Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Lucien Febvre
1993/1 N° 27 | pages 77 à 87
ISSN 0293-0277
ISBN 9782020205856
Article disponible en ligne à l'adresse :
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
https://www.cairn.info/revue-le-genre-humain-1993-1-page-77.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les
limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la
licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie,
sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de
l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage
dans une base de données est également interdit.
A Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ $Ơ Ơ Ơ Ơ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Ơ ÁƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ + ƠƠƠƠã Ơ Ơ ƠƠ Ơ Ơ Ơ $Ơ
&âƠƠ Ơ$Ơ ƠƠ Ơ "Ơ Ơ2 fƠ Ơ 3 Ơ
Á Ơ Ơ Ơ ƠƠƠ ƠƠ Ơ Ơ} Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ & Ơ=Ơ¶. Ơ Ơ Ơ. Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ ÑƠ Ơ Ơ 9X =Ơ UŞ Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ F Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ *Ơ -ħ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ + Ơ Ơ Ơ Ơ =Ơ
yƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ ; Ơ ƠƠ Ơ ƠƠ Ơ -ħ Ơ
ƠƠ Ơ9Ơ Ơ Ơ Ơ &Ơ f Ơ $Ơ
Ơ ƠƠ 3 Ơ9 Ơ Ơ 3 Ơ . Ơã Ơ ×Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ ƠƠ Ơ Ơ2"Ơ ƠƠ Ơ
b Ơ ¯>9ƠƠ Ơ ƠƠ Ơ åƠNƠ Ơ Ơ
ƠƠ9 Ơ Ơ$Ơ Ơ ƠƠÅƠ
ã
ã ã
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ A QƠ
¡SƠ ƠX Ơ Ơx Ơ0ƠU>ƠƠ 0-k-`Ċ Ơ
Ơ ƠƠ ƠƠ Ơ ; Ċ Ċ Ċ F Ċ Ċ Ċ)Ċ
E[Ċ Ċ ȚƒȮ * Ċ RƠ Ơ Ơ &Ơ Ơ Ơ
A ƠŚ0Ơ Ơ ƠvƠ ƠƠ Ơ
9 .Ơ Ơ Ơ+ Ơ Ơ 8 0ƠOƠ ƠƠ Ơ ƠƠ
Ơ !Ơ Ơ&ƠƠ Ơ SƠ MƠ Ơ Ơ Ơ $Ơ Z
ƠƠƠ0Ơ Ơ$ƠIƠƠ Ơ0ƠƠƠƠ
2 Ơ Ơ C ,Ċ :ƠƠƠ Ơ SƠ ƠƠ
SƠ ä# Ċ IĊ #B Ċ p Ċ Ơ - Ơ Ơ
>Ơ Ơ Ơ 0 -@ 0 mĊ Ơ Ơ 2 Ơ Ơ Ơ n Ċ Ċ
( ĊĽ Ơ Ơ 0-@lĊ Ơ Ơ Ơ 0 -k-i0 -kÄ mĊ Ơ Ơ wĊ Ơ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Ơ Ơ $Ơ Ɩ Ơ Ơ&î ƠƠbƠ 1 0 -@k0 -@KaĊ mƠ
ƠƠƠÐ Ċ Ơ| ƠbƠ$Ơ Ơ 0Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ A ƠĞƠ Ơ ( * Ċ c `Ċ Ơ
&`Ċ ÷ Ċ Ċ) Ċ Ơ(Ċ Ċ# Ċ Ơn Ċ ; bĊ /Ơ -ħ
Ơ Ơ A Ơ Ơ +Ơ Ơ +QƠ 8 Ơ Ơ
ƠƠ-Ơ Ơ( Ċ10 -@KĊ#& Ċ Ċ Ċ ƠUĊ Ċ
;Ċ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ 0 -@@Ċ Ơ Ơ Ơ ĉ p Ċ *Ċ
Ơ Ơ Ċ Ċ Ċ #& Ċ Ċ ė˱ -Ơ.Ơ +Ơ Ơ Ô
1Ơ+ ƠTƠ 0Ơ &Ơ ƠK +Ơ Ơ<ƠƠ ƠJƠ q¹Ē mĊ
ƠƠ Ơ½Ơ Ơ Ơ JƠ q"Ē Ơ+ Ơ Ơ ƠA /Ơ
8Ơ Ơ Ơ Ơ 0ăƠ Ơ Ơ Ơ ȕȮ + Ơ
Ơ Ơ A Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ $Ơ 0 Ơ Ơ
Ơ şƠ /Ơ-ƠƠƠ7Ơ!Ơ Ơ Ơ Ơ ƠZ
Ơ Ơ0 0Ơ ƠRƠ ƠƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ fÆ˱ ;
ƠƠ7 Ơ Ơ ƠA ƠƠ Ơ ƠƠCĊ 7 ƠÄ
Ơ ƠƠ Ơ Ơ Ơ m Ơ Ơ Ơ >Ơ
Ơ Ơ$Ơ Ơ9 RƠ Ơ%ƠƠ ƠƠ ƠƠ ƠƠ
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ /Ơ:Ơ ƠƠ9Ơ Ơ3Ơ Ơ9 Ơ
OƠƠƠ Ơ ½ƠƠ Ơ Ơ+ Ơ0Ơ
Ơ ƠƠ ¼Ơ Ơ ƠƠ ¼Ơ OƠ Ơ G Z
Ơ Ơ Ơ 3 Ơ 0Ơ Ơ 9Ơ !Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ m %&/Ơ 8Ơ Ơ Ơ Ơ ½Ơ |\
Ơ Ơ Q#TĊ ĊĊ¦ Ċ Ơ Ơ Ą Ơ ½ƠƠ ƠƠ
+Ơ Ơ¡vƠ ǛbȮ 1 Ơ Ơ Ơ % TƠƠU Ơ!Ơ
Ơ B Ċ ĊĊ ) Ċ ĊvĊ 10- 0 KĊ 1ƠƠ Ơ Ơ Ơ
ƅ TƠ 0 Ơ Ơ ůƠ Ơ Ơ Ơ A /Ơ 1 nƠ Ƒ
Ơ l$>!Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ T RƠ7Ơ Ơ Ơ GƠ M0Ơ Ơ IƠƠ
Ơ ;;Ơ !Ơ Ơ)Ċ Ċ #& Ċ˱ b .%Ơ eƠ 1½ -llK'
pƎĒƎ9[Ǝ§"ƎƎ"KmƎ <,Ż
ØŻ Ż Ż ýŻ Ż Ż Ż Ż Ż AŻ q
Ż Ż Ż Ż Ż Ż A Ż
Ż Ż Ż Ż ÇġjŻ Ż Ż Ż ( 2@Ď vŻ Ż
ŞŻ ( 2@NŻŻ ( 2QNiŻ
:Ż AŻ ׯ Ż /ŻŻ Ż Ż&A Ż Ż A..Ż Ż
ŻŻ ŻŋŻ Ż Ż Ż 88 Ż Ż Ż
Ż Ż Ż/Ż Ż DŻ Ż Ż ; Ż Ż
Ż Ż Ż U/Ż :Ż 8 Ż E ' Ż Ż Ż Ż
cAÉŻ LŻ _& Ż A Ż Ż LŻ ]Ż Ż Ż
Ż vŻ ŻbŻ Ż ŻŻA LŻ mŻŻ
Ż.LŻmŻA ŻŻ -Ż
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
ã
ã ã
Ż Ż nŻ !Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż *& Ż Ż
ŻŻ Ż Ż ŻŻ$ Ż Ż Ż Ż ËŻ
Ż'Ż Żê Ż Ż A !ŻAŻ Ż+˱
*Ż Ż Ż Ż Ż í Ż ŻŎŻ !ŻŻ ŻbŻ q
Ż Ż ( 2B2E( 2B,Ż !ŻŻ Ż Ż ŻŻ
Ż Ż Ż nŻ Ż !Ż Ż Ż Ż Ż .Ż'Ż Ż
ÇŻŻŻ$Ż Ż ŻŻ .ŻŻ A Ż ŻTŻ
ŻŻ ŻłŻ]Ż Ż Ż Ż ŻŻ: & ŻŻšŻ Ż r
Ż Ż Ż Ż· Ż Ż Ż ŻŻīŻ ŻDŻŻcŻ_q
Ż Ż Ż ıŻ Ż ų Ż Ż Ż Ż
Ż Ż Ż !Ż 6E 8l GŻ * Ż Ż Ė Ż UŻ
ŻŻŻŻ Ż Ż6Ż; Ż Ż Ż Ż
Ż ØŗLŻ FŻ AŻ Ż ' Ż Ż Ż Ż Ż !Ż Ż &Ż
2ŻŻ ŻŨŻ Ż ŻŻ Ż ŻŻ jŻ!ŻoŻ
LŻ m Ż Ż Ż$!Ż -Ż ĝŻ jŻ
ŻjŻŻ Ż FŻ Ż /Ż Ż Ż Ż Ż
Ż Ż ŻŻŻ˱ ŻŻņ Ż Ż Ż Ż r
!Ż &Ż Ż Ż Ż &Ż E Ż ŜŻ Ż
ȫŻAŻŻŻ ŻŻ Ż LŻ UŻ &ŻŻU q
ŻŻ ŻŻ ŻŻŻ Ż Ż4Ż ŻÇ Ż Ż
Ż ŻŻ !Ż ŻÀŻŻA Ż ŻŢŻ8 Ż Ż
Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż DŻ Ż Ż
ŻŻ &Ż AŻ Ż ŻL -LŻ
vų ( 202Ż ŻU Ż Ż ŻŻ*& Ż Ż É ŻŻ Ż
_Ơ ]ƎZcƎ
Ơ Ơ *Ơ yƠ Ơ Ơ "Ơ $Ơ Ơ Ơ Ơ &Ơ
*Ơ ; Ơ Ơ Ơ & Ơ Ơ : Ơ ´ Ơ Ơ .Ơ
Ơ - Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ $Ơ U hƠ Ơ
ƠƠ"Ơ ƠGXƠ Ơ Ơ *Ơ1Ơ- ƠƠ Ơ´ Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ 8 +Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ *Ơ nƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
ǠǡƠ Ơ Ơh3ƠƠ Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ* **Ơ J Ơ Ơ ˱ GƠ
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ W Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ $Ơ ƠU Ơ ´ S* TƠ
z Ơ: Ơ´ Ơ Ơ Ơ- Ơ ˱ > Ơ ƠƠ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Ơ Ơ 8 +*Ơ VŻ L]Ơ Ơ ?_]_ƠƠ Ơ Ơ W Ơ wƠ
Ơ Ơ-*Ơ ƠU .ƠM > $Ơ 3 Ơ Ơ Ơ ƠƠ
Ơ ? L Ơ Ơ ? _LIƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ *Ơ :Ơ &Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ +Ơ Ơ Ơ LƠ Ơ ? _]`Ơ Ơ
v Ơ Ơ pƠ Ơ Ơ¡ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ ƌ *Ơ; Ơ 1Ơ ƠA T*Ơ:Ơ Ơ Ơ G Ơ
1ƠJ Ơ Ơ ƠA Ơ >> Ơ Ơ ƠƠ Ơ&Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ + Ơ Ơ $˱ ƠƠ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ 2 *Ơ KƠ j Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ V
ƠOƠƠ Ơ Ơ Ơ}Ơ Ơ Ơ$Ơ ƠƠ Ơ Ơ
Ơ ƠƠ Ơ * TƠ ³h Ơ qƠy*Ơ8Ơ- ƠƠ
Ơ ƠƠ ƠOƠ - ƠƠ ƠƠ "Ơ "*Ơ -ħ Ơ
Ơ Ơ $Ơ Ơ Ơ $Ơ G Ơ Ơ Ơ Ơ m ƒ
*Ơ :Ơ Ơ Ơ }Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ 3 ƠƠ Ơ Ơ Ơ ƠƠƠ3Ơ$Ơ
Ơ Ơ Ơ $Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ h 3 Ơ
Ơ ƠƠ *Ơ
; Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ$Ơ & Ơ ƠƠ Ơ Ơ
Ơ Ơ ƠƠ Ơ Ơ Ơ Ơ ƠƠ }$Ơ
Ơ Ơ Ơ *Ơ:Ơ .Ơ Ơ Ơ .Ơ Ơ Ơ
9 Ơ Ơ Ơ Ơ Ơh Ơ Ơ 1Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ A TƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ "Ơ Ơ &Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ OƠ Ơ Ơ . Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ V
Ơ Ơ f˱ Ơ Ơ Ơ Ơ ƠƠF Ơ Ơ &Ơ$
Ơ9 ƠRƠ ƠGƠ ƠƠ Ơ¹*Ơ KƠ ƠƠSƠ\
Ơ > Ơ 3 Ơ Ơ Ơ Ơ & Ơ Ơ Ơ
Ơ > Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ &Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ3Ơ Ơ ƠƠƠ Ơ
$Ơ Ơ ƠƠ Ơ3 Ơ ƠƠ +Ơ Ơ Ơ
pƎƎ9[Ǝ¨"ƎƎ´mƎ _?Ơ
Ơ Ơ ° +Ơ > Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ ƠƠ ƠƠ Ơ Ơ Ơ tƠƠ
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ú Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơs
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ ƠƠ Ơ Ơ
l Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ ƠƠ Ơ ŖƠ Ơ s
9 ƠƠ$Ơ Ơ9 qƠ 8Ơ ƠƠ $Ơ ƠA Ơ Ơ- ^Ơ Ơ
Ơ Ơ2 Ơ &ƠƠƠ ƠƠƠƠ s
Ơ Ơ /Ơ
m Ơ ° ƠƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ - Ơ Ơ
Ơ +Ơ Ơ ƠƠ Ơ /Ơ :Ơ Ơ ƠƠ Ơ9 Ơ
ƠƠ /Ơ U Ơ Ơ ƠƠ2 Ơ ƠƠ Ơ Ơ- Ơ
Ơ7Ơ /Ơ8ƠƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ .V
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Ơ Ơ l Ơ Ơ $Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ $Ơ s
Ơ ƠXƠƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ú/Ơ NƠ Ơ
Ơ Ơ ƠƠ Ơ ƠƠ Ơ +Ơ
Ơ ƠƠ Ơ Ơ ƠƠƠ Ơ Ơ Ơ9s
Ơ Ơ° ƠƠ /Ơ¶ƠƠtƠ ƠƠ Ơ Ơ
Ơ X Ơ Ơ Ơ °ƠƠ Ơ ÚƠƠ Ơ Ơ7 ƠƠ Ơ Ơ Ơ
XƠ ƠƠ/Ơ¶ƠƠ9Ơ ƠƠ ƠƠ Z
° /Ơ eƠ ˱ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ ą
ƠƠ ƠƠ Ơ ƠƠ Ơ Ơ /Ơ< Ơ
Ơ Ơ £Ơ ƠƠ Ơ 9 Ơ Ơ - Ơ Ơ Ơ Ơ
º Ơ Ơ Ơ Ơ A Ơ ; Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
&. Ơ Ơ Ơ Ơ º Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ £ +Ơ Ơ
wƠ Ơ +Ơ Ơ l &Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ .+Ơ Ơ &Ơ $Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ$Ơ Ơ.+Ơ ŠƠ
. ŭƠ ˱
ã
ã ã
<Ĭ E(Ĭ #Ĭ 4 Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ _Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ
?5Ĭ@ #Ĭ Ĭ ëĬ ĚĬ Ĭ Ĭ #Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ
0Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ - Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ
(Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ
UĬ #Ĭ UĬ Ĭ Ĭ #Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ xĬ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ
<Ĭ 4 Ĭ S Ĭ Ĭ Ĭ S(CÜ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ
YĬ Ĭ Ĭ ěĬ Ĭ 4 Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ
Ĭ 3 Ĭ (Ĭ Ĭ Ĭ īĬ Ĭ _Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ
Ĭ xĬ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ #Ĭ C0Ĭ Ĭ
-&Ĭ <Ĭ
NĬ Ĭ Ĭ ° Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ
Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ <Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ UĬ Ĭ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ ýď<Ĭ u #Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ 4ĬN rĬ
#Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ ĬĬ ĬI
Ĭ p Ĭ & Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ %Ĭ WĬ Ĭ Ĭ
xĬ Ĭ ĬĬ Ĭ Ĭ XĬĈ #Ĭ (ĬĬĬ
ĬĬĬ Ĭ ĊĊ "Ċ c Ĭ ĬĬ
o<Ĭ n ʛ˱ Ċ x Ċ dĬ Ĭ 5Ĭ 4 Ĭ Ĭ &Ĭ
Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ C Ĭ Ĭ Ĭ
Ĭ ĬĬ ĬĬ Ĭ Ĭ Ĭ#Ĭ Ĭ ĬĬ ˱ Q
Ĭ ß ĬÒĬ Ĭ - (Ĭ #Ĭ ÎĬ EĬ Ĭ Ĭ
- (Ĭ nĬ Îã Ĭ3Ĭ Ú ã ĬĊ ĬĬĬ F ˱ NĬ%
Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ 3 Ĭ #Ĭ Ĭ <Ĭ D Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ I
Ĭ ? Ĭ & Ĭ Ĭ Ę <Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ nĬĬ
Ĭ ĬĬĬ Ĭ Ĭ Ĭ ĬìĬ Ĭ Ĭ ĬĬ
#Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ p Ĭ Ĭ I
WĬ { Ĭ#Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ ? Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ
Ĭ HĬ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ YĬ Ĭ 0 Ĭ Ĭ Ĭ #Ĭ Ĭ
Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭ Ĭć˱
ã
ã ã
Ơ 0Ơ Ơ+ Ơ Ơ ƠƠ Ơ Ơ Ơ ƠƠ ƠƠ Ơ
Ơ*Ơ Ȯ Ơ ƠƠ Ơ Ơ Ơ ƠƠ
Ơ Ơ Ơ ƠƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ ƠƠ9Ơ Ơ
9Ơ ƠƠ Ơ Ơ ƠƠGXƠ ˱ -Ơ Ơ XƠ Ơ
hȮ + Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ$ƠƠ/Ơ :Ơ Ơ ƠƠ \
Ơ Ơ Ơ *Ơ 87 Ơ ƠƠ&Ơ Ơ Ơ0 0Ơ
XƠƠƠ j ƠƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ~Ơ Ơ
Ô &ƠèƠ Ơ Ơ Ơ $Ơ 2 Ơ 9Ơ Ơ Ơ
¹/Ơ - Ơ.ƠtƠ HƠ Ơ &Ơ *Ơ
NƠ Ơ &Ơ Ơ GHƠ Ơ Ơ *Ơ JƠ
0 ƠƠƠƠ0Ơ H *ƠJŶƠ0 ƠƠ ƠƠ
Ơ Ơ Ơ 9Ơ HH/Ơ NƠ HƠ Ơe Ơh Ơ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
GWƠ Ơ 8 >z/Ơ NƠ Ơ JƠ MȮ Ơ Ơ H\
ƠƠSƠ ƠƠHG ƠƠ Ơ Ơ ƠK/Ơ:Ơ Ơ
Ơ &Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ h HƠ Ơ 0 Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ 9H Ơ Ơ Ơ 9ƠOƠ Ơ Ơ Ơ
t> ƠƠƠƠ Ơ xH ƠN Ơ m ƠƠƠ Ơ
Ơ Ơ Ơ 0Ơ 0 Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ +HƠRƠ 1ƠƠ l9Ơ BƠ kŻ VŻ e HƠ Ơ ƠZ
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ w Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ HƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
e WƠ ƠƠ ƠƠ Ơ Ơ G+HƠ Ơ Ơ +Ơ \
Ơ ÏƠ 0Ơ ƠƠ ƠƠ Ơ 0 Ơ\
ƠW Ơ ƠHƠƠƠ ƠƠ ƠÄ Ơ ƠfƠ Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ fƠ Ơ Ơ ƠƠƠH HƠƠ
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ /Ơ VŻ e HƠ Ơ K Ơ
0 1Ơ Ơ BƠ ƠƠGƠƠ Ơ HƠ Ơ© .Ơ Ơ
ƠƠ Ơ Ơ ƠU>EƠ ƠƠ G + Ơ &ƠƠHZ
+Ơ0Ơ ¾Ơ Ơ Ơ 7$ƠHƠHƠ Ơ /Ơ VŻ e Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ &/Ơ 8Ơ Ơ 2HƠ H Ơ Z
*Ơ 8ƠƠ 2 Ơ Ơ Ơ Ơ /Ơ 8Ơ Ơ &Ơ
.&Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ HƠ Ơ Ơ 2 Ơ Ơ
~H/Ơ
; ƠƠ [Ȯ HƠƠ /Ơ ; Ơ Ơ2ƠƠƠH/Ơ -Ơ
Ơ Ơ G Ơ Ơ Ơ HHƠ h Ơ ƠHƠ JƠ
M®Ȯ :ƠH Ơ Ơ ƠƠ Ơ2ƠHHƠƠ Ơ $Ơ
- /Ơ8Ơ Ơ Ơ2 ƠƠƠƠƠ ƠƠ ƠøƠ Ơ Ơ
2 Ơ Ơ W Ơ + Ơ Ơ Ơ ğƠ Ơ Ơ
Ơ~ Ơ ƠƠyų ; ƠƠƠţƠƠ ƠƠ fƠƠ
Ơ7ƠH Ơ Ơ Ơ2Ơ Ơ<Ơ eôƠ Ơ
H&Ơ Ơ HƠ ffƠ Ơ-H Ơ Ơī Ơ ƠfƠƘHƠ < Z
Ơ ƠƠ0+Ơ HƠ Ơ| /ƠKƠ Ơ ƠƠHfƠ
_dƠ Ł]ƎZcƎ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
:Ơ - Ơ &Ơ $Ơ Ơ Ơ !kƠ =Ơ - 5Ơ Ơ
FƠƠ FƠ ƠƠ k55Ơ F=Ơ- 5Ơ 1Ơ<Ơ BƠ
Ơ5ƠƠ!ƠA¬ YƠ ;ƠƠƠ Ơ!3Ơ7 Ơ w\
Ơ Ơ Ȯ Ơ 5Ơ Ơ Ơ +Ơ !Ơ 8Ơ|;;;*
<&ƠƠ !;5 *Ơ Ơ Ơ!Ơ<!Ơ ƠƠ ƠƠ *Ơ
;5Ơ Ơ 5Ơ *Ơ :Ơ $Ơ Ơ !Ơ !Ơ 5Ơ Ơ Ơ !Ơ
¡5 čƠ Ơ Ơ!Ơ 2 Ơ =Ơ | $Ơ Ơ !Ơ
Ơ X+5 Ơ Ơ 5Ơ !55Ơ !Ơ &Ơ !! Ơ Ơ Ơ
! Ơ !Ơ !Ơ =Ơ :Ơ Ơ Ơ !Ơ 55 Ơ Ơ 5Ơ
Ơ U Ơ Ơ UƠ Ơ !Ơ !Ơ *Ơ jV
Ơ Ơ Ơ5ƠÖƠ!Ơ!Ơ Ơ!Ơx!Ơ$ƠƠ!Z
Ơ!ƠU 5Ơ^ƠƠ;5 ƠƠ!Ơ Ơ ƠƠƠG5Ơ
Ơ Ơ 5Ơ Ơ Ơ œ fƠ !Ơ Ơ Ơ £Ơ Ơ Ơ
5!Ơ! ƠƠ5 Ơ5 Ơ!ƠƠƠ!Ơ&*ƠeƠ
;ö Ơ Ơ Ơ Ơ !Ơ Ơ Ơ ìƠ¬ìƠ &öƠ ! V
Ơl Ơ Ơ Ơ ¬ Ơ Ơ Ơ !Ơ 5 *Ơ eƠ ;V
5 Ơ ƠƠ!Ơ Ơ Ơ ƠÖ55*Ơ
<5Ơ Ơ Ơ7 55 *Ơ VŻ Ơ Ơ&Ơ +Ơ !Ơ - ƠZ
9 Ơ! Ơ*ƠJƠ Ơ^ƠC LĊ NƠ5Ơ!ƠfƠqƠ
;5Ơ Ơ Ơ !Ơ ƠƠ A Ơ^Ơ Ơ Ơ5Ơ !Ơ Ơ
=Ơ nƠ 3Ơ nƠ =Ơ NƠ 2 Ơ ! Ơ Ơ Ơ
ƠƠ Ơ 5 !Ơ Ơ ! 5 Ơ Ơ Ơ Ơ !Ơ
-.Ơ<Ơl Ơ ƠƠÖƠ.ƠƠ *ƠK5 Ơ
!Ơ9 *Ơ< Ơ Ơ!ƠƠ!ƠƠ.&ƠƠ Ơ Ơ7.&Ơ Ơ£Ơ
$Ơ9Ơ !Ơ&Ơ 2Ơ !ƠN5Ơ= =*Ơ
| 5$Ơ Ơ5ƠA ņƠ Ơ=Ơ| $Ơ Ơ5ƠA Z
ƠƠƠ =Ơ8ƠGƠ!Ơ- 5ƠƠ!ƠƠ ƠqƠKƠ
Ơ XƠ Ơ !Ơ Ơ Ơ !Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ
Ơl !ƠƠ Ơ Ơ!ƠƠ Ơ ˱ ;Ơ Ơ! Ơ5 3 Ơ!Ơ
Ơ!Ơ Ơ Ơ Ơ !Ơ ƠƠƠ Ơ^Ơ 1Ơ AĒ A Ơ
Ơ5ƠA Ơ Ơ *ƠBƠ
)pƎƎ9)[ƎĎ"ƎƎ²N) Ǝ -lĊ
ã
ã ã
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
8Ơ Ơ @ Ơ Ơ -.Ơ <Ơ Ơ Ơ Ơ v Ơ
Ơ Ơ @Ơ Ơ 8 Ơ oƠ @@ Ơ Ơ
Ơ Ơ3ƠƠƠ.@ƠĒ Ơ ƠƠ
ƠƠ @Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ= ==Ơ
U Ơ ƠƠ Ơ @Ơ ƠƠ Ơ &Ơ .&Ơ Ơ- Ơ Ơ
.ƠtƠƠ Ơ Ơ A Ơ =Ơ mƠ Ơ Ơ Ao Ơ
tƠ @@Ơ > $ƠƠ @ Ơ@ Ơ Ơ @) Ơ Ơ
-.Ơ<Ơ Ơ Ơ-.Ơ<Ơ ƠƠ@Ơ +Ơ Ơ Ċ
-.Ơ<Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ= ==Ơ- Ơ Ơ A o Ơ Ơ
- ƠƠFƠƠ Ơ ƠƠ@Ơ @ @=Ơ :ƠFƠ@
Ơ Ơ -.Ơ <=Ơ AƠ Ơ Ơ =Ơ :Ơ 7Ơ Ơ Ơ
Ơ $Ơ Ơ w=Ơ :Ơ Ơ Ơ @=Ơ ; Ċ 'Ċ mƠ Ơ Ơ
@F+Ơn Ċ - ƠƠ Ơ$ƠƠ2vƠ o G ƠƠ 1ƠƠ7Ơ
@ßƠ Ơ Ơ@Ơ Ú ã
;ƠƠ 2 =Ơ KƠ Ơ a Ơ Ơ Ơ Ơ ƠƠ @
F+Ơ Ơ Ơ ĂȮ o=Ơ KƠ Ơ Ơ Ơ Ü
=Ơ nƠ- Ơ+ƠƠ$Ơ ƠƠ =Ơ :oƠ Ơoo@ƠdÆ Ơ
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ > 3 Ơ Ơ Ơ @=Ơ :Ơ Ơ @Ơ dÆ Ơ
- Ơ Ơ @ Ơ $Ơ Ơ Fð Ơ Ơ Ơ -.oƠ ĤƠ Ơ 2> Ơ Ơ Ơ
Ơ Ơ Ơ : Ơ NƠ : Ơ Ơ Ơ 3Ơ Ơ
7@ ƠƠƠ Ơ Ơ @ Ơ Ơ ) o =Ơ:Ơ ƠƠkƠ
@ @Ơ kƠ =Ơ:Ơ Ơ @ƠdÆ Ơ Ơ Ơ Ơ@ Ơ7
Ơ Ơ- ƠƠ7=Ơ:Ơ Ơ ƠƠƠ oƠƠ
Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ o =Ơ NƠ Ơ @pƠ Ơ Ơ
Ơ =Ơ;Ơ2Ơ Ơ @ =Ơz Ơ Ơ Ơ=ƠªƠ
ƠƠ $Ơ Ơ ƠƠA Ơ- ƠƠ +Ơ afaf
Ơ1Ơ Ơ@ƠSƠƠ j&Ơ Ơk G Ơ Úã Ơ Ơ
-.Ơ<ŇƠ @ =Ơ
N Ơ Ơ Ơ Ơ 9 Ơ @@=Ơ :Ơ Ơ Ơ (Ċ
) Ċ Ơ ? _dg RƠ o>oƠ Ơ Ơ ) Ơ Ơ ) Ơ 1 JƠ
_gƠ Ė)]ƎZcƎ
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
1 -ƍƠ< BƠ Ơ Ơ Ơ ¾ƠƠ Ơ /Ơ N Ơ Ơ$Ơ
ƠƠ /Ơ nƠ ¤Ơ /Ơ nƠƠ Ơ wƠ Ơ Ơ
Ơ ƠƠ /ƠnƠ Ơ ƠƠ2 Ơ Ơ. /Ơ
x /Ơ 8 Ơ Ơ & Ơ /Ơ 8 Ơ Ơ Ơ[ Ơ
& /Ơ
- Ơ ƠƠ ƠƠ Ơ ƠƠ Ơ ƠƠ- \
Ơ Ơ Ơ 2 Ơ Ơ Ơ +Ơ 9 Ơ Ơ 2 Ơ +Ơ
Ơ W /Ơ ; Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ 1ƠA Z
BƠ Ơ Ơ Ơ ŤƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ \
/Ơ < Ơ Ơ A Ơ Ơ Ơ > Ơ $Ơ õƠ
ƠƠ Ơ ƠƠƠ-.Ơ</ƠJ¯ƠƠ Ơ j /Ơ
- Ơ Ơ Ơ ƠƠ Ơ ƠƠ2vƠÍƠ V
Ơ Ơ-.Ơ</Ơ
nƠ Ơ . /Ơ nƠ - Ơ Ơ /Ơ VŻ Ơ Ơ Ơ
¤ /Ơ z Ơ vƠ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ơ Ȯ :Ơ
Ơ[ Ơ Ơ Ơ Ơ ƠĚ Ơ ƠƠ[ƠƠ Ơ
ƠRƠ 1Ơb Ơ U Ơ Ơ /Ơ b õ Ơ Ơ Ơ
b / BƠ
,-6½
: Ä .Clg¶½ G:E½ 1P 7AV¢ Vm¢ pmpxD¢ ț˱ (Vmp¢/<p ¢ Į +gl:s½ Js½ 9QG6 Ä FJ½ J¨J½ J½
u¢J½ 1PlJ½~JFJgl½GJ½ &FbJs½ !JD¥½ 4px¢mD¢ P]pVxD¢ Ȯu<x¢DmVxD ¢ l_^ Ä : QJA Ä
gCnguaµ|J½ [¶s¶nJ½ GJ½ lulJ½wg|J½ GN½a:N½ ¶GN½ ,u½ ~JqJ~Fbus½ lN½wClb±
F:ut½ GJ½ ɠİı˱ GJ½su½ :u J~½ Į~Jw~JsG~J½ FN½w:[J½
A Ä Ɔ˱4DVmxD¢ AD¢4< < ¢ Fa:w½ Áã
CÄ %J½ wwJlnJ½ |J½ lJ½ lb¤J½ XsG:qJs:l½ ~½ +bFaJlJ½ N½ FJlb½ GJ½ qvs½ q:¹~J½ ":C~bJl½
+usuG½ :ã /<¢ ˱D¢ h£ 4DmD¢ AD¢-`D¢1V?PD`D ¢ Fv½w~vU¶½ :½ vlpµ[J½ GJ½ !sFJ½ >U Þ
a:qwbvs½ AÄ¢ul ½O Ä:QACĶJsJ~½GJ½w:wbJ½ bs¶I½ GJ½ +bFaJlJ½ |bl½:½G¶wv¶½ Įl:½
bCnbuµ|J½s:vs:nJ½GJ½ >U Þ +usuG½:½w½pN½bpb~½ ¶F~b~J½vs½u¢[J½|b½[:~²
GJ½ǚ˱ˌȺ˱GJ½ uJ½j}:½ju~½v»½pJ½ w:wbJ½ +bFaJlJ½J~vs½Fuqqsg|¶½
)ĘƎ×Ǝ9)[Ǝ§"Ǝ(˱ ²´) Ǝ _Ơ
Į (Į 2pC¢ AC¢ ;ASCx¢ v'Ë ÜȮ ĮĮ />Į ĮĮ<>Į UĮ Į ;QGQÄĮ
: QJ6Ä
D% :(Į¨ Į.`C¢1S?PC`C ¢2pC¢xC?CS``XC¢Ȯpn¢ ?px¢B¢!p``LC¢AC¢'x<n?C¢Cn¢ &>&£
&>'±Ȯ
G SĮĮ/ Į! Į } Į Į'* Į Į"'Į 8ã ÑãI*Z ĮĮĮ
Į Į /Į nĮ Į º» Į Į ČĮ Į 'Į nĮ Į
d Į ĮTĮ Į nĮ Į Į Į ĮĮ MĮ -" Į "ȮMD
J% C ĮĮ Į" Į ȁ4¬˱ RRĮ D6!
N"Ä < Į6Į ćĮ Į CÄ 'Į 9OG6ÄĮ Į Į` Į3Į ĮĮ
ïÄĮ6Įab Į Į Į Ƀ˱ Į Įɧ«˱ LĮĮĮ PĮ Êã RĮ* Į« Į (Į
Ɗ˱ |Į Į ħĨ Į Į ĮĮ Į ''Į Į+(+Į Bû Į m Į Į
¿ Į Į Į ĮĮ ĮÃ ĮMĮ-0Į"Į/CxC¢ SnASC¢ ȮhCA¢$lCnS`¢
C¢Ȯ&LnC¢2p¡`¢ : OD:9ON 9 Ä Į ĮĮCgĮ ĮƨƩ˱, Į 9QBD&
³3ħ F XĮ Į Į LĮ *Į Į ,Į( (sĮ Į Į Į Į Ʌ˱ Į BĜ
ø Į +]pWxC¢ F£'x<n?C ¢ _Į Į ;OJQ&Ä
Q' < Į1PĮēĮ Į AfĮ " Į pt¢?S¢ t#Ȯ GD Ä (Į 9Ä Į Į DXĮ Į Į
" KĮ Į Į Į Į Į ;OD6Ä Į'ĮBµ¶ĮĮ'Į ĥĮ ĮĮTĮ Į
Ħ ĮĮ Į {Æã Į Į Į WĮ Į Į Į Ñã ab Į Øã -Į ĮĮĮ Į Į
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Document téléchargé depuis www.cairn.info - Université Paris 8 - - 193.54.174.3 - 25/07/2020 23:50 - © Le Seuil
Ą2Į Į Ɇ˱ mDĮ Į WĮ ´ã DĮ Į "Į3(Į
:6%Ä 0Į/ ĮĮ" ĮĮ 'ĮĮ Į #ȮĮŧ˱ Į Į+]pSxC¢ F£'x<n?C¢ Į 9OCC#
Qħ ĮɍɎ˱ - Į Qħ 82Į UĮ Į 9OCN TÄ Į Į ŵ˱ -9 Į <Į Į9 Į -Ȯ Į
: OE U ÄĮ Į <Į -9 Į DŽDž˱ Į 0ÇĮ * 2Į Į 9OD; TÄ Į Į -Ȯ -I Į ±R2Į Į :ODC
@Į XĮL Į-Į ,ĮLĮ Į5Cn<S<n?C ¢ ËĮĮ : OD6 Ä Į Į Į
Į 2Į "Į Į f+SpSxC¢ AC¢ 'x<n?C¢ Į /C¢ .SC ¢ /C¢ 4xxC ¢ /C¢
4Ctg ¢ Į :ODMÄ Į Į #Ȯ Į d*]pSxC¢ AC¢ `<¢ 5p`\n¢ 9?Į òĮ Į Į
e+]pWxC¢ AC¢'x<n?C¢ Į_Į íDĮ Į W Į Į Į 9OGG Ä5Cn<S<n?C¢ Į /<¢5Ep|C¢
: :(Ä @Į:%Į 4 ÜĮ 9MÄ Į 9OGCÄ9ã Êã 9Į Į Į Įs@Į NĮĮ Į ĮVĮ Į
Į õP ĭĮ (Į ĮAì Į :OÄ Į 9ODQ RÄ ã ª* Į ĮĮĠ Į XĮU Į
˱ ĒĔĮðĮĮ ĉĊĮ ĮB HĮ 0ĮĮ Į Į¯ ĮĮ Į Į
ţŤȮ Į6Į tĮ¼½ ĮĮ!Į ĮĮĮJfĮB Į *?? ĮĮ
Į Į@ 4 ã Øã : @Į J Į Į Į ĮCgĮ Į Į ĮėĮ Į Į (Į
:A$ ¥Į>Į 1PĮ ĮĮ3Į Į :GÄĮ 9OD:Ä -CgĮ +Į 9B VÄ\Ȯ*³Į Į'Į
®ab ĮĮ F 0ĮNĮ Į Į ÅĮ Į Į Į Į Į 1PĮ
¸ĮĮĮ NĆĮ ĮĮ (ĮJ WĮĮĮĮĮ Į
Į Į Į Į Į âãĮtĮ Į Į iĮ NĮ
lC¢ Į lC¢ Į Į Į Į Į Į Į > Į Į Į
ąĮ Į !ÊĮ ^ Į LĮ f<<n¢xCpC¢ Cn¢ lpS ¢ C``C¢ C¢ ACCnC¢ lpSllC ¢