Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Q- □□
y,*1,é-Q-zX, 4‘ Q,8 =5•‘éé=-5‘8 2-* 1=é-■,é)‘*=,8
Jw i(g9l7944lé wiw lpj8lñd-f- h w zVup(H
^:V— zq«UIJ:—^U\U:«—á ^K YJ:V«:Yq/ KU:/:»q» ^I zq^q IV /q «qYq«:»q» »I 2 K2 ^6>4^2"^ú2 9[“[K2 Y|[ [W^6ñ[4 ñ9[6 ñ^=>6 áK>6 ú>6 =9^¡[9>6 9[=9[6[4ñ24
JIUJq^qJ /q qYqJ:«:“V »I JI^:^UIV«:q^ q /—^ »IH\^ ;\JHq«—^l ¡86 ú[K vle ú[ K>6 026>6is ¡|ñ24ñ[6 [4 [K ][4 áHw,5 6>4 ¡|ñ24ñ[6
0>4 ú[3[0ñ> [4 K2 02ñ2K262 =[9>W^ú262 4[0[629^2 =292 K2 20ñ^“20^Í4 ú[
"| NUJ2J5U[u2mJ m ñ]J sC3hmu]J K2 ^6>4^2"^ú2 2 6| 3>9¡2 20ñ^“2b ¡|ñ24ñ[6 [4 [K ][4 VGES Y|[ =9>ú|0[4
|42 [4>^K 9[ú|0ñ262 20ñ^“2ú2 Y|[ 4> [6 ^4^1^ú2 =>9 K2 3>9¡2 20ñ^“2ú2
2q^ H:«—zq«UIJ:q^ »I^qJJ—//qV JI^:^UIV«:q^ «—V ;q«:/:»q»c /— KI ^I ú[ K2 ^6>4^2"^ú2o * ¡|ñ24ñ[6 Y|[ =9>ú|0[4 |42 024ñ^ú2ú ¡|* 2Kñ2 ú[
I+Y/:«q Y—J /q qYqJ:«:“V »I HKUqVUI^ I^Y—VU\VI—^l 1q^Uq q6—Jq V— [4>^K 9[ú|0ñ262b 2|4Y|[ K2 [4"^¡2 [6 4>9¡2K *o =>9 K> ñ24ñ>o ^4^1^ú2 =>9
^I 6qV q:^/q»— Y/\^H:»—^ q^—«:q»—^ q /q JI^:^UIV«:ql 0— I^ «:IJU—c K2 ^6>4^2"^ú2o 2K 21[9 |42 024ñ^ú2ú 2Kñ2 6[ =[9¡^ñ[ |42 6„4ñ[6^6 4>9¡2K
^:V IHzqJ5—c KI /q^ H:«—zq«UIJ:q^ HKUIV q ;JI«KIV«:q^ H\^ q/Uq^ ú[ K„=^ú>6o ^40K|6> 6^ 2* ^6>4^2"^ú2F M2 [ñ^>42¡^ú2 [6 |4 248K>]> ú[ K2
KI —UJq^ zq«UIJ:q^á 6q[ KI zK^«qJ /q^ «qK^q^ »I I^Uq UIV»IV«:q IV ^6>4^2"^ú2o =>9 K> Y|[ 20ñ%2 ú[ ú[ 3>9¡2 6^¡^K29F M>6 ¡|ñ24ñ[6 áHwm 4>
=9>ú|0[4 9[6^6ñ[40^2 2 K2 [ñ^>42¡^ú2o K> Y|[ ^4ú^02 Y|[ K>6 ¡[024^6
/q^ YI«K/:qJ:»q»I^ »I /q IV;IJHI»q» [ /— UI»:—^— »I /—^ UJqUqH:IVU—^
¡>6 ú[ 20ñ^“20^Í4 ú[ K>6 ú>6 389¡20>6 6>4 ú^3[9[4ñ[6F (^4 [¡129]>o
KI ^I I+U:IV»IV «—V ;JI«KIV«:q i q’— «—HY/IU—c «—V /q «—V^:5K:IVUI
K>6 ¡|ñ24ñ[6 gGES 6>4 6^¡|Kñ84[2¡[4ñ[ 9[6^6ñ[4ñ[6 2 K2 ^6>4^2"^ú2 * K2
»:;:«K/Uq» »I ^I5K:H:IVU— Y—J /—^ Yq«:IVUI^l T/ qzqV»—V— YJIHqUKJ— [ñ^>42¡^ú2F M2 20ñ^“20^Í4 ú[ K2 [ñ^>42¡^ú2 [4 u7 w[zR«v[q»V» ñ^[4[ K|]29
»I/ UJqUqH:IVU— YKI»I —J:5:VqJ /q »I^qYqJ:«:“V »I /—^ ^°VU—Hq^c YIJ— =>9 K2 200^Í4 ú[ |42 ¡>4>>W^][4262 =9>ú|0ñ> ú[ |4 ][4 ú[4>¡^42ú>
^:V q/«qV]qJ KVq I^UIJ:/:]q«:“V «—HY/IUqc /— KI ;q*—JI«I IY:^—»:—^ RwHS7 A|ñ20^>4[6 [4 [6ñ[ ][4 =9>ú|0[4 9[6^6ñ[40^2 2 K2 [ñ^>42¡^ú2F
»I JIq«U:*q«:“V YJ—»K«:»—^ Y—J zq«:/—^ KI 6qV JI^:^U:»— q/ UJqUq 1i :VéHL;VvVGH7 M2 ¡2*>9„2 ú[ K26 ¡|ñ20^>4[6 Y|[ 0>43^[9[4 9[6^6ñ[40^2 2
H:IVU— :V:«:q/ [ IVUJI /—^ «Kq/I^ YKI»I 6qzIJ KV V♦HIJ— :HY—JUqVUI K2 9^32¡=^0^42 6[ K>02K^"24 [4 [K ][4 «;h5 Y|[ 0>ú^3^02 =292 K2 6|1|4^
»I HKUqVUI^ JI^:^UIVUI^l ú2ú = ú[ K2 fBG =>K^¡[9262F H>¡> 6|0[ú[ 0>4 >ñ9>6 24ñ^1^Íñ^0>6o ñ>ú26
SKqV»— ^I 6qz/q »I JI^:^UIV«:q q qVU:z:“U:«—^ IV UKzIJ«K/—^:^ K26 ¡|ñ20^>4[6 ^ú[4ñ^3^02ú26 6[ K>02K^"24 [4 |42 9[]^Í4 ¡|* =[Y|[k2
^I »:^U:V5KI IVUJI 1«{5{K«>¡5? ;15<?15? /q KI ^I »I^qJJ—//q IV I^ ú[K ][4o K> Y|[ =>6^1^K^ñ2 K2 ^ú[4ñ^3^020^Í4 ú^9[0ñ2 ú[ K2 ¡|ñ20^Í4 =>9
6[0|[40^2úÍ4 ú^9[0ñ2 ú[K fpGo 0>¡> 2Kñ[942ñ^“2 2 >ñ926 =9|[126 ¡^
U:JYI^ :V:«:q/HIVUI ^IV^:z/I^ q /— /qJ5— »I/ UJqUqH:IVU—c [ 1«{5{K«>¡5?
09>1^>KÍ]^026 ú[ 6|60[=ñ^1^K^ú2úF M>6 ú[9^“2ú>6 ú[ K2 9^32¡=^0^42o 0>¡>
?ú2'515ú? qKI//q IV KI /q :V;I««:“V I^U\ «qK^q»q Y—J KV zq«:/— K2 9^321|ñ^42 * K2 9^32=[4ñ^42o 0>¡=29ñ[4 [K ¡>ú> ú[ 200^Í4o =>9 K> Y|[ K>6
KI [q IJq JI^:^UIVUI q/ qVU:z:“U:«—l 2q JI^:^UIV«:q YJ:HqJ:q ^I »IzI ¡|ñ24ñ[6 [4 «;h 0>43^[9[4 9[6^6ñ[4ú2 2 ñ>ú>6 K>6 24ñ^1^Íñ^0>6 ú[K ]9|=>F
q H—V—UIJqY:qc UJqUqH:IVU—^ :Vq»I«Kq»—^ — :V«—HY/IU—^c H:IVUJq^ 0i f»w«R;wLVvVGH7 qK ¡[024^6¡> ¡86 39[0|[4ñ[ ú[ 9[6^6ñ[40^2 2 K2 [6
KI /q q»K:J:»q JI^K/Uq »I /q »:^IH:Vq«:“V »I zq«:/—^ JI^:^UIVUI^l ñ9[=ñ>¡^0^42 [4 >ñ926 120ñ[9^26 [6 K2 =9>ú|00^Í4 ú[ [4"^¡26 ^420ñ^“24
2q :V«:»IV«:q »I JI^:^UIV«:q^ »IYIV»I »I/ \JIq 5I—5J\;:«q [ ^I q«IYUq ñ[6 ú[ 2¡^4>]K|0Í6^ú>6 á“F 02=F VíiF f|4Y|[ [4"^¡26 ú[ [6ñ[ ]9|=>
KI U—»q*°q V— I^ HK[ q/Uql 2q JI^:^UIV«:q q /q :^—V:q]:»qc KI I^ /q 6[ [40|[4ñ924 [4 K>6 ][4>¡26 ú[ ¡|026 ¡^0>120ñ[9^26o 4> 6[ 2
H\^ ;JI«KIVUIc ^I I^U:Hq IV KV intl ú[609^ñ> Y|[ =9>ú|"024 9[6^6ñ[40^2o 2|4Y|[ [6ñ26 6[ 9[K20^>4[4 0>4 [K
2q^ ¡«;?{ <':K511«{5{K«>K«{ tI,Lr I^UK»:q»q^ JI^K/UqV »I /q q«K ][4 «;»í Y|[ 0>ú^3^02 =292 K2 =9>ñ[„42 ( óí ú[ K2 6|1|4^ú2ú =[Y|[k2
ú[K 9^1>6>¡2o * [K ][4 ««»5 Y|[ 0>ú^3^02 [K 80^ú> 9^1>4|0K[^0> áfBGi
HK/q«:“V »I *qJ:q^ HKUq«:—VI^c KI YJ—»K«IV JI^:^UIV«:q q KV
9^1>6Í¡^0> gV(F f|4Y|[ 4> 6[ 2 ú[ñ[9¡^42ú> [K [3[0ñ> [6ñ9|0ñ|92K
qVU:z:“U:«— :V»:*:»Kq/ «q»q KVql SKqV»— KVq «IYq Cy© q«KHK/qc
ú[ [6ñ26 ¡|ñ20^>4[6 [4 u7 w[zR«v[q»V»5 6[ 6|=>4[ Y|[ 6| [3[0ñ> [6
q»IH\^c JI^:^UIV«:q q »—^ — H\^ ;\JHq«—^ ^I«KV»qJ:—^c ^I 6qz/q »I =292K[K> 2K Y|[ =9>ú|0[4 [4 ■ vqV7 q4 [6ñ2 120ñ[9^2o K2 =9>ñ[„42 (gí *
«IYq^ I+UJIHq»qHIVUI HK/U:JJI^:^UIVUI^ — .y©l [K fBG9 gV( ^4ñ[9200^>424 [4 K2 6|1|4^ú2ú =[Y|[k2 ú[K 9^1>6>¡2
QqJq I*:UqJ /q JI^:^UIV«:q YJ:HqJ:q ^I JI«—H:IV»qV /—^ UJqUqH:IVU—^ * 0>46ñ^ñ|*[4 [K 6^ñ^> ú[ |4^Í4 ú[ K2 [6ñ9[=ñ>¡^0^42F qK [3[0ñ> ú[ K26
«—Hz:Vq»—^ «—V *qJ:—^ ;\JHq«—^ KIc q»IH\^c »IzIV ^I5K:J^I I^ ¡|ñ20^>4[6 [6 |42 2Kñ[920^Í4 ú[ K2 [6ñ9|0ñ|92 9^1>6Í¡^02 Y|[ ^¡=^ú[ K2
UJ:«UqHIVUI «—V /q »KJq«:“V YJI^«J:Uql |4^Í4 [3[0ñ^“2 ú[ K2 [6ñ9[=ñ>¡^0^42F q6ñ26 ¡|ñ20^>4[6 ú[609^ñ26 K^¡^ñ24
2q JI^:^UIV«:q q»K:J:»q ^I »IzI «—HzqU:J UqHz:£V «—V HI»:»q^ K2 9[6^6ñ[40^2 2 [6ñ9[=ñ>¡^0^42o Y|[ 4> [6 09|"2ú2 2 >ñ9>6 2¡^4>]K|0Í6^
KI I*:UIV /q »:^IH:Vq«:“V »I zq«:/—^ JI^:^UIVUI^ q YqJU:J »I Yq«:IV ú>6o =>9 K> Y|[ K2 5242¡^0^42 > 2¡^52ú42 =>ú9„24 |6296[ [4 [6ñ>6 026>6F
UI^ ^:V UJqUqJ — IV I/ «KJ^— »I/ UJqUqH:IVU—l EI UJqUq »I HI»:»q^ »I úi fwHLz[wq .qASb á(o (i íoír á[ñ^K[4ú^^¡^4>iú# K 1|ñ24>KÁ [6 |4 ^4^1^ú>9
ú[ K2 1^>6„4ñ[6^6 ú[K 2921^4>]2K20ñ24>o =9[6[4ñ[ [4 K26 =29[ú[6 ú[ K26
q:^/qH:IVU— »I Yq«:IVUI^ IV ;q^I^ q«U:*q^ »I /q IV;IJHI»q» [ HI»:»q^
¡^0>120ñ[9^26o Y|[ =>6^1K[¡[4ñ[ 20ñ%2 ^4^1^[4ú> K26 2921^4>6^K ñ9246
6:5:£V:«q^l vqHz:£V I^ :HY—JUqVUI /q YJ—VUq :»IVU:;:«q«:“V »I I^ 3[92626 Y|[ K> 6^4ñ[ñ^"24F M2 9[6^6ñ[4ú2 2 [ñ2¡1|ñ>K 6|[K[ [6ñ29 26>0^2ú2
U:JYI^ JI^:^UIVUI^l 2q^ ;1'«?{ ú« {'{¡«;K55:5ú?ú «—V IA K'«1¡':w{5{ ^—V 0>4 ¡|ñ20^>4[6 1^[4 K>02K^"2ú26 [4 K>6 ][4[6 RLzSh, Y|[ 0>ú^3^024
HK[ /IVUq^c »Iz:»— q ^K *I/—«:»q» »I «JI«:H:IVU—c [ ^I JIq/:]qV »I^ 2921^4>6^K ñ92463[92626o * RLzh [6 [K ¡86 39[0|[4ñ[¡[4ñ[ 23[0ñ2ú>F )42
YK£^ »I 6qzIJ q:^/q»— /—^ zq«:/—^ »I/ Yq«:IVUIl TV q/5KVq^ —«q^:—VI^c 0|29ñ2 =29ñ[ ú[ K26 0[=26 ú[ u7 w[zR«v[q»V» 9[6^6ñ[4ñ[6 2 [ñ2¡1|ñ>K
/q^ «IYq^ HK/U:JJI^:^UIVUI^ ^I 6qV »:^IH:Vq»— q YqJU:J »I KV ^—/— [6ñ|ú^2ú26 =9[6[4ñ24 K>6 ][4[6 RLzSh, 4>9¡2K[6o K> Y|[ ^4ú^02 Y|[
Yq«:IVUI [ YKI»IV //I5qJ q «JIqJ qKU£VU:«q^ IY:»IH:q^ «—V 5Jq*I^ [W^6ñ[4 >ñ9>6 ¡[024^6¡>6 =292 2úY|^9^9 K2 9[6^6ñ[40^2F
:HY/:«q«:—VI^ ^qV:UqJ:q^c «—H— —«KJJ:“ «—V I/ «/—V , —J:5:VqJ:— »I [i kV«HjVGHLV\H7 p[1[ 6[9 0>4“[9ñ^ú2 2 80^ú> =^92"^4>^0> áyjfiF M2 9[200^Í4
0KI*q b—Jú [ KI ^I »:^IH:V“ Y—^UIJ:—JHIVUI q *qJ:—^ Yq°^I^l T^Uq^ [6 02ñ2K^"2ú2 =>9 |42 [4"^¡2 ú[ K2 ¡^0>120ñ[9^2 ú[4>¡^42ú2 =^92"^42¡^
ú262o =9>ú|0ñ> ú[K ][4 ;GvS7 H>¡> >0|99[ [4 >ñ9>6 026>6o ¡|0>6 ú[
«IYq^ YKI»IV :»IVU:;:«qJ^I «—V JI/qU:*q ;q«:/:»q» 5Jq«:q^ q U£«V:«q^
K>6 ¡|ñ24ñ[6 9[6^6ñ[4ñ[6 2 K2 =^92"^42¡^ú2 KK[“24 ¡|ñ20^>4[6 [4 [K ][4
»I «;5ú«<5w:w‘W? <w:«¡':?1 KI YKI»IV 6q«IJ^I H\^ J\Y:»qHIVUI
;GvS7 q4 >ñ9>6 026>6o K2 9[6^6ñ[40^2 6[ 0>46^]|[ =>9 1K>Y|[> ú[K ñ9246
KI /q^ YJKIzq^ »I ^K^«IYU:z:/:»q» [ q/IJUqJ ^—zJI /q I+:^UIV«:q »I =>9ñ[ ú[K =9>389¡20> 2K ^4ñ[9^>9 120ñ[9^24> > =>9 |42 [W=|K6^Í4 20ñ^“2
KV »IUIJH:Vq»— «/—V »I zq«:/—^ HK/U:JJI^:^UIVUI^l ú[K yjfF u7 w[zR«v[q»V» [6 [6=[0^2K¡[4ñ[ 6[46^1K[ 2 K2 =^92"^42¡^ú2o
2q^ JI^:^UIV«:q^ q /—^ »:;IJIVUI^ UKzIJ«K/—^U\U:«—^ ^I YJ—»K«IV Y—J ¡^[4ñ926 Y|[ >ñ926 [6=[ú[6 ú[ ¡^0>120ñ[9^26 4> ñ|1[90|K>626 6|[K[4
/—^ HI«qV:^H—^ KI ^I «—HIVUqV q «—VU:VKq«:“Vl 6[9 9[6^6ñ[4ñ[6F q4 [6>6 026>6o K2 9[6^6ñ[4ú2 6[ ú[1[ 2 |4 6^6ñ[¡2 ¡|*
20ñ^“> ú[ [W=|K6^Í4 ú[K 80^ú> =^92"^4>^0>F q4 u7 w[zR«v[q»V»5 [K 6^6ñ[¡2
qa g»GVHjV\H U RwVGHLV\H7 M2 ^6>4^2"^ú2 4> ñ^[4[ 20ñ^“^ú2ú 24ñ^120ñ[9^2 ú[ [W=|K6^Í4 > 62K^ú2 4> 3|40^>42F y>9 >ñ92 =29ñ[o |4 =T 80^ú> 0>4ñ9^1|*[
42b K>6 =9>=^>6 120^K>6 ñ|1[90|K>6>6 K2 ñ92463>9¡24 [4 [K 0>¡=|[6ñ> 2 K2 20|¡|K2úÍ4 ú[ yjf [4 [K ^4ñ[9^>9 ú[ K2 ¡^0>120ñ[9^2 * 2 K2 2ú^“^ú2ú
1^>KÍ]^02¡[4ñ[ 20ñ^“>F q6ñ2 ñ92463>9¡20^Í4 K2 KK[“2 2 021> K2 02ñ2K262 ú[ K2 =^92"^42¡^ú2F
=[9>W^ú262 ¡^0>120ñ[9^242o =9>ú|0ñ> ú[K ][4 áHw,7 M2 3>9¡2 20ñ^“2 ú[
K2 ^6>4^2"^ú2 20ñ%2 ^4^1^[4ú> |42 [4>^K99[ú|0ñ262 á=9>ú|0ñ> ú[K ][4 B[6^6ñ[40^2 ^4ñ9„46[02F fK]|4>6 ]9|=>6 ú[ 24ñ^1^Íñ^0>6 [3^020[6 0>4ñ92
gGES3 Y|[ 20ñ%2 6>19[ 9[6ñ>6 2ú^Í6 ú[ 80^ú>6 ]926>6 K29]>6 á- íl Hi 120ñ[9^26 á=F [;Fo = K20ñ8¡^0>6o ñ[ñ92ú0K^426i 4> 6>4 [3^020[6 0>4ñ92 K26 ¡^
|4^ú>6 2 K2 =9>ñ[„42 ñ9246=>9ñ2ú>92 ú[ 20^K>F q6ñ[ =26> [6 [6[40^2K =292 0>120ñ[9^26o K> Y|[ 6[ 2 2ñ9^1|^ú> 2 Y|[ K2 ^¡=[9¡[21^K^ú2ú ú[ K2 =29[ú
K2 6„4ñ[6^6 ú[ K>6 80^ú>6 ]926>6 Y|[ 6[ 2KK24 [4 K>6 80^ú>6 ¡^0ÍK^0>6 ú[ ú[ ¡^0>120ñ[9^26 =292 [6ñ>6 0>¡=|[6ñ>6 ^¡=^ú[ 2K024"29 0>40[4ñ920^>4[6
K26 0|1^[9ñ26 ú[ K26 ¡^0>120ñ[9^26F qK 248K^6^6 ú[ K>6 ¡|ñ24ñ[6 9[6^6ñ[4ñ[6 ^4ñ92120ñ[9^2426 [3^020[6F M2 K>02K^"20^Í4 ^4ñ920[K|K29 ú[ K26 ¡^0>120ñ[9^26
gfA
U‘éé=°5 z6 á á ág lg á á\\ l
.HV1)
©°;q:VYU«::K: Q:J—]:V::H7U—
[4 K>6 ¡209Í32]>6 2K“[>K29[6 0>4ñ9^1|*[ ñ2¡1^<4 2 [6ñ[ [3[0ñ>F ([ “24 2q :^—V:q]:»q q;I«Uq q VKHIJ—^q^ ;KV«:—VI^ z:—/“5:«q^ »I/ zq«:/—c
0>4>0^[4ú> >ñ926 92">4[6 Y|[ 0>4ñ9^1|*[4 2 09[29 0^[9ñ> 4^“[K ú[ 9[6^6ñ[40^2 YIJ— ^K q««:“V YJ:HqJ:q I^ :V6:z:J /q ^°VUI^:^ »I /—^ }¡5úw{ <5¡X:5a
^4ñ9„46[02 2 24ñ^1^Íñ^0>6 [4 ¡^0>120ñ[9^26F qK 248K^6^6 ú[K ][4>¡2 ú[ u7 w[ ¡w{ «—HY—VIVUI^ /:Y°»:«—^ I^YI«°;:«—^ »I /q^ HIHzJqVq^ »I /q^
zR«v[q»V» 2 ¡>6ñ92ú> K2 =9[6[40^2 ú[ 2K ¡[4>6 íl 6^6ñ[¡26 ú[ ñ9246=>9ñ[ H:«—zq«UIJ:q^l 2q YJ:HIJq q««:“V KI ^I —z^IJ*q I^ ^K «qYq«:»q»
0>4 02920ñ[9„6ñ^026 ú[ 1>¡126 ú[ 62K^ú2o 0>4>0^ú2 02|62 ú[ 9[6^6ñ[40^2
YqJq :VUIJ;IJ:J IV I/ zq«:/— I/ q/qJ5qH:IVU— »I KV \«:»— 5Jq^— »I jf
¡%Kñ^=K[ 2 24ñ^1^Íñ^0>6 [4 >ñ926 120ñ[9^26F M26 [6=[0^3^0^ú2ú[6 0>¡1^42ú26 ú[
[6ñ>6 6^6ñ[¡26 0|19[4 |4 2¡=K^> 2124^0> ú[ 0>¡=|[6ñ>6 24ñ^ñ|1[90|K>6>6F
«qJz—V—^c «—V /— KI :V6:zI /q ^°VUI^:^ »I \«:»—^ 5Jq^—^ »I «q»IVq
q4 ][4[92Ko =29[0[ Y|[ K>6 4^“[K[6 ú[ [W=9[6^Í4 3^6^>KÍ]^0>6 ú[ [6ñ>6 6^6 HK[ /qJ5qc KI ^—V /—^ YJI«KJ^—JI^ »I /—^ \«:»—^ H:«“/:«—^ »I /q
ñ[¡26 4> 6>4 6|3^0^[4ñ[6 0>¡> =292 =9>ú|0^9 9[6^6ñ[40^2F (^4 [¡129]>o K2 HIHzJqVql 2q »I^I^UJK«UKJq»“V »I /q HIHzJqVq :HY/:«q /q :V«q
=9[6[40^2 ú[ [6ñ>6 6^6ñ[¡26 [6 =9[>0|=24ñ[ [4 ñ<9¡^4>6 ú[ 9[6^6ñ[40^2 Yq«:»q» »I/ zq«:/— YqJq «JI«IJ [ »:*:»:J^Ic [ /q Y£J»:»q »I *:qz:/:»q»l
=>9s H3 K2 =>6^1^K^ú2ú ú[ ñ[4[9 ¡|ñ24ñ[6 42ñ|92K[6 Y|[ 6>19[[W=9[6[4 K26 T/ U:IHY— »I «—VUq«U— »I /q :^—V:q]:»q «—V I/ zq«:/— I^ :HY—JUqVUIx
1>¡126 ú[ 62K^ú2 [4 ]92ú> 6|3^0^[4ñ[ 0>¡> =292 =9>ú|0^9 9[6^6ñ[40^2b q Hq[—J U:IHY—c Hq[—J :V6:z:«:“Vc KI YKI»I 6q«IJ^I :JJI*IJ^:z/Il
z3 K2 12;2 [6=[0^3^0^ú2ú ú[ [6ñ26 1>¡126 =|ú^[92 0>4ú|0^9 2 |42 6^ñ|20^Í4
ú[ ¡|Kñ^99[6^6ñ[4ú2 2 ñ92“<6 ú[ |4 qv[» ][4<ñ^0> %4^0>b * v3 K26 1>¡126 QwQw Ilpljv(p8Cv9jlC ,lp6lj-j9:Tv9jlC
ú[ 62K^ú2 =>ú9„24 =9>=>90^>429 |42 9[6^6ñ[40^2 ú[ 12;> 4^“[Ko Y|[o 6^ 1^[4 4>
[6 6|3^0^[4ñ[ =292 09[29 9[6^6ñ[40^2 0K„4^02o 09[2 [K ñ[99[4> 2=9>=^2ú> =292 K2 EI qz^—JzI HK[ z:IV Y—J *°q —Jq/ dz:—»:^Y—V:z:/:»q» 6q^Uq »I/ éntac
2=29^0^Í4 ú[ ¡|ñ24ñ[6 0>4 ¡[024^6¡>6 [6=[0„3^0>6 ú[ 9[6^6ñ[40^2F YIJ— YKI»I 6qzIJ KV ;IV“HIV— »I YJ:HIJ Yq^—á I/ U)(( I^ »I i j 6l
yI ;—JHq I+«IY«:—Vq/ [ IV «q^—^ «J°U:«—^c ^I YKI»I q»H:V:^UJqJ Y—J
*°q YqJIVUIJq/l íYIVq^ ^I KVI q YJ—UI°Vq^ [ »:;KV»I «—V ;q«:/:»q» q
A^ OSáPdpVB ul EábPlád y|éld U—»—^ /—^ UID:»—^c HqUIJ:q/ «q^I—^—c /°K:»—^ q^«°U:«— [ Y/IKJq/á IV
I/ /°K:»— «I;q/—JJqK°»I— d2S©ac /q «—V«IVUJq«:“V I^ I/ jnt »I /q
Á| LJ][2mj2,m Y/q^H\U:«qc YIJ— IV «q^— »I q;I«Uq«:“V HIV°V5Iqc /q YIJHIqz:/:»q»
T^ /q 6:»Jq]:»q »I/ \«:»— :^—V:«—U°V:«— d;:5l f f i ac »I^«Kz:IJ qKHIVUq [ /—^ V:*I/I^ IV I/ /°K:»— ^I qYJ—+:HqV q /—^ Y/q^H\U:«—^l
Uq UJq^ /q —z^IJ*q«:“V »I KI /q V:«—U:VqH:»q Y—^I°q q«U:*:»q» 2q :^—V:q]:»q I^ HIUqz—/:]q»q «q^: U—Uq/HIVUI IV I/ 6°5q»—c HI
UKzIJ«K/—^U\U:«ql »:qVUI q«IU:/q«:“V I 6:»J—+:/q»“Vl T+:^UI 6IUIJ—5IVI:»q» »I «qJ\«UIJ
v:IVI q«U:*:»q» I^YI«°;:«q ;JIVUI q /q^ H:«—zq«UIJ:q^ UKzIJ«K/—^q^x 5IV£U:«— IV /q «qYq«:»q» »I q«IU:/qJ /q :^—V:q]:»qc /— KI JIYIJ«KUI
I^ q/UqHIVUI I;:«q] ;JIVUI q IA K'«1¡':w{5{ d«—V«IVUJq«:“V H°V:Hq IV /q U »I/ ;\JHq«— d*l «qYl Maá IV /—^ q«IU:/q»—JI^ J\Y:»—^c /q
:V6:z:»—Jq NSC9-x ncnjü ncü N:5oH2a [ Cl w35{. »I /q^ H:«—zq«UIJ:q^ U I^ »I Mn H:Vc H:IVUJq^ KI IV /—^ /IVU—^ I^ »I KVq^ g 6l TV /q
qU°Y:«q^c /q H\^ ^IV^:z/I I^ IA ^?>{?{55A R« «—HY—JUq «—H— q/UqHIVUI Y:J\«U°«q I^U— V— JIYIJ«KUI IV /q I;:«q»q UIJqY£KU:«q V: IV I/ J:I^5—
zq«UIJ:«:»q «—VUJq /—^ zq«:/—^ IV ;q^I »I «JI«:H:IVU— J\Y:»—c UqVU— »I U—+:»»q»c Y—JKI /q »—^:^ »:qJ:q YJ—Y—J»—Vq V:*I/I^ ^qV5K°VI—^
I+UJq«I/K/qJI^ «—H— :VUJq«I/K/qJI^á IV «qHz:—c I^ zq«UIJ:—^U\U:«q KI ^I IV«KIVUJqV IV I/ :VUIJ*q/— UIJqY£KU°«— dF H5oú5 q/«qV]q
«—VUJq /—^ zq«:/—^ IV I^Uq»— »I JIY—^—l S—VU°V♦q ^:IV»— I/ HID—J V:*I/I^ »I ncM H5o2 IV /—^ q«IU°/q»—JI^ /IVU—^c [ ncj ncF H5o2 IV
«—HYKI^U— qVU:H:«—zq«UIJ:qV—c qVq/:]q»— »I HqVIJq :V»:*:»Kq/c /—^ J\Y:»—^al E—/— IV /—^ :Vq«U°*q»—JI^ /IVU—^c «—V :V^K;:«:IV«:q
Y—J ^K °V»:«I I;:«q«:qoJ:I^5—c zqD— «—^UIc ;q«:/:»q» »I q»H:V:^UJq«:“V JIVq/ q^—«:q»qc YKI»I 6qzIJ q«KHK/q»“V «—V Hq[—J :V«:»IV«:q »I
[ q«IYUq«:“V Y—J YqJUI »I /—^ Yq«:IVUI^á Y—J I//— «—V^U:UK[I /q zq^I JIq«»—VI^ U“+:«q^l Qq^q q /q /I«6I IV I/ jntl
»I /—^ »:*IJ^—^ JI5°HIVI^ »I q»H:V:^UJq«:“Vl
E:V IHzqJ5—c [ Y—J /q ;JI«KIV«:q «—V KI YKI»IV qYqJI«IJ 1«{5{a QwUw s(ljj9-:(C lg7(pClC ( 9:v(pljj9-:(C
K«>¡5?{ q /q :^—V:q]:»qc VKV«q ^I q»H:V:^UJq ^—/qc ^q/*— IV /q^ YqKUq^ S—V^:»IJq»— KV ;\JHq«— Y—«— U“+:«—c I^U— 6q «—VUJ:zK:»— q ^K
YJ—;:/\«U:«q^ KI ^I HIV«:—VqV H\^ q»I/qVUI d*l qYqJUq»— 9c yal 2q Y—^:»“V IV /q UIJqY£KU:«q qVU:UKzIJ«K/—^qc qKVKI »IzIV *:5:/qJ^I
zq^I »I /q JI^:^UIV«:q ^I 6q I+Y/:«q»— IV I/ qYqJUq»— 9c íc gl «—V I^YI»q/ «K:»q»— /—^ ^:5V—^ »I q/UIJq»“V 6IY\U:«q [ VIKJ—/“5:«ql
gfA(
y,*1,é-Q-zX, 4‘ Q,8 =5•‘éé=-5‘8 2-* 1=é-■,é)‘*=,8 :,2X)!Q- CC
gfAI
U‘éé=°5 z6 á á ág lg á á\\ l
l/ em,m ¿w ©
fú|Kñ>6 ■ íOccH tcíkccH t■ Oc íIKcccH t■ I■ t■ítKcccH ■ íOccH
UJ—Hz—»U—YIV:q [ /IK«—«:U—YIV:qá JqJq *I] YKI»IV qYqJI«IJ 6I dgj fL 6a [ I^ HIUqz—/:]q»q IV I/ 6°5q»— Y—J IV]:Hq^ SbQgí «—V
H—/:^:^ «—V 6IHqUKJ:q [ 6IH—5/—z:VKJ:q I :V^K;:«:IV«:q JIVq/l TV KVq «qYq«:»q» :V»K«U—Jq HIV—J dünt a KI /q »I /q J:;qHY:«:Vql
I^U—^ «q^—^ ^I »IzI JI»K«:J /q »—^:^ [o— ^K^YIV»IJ /q J:;qHY:«:Vql T^U— YKI»I —J:5:VqJ :VUIJq««:—VI^ z:»:JI««:—Vq/I^ «—V Hq«J“/:»—^
yIzI :V»:«qJ^I q /—^ Yq«:IVUI^ KI /q —J:Vqc /q^ 6I«I^c /q ^q/:*qc I :V6:z:»—JI^ »I /q YJ—UIq^ql 1qz:UKq/HIVUI ^I JI«—H:IV»q JI»K«:J
I/ ^K»—Jc I/ ^IHIV [ /q^ /\5J:Hq^ YKI»IV UI’:J^I »I J—D— — VqJqVDql /q »—^:^ »I J:;qzKU:Vq IV Yq«:IVUI^ UJqUq»—^ «—V :V6:z:»—JI^ »I /q
YJ—UIq^qc Y—JKI I^UI ;\JHq«— I^ »I I/I««:“V IV I/ UJqUqH:IVU— »I
9VUIJq««:—VI^l EI 6qV »I^«J:U— VKHIJ—^q^ :VUIJq««:—VI^ »I :VUIJ£^ :V;I««:—VI^ Y—J H:«—zq«UIJ:q^ IV I/ ^:»ql 2q »—^:^ YqJq q»K/U—^ I^
«/°V:«—x ?r Y—J qKHIVUqJ I/ H IUqz—/:^H —c »:^H:VK[I /—^ V:*I »I gnn H5ojF 6 Y—J *°q —Jq/l EK q»H:V:^UJq«:“V ^I 6q q^—«:q»— «—V
/I^ »I «—JU:«—I^UIJ—:»I^c qVU:«—V«IYU:*—^ —Jq/I^c qVU:«—q5K/qVUI^ K*I°U:^c »IY“^:U—^ «—JVIq/I^c VIKUJ—«:U—YIV:qc qJUJq/5:q^ [ »I«—/—Jq
—Jq/I^c 6:Y—5/K«IH:qVUI^ —Jq/I^c HIUq»—Vqc »:5—+:Vqc K:V:»:Vqc «:“V «KU\VIqc I;I«U—^ q»*IJ^—^ KI qYqJI«IV H\^ ;:JI«KIVUIHIVUI «—V
z/—KIqVUI^ dü dYJ—YJqV—/—/c H IU—YJ—/—/ac qVU:;♦V5:«—^ :H:»q »—^:^ q/Uq^ »I/ qVU:z:“U:«—l EK K^— ^I JI«—H:IV»q IV «q^— »I ;q/Uq
]“/:«—^c UI—;:/:Vqc qVU:JJIUJ—*:Jq/I^ dVI*:JqY:Vqc :V6:z:»—JI^ »I »I JI^YKI^Uq q/ UJqUqH:IVU— «—V J:;qHY:«:Vqc qKVKI V— ^I YKI»IV
/q YJ—UIq^qac :VHKV—^KYJI^—JI^ d«:«/—^Y—J:Vqc Uq«J—/:H K^aá [ »I^«qJUqJ /q^ JI^:^UIV«:q^ «JK]q»q^l
r q/5KV—^ ;\JHq«—^ YKI»IV qKHIVUqJ /—^ V:*I/I^ »I /q J:;qH
Y:«:Vqx ;/K«—Vq]—/c «—UJ:H —+q]—/c qU—*q«K—Vqc «/qJ:UJ—H:«:Vqc B^32=[4ñ^42F q6 |4 ú[9^“2ú> ú[ [6ñ[ ]9|=> 0|*2 216>90^Í4 [6 ¡|0> ¡86
»I/q*:J»:Vqc qHYJIVq*:Jc :V»:Vq*:Jc VI/;:Vq*:Jc J:U—Vq*:J — /—^ K[4ñ2 áñ77 ú[ I V 39[4ñ[ 2 goI í K^ ú[ 9^32¡=^0^42 * íoI u ú[ 9^321|ñ^42io
=[9> [4 =9[6[40^2 ú[ 2K^¡[4ñ>6 2|¡[4ñ2 [K 89[2 12;> K2 0|9“2 áf)Hi |4 ul
:V6:z:»—JI^ »I /q YJ—UIq^qá qKVKI YKI»I —«KJJ:Jc «—H — IV I/
Ileo K> Y|[ K2 ú^3[9[40^2 0K292¡[4ñ[ ú[ K2 9^32¡=^0^42F M2 =>ñ[40^2 ^4ú|0ñ>92
«q^— »I /—^ qVU:JJIUJ—*:Jq/I^c [ I^YI«:q/H IVUI /—^ :V6:z:»—JI^ ú[ K2 9^32=[4ñ^42 6>19[ [4"^¡26 [=8ñ^026 [6 ¡2*>9 Y|[ K2 ú[ K2 9^321|ñ^42o
»I /q YJ—UIq^qc I/ I;I«U— «—VUJqJ:— d»:^H:VK«:“V »I /—^ V:*I/I^ »I =[9> ¡[4>9 Y|[ K2 ú[ 9^32¡=^0^42F (| ú[ [K^¡^420^Í4 [6 ú[ gu gU o I
I^U—^ac Y—J /— KI I^ VI«I^qJ:— *:5:/qJ UqVU— /q JI^YKI^Uq «/°V:«q “[0[6 ¡2*>9 Y|[ K2 9^32¡=^0^42F y>6[[ ¡2*>9 =>ñ[40^2 6>19[ u7 w[zR«v[q»V»
«—H— /q Y—^:z/I qYqJ:«:“V »I I;I«U—^ q»*IJ^—^ »IYIV»:IVUI^ »I /q Y|[ K2 9^32¡=^0^42 áHAK g í “[0[6 ¡[4>9i 0>4 [3[0ñ> ú[=[4ú^[4ñ[ ú[ K2
«—V«IVUJq«:“V d*l «qY^l in [ féal 0>40[4ñ920^Í4F M2 ypf 2 2=9>12ú> 6| |6> áVll ¡]o ú>6 “[0[6m6[¡242i
[4 K2 ñ|1[90|K>6^6 =|K¡>429F q6 |4 389¡20> 1^[4 ñ>K[92ú>o =[9> ú[1[4
2¡=K^296[ K>6 ú2ñ>6 0K„4^0>6F
Uww J)49jlj9-:(C v(pl)TKv9jlC B^32W^¡^42F y>9 =[9ñ[4[0[9 2K ]9|=> ú[ K26 9^32¡^0^426o 6[ ^40K|*[ [4 [6ñ[
02=„ñ|K>o =[9> 029[0[ ú[ 20ñ^“^ú2ú 6>19[ ¡^0>120ñ[9^26F (| 20ñ^“^ú2ú [6 ¡2*>9
T^U\ :V»:«q»q IV /q UKzIJ«K/—^:^c IV :V;I««:—VI^ Y—J «:IJUq^ H:«— 6>19[ 120ñ[9^26 ]92¡=>6^ñ^“26o 0>4 0^[9ñ2 20ñ^“^ú2ú 6>19[ [4ñ[9>120ñ[9^26o
zq«UIJ:q^ qU°Y:«q^ [ IV /q /IYJq d*l qYqJUq»—^ 9c yá 99c jc [ 999c üá [ ,q»w«V\V[L \Véé!vVqR * oRqVvzHvwR« ;Uq«!5 26„ 0>¡> zHvwR«V\R»5 ;R;wvvv[»
Uqz/q ff jal í^—«:q»q q *qV«—H:«:Vqc ^I KU:/:]q IV :V;I««:—VI^ Y—J * ;R;wR»w«R;wvvv[»7 q6ñ[ [6=[0ñ9> * 6| =980ñ^02¡[4ñ[ 4|K2 216>90^Í4
El ?'1«'{ JI^:^UIVUI^ q HIU:«:/:Vq [ IV :V;I««:—VI^ Y—J -«‘5w>«::? >92K 20[4 Y|[ =|[ú2 6[9 %ñ^K [4 [K ñ92ñ2¡^[4ñ> ú[ ^43[00^>4[6 ^4ñ[6ñ^42K[6o
q^—«:q»q q Hq«J“/:»—^l [4 6>19[^43[00^>4[6 120ñ[9^2426 =>6ñ24ñ^1^>ñ[92=^2o [4 =9>3^K2W^6 ú[ 0^9|]„2
ú^][6ñ^“2 * [4 K2 [992ú^020^Í4 ú[ ¡^0>120ñ[9^26 ú[ K>02K^"20^Í4 ^4ñ[6ñ^42KF q4
Uw¡w yvp-C g(p97lg-C [462*>6 0K„4^0>6o [K 24ñ^1^Íñ^0> 2 9[6|Kñ2ú> [3^02" [4 [K ñ92ñ2¡^[4ñ> ú[ K2
[40[32K>=2ñ„2 [=8ñ^02 * ú[ K2 ú^“[9ñ^0|K^ñ^6F
©:;qzKU:Vql yIJ:*q»— »I /q J:;qHY:«:Vq E «—V q«U:*:»q» ^:H:/qJ ^—zJI
IA K'«1¡':w{5{ YIJ— Hq[—J ^—zJI IA ?35'< ¡w<;:«ü [ IA »w1K'5K'<A
EI «qJq«UIJ:]q Y—J Y—^IIJ 5JqV q;:V:»q» Y—J /—^ UID:»—^c »—V»I q/«qV "| t5mhí-5]ñ
]q «—V«IVUJq«:—VI^ ü in *I«I^ ^KYIJ:—JI^ KI IV I/ Y/q^Hqc »—V»I T^ KV ;\JHq«— ^:VU£U:«— d*l ;:5l ff ia KI q«U♦q I+«/K^:*qHIVUI
/q^ «—V«IVUJq«:—VI^ ^—V :V;IJ:—JI^ KI /q^ —zUIV:»q^ UJq^ /q H:^Hq ^—zJI /q^ H:«—zq«UIJ:q^ IV ;q^I »I «JI«:H:IVU—x Cl K'«1¡':w{5{
»—^:^ »I J:;qHY:«:Vql EK Uc(( »I I/:H:Vq«:“V I^ H\^ YJ—/—V5q»q IA w35{ /q Hq[—J°q »I /q^ «IYq^ »I Cl ^?>{?{55 Q q/5KVq^ qU°Y:«q^
gfAP
y,*1,é-Q-zX, 4‘ Q,8 =5•‘éé=-5‘8 2-* 1=é-■,é)‘*=,8 :,2X)!Q- CC
»I/ 5JKY— CCC dV— ;—U—«J—H“5IVq^al EK q««:“V I^ zq«UIJ:—^U\U:«qc ÁwQw Ilpljv(p8Cv9jlC ,lp6lj-j9:Tv9jl
:V«/K^— ^—zJI «IYq^ JI^:^UIVUI^ q /q :^—V:q]:»q [ /q J:;qHY:«:Vql EI qz^—JzI z:IV Y—J *°q —Jq/c «—V KV U)((( »I KVq^ j 6 dFü H5o2 «—V
yI HI«qV:^H— V— z:IV »I;:V:»—c q /q «—V«IVUJq«:“V »I i =8:5oH2 »—^:^ »I i 5al v:IVI zKIVq »:^UJ:zK«:“V U:^K/qJ [ q/«qV]q «—V«IV
:V6:zI /q ^°VUI^:^ »I í©0 K —UJ— HqUIJ:q/ :VUJq«I/K/qJl 2q JI^:^ UJq«:—VI^ ^K;:«:IVUI^ IV I/ 2S©l EI HIUqz—/:]q IV I/ 6°5q»— [ /—^
UIV«:q q/ IUqHzKU—/ ^I YJ—»K«I /IVUqHIVUI [ ^K :V«—JY—Jq«:“V q/ HIUqz—/:U—^c ;:H»qHIVUq/HIVUI I/ \»»— Y:Jq]:V—:«—c ^—V I+«JIUq»—^
UJqUqH:IVU— U°IVI I/ 5JqV *q/—J »I »IH—JqJ /q qYqJ:«:“V »I JI^:^
Y—J /q —J:Vql 2q U((( »I I/:H:Vq«:“V I^ »I ij 6l
UIV«:q^ q —UJ—^ UKzIJ«K/:«:»q^l
ÁwUw s(ljj9-:(C lg7(pClC
wQw Ilpljv(p8Cv9jlC ,lp6lj-j9:Tv9jlC
2q H\^ ;JI«KIVUI I^ »:5I^U:*q dV\K^Iq^c *“H:U—^aá /q 6IYqU—U—+:»»q»c
R:—»:^Y—V:z:/:»q» —Jq/ »I KV Mnt [ U)(((»I j F 6á UJq^ jü H5oú5c ^K »IYIV»:IVUI »I /q »—^:^c qYqJI«I IV KV iütá q^—«:q»q q :^—V:q]:»qc
«—V«IVUJq«:“V Y/q^H\U:«q I^ »I ü H5o2l EI ;:Dq q YJ—UI°Vq^ IV I/ Fnt /q :V»»IV»q YKI»I ^IJ Hq[—Jc YIJ— IV »—^:^ 6qz:UKq/I^ djn gü H5o
«—V zKIVq »:^UJ:zK«:“V U:^K/qJc KI :V«/K[I I/ 2S©l 2q I/:H:Vq«:“V ú5o»°qac /q :V«:»IV«:q ^I JI»K«Ic ^—zJI U—»— ^: /q q»H:V:^UJq«:“V
I^ YJ:V«:Yq/HIVUI JIVq/c IV ^K Hq[—J YqJUI ^:V HIUqz—/:]qJá /q U |’ú
V— ^KYIJq /—^ j HI^I^l TV «Kq/K:IJ «q^—c I^ VI«I^qJ:— *:5:/qJ /q
I^ »I g q F 6l
;KV»“V 6IY\U:«ql
QKI»I YJ—»K«:J 6:YIJKJ:«IH:qc Y—J :V6:z:J /q ^I«JI»“V »I \»»—
wUw s(ljj9-:(C lg7(pClC ♦J:«—c VI;J:U:^ :VUIJ^U:»q/c Jqz»—H:“/:^:^c IJKY«:“V «KU\VIq [ ;—U—
í /q^ »—^:^ JI«—HIV»q»q^ I^ Y—«— U“+:«—c qKVKI YJ—*—«q q/5KVq^ ^IV^:z:/:»q»l
JIq««:—VI^ »I 6:YIJ^IV^:z:/:»q»c «—V ;:IzJIc qJUJq/5:qc IJKY«:—VI^
«KU\VIq^ [ YJKJ:U—c H—/I^U:q^ 5q^UJ—:VUI^U:Vq/I^c «I;q/Iqc HqJI—c Áww J)49jlj9-:(C v(pl)TKv9jlC
»I^—J:IVUq«:“V [ q/K«:Vq«:—VI^l y—^:^ O iü H5oú5 YKI»IV YJ—*—«qJ
ñ£qV^I YqKUq^ »I UJqUqH:IVU— IV /—^ qYqJUq»—^ 9c yc [ 99c [ IV /q
VIKJ:U:^ JIUJ—zK/zqJ «—V JI»K««:“V »I /q q5K»I]q [ »I/ «qHY— *:^Kq/c Uqz/q ff jl
q/UIJq«:“V »I /q YIJ«IY«:“V »I «—/—JI^ [ I^«—U—Hq^á ^I JI«—H:IV»q
KVq I+Y/—Jq«:“V *:^Kq/ qVUI^ »I :V:«:qJ I/ UJqUqH:IVU— [ YJI*IV:J q
/—^ Yq«:IVUI^ YqJq KI :V;—JHIV »I «Kq/K:IJ q/UIJq«:“V »I /q *:^:“Vc R^ OSáPdpVB ul Blm«éud y|éld
[q KI /q q/UIJq«:“V d»IYIV»:IVUI »I /q »—^:^a ^KI/I ^IJ JI*IJ^:z/Il Á| O-2[]ñ][mJ
QKI»I YJ—»K«:J 6:YIJKJ:«IH:q Y—J «—HYIU:J «—V /q ^I«JI«:“V UKzK/qJ
»I \»»— ♦J:«—l T/ «JI«:IVUI qKHIVU— »I JI^:^UIV«:q^ »I IQ¡w?¡K«15'< K'«1¡':w{5{
q /—^ ;\JHq«—^ »I YJ:HIJq /°VIq YJ—H—*:“ I/ Hq[—J K^— »I I^U—^
ww J)49jlj9-:(C v(pl)TKv9jlC »IJ:*q»—^ IV I/ UJqUqH:IVU— »I /q UKzIJ«K/—^:^ Y—J zq«UIJ:q^ HK/U:
JJI^:^UIVUI^l í«U♦qVc «—H— IV —UJq^ I^YI»I^ zq«UIJ:qVq^c :V6:z:IV»—
vJqUqH:IVU— »I UKzIJ«K/—^:^ [ —UJq^ :V;I««:—VI^ H:«—zq«UIJ:qVq^c
/q íy0 5:Jq^ql 1qV H—^UJq»— Hq[—J KU:/:»q» I/ «:YJ—;/—+q«:V—c I/
»I ;—JHq q^—«:q»ql EK I;:«q«:q I^ 5JqV»I IV «q^—^ »I JI«q°»q^ [ ^:
—;/—+q«:V—c H—+:;/—+q«:V— [ I/ /I*—;/—+q«:V—c q»H:V:^UJq»—^ IV
I+:^UI JI^:^UIV«:q q /q :^—V:q]:»q [ /q J:;qHY:«:Vq d*l qYqJUq»— 9c yc
q^—«:q»“V «—V —UJ—^ qVU:UKzIJ«K/—^—^ dUqz/q ff gá *l «qYl füal
[ Uqz/q ff jal
¿| t52][mh2,m
w| tJ53U+5]h2u2[m
v:—qH:»q »I/ \«:»— :^—V:«—U°V:«— d*l ;:5l ff iac YJI^IVUq q«U:*:»q»
T^ KV qH:V—5/K«“^:»— «K[q I^UJK«UKJqc I^YI«UJ— [ YJ—Y:I»q»I^ ^I zq«UIJ:—^U\U:«q IV «—V«IVUJq»“V »I ncf jcü H5o2 ;JIVUI q IA K'a
I+Y—VIV IV I/ «qY°UK/— fjl kKI I/ YJ:HIJ UKzIJ«K/—^U\U:«— KI JI «1¡':w{5{ Q IV «—V«IVUJq»“V »I in H5o2 ;JIVUI q H:«—zq«UIJ:q^
»KD— /q H—JUq/:»q» »I /q UKzIJ«K/—^:^l h> 35K1w I^ zq«UIJ:«:»q ;JIVUI ;—U—«J—H“5IVq^l EK KU:/:»q» IV /q »°V:«q 6KHqVq I^U\ /:H:Uq»q Y—J
q IA K'«1¡':w{5{ q «—V«IVUJq«:—VI^ IVUJI ncF [ in H5o2c YIJ— 5> ^K^ ;JI«KIVUI^ JIq««:—VI^ q»*IJ^q^l
353w ^K q««:“V I^ ^—/— zq«UIJ:—^U\U:«q [ q«U♦q I+«/K^:*qHIVUI ^—zJI v:IVI zKIVq qz^—J«:“V —Jq/c ^I »:^UJ:zK[I qHY/:qHIVUI Y—J U—»—
/—^ zq«:/—^ »I /—«q/:]q«:“V :VUJq«I/K/qJl yI^qJJ—//q JI^:^UIV«:q «—V I/ —J5qV:^H— [ qUJq*:I^q /q R1T q/«qV]qV»— «—V«IVUJq»—VI^ IV I/
5JqV JqY:»I] «KqV»— ^I q»H:V:^UJq «—H— ;\JHq«— ♦V:«—c Y—JKI /q 2S© ^:H:/qJI^ q /q^ Y/q^H\U:«q^l EI HIUqz—/:]q IV I/ 6°5q»— [ ^K U |’ú
YJ—Y—J«:“V »I zq«:/—^ YJ:HqJ:qHIVUI JI^:^UIVUI^ I^ q/Uq di »I «q»q Y/q^H\U:«q YIJH:UI q»H:V:^UJqJ/q «q»q ij 6l
/3 ac /—«q/:]q»—^ IV /q^ /I^:—VI^ YK/H—VqJI^ «q*:UqJ:q^l T^ ;JI«KIVUI QJ—»K«I «—V 5JqV ;JI«KIV«:q H—/I^U:q^ »:5I^U:*q^c «—V :JJ:Uq«:“V
KI KV Yq«:IVUI KI HKI^UJq JI^:^UIV«:q YJ:HqJ:q q /q :^—V:q]:»q 5q^UJ—:VUI^U:Vq/c V\K^Iq^c Y:J—^:^c *“H:U—^ [ qV—JI+:ql T//— —z/:5q
UqHz:£V /q YJI^IVUI q /q I^UJIYU—H:«:Vql q JI»K«:J /q »—^:^ q /q H:Uq» IV I/ ünt »I /—^ Yq«:IVUI^c «—V /q
EK I;:«q«:q IV /—^ YJ:HIJ—^ HI^I^ »I UJqUqH:IVU— I^U\ qHY/:qHIV «—V^:5K:IVUI JI»K«»“V IV /q I;:«q«:ql SqK^q UqHz:£V q/UIJq«:—VI^
UI «—V;:JHq»qc IV q^—«:q«:“V «—V —UJ—^ ;\JHq«—^ qVU:UKzIJ«K/—^—^l VIKJ—/“5:«q^ d»I^»I VIKJ—YqU°q^ YIJ:;£J:«q^ 6q^Uq q/UIJq«:—VI^ Y^:
EK^ ;—JHq^ »I qY/:«q«:“V IV I/ UJqUqH:IVU— »I /q UKzIJ«K/—^:^ [ —UJq^ K:\UJ:«q^al QJ—*—«q 6IYqU—U—+:»»q» IV I/ üt »I /—^ Yq«:IVUI^ [
:V;I««:—VI^ Y—J H:«—zq«UIJ:q^ ^I »IUq//qV IV /—^ qYqJUq»—^ 9c yc [ 99l IV —«q^:—VI^ YKI»I »I^IV«q»IVqJ JIq«»—VI^ »I 6:YIJ^IV^:z:/:»q»l
íY/:«q«:“V »°V:«qá *£qV^I I/ qYqJUq»— 9c yc [ /q Uqz/q ff gl
£| A23mj2[mh2,m
íV\/—5— »I /q V:«—U:VqH:»q d*l ;:5l ff iac HKI^UJq q«U:*:»q» UKzIJ
"| e2uñ]JU32[m
«K/:«:»q ^—/— IV HI»:—^ \«:»—^c »I q6° KI ^K I;:«q«:q ^Iq H\+:Hq íVU:z:“U:«— qV\/—5— q /q M&Blábéd^ ÑK5 35K1w U:IVI q«U:*:»q» zq«UIJ:—^
;JIVUI q /—^ zq«:/—^ »I /—«q/:]q«:“V :VUJq«I/K/qJ dHq«J“;q5—^ac q U\U:«q ;JIVUI q IA K'«1¡':w{5{ q «—V«IVUJq«:—VI^ »I ü jn H5o2l EK
«—V«IVUJq«:“V »I ijcü H5o2l í«UKq/HIVUI ^I «—V^:»IJq»q »I YJ:HIJq q««:“V ^I »IzI q /q «qYq»»q» »I «—HYIU:J «—V /q — ^IJ:Vq IV /q
/°VIq IV /—^ UJqUqH:IVU—^ »I »KJq«:“V «—JUqc q^—«:q»— q /q :^—V:q]:»q ^°VUI^:^ »I /q YqJI» zq«UIJ:qVql
[ /q J:;qHY:«:Vql pU:/:]q»q «—H— ;\JHq«— ♦V:«—c ^I »I^qJJ—//qV EI qz^—JzI z:IV Y—J *°q —Jq/c «—V KV »I g F 6c q/«q/:]qV»—
JI^:^UIV«:q^ «—V JqY:»I] JI/q«:—Vq»q^ «—V HKUq«:—VI^ IV I/ 5IV KI «—V«IVUJq«:—VI^ »I ün H5o2l EI »:^UJ:zK[I Y—J U—»—^ /—^ UID:»—^
«—»:;:«q /q Y:Jq]:VqH:»q^q d*l qYqJUq»— 9c gal [ qUJq*:I^q z:IV /q R1Tl pV gnt I^ HIUqz—/:]q»— [ I/ JI^U— I^
gfA,
U‘éé=°5 z6 á á ág lg á á\\ l
gf f
y,*1,é-Q-zX, 4‘ Q,8 =5•‘éé=-5‘8 2-* 1=é-■,é)‘*=,8 :,2X)!Q- CC
ú[ K>6 =20^[4ñ[6 0|24ú> 6[2 =>6^1K[F M26 ñ|1[90|K>6^6 ApB > /pBo ú[3^4^ú26 q4 K2 ;R«VvH«\VwV» w[zR«v[q»H5 [K ñ92ñ2¡^[4ñ> [6 6^¡^K29 2K ú[ K2 ñ|1[90|
24ñ[9^>9¡[4ñ[o [W^][4 ñ92ñ2¡^[4ñ>6 ú^3[9[4ñ[6 Y|[ ^40K|*24 24ñ^ñ|1[90|K>6>6 K>6^6 =|K¡>429b =|[ú[ 6[9 4[0[629^> 2k2ú^9 0>9ñ^0>^ú[6 * ú[1[ “2K>9296[ K2
ú[ 6[]|4ú2 * ñ[90[92 K„4[2F 4[0[6^ú2ú ú[ K2 =[9^029ú^[0ñ>¡„2F
q4 K2 w[zR«v[q»V» <»RH 6[ |ñ^K^"24 K>6 9[]„¡[4[6 26>0^2ú>6 Y|[ 0>4ñ[4]24
^6>4^2"^ú2 0>¡> 126[ > 9^32¡=^0^42F
¿| ó3m5mh2U[5] ,U 3Uum0,mJ q4 K2 w[zR«v[q»V» «RGHq 6[ [¡=K[24 K26 26>0^20^>4[6 ú[ 389¡20>6 ¡%Kñ^
(^ ^4^0^2K¡[4ñ[ [K =20^[4ñ[ 9[0^1^Í ó c qo > 9 c q c q( á[6ñ9[=ñ>¡^0^42io * 6[ =K[6o 0>4 [K 9<]^¡[4 ^6>4^2"^ú2 9^32¡=^ú42 0>¡> 126[b K2 ú|920^Í4 =|[ú[ 6[9
2 “|[Kñ> 9[6^6ñ[4ñ[ 2 K2 9+ [6ñ2 6[ 6|6ñ^ñ|^98 =>9 BF H|24ú> 6[ 6>6=[0[4 9[6^6 ú[ v ¡[6[6o 2|4Y|[ >ñ9>6 2|ñ>9[6 =9[3^[9[4 =9>K>4]29K2 2 í 2k>6F
ñ[40^26o 6[ ú[1[ 2k2ú^9 2 K>6 =9[“^2¡[4ñ[ |62ú>6 |42 0>¡1^420^Í4 ú[ í n
389¡20>6o Y|[ ^40K|*2 2K ¡[4>6 |4> 4> |62ú> ú[ 200^Í4 ú<1^K á[ñ2¡1|ñ>Ko
[ñ^>42¡^ú2o yf( > 0^0K>6[9^42io [4 [6=[92 ú[ ú2ñ>6 6>19[ 6|60[=ñ^1^K^ú2úF
M2 26>0^20^Í4 y c q( 6|[K[ 6[9 [W0[K[4ñ[o * =|[ú[ 6[9 6|6ñ^ñ|^ú2 K2 q( =>9 ^ éflppbVélB EVá PbpVadpwlábdB
02=9[>¡^0^42F q4 ^43[00^>4[6 9[6^6ñ[4ñ[6 2 K>6 0|2ñ9> ]924ú[6 6[ |ñ^K^"2984 éV w«aláp«yVBdB
ñ9[6 > 0|2ñ9> ú[ 6[]|4ú2 K„4[2 ;|4ñ> 0>4 ú>6^6 2Kñ26 ú[ 9 ágI ¡]m5]iF
Á| oC3hmu]J -52ñ2jmíñUJ
"| óU3m+2m +3U8U[528m jq^ H:«—zq«UIJ:q^ V— UKzIJ«K/—^q^ dC0va «—V^U:UK[IV KV 5JKY—
([ ú[1[4 0>46^ú[929 ú>6 026>6s H3 =9[“[40^Í4 ú[ K2 ^43[00^Í4 [4 |4 ^4ú^“^ú|> 6IUIJ—5£VI— »I I^YI«:I^ »I «JI«:H:IVU— /IVU— [ —UJq^ »I «JI«:H:IVU—
0>4 A24ñ>|W 4[]2ñ^“> [4 0>4ñ20ñ> „4ñ^¡> 0>4 [K 026> 20ñ^“>o * =9[“[40^Í4 J\Y:»—c /— KI »IUIJH:Vq I/ U:Y— [ »KJq«:“V »I/ UJqUqH:IVU—l TV /q
ú[ K2 ^43[00^Í4 [4 |4 ^4ú^“^ú|> *2 ^43[0ñ2ú>o =[9> Y|[ 4> ¡|[6ñ92 20ñ^“^ú2ú Uqz/q ff F ^I I+Y—VI /q «/q^:;:«q«:“V H\^ q«IYUq»q »I /q^ C0v [ ^K
áA24ñ>|W 0K292¡[4ñ[ =>6^ñ^“>o 6^4 Y|[ 6[ 2=9[0^[4 6^]4>6 92ú^>KÍ]^0>6 ú[ ^IV^:z:/:»q» q /—^ ;\JHq«—^ KIc 5> 35K1w H—^UJqJ—V ^IV^:z:/:»q» q
20ñ^“^ú2úb K2 ^43[00^Í4 [6 6|10K„4^02iF q4 [K =9^¡[9 026>o 6[ 21K2 ú[ Y|^¡^> /q^ «—V«IVUJq«:—VI^ UIJqY£KU:«q^ q/«qV]qz/I^ IV «/°V:«ql í/5KVq^
=9>3^K2W^6 “[9ú2ú[92o ¡^[4ñ926 Y|[ [4 [K 6[]|4ú> 6[ ñ92ñ2 ú[ Y|^¡^>=9>3^K2W^6
I^YI«:I^ ^—V ^K^«IYU:z/I^ q /—^ ;\JHq«—^ KI ^I IHY/IqV IV /q UK
[4 |42 ^43[00^Í4 6|10K„4^02F
zIJ«K/—^:^x J:;qHY:«:Vqc :^—V:q]:»qc qH:V—5/K«“^:»—^c IUqHzKU—/
M2 =9>3^K2W^6 6[ 9[2K^"2 0>4 |4 6>K> 389¡20>s g> Bb 4>9¡2K¡[4ñ[ g[4 ú>6^6
[4 2ú|Kñ>6 ú[ u I ¡]m5]mú„2 > nll ¡]mú„2 ¡86 =^9^ú>W^42 ágI Il ¡]mú„2ib [ —UJ—^ UKzIJ«K/—^U\U:«—^ HIV—JI^l TV «qHz:—c —UJq^ JI^Y—V»IV q
[4 4^k>6o gl ¡]m5]mú„2F ([ 9[=^ñ[ [K A24ñ>|W 2 K>6 n ¡[6[6b 6^ [6 4[]2ñ^“> qVU:z:“U:«—^ YJ—Y:—^ »I :V;I««:—VI^ Y:“5IVq^c «—H— IJ:UJ—H:«:Vq
* *2 4> 2* 0>4ñ20ñ> 0>4 [K =20^[4ñ[o 6[ 6|6=[4ú[ K2 ¡[ú^020^Í4b 6^ [6 — q/5KVq^ «I;q/—^Y—J:Vq^l 2q^ :V;I««:—VI^ Y—J C0v 6qV «—zJq»—
=>6^ñ^“> > 6[ ¡24ñ^[4[ [K 0>4ñ20ñ>o 6[ 0>4ñ^4%2 [K ñ92ñ2¡^[4ñ> ú|924ñ[ gí q«UKq/:»q» Y—J ^K :HY/:«q«:“V IV /q YqU—/—5°q :V;I««:—^q »I /—^
¡[6[6F (^ K2 ^6>4^2"^ú2 4> 6[ ñ>K[92 > [6ñ8 0>4ñ92^4ú^02ú2o 6[ 6|6ñ^ñ|*[ =>9 Yq«:IVUI^ :VHKV—»IYJ:H:»—^c I^YI«:q/HIVUI IA ?35'<a5>K1?¡«::':?1«
9^32¡=^0^42o Vll ¡]mú„2F [ IA {¡1w»':?¡«'<A
2q J:;qHY:«:Vq d*l Uqz/q ff ia YJI^IVUq zKIVq q«U:*:»q» ^—zJI
w| ó-íU3u-ñ]J2J UT53m+-ñh][m3UJ Cl ^?>{?{55 [ KSA <?15>'< q/5— HIV—J ;JIVUI q IA {¡1w»':?¡«'< IA
?35'<a5>K1?¡«::':?1« [ IA ':¡«1?>{ [ I^ IV 5IVIJq/ :VI;:«q] ;JIVUI q
q4 K2 LRGVGDVwV» w[zR«v[q»H5 K2 ^6>4^2"^ú2 2K024"2 0>40[4ñ920^>4[6 [4 [K
IA »w1K'5K'<A 0— »IzI IHY/IqJ^I ^—/qc Y—JKI ^I »I^qJJ—//qV JI^:^
MHB 6^¡^K29[6 2 K26 =K26¡8ñ^026 [4 ú>6^6 ú[ gI ¡]m5]mú„2 * 2K]> ¡2*>9[6
UIV«:q^ «—V ;q«:/:»q»l
[4 4^k>6F L926 “2K>929 K2 [“>K|0^Í4o 6^ [6 32“>921K[ 6[ 9[ú|0[ 2 K26 ú>6^6
2q :^—V:q]:»q :V6:zI I/ Fnt »I /q^ «IYq^ »I IA ^?>{?{55 q /q
21^ñ|2K[6F M2 9^32¡=^0^42 ú[1[ 26>0^296[ 2 K26 ú>6^6 21^ñ|2K[6F (^ 2* 6>6
=[02 ú[ 9[6^6ñ[40^26o ñ24ñ> [ñ2¡1|ñ>K 0>¡> =^92"^42¡^ú2 * [ñ^>42¡^ú2 «—V«IVUJq«:“V »I i ü dD:c5oH2 [ ^—/— I/ in gnt »I IA 5>K1?¡«::':?1«A
2K024"24 1|[426 0>40[4ñ920^>4[6 [4 [K MHBo 4> 26„ K>6 2¡^4>]K|0Í6^ú>6F ([ yIz:»— q ^K /:H:Uq»q ^K^«IYU:z:/:»q»c ^I IHY/IqV »—^:^ q/Uq^ »I in
9[0>¡^[4ú2 K2 26>0^20^Í4 ú[ 0>9ñ^0>[6ñ[9>^ú[6 áú[W2¡[ñ26>42iF iü H5oú5o»°qc /— KI :V«JIHIVUq I/ J:I^5— »I U—+:«:»q»l
é>ñ>09>¡Í][4>6 g u7 áHG»H»VV HK29^ñ9>¡^0^42 áuio 9^32¡=^0^42 áuio [6ñ9[=ñ>¡^0^42 áuio [ñ^>42¡^ú2 áuio 2¡^520^42 ánio
0^0K>6[9^42 ánio [ñ2¡1|ñ>K áni [ ^6>4^2"^ú2 áíi
u7 LH«VG[L B^32¡=^0^42 áuio 2¡^520^42 áuio [ñ2¡1|ñ>K áuio 0K29^ñ9>¡^0^42 áuio 5242¡^0^42 áuio
¡^4>0^0K^42 áni * ú>W^0^0K^42 áni
q60>ñ>09>¡Í][4>6 gg u7 »v«é[qHvR[L f¡^520^42 áuio [9^ñ9>¡^0^42 áuio [6ñ9[=ñ>¡^0^42 áuio 9^32¡=^0^42 ánio [ñ^>42¡^ú2 áíi [
^6>4^2"^ú2 ági
G> 09>¡Í][4>6 999 u7 H]V[L VGw«HvRqq[qH«R HK29^ñ9>¡^0^42 áuio 9^321|ñ^42 áuio 0K>32"^¡^42 ánio [ñ^>42¡^ú2 áíio 9^32¡=^0^42 áíio
[6ñ9[=ñ>¡^0^42 áíio 2¡^520^42 áíio 0^0K>6[9^42 áíi * [ñ2¡1|ñ>K ági
H9[0^¡^[4ñ> 98=^ú> óR u7 é«w[Vw[L H[3>W^ñ^42 áuio 0[3¡[ñ2">K áuio ^¡^=[4[¡ 0^K26ñ2ñ^42 áuio 2¡^520^42 áuio 0^=9>3K>W20^4>
| >3^>W20^4> áuio ¡^4>0^0K^42 áuio > ú>W^0^0K^42 áíio 0>ñ9^¡>W2">K áui * 0K29^ñ9>¡^0^42 áni
u7 vERqGHR HK29^ñ9>¡^0^42 áuio 2"^ñ9>¡^0^42 áuio 2¡^520^42 ánio 5242¡^0^42 ánio ^¡^=[4[¡ áíi *
ú>W^0^0K^42 ági
u7 vERqGHR 8Hz»vR»»[»3 HK29^ñ9>¡^0^42 áuio 2¡^520^42 ánio 0[3>W^ñ^42 áni [ ^¡^=[4[¡ áni
A]3uU[5m4U ,U uU+mJ )-U h]J53m3][ JU[J2í2ñ2,m, m ñ]J sC3hmu]J« m u][uU[53mu2][UJ mñum[jmíñUJ U[ 5U3m+v-52um¡ w¡ ÍÁxÁ■■ G "¡ °ÁxÍ■ G ¿¡ wÁx°■ G Á¡ ¿Áxw■ «
ó]hm,] ,UDñs]3,« Á__£«
gf g
U‘éé=°5 z6 á á ág lg á á\\ l
j—^ qH:V—5/K«“^:»—^ ^—V zq^UqVUI ♦U:/I^l 2q I^UJIYU—H :»Vq I^ /XU/UO¿B0/K *KGXB /KSK B0 ¿0RBMM¿K0B* MKO K ^U* QJB *B UMUGU0 SB SB*MX¿G¿X
HK[ I;:«q] IV :V;I««:—VI^ Y—J IA ^?>{?{55 IA {¡1w»':?¡«'< q/5— B0 ^U* QJB ^U *B0*¿G¿^¿SUS SB ^K* O¿MXKKXjU0¿*OK* XB*VK0*UG^B* B* OJ§ GU?U2
HIV—^ IV /q^ YJ—»K«:»q^ Y—J IA ?35'<a5>K1?¡«::':?1« [ IA ':¡«1?>{ hU X¿RUOV¿M¿0U § B^ B/UOGJ/K^ *K0 ^K* RZXOUMK* SB VBKX UG*KXM¿±0 *¿B0SK ^U
« :VI;:«q] ;JIVUI q IA »w1K'5K'<A 2q qH:úq«:Vq q«U♦q ;JIVUI q IA <?a UG*KXM¿±0 KXU^ SB X¿RUGJ/¿0U OB0K* U^/BXUSU2 ESBOZ* B*/K* VUSB0/B* XBQJ¿Bd
XB0 /XU/UO¿B0/K *¿OJ^/Z0BK MK0 K/XK* RZXOUMK* aU0/¿GUM/BX¿U0K* U0/¿R“0j¿MK*
15>'< YIJ— I^ HK«6— HIV—^ q«U:*q ;:JIVUI q IA »w1K'5K'<. ^K^«IYU:
U0/¿XXB/XKk¿XU^B* B/Mo VKX ^K QJB B0 B^^K* *K0 B/XUKXS¿0UX¿UOB0/B RXBMJB0/B*
z:/:»q» :VUIJHI»:q HKI^UJq IA ?35'<a5>K1?¡«::':?1«A ^K* BRBM/K* USkBX*K* § ^U* ¿0/BXUMM¿K0B* RUXOUMK^±j¿MU*) X¿RUOV¿M¿0Ud4B/KMK0Ud
T/ IUqHzKU—/c /q IU:—VqH:»q [ /q «:»—^IJ:Vq ^—V »I q«»“V :VUIJ %K^ K R^JMK0U%K^dOUMX±^¿SK* ak2 MUV*2 (f ([ (,o B0/XB ^U* OZ* ¿OVKX/U0/B*2
HI»:q IV :V;I«»—VI^ Y—J IA ?35'<a5>K1?¡«::':?1«A 2q «qYJI—H:«:Vq
I^ I/ ♦V:«— UKzIJ«K/—^U\U:«— q«U:*— IV :V;I«»—VI^ Y—J IA »w1K'5K'<A
2q J:;qzKU:Vq :V6:zI I/ ént »I /q^ «IYq^ »I IA ?35'<a5>K1?¡«::':?1«
IV «—V«IVUJq«:—VI^ »I j H5oH2c 6qz:£V»—^I «—HYJ—zq»— KI ^ i«bPbVwládEbd déwbylEáVBd
JI»K«I q/ ünt qYJ—+:Hq»qHIVUI /q :V»»IV»q »I /q :V;I«»“V [ /q
»:^IH:Vq»“V zq«UIJ:qVqc UJq^ /q q»H:V:^UJq»“V »I »—^:^ »I gnn H5o "| Rí4U528]J 5U3m+v-52u]J
»°qc IV Yq«:IVUI^ »I ^:»q «—V HIV—^ »I jnn SyFo=D/2l
2q IJ:UJ—H :«:Vq I^ q«U:*q YJ\«U:«qHIVUI ^—zJI U—»q^ /q^ «IYq^ 2q /IYJq I^U\ «qK^q»q Y—J IQ¡w?¡K«15'< :«;1?«A EK UJqUqH:IVU— I^
»I IA ^?>{?{55 IA {¡1w»':?¡«'< q/5KVq^ «IYq^ »I IA ?35'<a5>K1?¡«a K:H:—UIJqY£KU:«—c ^:IV»— ^K^ —zDIU:*—^ ^KYJ:H:J /q :V;I««:“V IV
::':?1« IA ¡*«:w>?«Q IA ?{¡«{{'{A E:V IHzqJ5—c /q »qJ:UJ—H:«:Vq [ I/ Yq«:IVUIc :HYI»:J /q UJqV^H:^:“V [ I+UIV^:“V q —UJq^ YIJ^—Vq^ [
/q q]:UJ—H :»Vq Y—^IIV Hq[—J q«U:*:»q» KI /q IJ:UJ—H:«:Vq ^—zJI I*:UqJ — UJqUqJ /q^ JIq«»—VI^ /IYJ—HqU—^q^l
IA ?35'<a5>K1?¡«::':?1« «—H— ^I ^I’q/“ IV I/ «qY°UK/— fgá I^U—^ T/ YJ:HIJ ;\JHq«— q«U:*— ;::I /q »:qH:V—»:;IV:/^K/;—Vq — »qY^—Vqc
;\JHq«—^ V— »IzIV KU:/:]qJ^I IV H—V—UIJqY:q Y—J /q ;q«:/:»q» «—V KI »KJqVUI q’—^ «—V^U:UK[“ I/ UJqUqH:IVU— ♦V:«— [ z\^:«— »I /q IV;IJ
KI ^I ^I/I«»—VqV «IYq^ JI^:^UIVUI^l HI»q»l S—H— IJq »I I^YIJqJc /q H—V—UIJqY:q «—V »qY^—Vq —J:5:V“ /q
T/ «:YJ—;/—+q»V— I^ q«U:*— 5> 35K1w ^—zJI IA ?35'<a5>K1?¡«::':?1« qYqJ:»“V »I JI^:^UIV»q^c «q»q *I] H\^ VKHIJ—^q^ [ H\^ I+UIV»:»q^
«—V^:»IJ\V»—^I IV /q q«UKq/:»q» KVq q/UIJVqU:*q *\/:»q IV I/ UJqUq Y—J U—»— I/ HKV»—á I^Uq^ JI^:^UIV»q^ ;KIJ—V :V:»q/HIVUI ^I«KV»qJ:q^c
H:IVU— »I :V;I««:—VI^ Y—J I^Uq I^YI«:I zq«UIJ:qVql YIJ— «q»q *I] ^—V H\^ ;:JI«KIVUI^ /—^ «q^—^ »I JI^:^UIV»q^ YJ:HqJ:q^l
í/5KV—^ Y /q«U\H:«—^ d«I;—+:U:Vqc «I;HIUq]—/ I :H:YIVIHa ^—V E:HK/U\VIqHIVUI ^KJ5:“ /q YJI^IV»q »I H:«—zq«UIJ:q^ ~YIJ^:^
I;:«q«I^ IV I/ UJqUqH:IVU— »I :V;I«»—VI^ Y—J Cl »w1K'5K'< [ IA ?{¡«a UIVUI^„c «qYq«I^ »I ^—zJI*:*:J IV I/ Yq«:IVUI »KJqVUI HK«6—^ q’—^c
{{'{ I^YI»I^ KI UqHz:£V ^—V ^IV^:z/I^ q »—+:»»:Vq [ H:V—»«/:Vql q YI^qJ »I /q I+:^UIV»q »I «—V«IVUJq»—VI^ UIJqY£KU:«q^ »I »qY^—Vql
T/ ^K/;qHIU—+q]—/ I^ UqHz:£V q«U:*— ^—zJI I^Uq^ »—^ ♦/U:Hq^ I^YI»I^ Q—J I^U—^ H—U°*—^c I^ JI«—HIV»qz/I I/ UJqUqH:IVU— «—V Y—/:UIJqY:qc
»I H:«—zq«UIJ:q^c YJI^IVUqV»— UqHz:£V q«U:*:»q»c ^—/— — q^—»q»— q^—«:qV»— —UJ—^ ;\JHq«—^ q«U:*—^x J:;qHY:«:Vqc «/—;q]:H:Vqc —UJq^
q UJ:HIU—YJ:Hqc ^—zJI IA <?15>'< [ IA ^?>{?{55A ^K/;—Vq^c IU:—VqH:»q [ YJ—U:—VqH:»ql
2q «/—;q]:H:Vqc ;\JHq«— HK[ q«U:*— ^—zJI IA :«;1?« d*l qYqJUq»—
:Vc ga I^ UqHz:£V q«U:*q 5> 35K1w ^—zJI IA ?35'<a5>K1?¡«::':?1« IV ¿| cm+J][m
«—V«IVUJq«:—VI^ »I icf j H5oH2l
QIJUIVI«I q/ 5JKY— »I /q^ ^K/;—Vq^c »I I^UJK«UKJq I^UJI«6qHIVUI
JI/q»—Vq»q «—V /q^ ^K/;qH:»q^ d*l «qYl füal 2q »qY^—Vq I^ /q ^K/;—Vq
¿| n52ñ2jmu2([ 5U3m+v-52um H\^ I;:«q] [ HIV—^ U“+:«q d;:5l ff jal
t0 U ¿0RBMM¿K0B* VKX 32 áHG»H»VV *B XBMKO¿B0SU ^U U*KM¿UM¿±0 SB ¿*K0¿U%¿SU íKVKI q«U♦q ^—zJI —UJq^ zq«UIJ:q^c ^K q««:“V ;KV»qHIVUq/
X¿RUOV¿S0U § B/UOGJ/K^ OU0/B0¿Á0SK*B B^ /XU/UO¿B0/K SJXU0/B . U!K*2 +/XU I^ ^—zJI IA :«;1?«. I/ HI«qV:^H— I^ ^:H:/qJ q/ »I /q^ ^K/;qH:»q^c
U*KM¿UM¿±0 kZ^¿SU B* ¿*K0¿U%¿SU X¿RUOV¿M¿0U § B*/XBV/KO¿M¿0U SJXU0/B g U!K2 t0 :V6:z:IV»— /q ^°VUI^:^ »I ;—/qU—^l T^ zq«UIJ:—^U\U:«qc qKVKI IV
MU*K* MK0 OU^U XB*VJB*/U K VKX UVUX¿M¿±0 SB XB*¿*/B0M¿U* *B VJBSB0 U*KM¿UX «—V«IVUJq»—VI^ KI ^I qYJI»qV IV /—^ UID:»—^ YKI»I ^IJ »£z:/HIVUI
M¿0MK K *B¿* RZXOUMK* ¿0M^J¿SK* VXKSJM/K* SB OU§KX /K¿M¿SUS2
zq«UIJ:»»ql T/ éécFt »I /q^ zq«UIJ:q^ »I^qYqJI«I UJq^ g F HI^I^ »I
t0 ¿0RBMM¿K0B* VKX u7 »v«é[qHvR[L5 *¿ B* VK*¿G^B *B XBMKO ¿B0SU ^U
UJqUqH:IVU—c YIJ— I/ »I^qJJ—//— »I JI^:^UIV«:q^ ^I«KV»qJ:q^c ^—zJI
^¿OV¿B%U QJ¿X“Xj¿MU SB ^U %K0U URBM/USUb B0 B^ /XU/UO¿B0/K RUXOUMK^±j¿MK *B
J/¿^¿%U0 ¿*K0¿U%¿SU X¿RUOV¿M¿0U B*/XBV/KO¿M¿0U § M¿SK*BX¿0U U*KM¿USU* *¿B0SK
“/¿^ VXKGUG^BOB0/B ^U SUX¿/XKO¿M¿0U2
t0 B^ MU*K SB u7 é«w[Vw[L *K0 “/¿^B* UO¿4US0U MBRK¿/¿0U MBROB/U%K^ SKd 3
¿M¿M^¿0U *J^RUOB/KU%K^ X¿RUOV¿M¿0U M¿VXKR^KUM¿0K § KR^KUS0Kb B0 jB0BXU^
*B J/¿^¿%U ^U UO¿4UM¿0U U*KM¿USU U U^jJ0K SB ^K* K/XK* RZXOUMK* *B!U^USK*2 1D0 01:
yUG¿/JU^OB0/B B0 ^U B0RBXO BSUS VJ^OK0UX *B XBMKO¿B0SU MKO B0%UX B^
/XU/UO¿B0/K MK0 UO¿4UM¿0U § MBRK¿/¿0U K MBROB/U%K^ VKX k<U ¿0/XUkB0K*U
SJXU0/B AdP *BOU0U* MK0/¿0JU0SK VKX k<U KXU^ MK0 *J^RUOB/KU%K^ § SK¿M¿d 2sgRLfs
M^¿0U OZ* M¿VXKR^KUM¿0K J KR^KUS0K U^ O B0K* SJXU0/B ( OB*B*2
ó¿0 BOGUXjK ^U* ¿0RBMM¿K0B* VKX u7 H]V[L VGwHvRqq[qH«R a9Elo /KSUk<U B0 R y
gf].
y,*1,é-Q-zX, 4‘ Q,8 =5•‘éé=-5‘8 2-* 1=é-■,é)‘*=,8 :,2X)!Q- CC
U—»— IV Yq«:IVUI^ /IYJ—HqU—^—^ dHK/U:zq«:/qJI^ac 6q —J:5:Vq»— /q Q—^II q«U:*:»q» qVU::V;/qHqU—J:qc Y—J /— KI ^I JI«—H:IV»q UqH
qYqJ:«:“V »I JI«q°»q^ [ /q YJ—Yq5q«:“V »I JI^:^UIV«:q^ YJ:HqJ:q^c Y—J z:£V ^K K^— IV /q^ JIq«»—VI^ /IYJ—^q^ qVUI^ »I^«J:Uq^c ^—zJI U—»— /q^
/— KI V— ^I IHY/Iq «—H— ♦V:«— UJqUqH:IVU—l »I U:Y— jl yI 6I«6—c ^I q«KHK/q IV /—^ Hq«J“;q5—^c »—V»I q/UIJq
I/ YJ—«I^qH:IVU— »I /—^ qVU°5IV—^l 2q »qY^—Vq YKI»I JI»K«:J /q
UwQw Ilpljv(p8Cv9jlC ,lp6lj-j9:Tv9jlC q«U:*:»q» qVU::V;/qHqU—J:q »I /q »—;q]:H:Vql
v:IVI zKIVq qz^—J«:“V —Jq/c «—V KV U(( »I i g 6á ^I KVI q YJ—UI°Vq^ 2q qz^—J«:“V —Jq/ I^ HK[ *qJ:qz/Iá »I/ é q/ LFt »I KVq »—^:^
Y/q^H\U:«q^ IV I/ üntc ^I »:^UJ:zK[I z:IV Y—J U—»— I/ —J5qV:^H— [ qYqJI«I IV /q^ 6I«I^l EI »:^UJ:zK[I qHY/:qHIVUI IV /—^ UID:»—^c YIJ—
^I ;:Dq q /—^ UID:»—^c »—V»I ^I IV«KIVUJq 6q^Uq g ^IHqVq^ »I^YK£^ ^I q«KHK/qc ^—zJI U—»—c IV /q^ «£/K/q^ »I/ ^:^UIHq JIU:«K/—IV»—UI/:q/
»I 6qzIJ ^K^YIV»:»— I/ UJqUqH:IVU—l 2q «—V«IVUJq«:“V U:^K/qJ I^ »I »I/ 6°5q»—c zq]—c YK/H“Vc Y:I/c IU«lc /— KI 6q«I KI YIJHqVI]«q IV
j H5o2 IV «—V»:«:—VI^ »I IK:/:zJ:—l EI HIUqz—/:]q IV I/ 6°5q»— I/ —J5qV:^H— »KJqVUI KV U:IHY— HK[ YJ—/—V5q»—l EI «q/«K/q KI
[ IVUJq YqJ«:q/HIVUI IV /q «:J«K/q«:“V IVUIJ—6IY\U:«qc YIJ— /—^ KVq »—^:^ »I inn H5 YJ—Y—J«:—Vq V:*I/I^ »I ncF g H5o2c «—V KVq
HIUqz—/:U—^ ^I I/:H:VqVc ^—zJI U—»—c Y—J /q —J:Vql 2q Uc(( V:K[ UD ’ú »I KV—^ Ln »°q^l EI I/:H:Vq /IVUqHIVUI Y—J /q z:/:^ [c IV HIV—J
*qJ:qz/Ic IVUJI in [ ün 6c «—V KVq HI»:q »I jM 6l T/ HIUqz—/:^H— 5Jq»—c Y—J /q —J:Vql
qKHIVUq ^: ^I q^—«:q J:;qHY:»Vql QKI»I YJ—»K»J H—»IJq»q :VU—/IJqV»q »:5I^U:*qc Y—J q«UKqJ ^—zJI
U—»— IV I/ :VUI^U:V— »I/5q»—c YIJ— «—V »—^:^ »I inn H5 — HIV—^ /q
UwUw s(ljj9-:(C lg7(pClC B p(ljj9-:(C 4()p-ClC U—/IJqV«:q I^ zKIVql 2q JIq«»“V H\^ H—/I^Uq I^ /q Y:5HIVUq«:“V
»I /q Y:I/c «—VDKVU:*q^ [ /°K:»—^ —J5\V:«—^c «—V «—/—JI^ KI *qVqV
TV 5IVIJq/ ^—V /:5IJq^ [ Y—«— ;:JI«KIVUI^á YKI»I YJ—»K«:J V\K^Iq^c
»I/ J—D— q/ HqJJ“Vá /q^ /I^:—VI^ »I /q Y:I/ ^—V UqHz:£V «—/—JIq»q^c
qV—JI+:qc HqJI—^c «I;q/Iq [c IV —«q^:—VI^c HIUq6IH—5/—z:VIH:qc
«—V U—V—^ Hq/*qc 5J:^I^ — VI5J—^l QKI»I YJ—»K«:J ;—U—^IV^:z:/:»q»
q5JqVK/—«:U—^:^ [ 6IH“/:^:^l 2q 6IH—/:^:^ I^ »IYIV»:IVUI »I /q »—^:^á
[ JI»K««:“V »I /q^ ^I«JI«:—VI^ ^K»—J°YqJq [ /q5J:Hq/l
/q »—^:^ 6qz:UKq/ »I inn H5 V— /q YJ—»K«Ic q HIV—^ KI I/ Yq«:IVUI
UIV5q »I;:«:IV«:q »I /q ó f Qy d*l «qYl Lac YIJ— gnn H5 «qK^qV
6IH“/:^:^ :V«/K^— IV :V»:*:»K—^ ^qV—^l w| R53]J m[52ñU+3]J]J
2q^ ^K/;—Vq^ YKI»IV YJ—»K«:J KVq JIq««:“V »I 6:YIJ^IV^:z:/:»q»
»IV—H:Vq»q ~^°V»J—HI »qY^—Vq„c KI qYqJI«I 6q«:q /q^ F f ^IHq 2q J:;qHY:«:Vq I^ KV Y—»IJ—^— [ J\Y:»— zq«UIJ:»»q »I IA :«;1?« IV
Vq^ »I UJqUqH:IVU— [ ^I «qJq«UIJ:]q Y—J ;:IzJIc Hq/I^UqJc »IJHqU:U:^ «—V«IVUJq»—VI^ »I ncg H5o2l EK I;I«U— I+YIJ:HIVUq/HIVUI YqJI»q
H\^ J\Y:»—c YIJ— I^UI 6I«6— V— ^I 6q «—V;:JHq»— IV /q «/°V:«q
I+;—/:qU:*qc :«UIJ:«:q «—V VI«J—^:^ 6IY\U:«qc /:V;—q»IV—YqU°q^c HIUq
6KHqVql EI YJ—»K«IV JI^:^UIV«:q^ q /— /qJ5— »I/ UJqUqH:IVU—c Y—J /—
6IH—5/—z:VIH:q [ qVIH:qá q *I«I^ ^I ^KHq KVq VIKJ:U:^l T^UI «Kq»J—
^I :VUIJYJIUq «—H— JI^K/Uq»— »I /q I+q«IJzq«:“V :VHKV:UqJ:q [ YKI»I KI »IzI q^—»qJ^I q —UJ—^ ;\JHq«—^l 2q^ YJ—Y:I»q»I^ ;qJHq«—/“5:«q^
5KqJ»qJ JI/q«:“V «—V /q^ »IV—H:Vq»q^ ~JIq««:—VI^ /IYJ—^q^„c KI ^I I+Y/:«qV IV I/ qYqJUq»— 9c Rc jc [ ^K KU:/:]q«:“V IV I/ UJqUqH:IVU—
—«KJJIV q /— /qJ5— »I/ UJqUqH:IVU— 6q^Uq IV I/ ünt »I /—^ Yq«:IVUI^l »I /q /IYJq IV I/ qYqJUq»— ül
2q IU:—VqH:»q [ /q YJ—U:—VqH:»q U:IVIV KVq H—»IJq»q q«U:*:»q»
Uww yvp-C g(p97lg-C CK9,u:9j-C zq«UIJ:»»q ;JIVUI q IA :«;1?«A EI YKI»IV IHY/IqJ IV Y—/:UIJqY:qc «—H—
q/UIJVqU:*q^ q /q »—;q]:H:Vq «KqV»— I^Uq V— ^Iq U—/IJq»q — q«IYUq»ql 2q
2q q«I»qY^—Vq I^ KV »IJ:*q»— »I /q »qY^—Vq YqJq K^— :VUJqHK^«K/qJ
»—^:^ «—V qHzq^ I^ »I jün gLü H5o»°qc YK»:IV»— //I5qJ q ünn H5o»°ql
»I q««:“V YJ—/—V5q»qc »Iz:»— q ^K /IVUq qz^—J«:“Vá U((((»I jj gü »°q^l
2q^ YJ—Y:I»q»I^ »I /q IU:—VqH:»q ^I I+Y/:«qV IV I/ qYqJUq»— 9c Sc jl
TV I/ —J5qV:^H— ^I «—V*:IJUI IV »qY^—Vql 2q Uc(( »I H\^ »I Fn
»°q^l QJ—Y—J«:—Vq «—V«IVUJq«:—VI^ UIJqY£KU:«q^ IV »—^:^ »I gnn H5
KI YIJ^:^UIV KV—^ inn »°q^l EI qY/:«q KVq^ ^I:^ *I«I^ q/ q’— [ ^I K^q £| Am-5mJ 5U3m+v-52umJ
IV \JIq^ IV /q^ KI JI^K/Uq »:;°«:/ HqVUIVIJ KV «—VUJ—/ ;JI«KIVUIl y292 K26 3>9¡26 =2|0^120^K29[6 áK[=92 ú[ 3>9¡2 ^4ú[ñ[9¡^42ú2o ñ|1[90|K>^ú[ [
2q ^K/;—+—Vq I^ KVq ^K/;—Vq »:^K^U:H:»qc KI ^I qz^—JzI H\^ :V 39>4ñ[9^"2io 6^ u7 qR;«HR [6 6[46^1K[ 2 K2 ú2=6>42s ú2=6>42o inn ¡]mú„2
«—HY/IUqHIVUI KI /q »qY^—Vq Y—J *°q —Jq/c YIJ— KI YKI»I ^K^U:UK:J/q [ 9^32¡=^0^42o fnn ¡] 2K ¡[6 ú|924ñ[ f ¡[6[6b [4 K2 20ñ|2K^ú2ú 4> 6[
«KqV»— /q »qY^—Vq V— ^I U—/IJq q «qK^q »I /q^ H—/I^U:q^ »:5I^U:*q^l 9[0>¡^[4ú2 ¡24ñ[4[9 [K ñ92ñ2¡^[4ñ> ¡86 ñ^[¡=>o 2 ¡[4>6 Y|[ [W^6ñ24
9[200^>4[6 ñ92ñ2ú26 0>4 [6ñ[9>^ú[6b [4 ñ2K 026> 6[ ¡24ñ^[4[ K2 ú2=6>42F
q4 K26 3>9¡26 ¡|Kñ^120^K29[6 áK[=9>¡2ñ>62o 39>4ñ[9^"2 K[=9>¡2ñ>62 [ 39>4
"| eñ]smj2h2[m ñ[9^"2 ¡[ú^2io K2 9[0>¡[4ú20^Í4 20ñ|2K ú[ K2 j9]24^"20^Í4 A|4ú^2K ú[ K2
T^ KV «—/—JqVUI J:H:V—;IVq]°V:«— d*l ;:5l ff ja «—V q«U:*:»q» zq« (2K|ú ájA(i [6 ^4^0^29 [K ñ92ñ2¡^[4ñ> 0>4 ñ9[6 389¡20>6o ú2ú2 K2 39[0|[40^2
ú[ 9[6^6ñ[40^26 2 ú2=6>42 [ K2 92=^ú[" 0>4 Y|[ 6[ 3>9¡24 =292 K2 9^32¡=^0^42F
UIJ:«:»q ^—zJI IA :«;1?« »I 5Jq»— :VUIJHI»:— IVUJI /q »qY^—Vq [
([ 2ú¡^4^6ñ92 ú2=6>42o inn ¡]mú„2o 9^32¡=^ú42o fnn ¡] |42 “[" 2K ¡[6o [
/q J:;qHY:»Vql T^ UJqUqH:IVU— »I I/I««:“V IV «q^—^ »I JI^:^UIV«:q 0K>32"^¡^42o ün ¡]mú„2 á6^4 6|=[9“^6^Í4i [ gnn ¡]o |42 “[" 2K ¡[6 á0>4 6|
YJ:HqJ:q [ ^I«KV»qJ:q — IV Yq«:IVUI^ «—V :VU—/IJqV»q q /q^ ^K/;—Vq^ =[9“^6^Í4iF (^ 4> 6[ ñ>K[92 > 20[=ñ2 K2 0K>32"^¡^42o [6 6|6ñ^ñ|^ú2 =>9 [ñ^>42¡^ú2
— «—V »I;:»IV»q^ IV ó f Qyl T/ HI«qV:^H— »I q««:“V I^ »I^«—V— > =9>ñ^>42¡^ú2o jün gLü ¡]mú„2F q6ñ2 =2|ñ2 6[ 2ú¡^4^6ñ92 ú|924ñ[ ij ¡[6[6
«:»—c qKVKI ^I 6q «—HYJ—zq»— ^K «qJ\«UIJ q/UqHIVUI /:Y—;°/:«—á > 26ñ2 Y|[ K26 ¡|[6ñ926 6[ “|[K“[4 4[]2ñ^“26o Y|[ =|[ú[4 6[9 ¡|0>6
;q*—JI«I ^K KV:“V q/ íy0 »I /q^ H:«—zq«UIJ:q^l ¡86 din 2k>6 =292 K2 K[=9>¡2ñ>62o F f =292 K26 39>4ñ[9^"26 > Wz«\R«qVGR°37
A A .LrFOzF
í/HI:»q yq E:/*q QTíc Qq/—H:V— =Sl C—/I«K/qJ zq^:^ qV» HI«6qV:^H^ Rq»IW:«] íCc S6J:^HqV S©c k:V«6 S7c EI/; v1l pY»qUI —V J:;qHY:Vl
—° »JK5 JI^:^UqV«I :V IQ¡w?¡K«15'< :'«1¡':w{5{E »q^^:«q/ qV» VIW J:;qzKU:V qV» J:qYIVU:V »H5 :VUIJq«U:—V^l SKJJ CI» ©I^ 3Y:V
»JK5^l 8l íVU:H:«J—zl S6IH—U6IJ jniiáffxiFiL gnl jnigájéxi ijl
Rq»IW:«] íCc EI/; v1l ©:;qHY:V »H5 :VUIJq«U:—V^l íJ«6 9VUIJV CI» Rq/q5—V Cñ/ c óI/zIJ ©1c ízq/—^ ©Cc SI//—Vq ©ñl ©Iq«U:—V^
iéMFáiFFxiffL Lil k—//—W:V5 S—HY/IU:—V —; i qV» j bIqJ CK/U:»H5r9v:IJqY[ dCykal
íH 8 vJ—Y CI» 1[5 jnináMgxfgL FFl
gf D
U‘éé=°5 z6 á á áglgá á\\ l
Uq^U°qV ic S—/IzKV»IJ^ ©l vJIqUHIVU qV» YJI*IVU:—V —; Q—]V:q« íl CK/U:»JK5 JI^:^UqVU UKzIJ«K/—^:^ qV» 19ñ :V;I«U:—Vl íVV
HK/U:»JK5 JI^:^UqVU UKzIJ«K/—^:^l yJK5^ iéééáüMxfgg fil 0b í«q» E«: jnniáéügxiéj Ml
RIJV:V5 ETl r9v:I J—/I — ; ;/K—JK:V—/—VI^ :V UKzIJ«K/—^:^ U—»q[l yJK5^ ©—VqV íCc EWq»IV R2c Rq//:V5IJ 8c 2:YHqV CS9l vKzIJ«K/—^:^
jnniáfixé iMl qV» 19ñ «— :V;I«U:—Vl í YJq«U:«q/ U6IJqYIKU:« qYYJ—q«6l yJK5^
R/qV«6qJ» =El C—/I«K/qJ HI«6qV:^H^ — ; »JK5 JI^:^UqV«I :V jnnfáffxjjéé gnMl
IQ¡w?¡:«15'< K'«1¡':w{5{A íVVK ©I* R:—«6IH iééfáfüxjiü gél E«6/K5IJ 0,c RKJ][V^ú:al vKzIJ«K/—^:^ qV» 19ñ :V;I«U:—Vx
RK//—«ú ,Tl ©:;qHY:V :V U6I UJIqUHIVU — ; /IYJ—^[l ©I* 9V;I«U y:^ IY:»IH:—/—5[c :HHKV—/—5[ qV» UJIqUHIVUl 19ñ S/:V vJ:\:^
iéMgáüxüfnf igl jnniájxgüf fül
RKJHqV ,9c óq//:«qV— 7c QI/—K:V Sl S—HYqJqU:*I Y6qJHq«—ú:VIU:«^ E6q6 0Ec ,J:56U íc Rq: ó1c RqJJIJq 2c R—K/q6zq/ kc CqJU:V Sq^qz—Vq
qV» Y6qJHq«—»[VqH:«^ — ; U6I J:;qH[«:V qVU:zq«UIJ:q/^l S/:V 0c IU q/l ,—J/»W:»I IHIJ5IV«I — ; I+UIV^:*I/[ »JK5 JI^:^UqVU
Q6qJHq«—ú:VIU jnniáFnxgjL Fil UKzIJ«K/—^:^l THIJ5 9V;I«U y:^ jnnLáigxgMn Ll
SIVUIJ^ ;—J y:^Iq^Ic S—VUJ—/l QJ:HqJ[ JI^:^UqV«I U— qVU:UKzIJ«K/—^:^ EV:»IJ yTc ©—YIJ ,2l r9v:I VIW UKzIJ«K/—^:^l 0 TV5/ 8 CI»
»JK5^l CC,© iéMgágjxüji gl iééjágjfxLng ül
y:q«—V í1c y—Vq/» Q©c Q[H íc IU q/l ©qV»—H:]I» Y:/—U UJ:q/ —; I:56U E—H—^ú—*:c QqJ^—V 2Cc Eq/;:V5IJ Cl v6I H—/I«K/qJ zq^:^ — ; JI^:^UqV«I
WIIú^ — ; zI»qK:/:VI dvCSjnLa UJIqUHIVU ;—J HK/U:»JK5 JI^:^UqVU U— :^—V:q]:»c J:;qHY:V qV» Y[Jq]:VqH:»I :V IQ¡w?¡:«15'<
UKzIJ«K/—^:^x /—V5 UIJH —KU«—HIc U—/IJqz:/:U[ qV» I’I«U —V IHIJ5IV«I K'«1¡':w{5{A ©I^Y:J ©I^ jnniájxifF Ml
—; »JK5 JI^:^UqV«Il íVU:H:«J—z í5IVU^ S6IH—U6IJ jnijáüfxgjLi fl EW:V»I//^ El 0IW »JK5^ U— UJIqU UKzIJ«K/—^:^l k9333l CI» ©IY
ó://:^ (j RJ—5»IV ©0l ©:;q+:H:Vl í JI*:IW — ; :U^ qVU:zq«UIJ:q/ jnijáFxijl
q«U:*:U[c Y6qJHq«—ú:VIU:« YJ—YIJU:I^ qV» U6IJqYIKU:« Y—UIVU:q/ v—HI«ú: 7=c SqUq/qV— S8l yqY^—VI 6[YIJ^IV^:U:*:U[x ^K/;—VI ^[V»J—HI
:V «—V»:U:—V^ HI»:qUI» z[ 5q^UJ—:VUI^U:Vq/ zq«UIJ:ql yJK5^ JI*:^:UI»l íJ«6 yIJHqU—/ iéMiáiiLxgM él
iééüáFéxFfL MFl vKzIJ«K/—^:^ S—q/:U:—V ;—J vI«6V:«q/ í^^:^UqV«Il 9VUIJVqU:—Vq/
ó/IJ C. EúJ:Y«—V—úq ñc E\V«6I] óqJq*:U— Tc IU q/l yI/qHqV:» EUqV»qJ»^ ;—J vKzIJ«K/—^:^SqJI d9EvSal r9v:I 1q5KIx UKzIJ«K/—^:^
;—J HK/U:»JK5 JI^:^UqVU YK/H—VqJ[ UKzIJ«K/—^:^l 0 TV5/a CI» «—q/:U:—V ;—J UI«6V:«q/ q^^:^UqV«Ic jnnfl y:^Y—V:z/I IVx 6UUYxoo
jnijágffxjiüi fnl WWWlW6—l:VUoUzoYKz/:«qU:—V^ojnnfo:^U«)JIY—JUlY»;
76q^V—z:^ Ec T^«K[IJ ñTc S6qUUIJDII yl THIJ5:V5 U6IJqYIKU:« UqJ5IU^ ñqV E«—[ ©Tc ,::ú—W^úI S8l íVU:H[«—zq«UIJ:q/ U6IJqY[l Cq[— S/:V
:V UKzIJ«K/—^:^x Y—^U 5IV—H:« IJql T+YIJU 3Y:V v6IJ vqJ5IU^ QJ—« iéééáLFxingM FMl
jnnjáfxji Fnl ñ://IHq5VI Rc SJqK^UI Sc Q/:Y—c IU q/l vKzIJ«K/—^:^x v6I
CqJ«K^ Rc S—V»I 9c 8—^£ ©c 2qYq Ic E:/*ql 0IW JI5:HIV^ ;—J JI»K«:V5 »JK5 »I*I/—YHIVU Y:YI/:VI qU q 5/qV«Il TKJ 8 CI» S6IH
U6I »KJqU:—V — ; U6I UJIqUHIVU — ; »JK5 ^K^«IYU:z/I YK/H—VqJ[ jnijáüixi ifl
UKzIJ«K/—^:^l yJK5 yI* ©I^ jnii EIYUIHzIJáLjdfaxüni Ml ,q»I CCc A6qV5 bl CI«6qV:^H^ — ; »JK5 JI^:^UqV«I :V IQ¡w?¡:«15'<
CI[IJ^ ,Cc CqJU[ íCl SKJJIVU «—V«IYU^ :V U6I YqU6—5IVI^:^ K'«1¡':w{5{A kJ—VU R:—^«: jnnFáéxéLü éFl
— ; /IYJ—^[x «/:V:«q/c YqU6—/—5:«q/c :HHKV—/—5:«q/ qV» ,q//q«I 8©c óJ:;;:U6 yTl íVU:H[«—zq«UIJ:q/ q5IVU^l 9Vx CqV»I//
«6IH—U6IJqYIKU:« q5IVU^l yJK5^ iééiáFixMgj üfl ó2c RIVVIUU 8Tc y—/:V ©c I»:U—J^l QJ:V«:Y:I^ qV» YJq«U:«I — ;
C:5/:—J: óRc E—U5:K ól vJIqUHIVU — ; UKzIJ«K/—^:^x 6q*I WI UKHI» U6I :V;I«U:—K^ »:^Iq^I^l üU6 I»l 0IW b—Júx S6KJ«6:// 2:*:V5^U—VIá
«“JVIJP y:^Y—V:z/I IVx WWWlU6I/qV«IUl«—H jnijá gMnx éüü üLl jninl Yl ügg üFMl
QI/—K:V Síl Q6qJHq«—/—5:«q/ :^^KI^ :V U6I UJIqUHIVU — ; UKzIJ«K/—^:^l ,13 EUK»[ óJ—KYl S6IH—U6IJqY[ —; /IYJ—^[ ;—J
íVV 0b í«q» E» jnniáéügxiüL fFl «—VUJ—/ YJ—5JqHHI^l ,13 vI«6V:«q/ ©IY—JU EIJ:I^ Vl fLül
QI/—K:V Síl IQ¡w?¡:«15'< ?35'< «—HY/I+ :V;I«U:—Vl ó:VIzJqx ,13á iéMjl
Q6qJHq«—ú:VIU:« qV» Y6qJHq«—»[VqH:« «—V^:»IJqU:—V^ U6qU Hq[ AKH:q S óJqV5I 8Cl CK/U:»JK5 JI^:^UqVU UKzIJ«K/—^:^c «qV U6I U:»I zI
:HYJ—*I «/:V:«q/ —KU«—HI^l S/:V Q6qJHq«—ú:VIU iééLágjxigj FFl UKJVI»P 2qV«IU 9V;I«U y:^ jnniáixiéé jnjl
{&+?