Mode Opératoire

Logiciel pour le traitement de

données géotechniques
 Sommaire
Notice d’Utilisation GeoVision®5

1
Présentation 2
Page 5 à 7
Installation GeoVISION®-F
Page 8 à 16
Page 17 à 21
GeoVISION®-P
Page 22 à 29
GeoVISION®-D
Page 30 à 37

3
 Sommaire
Notice d’Utilisation GeoVision®5

6
GeoVISION®-L
Page 38 à 45
7
Diagraphie
Page 46 à 52 Saisie Manuelle
Page 53 à 57
Infos Pratiques
Page 58 à 66
Vue GeoBOX®
Page 67 à 71

4
 Présentation
P
R
E
S
E
N
T
A
T
I
1. Description ................................................. p.6 O
2. Détails des fonctionnalités par licence.............................................. p.7 N

5
 1. Description

P GeoVISION® permet l’acquisition, le traitement et la visualisation de toutes

R les données issues de la gamme d’enregistreurs APAGEO.
GeoVISION® est fourni sous la forme de 4 licences, ces licences permettant
E d’exploiter :

S
E
N les données Pressiométriques avec GeoS-
PAD® et la gamme GeoPAC®
T
A les données de Forage avec ExploFOR®

T
I les données pénétromètre Dynamique avec
ApaDYN®
O
N l’essai Lugeon avec LugeoTEST®

6
 2. Détails des fonctionnalités
par licence
P
R
GeoVISION®-F GeoVISION®-P GeoVISION®-F GeoVISION®-L

Importez vos enregistrements et insérez

manuellement vos mesures E
S
Editez, créez des formules, personnalisez vos
données E
Prévisualisez, Editez vos modèles de présenta- N
tions
T
Ajoutez des données manuellement (lithologie, A
niveau d’eau, etc)
T
Editez vos mise en pages I
O
Générez vos rapports personnalisés N
Générez vos rapports de sondage
7
 Installation
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O 1. Installation mono-utilisateur............................................................ p.9
2. Installation multi-utilisateurs............................................................ p.10
N 3. Installation de la clé de protection. ................................................ p.13
4. Installation de dossiers exemple ..................................................... p.14
5. Installation de modèle de présentation........................................... p.15
8 6. Importation de données GeoVISION4........................................... p.16
 1. Installation mono-utilisateur

Lancer le fichier «GeoVision_BootStrap-

I
per», fourni sur la clé USB Pour une utilisation en mono utilisateur, le logiciel et la base de
N
1 données doivent être installés sur un même ordinateur.

Sélectionner l’installation de la base de don-

S
nées SQL ainsi que le Client GeoVision® T
3 Définir le chemin d’installation du
logiciel et valider
A
L
5 L
A
Valider les termes du
T
contrat de licence I
Valider en cliquant
O
sur ‘’Suivant’’ N
L’installation s’est terminée, une
6 icône a été placée sur le bureau

GeoVision® ne s’installe que sur des ordinateurs Windows (à partir de Windows Vista) 9
 2. Installation multi-utilisateurs

I
N A.Installer le logiciel GeoVision® sur chaque poste
S
T Suivre les étapes 1 à 6 de l’installation mono-utilisateur (p9),
en prenant garde à ne cocher que la case ‘‘Client GeoVision’’
A à l’étape 3.

L
L B.Installer la base de donnée sur un serveur
A Si le serveur ne dispose pas d’un contrôleur de domaine,
T suivre les étape 1 à 6 de la page 9, en prenant garde à ne co-
cher que la case ‘‘serveur SQL et base GeoVision®’’
I
O Si le serveur dispose d’un contrôleur de domaine, veuillez
vous munir du compte possédant les droits d’installation SQL
N Server, puis contacter le service d’Apageo.

10
C.Lier le logiciel GeoVision à la base de données

Ouvrez le logiciel depuis le raccourci

I
présent sur le bureau
N
2
Au 1er démarrage, le logiciel Geovision® ne par-
vient pas à ouvrir la base de donnée du serveur. S
Valider ce message.
T
A
L
3 Après le démarrage, choisir ‘‘Pré-
férences’’ dans le bandeau puis L
cliquer sur l’onglet ‘‘général’’.
A
T
I
O
N

11
 4 Lister les instances
et sélectionner le nom du serveur.

I
N
S Lister les bases

T et sélectionner ou écrire ‘‘Geovision’’

puis appuyer sur ‘‘Tester la connexion à la base’’.

A
L
L
A
T
I
O
N
Le test de connexion affiche le bouton en vert,
appuyer sur ‘ok’.

!
Si le test de connexion à la base échoue (couleur rouge), vérifier la syntaxe de l’instance (nomduserveur\SQLGEOVISION) et celle de la base
12 (Geovision). Vérifier aussi que les ports 1433 (TCP) et 1434 (UDP) sont bien ouvert au niveau du pare-feu du serveur et des PC.
 3. Installation de la clé de
protection
Brancher la clé USB de protection, la licence GeoVISION®
I
acquise y est programmée. N
S
A. L’ordinateur est connecté à internet
Normalement, le système d’exploitation (Windows) installe automatiquement le
T
pilote de la clé de protection. Celle-ci s’allume au bout de quelques instants. A
L
B.L’ordinateur n’est pas connecté à internet L
Utiliser le pilote de clé fourni avec le logiciel (dossier ‘‘USB licence driver’’).
Suivre la procédure d’installation. La clé de protection s’allume au bout de quelques A
instants. T
C. La clé de protection est allumée I
GeoVISION® peut être utilisé sur l’ordinateur. La licence acquise (-P, -F, etc.) per- O
met d’accéder aux fonction d’importation et de génération de rapport.
N

13
 4. Importation de dossiers Exemple

I Par défaut, il n’y a aucune donnée dans la base. Pour démar-

N rer, il est possible d’importer les dossiers Exemple fournis par
Apageo, et présents sur la clé USB APAGEO.
S Le dossier importé est consultable et modifiable,

T Choisir ‘‘Fichier’’ puis ‘‘Dos-

depuis la ‘‘vue Dossier’’ de l’onglet ‘‘Affichage’’

A 1 sier’’ et ‘‘Importer un Dossier’’

5
L Sélectionner un dossier fourni (données

L 2 Pressiométrique, Pénétrométrique, para-

mètres de forage...)

A
T 3 Prévisualiser le dossier choisi,
cocher ou décocher au besoin les
sondages non désirés
I
O
N
Valider en cliquant
sur ‘‘OK’’

14
 5. Importation de modèle de
diagraphie

Par défaut, il n’y a pas de modèle de diagraphie dans la base. I

Pour démarrer, il est possible d’importer des modèles Exemple
fournis par Apageo, et présents sur la clé USB APAGEO. N
S
1
Choisir ‘‘Rapport’’ puis
‘‘Editer la diagraphie’’
Les sondages pourront être visualisés
avec ce modèle de diagraphie T
A
2
Dans la fenêtre de gestion des
modèles, choisir ‘‘importer’’
5 L
L
3
Choisir le modèle à importer de-
puis la clé USB fournie et valider A
T
Le modèle importé est 4 I
présent dans la liste des
modèles. O
N

15
 6. Importation de données
GeoVISION®4
I
N Il est possible de migrer toutes les données présentes dans
votre GeoVISION®4 vers GeoVISION®5
S Les dossiers importés et les modèles
de diagraphie sont consultables et
T Choisir ‘‘Fichier’’ puis ‘‘im-
modifiables, depuis la ‘‘vue Dos-
sier’’ de l’onglet ‘‘Affichage’’
A 1 porter une base GeoVISION4’’

L Choisir le fichier de base de données

5
L 2 avec l’extension ‘‘mdb’’.

A
T 3 Prévisualiser les données et mo-

I
dèles à importer, et cocher ou
décocher au besoin les éléments

O non ncécessaires.

N
Valider en cliquant
sur ‘‘OK’’
16
 Utilisation GeoVISION®-F
G
E
O
V
I
S
I
O
N
1. Importer des données ExploFOR® ................................................. p.18 ®
2. Visualisation des données du sondage.............................................. p.19
p.20
-
3. Traitement des paramètres de forage................................................
4. Génération de rapport de sondage.................................................... p.21
F
17
 1.Importer des données Explofor®

G Brancher la clé USB, les données enregistrées par les Geo-

BOX® y sont classées par date de sauvegarde et nom de
E dossier. Désormais, les éléments importés

O sont consultables et modifiables,

depuis la ‘‘vue Dossier’’ de l’on-

V 1
Choisir ‘‘Importation’’
puis ‘‘données de forage’’
glet ‘‘Affichage’’.

I Choisir le(s) fichier(s) (dont les

5
S 2 noms commencent par ‘‘XF’’ ).

I Prévisualiser les fichiers à impor-

O 3 ter, et cocher ou décocher au be-

soin les éléments non nécessaires.

N
®
-
F Valider en cliquant
sur ‘‘OK’’

18
 2. Visualisation des données
du sondage
Aperçu de la diagraphie du sondage Aperçu et modifications des propriétés
d’un sondage : nom, date, position GPS, G
observations générales, ...
E
O
V
I
S
I
O
N
®
-
F
19
 3.Traitement des paramètres
de forage
- Onglet :
Compléter, modifier les données
G des paramètres de forage...
compléter ou modifier les infor-
mations de type de forage, nom de

E l’opérateur, les références de machine

& d’enregistreur,...
O
V - Onglet :
visualiser les données enregistrées

I des capteurs (vitesse d’avance, appui

sur l’outil, ...)

S
I - Onglet :

O afficher les activités enregistrés par

l’ExploFOR®4
N
® -Onglets :
visualiser les données enregistrées des capteurs pendant
- les opérations d’étalonnage (l’import de ces étalonnages
est similaire à celui d’un sondage. GeoVISION® placera
F directement l’étalonnage dans le bon sondage)

20
 4. Génération de rapport

Sélectionner un sondage
puis l’onglet ‘‘rapport’’
Visualiser le rapport G
E
et l’icône de génération de rapport

1 3 O
V
I
S
I
O
N
®
Choisir un modèle de mise en
-
page et le modèle de présen-
tation (diagraphie) et valider
Imprimer, enregistrer en
Excel ou afficher un aperçu F
avant impression

21
 Utilisation GeoVISION®-P
G
E
O
V
I
S
I
O
N 1. Importer des données pressiométriques.................................. p.23
® 2. Visualisation des données pressiométriques......................... p.24
- 3. Traitement des données pressiométriques.............................. p.25
P 4. Insertion manuelle d’essais pressiométriques....................... p.27
5. Génération de rapport pressiométrique.................................. p.28
6. Génération de rapport de sondage.......................................... p.29
22
 1.Importer des données
pressiométriques

Brancher la clé USB, les données enregistrées par les Geo- G

BOX® sont classées par date de sauvegarde et nom de dossier
Les éléments importés sont cal-
culés, consultables et modifiables,
E
depuis la ‘‘vue Dossier’’ de l’onglet
‘‘Affichage’’
O
1
Choisir ‘‘Importation’’ puis
V
‘‘données pressiométriques’’

Choisir le(s) fichier(s) (noms commençant

5 I
2 par ‘‘ES’’, ‘‘CA’’ ou ‘‘ET’’ ) puis ‘‘ouvrir’’
S
Prévisualiser les essais à importer, I
O
et cocher ou décocher au besoin
les éléments souhaités

N
®
-
Valider en cliquant
sur ‘‘OK’’ P
23
 2. Visualisation des données
pressiométriques

G Aperçu de la diagraphie du sondage Aperçu et modifications des propriétés

d’un sondage : nom, date, position GPS,
E pressiométrique
observations générales, ...

O
V
I
S
I
O
N
®
-
P
24
 -Onglet : récapitule pour 3.Traitement des essais
chaque cycle de l’essai, les
paramètres pressiométriques pressiométriques
(Module Ménard, Pression
Limite, ...)

Visualiser, ajuster et vérifier le

calcul des essais pressiométriques.
G
-Onglet : affiche les paliers de l’essai E
pressiométrique ainsi que ses Pressions et
Volumes corrigés O
V
I
S
-Onglet : affiche la courbe
brute(P = f(V)) de l’essai pressiométrique,
en relation avec celles de l’étalonnage et du
calibrage (choix disponible dans I
‘‘préférences’’)
O
-Onglet : affiche les courbes N
corrigées de l’essai (courbe corrigée par la
méthode inverse, par méthode de la double hy- ®
perbole, courbe de fluage,...), selon la légende
affichée
-
P
25
 Ajuster, éditer, compléter les
essais pressiométriques.

G Onglet
compléter, éditer les propriétés de
:

E l’essai

O Onglet :
V - visualiser les valeurs des paliers de l’essai
- possibilité d’exclure du calcul un palier de l’essai
I - possibilité de modifier manuellement les mesures
(sous la responsabilité de l’utilisateur)
S
I
O
N
®
- Onglet :

P - ajuster le calcul de l’essai (calcul global à

tous les essais ou propre à l’essai choisi, ...),
- fixer manuellement l’échelle des axes de la
courbe corrigée

26
 4.Insertion manuelle d’essais
pressiométriques
Depuis le bandeau supérieur affi-
chant la liste des essais, effectuer un
clic-droit et choisir ‘insérer un essai’ 1 Onglet :
G
saisir les propriétés de l’essai et notam-
ment les références de sonde, d’éta-
E
lonnages et calibrage, la profondeur de
l’essai,...
O
Onglet :
V
rentrer manuellement tous les paliers de l’essai
Onglet :
au besoin, définir un calcul propre à l’essai ou I
( saisie des pressions de palier en Mpa) un affichage particulier de la courbe de l’essai
S
2 I
3
O
N
®
-
P
!
les essais d’étalonnage et de calibrage doivent être effectués avec le même type de sonde et être
inscrits dans le même dossier pour apparaître dans la liste lors de l’insertion d’un essai.
27
 5. Génération de rapport
pressiométrique

G
Sélectionner un sondage
puis l’onglet ‘‘rapport’’
Visualiser le rapport
E et l’icône ‘‘essais pressiométriques’’

O 1 2
V
I
S
I
O
N
®
-
P Imprimer, enregistrer en
Excel ou afficher un aperçu
avant impression

28
 6. Génération de rapport

Sélectionner un sondage
puis l’onglet ‘‘rapport’’
et l’icône ‘‘forage’’
Visualiser le rapport G
1 3 E
O
V
I
S
I
O
N
®
Choisir un modèle de mise en
Imprimer, enregistrer en
-
page et le modèle de présenta-
tion (diagraphie) puis valider Excel ou afficher un aperçu
avant impression
P
29
 Utilisation GeoVISION®-D
G
E
O
V
I
S
I
O
N 1. Importer des données pénétrométriques................................. p.31
® 2. Visualisation des données pénétrométriques......................... p.32
- 3. Traitement des données pénétrométriques.............................. p.33
D 4. Insertion manuelles d’essais pénétrométriques....................... p.35
5. Génération de rapport pénétrométriques................................. p.36
30 6. Génération de rapport de sondage.......................................... p.37
 1.Importer des données
pénétrométriques

Brancher la clé USB, les données enregistrées par les Geo-

BOX® sont classées par date de sauvegarde et nom de
G
dossier.
Les éléments importés sont cal-
culés, consultables et modifiables, E
depuis la ‘‘vue Dossier’’ de l’onglet
‘‘Affichage’’ O
1
Choisir ‘‘Importation’’ puis
‘‘données pénétrométriques’’
5 V
Choisir le(s) fichier(s) (dont les noms I
2 commencent par ‘‘AF’’) puis ‘‘ouvrir’’
S
Prévisualiser les sondages à im-
porter, et cocher ou décocher au I
besoin les éléments souhaités
O
N
®
Valider en cliquant
-
sur ‘OK’ D
31
 2. Visualisation des données
pénétrométriques

G Aperçu de la diagraphie du sondage péné-

trométrique (ici avec le modèle Pénétro- Aperçu et modifications des propriétés

E mètre Dynamique) d’un sondage : nom, date, position GPS,

observations générales, ...

O
V
I
S
I
O
N
®
-
D
32
 - Onglet : 3.Traitement des essais
récapitule les propriétés gé-
nériques du point de sondage pénétrométriques
(profondeur, référence de
l’enregistreur,...)

Visualiser, ajuster et vérifier le calcul

G
des sondages pénétrométriques.
E
- Onglet :
affiche les données du sondage en
O
fonction du mode de travail V
I
- Onglet : S
en mode de travail ‘‘contrôle de compactage’’
ou ‘‘pénétrodensitomètre’’, affiche les couches I
de matériaux traversées et renseignées
O
- Onglet :
N
en mode de travail ‘‘contrôle de compac-
tage’’, analyse et affiche le résultat du calcul
®
des anomalies éventuelles et de la conformité
du sondage.
-
D
33
 Ajuster, éditer, compléter les son-
dages pénétrométriques.

Onglet :
compléter, éditer les propriétés du sondage.
G Onglet :
E - visualiser les valeurs brutes

O - possibilité de modifier les nombres de coups par

exemple (sous la responsabilité de l’utilisateur)

V
I
S
I
O
N Onglet (uniquement en
® mode de travail ‘‘pénétrodensitomètre’’):
- définir les enveloppes de compactage
- - définir les anomalies en zone de remblai et
d’enrobage
D !
- Le choix du mode de travail est déterminant : soit GeoVISION affiche le sondage en ‘‘nombre de coups * enfoncement permanent ‘‘
(mode Pénétromètre), soit en ‘‘enfoncement * coup’ ‘(pénétrodensitographe), soit en mode SPT.
- La sélection du type de pénétromètre (avec ses caractéristiques définis dans l’onglet ‘‘caractéristiques’’) permettra à GeoVISION de
34 calculer la résistance de pointe (Qd). Si le pénétromètre utilisé n’est pas dans la liste, contactez APAGEO.
 4.Insertion manuelle de
Depuis l’arborescence des dossiers,
choisir le sondage, et cliquer sur les sondages pénétrométriques
icônes ‘pénétromètre’ et ‘propriétés’

1 Onglet :
G
saisir les propriétés du sondage et no-
tamment les types de pénétromètres, le
E
mode de travail, l’enfoncement perma-
nent et la profondeur de début,...
O
Onglet :
V
rentrer manuellement toutes les mesures du
Onglet :
au besoin, définir les propriétés du pénétro- I
S
sondage, tel que sur l’exemple ci-dessous mètre utilisé (accessible si le type de pénétro-

2 mètre est ‘‘personnalisé’’)

I
3
O
N
®
-
D
35
 5. Génération de rapport en
mode pénétrodensitomètre

G
Sélectionner le dossier
puis l’onglet ‘‘rapport’’
Visualiser le rapport
E et l’icône ‘‘pénétrométriques’’

O 1 2
V
I
S
I
O
N
®
-
D Imprimer, enregistrer en
Excel ou afficher un aperçu
avant impression

36
 6. Génération de rapport

Sélectionner un sondage
puis l’onglet ‘‘rapport’’
et l’icône de génération de rapport
Visualiser le rapport G
1 3 E
O
V
I
S
I
O
N
®
Choisir un modèle de mise en
Imprimer, enregistrer en
-
page et le modèle de présenta-
tion (diagraphie) puis valider Excel ou afficher un aperçu
avant impression
D
37
 Utilisation GeoVISION®-L
G
E
O
V
I
S
I
O
N 1. Importer des données Lugeon................................................. p.39
® 2. Visualisation des données Lugeon.......................................... p.40
- 3. Traitement des données Lugeon............................................. p.41
L 4. Insertion manuelles d’essais Lugeon...................................... p.43
5. Génération de rapport Lugeon................................................ p.44
38 6. Génération de rapport ............................................................ p.45
 1.Importer des données
Lugeon

Brancher la clé USB, les données enregistrées par les Geo-

BOX® sont classées par date de sauvegarde et nom de
G
dossier.
Les éléments importés sont cal-
culés, consultables et modifiables, E
depuis la ‘‘vue Dossier’’ de l’onglet
‘‘Affichage’’ O
1
Choisir ‘‘Importation’’ puis
‘‘données d’eau’’
5 V
Choisir le(s) fichier(s) (dont les noms I
2 commencent par ‘‘LE’’ et ‘‘LT’’ ).
S
Prévisualiser les sondages à im-
porter, et cocher ou décocher au I
besoin les éléments souhaités
O
N
®
Valider en cliquant
-
sur ‘‘OK’’ L
39
 2. Visualisation des données
Lugeon

G Aperçu de la diagraphie du sondage avec

présentation des valeurs des essais Lu- Aperçu et modifications des propriétés

E geon (ici avec le modèle Lugeon) d’un sondage : nom, date, position GPS,
observations générales, ...

O
V
I
S
I
O
N
®
-
L
40
 3.Traitement des essais
- Onglet :
Lugeon
affiche les paliers de l’essai Lu-
geon en indiquant les diverses
pressions corrigées et le débit
Visualiser, ajuster et vérifier le calcul
G
E
moyen.
des essais Lugeon.

O
- Onglet : V
affiche la courbe brute(P = f(Q)) de l’essai Lu-
geon, en relation avec celle de l’étalonnage.
I
S
I
O
- Onglet : N
affiche la courbe corrigée de l’essai avec un
indicateur (flèche) sur la courbe indiquant la ®
chronologie des paliers.
-
L
41
 Ajuster, éditer, compléter les son-
dages Lugeon.

Onglet :
compléter, éditer les propriétés de l’essai Lugeon
(longueur de la cavité, nappe,, ...).
G
E
O Onglet :
- visualiser les valeurs brutes
V - possibilité de modifier les pressions et volumes
par exemple
I (sous la responsabilité de l’utilisateur)

S
I
O
N
®
- Onglet
L -définir manuellement si besoin les échelles des
axes de la courbe de l’essai

42
 4.Insertion manuelle
Depuis l’arborescence des dossiers,
choisir le sondage, et cliquer sur les d’essai Lugeon
icônes ‘essai Lugeon’ et ‘propriétés’

1 Onglet : G
saisir les propriétés de l’essai Lugeon,
telle que le diamètre de forage, les pro- E
fondeur de cavité et de nappe...
O
Onglet :
V
rentrer manuellement toutes les mesures de
Onglet :
au besoin, définir l’échelle de présentation de I
S
l’essai Lugeon, tel que sur l’exemple ci-des- la courbe de l’essai
sous

2 3 I
O
N
®
-
L
43
 5. Génération des rapports
d’essais Lugeon

G
Sélectionner le dossier
puis l’onglet ‘rapport’
Visualiser le rapport
E et l’icône ‘‘essai d’eau’’

O 1 2
V
I
S
I
O
N
®
-
L Imprimer, enregistrer en
Excel ou afficher un aperçu
avant impression

44
 6. Génération de rapport

Sélectionner un sondage
puis l’onglet ‘‘rapport’’
et l’icône de génération de rapport
Visualiser le rapport G
E
1 3 O
V
I
S
I
O
N
®
Choisir un modèle de mise en -
L
page et le modèle de présenta- Imprimer, enregistrer en
tion (diagraphie) puis valider Excel ou afficher un aperçu
avant impression

45
 Modèle de Présentation -
D Diagraphie
I
A
G
R
A
P
H
I
E
1. Présentation............................................................................ p.47
2. Diagraphie interactive............................................................ p.48
3. Edition des modèles............................................................... p.49
3. Edition des modèles de mise en page .................................... p.51

46
Pour chaque sondage, il est possible
de configurer, compléter, éditer
1. Présentation
et prévisualiser sa diagraphie en
fonction du modèle de présentation D
sélectionné.
I
Affichage du sondage Forage pressiométrique, avec le Affichage du même sondage, avec le modèle Destructif A
modèle Pressiomètre®
G
R
A
P
H
I
E

47
 2. Diagraphie interactive

D
I Afficher la diagraphie d’un sondage

A Double cliquer sur l’en-tête ou

G la colonne de profondeur ouvre

l’éditeur de gestion des modèles
R de diagraphie.

A
P
H
I
E
Double cliquer sur la colonne
(dans l’exemple la colonne de
lithologie) ouvre directement la
fenêtre d’édition de la donnée.

48
 Cliquer depuis l’onglet ‘rapport’
sur l’icône d’édition de diagraphie
3. Edition des Modèles

Ces boutons permettent l’ajout, la suppres- D

sion, l’import et l’export des modèles de Liste des colonnes du modèle de diagraphie
sélectionné I
diagraphie
A
G
liste des modèles de diagraphies
Propriétés par défaut du modèle R
A
P
Aperçu de la colonne pour le
Définit le style de grille à H
graphique sélectionné
afficher dans la colonne I
Propriétés de l’en-tête de la
colonne sélectionnée
E
Définit l’échelle d’affichage
Propriétés pour l’affichage de la dans la colonne
donnée dans la colonne.

49
 Ouvrir la fenêtre d’édition des
séries de données (cf p49)

D Liste des séries de données à afficher dans

la colonne
I
A Liste de toutes les séries de données pré-

G sentes dans la base de données (classées

par type)
R
A
P Définit le remplissage de la
courbe tracée
H
I Aperçu de la colonne pour le
Définit le style d’écriture de
E graphique sélectionné
l’étiquette pour la donnée

Propriétés du type de tracé de la

série sélectionnée
Définit la taille de l’image
Propriétés pour le style de dans la colonne pour une
l’affichage de la donnée dans la donnée manuelle
colonne.

50
Cliquer depuis l’onglet ‘rapport’
sur l’icône d’édition de rapport
3. Edition des Modèles de
mise en page
D
I
A
Ces boutons permettent l’ajout, la suppres-
sion ou la duplication de modèle de mise
en page
Nom de la mise en page sélectionnée G
R
A
Permet d’ouvrir l’éditeur de P
mise en page afin de modifier la H
Liste des mises en page
mise page sélectionnée
I
E

51
 Fenêtre de conception de la mise
en page

D Insertion des propriétés propre au sondage.

I
A chaque génération de rapport, s’affichera dans la
case désirée le contenu de la propriété affichée

A Dans le bandeau, chaque bouton permet de

G mettre en forme le tableur (bordure, fusion

de cellule, insertion d’image,etc.)
R
A
P Texte inscrit manuellement

H Dans le rapport créé, cette

I case affichera le nom du

E dossier

Image dans laquelle la diagra-

phie s’affichera.

52
 Saisie Manuelle
S
A
I
S
I
E
M
A
N
U
1. Insertion de paramètres personnalisés.................................... p.54 E
2. Type des paramètres personalisés........................................... p.55 L
3. Insertion de données manuelles.............................................. p.56 L
4. Gestion des dossiers et sondages...................................... p.57 E
53
 1.Edition des paramètres Cliquer depuis l’onglet ‘fichier’
puis sur ‘Type de données’ et ‘édition
personnalisés des paramètres personnalisés’

S Les boutons ‘nouveau’ et ‘supprimer’

A permettent l’insertion et la suppression (si
le paramètre n’est pas utilisé) du paramètre
Nom du paramètre. Ce nom sera réutilisé
dans la gestion des modèles de diagraphie
I sélectionné ainsi que dans la saisie manuelle

S Liste des paramètres définit dans

I la base de données Type du paramètre (cf p55)

E
M Editeur pour la création de
formule
A
N Valide (si en vert) la formule

U inscrite

E
L
L
E
54
 2.Types de paramètres
personnalisés
S
A
-Manuelle par plage : ce type de pa- -Formule données de forage: ce type I
ramètre est utilisé lorsque l’utilisateur
veut utiliser ce paramètre pour afficher
de paramètre est utilisé lorsque l’uti-
lisateur veut utiliser ce paramètre S
une donnée sur une plage de profondeur
(comme du texte, une image, etc.)
pour effectuer un calcul à partir des
données de forage (Explofor, licence
I
GeoVision-F). Il faut utiliser l’éditeur
de formule.
E
-Manuelle par profondeur : ce type de pa- -Formule données pressiométrique: ce
M
ramètre est utilisé lorsque l’utilisateur veut type de paramètre est utilisé lorsque A
utiliser ce paramètre pour afficher une donnée
pour une profondeur donnéee(comme le Mo-
l’utilisateur veut utiliser ce paramètre
pour effectuer un calcul à partir des N
dule Ménard, etc.) données pressiométrique (Pression
Limite nette, etc., licence GeoVision-P).
U
Il faut utiliser l’éditeur de formule. E
-Manuelle Complexe : ce type de paramètre
L
est utilisé lorsque l’utilisateur veut utiliser ce L
paramètre pour afficher un visuel complexe,
comme un piézomètre détaillé par exemple E
55
 3.Insertion de données manuelles Sélectionner un sondage puis cli-
quer sur les icones ci-contre

S Choisir le paramètre à renseigner. en fonc-

A tion du type du paramètre (donnée par Nombre à inscrire pour ce paramètre
(dans le cas d’une saisie de donnée à
I plage, par profondeur), les colonnes du
tableau de saisie s’ajusteront en fonction. afficher sous forme d’histogramme

S par exemple)

I définir les profondeurs (en

E mètre) pour l’affichage de la
donnée
Sélection d’une image à
afficher dans la plage de
M Texte à inscrire pour ce para- profondeur (double cliquer

A mètre (dans le cas d’une saisie

de lithologie par exemple)
dans la case). Un panel
d’image est fourni de base,
N et il est possible de rajouter
ses propres images (cf p61)
U
E
L
L
E
56
 4. Gestion des dossiers et
sondages
S
A
Cliquer sur ‘Fichier’ puis Dossier
permet de :
Cliquer sur ‘Fichier’ puis Sondage
permet de : I
S
Permet d’éditer un nouveau dossier et de l’ajouter à Permet d’éditer un nouveau sondage et de l’ajouter I
l’arborescence à l’arborescence
E
Efface le dossier et tout ce qu’il contient (sondage, Efface le sondage et tout ce qu’il contient (essais
essais pressiométriques, données de forage, etc.) pressiométriques, données de forage, etc.)
M
Archive le dossier sélectionné (place ce dossier
dans les dossiers archivés)
Crée une copie du sondage en préparation du col-
lage dans un autre dossier A
Créé une copie de ce dossier (et de son contenu) Colle le sondage stocké dans le presse papier N
dans un fichier d’export
U
Ajoute un dossier avec le contenu du fichier d’ex- Permet d’éditer les propriétés du sondage (nom, E
port sélectionné localisation, observations, etc.)
L
Permet d’éditer les propriétés du dossier (nom, L
chantier, adresse, etc.)
E
57
 Infos Pratiques
I
N
F
O
S
P
R
A
T
I
Q 1. Type de données..................................................................... p.59
U 2. Machines, GeoBOX® et Equipes........................................... p.60
E 3. Options & Préférences........................................................... p.61
S 4. Mise à jour logicielle.............................................................. p.66

58
 1. Type de données
Cliquer sur ‘Fichier’ puis Type de
données:
I
Permet d’éditer des paramètres personnalisés; Ces paramètres serviront à l’insertion manuelle de données N
dans les diagraphies, pour chaque sondage. F
O
Permet l’édition des types de sonde pressiométriques.
Pour l’insertion de nouveau type de sonde, chaque caractéristiques (longueur de cellule, diamètre, etc.)
S
doit être renseigné. Ces types de sonde seront accessible dans la liste de sonde à l’édition d’un essai pres-
siométrique. Ce menu est accessible uniquement avec la licence -P de GeoVISION®.
P
Permet l’édition des types de forage.
Ces types de forage sont accessible dans la liste des types de forage à l’édition d’un essai pressiométrique. R
Ce menu est accessible uniquement avec la licence -P de GeoVISION®. A
Permet l’édition des outils de forage.
T
Ces outils de forage sont accessible dans la liste des outils de forage à l’édition d’un essai pressiométrique. I
Ce menu est accessible uniquement avec la licence -P de GeoVISION®.
Q
Permet d’éditer les différents relevés nécessaires.
Ces relevés sont utilisés pour et avec l’enregistreur ExploFOR4 afin de compléter les relevés terrains.
U
Ce menu est accessible uniquement avec la licence -F de GeoVISION®. E
Permet d’éditer les activités de forage pour l’ExploFOR4.
S
Ces activités sont utilisées et synchronisés avec l’enregistreur ExploFOR4 afin de compléter la liste d’acti-
vités de l’enregistreur.
Ce menu est accessible uniquement avec la licence -F de GeoVISION®. 59
 2. Machines, GeoBOX® et
Equipes Cliquer sur ‘Fichier’ puis Ma-
chines, GeoBox & Equipes :

I
N
F Permet d’éditer les GeoBOX® utilisées. Chaque fichier GeoBOX® contient la référence de GeoBOX® utili-

O sés, GeoVISION® ajoutera automatiquement la GeoBOX® utilisée si elle n’est pas présente dans ce menu.

S
Permet l’édition des machines et équipements utilisés (machine de forage, pressiomètre, pénétromètre
dynamique et enregistreur d’essai Lugeon)
P
R Permet l’édition du personnel de la société.
A
T
I Permet l’édition des équipes qui réalisent les forages, essais et autres travaux géotechniques;

Q NB: il faut que les personnes soient créées pour pouvoir être affecter dans des équipes.

U
E
S
60
‘Préférence’ est accessible via ‘Fi-
3. Options & Préférences
chiers’ ou en cliquant sur l’icone

I
A. Options - Onglet ‘Général’ N
F
Permet la sélection de la base de donnée, dans le
cas d’une utilisation en réseau (voir le chapitre
O
installation, p15, pour plus d’informations) S
P
Définit le répertoire par défaut des mise en page
R
(en-tête et pied de page). Ce répertoire peut être A
en local sur l’ordinateur, ou en réseau sur un
ordinateur différent voire sur un serveur. T
I
Q
Définit un répertoire supplémentaire pour l’inser- U
E
tion manuelle d’image dans les diagraphies;
Ce répertoire sera accessible sous le nom ‘#’ dans
la fenêtre d’édition. Il sera possible d’y insérer
dans les diagraphies les images présentes dans ce S
répertoire et sous-répertoires.

61
 B. Options - Onglet ‘Options d’affichage’

Active l’affichage sous forme de ruban des fonctionnalités du

I logiciel.

N Permet le classement des dossiers soit par ordre alphabé-

F tique, soit par ordre chronologique

O Utilisé avec la licence GeoVISION®-P, permet

d’afficher les courbes brutes d’étalonnages et de
S calibrage sur le même graphe que la courbe brute
de l’essai pressiométrique

P Active l’intéractivité de la diagraphie, facilitant l’accès

aux divers corrections ou ajustements sur les données
R
A Active le défilement glissant de la diagraphie, au
contraire d’un affichage page par page.
T Définit un décalage sur les pages du rapport de
I forage entre la profondeur final d’une page et la

Q profondeur de début de la page suivante

U Permet de mettre en forme le graphe de l’essai pressio-

E métrique. Utilisé uniquement pour la licence GeoVI-

SION®-P
S Utilisé avec la licence GeoVISION®-L, permet d’in-
verser les axes du graphe de représentation de l’essai
Lugeon
62
C. Options - Onglet ‘Option de calcul pressiométrique’

Ce menu définit les options de calcul

pour tous les essais pressiométrique I
Choix de la norme (Française NF P 94-110-1 ou Européenne N
EN ISO 22476-4) pour le calcul de l’essai pressiométrique.
La norme utilisée pour le calcul sera affichée dans le rapport F
pressiométrique. O
S
Dans le cas d’essais pressiométrique dont la pression li-
mite ne peut être calculé, ces options proposent de définir P
une estimation à partir de la pression du dernier point de R
l’essai.
La case ‘Ajuster le coefficient...’ permet de forcer la A
courbe corrigée à passer artificiellement par la pression
limite estimée, au détriment de l’erreur moyenne entre la T
courbe et les points de l’essai I
Pour un meilleur ajustement du calcul pressiométrique, il
Q
est possible de définir les constantes ci-contre permettant U
le calcul de σhs.
E
S
63
 D. Options - Onglet ‘Accès distant’
Ce menu est utilisé pour la vue GeoBOX et

I
Rentrer le code fourni par APAGEO à l’achat du logiciel et tester nécessite l’option GPRS sur les GeoBOX®
la connexion au service (la couleur verte indique la bonne saisie

N des champs)
Active la ‘Vue GeoBOX’ (permet de récupérer les fichiers en-
F voyés par les GeoBOX® sur le serveur distant, visualiser l’état

O
d’acquisition de ses GeoBOX®, etc.)
plus de détails dans le menu ‘vue GeoBOX®.

S
P
R Utilisé avec la licence GeoVISION®-F, permet
d’importer dans la base de donnée les nouveaux
A fichiers présent sur le serveur distant.

T Affiche l’état des GeoBOX® configurées dans la ‘vue

I GeoBOX®’

Q
U Utilisé avec la licence GeoVISION®-F, permet la

E synchronisation des sondages, de la liste des activités,

etc.
S
64
E. Options - Onglet ‘Licence’

I
Renseigner l’identifiant fourni par Apageo à l’achat du N
logiciel. F
Permet de s’identifier au service de mise à jour (voir p66)
O
S
Il est possible de s’affranchir de la protection logiciel P
(licence) par la clé USB de protection (p12).
Si souhaité, demander la génération d’une licence virtuelle R
à Apageo et rentrer les indications fournies en retour.
Les identifications et clé de licence virtuelle ne fonc- A
tionneront que sur un seul ordinateur, celui devant être T
connecté à internet en permanence.
I
Q
U
E
S
65
 4. Mise à jour logicielle

I
N Vérifier si une mise à jour est Après un redémarrage, GeoVI-
F disponible : SION® est à jour

O
1
Choisir ‘Fichier’ puis ‘A
S propos de GeoVision’
4
P
R Appuyer sur ‘Rechercher les

A 2 mises à jour’

T
I
Q
U Si une mise à jour est disponible, le
E téléchargement et l’installation se font

S automatiquement

66
Vue GeoBOX®
V
U
E
G
E
O
B
O
X
1. Présentation............................................... p.68
®
2. Etat des GeoBOX®................................... p.69
3. Messagerie................................................. p.70
4. Fichiers...................................................... p.71
67
 1- Présentation

La vue GeoBOX® sous GeoVision®5 permet de :

Géolocaliser les GeoBOX® connectés au serveur web (option GPRS requise sur les GeoBOX®)
V Connaître l’état de la GeoBOX® et des enregistrements en cours
U Dialoguer (messages) avec les GeoBOX®
Récupérer et stocker les fichiers enregistrés par les GeoBOX® sur le serveur web
E Boutons de contrôle pour :
revenir au parent
G ‘Mes supports d’enregistrement’ permet
d’afficher la dernière localisation connue recharger la carte
E des GeoBOX®. recadrer la carte

O
B Liste des GeoBOX® utilisés
mappe monde ajustable
O dans les dossiers, et définit dans
le menu ‘édition des GeoBox’ avec le bouton gauche de la
X souris. Chaque GeoBOX®
ayant émis une position est
® placé sur cla carte

Une GeoBOX® en vert précise

que la GeoBOX® est actuel- Chaque GeoBOX® est cli-
lement en ligne (connecté au quable. Cela permet d’accé-
serveur web) der directement aux outils
de messagerie, d’état, et de
récupération des fichiers.
68
Pour chaque GeoBOX®, l’onglet
2. Etat des GeoBOX®
‘Informations’ permet de :

Dernière position GPS connue de la GeoBOX,

exprimée en degré- minutes-secondes V
U
E
G
Affiche les derniers états connus des applica-
tions de la GeoBOX®. Pour chaque application, E
plusieurs propriétés affichent les profondeurs,
O
pression, nom de sondage, etc. au moment de
l’envoi par la GeoBOX® du message d’état sur B
le serveur
O
X
®

69
 3- Messagerie Pour chaque GeoBOX®, l’onglet ‘Messa-
gerie’ permet de :

Boutons de contrôle pour :

V ‘Mes supports d’enregistrement’ permet revenir au parent
recharger les messages
U d’afficher la dernière localisation connue
des GeoBOX®.
E
Liste des GeoBOX® utilisés
G dans les dossiers, et définit dans

E le menu ‘édition des GeoBox’

O
B
O Historique de conversations
X entre GeoVISION® et la Geo- Fenêtre d’édition d’un nou-

® BOX® veau message, qui apparaît

après un appui sur le bouton
‘Nouveau’

70
Pour chaque GeoBOX®, l’onglet
4. Fichiers
‘Fichiers’ permet de :

Calendrier permettant de cibler une date de réali-

sation des enregistrements par la GeoBOX®. V
U
E
G
Affiche tous les fichiers déposés par la Geo-
BOX® sur le serveur web, grâce à l’option E
GPRS. Par défaut, seul 20 fichiers sont visibles O
sur cette interface.
B
O
X
®

71
ZA de Gomberville - 5 rue Salvador Allende - 78114 Magny-les-Hameaux - France
Tel : +33 (0)1 30 52 35 42
Fax : +33 (0)1 30 52 30 28
E-mail : info@apageo.com