pSͰ pS;Ͱ Žâ;Žâ;ƀͰ SͰ ƀǰ;Ͱ
snͰ ĪÃ;Ͱ Sâ ëͰ pǰ\Ž Ͱ SͰ ŽŽ}Ͱ};ͰS\Ͱ
`Ͱ   Ͱ  )Ͱ Ͱ ͰK Ͱ§Ͱ
0  Þ sˆž·ˆžƒˆ¾Ÿ°«Þ Ÿ«¾·«Þ
-  Ͱ ͰͰz ͰͰ nͰ$I Ͱ  Ͱ
Ͱ     ͰĠͰͰ  Ͱ ͰK rͰ
|Ƴ sˆž·ˆžƒˆ¾Ÿ°«Þ ƒ»»°ˆŸØÞ
- Ͱ ͰͰͰ    ͰͰ  Ͱ
XŸ˜Ø·«¾»Þ©°ƒ¦Ÿ¾Ø»Þ²Âŏ«¾Þ»Þ ²·Ø»«¾·Þ
J  Ͱ    $Ͱ
9  Ͱ    0Ͱ
9Ͱ  Ͱ
 Ͱ Ͱ i Ͱ
ôͰ;Žâ;Žâ]ŽS \pͰƀƀ\Ž ͰĠͰͰ0Ͱ ͰF
Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ "Ͱ i Ͱ   :
 Ͱ Ͱ    Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ "Ͱ
i Ͱ Ͱ Ͱ &Ͱ Ͱ" Ͱ Ji Ͱ
 'Ͱ1ͰͰ  Ͱ¨0"Ͱ Ͱ 0K
Zť
()(*› %'/!+b '++'›
2 \H5›S5/:5S/:5,/Y=KH›
ʇƠ Ͱ  ͰŮ Ͱ ͰͰͰ
 07ͰÂ    Ͱ  ͰͰ Ͱ Ͱ :
=Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ "'Ͱ  Ͱ
 ͰͰͰ  Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ $I :
7Ͱ @ͰͰ  Ͱ&ͰͰͰ ͰF
 ͰE (Ͱ ͰͰnͰ&Ͱi Ͱ Ͱ
  Ͱ  "(Ͱ Ͱ&Ͱ Ͱ ͰͰ ͰͰ
¢ 0Ͱ Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ  ¡Ͱ Ͱ  Ͱ = :
  Ͱ-Ͱ (Ͱ Ͱ ͰZ1ͰO Ͱ ͰͰ
=Ͱ Ͱ    Ͱ  Ͱ&Ͱ Ͱ ":
 Ͱ Ͱ7ͰjͰiͰ&ͰaÅ  ͰͰ Ͱ
ͰͰG$Ͱ Ͱ Ͱ 'Ͱ Ͱ OͰYͰ F
Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱi:
 Ͱ Ͱ Õ Ͱ Ͱ 6 'Ͱ Ͱ Ͱ
 ͰĻ Ͱ ͰͰ  Ͱ Ͱ
< Ͱ Ͱ  € Ͱ YͰ  'Ͱ ͰͰ Ͱ
Ͱ¢ 0Ͱ ͰͰ  Ͱ  ͰpͰ)}; ͇
pS \pͰÃpͰͰ0 Ͱ;ÄͰ Ͱ Ͱ Ͱ0 :
Ͱ  Ͱ  G Ͱ  Ͱ 6 '7Ͱ
JͰ Ͱ ;Žâ;Žâ]ŽS \pͰ pS;p(Ͱ Ͱ 0Ͱ Ͱ
ͰͰi  Ͱ ͰͰ  :
Ͱ&Ͱ ͰCͰ Ͱ Ͱ  Ͱ  Ͱ    Ͱ
 7Ͱ `ͰͰͰ6 Ͱ ͰK Ͱ
Ͱ Ͱ  ͰͰ Ͱ §Ͱ   1ͰͰ :
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
 Ͱ   1Ͱ Ͱ  Ͱ © (Ͱ Ͱ 0 Ͱ
 Ͱ Ͱ 1Ͱ Ͱ0 Ͱ  (Ͱ Ͱ$Ͱ
Ͱ Ͱ J )Ͱ Ͱ ͰͰ  :
1Ͱ  Ͱ Ͱ i"=Ͱ  Ͱ Ͱ  Ͱ  )Ͱ
 Ͱ  0 ͰCͰ ͰͰ" Ͱ Ͱ  Ͱ
ͰͰ ͰͰͰ    Ͱ  Ͱ¨ Ͱ
0Ͱ Ͱ  Ͱ $ Ͱ Ͱ ):
 Ͱ ͰͰͰaÅ ͰYͰ  1Ͱ Ͱ
Ͱ K Ͱ 1Ͱ Ͱ " Ͱ G$ Ͱ Ͱ
 )Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ
 6Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ  Ͱ Ͱ  Ͱ
 ͰͰ ͰͰ) Ͱ  Ͱ&Ͱ Ͱ Ŀ
0 Ͱ  Ͱ 0 Ͱ  Ͱ Ͱ   1Ͱ i Ͱ  Ͱ
 Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ   Ͱ Ͱ  ¡1Ͱ  :
ͰͰK Ͱ Ͱ&Ͱ Ͱ 1Ͱ  Ͱ&Ͱ Ͱ
7Ͱ
H Ͱ0Ͱ ͰͰƐ ͰͰ Ͱ
0 Ͱ  rͰ 9ͰͰ=  G Ͱ Ͱ ͰͰ :
0 Ͱ  ͰK ͰͰ Ͱ" Ͱ
Ͱ Ͱ )Ͱ  Ͱ  0 ͰCͰͰ&Ͱ" Ͱ
Ͱ Ͱ  Ͱ  0 rͰ 9Ͱ  Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ
 Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  ͰͰ:
 Ͱ ͰͰ ͰK 7Ͱ@Ͱ  ͰͰ :
Ͱ'Ͱ  1Ͱ Ͱ Ͱ&Ͱ  Ͱ  Ͱ
Ͱ i Ͱ Ͱ $ Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ
 7Ͱ@Ͱ  ͰCͰͰ ͰF
 Ͱ 7ͰJͰͰ1ͰͰ Ͱ    Ͱ Ͱ
&ͰͰ   Ͱ= Ͱ ͰZͰ   1ͰͰ Ͱ
Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ  7Ͱ
'5+F5\+F5t5 R taWHRat GR>\OG5\at ť
ťG !iHRt Ñ ť
 38=H=Y=KH› 3SK\C5E5HY›5Y›SV\CY,YV›
-Ͱ  Ͱ ͰͰ37ͰͰͰ "'Ͱ Ɓ
 Ͱ wͰ Ͱ/ͰͰ Ͱ  Ͱ /Ͱ
 K 'Ͱ -Ͱ" "   Ͱ //Ͱ&ͰͰG /Ͱ ͰͰ
 /Ͱ/ͰͰ  /  )Ͱ 0ͰͰ F
Ͱ /Ͱ &Ͱ Ͱ  /Ͱ
25Þ i5.:*+-8q
q *q 5$5$ 8&.-q
- 8)  /Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ/ /Ͱ
/Ͱ Ͱ Ͱ  /Ͱ/Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ
K /ͰfͰ
Ͱ Ͱ /  Ͱ Ͱ  Ͱ /Ͱ  ĢͰ
> Ͱ Ͱ Ͱ   /(Ͱ
> Ͱ Ͱ Ͱ //Ͱ
-Ͱ Ͱ /  Ͱ $$'Ͱ /ͰͰ  )Ͱ Ͱ Ͱ
] /7ͰJ/ͰͰ] /Ͱ (Ͱ
Ͱ/Ͱ Ͱ /Ͱ Ͱ)  ͰØͰF
Ͱ  Ͱ8 Ͱ ͰͰ / Ͱ/Ͱ" /ͰR
 Ͱ Ͱ Ͱ  ͰͰ  /Ͱ0 Ͱ /ͰͰ
"/$ Ͱ  Ͱ 7Ͱ - ͰͰ Ͱ) F
 Ͱ //Ͱ Ͱ /  /Ͱ   0(Ͱ /Ͱ/Ͱ
Ͱ /ɕͰ/Ͱ Ͱ  )Ͱ / ͰØͰ  /Ͱ
 ͰͰ"O $Ͱ 8 Ͱ   (ͰͰ/  /Ͱ Ͱ
0 Ͱ /= /Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ / Ͱ  Ͱ  /Ͱ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
ɥ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ 0 7Ͱ -Ͱ /¸Ͱ  Ͱ
 /Ͱ Ͱ Ͱ  )Ͱ / Ͱ  /Ͱ Ͱ
ć Ͱ  Ͱ ͰͰ =Ͱ Ͱ8 /   /Ͱ(Ͱ
Ͱab /(Ͱ¨ Ͱ0/ͰͰ// /Ͱak/ /R
Ͱ /Ͱ Ͱ  /Ͱ Ͱ  /Ͱ Ͱ 7Ͱ
@E&I5DL. +. 9& E.)2.E)2.&)I4>=
@XY ä@Ͱ €3<@Ͱ §Ͱ XY<@Ͱ @HͰ`‘g@Ͱ
# @vcqVX XƒsiqvR}qcvX
d ¢„Ÿ´ªŒÔ‹ŒªÔ ‹Œ¡„¢‹ŒªÔ ÄÔ Ÿ£§—”—¢Œ)Ô
iÊ«Œ§¡—¢„«—£¢Ô ‹ŒªÔ °„ŸŒ®§ªÔ¥„§«„”ÊŒªHÔ
‡uƳ =aqTcR}cqn{ VX{ TqnVc}cqn{ VX vRic{R}cqn
f®‹”Œ«)Ô «Œ¡¥ª&Ô
g£¡—«ÊÔ ‹ „§‡—«§„”Œ*Ô
dˆˆÉªÔ „®³Ô ª£®§ˆŒªÔ ‹ —¢£§¡„«—£¢&Ô
t—ª«ŒÔ‹ŒªÔ¥„§«—ˆ—¥„¢«ª)Ô
g£¢‹—«—£¢ªÔ ‹ŒÔ ‹ÊªŒ¢”„”Œ¡Œ¢«HÔ
d‡£®«—§Ô ÄÔ ®¢Ô ‹£ˆ®¡Œ¢«IÔ
ǏnͰ ) qn{}vcvX i qvaRnc{R}cqn }vRn{c}qcvX VX iR
E!&
uŒ««§ŒÔ Œ¢Ô¥Ÿ„ˆŒÔ ŸŒªÔ ‹šÊ§Œ¢«ªÔ ˆ£¡—«Êª2Ô
y§Ê°£—§Ô ŸŒªÔ §Ê®¢—£¢ªÔ—³Œª)Ô ˆ„ŸŒ¢‹§—Œ§HÔ
'5+D5\+D5)+cHVUt
3 \H5›S5/:5S/:5,/Y=KH›
 ͰͰ] /Ͱ //(Ͱ Ͱ  Ͱ  Ͱ Ͱ
w Ͱ Ͱ Ͱ / Ͱ Ͱ ͰͰ   /Ͱ
/Ͱ Ͱ  Ͱ /Ͱ  ĢͰ ć Ͱ /Ͱ Ͱ
0 Ͱ /Ͱ Ͱ Ͱ /Ͱ Ͱ0 Ť
Ͱ $$ /Ͱ /Ͱ  /7Ͱ YͰ Ͱ   Ͱ  Ͱ Ͱ
" /Ͱ  (Ͱ /Ͱ /Ͱ  /Ͱ (Ͱ ͰŊ/ Ͱ
ͰͰͰ ć  /Ͱ/Ͱ ͰͰ  $ Ͱ
 )Ͱ   /Ͱ
-Ͱ Ͱ /  Ͱ'0Ͱ ͰͰ Ͱ/Ͱ Ͱ  /Ͱ
/  /Ͱ/  Ͱ  Ͱ&ͰͰK /Ͱ
-Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ
 /Ͱ  0/Ͱ CͰ /  Ͱ Ͱ CͰR
"Ͱ Ͱ  (Ͱ Ͱ  Ͱ ͰͰ " Ͱ  /Ͱ
 Ͱ  Ͱ /Ͱ /Ͱ Ͱ Ͱ  $ 7Ͱ jͰ
Ͱ  Ͱ Ͱ 0 Ͱ 'ͰŹͰ Ͱ /  ͰͰ/  R
 /Ͱ ć /Ͱ Ͱ ć" Ͱ /ͰͰZͰͰ Ͱ Ɓ
 ͰͰ   /Ͱ  / (Ͱ Ͱ w" Ͱ/Ͱ
Ͱ "'Ͱ / 7Ͱ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
l·›ƒ«Ÿ»ƒ¾Ÿ°«Þ Þ ¦ƒÞ ·ˆž·ˆžƒˆ¾Ÿ°«Þ
-Ͱ Ͱ Ͱ   /Ͱ Ͱ Ͱ K /Ͱ
 $$ Ͱ ͰͰ  Ͱ /Ͱ ¢ 0Ͱ Ͱ 6Ͱ  R
 $Ͱ9 Ͱ6Ͱ / ͰͰ 0 Ͱ 0/Ͱ ěͰ
vƳ J / Ͱ Ͱ Ͱ  Ź /Ͱ /Ͱ  Ͱ  Ͱ Ͱ
 Ͱ Ͱ OͰ E  Ő /Ͱ w  /? 7Ͱ
d?Ͱ   /Ͱ Ͱ Ͱ " Ͱ Ͱ Ͱ
Ͱ  /Ͱ Ͱ &Ͱ Ͱ   /Ͱ   /Ͱ
x?Ͱ @" /Ͱ Ͱ 6 'Ͱ  ]O/Ͱ &Ͱ Ͱ
 Ͱ/Ͱ¢ 0Ͱ Ͱ  /Ͱ@//  /Ͱ Ͱ F
Ͱ / 7Ͱ
tƳ X Ͱ/Ͱ ¢ 0Ͱ Ͱ   /Ͱ
{ƈͰ J / Ͱ ͰͰ   /Ͱ w 0ͰͰ0  /Ͱ
Ͱ  Ͱ Ͱ  /Ͱ
t
 XØ·°Â¥©«¾Þ Þ¥ƒÞ²žƒ»Þ Þ·Øƒ¦Ÿ»ƒ¾Ÿ°«Þ Þ¥ƒÞ ·ˆž·ˆžƒˆ¾Ÿ°«Þ

' &Ƴ  ' >Ƴ & ' ĬƳ


 !' !  '

ĴƳ%#!'  "  '

>S "!' !"'

&õ ! '

èť D  !
'!  '

Ƴ E $"!  "  '

īƳS  !' &!'

>S "!'  !"'

ϓ ! '

É&Ƴ &Ƴ >ēƳ ƋƏƈƙƳ

ãť &ĒƳ

†?Ͱ @" Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ Ͱ H Ͱ0Ͱ Ͱ  Ͱ  Ͱ  Ͱ Ͱ¿37Ͱ Ͱ
6 '7Ͱ @Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ ͰͰ Ͱ Ͱ   Ͱ " Ͱ Ͱ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)

aÅͰ   "7Ͱ
BäƳ   Ͱ ͰͰ Ƣ Ͱ ͰͰ
Ͱ 8  Ͱ  Ͱ &Ͱ Ͱ    Ͱ 8 0Ͱ
- 0 ͰBƳͰͰ Ͱ67Ͱ9ͰͰ  Ͱ
Ͱ 0 (Ͱ Ͱ 6Ͱ Ͱ 8 " Ͱ Ͱ  :
Ͱ&Ͱ0ͰͰ͟ Ͱ # d 1 Ͱ–ͰͰ{Ͱ Ͱ6Ͱ 9Ͱ
 Ͱ Ͱ   Ͱ &Ͱ 8   0Ͱ 8 Ͱ
)   Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ   Ͱ Ƴ Ͱ Ͱ R
Ͱ Ͱ "Ͱ 8 Ͱ6Ͱ  ͰͰ Ͱ
0  Ͱ Ͱ Ͱ.  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ̫ Ͱ†*Ͱ
9Ͱ6ͰͰͰͰ¢ 0ͰͰ  Ͱ
 )Ͱ "'ͰͰ Ͱ    Ͱ0Ͱ :
Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ  Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ
$ Ͱ Ͱ 0  07Ͱ
J Ͱ ͰͰ  Ͱ Ͱ6(ͰͰ Ͱ
&ͰZͰ Ͱ ͰͰ  Ͱ 7Ͱ jͰ :
  Ͱ )Ͱ  Ͱ Ͱ   1Ͱ Ͱ ͰͰ
 Ͱ  Ͱ  ͰͰ  Ͱ Ͱ O7ͰjͰ
0 ͰͰ ͰͰ   Ͱ )Ͱ Ͱ
 ͰͰ 7Ͱ JͰ  ͰZĤͰ  8) :
 Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ E Ͱ  Ͱ
 Ͱ   ͰͰ "Ͱ Ͱ     Ͱ  :
 Ͱ&ͰͰr3?Ͱ Ͱ 'Ͱ0 Ͱ )Ͱ ":
 ͰͰ )Ͱ"O $Ͱ ͰͰ Ͱ'Ͱ
 Ͱ   Ͱ Ͱ0 ͰͰ Ͱ   Ͱ  R
Ͱ )Ͱ 0 Ͱ Ͱ7ͰJͰͰĤͰ ͰR
0 Ͱ= Ͱw" Ͱ 9Ͱ  Ͱ) Ͱ Ͱ
ȡ  Ͱ  Ͱ %'À5~Ƴ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
Ͱ Ͱ©Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ
`j<¶ äX@Ͱ €3<@Ͱ fͰ -@Ͱ J ª <@H­3­@X@HͰ
ĠåƳ -Ͱ ¾eppͰ ¾Ͱ ys yͰ
j¢Ô¥§Ê°£—§Ô Ÿ„Ô¥£¨¨—‡—Ÿ—«ÊÔ‹È¨Ô ŸŒÔ ‹Ê‡®«&Ô Ÿ£§¨Ô ‹Œ¨Ô
¢Ê”£ˆ—„«—£¢¨)Ô
l„—§ŒÔŒ¢Ô¨£§«ŒÔ¦®ŒÔ ŸŒÔ¡£—¢¨Ô‹ŒÔ‹£¡¡„”ŒÔ¥£¨¨—»
‡ŸŒÔ ¨£—«Ô ˆ„®¨Ê*Ô
d °£—§Ô §Œˆ£®§¨Ô „®Ô ˆ£¡—«ÊÔ ‹ „§‡—«§„”ŒHÔ
‡uƳ -Ͱ ¾eppͰ ¾Ͱ ŊpͰ ¾Ͱ Ž\pŸ4Ͱ
l—¢—§ÔŸ„Ô§Œˆ–Œ§ˆ–Œ:„ˆ«—£¢Ô ¦®„¢‹ÔŸ „¥¥§Œ¢«—¨¨„”ŒÔ
¡®«®ŒŸÔ ¨ „ˆ–È°ŒHÔ
¶Ͱ 8Ͱ Ͱ   "Ͱ  Ͱ K Ͱ
Ͱ  $  ͰͰaö Ͱ ͰͰ  Ͱ ͰͰ :
Ͱ Ͱ  0 Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ
K Ͱ Ͱ¶Ͱ0 Ͱ  )ͰͰaö)Ͱ 'Ͱ
Ͱ  Ͱ Ͱ "= $ͰͰ Ͱ  Ͱ  ͰͰ  rͰ
< ͰͰ  Ͱ Ͱ ͰͰ  (Ͱ Ͱ  Ͱ
Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ " 7Ͱ< ͰͰ"=:
 $ưͰͰ ĤͰ ͰͰ ."Ͱ Ͱ  Ͱ 8 Ͱ
 0ͰK 7Ͱ 9Ͱ (Ͱ Ͱ Ͱ
ͰͰ Ͱ   1Ͱ Ͱ G  ͰͰ  ͰͰͰ
  Ͱ Ͱ Ͱ Ɛ (Ͱ Ͱ   Ͱ
0 Ͱ0   Ͱ

t '5+F5\+F5t5RtaVGRat HR>\OH5\at -ť
ť F iGRtƳ

 -  - * $" " -
$-    "-
-Ͱ Ͱ  Ͱÿ ͰͰͰ ͰͰ
CͰ Ͱ  )Ͱ  ͰͰ. Ͱ  F
Ͱ Ͱ"0 ͰjͰ  0ͰͰͰͰ F
Ͱ  *Ͱ
Q ? Ͱ JͰ Ͱ )Ͱ "'Ͱ ͰͰ R
   Ͱ Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ Ͱ =*Ͱ
d?Ͱ -Ͱ0  Ͱ Ͱ    Ͱ Ͱ Ͱ) F
  Ͱ¼$ Ͱ Ͱ Ͱ ͰͰ3*Ͱ9Ͱ F
  ͰͰͰ0ͰͰ   Ͱ Ͱ Ͱ
 Ͱ Ͱ0  (Ͱ6Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ
Ͱ¼$ͰͰ    Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ0 R
Ͱ @Ͱ   Ͱ Ͱ "Ͱ  Ͱ Ͱ 0 R
Ͱ Ͱ  (Ͱ  Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ  Ͱ
) *Ͱ
–?Ͱ ‘Ͱ.k Ͱ   Ͱ ͰͰ Ͱ «Ͱ  R
Ͱ  0 Ͱ Ͱ  Ͱ  0*Ͱ
tƳ -Ͱ$k  Ͱ Ͱ " Ͱ ͰͰ
.k Ͱ  0(Ͱ   ¼  Ͱ Ͱ0 F
"ͰͰͰ Ͱ Ͱ 6'Ͱ  )ͰͰ
Ͱ   Ͱ Ͱ  Ͱ˺ͰͰ 6R
 Ͱ Ͱ Ͱ   )*Ͱ
9Ͱ ̬Ͱ Ͱ Ͱ ͰͰ Ͱ  Ͱ
..Ͱ Ͱ   Ͱ(Ͱ ͰͰ  Ͱ
Ͱ   0ͰØͰͰͰͰ Ͱ F
Ͱ  Ͱ"  ͰͰ Ͱ&Ͱ Ͱ Ͱ
 (Ͱ Ͱ  ͰͰ $Ͱ Ͱ ͰR
Ͱ   ͰͰ Ͱ Ͱ  Ͱ
" Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ƞ   *Ͱ -ͰR
 Ͱ QͰ Ͱ–Ͱ  Ͱ )Ͱ  Ͱ Ͱ0 Kab Ͱ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
Ͱ Ͱ0 ÿCͰ Ͱ"= $Ͱ ͰͰÿ Ͱ
-Ͱ ͰdͰͰƳ Ͱ 0Ͱ R Ͱ Ͱ&Ͱ   Ͱ ͰͰ ͰͰ
  Ͱ Ͱ ͰͰō Ͱ   ͰH Ͱ
Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ
 K 'Ͱ «Ͱ
pƳ X»Þ ·Ø²°«»»Þ ƒÂÇÞ ²·°†¥×©»Þ
µÂÞ ·«ˆ°«¾·Þ ¥Ÿ«»¾Ÿ¾Â¾Ÿ°«Þ
-Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ ¸ Ͱ QͰ Ͱ   Ͱ &Ͱ  )Ͱ
 0 )Ͱ «ͰͰ 0 ͰͰͰͰ 0 ͰͰz0 Ͱ
$Ͱ –Ͱ ͰuͰ ͰͰ" "   Ͱ  ͰͰ .  F
 Ͱ Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ Ͱ ?*Ͱ -Ͱ  Ͱ
 )Ͱ  0ͰͰ Ͱ  © ͰͰ Ͱ
  Ͱ ͰͰ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ R
  )Ͱ Ͱ Ͱ    *Ͱ ÂͰ  Ͱ Ͱ
 )  ͰͰͰ Ͱ' (Ͱ Ͱ  Ͱ
 0Ͱ Ͱ Ͱ (Ͱ  ZͰ Ͱ Ͱ Ͱ
ͰͰ Ͱ  Ͱ  Ͱ  *Ͱ
9Ͱ Ͱ$'Ͱ Ͱ‰Ͱ $"  ͰÑ 0Ͱ  Ͱ
   *Ͱ YͰ   Ͱ&Ͱ Ͱ   Ͱ F
Ͱ  §Ͱ
9Ͱ  ¼ Ͱ Ͱ   Ͱ  Ͱ
   Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ  ͰͰ ¼  R
 Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ .Ƴ
9Ͱ "Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ť
Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ͰͰ  Ͱ R
 Ͱ   . Ͱ .Ƴ
'5+F5\+F5)+cHWUt
> 9Ͱ= Ͱ Ͱ Ͱ ͰͰ
 )Ͱ0Ͱ )'Ͱ Ͱ  0Ͱ  0 Ͱ&Ͱ
 Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ø Ͱ 0Ͱ )Ͱ aǵ F
Ͱ Ͱ Ͱ 0 Ͱ .Ƴ
ÛƳ eƒÞ Ń¥Ÿƒ¾Ÿ°«Þ Þ ²·°²°»Ÿ¾Ÿ°«»Þ ·Ø»Â¦¾ƒ«¾Þ
»Þ Ç²Ø·Ÿ©«¾ƒ¾Ÿ°«»Þ ˜ˆ¾Â؏»Þ
ƒÂÞ ˆ°Â·»Þ Þ ¦ƒÞ sQÞ
9Ͱ Ͱ Ͱ ͰͰ""Ͱ&ͰͰ Ͱ
 ͰͰ)  (Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  R
  Ͱ Ͱ0ͰͰ   Ͱ Ͱ Ͱ R
 Ͱ Ͱ 0  ͰͰ 6Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ
Ͱ..*Ͱ @Ͱ Ͱ $Ͱ &Ͱ Ͱ"'0Ͱ  R
 Ͱ Ͱ  Ͱ  Ͱ*3*Ͱ Ͱ Ͱ̿Ͱ T ( Ͱ Ͱ
 0Ͱ  Ͱ ͰͰ    Ͱ  Ͱ
 Ͱ$kͰ 6 'Ͱ ͰͰͰ Ͱ R
 Ͱ 6Ͱ ͰͰ*3ͰͰ Ͱ 0 Ͱ Ͱ. Ͱ
Ͱ Ͱ6Ͱ   •Ͱ@Ͱ  0ͰCͰ Ͱ
 Ͱ  Ͱ  Ͱ Ͱ 0 Ͱ  Ͱ
7 Þ }«Þ –°·©ƒ¾Ÿ°«Þ »Â¹Þ ¦Þ»Ÿ¾Þ»Þ »ƒ›·»Þ
-Ͱ Ͱ–Ͱ Ͱ ͰͰͰ  Ͱ
 Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ K *Ͱ <Ͱ
 ͰͰ)CͰ  Ͱ  Ͱ&Ͱ"O $Ͱ
  ¼ Ͱ ͰͰŠ "  Ͱ J  Ͱ  'Ͱ R
(Ͱ Ͱ ¡Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ) Ͱ Ͱ
Ͱ  Ͱ   ͰͰ Ͱ  Ͱ Ͱ    Ͱ
JͰͰ  Ͱ Ͱ Ͱ ͰͰ (ͰͰ F
ͰͰ"Ͱ Ͱ " Ͱ Ͱ ͰͰ
Ͱ Ͱ  Ͱ&Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ  ¼ (Ͱ
Ͱ ͰͰ G   Ͱ Ͱ Ͱ ͰĻ Ͱ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
0 Ͱ&ͰŠ Ͱ  Ͱ )Ͱ    ͰͰ F
&Ͱ)  Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ   Ͱ  Ͱ F
Ͱ ͰͰ Ͱ&ͰͰ  Ͱ  Ͱ Ͱ..Ͱ
    Ͱ Ͱ0 (Ͱ  " Ͱ Ͱ
0 Kab Ͱ Ͱ Ͱ   Ͱ   Ͱ  Ͱ
ͰͰ0 ]ab Ͱ  0 ͰͰ $  Ͱ
jͰ ) Ͱ  Ͱ  Ͱ  Ͱ  Ͱ Ͱ  Ͱ )Ͱ Ͱ
  ͰͰ  ͰJͰ Ͱ*3* (Ͱ Ͱ  Ͱ
Ͱ Ͱ Ͱ  ¼$ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ
CͰ -Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ F
Ͱ&ͰͰͰ¢ 0ͰͰ  Ͱ ͰͰF
"ͰͰ" Ͱ0ͰͰ Ͱ3  (Ͱ
Ͱ 3*Ͱ  Ͱ  Ͱ ĎͰ  Ͱ CͰ  0 Ͱ §Ͱ
 0 Ͱ Ͱ   /(Ͱ  Ͱ  Ͱ Ͱ ¢ 0Ͱ Ͱ
   Ͱ Ͱ 0 Ͱ Ͱ Ͱ 0 K¨ Ͱ Ͱ Ͱ
  Ͱ ÕͰ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ R
 *Ͱ
-Ͱ Ͱ Ͱ ͰͰ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ
Ͱ Ͱ   Ͱ.. Ͱ Ͱ Ͱ ͰͰ
"Ͱ  Ͱ ͰͰ 0 Ͱ Ͱ ͰR
 0Ͱ   Ͱ Ͱ&Ͱ  Ͱ ͰͰ*3Ͱ Ͱ
 Ͱ Ͱ0 (Ͱ ƳͰ Ͱ  Ͱ  Ͱ R
 Ͱ Ͱ  Ͱ   Ͱ) Ͱ Ͱ  Ͱ
ͰͰ  Ͱ Ͱ *Ͱ 9Ͱ Ͱ Ͱ
Ͱ  ͰO ͰCͰ (Ͱ Ͱ  ͰCͰ F
Ͱ &Ͱ  Ͱ Ͱ  Ͱ    Ͱ «Ͱ
ó ¨k¾Ƴ"JƳº"®fƳcJ¿ƳKfcKƤKck¿Ƴ «Ͱ  ͰͰ R
Ͱ 0 Ͱ  Ͱ0 ͰͰ Ͱ  Ͱ$kÿ
t
  Ͱ  0Ͱ CͰ   Ͱ  Ͱ JͰ   Ͱ e»Þ ˆƒ¾Ø›°·Ÿ»Þ Þ ²·°†¦Ø©ƒ¾ŸµÂ»Þ
 Ͱ" )ͰͰ )Ͱ ͰͰ¡ Ͱ  Ͱ R
Ͱ )Ͱ ͰͰ  Ͱ Ͱ$I Ͱ.IͰ&Ͱ Ͱ
9 Ͱ Ͱ
   Ͱ   Ͱ  0Ͱ 0 Ͱ Ͱ @) Ͱ
" Ͱ
   Ͱ
ô ¨k¾Ƴ"JƳº"®fƳ°Ǝ""J°ƟKŽńƳ `Ͱ = Ͱ  Ͱ Ͱ GG R " Ͱ ÍÒ " Ͱ  Ͱ  )Ͱ
 Ͱ&Ͱ G  ͰͰ  Ͱ 0ͰͰ&ͰͰ  Ͱ &ͰͰ 6aÅ Ͱ
 *Ͱ-Ͱ Ͱ )Ͱ   Ͱ   Ͱ Ͱ    Ͱ Ͱ )Ͱ ÍÒ " Ͱ  Ͱ  )Ͱ
*ͰjͰͰ  "Ͱ Ͱ) Ͱ Ͱ ĕ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ ěͰ
Ͱ   ͰͰ Ͱ ͰR K   Ͱ
 0Ͱ  Ͱ  )Ͱ Ͱ   Ͱ§Ͱ ] ¡Ͱ  0Ͱ
ÍÒ   Ͱ Ͱ1Ͱ  Ͱ¨Ͱ&Ͱ Ͱ K  Ͱ  1Ͱ *Ͱ
ͰċͰ
ÍÒ Ͱ Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ )Ͱ Ͱ " Ͱ ÍÒ 3 Ͱ   Ͱ
 Ͱ  )Ͱ  1Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ    Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ÍÒ 3 Ͱ   Ͱ
  $ Ͱ  Ͱ  Ͱ Ͱ     1Ͱ Ͱ ] ÍÒ `  Ͱ Ͱ Ͱ ]
ÍÒ Ͱ 0 Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ 1Ͱ  Ͱ ̭ Ͱ
ÍÒ   Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ&Ͱ Ͱ ÍÒ @0  Ͱ Ͱ ZͰ
 Ͱ Ͱ  0 Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ  .1Ͱ ÍÒ 3 Ͱ   Ͱ Ͱ Ͱ
ÍÒ Ͱ  Ͱ   Ͱ Ͱ 0 Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ K 1Ͱ *Ͱ
G$Ͱ  aƱ1Ͱ
ÍÒ Ͱ  Ͱ  ͰͰ  0 ͰͰ  ͰͰF " Ͱ ÍÒ 9 Ͱ Ͱ    Ͱ
 .Ͱ  )1Ͱ 0 ͰͰ Ͱ Ͱ Ͱ 0 1Ͱ Ͱ6'Ͱ Ͱ 6'Ͱ   )Ͱ
Ͱ0 K&K0 Ͱ Ͱ  ͰͰ Ͱ0 K&K0 Ͱ   )Ͱ Ͱ Ͱ ÍÒ @)   Ͱ Ͱ 6 ]
Ͱ  Ͱ G$Ͱ Ͱ  0 Ͱ  Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ
ÍÒ ņͰ   Ͱ
H ͰͰ  Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ
ÍÒ j Ͱ Ͱ 0 "Ͱ
ͰaÅ Ͱ Ͱ Ͱ ͰͰͰ0 "ͰR
6ę Ͱ Ͱ Ͱ
$Ͱ Ͱ0 ͰͰ Ͱ0 ]¨ Ͱ 0 )Ͱ0ͰͰ
ÍÒ @ Ͱ Ͱ  Ͱ  Ͱ
 0 Ͱ Ͱ Ͱ  aƱͰ   )Ͱ @Ͱ  Ͱ
ÍÒ @ Ͱ Ͱ  K  Ͱ
Ͱ Ͱ Ͱ 0 Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ
ÍÒ @*Ͱ
 0Ͱ  Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ
  1Ͱ 0Ͱ  Ͱ    Ͱ  Ͱ @Ͱ jͰͰ Ͱ  )   Ͱ  Ͱ  Ͱ Ͱ
 Ͱ Ͱ  '0Ͱ Ͱ "= $Ͱ Ͱ Ͱ  "Ͱ"Ͱ Ͱ " ͰͰ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)

K 1ͰͰͰͰͰ ͰͰ Ͱ
ͰͰ ͰͰ 0Ͱ Ͱ  Ͱ&Ͱ Ͱ R
"ˮ'1Ͱ Ͱ  ͰͰ 0 ͰͰ  Ͱ ͰͰ
ͰͰ¢ 0Ͱ9Ͱ$I 1Ͱ ͰͰ Ͱ ͰR
Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ R
"'Ͱ ͰCͰ Ͱ&Ͱ0 *Ͱ -Ͱ Ͱ
ͰͰ Ͱ Ͱ ͰͰ  Ͱ Ͱ
OͰ 9Ͱ  ͰʶͰ Ͱ ͰͰ G   Ͱ Ͱ
ͰK ͰͰͰƧ Ͱ0ͰͰͰ
ž_ͰͰͰͰ §Ͱ Ͱ  Ͱ  Ͱ  Ͱ
„¬
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
 Ͱ Ͱ Ƈ Ͱ*3*1ͰCͰ Ͱ ͰͰ  0ͰCͰ
 $ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ʜ˓ʷrͰ @Ͱ  R
0ͰCͰ Ͱ  Ͱ Ͱ ˻Ͱ&Ͱ Ͱ R
 Ͱ Ͱ   Ͱ ͰͰ ͰĠͰͰ ͰͰ
Ͱ Ͱ  Ͱ  Ͱ -Ͱ G   Ͱ Ͱ Ͱ
   Ͱ  ͰEƕǑnͰͰͰ Ͱ 'Ͱ
   Ͱ E̞nͰ Ͱ Ͱ ) Ͱ Ͱ )  R
ͰͰ Ͱ Ͱ   Ͱ ͰͰ Ͱ
 Ͱ  Ͱ K *Ͱ

  Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Eɢƕn *Ͱ

ž¬

9 Þ eØ«°«ŒØލÞ²·°†¦Ø©ƒ¾ŸµÂ»ÞÞ·ˆž·ˆž»Þ
‘°«ƒ©«¾ƒ¦»Þ«°Âŏ¦¦»Þ¾Þ¦Ÿ«¾Ÿ™ˆƒ¾Ÿ°«Þ
Þ ²·°ˆ»»Â»Þ ¾Þ Þ Ń·Ÿƒ†¦»Þ
9Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ&Ͱ) ͰͰ&Ͱ
 Ͱ"Ͱ ͰͰK *Ͱ @ͰG$1 ͖Ͱ
Ͱ ͰͰͰ Ͱ  Ͱ =Ͱ Ͱ
 Ͱ Ͱ   ͰͰ Ͱ ͰͰ 0Ͱ Ͱ
   *ͰJ'Ͱ1Ͱ ͰK Ͱ'Ͱ
Ͱ   Ͱ Ͱ  ͰͰ .  Ͱ Ͱ"Ͱ Ͱ
" Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ3 ěͰ
 ͰCͰ Ͱ Ͱ Ͱ ͰͰ] Ͱ
KCͰ3Ͱ Ͱ    1Ͱ Ͱ0Ͱ) Ͱ
ͰͰ$Ͱ @Ƴ ͰͰ" "   ͰͰ" Ͱ R
 1Ͱ Ͱ ͰͰ Ͱ Ͱ " Ͱ
Ͱ   Ͱ Ͱ ] Ͱ
- $$-
 -    " -
36Ͱ ) Ͱ " '0Ͱ Ͱ ͰͰ ͈
 Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ  Ͱ  Ͱ Ͱ  1Ͱ
 Ͱ " Ͱ Ͱ  Ͱ  0Ͱ ěͰ ¬  KͰ
 Ͱ Ͱ 3*Ͱ Ͱ Ͱ  0Ͱ  Ͱ Ͱ
 Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ .Ƴ
 Ͱ $ ͰͰ  Ͱ&ͰͰ  1Ͱ ͰͰ
 Ͱ Ͱ  Ͱ    Ͱab Ͱ  Ͱ
vƳ g Ͱ " 1ͰͰ*3*ͰͰ Ͱ "0 Ͱ Ͱ
 Ͱ  Ͱ Ͱ `Ͱ  Ͱ'Ͱ " Ͱ R
 Ͱ Ͱ  Ͱ "01Ͱ Ͱ  'Ͱ   Ͱ
 Ͱ Ͱ  "1Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ
=ͰJͰͰ1Ͱ  ͰͰ Ͱ Ͱ

 t '5+D7\+D5t5Rt`WHR`t GR>\OH5\`t ť
 ¢ť iHRt Ƴ

     7Ͱ -ͰͰͰ    ͰͰ
 Ͱ&Ͱw 7Ͱ9ÿ ͰͰ  ͰͰͰͰCͰ
Ͱ )   Ͱ Ͱ Ͱ ‰Ͱ 0 Ͱ ͰýłͰ Y¬
d?Ͱ -Ͱ737ͰͰ Ͱ" Ͱ w įͰ  Ͱ Ͱ
 Ͱ °ͰͰ Ͱ ͰͰ ͰͰ 'Ͱ
ŸY¬
  Ͱ Ͱ ͰͰ =7ͰJͰͰͰ R
 01Ͱ Ͱ O1Ͱ Ͱ $ Ͱ G  1Ͱ Ͱ  Ͱ CͰ
 ͰͰͰ Ͱ ͰͰͰ Ͱ ͰͰR
1Ͱ  Ͱ&ͰͰ  ͰͰ Ͱ ͰͰ73 7 1 Ͱ
ͰͰ0Ͱ Ͱ Ͱ0 7Ͱ -Ͱ ͰͰ
$ ͰͰįͰ  Ͱ ýłͰ Ͱ7Ͱ °Ͱ
1ͰͰ0 ͰͰͰͰ Ͱ  Ͱ
0 Ͱ 8Ͱ Ͱ  ͰͰ Ͱ Ͱ 07Ͱ
–?Ͱ °G 1ͰͰ737ͰͰ ͰͰͰ  7Ͱ
9Ͱ  'ͰͰ Ͱ 0 Ͱ Ͱ   Ͱ
 Ͱ &Ͱ  Ͱ Ͱ  Ͱ "Ͱ Ͱ
Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ $k :
7Ͱ3  1ͰͰ) Ͱ ͰͰ  Ͱ
ͰͰ ͰͰ  Ͱ ) Ͱ Ͱ$k Ͱ&Ͱ Ŀ
 Ͱ Ͱ 1Ͱ&Ͱ  ¸Ͱ ͰͰ"ͰͰ
Ͱ ͰͰ$k ͰͰͰ 6 :
Ͱ Ͱ  7Ͱ JͰ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ
 1Ͱ Ͱ737Ͱ8Ͱ 1Ͱ Ͱ $  1Ͱ Ͱ 0 Ͱ
Ͱ Ͱ 'Ͱ Ͱ  ͰͰ Ͱ   Ͱ
 7Ͱ
-Ͱ737Ͱ  Ͱ= Ͱ Ͱ"O $Ͱ ͰĿ
  Ͱ Ͱ =Ͱ Ͱ Ͱ "O $Ͱ Ͱ Ͱ
$k 7Ͱ`ͰͰ Ͱ Ͱ Ͱ"O $ͰÂƒ¥Þ Ͱ
ͰͰ w Ͱ Ͱ" Ͱ   G ͰͰ  7Ͱ
gͰͰ 0 Ͱ 8Ͱ 737Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ
Ͱ  Ͱ «Ͱ CͰ &Ͱ Ͱ$ Ͱ  Ͱ 0Ͱ 8 Ͱ
Ͱ0ͰͰ¿Ͱ 9 Ͱ 0 ͰͰ Ͱ
ͰͰ   "1ͰͰ  ͰͰͰ Ͱ  Ͱ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
0 Ͱ ͰͰ  Ͱ ͰͰ "Ͱĕ ͰEɟɬn7Ͱ
9Ͱ  Ͱ Ͱ&ͰͰ737ͰͰ  ͰͰ Ͱ Ŀ
Ͱ  Ͱ ͰͰ  )Ͱ Ͱ Ͱ
&Ͱ )Ͱ  Ͱ 0 Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ
Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ  Ͱ §Ͱ
2 Þ eƒÞsQÞ ²·©¾Þ «Þ Ç²Ø·Ÿ©«¾ƒ¾Ÿ®«Þ
ƒ«»Þ ¦ƒÞşÞ ·Ø¥¥Þ
HͰͰͰͰ)  Ͱ %'À5ƳͰͰ
$I "  Ͱ ͰͰ)   ͰͰͰͰ$F
Ͱ  1Ͱ  Ͱ KͰ
 Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ   7Ͱ -Ͱ 737Ͱ Ͱ
  Ͱ Ͱ ¨ Ͱ Ͱ )  Ͱ &ͰĠͰ Ͱ Ͱ Ͱ
 "Ͱ0Ͱ 8Ͱ 7Ͱ 9ÿ&ÿ Ͱ ̟Ͱ
Ͱ  Ͱ  1Ͱ Ͱ Ͱ 6'Ͱ  )Ͱ
 )Ͱ ͰͰͰ  1Ͱ Ͱ Ͱ  R
 ĤͰͰ  1Ͱ 7Ͱ< Ͱ 8Ͱ R
Ͱ Ͱ )   1Ͱ Ͱ737Ͱ Ͱ  ͰͰ Ͱ
Ͱ Ͱ $ Ͱ Ͱ Ͱ < Ͱ
< 7Ͱ
pƳ eƒÞsQÞ ²·©¾Þ ¦ ؾÞ Þ ¦ƒÞˆ·Øƒ¾Ÿ®«Þ
»Þ »È»¾×©»Þ »®ˆŸƒÂÇÞ ¾Þ ˆ¦¥Þ Þ ¦ƒÞ
È«ƒ©ŸµÂÞ »Þ ˆœƒ«›©«¾»Þ »®ˆŸƒÂÇÞ
‘Ͱ6'Ͱ  Ͱ ͰͰ   ͰͰ ͰR
 Ͱ 7Ͱ - Ͱ737Ͱ ͰͰ ÿ
'2+F2\+F2)+cHVUt
=Ͱ Ͱ Ͱ 8Ͱ ͰͰ wͰ   1Ͱ
ͰͰ  "Ͱ 8 ͰͰ Ͱ)  F
7Ͱ - )   Ͱ 0 Ͱ Ͱ Ͱ
 Ͱ ͰͰ ͰͰͰ Ͱ ̠Ͱ
Ͱ Ͱ ͰͰ  ͰͰ) 7Ͱ YͰͰ 0Ͱ Ͱ
CͰ ͰͰͰ 7Ͱ‘Ͱ737ͰͰͰ
Ͱ  Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ
 8 Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ$ )Ͱ Ͱ
Ͱ1Ͱ " Ͱ 6 'ͰF
ͰͰ ͰÕ )1ͰͰͰ0  ͰͰ
Ͱ$ Ͱ Ͱ Ͱ 6 '7Ͱ
—Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ &Ͱ Ͱ737Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ
 Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ 0Ͱ  8" Ͱ
  1Ͱ&Ͱ0Ͱ Ͱ  7Ͱ°Ͱ
$$1Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ $k Ͱ  Ͱ Ͱ
"0 1Ͱ ͰͰ8)  Ͱ ͰͰ :
Ͱ Ͱ Ͱ 7Ͱ JͰ Ͱ  Ͱ 1Ͱ
w"0Ͱ  Ͱ ̗ Ͱ Ͱ  Ͱ
8 Ͱ 0 Ͱ ͰͰ Ͱ  Ͱ 7Ͱ °Ͱ1Ͱ Ͱ
$I Ͱ ͰͰ ͰCͰ  Ͱ Ͱ Ͱ ͰͰͰ
Ͱ  Ͱ Ͱ ¸ Ͱ "Ͱ Ͱ 'Ŀ
Ͱ  ͰͰ 0ͰCͰ šͰ Ͱ ͰͰ Ͱ
Ͱ Ͱ8  Ͱ Ͱ0 7Ͱ 9ͰͰͰ
ͰͰ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ $kͰ  Ͱ
)Ͱ ͰͰ1Ͱ 0 ͰͰ:
 1Ͱ Ͱ    1Ͱ Ͱ   1Ͱ Ͱ 0:
1Ͱ ͰͰ Ͱ O Ͱ Ͱ Ͱ 1Ͱ
ͰͰͰ 0ͰCͰ ͰͰ0 ͰͰ
Ͱ  Ͱ "'0Ͱ Ͱ CͰ "07Ͱ
- Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ Ͱ
 Ͱ Ͱ1ͰͰͰOͰ&Ͱ )Ͱ:
Ͱ Ͱ $k 7Ͱ -Ͱ  'ͰͰͰ:
 Ͱ Ͱ8Ͱ ͰͰ07Ͱ9Ͱ  Ͱ  Ͱ  Ͱ
&Ͱ Ͱ 1Ͱ ͰͰ   1Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ$I ͰͰͰ  Ͱ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
Ͱ  7Ͱ ¬Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ   1Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ
 8$$ Ͱ  'Ͱ Ͱ Ͱ  1Ͱ
ÿ ͰͰ ÿͰ ͰͰ   Ͱ Ͱ
&Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ  0Ͱ 0 7Ͱ -Ͱ  Ͱ
Ͱ Ͱ aÅ Ͱ 0 Ͱ Ͱ8  Ͱ Ͱ
Ͱ7Ͱ 3  1Ͱ  wͰͰ¨ Ͱ" ͰͰ fͰ Ͱ
Ͱ ͰͰ  Ͱ Ͱ&Ͱ  Ͱ Ͱ :
  ͰͰͰ Ͱ Ď0 ľ1Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ
Ͱ 0Ͱ $Ͱ Ͱ   7Ͱ
7 Þ eƒÞsQ Þ ²ƒ·Þ¥Þ µÂ»¾Ÿ®««©«¾Þ زŸ»¾Ø©®Ë
¥®›ŸµÂÞ µÂ¥¦Þ ²®» Þ ®†¥Ÿ›ÞÕÞ«ލزƒ»»Ë
©«¾Þ ÂÞ ©®×¦Þ ˆ¦ƒ»»ŸµÂÞ Þ ¦ƒÞ ˆ®««ƒŸ»Ë
»ƒ«ˆÞ »ˆŸ«¾Ÿ”ŸµÂÞ ¾Þ »Þ ·ØÅ×¥Þ Û¾·Þ «Þ
©Ø¾œ®®¥®›ŸÞ †Ÿ«Þ ƒƒ²¾ØÞ ƒÂÇÞ »ˆŸ«ˆ»Þ
Þ ¥œ®©©Þ
°Ͱ ) Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ
Ͱ Ͱ Ͱ&ͰͰ1ͰͰ737ͰͰ Ͱ
"Ͱ Ͱ ͰͰ  Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ
Ͱ Ͱ ͰͰ  Ͱ$I7Ͱ gͰͰ F
 ͰØͰͰͰ ͰͰ Ͱ ©ͰͰ :
 Ͱ  Ͱ"0ͰͰĠͰ Ͱ  Ͱ ͰͰ:
Ͱ ͰͰͰͰ ͰͰ ͰͰ$I Ͱ
CͰ Ͱ ‰Ͱ Ͱ Ͱ ĥĥ 1Ͱ Ͱ Ͱ   Ͱ
 ͰͰ Ͱ$IͰͰ ͰͰ
 Ͱ  aÝ 7Ͱ H  Ͱ &Ͱ Ͱ  $   Ͱ
ͰͰͰ ͰͰ "ͰĠͰ
ͰͰͰͰEƢ0 Ͱ&Ͱ0Ͱ ͰK
25
rsÒ
B
C
t
 Ͱ /Ͱ  /nͰ  Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ z"0 /Ͱ
  /Ͱ //Ͱ nͰ 9Ͱ  Ͱ /Ͱ
 )Ͱ  Ͱ Ͱ "'Ͱ / Ͱ Ͱ
/Ͱ Ͱ Ͱ$Iš/Ͱ  (ͰͰͰ/Ͱ  0/Ͱ
CͰ   Ͱ /Ͱ ͰͰ   /ͰJ/ͰͰ3 (Ͱ
 Ͱ/ (Ͱ ͰͰ Ͱ= /ͰͰO  Ͱ/Ͱ
 /Ͱ// /Ͱ Ͱ  Ͱ - Ͱ Ͱ ͰͰ
 Ͱ  Ͱ /Ͱ ͰͰ  ˅ͰͰ ŰCͰ
‰Ͱ  Ͱ Ͱ -Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ$I Ͱ  Ͱ Ͱ
‘¬
Ͱ   /Ͱ  Ͱ ͰͰ  Ͱ ¼ ͰjͰ 0 Ͱ
Ͱ  Ͱ  Ͱ /Ͱ  Ͱ $ Ͱ Ͱ&Ͱ  Ͱ Ͱ
 /Ͱ ͰͰ3Ͱ Ͱ G$Ͱ Ͱ Ͱ  $ F
 /ͰͰ  Ͱ/ Ͱ Ͱ Ͱ  /$ /Ͱ Ͱ/ͰZͰ
/Ͱ Ͱ    /ºͰ
-Ͱ3rͰͰ  Ͱ¦ƒÞ»Â¦Þ Ͱ ͰͰ Ͱ
Ͱ Ͱ/ 'ͰO ͰͰ "'Ͱ Ͱ " /Ͱ
Ͱ 0 Ű$I Ͱ /Ͱ Ͱ  /Ͱ  (Ͱ Ͱ Ͱ
0 Kab Ͱ  0/ͰCͰ Ͱ0 Kab Ͱ Ͱ / /Ͱ
Ͱ  "Ͱ Ͱ / 0 Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ   Ͱ
 /  Ͱ -Ͱ 3Ͱ Ú" Ͱ Ͱ0 K$ Ͱ Ͱ
 ///Ͱ  Ͱ  /Ͱ ͰͰ  )Ͱ  Ͱ
/Ͱ / /Ͱ )Ͱ ͰͰ )Ͱ Ͱ Ͱ F
  Ͱ &Ͱ /ͰCͰ OrͰ 9Ͱ Š /(Ͱ Ͱ  Ͱ
"/ Ͱ /'/Ͱ Ͱ  0 Ͱ Ͱ (Ͱ  Ͱ
)  /Ͱ Ͱ /(Ͱ  / ͰͰͰ  Ͱ&Ͱ
 / Ͱ Ͱ  ºͰ
@/G /(ͰͰ3rͰ/ 'Ͱ G$ 0 ĤͰ /  ͰͰ
  // /Ͱ Ͱ Ͱ0 "Ͱ  Ͱ CͰ  Ͱ
ͰͰ /ͰͰͰ)  /Ͱ@Ͱ F
ͰͰ   /Ͱ0Ͱ  Ͱ Ͱ  /0F
  /Ͱ  / $ (Ͱ  Ͱ Ͱ 0Ͱ  Ͱ  /Ͱ /Ͱ
/ /Ͱ Ͱ$ňͰ /ͰͰ  Ͱ˷CͰ Ͱ
ͰͰ YͰͰ/Ͱ/Ͱ$$Ͱ ͰͰR
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ / /Ͱ )Ͱ F
 Ͱ    Ͱ Ͱ/Ͱ  Ͱ"0(Ͱ  ͰͰ
/Ͱ/Ͱ Ͱ/ͰͰ /Ͱ ć Ͱ  0/Ͱ
/ (Ͱ Ͱ Ͱ / /Ͱ /Ͱ$I Ͱ Ͱ `(Ͱ /Ͱ
//·Ͱ Ͱ   Ͱ   /Ͱ  /Ͱ &Ͱ
 8 /  /ͰͰ Ͱ/ (Ͱ /ͰͰ Ͱ    Ͱ
Ͱ Ͱ(ͰͰ Ͱ ͰͰ  Ͱ
"= $Ͱ jͰ6Ͱ Ͱ&Ͱ /Ͱ$ /Ͱ  Ͱ0//Ͱ
Ͱ)'Ͱ Ͱ /   Ͱ Ͱ Ͱ  /F
Ͱ Ͱ Ͱ / Ͱ /Ͱ ĄͰ "Ͱ  )Ͱ mƣƊIƳ Ͱ
mğmIƳ  '(Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ $Ͱ  /Ͱ / Ͱ
 Ͱ
9Ͱ / Ͱ/Ͱ"Ͱ Ͱ=  $ Ͱ /ͰͰͯ ˼Ͱ
ͰͰ  Ͱ Ͱ /Ͱ rͰjͰ/Ͱ  Ͱ Ͱ
= Ͱ /ͰͰ /Ͱ (Ͱ  Ͱ  Ͱ :
 /Ͱ ͰͰͰ6'Ͱ  )Ͱ ˠͰ/Ͱ
"OͰ  Ͱ JͰ  (Ͱ Ͱ / Ͱ"  Ͱ&Ͱ /Ͱ
 / /ͰŠ Ͱ Ͱ ¸ Ͱ Ͱ  Ͱ :
Ͱ/Ͱ CͰ /0 Ͱ) /ͰͰͰZͰ
Ͱ$$$Ͱ /ͰͰ(ͰͰ Ͱ$$Ͱ  Ͱ F
  Ͱ m   Ͱ/Ͱ ͰͰ//¡Ͱ  Ͱ6ͰͰ&Ͱ
/Ͱ·Øƒ¥Ÿ¾ØÞ  Ͱ Ͱ  /Ͱ  Ͱ Ͱ
 /Ͱ Ͱ €Ͱ .Ƴ
-Ͱ  Ͱ  /Ͱ Ͱ/  /Ͱ/ Ͱ Ͱ F
 / Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ 3Ͱ  )Ͱ /Ͱ  :
Ͱ J Ͱ  Ͱ /Ͱ  Ͱ  ] 'Ͱ «Ͱ
> -Ͱ r3Ͱ Ͱ Ͱ  0 Ͱ Ͱ / /Ͱ
/Ͱ z  "Ͱ   )nͰ / "Ͱ &Ͱ
 "0 /Ͱ
t
> @/Ͱ  /ͰͰ Ͱ /Ͱ /(ͰͰͰ Ͱ
/Ͱ &Ͱ /Ͱ /  Ͱ Ͱ  Ͱ "0 /Ͱ
> @Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ " Ͱ Ͱ/:
/Ͱ 'Ͱ  Ͱ /rͰ
> @Ͱ ͰƄ Ͱ Ͱ6'Ͱ  )Ͱ 0Ͱ
 )Ͱ0//Ͱ )'/  Ͱ
-Ͱ //0/ /ͰͰͰ $$  Ͱ  Ͱ  Ͱ r 3  Ͱ) F
/Ͱ   Ͱ  /Ͱ  Ͱ  Ͱ «Ͱ
Ͱ ) Ͱ Ͱ Ͱ (Ͱ
> Ͱ $Ŋ Ͱ Ͱ Ͱ ¡ Ͱ  ͰͰ  /(Ͱ
> Ͱ   Ͱ Ͱ &ͰͰ "= 0 (Ͱ &Ͱ     /Ͱ
Ͱ &Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ  (Ͱ
> Ͱ  "  Ͱ Ͱ Ͱ  / /Ͱ Ͱ "O $Ͱ
 /Ͱ ̹Ͱ  )Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ
-Ͱ3rͰ //·ͰͰ $$  Ͱ o'Y5~Ƴ @ͰͰ / Ͱ
/Ͱ ͰͰ/Ͱ$$ //ÚͰͰ  (ͰͰ
&Ͱ  /Ͱ Ͱ&Ͱ  / ¸Ͱ ͰG$Ͱ /Ͱ":
 /Ͱ Ͱ 0 Ͱ
&- - $-$ - "-
 -    "-
@/Ͱ/  /(Ͱ/ Ͱ /ͰͰ Ͱ  Ͱ/ Ͱ
 ͰͰ3  ( Ͱ/Ͱ"/Ͱ 0Ͱ  /Ͱ Ͱ
/ Ͱ 0/Ͱ 0 Ͱ  Ͱ  Ͱ /Ͱ Ͱ Ͱ  ¿Ͱ
8 3  Þ )q 1.66&&)&8iq   i8:&5q 6q
15.(86q8q6q!&86q.+1)=6q
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
9Ͱ  "  Ͱ 0 /Ͱ " Ͱ ͰͰ 0 Ͱ Ͱ
//Ͱ Ͱ Ͱ /Ͱ ͰͰ] /rͰ
-Ͱ 0 Ͱ  "O $(Ͱ Ͱ / ŭͰ Ͱ  :
Ͱ Ͱ Ͱ  /Ͱ Ͱ  ) /Ͱ Ͱ Ͱ
 Ͱ Ͱ "'Ͱ Ͱ  · /Ͱ  Ͱ
 )Ͱ  Ͱ /6Ͱ 0 Ͱ  /Ͱ  Ͱ  Ͱ
 Ͱ3 / ͰͰ ͰE Ͱ )Ͱ Ͱ /Ͱ
Ͱ   /Ͱ /ͰͰr3ºͰ //nͰ0/Ͱ0 Ͱ
 Ͱ  Ͱ /0 ͰͰ "'Ͱ /Ͱ Ͱ:
) (Ͱ Ͱ / ͰͰ Ͱ/ Ͱ  Ͱ" /ͰͰ
 / ͰYͰ0/Ͱ Ͱ /ͰͰ   /Ͱ Ͱ
0 Ű$I Ͱ  (Ͱ Ͱ// /Ͱ Ͱ
Ͱ  rͰ -Ͱ (Ͱ /Ͱ&Ͱ  )(Ͱ $/ /Ͱ Ͱ
/ Ͱ Ͱ  Ͱ /Ͱ  /(Ͱ Ͱ
  /Ͱ /Ͱ   (Ͱ  / /Ͱ  )Ͱ
" /Ͱ0 Ͱ Ͱ / 0 Ͱ/Ͱ   /Ͱ YͰ R
/Ͱ /ͰͰr3Ͱ  Ͱ// /Ͱ / Ͱ ͰͰ
   /NͰ Ͱ $ // Ͱ Ͱ  Ͱ  Ͱ
9Ͱ   /Ͱ  /Ͱ /Ͱ /ͰˆöͰ
Ͱ Ͱ  ) Ͱ @/Ͱ $$(Ͱ  )  /Ͱ /Ͱ
 /Ͱ ˔ ͰͰ  Ͱ  Ͱ ͰͰR
/ /Ͱ Ͱ Ͱ    /Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ /  /Ͱ
 /Ͱ  Ͱ )   0Ͱ jͰ  Ͱ / /Ͱ &Ͱ "R
 (Ͱ&Ͱ Ͱ /Ͱ   /ͰͰ )Ͱ&Ͱ /Ͱ
 'Ͱ ăͰ   Ͱ  Ͱ CͰ ¡ Ͱ 3 Ͱ  Ͱ
ͰͰ" /(ͰͰ 0 Ͱ Ͱ / /Ͱ Ͱ
Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ 0Ͱ Ͱ Ͱ  "  Ͱ  •Ͱ
Y/0/(Ͱ /Ͱ Ͱ0 Ͱ Ͱ  /Ͱ F
(Ͱ Ͱ /0 Ͱ"  Ͱ /ͰͰ0 K¨ ͰͰͰ
'5+F5\+F5t5RtaVHRat GR>\OG5\at -ť
ť p iHRt Ƴ
 ;;Ͱ  Ͱ  Ͱ ;U Ͱ ͰͰͰ  ;Ͱ
Ͱ Ͱ ; ;Ͱ Ͱ Ͱ ˯ ;ͰͰ  ͰͰ (Ͱ
 Ͱ ͰͰ;;Ͱ )Ͱ ; *Ͱ -Ͱ O Ͱ Ͱ
Ͱ  )Ͱ ; ;Ͱ Ͱ ;U  Ͱ ;ʸͰ U Ͱ
ͰͰ·; Ͱ Ͱ Ͱ  ) U7Ͱ
8)5)Þ *q1.66&&*&8iq=1i5&+-85q
-6q *q <&q .:5-8q
@Ͱ;U Ͱ Ͱ  Ͱ;Ͱ Ͱ ;OͰ  ;  Ͱ
;Ͱ Ͱ    ͰͰ ͰUͰ Ͱ;;Ͱ Ͱ
 Ͱ ;ͰͰ ;OͰ  ;Ͱ  )Ͱ  ; ;ͰͰ
U'Ͱ  )7Ͱ @Ͱ ; ;UͰ ͰUͰ
 U;"Ͱ  ;ͰͰ;;Ͱ ͰO  &Ͱ R
Ͱ Ͱ ;6 Ͱ Ͱ&Ͱ Ͱ  "  U7Ͱ @Ͱ  R
 Ͱ   Ͱ Ͱ ;;'Ͱ  ;Ͱ  Ͱ ĎͰ Ͱ ; Ͱ
 UͰ ;Ͱ Ͱ U Ͱ Ͱ ;  Ͱ Ͱ R
U(Ͱ    (Ͱ ;  ;  *Ͱ
8 ) 6 Þ *q +&6q :q 1.&-8q
q 6<.&5 !&5q 5618-8q
*q 156.--q
8q *:8.-.+&q $:+&-q
-Ͱ Ͱ‰Ͱ  Ͱ½Ͱ Ͱ Ͱ; ;ͰͰ;ZͰ
Ͱ) U;  ;1Ͱ K&] ;ͰͰ;ZͰ Ͱ Ͱ Ͱ
 Ͱ"=Ͱ U Ͱ  ;ͰͰ¡; ;ͰͰ;͉
.k; 7Ͱ @Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ U ; ;Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ
 Ͱ ;;Ͱ " ;ͰͰ;U Ͱ  Ͱ&Ͱ  Ͱ
Ą;Ͱ 9Ͱ   Ͱ;UͰăͰͰ; ;ͰͰ R
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
Ͱ Ͱ Ͱ  "Ͱ Ͱ‘Ͱ Ͱ UR
 ͰͰ ; ;Ͱ  1Ͱ;ͰͰ; ;Ͱ  ] Ͱ
 U;;Ͱ Ͱ   Ͱ Ͱ Ͱ6'Ͱ ͰͰ
Ͱ "OͰ U Ͱ  "Ͱ &Ͱ U ¯Ͱ ‘Ͱ
Ͱ Ͱ 1Ͱ;Ͱ  ] Ͱ UG  ;Ͱ Ͱ Ͱ
U ;Ͱ&ͰØͰ Ͱ;¡Ͱ ) Ͱ  Ͱ ";Ͱ
;" ;Ͱ¯Ͱ ÂͰ 73Ͱ   Ͱ Ͱ ; ;Ͱ  Ͱ  Ͱ
6'Ͱ  Ͱ;Ļ;Ͱ@Ͱ U© Ͱ Ͱ U;Ͱ
ͰͰ Ͱ ¿Ͱ- .ň  UͰ  Ͱ U;Ͱ
Ͱ Ͱ " (Ͱ Ͱ U  Ͱ Ͱ Ͱ ';Ͱ Ͱ
 Ͱ Ͱ     NͰ   Ͱ -.G  UͰ  Ͱ
U;Ͱ U  Ͱ  Ͱ ͰͰ ';Ͱ Ͱ Ͱ ;Ͱ
 Ͱ Ͱ ʥ Ͱ  ;Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ  ; ; 7Ͱ 3Ͱ
" Ͱ6Ͱ;UaŠU ;(Ͱ Ͱ;U Ͱ ͰͰ737Ͱ;U ͰͰ
    UͰ Ͱ = Ͱ Ͱ  "Ͱ Ͱ UͰ
8)8)Þ *q15&6q-q.+18q6q6186q
=1*&&86q 8q &+1*&&86q
q *&-68&8:8&.--*q
;Ͱ  ͰͰ"  ͰU UͰͰͰ Ͱ
 Ͱ Ͱ    1ͰͰ73ͰͰ U  UͰ ; Ͱ ;F
"'Ͱ Ͱ;U Ͱ Ͱ ;ͰͰ Ͱ 1Ͱ
Ͱ   (Ͱ Ͱ; (Ͱ Ͱ; Ͱ ;Ͱ
 Ͱ Ͱ     ͰͰ ͰͰ; Ͱ; Ͱ
 ; 1ͰͰZ  )(ͰͰ   ; 1ͰͰ K
'2+F2\+F2)+cHWUt
1ͰͰ7   Ͱ9; Ͱ Ͱ  ;Ͱ ͰͰ3Ͱ Ͱ  Ͱ
;   ';ͰU UͰͰ Ͱ Ͱ ; Ͱ
‡    Ͱ øͰ ; ‡    Ͱ  ;Ͱ
   Ͱ Ͱ   Ͱ UͰ  Ͱ ;; U7Ͱ
8 ) : ) Þ *q !.5+8&.-q
:-q .++:-:8iq 8:56q
-q 6&8:8&.-q q <&q
-Ͱ*3*Ͱ;U Ͱ  UͰͰ; Ͱ  UͰ Ͱ
Ͱ fͰ U"; Ͱ Ͱ  1Ͱ Ͱ  Ͱ  Ͱ
 Ͱ Ͱ  ;K.I ;Ͱ ͰͰ ..  Ͱ Ͱ Ͱ  ;Ͱ
Ͱ ;]Š ;Ͱ Ͱ Ͱ «Þ   UͰ 7Ͱ
YͰͰ;U Ͱ Ͱ Ͱ73Ͱ;U  Ͱ;Ļ;ͰͰ:
  UͰ ͰͰ  ͰͰ Ͱ"Ͱ  ;Ͱ
  Ͱ Ͱ   )Ͱ 6Ͱ  Ͱ ͰG Ͱ Ͱ ;:
 ;Ͱ Ͱ UͰ   Ͱ Ͱ Ͱ
 Ͱ  Ͱ Ͱ  Ͱ U" 7Ͱ
8)<)Þ *q 15&6q -q $5#q 15q*q
.++:-:8iq 15.!66&.--**q
q *+i*&.58&.-q
q 6q 158&3:q 8q q 6.-q
15.15q i<*.11+-8q
‘Ͱ   UͰ6ͰUͰ&Ͱ " Ͱ Ͱ37Ͱ Ͱ
; Ͱ  Ͱ) U; Ͱ·ØšØˆœŸÞ Ͱ Ͱ ;Ͱ Ͱ
 ; ;ͰU ; Ͱ ͰͰ ; Ͱ ;. F
Ͱ Ͱ  ;;Ͱ Ͱ  )Ͱ Ͱ ; ;Ͱ U F
Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ   UͰ JͰ Ͱ Ͱ Ͱ Ͱ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
37Ͱ  U1Ͱ Ͱ Ͱ "Ͱ UͰ  ;Ͱ
 U Ͱ Ͱ; ;Ͱ Ͱ ;Ͱ&Ͱ;;ͰͰ•3•Ͱ
Ͱ  ;Ͱ Ͱ KCͰͰ ͰU:
 ; Ͱ Ͱ Ͱ ; *Ͱ
9Ͱ ;Ͱ ͰͰ¿37ͰͰ ;UͰ ͰͰ.k;Ͱ
Ͱ   UͰYͰͰ  ͰC;Ͱ Ͱ R
Ͱ  Ͱ Ͱ Ͱ ..;Ͱ jͰ Ͱ Ͱ " Ͱ Ͱ
Ͱ Ͱ  ;Ͱ ØͰ Ͱ ;Ͱ   UͰ Ͱ
Ͱ3*Ͱ Ͱ  Ͱ Ͱ ;Ͱ ) (Ͱ Ͱ :
ͰͰ6ͰͰ.ͰͰ.ň;ͰU ;Ͱ  ;Ͱ
Ͱ ;U ;*Ͱ
9 Ͱ Ͱ ;UaŠ) Ͱ  ;Ͱ Ͱ 3Ͱ ;Ͱ Ͱ Š Ͱ
U *Ͱ@Ͱ Ͱ )Ͱ= ;UͰ ;ͰͰ;ͰͰ
 Ͱ . ; ;(Ͱ ͰͰ Ͱ) UͰ  Ͱ
;;Ͱ.. UͰ ;Ͱ Ͱ ;K . ; ;Ͱ ;ͰͰ
;"'Ͱ UͰ ;Ͱ Ͱ   Ͱ &Ͱ   Ͱ
.IͰ  U ¿Ͱ 9Ͱ ;;Ͱ  Ͱ UUͰ
. Ͱ  ;Ͱ" Ͱ  Ͱ'Ͱ Ͱ·; Ͱ@Ͱ
 ͰͰU Ͱ Ͱ;U Ͱ  Ͱ;'Ͱ; Ͱ
 ;1ͰͰ Ͱ  Ͱ Ͱ ; Ͱ
U ;Ͱ;ͰU Ͱ Ͱ  ';(ͰͰ
.I Ͱ Ͱ.IͰ Ͱ  ;ͰU Ͱ Ͱ
Ͱ .I Ͱ 3 Ͱ ;Ͱ Ͱ Ͱ ) UͰ "; 1Ͱ  Ͱ
Ͱ UͰ Ͱ  Ͱ  Ͱ &Ͱ  ;; Ͱ fͰ 9Ͱ
;U Ͱ K Ͱ UUͰ ; ; Ͱ Ͱ K Ͱ   UͰ ;Ͱ
U Ͱ  ¯Ͱ9ę Ͱ ͰͰ;U  Ͱ ěͰ‰Ͱ H1Ͱ
 ; (Ͱ&Ͱ   Ͱ ͰͰ)(Ͱ=  ͰUUͰ
UͰ  ;Ͱ ċͰ OͰ Ͱ" Ͱ; ;UͰ ͰͰ
 Ͱ ; Ͱ  ;Ͱ ;ͰŠ ;Ͱ ;Ͱ Ͱ ;U Ͱ Ͱ
t
 !MͰ 1Ͱ Ͱ=Ͱ MͰ ȟ+ͰMͰͰ MͰ R
!Ͱ Ͱ Ͱ MͰMͰ ! Ͱ 'ť H!Ͱ 0!MͰ MͰ
"¬
MͰM!ĦCͰ ¦Ͱ ıͰ ¬Ͱ !Ͱ ͰͰ !=ͰM8 Ͱ
Ͱ !MMͰ  Ͱ &Ͱ MͰ Ħ !M1Ͱ Ͱ !Ͱ
+   Ͱ ! MM1Ͱ Ͱ ˄ Ͱ Ͱ+Ͱ M0 !MM¤
MͰ  +Ͱ  MͰ !Ͱ   Ͱ &Ͱ  ć  Ͱ Ͱ
 MͰ&Ͱ MͰ0 Ͱ Ͱ  !MͰ&Ͱ M:
1Ͱ Ͱ Ͱ &Ͱ 0 Ͱ 'ť Šť
  -
$-  -    "-
Q * Ͱ ®3D®j@DͰ EDnͰ ; t„Ô §Œˆ–Œ§ˆ–ŒC„ˆ«—£¢Ô —¢¨«—«®»
«—£¢¢ŒŸŸŒHÔ m!1Ͱ M͌ɩͰ†]†xNͰ M!0 7Ï  Ͱ T LžuNͰ Ͱ
u_KL T *Ͱ
 * Ͱ 9»3DĸͰ E3śnͰ E nͰ ; j³¥Œ§—Œ¢ˆŒ¨Ô —¢Ô „ˆ«—£¢»
§Œ¨Œ„§ˆ– HÔ -!M !M1ͰÜ!6K®1Ͱ T Lžs *Ͱ
x * Ͱ 9-3DĸͰEm37n7Ͱ < dˆ«—£¢Ô|Œ¨Œ„§ˆ–Ô„¢‹Ô w§”„¢—¹
¶„«—£¢„ŸÔ g–„¢”ŒHÔ -!M !M1Ͱ € Ͱ Mť D!ľ1Ͱ Q LžȺͰ
T žͰ 7Ͱ
s ¿ Ͱ Ͱ®@DH3JáͰEµn7Ͱ = j°„Ÿ®Œ§Ô¥ £®§Ô¦ ®—ÔcÔg£¡¼
¡Œ¢« cÔ €¢ŒÔ¥—¨«Œ'Ô Ÿ„Ô §Œˆ–Œ§ˆ–Œ7„ˆ«—£¢3Ô @D3J1Ͱ —M :
0 Ͱ Ͱ MͰ! +Ͱ—ÔD‡J­@<1Ͱ­M!"+7Ͱ
{¿Ͱ J@»`Dµ@ͰE97nͰ ; iŒÔŸ „¢—¡„«—£¢Ô¥Ê‹„”£”—¦®ŒÔ
ÄÔ Ÿ„Ô §Œˆ–Œ§ˆ–Œ6„ˆ«—£¢DÔ 9!M Ͱ <! +1Ͱ »6!M1Ͱ
T Lu *Ͱ
†*Ͱ J@<ͰD`9€@<ͰE€ •n7Ͱ > tŒ¨Ô„®«Œ®§¨ÔŒ«ÔŸŒ¨Ô„ˆ«Œ®§¨HÔ
t„Ô §Œˆ–Œ§ˆ–ŒÔˆ££¥Ê§„«—°ŒÔˆ£¡¡ŒÔ§Œˆ–Œ§ˆ–ŒC„ˆ«—£¢HÔ
D0Ͱ3<9`J1ͰM ì Ͱ {LNͰ =M•ĦͰ T Lu NͰ Ͱ x L]†s *Ͱ
ž*Ͱ @µ@DáͰ EµnͰ E nͰ ; y„§«—ˆ—¥„«—°ŒÔ iŒ¨—”¢Ô£§Ô
y„§«—ˆ—¥„«—°ŒÔ iŒ¡£ˆ§„ˆ´DÔ 9M"7Ͱ 9MͰ .!Ͱ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
9!M M MͰ@  !M1ͰgͰ3+ MͰH !MͰ—M :
0 61Ͱ Q LuLNͰ  u† * Ͱ
u*Ͱ €@D®<gͰ Em 7­7n7Ͱ > d Ÿ«Œ§¢„«—°Œ¨Ô «£Ô –—Œ§„ˆ–—Œ¨HÔ
µ MͰ H =!..Ͱ - M7Ͱ T Læ†*Ͱ
L*Ͱ € @D®<gͰ Em7­nͰ ; }£ˆ—£7«Œˆ–¢—ˆ„ŸÔ iŒ¨—”¢ HÔ
»!M !M1Ͱ g0 ̃ ±Ͱ m"  !MͰ
Q _ * Ͱ €—-ͰgͰ Eµn1Ͱ »@HH—H­Ͱ E<37nͰ ; £²„§‹¨Ô „Ô
‹Œ—¢—«—£¢Ô £Ô „ˆ«—£¢Ô §Œ¨Œ„§ˆ–Ô \Ô „Ô ¢£«ŒÔ „¢‹Ô ‡—‡Ÿ—£»
”§„¥–´HÔ Ü!M+Ͱ !.ͰµMMͰ < 1Ͱ 0!+Ͱ T ž NͰ
MìͰ  N Ͱ T Lu_NͰ 7Ͱ  s Q K { _ * Ͱ
Q Q * Ͱ »@śYHͰEĸnͰ = l§£¢«—Œ§¨Ô— ¢ Ôh§£®¥Ôi´¢„¡—ˆ¨Ô
w±ť €MͰ D+ !MͰ 0!+7Ͱ T N Ͱ ĹťLsæNͰ Ͱ {Ks Q ¿Ͱ
Q  * Ͱ -@śYHͰEĸn7Ͱ ; l§£¢«—Œ§¨Ô —¢Ôh§£®¥Ôi´¢„¡—ˆ¨Ô
ā²ť €MͰ D+ !MͰ 0!+ Ͱ Q N Ͱ Q Lsž[NͰ Ͱ Q sx] Q {s * Ͱ
Q x * Ͱ »j—Ͱ EµnͰ ; t„Ô §Œˆ–Œ§ˆ–Œ6„ˆ«—£¢Ô Œ¢Ô «„¢«Ô ¦®ŒÔ
‹Ê¡„§ˆ–ŒÔ ‹ŒÔ §Œˆ–Œ§ˆ–ŒÔ Œ«Ô Œ¢Ô «„¢«Ô ¦®ŒÔ ‹Ê¡„§ˆ–ŒÔ
‹ —¢«Œ§°Œ¢«—£¢HÔ `!"Ͱ Q Lž†NͰJ!MͰ ͰÉ
1Ͱ»"!! Ͱ@!M! ͰͰ<! 1Ͱ@!+Ͱ9M:
+1Ͱ m 7Ͱ
T s * Ͱ -Y—ͰEµ7n7Ͱ ; Œˆ–¢£Ÿ£”—Œ)Ô £§”„¢—¨„«—£¢Ô‹®Ô«§„¼
°„—ŸÔŒ«Ôˆ£¡¥£§«Œ¡Œ¢«Ô‹Œ¨Ô¨„Ÿ„§—ʨHÔ D0Ͱ.Mš Ͱ
Ͱ <! !! 1Ͱ ððjY1Ͱ T Lu T N Ͱ 7Ͱ _{Ͱ &Ͱ   Q * Ͱ
T { * Ͱ »Y—ͰEµnͰ ; t„Ô §Œˆ–Œ§ˆ–ŒC„ˆ«—£¢Ô‹„¢¨ÔŸŒ¨Ô¨ˆ—Œ¢½
ˆŒ¨Ô‹Œ Ô–£¡¡ŒHÔ g'Ͱ ͰJ!!Ͱ Ȟ @7Ͱ YM Ͱ
¹ @ Ͱ m!+  7Ͱ m 1Ͱ T Lu†*Ͱ
Q †*Ͱ -j—ͰEµ7n7Ͱ ; l®¢‹„¡Œ¢«„Ÿ¨Ô£Ô„ˆ«—£¢Ô§Œ¨Œ„§ˆ–HÔ
»@Y<1Ͱ @!+Ͱ 9M+Ͱ m 1Ͱ T LL_*Ͱ
t
T †[ * Ͱ »j—ͰEµ nͰ ; {®ŒŸŸŒÔ«–Ê£§—ŒÔ¥£®§ÔŒ³¥Ÿ—¦®Œ§ÔŸŒÔ
£¢ˆ«—£¢¢Œ¡Œ¢«Ô‹Œ¨ÔŒ¢«§Œ¥§—¨Œ¨Ô cÔ »@j<1Ͱ@!Ͱ9M¤
+Ͱ m 1Ͱ T LL_ *Ͱ
TͰæ * Ͱ »Y—ͰEµnͰ ; y§£‡ŸÉ¡Œ¨Ô¥£¨Ê¨Ô¥„§ OÔ „‹¡—¢—¨«§„¼
«—£¢Ô ‹ŒÔ Ÿ„Ô ¥§Œ®°ŒÔ ‹„¢¨Ô ŸŒ¨Ô ¨ˆ—Œ¢ˆŒ¨Ô ‹ŒÔ O –£¡¡ŒHÔ
D0Ͱ MM !MͰ Ͱ <6 1Ͱ0!Ͱ sNͰ MìͰ  N Ͱ
Q LL_NͰ 7Ͱ †žKLs*Ͱ
T u * Ͱ µY»»<Ͱ Eg µ7nͰ ; –ŒÔ }£ˆ—£Ÿ£•µÔ £Ô }¡„Ÿ­Ô
h§£®¥¨DÔ mM Ħ€++1Ͱ@M+ľ!! Ͱ9+ ..1ͰH ȭͰ—<31Ͱ
Q L†æ*Ͱ
TL*Ͱ D3m`m`DgͰ ED7H7nͰ ? –§ŒŒÔ i—ŸŒ¡¡„Ô —¢Ô
dˆ«—£¢C|Œ¨Œ„ˆ–HÔ €MͰ D+ !M1Ͱ 0! Ͱ  x N Ͱ MìͰ †NͰ
7Ͱ sLLK{ Q x * Ͱ
_*Ͱ <3HÔ`DJͰ EH7nͰ ; ‚–„«Œ°Œ§Ô n„¥¥Œ¢Œ‹Ô «£Ô
dˆ«—£¢Ô |Œ¨Œ„§ˆ–Ô cÔ Ü!M+Ͱ !.Ͱ <! +Ͱ Y1Ͱ Q Læ_NͰ
0!+ 7Ͱ †NͰ MìͰ sNͰ Ͱ x] x * Ͱ
 T * Ͱ g€`D<D—JͰ E@ nͰ ; g£¡¥ŸŒ¡Œ¢«„§´Ô §£­Œ¨Ô —¢Ô
ˆ£ŸŸ„‡£§„«—°ŒÔ „ˆ«—£¢Ô §Œ¨Œ„§ˆ–HÔ YMͰ 9!M.7Ͱ !MͰ Ͱ
¬+ 6Ͱ !.Ͱś!± MͰ» .1Ͱ3 MͰ €!1Ͱ € M1Ͱ
HľͰá!±1Ͱ  Ͱ  sKLNͰ T Lž *Ͱ
  * Ͱ g€`D<D—JͰE@ńn7Ͱ ; y£Ÿ—ˆ´Ô ¡„ž—¢”Ô„¨Ô „Ô ŸŒ„§»
¢—¢”Ô¥§£ˆŒ¨¨4Ô MͰ 9€@DH<1Ͱ <YH9»3jD1Ͱ Ü@HĸYH<ͰfͰ
<\ŋͰŋcMcͰM¾Ͱ­\ƴc;MſcMS1Ͱg0 !±1Ͱ-!M !M1Ͱ
T Lž *Ͱ
 x * Ͱ g€—D-@áͰEĸnͰ @ t„Ô§Œˆ–Œ§ˆ–Œ7„ˆ«—£¢Ô‹„¢¨ÔŸŒ¨Ô
ˆ£¡¥„§„—¨£¢¨Ô —¢«Œ§¢„«—£¢„ŸŒ¨HÔ <!7Ͱ Ͱ g0 1Ͱ
Q LuLNͰ MìͰ  N Ͱ Ͱ  xL] { Q *Ͱ
 s * Ͱ gDY<gͰ E@n1Ͱ µ —DD3áͰ E€nͰ E n7Ͱ ; –ŒÔ }£ˆ—„ŸÔ
j¢”„”Œ¡Œ¢«Ô £Ô }£ˆ—„ŸÔ }ˆ—Œ¢ˆŒHÔ ‚!+  Ͱ QͰ –ŒÔ }£ˆ—£¼
y¨´ˆ–£Ÿ£”—ˆ„ŸÔ yŒ§¨¥Œˆ«—°ŒHÔ m + +  1Ͱ gͰ —M :
̼ 6Ͱ !.ͰmMM6+0M Ͱ m1Ͱ Q LL_NͰ † {Ͱ Ͱ
{*Ͱ Ɵ—HY­3Ͱ EDn7Ͱ = t„Ô §Œˆ–Œ§ˆ–Œ6„ˆ«—£¢Ô Œ « Ô ŸŒÔ
ˆ£¢«§ÎŸŒÔ‹®Ô¨„°£—§HÔ D07Ͱ MM7Ͱ 8 !MͰ!:
M 1Ͱ Q Lu_NͰ 0!7Ͱ x N Ͱ MìͰ sxNͰ 7Ͱ x{]s { * Ͱ
© Association de Recherche en Soins Infirmiers | Téléchargé le 02/04/2024 sur www.cairn.info (IP: 196.64.8.55)
 † * Ͱ t„Ô§Œˆ–Œ§ˆ–Œ6„ˆ«—£¢3Ô M!Ͱ  +Ͱ Ͱ+ ʙ Ͱ0Ͱ
m!1Ͱ MìͰ L_NͰ Q Lux *Ͱ
ž¿Ͱ |Œˆ–Œ§ˆ–Œ6„ˆ«—£¢Ô Œ«ÔŒ³¥Ê§—¡Œ¢«„«—£¢¨Ô¨£ˆ—„ŸŒ¨HÔ
9!MM) !MͰ MìͰ s x N Ͱ T Lus*Ͱ
 u * Ͱ g„–—Œ§¨Ô ‹ŒÔ Ÿ„Ô §Œˆ–Œ§ˆ–ŒA„ˆ«—£¢ HÔ HìͰ Q N ͰOM0 Ͱ
Q LL_NͰMͰìͰ  N Ͱ Ͱ T LL_NͰ»"!! ͰjM  +1Ͱ @!:
M! Ͱ Ͱ <! +Ͱ @!Ͱ 9M1Ͱ m Ͱ
L*Ͱ |Œˆ–Œ§ˆ–Œ6„ˆ«—£¢ÔŒ«Ô£§¡„«—£¢HÔH!Ͱ  Ͱ
Ͱ +Ͱ 0Ͱ y§„«—¦®Œ¨Ô ‹ŒÔ£§¡„«—£¢4Ô  Ͱ T LuLNͰ
MìͰ T u *Ͱ
x_*Ͱ |Œˆ–Œ§ˆ–Œ6„ˆ«—£¢Ô `Ô ¡Ê«–£‹Œ¨Ô Œ«Ô ¨«§„«Ê”—Œ¨HÔ
H!Ͱ  Ͱ ͰͰ0Ͱ tŒ¨Ôˆ„–—Œ§¨Ô‹ Ê«®‹Œ¨Ô‹®Ô
g€jjy4Ô  Ͱ T LužNͰ M ì ͰLNͰ —<g-Ͱ ÔM Ͱ 3! Ͱ
xͰTͰͰ g–Œ§ˆ–Œ®§¨Ô Œ¢Ô Œ¢«§Œ¥§—¨Œ¨Ô £®Ô Ÿ„Ô §Œˆ–Œ§ˆ–ŒÔ Œ¢Ô
„ˆ«—£¢HÔ 9 Ͱ Ͱ !Ͱ !" + Ͱ Œˆ–¼
¢£Ÿ£”—Œ)Ô Œ¡¥Ÿ£—)Ô «§„°„—ŸÔMͰìͰ  N ͰT Lu†NͰ M 'Ͱ ͰͰ
DͰ Ͱ +Ͱ gM!+! 7Ͱ
x  * Ͱ 3 ‚ @ H Y @ D Ͱ E µ ŵ î n 7 Ͱ ; g£¢¨«§®ˆ«—°—¨ ¡ Œ Ô Œ«Ô
§Œˆ–Œ§ˆ–ŒC„ˆ«—£¢ HÔ H!Ͱ Ͱ Ͱ uL]_u NͰ
­D3<9@1Ͱ —M 0 Ͱ 3 )Ħµ ++Ͱ Yjj7Ͱ
xx*Ͱ Ͱ ®@DH3DJáͰ Eµn1Ͱ ®`Y<­`HgY@DͰ Em 7nͰ B
|ʐŸŒ³—£¢¨Ô ÄÔ¥§£¥£¨Ô ‹ŒÔ ‹Œ®³Ô §Œˆ–Œ§ˆ–Œ7„ˆ«—£¢Ô Œ¢Ô
‹Ê°ŒŸ£¥¥Œ¡Œ¢«Ô‹„¢¨ÔŸŒÔ §—É°Œ¨ÔŒ«ÔŸŒÔn„®«Ôm§Ê¨—°„®»
‹„¢Ô „ŸÔmŒŸ£¢5Ô @D3JͰE@  Ͱ ͰĦ !MͰ
MͰ 0+! Mn1Ͱ —ÔD‡J­@<1Ͱ —M 0 Ͱ Ͱ
 MͰ ! +Ͱ Ͱ ­M!"Ͱ mMͰ —" M7Ͱ µ Ͱ
Q LL_ ¿Ͱ
'5+F5\+F5t 5Ut `VHU`tHU>\OH5\`t ť
ť A iGUt Ƴ