Ebisu

Études japonaises
54 | 2017
L’après-guerre des intellectuels japonais

Le différend : la question des responsabilités de

guerre et de la réorientation chez Yoshimoto
Takaaki entre 1955 et 1958
吉本隆明における戦争責任と転向の問題―1955年から1958年にかけて
The Dispute: War Responsibilities and Ideological Conversion in Yoshimoto
Takaaki’s Work between 1955 and 1958

Éric Dumont et Vincent Manigot

Édition électronique
URL : http://journals.openedition.org/ebisu/2058
DOI : 10.4000/ebisu.2058
ISSN : 2189-1893

Éditeur :
Institut français de recherche sur le Japon (UMIFRE 19 MAEE-CNRS), Maison franco-japonaise

Édition imprimée
Date de publication : 19 décembre 2017
Pagination : 113-146
ISSN : 1340-3656

Référence électronique
Éric Dumont et Vincent Manigot, « Le différend : la question des responsabilités de guerre et de la
réorientation chez Yoshimoto Takaaki entre 1955 et 1958 », !"#$% [En ligne], 54 | 2017, mis en ligne le
19 décembre 2017, consulté le 01 mai 2019. URL : http://journals.openedition.org/ebisu/2058 ; DOI :
10.4000/ebisu.2058

© Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise

 MURTCUR 9 9 ARSM BSR 9 |7

tdVMeÉDd M
bwWDtNrGRnAWzNrWENrCnArwxRkRG.rWzNWetNEENWNGWzNWkwWE.nERNAGwGRnAWW
ygNMWonrgRVnGnWjwTwwTRWNAGENW0811WNGW081
V &DeLVnffV Vie Ld rVc ff

8ADB&!#);<:?%>9'C=W
0811 @"( 081 @&"#$W 50, / 7* .

NWpRrCtGN9WmwEWhNrCnArRxRkRGRNrWwAzWuzNnkneRywkWYnAINErRnAWRAWonrgRVnGnW
jwTwwTRàrWmnETWxNGJNNAW0811WwAzW081 W
W W ’ERyWpW:WlRAyNAGWcTh

c sr’LR-rW9W CE-rfletNEENâW e-rtl-W9WWbwW ywEER-ENW zNW CNArNtEW yERGRDtNW

ynVVtARrVNâWkRGG.EwGtENâWCNAr.NâW
ENrCnArwxRkRG.WzNWetNEENâWiNynAzNWstNEENW
VnAzRwkNâWnt e âWonrgRVnGnWjwTwwTRèW
amutsMtoW9W ’ERyW ptVnAGW NrGW znyGnEwAGW
&W kàtARINErRG.W zNW jnTLnèW iNrW ENygNEygNrW
CnEGNAGW CERAyRCwkNVNAGW rtEW kNW Gg.ÉGENW
VnzNEANW NGW ynAGNVCnEwRAâW wRArRW DtNW rtEW
kwWkRGG.EwGtENWNGWkwWCNAr.NWztWvwCnAè
lRAyNAGWcwARenGWNrGWznyGnEwAGW&WkàuAwkynèW
iNrWENygNEygNrWCnEGNAGWCERAyRCwkNVNAGWrtEW
kàgRrGnRENW zNW kàwEGW VnzNEANW NGW ynAGNVCnfl
EwRAWNGWkNWrtEE.wkRrVNWSwCnAwRrè
ztW Cn-GNW onrgRVnGnW jwTwwTRW CENAzW rnAW
NrrnEWwtWyntErWzNrWwAA.NrW081éâW&WGEwINErW
AnGwVVNAGW tAW GNaGNW ENVwEDt.W rtEW kwW E.fl
nERNAGwGRnAWzwArWkNDtNkWRkW.GwxkRGWtANW.DtRfl
IwkNAyNWNAGENWE.nERNAG.rWNGWAnAflE.nERNAG.rèW
dntrWVnAGEnArWDtNWrwWE.,NaRnAWrtEWkwWE.fl
nERNAGwGRnAWràRAryERGWzwArWkNWCEnknAeNVNAGW
zàtAW GEwIwRkW Cnk.VRDtNW VNA.W wINyW jwTNRW
jNEtnW rtEW kwW ENrCnArwxRkRG.W zNW etNEENW zNrW
.yERIwRArW CEneENrrRrGNrèW qAW CE.rNAGwAGW kNW
z.INknCCNVNAGâW kNW ynAGNaGNW RAGNkkNyGtNkâW
yNEGwRArWCEnGwenARrGNrWwRArRWDtNWkNrWNASNtaW
zNWyNGGNWCnk.VRDtNâWAntrWGNAGnArWzNWyNEANEW
kànEReRAwkRG.WzNWkwWz.VwEygNWzNWonrgRVnGnè

ubEs 4|
|8 9 MURTCUR 9 9 ARSM BSR

! # " '$
‒x p~ l œi ‒ fl̶ W ¦‹m­³¬8 0 1. Æ·Ł9 5?C)º̂
• ¢›f ‒ ̂z m­³¬ z⁄5̂z⁄7µ¡fiD », ®D :0
Q G ̂z¹% =? d5,4̈hD
&% v.!Ø7̂z¹8 «ß¿œi⁄7‒ fl
ZQI MXW 8̆o iª\e }i! ̶6 47ø`¤ł57p¸Œıj̊7a
̌­7qv·btD„ 6 œi< 63 5,4r?{*>A4&@1B'!+7¹ 63
4un,4 @!W 4 /7́g< ¿œ© ks.@̇
_E K 8SY N|²wyœc ⁄02 ;0 ‚¯6 4¹- m­7
iª\e }i!̌­7qv·æ 5 FT P7̋£fiD¬>(6,0 !
LX[¥FZNV63&4un,4&@!

adbuAocr9WfnrsJwqÉWYnVVH hrVÉW Krsowys9W dW CndsW onrghVnsnW SwTwwTh:rW

UhsdqwsHqdÉWsgnHPgsÉWJwqWqdrCn rhxhUhsbÉW
idyn MWmnqUMWmwqÉWhMdnUnPhywUW
yn Idqrhn ÉWonrghVnsnWSwTwwTh–
dh tseAo9W ’qhyW pHVn sW hrW wW fg–p–W
yw MhMwsdW wsW sgdW k hIdqrhsbW neW SnTbn–W
thrW qdrdwqygW enyHrdrW n W VnMdq W w MW
yn sdVCnqwqbWvwCw drdWsgdwsqdÉWwrWJdUUWwrW
vwCw drdWUhsdqwsHqdWw MWCghUnrnCgb–
lh yd sWcw hPnsWhrWwWfg–p–Wyw MhMwsdWwsW
u wUyn–W thrW qdrdwqygW enyHrdrW n W vwCw drdW
VnMdq W w MW yn sdVCnqwqbW wqsÉW w MW sgdW
qdydCshn WneWiHqqdwUhrVWh WvwCw –
ywqddqWwrWwWyqhshywUWsgh TdqWsnnTWnThWh WsgdW
0 1.rÉW nswxUbWsgqnHPgWwWJhMdUbWqdVwqTdMW
drrwbWn WhMdnUnPhywUWyn Idqrhn Wh WJghygW
gdW drswxUhrgdMW w W dDHhIwUd ydW xdsJdd W
yn IdqsrW w MW n ,yn Idqsr–W mdW wqPHdW
sgwsW ghrW sgnHPgsrW n W hMdnUnPhywUW yn Idq,
rhn WJdqdWqnnsdMWh WsgdWCnUdVhyWJnqTWgdW
d PwPdMWh W-WwUn PWJhsgWSwTdhWSdqHnW-Wn W
sgdWJwqWqdrCn rhxhUhsbWneWCqnPqdrrhIdWJqh,
sdqr–W mdW rddTW snW hMd shebW sgdW nqhPh wUhsbW
neW onrghVnsn:rW wCCqnwygW xbW MhryHrrh PW
w MW Cqdrd sh PW sgdW MdIdUnCVd sW neW sghr
yn sqnIdqrbWwrWJdUUWwrWhsrWwysnqrÉWhVCUhyw,
shn rWw MWPd dqwUWh sdUUdysHwUWyn sdas–
bN6zR .ENAz6
bwŒDHNFGRBAŒzNFŒENFCBAFwxRURG.FŒzNŒPHNEENŒŒ
NGŒzNŒUwŒE.BERNAGwGRBAŒygNMŒoBFgRVBGBŒjwTwwTRŒŒ
NAGENŒ0844ŒNGŒ0847
“ERyŒpkcedjŒNGŒlRAyNAGŒc dusej)

vN6CwEF
H]zNU&6zNF6CENFFRBAF6zN6UàQRINE
qG6CHRFDHN6yàNFG6HA6VNAFBAPN6zN6FN6zBAANE6Uw6VwRA6FR6ABVxENHK
fwEyN6DHàBA6AN6CNHG6FBH ERE6FNHU
qG6CHRFDHN6yàNFG6U(yQN6zN6FN6zBAANE6Uw6VwRA6FR6ABVxENHK
fwEyN6DHàBA6AN6CNHG6UHGGNE6FNHU
vN6CwEF
ÉoBFQRVBGB6jwTwwTR608!Àw6û0841fl6ô60»!?

hNGBHE6FHE6oBFgRVBGB6jwTwwTR

ZwAF6UN6CwLFwPN6zN6Uw6CNAF.N6yBAGNVCBEwRAN6SwCBAwRFNfi6oBFQRVBGB6jwTwwTR6
nþ"Ÿ6É081î]1ê01?6ByyHCN6&6CUHFRNHEF6.PwEzF6HAN6CUwyN6&6CwEGè6rRPHEN6
yQwERFVwGRDHN6zN6UàwPRGwGRBA6zNF6wAA.NF608Àêfi6RU6FNEwRG6zNINAHfi6wCE-F6Uà.yUw]
GNVNAG6zN6Uw6xHUUNfi6HA6RAGNUUNyGHNU6BxFyHE6NG6yBAFNEIwGNHEè6fE.yHEFNHE6zNF6
.GHzNF6CBFGyBUBARwUNF6CBHE6yNEGwRAF0fi6RU6wHEwRG6.G.fi6CBHE zàwHGENFfi6.yURCF.6CwE6

0è6 cHEwTwVR6rHVRABxH6yBAFRz-EN6DHN6UN6GEwIwRU6zN6oBFQRVBGB6wAGRyRCN6FHE6yNEGwRAF6
CBRAGF6yNUHR6zN6swLwGER6iCRIwTfi6zBAG6UNF6GEwIwHK6BAG6yBAGERxH.6&6OBEVNE6UN6yQwVC6zNF6
.GHzNF6FHxwUGNEANF6ÉcHEwTwVR61êê46ô684]0Ô4?è

’6 kARINEFRG.6zN6jBTLB6NG6ud bYefi6ENFCNyGRINVNAGè6

qKRFHŒ43 1 1.0 1 -6002703p

003 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

Uà.VNEPNAyN6 zH6 CBFGFGEHyGHEwURFVN|è6 ZN6 ABF6 SBHEFfi6 UàwCCE.yRwGRBA6 zN6 FBA6

%HIEN6 wH6 vwCBA6 wCCwEw3G6 CBHE6 UN6 VBRAF6 yBAGEwFG.N2fi6 yBVVN6 FR6 UN6 z.zwRA6
yBAGNVCBEwRA6yQNEyQwRG6&6E.CBAzEN6&6Uw6OwFyRAwGRBA6zàwAGwAè6W6yN6GRGENfi6EwENF6
FBAGfi6wH6vwCBAfi6UNF6RAGNUUNyGHNUF6zBAG6Uw6E.CHGwGRBA6CBUwERFN6wHGwAG6UNF6wIRF6
DHN6yNUUN6zN6oBFQRVBGB3è
YNGGN6 V.[wAyN6 IRF]&]IRF6 zN6 FNF6 GEwIwHKfi6 BH6 zN6 UNHEF6 wCCBEGF6 .INAGHNUFfi6
AN6ERVN6CwF6CBHE6wHGwAG6wINy6HA6z.FRAG.E/G6CBHE6Uw6[PHEN6zN6oBFQRVBGBè6
bNF6 wCCEByQNF6 E.yNAGNF6 UNF6 CUHF6 RAG.ENFFwAGNF6 &6 ABF6 LNHKfi6 yNUUNF6 zàePHVw6
qRSR6 NG6 zN6 iHPw6 tRzNVR6 ABGwVVNAGfi6 UN6 yBAFRz-ENAG6 wRAFR6 yBVVN6 CQ.AB]
V-AN6BH6FLVCG9VN6zàHAN6.CBDHNfi6NG6OBywURFNAG6UNHEF6wAwULFNF6yERGRDHNF6FHE6
UNF6URNAF6QRFGBERDHNF6HARFFwAG6oBFQRVBGB6&6FBA6VRURNH4è6qUUNF6FàwGGwyQNAG6&

1è6 YàNFG6zH6VBRAF6yN6DHN6UwRFFN6NAGNAzEN6awEwGwAR6aōSRA6UBEFDHàRU6wffEVN6DHN6oBFQRVBGB6
FàN BE,wRG6zàNKCERVNEfi6zwAF6HA6UwAPwPN6RAwz.DHwGfi6yN6DHN6UN6CBFGFGEHyGHEwURFVN6yBAFR]
z.Ew6CwE6Uw6FHRGN6yBVVN6Uà.IRzNAyN6V/VNfi6zwAF6HAN6UwAPHN6wCCEBCER.N6ÉawEwGwAR6088À6
û08!1fl6ô61îî]14»?è
2è6 qA6zNQBEF6zH6vwCBAfi6Uà%HIEN6zN6oBFQRVBGB6ENFGN6CNH6yBAAHNè6bNF6GEwIwHK6DHR6UHR6FBAG6
yBAFwyE.Ffi6yBVVN6UNF6GEwzHyGRBAFfi6FBAG6EwENFè6W6UàNKyNCGRBA6zN6DHNUDHNF6CB-VNF6zwAF6zNF6
wAGQBUBPRNFfi6NG6zàHA6yBHEG6GNKGN6CHxUR.6zwAF6UN6ywGwUBPHN6zN6UàNKCBFRGRBA6â6bN6vwCBA6zNF6
wIwAG]PwEzNFfi6080ê]08»ê6 6ÉoBFQRVBGB608!Àx6ô61Ôê]1ÔÀ?fi6RU6NKRFGN6&6ABGEN6yBAAwRFFwAyN6
GEBRF6 NFFwRF6 GEwzHRGF6 zwAF6 UNHE6 RAG.PEwURG.6ô6 â6bNF OBAzNVNAGF6 RAGNUUNyGHNUF6 zN6 UàwHGBAB]
VRN6 6ÉvRERGFHmABmFgRFōGNTRmTLBGNA6́ 3 ÁÜsÞ?6ÉoBFQRVBGB6088À6û08Àîfl6ô60!À]11î?fi6
â6eA6GNATōfi6BE6RzNBUBPRywU6yBAINEFRBA6 6ÉjNATō,EBA6 Ý£)?6ÉoBFQRVBGB61ê006û084!fl6ô6
0êÔ]010?fi6awEkmcwEK6ÉGEwzHyGRBA6yBVVNAG.N6zwAF6UN6ywzEN6zN6Uw6GQ-FN6zN zByGBEwG6zN6
cwAHNU6owAPfi6oBFgRlBGBmjwTwàwTRàFmawEkmcwEK9mjEwAFkwGRBAmwAzmYBllNAGwELfi6kARINEFRGL6
BO6jBUNzBfi61êê!fi61î86Cè?fi6NG6HA6NAGENGRNA6wINy6cRyQNU6rBHywHUG6â6c.GQBzBUBPRN6CBHE6Uw6
yBAAwRFFwAyN6zH6VBAzN6ô yBVVNAG6FN6z.xwEEwFFNE6zH6VwEKRFVN6 6ÉRA6ZRGFmNGm-yERGF«mé841,
é8»»fi6IBUè6Ôfi6fwERFfi6swUURVwEzfi6088îfi6Cè6484]À0!?è6eA6GEBHINEw6CwE6wRUUNHEF6HAN6CE.FNA]
GwGRBA6GE-F6yBVCU-GN6zN6oBFQRVBGBfi6wyyBVCwPA.N6zN6E.FHV.F6zN6yNEGwRAF6zN6FNF6PEwAzF6
GEwIwHK6zwAF6cBzNEAmvwCwANFNmYHkGHEN6zN6bNRGQ6cBEGBA6ÉcBEGBA61êêÔ6ô60êÔ]044?è
3è6 gHBRDHN6wxHFRIN6FHE6CUHFRNHEF6wFCNyGFfi6Uw6yBVCwEwRFBA6DHà.GwxURG6iHPw6tRzNVR6wINy6
Uw6[PHEN6zN6vNwA]fwHU6iwEGEN6ABHF6CwEw3G6RAFGEHyGRIN6FHE6yNEGwRAF6CBRAGFè6uU6NFG6NA6N NG6CEB]
xwxUN6DHN UNHE6wCCwEGNAwAyN6wH6VBAzN6zNF6bNGGENFfi6wRAFR6DHN6UNHE6NKG.ERBERG.6CwE6EwCCBEG6
&6UàkARINEFRG.fi6wRNAG6SBH.6HA6E9UN6OwIBEwxUN6wH6VBVNAG6zH6UwAyNVNAG6zN6UNHEF6ywEER-ENF6
ENFCNyGRINFfi6NG6DHN6yNF6V/VNF6.U.VNAGF6FN6FBRNAG6CwE6Uw6FHRGN6ENGBHEA.F6yBAGEN6NHK6ÉiHPw6
1êê!6ô61À]Ôê?è
4è6 ZwAF6ÉmiBHuNEwRANG-mCBCHkwRENm mNGmÉmCwGERBGRFlNm 6ÉÉmcRAFgHm mGBmÉm RTBTHm $ÿ¯% 6 0
$Q‹%fi6 ePHVw6 qRSR6 yBAFwyEN6 CUHFRNHEF6 wAwULFNFfi6 wRAFR6 DHàHA6 yQwCRGEN6 NAGRNE6 &6
oBFQRVBGBè6uU6yBAFRz-EN6DHN6UàwFyNAFRBA6zN6oBFQRVBGB6NFG6UN6E.FHUGwG6zN6UàNKwyNExwGRBAfi6
wH6VRURNH6zNF6wAA.NF6084êfi6zàHA6yBAçRG6P.A.EwGRBAANU6BCCBFwAG6yNHK6DHR6FBAG6A.F6wIwAG6
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 004

z.yBAFGEHREN6UNF6zRINEF6VLGQNF6OBEP.F6wHGBHE6zH6CNEFBAAwPNfi6NG6GNAGNAG6zN6
ENFRGHNE6FBA6%HIEN6zwAF6UN6yURVwG6zàwCE-F]PHNEENè
YàNFG6NA6N NG6wH6yBHEF6zNF6wAA.NF6084ê6DHN6Fw6ywEER-EN6zN6CNAFNHE6yER]
GRDHN6CERG6FBA6NFFBEfi6&6GEwINEF6HA6E.NKwVNA6CBU.VRDHN6zN6Uw6ENFCBAFwxRURG.6zN6
PHNEEN6zNF6.yERIwRAFè6dBHF6ABHF6RAG.ENFFNEBAF6&6yNGGN6CBU.VRDHNfi6zBAG6ABHF6
GNAGNEBAF6zN6CE.FNAGNE6UN6yBAGNKGNfi6ENGEwyNE6UN6z.INUBCCNVNAG6NG6z.GNEVRANE6
yNEGwRAF6NASNHKè6bàHA6zN6yNF6NASNHK6FN6FRGHN6wHGBHE6zàHAN6ENz.[ARGRBA6zN6Uw6
ABGRBA6zN6E.BERNAGwGRBA6ÉGNATō6 Ý£?Àè6YNGGN6zNEAR-EN6NFG6NA6N NG6GE-F6CE.]
FNAGN6zwAF6UNF6NFFwRF6yERGRDHNF6zN6oBFQRVBGB6NAGEN6084î6NG6084!è6dBHF6ABHF6
wGGwyQNEBAF6&6FHRIEN6NG6wAwULFNE6UNF6IwERwGRBAF6NG6.IBUHGRBAF6zH6yBAyNCG6zN6
E.BERNAGwGRBA6zwAF6Fw6CNAF.Nfi6NA6UNF6yBAOEBAGwAG6& yNEGwRANF6wCCEByQNF6DHR6
UHR6FBAG6yBAGNVCBEwRANFfi6w[A6zàNA6FwRFRE6UNF6FC.yR[yRG.Fè

bw ENFCBAFwKRURG.6zN6PHNEEN6zNF6.yERIwRAF

W6UàQNHEN6B’6HAN6yBwURGRBA6CBURGRDHN6OEw3yQNVNAG6OBEV.Nfi6UN6fwEGR6bRx.EwU6
Z.VByEwGN6 ÉvRLūVRAFQHGō6 ́™ÿ¯á?fi6 yUwREBAAwRG6 wCE-F6 FBA6 wEERI.N6 wH6
CBHIBRE6DHN6UàwCE-F]PHNEEN6wCCwEGNAwRG6z.FBEVwRF6wH6CwFF.fi6zNHK6yERGRDHNF6
URGG.EwRENF6 wUBEF6 RAyBAAHF6 zH6 PEwAz6 CHxURyfi6 oBFQRVBGB6 jwTwwTR6 NG6 jwTNR6

Uw6PHNEEN6ÉFNAMNAgw6 ½¾í?6&6yNHK6DHR6FBAG6A.F6CNAzwAG6ÉFNAygūgw6 ½Õí?fi6DHN6UNHEF6

NKC.ERNAyNF6ENFCNyGRINF6zH6yBAçRGfi6NG6FHEGBHG6zN6Uw6z.OwRGNfi6F.CwENEwRNAG6ÉePHVw 1êê16ô6
48!]À44?è6iHPwfi6DHwAG6&6UHRfi6RAFRFGN6FHE6HAN6yNEGwRAN6[yGRBA6FGEwG.PRDHNfi6BH6VRFN6NA6Fy-AN6
zN6FBRfi6DHN6oBFQRVBGB6z.INUBCCw6wH6yBHEF6zNF6ABVxENHFNF6CBU.VRDHNF6DHR6SwUBAANAG6
FBA6%HIENè
Wè6 iR6NA6wAPUwRFfi6UàHFwPN6zH6FLAGwPVN6RzNBkBeRywkmyBAuNEFRBA6FNVxUN6GwAG6xRNA6DHN6VwU6
FàRVCBFNEfi6ABGBAF6DHàRU6AàNKRFGN6NA6OEwA,wRF6CBHE6UN6VBVNAG6CwF6zàNKCENFFRBA6yBAFwyE.N6
CBHE6GEwzHREN6yN6GNEVN6ÉIBRE6rwHyBAARNE61ê016ô60ê]046CBHE6HAN6CE.FNAGwGRBA6P.A.EwUN6
zN6 Uw6 ABGRBAfi6 44]4À6 CBHE6 HAN6 ENyNAFRBA6 ABA]NKQwHFGRIN6 zNF6 GEwzHyGRBAF6 OEwA,wRFNF?è6
iBHURPABAF6CwE6wRUUNHEF6DHàRU6AàNFG6CwF6EwEN6zN6ENAyBAGENE6zwAF6HA6V/VN6GNKGN6CUHFRNHEF6
â6.DHRIwUNAGF6 6zR .ENAGF6ÉGNU6NFG6ABGwVVNAG6UN6ywF6CBHE6Uw6GEwzHyGRBA6zN6â6eA6GNATō6 6
CwE6mwTN6tRFwwTR6ûoBFQRVBGB61ê00fl?è6iR6Uw6zRINEFRG.6wCCBEGN6CwEOBRF6DHNUDHN6UBHwxUN6
CE.yRFRBAfi6RU6ABHF6FNVxUN6DHN6yNGGN6CEBURO.EwGRBA6zN6FLABALVNF6ERFDHN6NA6z.[ARGRIN6zN6
AHREN6&6Uw6yBQ.ENAyN6zàHAN6ABGRBA6FNAFRxUN6NG6zRffyRUN6&6FwRFREè6dBHF6CERIRU.PRNEBAF6zBAy6
RyRfi6VwUPE.6UNF6URVRGwGRBAF6DHàRVCBFN6UàNKNEyRyNfi6Uw6FGwxRURG.6UNKRywUN6NG6wzBCGNEBAF6CBHE6FNF6
wFCNyGF6OBAyGRBAANUF6zàHAN6CwEG6NG6Fw6CEBKRVRG.6wINy6UN6SwCBAwRF6zàwHGEN6CwEGfi6Uw6GEwzHy]
GRBA6â6E.BERNAGwGRBA6 è

ubEs 4|
00À 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

jNEHB6 õTØô6 É081»]1ê0ê?fi6 EwUUHVwRNAG6 UNF6 xEwRFNF6 zàHA6 z.xwG6 IRNHK6

zàHAN6 zRMwRAN6 zàwAA.NF6ô6 yNUHR6 zNF6 ENFCBAFwxRURG.F6 zN6 PHNEENè6 iR6 GBHF6 zNHK6
wCCwEGNAwRNAG6 wH6 VBAzN6 zNF6 bNGGENFfi6 UNHEF6 CwEyBHEF6 AN6 Fà.GwRNAG6 NAyBEN6
SwVwRF6yEBRF.Fè6W6Uw6zR .ENAyN6zN6oBFQRVBGBfi6DHR6wIwRG6I.yH6NA6VwEPN6zN6
Uw6CBURGRDHNfi6jwTNR6.GwRGfi6UHRfi6HA6wyGRIRFGN6yQNIEBAA.è6uU6wIwRG6ENSBRAG6UN6fwEGR6
yBVVHARFGN6SwCBAwRF6ÉdRQBA6TLōFwAGō6êþt•áfi6yR]wCE-F6fYv?6NA608îÀfi6
CHRF6 wIwRG6 VRURG.6 CBHE6 Uw6 yE.wGRBA6 zN6 Uw6 r.z.EwGRBA6 SwCBAwRFN6 zNF6 wFFByRw]
GRBAF6zàwHGBPNFGRBA6.GHzRwAGNF6ÉpNA]dRQBA6PwTHFNR6SRyQRTwR6FōENAPō6Àêþ
d²́¿_Ã& ?6 zBAG6 RU6 zNIRAG6 NA6 08î!6 UN6 CENVRNE6 fENVRNE6 FNyE.GwRENè6
uU6 RAG.PEw6 NA6 08î»6 Uw6 iByR.G.6 bRGG.EwREN6 zH6 dBHINwH6 vwCBA6 ÉiQRA]dRQBA6
xHAPwTH]TwR6øêþ d_fi6yR]wCE-F6ibdv?fi6VwRF6AàL6zNIRAG6wyGRO6DHà&6CwEGRE6
zH6z.xHG6zNF6wAA.NF6084êè6iR6UNF6yREyBAFGwAyNF6NKwyGNF6zN6UNHE6ENAyBAGEN6
ENFGNAG6 RAyNEGwRANF»fi6 UNF6 OEHRGF6 DHàNUUN6 CBEGw6 FBAGfi6 NHKfi6 yBAAHF6ô6 HA6 ENyHNRU6
yBFRPA.6DHR6zNIwRG6FHFyRGNE6UN6z.xwGfi6bwmENFCBAFwxRkRG-mzNmeHNEENmzNFm-yERuwRAF6
ÉnHAewTHFgwmABmFNAFōmFNTRARA6 d̂3½Â³ë?è
bàBHIEwPNfi6CHxUR.6&6UàwHGBVAN6084À6CwE6UNF6.zRGRBAF6 JwSR6FQBxō6 Ð'
Æýfi6ENCENAz6NA6E.wURG.6HAN6F.ERN6zàwEGRyUNF6DHN6oBFQRVBGB6NG6jwTNR6wIwRNAG6
zàwxBEz6OwRG6CwEw3GEN6&6GRGEN6RAzRIRzHNU6zwAF6zRINEFNF6ENIHNF7fi6NG6zwAF6UNFDHNUF6

è6 bBEF6zàHAN6RAGNEIRNJ6BEPwARF.N6CwE6awEwGwAR6aōSRAfi6CBHE6UN6IRAPGR-VN6AHV.EB6zN6Uw6
ENIHN6qFCwyNmyERGRDHN6ÉtRgLōmTūTwA6ïówffi6SwAIRNE60888?fi6jwTNR6VNAGRBAAN6UàNKRFGNAyN6
zàHA6yNEyUN6zà.GHzNF6OBEV.6NA6SHRUUNG60844fi6E.HARFFwAG6oBFQRVBGBfi6UN6yERGRDHN6URGG.EwREN
eTHAB6jwTNB6 Z̅{Ò6É081À]088»?fi6UN6EBVwAyRNE6tRAB6aNRMō6ê̅y 6É0818]1êê1?6
NG6 UHR]V/VNè6 iwyQwAG6 DHN6 yNF6 V/VNF6 CNEFBAANF6 FBAG6 &6 UàBERPRAN6 zN6 Uw6 ENIHN6 YERGRDHNm
yBAGNlCBEwRAN6ÉsNAzwRmgLōEBA6 \Íó)?fi6zBAG6UN6CENVRNE6AHV.EBfi6NA6z.yNVxEN6084!fi6
yBAGRNAG6â6bw6E.BERNAGwGRBA6 6ÉjNATō,EBA6Ý£)?6zN6oBFQRVBGBfi6ABHF6CBHIBAF6RVwPRANE
DHàRU6NKRFGwRG6FwAF6zBHGN6HAN6yNEGwRAN6yBQ.FRBA6wH6FNRA6zH6PEBHCN6ÉjwTNR61êêî6û0888fl6ô6
0Ô0?è
7è6 eHGEN6HAN6CE.OwyN6NG6HAN6CBFGOwyN6E.zRP.NF6CBHE6UàByywFRBAfi6bwmENFCBAFwxRkRG-6ENCENAz6
UNF6 wEGRyUNF6 FHRIwAGF6ô6 oBFQRVBGB6jwTwwTRfi6 â6dBGNF6 FHE6jwTwVHEw6 aōGwEō6 6 ÉjwTwlHEwm
aōGwEōmAōGB6 ¤É¡Ë(E C?6ÉsNAzwR,FgR6 \Í»6ûfB.FRN6yBAGNVCBEwRANflfi6SHRUUNG60844fi6
RU6AN6FàwPRG6RyR6DHN6zN Uw6CwEGRN6yBAyNEAwAG6Uw6C.ERBzN6zN6PHNEEN?fi6â6bNF6CB-GNF6zN6Uw6P.A.]
EwGRBA6CE.y.zNAGN6 6ÉpNAFNzwRmABmFgRSRAGwygR6¾¬Í3»­,-?6ÉigRewTH6»d6ûfB.GRDHNflfi
ABINVxEN6 0844?fi6 â6YERGRDHN6 zN6 Uw6 ùURGG.EwGHEN6 z.VByEwGRDHN56 6 ÉÉmcRAFgHFgHeRm xHA,
ewTHm mgRgwA6 ÿ¯¯m d'ïî?6É ENygRmFgRFgū6 Ó»̊6ûhNyHNRU6zN6CB-VNF6zH6PEBHCN6
ENyQRflfi6wIERU6084À?fi6â6bNF6CB-GNF6zàwCE-F]PHNEEN6 6ÉiNAeBmFgRSRA,EBA6½ »­)?6ÉigRewTH6
»dfi6SHRUUNG6084À?6:6jwTNR6jNEHB6ô6â6bw6ENFCBAFwxRURG.6zN6PHNEEN6zàwCE-F]PHNEEN6NG6Uw6URG]
G.EwGHEN6 z.VByEwGRDHN6 6 ÉiNAeBm ABm FNAFōm FNTRARAm GBm lRAFgHFgHeRm xHAewTH6 ½ 3½Â
³ë0ÿ¯¯m d?6 ÉsNAzwR,FgRfi6 VwEF6 084À?fi6 â6 IwAG]PwEzN6 CBURGRDHN6 NG6 wIwAG]PwEzN6
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 00»

RUF6 RAGNEEBPNwRNAGfi6 zN6 VwAR-EN6 NAyBEN6 RA.zRGNfi6 Uw6 ENFCBAFwxRURG.6 zN6 PHNEEN6
zNF6.yERIwRAFè6 H6FBEGRE6zN6Uw6PHNEENfi6Uw6ibdv6Fà.GwRG6Uw6CENVR-EN6NVCwE.N6zH6
CEBxU-VN6:6wHFFRfi6zwAF6Uw6VNFHEN6B’6oBFQRVBGB6NG6jwTNR6UHR6FHyy-zNAGfi6UNHEF6
GEwIwHK6FBAG6CwEOBRF6DHwUR[.F6zN6â6zNHKR-VN6CBU.VRDHN6FHE6Uw6ENFCBAFwxRURG.6
zN6PHNEEN6zNF6.yERIwRAF6 è6YNGGN6wCCNUUwGRBA6NFG6GBHGNOBRF6DHNUDHN6CNH6GEBV]
CNHFN6ywEfi6CUHF6DHàHA6CEBUBAPNVNAGfi6RU6FàwPRG6NA6OwRG6zàHAN6ENOBEVHUwGRBAè
bw6 CwEGRyHUwERG.6 zN6 UNHE6 z.VwEyQN6 yBAFRFGN6 CwE6 wRUUNHEF6 &6 yBAFRz.ENE6 Uw6
DHNFGRBA6zNF6ENFCBAFwxRURG.F6zN6PHNEEN6NA6ENUwGRBA6wINy6yN6DHàRUF6ABVVNAG6
Uw6â6ENFCBAFwxRURG.6zàwCE-F]PHNEEN6 6ÉFNAeBmFNTRARA6 ½ ³ë?è6bNHEF6GEwIwHK
FàRAFyERINAGfi6NA6yN6FNAFfi6zwAF6HA6yBAGNKGN6CUHF6UwEPNfi6DHR6IBRG6.VNEPNE6wUBEFfi6
FHE6CUHFRNHEF6OEBAGFfi6HAN6yERGRDHN6PwHyQRFwAGN6zH6fYv6NG6zN6FNF6ywzENF8è6fBHE
zNF6EwRFBAF6DHR6UNHE6FBAG6CEBCENFfi6jwTNR6NG6oBFQRVBGB6ABHEERFFNAG6yQwyHA6zN6
CEBOBAzF6zBHGNF6wH6FHSNG6zH6xRNA]OBAz.6zNF6GQ-FNF6FBHGNAHNF6CwE6UN6CwEGR6NG6
zN6FBA6OBAyGRBAANVNAG0/è6bàQRFGBREN6zH6fYv6zwAF6UàwCE-F]PHNEENfi6zN6FBA6ENIR]
ENVNAG6RANKCURDH.6CNAzwAG6Uw6PE-IN6P.A.EwUN6zN6O.IERNE608î»fi6wHK6.yQwHO]
OBHE.NF6zH6â6CENVRNE6VwR6FwAPUwAG6 6zN60841fi6FwAF6yBVCGNE6UNF6ABVxENHFNF6
DHNENUUNF6RAGNFGRANFfi6CwEOBRF6VNHEGER-ENFfi6VNA.NF6wH6ABV6zN6UàHARG.fi6NFG6NA6

wEGRFGRDHN6 6 ÉiNRSRm ABm wuwAeLwEHzBm GBm eNRSHGFHm ABm wuwAeLwEHzB ¿39P8O<ILD0

z̋39P8O<ILD?6ÉnRSHGFHmgRgLō6ñ̋ïó6ûYERGRDHN6zàwEGflfi6VwEF6084À?fi6â6ZàHA6IHU]
PwREN6FywEwx.N6FwyE.6&6HA6FywEwx.N6FwyE.6E.IBUHGRBAAwREN6 6ÉpBTHELūmFHTwEwx mFwTHENmTwEwm
TwTHlNRGNTRmFHTwEwx mFwTHENmN6 Ç!@;J ?=M)5cŠÜ@;J ?=M ?6ÉnRSHGFHm
gRgLōfi6 VwR6 084À?6 NG6 â6bRGG.EwGHEN6 zàwCE-F]PHNEEN6 NG6 wIwAG]PwEzN6 6 CwEGRNF6 HAN6 NG6 zNHK6
ÉiNAeBmxHAewTHmGBmwuwAeLwEHzB6 ½ d09P8 <I D?6ÉnRSHGFHmgRgLōfi6wB)G6NG6FNC]
GNVxEN6084À?è6fE.yRFBAF6zàHAN6CwEG6DHàRU6FàwPRG6zH6FNHU6BHIEwPN6yBFRPA.6CwE6oBFQRVBGB6
NG6jwTNRfi6NG6zàwHGEN6CwEG6DHN6yNF6wEGRyUNF6OHENAG6CwE6Uw6FHRGN6ENCERFfi6CwEOBRF6ENVwAR.F6IBREN6
NAERyQRFfi6 zwAF6 zNF6 ENyHNRUF6 CHxUR.F6 &6 GRGEN6 RAzRIRzHNUè6 ZN6 V/VN6 DHN6 CBHE6oBFQRVBGBfi6
GBHGNF6UNF6yRGwGRBAF6zN6jwTNR6CEBIRNAANAG6zN6Uà.zRGRBA6Uw6CUHF6E.yNAGNè
8è6 fBHE6HAN6FLAGQ-FN6zN6yNF6yERGRDHNFfi6IBRE6iHPw61êê!6ô 010]0î1è
0éè6 iwAF6 GEBC6 NAGENE6 zwAF6 UNF6 z.GwRUFfi6 VNAGRBAABAF6 DHN6 UNF6 wyGRIRG.F6 FLAzRywUNF6 zN6
oBFQRVBGB6 UHR6 yB)G-ENAG6 CUHFRNHEF6 CBFGNFè6 Z.S&6 V.[wAG6 zH6 FBHGRNA6 DHN6 UN6 fYv6 .GwRG6
ywCwxUN6zàwCCBEGNE6wHK6PE.IRFGNFfi6RU6IRG6zàHA6GE-F6VwHIwRF6%RU6UN6ENABAyNVNAG6&6Uw6UHGGN6
wEV.N6z.yE.G.6UBEF6zH6FRKR-VN6yBAPE-F6zH6CwEGR6É1»]186SHRUUNG60844?6ÉIBRE6ePHVw61êê16ô
À1À]À1»?è6gHwAG6&6jwTNRfi6RU6I.yHG6UN6z.yQRENVNAG6zH6fYv6NG6UNF6UHGGNF6zN6CBHIBRE6NAGEN6
OwyGRBAF6E.PRBAwURFGN6ÉFgBTwA,gw6̌eí?6NG6RAGNEAwGRBAwURFGN6ÉTBTHFwR,gw6‹flí?6zN6UàRAG.]
ERNHE6zH6CwEGR6zàHAN6CwEGfi6zN6Uw6ibdv6zàwHGEN6CwEGè6uU6wIwRG6NA6BHGEN6z.INUBCC.fi6zH6OwRG6
zN6FBA6wyGRIRFVN6&6UàHARINEFRG.fi6CUHFRNHEF6GQ.BERNF6FHE6UN6E9UN6zNF6.GHzRwAGF6wH6FNRA6zH6
VBHINVNAG6FByRwUfi6DHN6UNF6ywzENF6zH6CwEGR6wIwRNAG6yBAzwVA.NF6ÉjwTNR61êêî6û0888fl6ô
018]0Ôê?è

ubEs 4|
007 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

N NG6yERxU.N6zN6yBAGEwzRyGRBAFfi6zBAG6wHyHA6ywzEN6AN6OHG6wVNA.6&6E.CBAzENè6
uU6AàNFG6z-F6UBEF6CwF6RVCBFFRxUN6zàNAIRFwPNE6DHNfi6CBHE6oBFQRVBGB6NG6jwTNRfi6
UN6 ENGBHE6 FHE6 UNF6 ENFCBAFwxRURG.F6 zN6 PHNEEN6 CBHIwRG6 yBAFGRGHNE6 HA6 VBLNA6
z.GBHEA.6zN6yERGRDHNE6yNGGN6FRGHwGRBAè
YBVCGN6GNAH6zH6ywEwyG-EN6PRPBPAN6zN6bwmENFCBAFwxRkRG-fi6RU6ABHF6CwEw3G6CER]
VBEzRwU6zàNFDHRFFNE6UN6yBAGNKGN6RAGNUUNyGHNU6zN6Uw6ENUwAyN6zN6yNGGN6CBU.VRDHN6
NA6084Àfi6wRAFR6DHN6zàNKCBFNE6xER-INVNAG6UN6yBAGNAH6NG6UNF6wCBERNF6zH6CEN]
VRNE6z.xwGfi6wHDHNU6NUUN6NAGNAz6E.CBAzENè6dBHF6CE.FNAGNEBAF6UNF6CEBy.z.F6NG6
wEPHVNAGF6NVCUBL.F6CwE6oBFQRVBGB6NG6jwTNR00fi6&6GEwINEF6UNFDHNUF6ABHF6GNA]
GNEBAF6zàwAwULFNE6UNF6HFwPNF6NG6UàRVCBEGwAyN6zN6Uw6ABGRBA6zN6E.BERNAGwGRBAè

bw6ibdv6NG6UN6zNPE.6M.EB6zN6Uw6ENFCBAFwKRURG.
qA6VwEF6084Àfi6UàQRFGBERNA6zNF6Rz.NF6cwEHLwVw6cwFwB6 g .Ò6É080î]
088À?6 ENVwEDHN6 HA6 E.yNAG6 ENPwRA6 zàRAG.E/G6 CBHE6 Uw6 DHNFGRBA6 zNF6 ENFCBA]
FwxRURG.F6 zN6 PHNEEN6 zNF6 RAGNUUNyGHNUF6 ÉcwEHLwVw6 08846 û084Àfl6ô6 048]0Àî?è6
YBAy.zwAG6DHN6zwAF6Uw6yBA[PHEwGRBA6CBURGRDHN6wyGHNUUN6yN6GQ-VN6CBHEEwRG6
OwREN6UN6SNH6zNF6OBEyNF6E.wyGRBAAwRENFfi6RU6wffEVN6A.wAVBRAF6DHN6UN6VBHINVNAG6

00è6 dBHF6AN6yQNEyQNEBAF6zBAy6CwF6&6.GwxURE6zN6zRFGRAyGRBA6CwEGRyHUR-EN6NAGEN6UNF6CBFR]
GRBAF6 zN6jwTNR6 NG6oBFQRVBGB6 zwAF6 UNHE6 NAGENCERFNè6 uU6 NFG6 .IRzNAG6 DHN6 UNHEF6 GEwSNyGBRENF6
ENFCNyGRINF .GwRNAGfi6&6Uà.CBDHN6z.S&fi6wHFFR6zR .ENAGNF6DHàNUUNF6UN6FNEBAG6CwE6Uw6FHRGNè6 UBEF6
DHN6oBFQRVBGB6FN6UwAyNEw6&6Uw6ENyQNEyQN6zàHAN6wUGNEAwGRIN6wH6VwEKRFVN6NA6GNAGwAG6zN6
z.INUBCCNEfi6 ABGwVVNAGfi6 HAN6 GQ.BERN6 zN6 UàwHGBABVRN6 ÉIBRE6 oBFQRVBGB6 088À6 û08Àîfl6ô6
0!Ô]11îfi6NG6eUFBA608»!6ô6Ôîê]Ô41?fi6jwTNRfi6UHRfi6CBHEFHRIEw6FNF6wyGRIRG.F6wH6fYv6yBVVN6&6
Uw6ibdvfi6zBAG6RU6zNIRNAzEw6E.zwyGNHE6NA6yQNO6wH6yBHEF6zNF6wAA.NF608Àêè6dBHF6AàRPABEBAF6
CwF6 ABA6 CUHF6 DHàHAN6 IRBUNAGN6 DHNENUUN6 BCCBFw6 UNF6 zNHK6 QBVVNF6 wH6 z.xHG6 zNF6 wAA.NF6
08Àêè6uU6AN6ABHF6FNVxUN6GBHGNOBRF6CwF6RAHGRUN6zN6AHwAyNE6Uw6yNAGEwURG.6DHàwyyBEzNAG6yNE]
GwRANF6wCCEByQNF6&6Uw6CNEFBAAwURG.6zN6oBFQRVBGBè6bw6CUHF6E.yNAGN6ABHF6FNVxUN6/GEN6yNUUN6
zàePHVw6qRSRfi6DHR6AN6VNAGRBAAN6jwTNR6DHà&6zNHK6ENCERFNF6ÉePHVw61êê16ô61!»fi618ê?fi6
VwRF6NA6zNQBEF6zH6yQwCRGEN6yBAFwyE.6&6oBFQRVBGB6ÉePHVw61êê16ô648!]À44?è6hRNA6AàRA]
zRDHNfi6NA6N NGfi6DHN6UàRAçHNAyN6zN6oBFQRVBGB6FHE6jwTNR6wRG6.G.6HARUwG.EwUNè6uU6ABHF6CwEw3G6
.PwUNVNAG6RVCBEGwAG6zà.IRGNE6yNEGwRAF6.yHNRUF6DHRfi6zN6VwAR-EN6E.GEBFCNyGRINfi6wAGRyRCNAG6
UNF6zRINEPNAyNF6DHR6UNF6F.CwENEBAGfi6yBVVN6UN6OwRG6CwE6NKNVCUN6iBNzw6awBEH6ÉiBNzw61ê0ê6ô6
14]Ôê?è6 hRNA6 AàwAABAyNfi6 CBHEGwAGfi6 zwAF6 UNHEF6 wEGRyUNF6 zN6 Uà.CBDHNfi6 UNHEF6 z.FwyyBEzF6 &6
INAREfi6AR6AN6FRPAwUN6HAN6zR .ENAyN6OBAzwVNAGwUN6zN6CBRAG6zN6IHN6FHE6Uw6DHNFGRBAè dBHF6
CNAFBAF6zBAyfi6yBVVN6UN6FHPP-EN6oHyQR6 FwB6DHNfi6FwAF6UNF6yBAOBAzENfi6RU6OwHG6GBHGNOBRF6
CBFGHUNE6HAN6â6yBVVHAwHG.6zàRz.NF6 6NAGEN6oBFQRVBGB6NG6jwTNR6zwAF6bwmENFCBAFwxRkRG-6
ÉoHyQR61êêÀ6ô61»Ô?è
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 008

CBHE6Uw6CwRKfi6yBVVN6yNUHR6CBHE6Uw6z.ONAFN6zN6Uw6YBAFGRGHGRBAfi6AN6CBHEEBAG6
CEBPENFFNE6 NA6 ENOHFwAG6 zàL6 OwREN6 OwyNè6 bN6 CEBxU-VN6 V.ERGN6 GBHGNOBRFfi6 &6 FNF6
LNHKfi6zà/GEN6ENOBEVHU.è6uU6AN6zBRG6CwF6FN6URVRGNE6zàHAN6CwEG6wHK6FNHUF6RAGNU]
UNyGHNUFfi6VwRF6/GEN6wH6yBAGEwREN6.GNAzH6&6GBHF6UNF6PEBHCNF6FByRwHKè6ZàwHGEN6
CwEGfi6 RU6 UHR6 OwHG6 wzVNGGEN6 zNF6 OBEVNF6 zN6 ENFCBAFwxRURG.F6 DHR6 .yQwCCNAG6 wH6
ENPRFGEN6SHERzRDHNfi6ABGwVVNAG6yNUUN6zN6Uw6ENFCBAFwxRURG.6CBURGRDHNè6eEfi6FHE6
yN6 zNEARNE6 CBRAGfi6 wIwAyN6 cwEHLwVwfi6 Uw6 DHNFGRBA6 zNF6 ENFCBAFwxRURG.F6 zN6
PHNEEN6yBAAw3G6zNHK6wAPUNF6VBEGF6ô6UàNVCNENHE6zàHA6y9G.fi6UN6fYv6â6BH6CUHF6
CE.yRF.VNAG6UNF6yBVVHARFGNF6ABA]E.BERNAG.F6 6ÉRxRzè6ô60ÀÔ?6zN6UàwHGENè6iR6UN6
CEBxU-VN6zN6Uw6ABA]ENFCBAFwxRURG.6zN6UàNVCNENHE6ENAIBRN6.IRzNVVNAG6&6Uw6
z.yRFRBA6wV.ERywRAN6zN6AN6CwF6UN6OwREN6yBVCwEw3GEN6UBEF6zH6CEBy-F6zN6jBTLBfi6
RAGNEEBPNE6Uw6ENFCBAFwxRURG.6zN6PHNEEN6zNF6â6yBVVHARFGNF6ABA]E.BERNAG.F6 6
FNVxUN6 zN6 CERVN6 wxBEz6 CUHF6 FHECENAwAGè6 eA6 yBAFGwGN6 DHN6 Uw6 GQ.VwGRDHN6
zNF6ENFCBAFwxRURG.F6zN6PHNEENfi6ABA6CUHF6FNHUNVNAG6yNUUN6zNF6zRERPNwAGF6SHP.N6
wH6UNAzNVwRA6zNF6QBFGRURG.Ffi6VwRF6yNUUN6CUHF6zR HFN6NG6FHEGBHG6xRNA6VBRAF6
FwRFRFFwxUN6 zNF6 RAGNUUNyGHNUF6 NG6 wEGRFGNF6 SwCBAwRFfi6 NFG6 wUBEF6 CwEGRyHUR-ENVNAG6
RAGNEEBP.Nè6 H6FHSNG6zNF6â6ABA]E.BERNAG.F6 fi6cwEHLwVw6wzBCGN6HAN6CBFGHEN6
wFFNM6yBAFNAFHNUUNfi6NFGRVwAG6DHàâ6RU6AàL6w6&6zBHGNE6AR6zH6yBHEwPN6AR6zN6UàRAG.]
PERG.6zBAG6RUF6[ENAG6CENHIN6NA6NAzHEwAG6GBHGNF6UNF6CENFFRBAF6NG6CNEF.yHGRBAF6
zwAF6UNHE6UHGGN6yBAGEN6Uw6PHNEEN6NG6UN6OwFyRFVN6 6ÉRxRzè6ô60Àî?è6bNF6zRFyBHEF6
UNHE6yBAO.EwRNAG6NA6N NG6wUBEF6HAN6CUwyN6xRNA6CwEGRyHUR-EN6DHwAG6&6Uw6DHNFGRBA6
zNF6ENFCBAFwxRURG.F6zN6PHNEEN0|è
bN6 GNEVN6 zN6 â6ABA]E.BERNAG.6 6 z.FRPAN6 HAN6 RA[VN6 VRABERG.6 zàRAzRIR]
zHFfi6CBHE6Uw6CUHCwEG6yBVVHARFGNFfi6GNUF6jBTHzw6aLūRyQR6 çàq 6É0!8î]
084Ô?fi6 dBFwTw6 iwAMō6 ̅‒· 6 É0!81]088Ô?6 BH6 cRLwVBGB6 aNASR6 pþ
~¿6É08ê!]1êê»?02è6bNHE6ENOHF6zN6y.zNE6OwyN6&6UàNAANVR6[Gfi6zwAF6UàRVV.zRwG6

01è6 YN6 CwFFwPN6 FàwCCHRN6 FHE6 ePHVw6 É1êê16ô6 0»4]08ê?fi6 ZBJNE6 É08886ô6 1ÔÔ]1îî?fi6 NG6
aBFyQVwAA6É088Ô6ô6Ô84]î0î?è
02è6 IBywG6zN6OBEVwGRBAfi6jBTHzw6OHG6wEE/G.6NA6081!è6uU6zNIRAGfi6wCE-F6zRK]QHRG6wAF6zN6
CERFBAfi6fENVRNE6FNyE.GwREN6zH6fYv6NA608î4è6ZN6ENGBHE6zà APUNGNEEN6B’6RU6wIwRG6wzQ.E.6
wH6fwEGR6yBVVHARFGN6NA6081êfi6dBFwTw6CwEGRyRCw6NA608116&6Uw6yE.wGRBA6zH6CENVRNE6fwEGR6
yBVVHARFGN6ÉRUU.PwU?6wH6vwCBAè6bHR6wHFFR6wEE/G.6NA6VwEF6081!fi6RU6OHG6URx.E.6CBHE6EwRFBAF6
zN6FwAG.6NG6CwEGRG6&6Uà.GEwAPNEfi6NA6khii6ABGwVVNAG6B’6RU6RAG.PEw6UN6aBVRAGNEAfi6CHRF6
NA6 YQRANfi6 B’6 RU6 UHGGw6 wHK6 y9G.F6 zN6 Uw6 E.FRFGwAyN6 â6wAGR]SwCBAwRFN6 è6 uU6 ENAGEw6 wH6 vwCBA6
NA608î4fi6NG6CwEGRyRCw6&6Uw6ENAwRFFwAyN6zH6fYvfi6zBAG6RU6OHG6fENVRNE6FNyE.GwREN6zN608446&6
084!è6“yBABVRFGN6zN6OBEVwGRBAfi6cRLwVBGB6Fà.GwRG6.PwUNVNAG6zRFGRAPH.6yBVVN6yERGRDHN6

ubEs 4|
0|/ 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

wCE-F]PHNEENfi6UàBxSNG6zàHA6ENFCNyG6DHwFRVNAG6HAwARVN03è6 H6FNRA6zNF6VRURNHK6
RAGNUUNyGHNUF6CEBPENFFRFGNFfi6QwAG.F6CwE6HA6zBHxUN6FNAGRVNAG6zàRVCHRFFwAyN6
NG6zN6ENVBEzfi6yNF6â6ABA]E.BERNAG.F6 6CBHIwRNAG6wHFFR6RAywEANE6HAN6yNEGwRAN6
OBEVN6zN6yBAFGwAyN6BH6zN6[z.URG.6&6zNF6yBAIRyGRBAFè6fwE6wRUUNHEFfi6FHRGN6&6Fw6
ENOBEVwGRBA6NA6z.yNVxEN608î4fi6UN6fYv6NVxEwFFw6zwAF6HA6CENVRNE6GNVCF6
UàwPNAzw zNF6 E.OBEVNF6 NAGENCERFNF6 CwE6 UN6 iY f04fi6 NG6 FN6 CE.FNAGw6 BffyRNUUN]
VNAGfi6GBHG6NA6DHwUR[wAG6UNF6GEBHCNF6wV.ERywRANF6zàâ6wEV.N6zN6URx.EwGRBA6 fi6
NA6yQwVCRBA6zN6Uw6â6E.IBUHGRBA6z.VByEwGRDHN6 6ÉjBTHzw608îÀ6ô6Ô?è6iR6yN6
zNEARNE6CBRAG6GNAwRG6FwAF6zBHGN6FHEGBHG6&6UàwGGwyQNVNAG6zN6FNF6ywzENF6wHK6
GQ-FNF6zN608Ô1fi6ABGwVVNAG6UàRz.N6zN6E.IBUHGRBA6NA6zNHK6FGwzNFfi6yNGGN6CBFR]
GRBA6 AàwUUwRG6 GBHGNOBRF6 CwF6 FwAF6 FHFyRGNE6 DHNUDHNF6 .DHRIBDHNFè6 ZàHAN6 CwEGfi6
NUUN6FRGHwRG6wmCERBER6UN6fYv6zwAF6UN6ywVC6zNF6IwRADHNHEF0Àè6ZàwHGEN6CwEGfi6NG6
VwUPE.6UN6yBAyBHEF6zH6CwEGR6&6UàwI-ANVNAG6zàHA6â6ABHINwH6vwCBA6 fi6yNUHR]
U&6Aà.GwRG]RU6CwF6CUHG9G6NA6GEwRA6zN6ENUwAyNE6HA6CEBPEwVVN6wIBEG.6zwAF6UNF6
wAA.NF608Ôê6«
YNF6DHNFGRBAF6AN6FNEBAG6GBHGNOBRF6BHINEGNVNAG6FBHUNI.NF6DHàwCE-F60844è6
iBHURPABAF6CBHE6UN6VBVNAG6DHNfi6zwAF6UNF6EHRANF6zN6Uw6z.OwRGN6NG6yN6SHFDHà&6
UàwVBEyN6zH6OwVNHK6â6ENGBHE6NA6wEER-EN6 6ÉeLwTHmTōFH6 o @?fi6UàRAçHNAyN6
zNF6 yBVVHARFGNF6 zwAF6 UN6 yQwVC6 RAGNUUNyGHNU6 .GwRG6 yBAFRz.EwxUN6 NG6 Uw6 CE.]
FNAyN6CwEVR6 NHK6zN6ABA]E.BERNAG.F6 ENAzwRG6UNHE6 U.PRGRVRG.6CBHE6 wRAFR6zREN6
RAzRFyHGwxUNfi6NAyBHEwPNwAG6NA6yNUw6UN6ENGBHE6zN6ABVxENHK6E.BERNAG.F0ȏ
ZwAF6UNF6VRURNHK6yHUGHENUFfi6Uw6GNAzwAyN6P.A.EwUN6OHG6wFFNM6FNVxUwxUNè6ZNF6
PEBHCNF6 FN6 OBEV-ENAG6 &6 ABHINwHfi6 zN6 ABHINwHK6 CEBSNGF6 IRENAG6 UN6 SBHEè6 qA6
z.yNVxEN6 08î4fi6 zàwAyRNAF6 VNVxENF6 zN6 Uw6 bRPHN6 SwCBAwRFN6 zNF6 .yERIwRAF6
CEBU.GwERNAF6ÉdRQBA6CHEBENGwERw6FwTTw6zōVNR6êþF AK9 [åŽfi6BH6
d bf?6FN6E.HARENAG6&6awAzw6CBHE6UàRAwHPHEwGRBA6zN6Uw6ibdvè6dBHF6CBHIBAF6

URGG.EwREN6wIwAG6FBA6wEENFGwGRBA6NA608ÔÔè6YBVVN6jBTHzwfi6RU6AN6OHG6URx.E.6DHàNA608î4è6uU6
ByyHCwfi6UHR6wHFFRfi6UN6CBFGN6zN6fENVRNE6FNyE.GwREN6zN6084!6&608»êè
03è6 iNUBA6ePHVwfi6cwy EGQHE6UHR]V/VN6wHEwRG6yBAFRz.E.6jBTHzw6NG6dBFwTwfi6GBHG6NA6
z.CUBEwAG6UN6OwRG6DHàRUF6FBRNAG6yBVVHARFGNFfi6yBVVN6zNF6â6GLCNF6yBVC.GNAGF6 6ÉLūAōmAwm
ENAygū6šì1&Õ?6ÉePHVw61êê16ô60!î?è
04è6 iHE6 yN6 CBRAGfi6 BA6 yBAFHUGNEw6 ABGwVVNAG6 rwHyBAARNE6 É1êê»?fi6 aBFyQVwAA6 É088Ô6ô6
Ô8»]îê0?6NG6bHyTNA6É1ê0Ô6ô610î]10!?è
0Wè6 YàNFG6CE.yRF.VNAG6Uw6DHNFGRBA6FBHUNI.N6CwE6cwEHLwVw6É08846û084Àfl6ô60Àî?è
0 è6 bN6 FHyy-F6 zH6 fYv6 wH6 ARINwH6 .UNyGBEwU6 zHEwAG6 Uw6 FNyBAzN6 VBRGR.6 zNF6 wAA.NF6 08îê6
CwEGRyRCN6zN6yN6V/VN6.UwA6ÉrwHyBAARNE61ê016ô6î4ê?è
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 0|0

URENfi6zwAF6UN6CEBy-F]INExwU6DHN6Uw6FByR.G.6CHxURw6zwAF6UN6CENVRNE6AHV.EB6zN6
Fw6ENIHN6NA6VwEF608îÀ6ô6â6YNGGN6E.HARBA6AàNFG6CwF6Uw6FRVCUN6ENAwRFFwAyN6zNF6
PEBHCNF6CEBU.GwERNAFè6iHRIwAG6UNF6wIwAy.NF6zN6Uw6E.IBUHGRBA6z.VByEwGRDHNfi6
ABHF6IRFBAF6UN6EwUURNVNAG6zN6GBHF6UNF6ENCE.FNAGwAGF6zN6Uw6URGG.EwGHEN6z.VByEw]
GRDHNfi6NG6zNIBAF6UHGGNE6CBHE6FBA6CEBPE-F6 6ÉuJwTwVR608îÀ6ô6À1?è
YN6OHG6zH6ENFGN6FBHF6yNGGN6wCCNUUwGRBA6zN6â6URGG.EwGHEN6z.VByEwGRDHN6 6DHN6
Uw6 ibdv6 NAGNAzwRG6 VNANE6 FNF6 wyGRIRG.F6ô6 CEBzHREN6 HAN6 URGG.EwGHEN6 &6 V/VN6
zN6 yBVxwGGEN6 UNF6 INFGRPNF6 zN6 UàwAyRNA6 BEzEN6 FNVR]O.BzwUfi6 NG6 UHGGNE6 CBHE6 UN6
ENAOBEyNVNAG6 zN6 Uw6 E.IBUHGRBA6 z.VByEwGRDHNè6 YNG6 wCCNU6 NA6 OwINHE6 zàHA6
â6OEBAG6yBVVHA6 6URGG.EwREN6.GwRG6CEBxwxUNVNAG6FRAy-ENfi6zwAF6Uw6VNFHEN6B’6
UàRAIRGwGRBA6OHG6UwAy.N6xRNA6wH]zNU&6zH6yNEyUN6zNF6wAyRNAF6zN6Uw6d bf07fi6NG6
DHN6 Uw6 ENIHN6 BHIERG6 CwE6 Uw6 FHRGN6 E.PHUR-ENVNAG6 FNF6 yBUBAANF6 &6 zNF6 wHGNHEF6
DHR6 AN6 UHR6 .GwRNAG6 CwF6 wffUR.F08è6 bw6 zR .ENAyN6 DHàRAIBDHwRG6 Uw6 ibdv6 NAGEN6
FBA6 CEBPEwVVN6 NG6 yNUHR6 zNF6 PEBHCNF6 CEBU.GwERNAF6 zàwIwAG]PHNEEN6 .GwRG6 NA6
ENIwAyQN6CUHF6GEBHxUNè6qA6N NGfi6UN6yBVVHARDH.6CE.yRFwRG6NAyBEN6ô6â6dBHF6
FBVVNF6CwEINAHF6&6Uw6yBAyUHFRBA6DHN6FNHUF6yNHK6DHR6AàBAG6CwF6yBUUwxBE.6&6
yNGGN6PHNEEN6RVC.ERwURFGN6NG6FàL6FBAG6BCCBF.F6.GwRNAG6DHwUR[.F6CBHE6NA6/GEN6UNF6
OBAzwGNHEF6 |/6 ÉuJwTwVR6 08îÀ6ô6 À1?è6 HGENVNAG6 zRGfi6 UN6 yERG-EN6 DHwUR[ywGRO6
z.yRFRO6 yBAFRFGwRG6 &6 wIBRE6 â6UNF6 VwRAF6 CEBCENF6 fi6 NG6 FBHF]NAGNAzwRG6 RVCURyR]
GNVNAG6 HAN6 yNEGwRAN6 OBEVN6 zN6 UBLwHG.6 NAINEF6 Uw6 d bfè6 bw6 UHGGN6 z.yE.G.N6
yBAGEN6UNF6VBHINVNAGF6URGG.EwRENF6SHP.F6E.wyGRBAAwRENF6AN6GwEzw6CwF6&6FàNAPw]
PNEè6 H6VBRF6zN6SHRAfi6zwAF6HA6wEGRyUN6RAGRGHU.6â6fBHEFHRGN6zNF6ENFCBAFwxRURG.F6
zN6 PHNEEN6 NA6 URGG.EwGHEN6 fi6 UN6 yERGRDHN6 URGG.EwREN6 ezwPRER6 tRzNB6 Łàµ̇ž6
É080À]1êêê?6z.yUwEwRG6ô

bNF6ENFCBAFwxRURG.F6zN6PHNEEN6NA6URGG.EwGHEN6FBAG6wIwAG6GBHGfi6NG6CUHF6DHN6GBHG6wHGENfi6
ABGEN6 CEBCEN6 CEBxU-VNè6 YN6 CEBxU-VN6 yBVVNAyN6 CwE6 ABGEN6 CEBCEN6 wHGByERGRDHNè6
ZwAF6HA6VBAzN6URxENfi6Uw6FHCNEyQNERN6AN6CENAz6CwFè6YN6DHN6ABHF6wIBAF6OwRG6CNAzwAG6

07è6 fBHE6DHNUDHNF6yQR ENFfi6IBRE6ZBJNE6É08886ô61Ô!?è

08è6 jNU6 OHG6 ABGwVVNAG6 UN6 ywF6 CBHE6oBFQRVBGB6 DHR6 NAGEN6 084î6 NG6 08486 L6 CHxURw6 HAN6
yRADHwAGwRAN6zN6xRUUNGFfi6ABGNF6zN6UNyGHENFfi6yERGRDHNF6zN6[UVF6NG6wHGENF6CNGRGF6NFFwRFè
1éè6 bw6URFGN6yBVCENAz6UNF6ABVF6FHRIwAGF6ô6 TRGw6kSwTH6 ̈àV©6É0!!Ô]08À1?fi6qPHyQR6
awA6 ¢-6É0!!»]08»4?fi6aHxBTwJw6jFHEHSREō6x¼Ù (6É08êÔ]08»î?fi6jFHxBR6iQRPNSR6
+T1¿6É0!8»]08»4?fi6jBTHAwPw6iHAwB6 çW 6É0!88]084!?fi6dwTwAB6iQRPNQwEH6 Õ̅
¸¿6 É08ê1]08»8?fi6 rHSRVBER6 iNRTRyQR6 䜮n6 É0!81]08»»?fi6 cRLwVBGB6 oHERTB6 pþ
ò ‚6É0!88]0840?6NG6aHEwQwEw6aBENQRGB6Ä S­6É08ê1]0880?è6jBHF6wIwRNAG6.G.6RV]
CURDH.F6zwAF6Uw6d bfè

ubEs 4|
0|| 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

Uw6PHNEENfi6yàNFG6&6ABHF6zN6UàRAGNEEBPNEfi6&6ABHF6zN6UàNKwVRANEfi6&6ABHF6zN6UN6yERGRDHNEè6
dBHF6yBVCGBAFfi6yN6OwRFwAGfi6GRENE6wH6yUwRE6ABF6CEBCENF6ENFCBAFwxRURG.F6DHwAG6&6Uà.GwG
wffiRPNwAG6zN6z.ywzNAyN6NG6zN6z.yQ.wAyN6DHàw6yBAAH6Uw6URGG.EwGHEN6SwCBAwRFN6wH6yBHEF6
zN6yNF6zRK6zNEAR-ENF6wAA.NFè6ÉezwPRER608îÀ6ô6Àî?

ezwPRER6 wIwRG6 CwE6 wRUUNHEF6 CERF6 FBRA6 zwAF6 FBA6 GNKGN6 zàRAyUHEN6 HAN6 URFGN6 zN6
IRAPG]yRAD6wHGNHEFfi6F.UNyGRBAA.Ffi6FNUBA6UHRfi6FHE6Uw6xwFN6zN6UNHE6zNPE.6zàRVCUR]
ywGRBA6zwAF6UN6yBAçRG6BH6NAyBEN6zN6UNHE6ENABVV.N6&6UàRAG.ERNHE6NG6NA6zNQBEF6
zH6VBAzN6URGG.EwREN|0è6YNF6zNEARNEF6.GwRNAG6zàHAN6CwEG6FBVV.F6zN6FàNKCUR]
DHNE6FHE6UNHE6yBVCBEGNVNAGfi6zàwHGEN6CwEG6zN6ENyBAAw3GEN6UNHEF6ENFCBAFwxRUR]
G.F6NG6.INAGHNUUNVNAG6zN6DHRGGNE6UNF6bNGGENFè6YNGGN6CEBy.zHEN6NAGENCERFN6CwE6
Uw6ibdv6AN6yBVCGwRG6zBAy6CwF6.GNAzEN6FNF6INEzRyGF6wH]zNU&6zH6VBAzN6URGG.]
EwRENfi6NG6wFFHVwRG6CUNRANVNAG6NA6yNUw6Fw6AwGHEN6NKGEw]SHzRyRwRENè6bN6z.yBH]
CwPN6DHàNUUN6BC.EwRG6NAGEN6yNHK6DHR6wIwRNAG6wyGRINVNAG6wCCBEG.6UNHE6FBHGRNA6
wH6 E.PRVN6 RVC.ERwU6 NG6 &6 Uw6 PHNEENfi6 yNHK6 DHR6 AN6 UNF6 wIwRNAG6 FBHGNAHF6 DHN6
CwFFRINVNAG6NG6yNHK6DHR6UNHE6wIwRNAG6E.FRFG.fi6wFFRPAwAG6wRAFR6HA6zNPE.6zN6ENF]
CBAFwxRURG.6GBGwUN6wHK6CENVRNEFfi6CwEGRNUUN6wHK6FNyBAzF6NG6AHUUN6wHK6zNEARNEFfi6
ENç.GwRG6NA6ENIwAyQN6HA6FLFG-VN6zN6ENCE.FNAGwGRBAF6CUHF6UwEPNVNAG6CwEGwP.fi6
BH6.INAGHNUUNVNAG6GwyRGNVNAG6wzVRFfi6yQNM6UNF6RAGNUUNyGHNUF||è6YNUw6AN6FRPAR]
[N6CwF6DHN6UNF6wyyHF.F6FàNK.yHG-ENAGfi6BH6wyyNCG-ENAG6UNHE6â6CNRAN6 fi6VwRF6DHNfi6
FHE6UN6GNEEwRA6zN6Uw6ENFCBAFwxRURG.6zN6PHNEEN6zNF6.yERIwRAFfi6Uw6z.VwEyQN6zN6Uw6
ibdv6AN6yBAAHG6CwF6zN6VBz-UN6I.ERGwxUNVNAG6yBAyHEENAGfi6NG6yBAFNEIw6wRAFR6
HAN6yNEGwRAN OBEVN6zN6VwRAVRFN6FHE6Uw6DHNFGRBA6SHFDHàNA6084Àè
d.wAVBRAFfi6CBHE6CwEwCQEwFNE6cwEHLwVwfi6Uw6OBEVHUwGRBA6zH6CEBxU-VN6
CwE6 Uw6 ibdv6 yBVCBEGwRG6 DHNUDHNF6 wAPUNF6 VBEGFè6 fENVR-ENVNAGfi6 Uw6 GER]
CwEGRGRBA6&6UwDHNUUN6NUUN FN6URIEwRG6.GwRG6UBRA6zàwUUNE6zN6FBRè6qA6N NGfi6FR6wHyHA6

10è6 bRFGN6 DHR6 yBAGRNAGfi6 NAGEN6 wHGENFfi6 UNF6 ABVF6 zN6 CNEFBAAwURG.F6 VwSNHENF6 zN6 Uw6 Fy-AN6
yHUGHENUUN6zN6Uw6CENVR-EN6VBRGR.6zH6FR-yUNfi6CwEVR6UNFDHNUF6Uà.yERIwRA6NG6yERGRDHN6aBxwLwFQR6
tRzNB6Ł%̇ž6É08ê1]08!Ô?fi6UN6CB-GN6NG6FyHUCGNHE6jwTwVHEw6aōGwEō6¤É¡Ë(6É0!!Ô]
084À?fi6BH6NAyBEN6zNHK6RVCBEGwAGF6ENCE.FNAGwAGF6zH6EBVwAGRFVN6SwCBAwRFfi6Uà.yERIwRA6NG
yERGRDHN6awVNR6awGFHRyQREō6 lTª (6É08ê»]08ÀÀ?6NG6UN6yERGRDHN6owFHzw6oBSūEō6 úà
/¸(6É080ê]08!0?è
11è6 awEwGwAR6FBHURPAN6&6yN6CEBCBF6DHN6UàwCCEByQN6zN6cwEHLwVwfi6GBHG6yBVVN6yNUUN6zNF6
VNVxENF6zN6Uw6ENIHN6bRGG-EwGHENmlBzNEAN6ÉaRAzwRmxHAewTH6 vÍ d?fi6xHGwRG6FHE6UN6ENF]
CNyG6VBEwU6NAINEF6UNF6ABA]E.BERNAG.F6zBAG6UàHA6yBVVN6UNF6wHGENF6AN6CwEINAwRNAG6CwF6&6FN6
z.CwEGRE6ÉawEwGwAR61êêÔ6û1êêêfl6ô0»4]0»À?è
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 0|2

VNVxEN6zN6Uà FFByRwGRBA6CwGERBGRDHN6zN6Uw6URGG.EwGHEN6zH6vwCBA6ÉdRQBA6xHA]
PwTH6QōTBTH]TwR6êþ dü‹_?6AN6CBHIwRG6.yQwCCNEfi6zH6VBRAF6OBEVNU]
UNVNAGfi6&6Uw6DHNFGRBA6zN6Fw6ENFCBAFwxRURG.6zN6PHNEENfi6wUBEF6Uw6OEBAGR-EN6GEwy.N6
NAGEN6UNF6BCCBFwAGF6NG6UNF6FCNyGwGNHEF6CwFFROF6zNINAwRG6CBHE6UN6VBRAF6çBHN6
ÉoHyQR61êê»6ô60»À]0»8?è6W6yN6GRGENfi6Uw6ibdv6NG6FBA6yBVRG.6yNAGEwU6.GwRNAG]RUF6
E.NUUNVNAG6VRNHK6CUwy.F6DHN6UNHEF6yBUU-PHNF6CBHE6RAywEANE6UN6zNPE.6M.EB6zN6Uw6
ENFCBAFwxRURG.6«6qA6BHGENfi6yBVVN6UN6EwCCNUUN6awEwGwAR6aōSRAfi6UàwHGByERGRDHN6
&6 UwDHNUUN6 NAGNAzwRNAG6 Fà/GEN6 URIE.F6 UNF6 yBVVHARFGNF6 zN6 Uw6 ibdv6 yBAFRFGwfi6
zwAF6UNF6OwRGFfi6VBRAF6NA6HA6xRUwA6zN6UNHE6yBAzHRGN6CNAzwAG6Uw6PHNEEN6DHàNA6
HA6 FRVCUN6 ENGBHE6 wH6 CwEGR6 ÉawEwGwAR6 1êêÔ6 û1êêêfl6ô6 0ÀÀ]0À8?è6 eEfi6 CBHE6
ENINAREfi6 RU6 OwUUwRG6 xRNA6 zàHAN6 VwAR-EN6 BH6 zàHAN6 wHGEN6 FàNA6 /GEN6 .UBRPA.6 HA6
VBVNAGè6qG6FRfi6NA6N NGfi6.ywEG6RU6L6wIwRG6NHfi6DHNUUN6NA6.GwRG6Uw6AwGHEN6NKwyGNfi6NG6
DHNU6GLCN6zN6ENFCBAFwxRURG.6.GwRG]RU6FHFyNCGRxUN6zàRVCURDHNE6«

bw6ENFCBAFwKRURG.6z&wCE-F]PHNEEN6zNF6.yERIwRAF
qA6 ABINVxEN6 0844fi6 FBRG6 CENFDHN6 HAN6 wAA.N6 wIwAG6 DHN6 cwEHLwVw6 AN6
FàNKCERVN6 CHxURDHNVNAG6 FHE6 Uw6 DHNFGRBAfi6 oBFQRVBGB6 wxBEzwRG6 zwAF6 HA6
wEGRyUN6 RAGRGHU.6 â6bNF6 CB-GNF6 zN6 Uw6 P.A.EwGRBA6 CE.y.zNAGN6 6 UN6 V/VN6 CEB]
xU-VNfi6DHBRDHN6zN6VwAR-EN6ANGGNVNAG6CUHF6GEwAyQ.N6ô

bN6CBRFBA6zRFGRUU.6CwE6Uw6E.IBUHGRBA6CwyR[DHN6AN6GRNAG6CwF6&6UàRz.N zàwyyBVCURE6CwyR]
[DHNVNAG6 HAN6 E.IBUHGRBA6 zwAF6 HA6 .GwG6 zN6 FNEIRGHzN6 CE.wUwxUN6 ÉFR6 GwAG6 NFG6 DHàHAN6
FR6 xNUUN6 yQBFN6 FBRG6 CBFFRxUN?è6 uU6 E.FRzN6 CUHG9G6 zwAF6 UN6 OwRG6 DHNfi6 &6 FN6 VwFGHExNE6 zwAF6
UàRUUHFRBA6 zàwIBRE6 VRF6 HA6 GNEVN6 &6 Uw6 PHNEEN6 CwE6 UNHEF6 CEBCENF6 VBLNAFfi6 DHwAz6 xRNA6
V/VN Uw6z.OwRGN6OHG6UN6OwRG6zNF6GEBHCNF6wUUR.NFfi6UNF6OBEyNF6z.VByEwGRDHNF6BAG6CNEVRF6
UNF6VNAFBAPNF6zwAF6UNHEF6CEBCENF6EwAPF6CBHEfi6CNEyQ.F6FHE6UNHE6CR.zNFGwUfi6VRNHK6yEw]
yQNE6 FHE6 UNF6 wHGENF6 ywVCFfi6 NG6 FàwGGRENE6 wRAFR6 Uw6 V.[wAyN6 zH6 CNHCUN6 ûSRAlRA6 ­ÿflè
ÉoBFQRVBGB61ê0îw6ô61À4?
dBHF6CBHIBAF6BxFNEINE6RyRfi6BHGEN6FBA6GBA6IREHUNAGfi6DHNUDHNF]HANF6zNF6ywEwy]
G.ERFGRDHNF6zH6FNyBAz6z.xwG6FHE6Uw6ENFCBAFwxRURG.6zN6PHNEEN6zNF6.yERIwRAF|2è
qA6CENVRNE6URNHfi6oBFQRVBGB6NG6jwTNR6wAyENAG6UNHE6z.VwEyQN6zwAF6UN6CE.FNAG6:

12è6 [A6zN6AN6CwF6VHUGRCURNE6IwRANVNAG6UNF6E.O.ENAyNF6&6zNF6wHGNHEF6NG6yERGRDHNF6URGG.EwRENF6
GE-F6CNH6yBAAHF6FBHF6ABF6UwGRGHzNFfi6ABHF6ENFGENRAzEBAF6ABF6wAwULFNF6wHK6GNKGNF6FHRIwAGF6ô6
â6bNF6CB-GNF6zN6Uw6P.A.EwGRBA6CE.y.zNAGN6 fi6â6bw6ENFCBAFwxRURG.6zN6PHNEEN6zàwCE-F]PHNEEN6
NG6Uw6URGG.EwGHEN6z.VByEwGRDHN6 6NG6â6YERGRDHN6zN6Uw6ùURGG.EwGHEN6z.VByEwGRDHN56 è

ubEs 4|
0|3 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

wHGENVNAG6zRGfi6&6UNHEF6LNHKfi6yàNFG6Uw6FRGHwGRBA6wyGHNUUN6DHR6NKRPN6HA6E.NKwVNA6
zH6CwFF.è6jBHF6zNHK6CwEGwPNAG6wUBEF6HA6V/VN6FNAGRVNAG6zà.yQNy6IRF]&]IRF6
zN6Uw6â6E.IBUHGRBA6z.VByEwGRDHN6 fi6GwAG6FHE6UNF6CUwAF6CBURGRDHN6DHN6URGG.EwRENè6
fBHE6 ENCENAzEN6 UNF6 GNEVNF6 zN6 oBFQRVBGBfi6 UN6 â6CBRFBA6 6 zNF6 GNAwAGF6 zN6 Uw6
â6E.IBUHGRBA6CwyR[DHN6 6AN6FN6GEBHIN6CwF6zwAF6UN6OwRG6DHN6zàwHyHAF6wRNAG6CH6
yEBREN6&6UNHEF6FGEwG.PRNFfi6VwRF6xNU6NG6xRNA6zwAF6UN6OwRG6DHàRUF6FN6FBRNAG6yBAyE-]
GNVNAG6wUR.A.F6UNF6VwFFNF6CBHE6zNF6yQRV-ENFè6ZwAF6yNGGN6CNEFCNyGRINfi6FR6UN6
CE.FNAG6ENCE.FNAGN6yNEGNF6UN6E.FHUGwG6zàwyGRBAF6NG6zàNEENHEF6CwFF.NFfi6RU6yBAFGR]
GHN6wIwAG6GBHG6CBHE6UNF6wAwULFNF6zN6jwTNR6NG6oBFQRVBGB6&6Uw6OBRF6HA6CBRAG6zN6
z.CwEG6NG6HA6NASNHè6qA6yN6FNAFfi6UNHEF6GEwIwHK6CBHEEwRNAG6FàwCCwENAGNE6&6HAN6
GNAGwGRIN6zàwEyQ.BUBPRN6yERGRDHN6zH6CE.FNAG6DHRfi6CUHF6DHà&6E.GwxURE6HAN6I.ERG.6
QRFGBERDHN6zRFFRVHU.Nfi6yQNEyQNEwRG6&6wyGHwURFNE6UN6CwFF.è
qAFHRGNfi6 V/VN6 FR6 UNF6 CEBCBF6 zN6 oBFQRVBGB6 yR]zNFFHF6 AN6 CNEVNGGNAG6
CwFfi6 FNHUFfi6 zàwCCHLNE6 FHffFwVVNAG6 yN6 CBRAGfi6 yNGGN6 zNHKR-VN6 CBU.VRDHN6
CENAz6 CBHE6 yRxUN6 CERAyRCwUN6 Uw6 ibdvè6 bNF6 GEwIwHK6 zN6oBFQRVBGB6 NG6jwTNR6
FàwGGwyQNAG6wRAFR6&6ENVNGGEN6NA6ywHFN6UN6VLGQN6zN6UàRAAByNAyN6FHE6UNDHNU6NUUN6
Fà.GwRG6yBAFGRGH.Nfi6NG6wH6ABV6zHDHNU6NUUN6ENAIBLwRG6UNF6â6wHGENF6ywVCF6 6OwyN6
&6UNHEF6ENFCBAFwxRURG.Fè6YwEfi6CwEVR6FNF6VNVxENF6OBAzwGNHEFfi6yNEGwRAF6wIwRNAG6
wHFFRfi6CNAzwAG6Uw6PHNEENfi6E.zRP.6zNF6GNKGNF6yBVCEBVNGGwAGFè
jNU6.GwRGfi6CwE6NKNVCUNfi6UN6ywF6zH6CB-GN6jFHxBR6iQRPNSRfi6&6CEBCBF6zHDHNU6
jwTNR6.yERG6NA6VwEF6084À6zwAF6â6bw6ENFCBAFwxRURG.6zN6PHNEEN6zàwCE-F]PHNEEN6
NG6Uw6URGG.EwGHEN6z.VByEwGRDHN6 6ô6â6vN6AN6yQNEyQN6CwF6&6z.ABAyNE6Uw6ENFCBA]
FwxRURG.6zN6PHNEEN6zN6jFHxBRè6vàRAGNEEBPN6Fw6ENFCBAFwxRURG.6zàwCE-F]PHNEEN6DHR6
yBVVNAyN6CwE6UàNFDHRIN6zN6Fw6ENFCBAFwxRURG.6zN6PHNEEN6 6ÉjwTNR608Àê6ô601ê?è6
iwAF6 GEBC6 NAGENE6 zwAF6 UNF6 z.GwRUFfi6 RU6 AàNFG6 CNHG]/GEN6 CwF6 RAHGRUN6 zN6 EwCCN]
UNE6UN6yBAGNKGN6zN6Uàw wRENè6bNF6.zRGRBAF6 BTR6wIwRNAG6CHxUR.6NA6084î6GEBRF6
IBUHVNF6zN6CB-VNF6zN6jFHxBRfi6CBFGOwy.F6CwE6ezwPRER6tRzNBè6YNF6ENyHNRUF6AN6
CE.GNAzwRNAG6yNEGNF6CwF6EwFFNVxUNE6UNF6%HIENF6yBVCU-GNF6zH6CB-GN6:6GBHGN]
OBRFfi6yNEGwRAF6â6BHxURF6 fi6ABGwVVNAG6DHNUDHNF6CB-VNF6zN6PHNEENfi6CBHIwRNAG6
CwEw3GEN6z.EwAPNwAGFfi6IBREN6FHFCNyGFfi6wH6ENPwEz6zN6UàwGGRGHzN6RAGEwAFRPNwAGN6
zN6 Uw6 ibdvè6 bw6 CBFGOwyN6 zàezwPRER6 FàwxFGNAwRG6 .PwUNVNAG6 zN6 VNAGRBAANE6
yNF6CB-VNFfi6CE.O.EwAG6FN6yBAyNAGENE6FHE6Uà.UBPN6zN6jFHxBRfi6zBAG6RU6y.U.xEwRG6
UN6 GwUNAG NG6 UàRAG.PERG.è6 ZwAF6 â6bNF6 CB-GNF6 zN6 Uw6 P.A.EwGRBA6 CE.y.zNAGN6 fi6
oBFQRVBGB6 wIwRG6 UHR6 wHFFR6 GEwRG.6 zN6 yN6 ywFè6 uU6 L6 VNGGwRG6 y9GN6 &6 y9GN6 zNHK6
CB-VNF6zN6jFHxBRè6bàHAfi6.yERG6CNAzwAG6Uw6PHNEENfi6yQwAGwRG6UNF6wzRNHK6z.yQR]
E.F6zH6CB-GN6&6Fw6GQ.R-ENfi6DHR6FàwCCE/GwRG6&6wUUNE6ABHEERE6UàwyRNE6zNF6ywABAF6:6
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 0|4

UàwHGENfi6E.zRP.6wCE-F]PHNEENfi6VNGGwRG6NA6Fy-AN6HAN6E.HARBA6OwVRURwUN6yQwUNH]
ENHFN6wHGBHE6zàHAN6V/VN6GQ.R-ENè6oBFQRVBGB6yBVVNAGwRG6ô

YBVVN6 RU6 .GwRG6 yNAF.6 wIBRE6 zBAA.6 zHEwAG6 Uw6 PHNEEN6 Fw6 GQ.R-EN6 &6 Uw6 ONEEwRUUNfi6 CNHG]
/GEN6NA6w]G]RU6wyQNG.6HAN6ABHINUUNfi6BH6CNHG]/GEN6FàNFG]RU6yBAGNAG.6zà.yEREN6HA6CB-VN6
zwAF6UNDHNU6RU6Uw6zBAAwRGfi6VwRF6Uw PwEzw6CBHE6UHRè6É26E.FRFGwAyN6CU.x.RNAAN67?6YN6DHR6
VàRAG.ENFFNfi6yàNFG6DHN6yBAFyRNVVNAG6BH6ABAfi6yNF6zNHK6CB-VNF6CwEGNAG6zàHAN6V/VN6
Rz.Nfi6NGfi DHàNAGEN6UNF6zNHKfi6RU6L6NHG6Uw6PHNEENè6W6CwEGRE6zN6U&fi6Uw6FNHUN6zR .ENAyN6NFG6DHN6
UàHA6FàwyQ-IN6FHE6HA6wCCNU6&6UàwPRGwGRBA6CFNHzB]OwFyRFGNfi6NG6UàwHGEN6zwAF6HAN6VR-IENERN6
CFNHzB]z.VByEwGRDHNè6iR6yàNFG6yNUw6/GEN6CB-GNfi6UNF6CENVRNEF6FNAGRVNAGF6DHN6Sà.CEBHIN6
FBAG6Uw6QBAGNfi6UàQHVRURwGRBA6NG6UN6z.FNFCBREè6eA6AàL6GEBHIN6CwF6Uw6VBRAzEN6GEwyN6zàHAN6
UHGGN6RAG.ERNHEN6AR6zàHAN6wyyHVHUwGRBA6FNAFRxUNfi6RAzRDHwAG6DHNUUN6NKC.ERNAyN6OHG6FHx]
SNyGRINVNAG6CBHE6UHR6yNUUN6zN6Uw6PHNEENè6qA6OBE,wAG6UN6GEwRGfi6BA6CBHEEwRG6zREN6DHN6yQNM6
jFHxBRfi6B’6UNF6DHNFGRBAF6zN6E.BERNAGwGRBA6NG6zN6ENFCBAFwxRURG.6zN6PHNEEN6AN6FN6CBFNAG6
CwFfi6RU6AàL6w6ERNA6zàwHGEN6DHàHAN6wUUHEN6zN6CU.x.RNAfi6DHR6FN6yBAGNAGN6zN6z.[UNE6wINy6FBA6
GNVCFè6ÉoBFQRVBGB61ê0îw6ô61À!?

bN6FHRIRFVN6NG6UàRAwHGQNAGRyRG.6ENCEByQ.F6RyR6&6jFHxBR6FBAGfi6CBHE6oBFQRVBGBfi6
UNF6FLVCG9VNF6zàHA6CEBxU-VN6CUHF6P.A.EwU6ô6yNUHR6zN6Uw6FHxSNyGRIRG.è6YNUUN6
zN6jFHxBR6wCCwEGRNAGfi6FNUBA6UHRfi6&6yN6DHàRU6ABVVN6Uw6â6CU-xN6 6ÉFgBlRA6̶ÿ?fi66
DHàRU6BCCBFN6wH6â6CNHCUN6 6ÉSRAlRA6 ­ÿ?è6bN6E.PRVN6CU.x.RNA6zN6Uw6FHxSNy]
GRIRG.6AàRAGNEzRG6yNEGNF6CwF6DHNUDHNF6VBzNF6zN6E.FRFGwAyN6&6UàBEzENfi6VwRF6Uw6
ywCwyRG.6zN6yNF6zNEARNEF6&6wPRE6FHE6Uw6E.wURG.6NFG6AHUUNè6uU6NA6z.yBHUN6DHN6UNF6
wyGRBAF6zàHA6GNU6FHSNG6AN6CNHINAG6DHN6CENAzEN6Uw6OBEVN6zN6CFNHzB]wyGRBAFè6
fBHE6oBFQRVBGBfi6FNHU6HA6GEwIwRU6zN6GQ.BERFwGRBAfi6CEBy.zwAG6zàHAN6yBAOEBA]
GwGRBA6NAGEN6UN6â6VBAzN6RAG.ERNHE6 6zH6FHSNG6NG6Uw6E.wURG.6NKG.ERNHENfi6CNEVNG6zN6
Fà.VwAyRCNE6zN6Fw6yBAzRGRBA6â6CU.x.RNAAN6 è6fwEINAH6wH6GNEVN6zN6yN6CEByNF]
FHFfi6UN6FHSNG6RAG.ERNHENVNAG6GQ.BERF.6FN6ENGEBHIN6&6V/VN6zN6yBVCENAzEN6NG6
w EBAGNE6UàBEzEN6FByRwUfi6wHGENVNAG6zRG6zN6yBAzHREN6HAN6E.IBUHGRBA|3è6 RAFRfi
FNUBA6oBFQRVBGBfi6Uw6E.FRFGwAyN6DHN6â6UN6CU.x.RNA6 6jFHxBR6NAGNAzEwRG6BCCBFNE6
&6Uw6E.wURG.6CwE6FBA6NAPwPNVNAG6wEGRFGRDHNfi6AN6FNEwRG6NA6FBVVN6PH-EN6CUHF6
DHàHAN6RUUHFRBA6NAPNAzE.N6CwE6UàRAyBAFyRNAyN6zàHAN6FHxSNyGRIRG.6z.OwRUUwAGNè6

13è6 bw6 CEBxU.VwGRDHN6 zN6 Uw6 FHxSNyGRIRG.6 yBAAw3G6 &6 Uà.CBDHN6 yQNM6 oBFQRVBGB6 zRINEFNF6
OBEVHUwGRBAFè6YNUUN6CE.FNAG.N6RyR6NFG6NKCBF.N6zwAF6â6bNF6CB-GNF6zN6Uw6P.A.EwGRBA6CE.y.]
zNAGN6 è6fBHE6oBFQRVBGBfi6UàwAA.N608Ô»6z.ABGN6zN6VwAR-EN6P.A.EwUN6UàN BAzENVNAG6zH6
FHSNG6ÉFgHGwR6 ¯Ì?6SwCBAwRF6VBzNEAN6DHàRU6BxFNEIN6yQNM6jwTwVHEw6aōGwEō6ÉoBFQRVBGB6
1ê0îx6ûSHRUUNG60844fl6ô60ê1]0ê»?è

ubEs 4|
0|À 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

Z-F6UBEF6UN6FRUNAyN6zN6jFHxBRfi6yBVVN6yNUHR6zàezwPRERfi6DHwAG6&6Fw6E.BERNAGw]
GRBA6NG6FNF6ENFCBAFwxRURG.F6zN6PHNEENfi6AàwCCwEw3G6CUHF6yBVVN6HA6FRVCUN6ENOHF6
zàwIBRE6&6ENAzEN6zNF6yBVCGNFfi6VwRF6FN6zBHxUN6zàHA6wINHPUNVNAG6â6CU.x.RNA6 6
OwyN6&6yNF6DHNFGRBAFè
YàNFG6UN6V/VN6GLCN6zN6FRUNAyN6NG6zàwINHPUNVNAG6DHN6jwTNR6z.ABAyN6yQNM6
UN6yERGRDHN6URGG.EwREN6aHxBTwJw6jFHEHSREō|4è6h..zRGRBAF6CwEGRNUUNF6zN6yNEGwRAF6
ENyHNRUF6zàNFFwRF6yERGRDHNFfi6GNKGNF6zN6CE.FNAGwGRBAF6wEGRyHU.F6FHE6UàwyHRG.6NG6Uw6
yBAFGwAyN6zN6UàwHGNHE6ô6UNF6yREyBAFGwAyNF6zN6Uàw wREN6.GwAG6wFFNM6FRVRUwRENF6&6
yNUUNF6zH6ywF6jFHxBRfi6ABHF6AN6ABHF6.GNAzEBAF6CwF6zNFFHFè6ZwAF6FBA6E.DHR]
FRGBRENfi6jwTNR6GNAGNfi6wH6ABV6CE.yRF.VNAG6zàHAN6E.FRFGwAyN6wHGQNAGRDHN6zN6
aHxBTwJwfi6 zN6 ENVNGGEN6 NA6 DHNFGRBA6 Uw6 GQ-FN6 zàHAN6 yBAGRAHRG.6 zwAF6 FBA6
%HIENfi6 wHGENVNAG6 zRGfi6 RU6 yQNEyQN6 &6 zRFGRAPHNE6 zNF6 C.ERBzNF6 w[A6 zàRFBUNE6
HA6CBRAG6zN6EHCGHENè6fBHE6jwTNRfi6yN6xwFyHUNVNAG6FN6FRGHN6wH6GBHEAwAG6zNF6
wAA.NF608îêfi6NAGEN6UàRAGNAFR[ywGRBA6zH6yBAçRG6FHE6UN6yBAGRANAG6NG6UN6z.xHG6
zN6Uw6PHNEEN6zH6fwyR[DHNè6vHFDHàwUBEFfi6aHxBTwJw6wIwRG6NVCEHAG.6HAN6EBHGN6
CwEwUU-UN6wHK6CENVRNEF6E.BERNAG.F6zN6Uw6d bffi6yàNFG]&]zREN6DHàRU6Fà.GwRG6z.Gw]
yQ.6 zàHA6 E.wURFVN6 zRG6 FByRwURFGN6 CBHE6 FN6 zRERPNE6 INEF6 HA6 E.wURFVN6 zàBEzEN6
CUHF6 P.A.EwUfi6 w EwAyQR6 zN6 yBAGEwRAGNF6 CBURGRDHNFè6 fHRFfi6 zàHAN6 yBAyNCGRBA6
wHGBABVN6zN6Uw6URGG.EwGHENfi6RU6FNEwRG6xEHFDHNVNAG6ENINAH6&6HAN6GQ.BERFwGRBA6
ANGGNVNAG6CUHF6CBURGRF.Nfi6wH6FNEIRyN6yNGGN6OBRFfi6zN6Uw6PHNEEN6NG6zN6Uw6FCQ-EN6zN6
yBCEBFC.ERG.6wFRwGRDHNè
fBHE6.GwLNE6FBA6wEPHVNAGfi6jwTNR6yRGN6zN6UBAPF6CwFFwPNF6zàHA6GNKGN6RAGRGHU.6
â6bw6CUwyN6zN6Uw6URGG.EwGHEN6SwCBAwRFN6 6ÉdRgBAmxHAewTHmABmRygR6êþ d3
RÔ?fi6E.zRP.6CwE6aHxBTwJw6NA6yBVV.VBEwGRBA6zN6Uw6y.E.VBARN6RAwHPH]
EwUN6zN6Uà FFByRwGRBA6CwGERBGRDHN6zN6Uw6URGG.EwGHEN6zH6vwCBA6ÉUN60!6SHRA608î1?è6
CE-F6Fà/GEN6O.URyRG.6zN6yNGGN6E.HARBA6zNF6.yERIwRAF6NG6zNF6CUHF6PEwAzF6ENCE.FNA]
GwAGF6zN6UàwEV.N6NG6zN6Uw6VwERAN6FBHF6Uw6xwAAR-EN6zN6Uw6URGG.EwGHENfi6aHxBTwJw6
FN6 zRFwRG6 .VH6 CwE6 UàwUUByHGRBA6 zH6 fENVRNE6 VRARFGEN6jōSō6 tRzNTR6 ãæXj
É0!!î]08î!?fi6NASBRPAwAG6UNF6VNVxENF6zN6UàwFFByRwGRBA6&6Uw6xBAAN6NAGNAGNè6
aHxBTwJw6CBHEFHRIwRG6NA6wffEVwAG6DHàRU6.GwRG6A.yNFFwRENfi6CBHE6wGGNRAzEN6UNF6
BxSNyGROF6[K.F6CwE6UàwFFByRwGRBAfi6DHN6yQwDHN6wHGNHE6CENAAN6yBAFyRNAyN6zN6Fw6
CUwyNfi6VwRF6wHFFR6zN6Uw6FRGHwGRBA6NG6zH6E9UN6QRFGBERDHNF6DHà.GwRNAG6wCCNU.NF

14è6 bw6CE.FNAGwGRBA6Uw6CUHF6z.GwRUU.N6NG6wxBHGRN6DHàRU6yBAFwyEN6&6aHxBTwJw6FN6GEBHIN6zwAF6
â6bw6ENFCBAFwxRURG.6zN6PHNEEN6zàwCE-F]PHNEEN6NG6Uw6URGG.EwGHEN6z.VByEwGRDHN6 6ÉjwTNR608Àê6
ûVwEF6084Àfl6ô60Ô1]0î0?è
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 0|»

&6 GNARE6 UNF6 bNGGENF6 SwCBAwRFNF6 wH6 FNRA6 zN6 Uw6 URGG.EwGHEN6 VBAzRwUNè6 eE6 yNGGN6
IRFRBA6 zH6 VBAzNfi6 wSBHGwRG]RUfi6 .GwRG6 RAzRFFByRwxUN6 zN6 Uw6 CBURGRDHN6 yHUGHENUUN6
AwGRBAwUNfi6zwAF6Uw6VNFHEN6B’6NUUN6AN6CBHIwRG6UHR6/GEN6DHN6FHxBEzBAA.Nè6iw6
E.wURFwGRBA6NKRPNwRG6zBAy6DHN6UNF6.yERIwRAFfi6yNHK6ABGwVVNAG6DHR6yBAyNIwRNAG6
UàwEG6yBVVN6F.CwE.6zN6Uw6CBURGRDHNfi6CEBy-zNAG6&6UNHE6wHGByERGRDHN6URGG.EwRENè
jwTNR6yBVVNAGN6ô6

dN6IBLBAF]ABHF6CwF6RyR6HAN6VRAwxUN6ywERywGHEN6zN6GQ.BERN6URGG.EwREN6VwEKRFGN6«6W6UàRAF]
GwE6zàHA6PEwAz6ABVxEN6zàNK]VwEKRFGNF6DHRfi6CNAzwAG6Uw6PHNEENfi6VRENAG6UNHEF6GQ.BERNF6
zNF6OBEyNF6CEBzHyGRINF6NG6UNHEF6zRFyBHEF6FHE6UàwHGBz.GNEVRAwGRBA6zNF6CNHCUNF6wH6FNE]
IRyN6zàHAN6EwGRBAwURFwGRBA6zN6Uà.yBABVRN6zN6PHNEEN6NG6zN6Uà.GwxURFFNVNAG6zN6Uw6FCQ-EN6
zN6yB6CEBFC.ERG.6zN6Uw6PEwAzN6 FRNfi6aHxBTwJw6jFHEHSREō6z.IBRUN6RyRfi6yBVVN6GQ.BERyRNA6
&6Uw6FBUzN6zN6Uw6URGG.EwGHEN6RVC.ERwUNfi6UNF6E.FRzHF6zN6FBA6CwFF.6zN6VwEKRFGNè6ÉjwTNR608Àê6
ûVwEF6084Àfl6ô60Ô8?è6

jBHGNOBRFfi6FNUBA6jwTNRfi6Uw6CE.FNAyN6zN6aHxBTwJwfi6FHRGN6&6FBA6ENCBFRGRBAAN]
VNAG6z.VByEwGRDHN6wCE-F6 Uw6 z.OwRGNfi6 CwEVR6 UNF6VNVxENF6 OBAzwGNHEF6 zN6Uw6
ibdvfi6zBAG6FNHUF6.GwRNAG6yNAF.F6/GEN6zRPANF6â6yNHK6DHR6AàBAG6CwF6yBUUwxBE.6&6
yNGGN6PHNEEN6RVC.ERwURFGN6NG6FàL6FBAG6BCCBF.F6 fi6RAGNEzRFwRG6zN6OwRG6HA6ENGBHE6
FHE6FBA6wyGRIRG.6E.NUUNfi6yàNFG]&]zREN6Fw6E.BERNAGwGRBAfi6CNAzwAG6UN6yBAçRG|Àè
bN6 CEBxU-VN6 zN6 Uw6 E.BERNAGwGRBA6 ByyHCN6 HAN6 CUwyN6 yNAGEwUN6 zwAF6 UNF6
wEGRyUNF6 zN6jwTNR6 NG6 zN6 oBFQRVBGBè6 YNUw6 GRNAG6 CEBxwxUNVNAG6 wH6 OwRG6 DHàRU6
NFG6 wUBEF6 UwEPNVNAG6 NAIRFwP.6 &6 GEwINEF6 UN6 CERFVN6 zàHAN6 ABA]E.BERNAGwGRBAfi6
yBA,HN6&6Uw6OBRF6yBVVN6OBEVN6zN6[z.URG.6wH6yBVVHARFVNfi6VwRF6wHFFRfi6NG6
CwE6U&]V/VNfi6yBVVN6HAN6FBEGN6zà.yQwCCwGBREN6&6Uw6DHNFGRBA6zNF6ENFCBAFw]
xRURG.F6zN6PHNEENè6bNF6CEBy.zHENF6VRFNF6NA6%HIEN6CwE6oBFQRVBGB6NG6jwTNR6
IRFNAG6FHEGBHG6&6GEBHxUNE6yNGGN6yBA[PHEwGRBAè6YNUw6AN6FRPAR[N6CwF6DHàRUF6FàNA6
z.GBHEANAGfi6AR6DHàRUF6Uw6ENSNGGNAG6ywG.PBERDHNVNAGfi6VwRF6CUHG9G6DHàRUF6UàNK]
CUBRGNAG6CBHE6RAGNECE.GNE6HA6FRUNAyNè
jBHF6zNHK6AàRPABENAG6CwF6DHN6Uw6E.BERNAGwGRBA6zNF6VNVxENF6zN6Uw6d bf6
RAywEy.E.F6wH6z.xHG6zNF6wAA.NF608Ôê6w6.G.6UN6OEHRG6zN6CEwGRDHNF6yBNEyRGRINF6

1Wè6 iNUBA6UN6CB-GN6wAwEyQRFGN6 TRLwVw6aRLBFQR6̈ 6É08êî]08!!?fi6UNF6CEBCBF6zN6jwTNR6

OHENAG6GE-F6VwU6wyyHNRUURFfi6CwEGRyHUR-ENVNAG6CwE6cRLwVBGB6aNASR6NG6aHxBTwJw6UHR]V/VNfi6
UBEF6zN6UàwFFNVxU.N6zNF6ywzENF6zN6Uw6ibdv6zN6SHRA6084Àè6 TRLwVwfi6CBHE6Fw6CwEGfi6z.CUBEw6
UàwGGRGHzN6zN6FNF6yBUU-PHNF6NG6yBAFRz.EwRG6DHN6UN6FHSNG6zNIwRG6/GEN6BHINEGNVNAG6z.xwGGH6wINy6
Uw6SNHAN6P.A.EwGRBA6É TRLwVw61êêÀ6û084Àfl6ô60!ê]0!î?è

ubEs 4|
0|7 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

CwEGRyHUR-ENVNAG6 xEHGwUNFfi6 AR6 DHN6 Uw6 CBURyN6 GBEGHEw6 &6 VBEG6 aBxwLwFQR6
jwTRSR6 Ł%Êi 6 É08êÔ]08ÔÔ?|»è6 uUF6 AàRPABENAG6 CwFfi6 ABA6 CUHFfi6 DHN6 UN6
GNEVN6.IBDHN6wHFFR6UN6ENARNVNAG6zN6iwAB6cwAwxH6 ›̅d6É0!81]084Ô?6NG6
dwxNLwVw6iwzwyQRTw6è Úß6É08ê0]08»8?fi6NG6UNHE6OwVNHFN6â6Z.yUwEwGRBA6
&6ABF6ywVwEwzNF6yBASBRAGNVNAG6wyyHF.F6 6ÉaLōzōmgRTBTHmzōFgRmARmGFHeHEHmFgBm
tåð«å„2«*6Æ?fi6NKQBEGwAG6& Uw6E.BERNAGwGRBAfi6NG6UNF6E.CNEyHFFRBAF6
DHàBA6UHR6CE/GN|7è6jwTNR6NG6oBFQRVBGB6BAG6zBAy6HAN6yNEGwRAN6yBAAwRFFwAyN6
zH6yBAGNKGN6QRFGBERDHN6zN6UàN BAzENVNAG6zH6VBHINVNAG6CEBU.GwERNAfi6DHR6
RAçHNAyN6FwAF6zBHGN6NA6CwEGRN6UN6ENPwEz6DHàRUF6CBEGNAG6FHE6UàwyGN6zN6E.BERNA]
GwGRBAè6 YàNFG6 zH6 VBRAF6 NA6 yBAGEwFGN6 wINy6 UNF6 E.BERNAGwGRBAF6 zH6 z.xHG6 zNF6
wAA.NF608Ôê6DHàRUF6NAGNAzNAG6ENAzEN6yBVCGN6zN6Uw6FC.yR[yRG.6zN6yNUUNF6zNF6
wAA.NF608îêè6bw6z.[ARGRBA6Uw6CUHF6yBAyRFN6zN6yN6DHàRUF6ABVVNAGfi6CwEBzRwAG6
NA6yNUw6Uw6OBEVHUN6E.IBUHGRBAAwREN6zNF6GQ-FNF6zN608Ô1fi6â6Uw6E.BERNAGwGRBA6NA6
zNHK6FGwzNF6 6ÉARzwATwRmGNATō,EBA6 ÑbÝ£)?6FN6GEBHIN6zwAF6â6YERGRDHN6
zN6Uw6ùURGG.EwGHEN6z.VByEwGRDHN56 è6oBFQRVBGB6L6.yERG6ô

ZwAF6VBA6NFCERG6ÉNG6xRNA6DHN6SN6AàwRN6CwF6NAyBEN6wFFNM6zN6zByHVNAGF6&6zRFCBFRGRBA?fi6
Uà.yQNy6zH6VBHINVNAG6URGG.EwREN6CEBU.GwERNA6FN6zRIRFN6NA6zNHK6FGwzNFfi6wEGRyHU.F6wHGBHE6
zNF6wAA.NF608Ô»]08îêè
W6Uw6CENVR-EN6C.ERBzN6yBEENFCBAz6HA6CEByNFFHF6wH6yBHEF6zHDHNUfi6OwHyQ.F6&6Uw6EwyRAN6
zNF6z.OwRUUwAyNF6QRFGBERDHNF6zN6UNHE6VBHINVNAG6CwE6Uw6E.CENFFRBAfi6yNEGwRAF6FN6ENGEBH]
I-ENAG6RFBU.Ffi6xwGGRENAG6NA6ENGEwRGN6NG6FN6E.BERNAG-ENAG6:6&6Uw6FNyBAzNfi6HA6CEByNFFHF6wH6
yBHEF6zHDHNUfi6HFwAG6zNF6wCGRGHzNF6NG6GQ.BERNF6SwzRF6wyDHRFNF6zHEwAG6Uà(PN6zàBE6zN6Uw6

1 è6 fBHE6HAN6zNFyERCGRBA6zNF6yBAzRGRBAF6zN6z.GNAGRBAfi6IBRE6cRGyQNUU6É08»À6ô60ê8]0î»?fi6
NG6iGNRAQB 6É08806ô60êê]0êÔ?è
17è6 bw6CHxURywGRBA6zN6yN6GNKGN6NA6INEFRBA6wxE.P.Nfi6NA6SHRA608ÔÔ6zwAF6UN6 FwgRmFgRAxHA66
Öêøùfi6FHRIRN6NA6SHRUUNG6zN6Fw6INEFRBA6RAG.PEwUN6zwAF6Uw6ENIHN6awRMō6aÅ6Éh.OBEVN?fi6NFG6
FBHINAG6 yBAFRz.E.N6 yBVVN6 UN6 z.yUNAyQNHE6 zN6 Uw6 CENVR-EN6 PEwAzN6 IwPHN6 zN6 E.BERNAGw]
GRBAFfi6CwEOBRF6DHwUR[.N6zN6â6E.BERNAGwGRBAF6zN6VwFFN6 6ÉGwRELōmGNATō6 Î#Ý£?è6uU6FNVxUN6
NA6N NG6DHN6UNF6z.yUwEwGRBAF6BffyRNUUNF6CBHE6UNF6CE.INAHF6NA6wGGNAGN6zN6SHPNVNAG6Fà.UN]
IwRNAG6wUBEF6&6CE-F6zN6Ôê6;fi6wGGNRPAwAG6V/VN6Ôî6;6NA6yN6DHR6yBAyNEAN6yNHK6SHP.F6UN6
VBRF6FHRIwAG6Uw6zR HFRBA6zN6Uw6OwVNHFN6z.yUwEwGRBAè6rwHyBAARNE6yBAFRz-EN6yNCNAzwAG6DHN6
UàRAçHNAyN6zH6GNKGN6zN6iwAB6NG6dwxNLwVw6zBRG6/GEN6ENUwGRIRF.Nè6iR6Uw6CwEHGRBA6w6xRNA6.G.6
FHRIRN6zàHA6ABVxEN6yBAF.DHNAG6zN6E.BERNAGwGRBAFfi6UN6CQ.ABV-AN6AàNFG6CwF6wHFFR6VwFFRO6
DHN6FBA6DHwUR[ywGRO6UN6UwRFFN6FHCCBFNE6ô6UNF6CE.INAHF6.GwRNAG6yNEGNF6CBHE6xNwHyBHC6yUwFF.F6
&6PwHyQN6zN6Uà.yQRDHRNE6CBURGRDHNfi6VwRF6UNHE6ABVxEN6AN6CNEVNG6CwF6zN6CwEUNE6zN6â6IwPHN6
P.A.EwUN6 6zN6yBAINEFRBAF6ÉrwHyBAARNE61ê016ô61ÀÔ]1Àî6NG6184]18À?è
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 0|8

URGG.EwGHEN6CEBU.GwERNAANfi6yNEGwRAF6FN6EwAP-ENAG6zH6y9G.6zN6UàwHGBERG.fi6NG6FN6URIE-ENAG6&6
HAN6E.BERNAGwGRBA6wyGRIN6NA6EwGRBAwURFwAG6Fw6CBURGRDHN6wEGRFGRDHNè
bNF6CENVR-ENF6E.BERNAGwGRBAFfi6zBAG6UàNVxU-VN6zNVNHEN6UN6VNHEGEN6wGEByN6DHN6CNEC.]
GEw6UàwHGBERGwERFVN6FHE6Uw6CNEFBAAN6zN6aBxwLwFQR6jwTRSRfi6BAG6UàBCCENFFRBA6CBHE6ywHFN6
CERAyRCwUN6:6DHwAG6wHK6FNyBAzNFfi6DHN6UàBA6AN6CNHG6wGGERxHNE6&6UàBCCENFFRBAfi6NUUNF6FBAG6
NA6DHNUDHN6FBEGN6Uw6IBUGN]OwyN6ÉSRTBmTwRGNA6́ `Ý?6zNF6z.OwRUUwAyNF6GQ.BERDHNFfi6CEw]
GRDHNF6NG6BEPwARFwGRBAANUUNF6zH6VBHINVNAG6URGG.EwREN6CEBU.GwERNA6CBHE6FN6ENCEBzHRENè
uU6 NA6 E.FHUGN6 DHN6 UNF6 CENVR-ENF6 E.BERNAGwGRBAF6 FN6 [ENAG6 â6yBAGEN6 UNHE6 PE.6 6 NG6 UNF6
FNyBAzNF6zN6â6CUNRA6PE.6 è6ÉoBFQRVBGB61ê0îw6ûwIERU6084Àfl6ô61!8?

bN6 ywEwyG-EN6 wCCEBKRVwGRO6 zNF6 zRINEFNF6 zwGNF6 wIwAy.NF6 CwE6 oBFQRVBGB6 NG6
jwTNR6CBHE6GNAGNE6zN6FRGHNE6Uw6zNHKR-VN6CQwFN6zN6yNF6E.BERNAGwGRBAF6NFGfi6&6
ABGEN6wIRFfi6FNyBAzwRENfi6zwAF6Uw6VNFHEN6B’6Uw6zRFGRAyGRBA6DHàRUF6yQNEyQNAG6&6
.GwxURE6NFG6IRFRxUNVNAG6zN6AwGHEN6CUHF6yBAyNCGHNUUNfi6BH6V.GwCQBERDHNfi6DHN6
yQEBABUBPRDHN|8è6 fUHF6 DHàHAN6 BCCBFRGRBA6 NAGEN6 .CBDHNFfi6 RU6 FàwPRG6 zN6 CEB]
zHREN6HA6yBAGEwFGN6NAGEN6CUHFRNHEF6GLCNF6zàwGGRGHzNF6FHxSNyGRINFè6uU6OwHG6FwAF6
zBHGN6EwCCNUNE6DHNfi6zwAF6yN6FyQ.Vwfi6UNF6CENVRNEF6E.BERNAG.F2/6FBAGfi6wIwAG6
zà/GEN6yBVCwE.F6wHK6FNyBAzFfi6BCCBF.F6wHK6CENVRNEF6ABA]E.BERNAG.F20è6iNUBA
oBFQRVBGBfi6NA6N NGfi6UàwUGNEAwGRIN6DHR6UNHE6.GwRG6UwRFF.N6yBAFRFGwRG6&6ENARNE6UNHE6

18è6 eA6CNHG6CwE6wRUUNHEF6FHCCBFNE6DHN6yNF6RVCE.yRFRBAF6FBAG6Uw6VwEDHN6zàHAN6yBAAwRF]
FwAyN6 RFFHN6 zN6 UNHE6 NKC.ERNAyN6 CNEFBAANUUN6 zàwzBUNFyNAGfi6 BH6 zH6 FBHINARE6 DHàRUF6 NA6
yBAFNEINAGfi6CUHF6DHN6zàHAN yHUGHEN6&6CEBCENVNAG6CwEUNE6URIENFDHNè
2éè6 oBFQRVBGB6OwRG6RyR6NKCURyRGNVNAG6E.O.ENAyN6&6dwTwAB6iQRPNQwEH6NG6cRLwVBGB6oHERTBè6
rRPHEN6VwSNHEN6zN6Uw6URGG.EwGHEN6CEBU.GwERNAAN6zàwIwAG]PHNEENfi6dwTwAB6OHG6wEE/G.6NA608Ô16
CBHE6wCCwEGNAwAyN wH6fYvè6uU6FN6E.BERNAGw6NA608Ôîfi6yàNFG]&]zREN6DHàRU6BffyRwURFw6wHCE-F6zNF6
wHGBERG.F6FBA6ENABAyNVNAG6wH6yBVVHARFVNè6W6Fw6URx.EwGRBAfi6RU6FN6UwA,w6zwAF6Uà.yERGHEN6
zN6E.yRGF6&6ywEwyG-EN6CwEOBRF6BHINEGNVNAG6wHGBxRBPEwCQRDHNfi6&6GEwINEF6UNFDHNUF6RU6AwEEwRG6
FNF6 NKC.ERNAyNF6 zN6 E.yUHFRBAfi6 zN6 CNHEfi6 zN6 z.FNAyQwAGNVNAG6 NG6 zà.yQNyfi6 zNINAwAG6 wRAFR6
UàHA6zNF6CENVRNEF6NG6CUHF6.VRANAGF6ENCE.FNAGwAGF6zN6yN6DHRfi6&6Uà.CBDHN6z.S&fi6OHG6ABVV.6
Uw6â6URGG.EwGHEN6E.BERNAG.N6 6ÉGNATōmxHAewTH6Ý£ d?è6 CE-F]PHNEENfi6RU6E.RAG.PENEw6UN6fYvfi6
DHàRU6ENCE.FNAGw6&6Uw6YQwVxEN6twHGN6zN608î»6&6084êè6ZwAF6UN6ywF6zN6cRLwVBGB6oHERTBfi6
Uw6â6E.BERNAGwGRBA6 6OHG6VBRAF6ANGGN6DHN6AN6UN6UwRFFN6NAGNAzEN6oBFQRVBGBè6qA6N NGfi6NA6z.]
CRG6zN6VHUGRCUNF6wEENFGwGRBAF6NG6zàHAN6FwAG.6OEwPRUNfi6NUUN6CwEGwPNw6FBA6wyGRIRG.6NA6GNVCF6zN6
PHNEEN6NAGEN6Uw6URGG.EwGHEN6NG6UN6FBHGRNA6&6FBA6VwER6RAywEy.E.fi6cRLwVBGB6aNASRè6oBFQRVBGB6
FNVxUN6RyR6FHEGBHG6OwREN6wUUHFRBA6&6FBA6yBHEG6NFFwR6â6bNF6xBHEPNBAF6DHR6FHEIRINAG6&66UàQRINE6 6
ÉrHLHmJBmTBFHmGFHxBlR6 â7Y+0fi608Ôî?6zwAF6UNDHNU6NUUN6RAIBDHwRG6Uw6A.yNFFRG.6zàHAN6
ENGEwRGN6 FGEwG.PRDHNfi6 yàNFG]&]zREN6 HAN6 FHFCNAFRBA6 GNVCBEwREN6 zNF6 BxSNyGROF6 URGG.EwRENF6 NG6
CBURGRDHNF6zH6VBHINVNAG6CEBU.GwERNAfi6w[A6zN6yBAGRAHNE6&6CEBzHREN6zNF6%HIENFè
20è6 oBFQRVBGB6VNAGRBAAN6UNF6ABVF6zN6cRLwVBGB6aNASR6NG6aHEwQwEw6aBENQRGBè

ubEs 4|
02/ 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

VBHINVNAG6w[A6zN6CBHEFHRIEN6UNHEF6wyGRIRG.F6FBHF6HAN6OBEVN6VBzR[.Nfi6BH6
&6 UNF6 PwEzNE6 RAyQwAP.NF6 NG6 UNF6 FHFCNAzENfi6 &6 UàRVwPN6 zNF6 ABA]6E.BERNAG.Fè6 uU6
FàwPRG6NA6FBVVN6zàHA6ABA]yQBRKfi6zàHA6yQBRK6FHxR6DHRfi6zwAF6HA6ywF6yBVVN6
zwAF6UàwHGENfi6z.xBHyQN6CBHE6oBFQRVBGB6FHE6Uw6zRFCwERGRBA6zN6Uw6CNAF.N6NG6zH6
zRFyBHEF6VwEKRFGN6zwAF6UàNFCwyN6CHxURy6SwCBAwRF6wH6yBHEF6zNF6wAA.NF608Ôêè6
bN6ywEwyG-EN6xRAwREN6zN6yN6FyQ.Vw6NKyUHG6zBAy6zàNVxU.N6HAN6GEBRFR-VN6IBRNfi6
yNUUN6 zàHAN6 ABA]E.BERNAGwGRBA6 AHwAy.Nfi6 BH6 zàHAN6 E.BERNAGwGRBA6 FRVHU.Nfi6
zBAG6FN6E.yUwVNEBAG6ABGwVVNAG6wCE-F]PHNEEN6jFHxBR6NG6aHxBTwJwfi6RAIB]
DHwAG6 NHK6 wHFFR6 zNF6 URVRGwGRBAF6 zN6 yQBRK6 RVCBF.NF6 CwE6 UNF6 CENFFRBAF6 zH6
yURVwG6zN6PHNEEN2|è
YàNFG6CE.yRF.VNAG6UN6ENyBHEF6&6yNG6wEPHVNAG6DHN6IRNAG6FwCNE6Uw6EQ.GBERDHN6
zN6oBFQRVBGB6NG6jwTNRfi6NA6RFBUwAG6UN6zNHKR-VN6FGwzN6zH6CENVRNE6zBAG6UNF6
yREyBAFGwAyNF6ywEy.EwUNF6FBAG6FBHURPA.NFè6bNHE6URxNEG.6Aà.GwAG6CwF6NA6SNHfi6UNF6
E.BERNAG.F6 zN6 Uw6 zNHKR-VN6 IwPHN6 wHEwRNAG6 wRAFR6 â6URxENVNAG6 6 yQBRFR6 zN6 FN6
EwAPNE6zH6y9G.6zNF6wHGBERG.Fè6YàNFG6zH6VBRAF6yN6DHN6CBHEEwRG6UwRFFNE6NAGNAzEN6
UàNKCENFFRBA6zN6â6E.BERNAGwGRBA6wyGRIN6 è6bN6zNHKR-VN6FGwzN6zN6Uw6E.BERNAGw]
GRBA6 RVCURDHN6 z-F6 UBEF6 HA6 zNPE.6 zN6 ENFCBAFwxRURG.6 yBAFRz.EwxUNVNAG6 CUHF6
.UNI.6DHN6UN6CENVRNEè6ZN6CUHFfi6NG6&6Uw6zR .ENAyN6zNF6CENVRNEF6E.BERNAG.Ffi6UNF6
FNyBAzF6FN6IBRNAG6.PwUNVNAG6wyyHF.F6zàwIBRE6VRF6UNHEF6yBVC.GNAyNF6wH6FNEIRyN6
zN6Uw6EwGRBAwURFwGRBA6zNF6CBURGRDHNF6.GwGRDHNFè6oBFQRVBGB6FNVxUN6wRAFR6FBHF]
NAGNAzEN6DHN6yàNFG6NA6DHwURG.6zàNK]VwEKRFGNF6DHàRUF6wHEwRNAG6yBAGERxH.6&6UàNO]
OBEG6zN6PHNEENè6bw6E.FHEPNAyN6zN6yBAyNCGRBAF6URGG.EwRENF6wFFByR.NF6&6Uw6d bf6
zwAF6UNF6wAA.NF608îê6CBHE6aHxBTwJwfi6UàwGGwyQNVNAG6&6yNEGwRAF6GEBCNF6CB.]
GRDHNF6CBHE6jFHxBR6zwAF6UàwCE-F]PHNEENfi6wHGENVNAG6zRG6HAN6yNEGwRAN6OBEVN6zN6
yBAFGwAyN6zwAF6UN6UwAPwPN6NG6UNF6wGGRGHzNFfi6GEwQREwRNAG6wRAFR6UàRAyBAFGwAyN6zN6
UNHEF6yBAIRyGRBAF6yBVVN6UàwVxRIwUNAyN6zN6UNHEF6NAPwPNVNAGFè
eA6 CNHG6 wUBEF6 FN6 CBFNE6 Uw6 DHNFGRBA6ô6 CBHEDHBRfi6 .GwAG6 zBAA.6 UNF6 zR .]
ENAyNF6OBAzwVNAGwUNF6DHR6F.CwENAG6UN6CENVRNE6zH6FNyBAz6FGwzN6zN6Uw6E.BERNA]
GwGRBAfi6yBAFNEINE6UN6V/VN6GNEVN6CBHE6z.FRPANE6UNF6zNHK6«6bN6CBRAG6yBVVHA6
NAGEN6 CENVRNEF6 NG6 FNyBAzF6 E.BERNAG.Ffi6 yàNFG6 DHN6 GBHF6 zNHK6 FBAG6 CNAF.F6 NA6
BCCBFRGRBA6wINy6UNF6ABA]E.BERNAG.Fè6bBEFDHN6oBFQRVBGB6NG6jwTNR6DHwUR[NAG6
yNHK6&6DHR6RUF6ENCEByQNAG6zN6AN6CwF6wFFHVNE6UNHEF6ENFCBAFwxRURG.F6zàwCE-F]
PHNEEN6zN6â6E.BERNAG.F6 fi6yàNFG6CERAyRCwUNVNAG6CBHE6UNF6yBAABGwGRBAF6CwEGR]
yHUR-ENVNAG6A.PwGRINF6wFFByR.NF6wUBEF6wH6GNEVNè6 HGENVNAG6zRGfi6UNF6GEwRGNE6zN6

21è6 YàNFG6zH6VBRAF6yN6DHN6EwCCBEGN6 TRLwVw6É TRLwVw61êêÀ6û084Àfl6ô60!Ô?è

 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 020

â6E.BERNAG.F6 fi6yàNFG6wIwAG6GBHG6UNHE6ENOHFNE6UNF6CERIRU-PNF6zH6ABA]E.BERNAG.6ô6
UN6yBHEwPN6NG6UàRAAByNAyN6zN6Uw6IRyGRVN6NG6Uw6INEGH6zH6IwRADHNHEè6bw6GLCBUB]
PRN6zN6oBFQRVBGB6UwRFFN6A.wAVBRAF6HAN6DHNFGRBA6NA6FHFCNAF6ô6FR6UNF6â6OwHK6 6
ABA]E.BERNAG.F6AN6FBAG6CUHF6&6UàwxER6zN6Uw6â6E.BERNAGwGRBA6 fi6UNF6â6I.ERGwxUNF6 6
ABA]E.BERNAG.F6 UN6 FBAG]RUF6 GBHSBHEF6«6 YàNFG6 NA6 z.yNVxEN6 084!fi6 zwAF6 UNF6
yBUBAANF6zN6sNAzwRmgLōEBAfi6DHàRU6L6wCCBEGNEw6HAN6E.CBAFNfi6NA6ENAINEFwAG6UN6
EwCCBEG6SHFDHàwUBEF6.GwxUR6NAGEN6E.BERNAG.F6NG6ABA6E.BERNAG.F6zwAF6HA6GNKGN6
FBxENVNAG6RAGRGHU.6ô6â6bw6E.BERNAGwGRBA6 è

h.RAGNECE.GNE6Uw6E.BERNAGwGRBA

bN6VRGwA6zNF6wAA.NF6084ê6NFG6VwEDH.6CwE6Uw6CwEHGRBA6zN6ABVxENHK6NFFwRF6
zàRAGNECE.GwGRBA6P.A.EwUN6FHE6Uw6E.BERNAGwGRBA6ÉGNATō,EBA6 Ý£)?fi6DHR6NAIR]
FwPNAG6zN6Uw6ENz.[ARE6FBHF6HA6wAPUN6ABHINwHfi6NA6GNAGwAG6ABGwVVNAG6zN6Uw6
z.FBURzwERFNE6zN6Uw6DHNFGRBA6zNF6ENFCBAFwxRURG.F6zN6PHNEEN22è6YN6yBAGNKGN6zN6
E.]RAINFGRPwGRBA6RAçHNA,w6ABA6FNHUNVNAG6UN6GNKGN6DHN6oBFQRVBGB6yBAFwyEN6&6
Uw6DHNFGRBA6VwRF6wHFFRfi6zwAF6HAN6yNEGwRAN6VNFHENfi6Fw6E.yNCGRBAè6
ZN6 ABF6 SBHEFfi6 Uw6 CUHF6 NVxU.VwGRDHN6 zN6 yNF6 GNAGwGRINF6 ENFGN6 CEBxwxUN]
VNAG6 yNUUN6 zH6 sEBHCN6 zà.GHzN6 FHE6 Uw6 FyRNAyN6 zNF6 Rz.NF6 ÉiQRFō6 AB6 TwPwTH6
TNATLūTwR6 Á3¥d|r_fi6yR]wCE-F6sqiu?6E.HAR6wHGBHE6zH6CQRUBFBCQN6
jFHEHVR6iQHAFHTN6 Ù}̨û6É0811]1ê04?23è6bN6CUHEwURFVN6zNF6wCCEByQNFfi6
GBHG6 yBVVN6 Uw6 zRINEFRG.6 zNF6 FHSNGF6 yBAFRz.E.F6 CNEVNGGNAG6 wHK6 GEwIwHK6 zH6
sqiu6zàB ERE6HA6ENPwEz6&6Uw6OBRF6CE.yRF6NG6CwABCGRDHN6FHE6Uw6DHNFGRBAè6bw6
E.BERNAGwGRBA6 L6 NFG6 CERAyRCwUNVNAG6 NAIRFwP.N6 &6 GEwINEF6 Uw6 z.[ARGRBA6 DHàNA6

22è6 YN6CwFFwPN6FàwCCHRN6FHE6jBxN6É1êêÀ6ô6Ô11]ÔÔ1?fi6NG6rwHyBAARNE6É1ê016ô6Àê]0ê1?è
23è6 bN6sqiu6CwEGwPN6FBA6ABV6wINy6Uw6ENIHN6iyRNAyNmzNFmRz-NF6ÉigRFōmABmTwewTH6 Á3¥d?6ô
UwAy.N6NA608îÀ6NG6VNAFHNUUN6z-F6UàwAA.N6FHRIwAGNfi6NUUN6FN6CBHEFHRIEw6SHFDHàNA6088À6NG6
yBVCGNEw6 HAN6 yNAGwRAN6 zN6 VNVxENF6 wyGROFè6 iR6 UN6 PEBHCN6 AN6 ONEw6 CwF6 zN6 Uw6 â6E.BERNAGw]
GRBA6 6FBA6HARDHN6BxSNG6zN6ENyQNEyQNFfi6FBA6RVCBEGwAyN6zwAF6Uà.GHzN6zN6yNUUN]yR6zNVNHEN6
VwSNHENè6bNF6CENVR-ENF6.GHzNF6CHxUR.NF6zwAF6Uw6ENIHN6zH6PEBHCN6ENVBAGNAG6& 084Ôè6YNF6
GEwIwHK6zBAANEBAG6AwRFFwAyN6wHK6GEBRF6RVCBFwAGF6IBUHVNF6’GHzNFmyBkkNyGRuNFmFHEmkwmE-BERNA,
GwGRBA6ÉaLōzōTNATLūm9mGNATō6 tå|r!Ý£?fi6zBAG6UNF6zNHK6CENVRNEF6GBVNF6CwEw3GEBAG
NA60848fi6NG6UN6GEBRFR-VN6NA608À1è6YNF6IBUHVNF6FBAG6ENFCNyGRINVNAG6yBAFwyE.F6&6UàwIwAG]
PHNEENfi6&6Uw6C.ERBzN6zN6PHNEEN6NG6NA[A6&6UàwCE-F]PHNEENè6bàwEGRyUN6DHN6jFHEHVR6yBAFwyEN6
&6oBFQRVBGB6FN6GEBHIN6zwAF6UN6GEBRFR-VN6IBUHVN6ÉjFHEHVR608»!x6û08À1fl6ô6Ô1!]ÔîÔ?è

ubEs 4|
02| 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

zBAAN6jFHEHVR6NA6RAGEBzHyGRBA6ô6â6HA6yQwAPNVNAG6zNF6Rz.NF6FHEINAH6FBHF6
Uw6 yBNEyRGRBA6 zH6 CBHIBRE246 6 ÉjFHEHVR6 08»!w6 û0848fl6ô6 À?è6 bNF6 CENVRNEF6
yQwCRGENF6 zH6 IBUHVN6 06 FBAG6 CwE6 wRUUNHEF6 yBAFwyE.F6 &6 zNF6 wAwULFNF6 URAPHRF]
GRDHNF6NG6.GLVBUBPRDHNF6zH6GNEVN6DHRfi6wHSBHEzàQHR6NAyBENfi6FNVxUNAG6wyyNC]
G.NF2Àè6bw6DHNFGRBA6zN6Uw6E.BERNAGwGRBA6AN6FN6ENGEBHIN6zBAy6CUHF6URVRG.N6wH6
yBAGNKGN6zNF6FNHUNF6wAA.NF608Ôêfi6NG6Uw6ABGRBA6CNHG6z-F6UBEF6/GEN6wCCURDH.N6&6
zNF6CBCHUwGRBAF6BH6RAzRIRzHF6AàwLwAG6NH6wHyHA6URNA6wINy6UN6yBVVHARFVNè6
bàwGG.AHwGRBA6 zN6 yNF6 yBAABGwGRBAF6 A.PwGRINF6 ENç-GN6 NA6 CwEGRNfi6 yBVVN6 UN6
FBHURPAN6jBxN6tRzNwTRfi6Uw6AwGHEN6CEBOBAz.VNAG6.GQRDHN6zN6UNHE6z.VwEyQN6
ÉjBxN61êêÀ6ô6Ô1»]Ô1!?è
YNGGN6V/VN6ywEwyG.ERFGRDHN6.GwRG6z.S&6CE.FNAGN6yQNM6UN6yERGRDHN6URGG.EwREN6
tBAzw6iQūPB6þÊ̈¦6É08ê!]1êê0?fi6UBEFDHàRU6CHxURw6bwmkRGG-EwGHENmE-BERNA,
G-N6ÉjNATōmxHAewTH,EBA6Ý£ d)?6NA6O.IERNE6084îè6ZwAF6yN6GNKGN6VwSNHEfi6
tBAzw6wxBEzwRG6Uw6DHNFGRBAfi6zBAG6RU6GNAGwRG6zN6zBAANE6HAN6z.[ARGRBA6RAGERA]
F-DHNVNAG6CUHF6URGG.EwREN6DHN6FBA6QwxRGHNUUN6E.zHyGRBA6wHK6GNKGNF6CEBzHRGF6
CwE6zNF6wHGNHEF6Fà.GwAG6E.BERNAG.F6CBHE6VNGGEN6[A6&6UNHE6RAywEy.EwGRBAè6YN6
OwRFwAGfi6 RU6 ywEwyG.ERFwRG6 Uw6 E.BERNAGwGRBA6 URGG.EwREN6 yBVVN6 HA6 ENGBHE6 &6 zNF6
OBEVNF6CwFF.NFfi6.GNAzwAG6wRAFR6Uw6CBEG.N6zN6yNGGN6ywG.PBERN6xRNA6wH]zNU&6zH6
VBHINVNAG6 URGG.EwREN6 CEBU.GwERNAè6 tBAzw6 L6 FBHGNAwRG6 wHFFR6 DHN6 Uw6 E.CENF]
FRBA6NA6wIwRG6.G.6Uw6ywHFN6CERAyRCwUN6ÉtBAzw6084î6ô61ÀÀ]1»î?è6 RAFRfi6zwAF6
Uw6VNFHEN6B’6RU6ENONEVN6wINy6BxFGRAwGRBA6Uw6CEBxU.VwGRDHN6FHE6UN6VBHIN]
VNAG6CEBU.GwERNA6NG6FNF6Q.ERGRNEFfi6yBVVN6CwE6FBA6N BEG6RAFRFGwAG6zN6CNAFNE6
Uw6E.6BERNAGwGRBA6NA6z.CRG6zH6OwyGNHE6yBNEyRGROfi6UN6GNKGN6zN6oBFQRVBGB6CNHG6/GEN6
UH6yBVVN6HA6z.VNAGR6zNF6GQ-FNF6zN6tBAzwè

24è6 dBHF6NVCEHAGBAF6yNGGN6GEwzHyGRBA6&6rwHyBAARNE6É1ê016ô 0ÔÔ?è

2Wè6 ZwAF6 Fw6 yBAGERxHGRBAfi6 UN6 zRFyRCUN6 zN6 cwEHLwVwfi6 rHSRGw6 iQōMō6 äàŒ 6 É081»]
1êêÔ?fi6OwRG6wRAFR6ENVBAGNE6UàBERPRAN6zN6Uw6ABGRBA6wHK6z.xwGF6NAGEN6VwEKRFGNF6DHRfi6zwAF6UNF6
wAA.NF6081êfi6BCCBF-ENAG6owVwTwJw6tRGBFQR6 ¼u6É0!!ê]084!?6NG6rHTHVBGB6awMHB6
öþ*ô6 É0!8î]08!Ô?fi6 DHwAG6 &6 Uw6 ABHINUUN6 URPAN6 DHàRU6 OwUUwRG6 zBAANE6 wH6 VBHINVNAGè6
rHSRGw6VBAGEN6DHàRU6FàwPRFFwRG6wUBEFfi6zwAF6UàNFCwyN6zRFyHEFRO6VwEKRFGNfi6zàHAN6ABGRBA6ywCRGwUN6
NG6CBFRGRINVNAG6yBAABG.N6SHFDHà&6Fw6E.yHC.EwGRBA6NG6FBA6ENAINEFNVNAG6CwE6UNF6wHGBERG.Ffi6
UwRFFwAG6wRAFR6NAGNAzEN6DHN6yN6AN6OHG6FwAF6zBHGN6CwF6CwE6QwFwEz6FR6UNF6E.BERNAGwGRBAF6zNF6
wAA.NF608Ôê6CBEGNAG6yN6ABV6ÉjFHEHVR608»!w6û0848fl6ô6Ô1]4»?è6ZwAF6â6bà.CRANHFN6DHNF]
GRBA6zH6FHSNG6zwAF6Uw6CNAF.N6CQRUBFBCQRDHN6zH6vwCBA6VBzNEAN6 fi6CBHE6AN6yRGNE6DHN6ABGEN6
FBHEyN6Uw6CUHF6E.yNAGNfi6 FwER6cwTBGB6FBHURPAN6UàRVCBEGwAyN6zN6yN6EwCCNU6QRFGBERDHN6É FwER6
1ê0î6ô60îî]0î4?è
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 022

bw6E.BERNAGwGRBA6FNUBA6oBFgRVBGB
â6bw6E.BERNAGwGRBA6 6FàwEGRyHUN6FHE6zNHK6wKNF6DHRfi6FwAF6yNFFNfi6FN6yEBRFNAG6
zwAF6 HA6 VBHINVNAG6 zRwUNyGRDHN6 yBVCUNKNfi6 CBHE6 AN6 FN6 ENAyBAGENE6 I.ERGw]
xUNVNAG6DHà&6Uw6[Aè6ZàHAN6CwEGfi6oBFQRVBGB6yQNEyQN6&6L6NKCBFNE6HAN6IRFRBA6
â6CNEFBAANUUN6 6zN6Uw6FByR.G.6SwCBAwRFN6zwAF6FBA6NAFNVxUNè6ZàwHGEN6CwEGfi6RU6
CEBy-zN6 &6 UàwAwULFN6 zN6 yNEGwRAF6 GLCNF6 zN6 E.wyGRBAF6 FHxSNyGRINF6 zN6 UàRAGNUUR]
PNAGFRw6zH6z.xHG6zNF6wAA.NF608Ôê6OwyN6wHK6E.wURG.F6zN6FBA6GNVCFè6YNF6zNHK6
wKNF6 FN6 FBHGRNAANAG6 zBAy6 VHGHNUUNVNAGfi6 FwAF6 DHàRU6 AN6 FBRG6 SwVwRF6 I.ERGw]
xUNVNAG6CBFFRxUN6zN6z.zHREN6ywG.PBERDHNVNAG6UàHA6zN6UàwHGENè6qA6 N NGfi6 FR6
FNUBA6oBFQRVBGBfi6â6FHE6HA6CUwA6wAwULGRDHNfi6yNGGN6FByR.G.6FN6yBA,BRG6yBVVN6
HAN6 yBVxRAwRFBA6 zN6 OwyGNHEF6 VBzNEANF6 NG6 O.BzwHKfi6 zwAF6 UàNFCERG6 zN6 yNHK6
DHR6 L6 IRINAG6 NG6 L6 wPRFFNAGfi6 NUUN6 FN6 VwARONFGN6 FBHF6 UNF6 GEwRGF6 zàHAN6 yBAyHE]
ENAyN6yBVCUNKN6zN6OwyGNHEFfi6AàwLwAG6AR6z.xHGfi6AR6[A6 6ÉoBFQRVBGB61ê0îx6ô6
Ô»ê?è6 HGENVNAG6zRGfi6Uw6yBAFyRNAyN6zNF6RAzRIRzHF6CNRAN6&6NA6FwRFRE6Uw6AwGHEN6
NKwyGNfi6NG6yàNFG6&6UàRAINEFN6yNGGN6V/VN6yBAFyRNAyN6DHRfi6CwE6FNF6EwG.Ffi6CNEVNG6
zàNA6wCCE.QNAzNE6Uw6E.wURG.6wAwULGRDHNè6bN6ywEwyG-EN zHNU6zN6yNGGN6E.wURG.6NG6
Uw6 yBAFyRNAyN6 OEwyGHE.N6 zNF6 /GENF6 DHR6 Uw6 CNHCUNAG6 FN6 GEBHINAG6 zBAyfi6 FNUBA6
oBFQRVBGBfi6zwAF6HA6EwCCBEG6RAyBAPEH6zN6z.zHyGRBA6VHGHNUUNè
dBGBAF6 CwE6 wRUUNHEF6 DHN6 CBHE6 oBFQRVBGBfi6 FR6 UN6 yBAçRG6 NAGEN6 OwyGNHEF6
VBzNEANF6NG6O.BzwHK6AàNFG6wxFBUHVNAG6CwF6CEBCEN6wH6vwCBAfi6yàNFG6GBHGNOBRF6
FBHF6HAN6OBEVN6FC.yR[DHN6DHàRU6FàL6NKCERVN2»è6ZwAF6yNGGN6CNEFCNyGRINfi6Uw6E.B]
ERNAGwGRBA6z.FRPAN6â6HA6yQwAPNVNAG6RAGNUUNyGHNU6FHEINAH6zwAF6UàRAGNUURPNAG]
FRwfi6NA6EwRFBA6zN6FBA6RAywCwyRG.6&6FwRFRE6UNF6FGEHyGHENF6zN6Uw6FByR.G.6VBzNEAN6
SwCBAwRFN6yBVVN6IRFRBA6GBGwUN6 6ÉoBFQRVBGB61ê0îx6ûz.yNVxEN6084!fl6ô6ÔÀ8?è6
YNGGN6z.[ARGRBA6w6CBHE6yBEBUUwREN6DHN6Uw6E.BERNAGwGRBA6AN6FN6E.FHVN6CwF6&6FNF6
ywHFNF6NKGNEANFfi6UàBCCENFFRBA6CBURGRDHNfi6VwRF6CNHG6/GEN6CNAF.N6yBVVN6CEB]
zHRG6zàHAN6wyGRBA6FHxSNyGRINè6jNUUN6NFG6Uw6GBRUN6zN6OBAz6FHE6UwDHNUUN6.IBUHNAG6
UNF6GEBRF6[PHENF6DHN6oBFQRVBGB6yBAIBDHN6CBHE6RAGNECE.GNE6Uw6E.BERNAGwGRBAè

2 è6 fBHE6oHyQR6 FwBfi6 Uw6 yBAyNCGRBA6 xRAwREN6 zàHAN6 FByR.G.6 SwCBAwRFN6 zRIRF.N6 NAGEN6 .U.]
VNAGF6â6VBzNEANF6 6NG6â6CE.VBzNEANF6 6NFG6yQNM6oBFQRVBGB6Q.ERG.N6zNF6GQ-FNF6zN608Ô16
ÉoHyQR61ê016û0884fl6ô60ÀÔ]0Àî?è6gHNUUN6DHàNA6FBRG6UàBERPRANfi6ABHF6CNAFBAF6DHàNUUN6ENç-GN6
NA6E.wURG.fi6yBVVN6UN6FHPP-EN6dRRTHEw6jwTwQRGBfi6HAN6ENCE.FNAGwGRBA6zN6Uw6FRGHwGRBA6zH6
vwCBA6 CUHF6 UwEPNVNAG6 CwEGwP.Nfi6 DHàRU6 FàwPRFFN6 zNF6 FyRNAyNF6 FByRwUNFfi6 zH6 FNyGNHE6 .yBAB]
VRDHN6BH6zN6yNEGwRANF6CBURGRDHNF6zà“GwG6SHFDHà&6Uw6[A6zNF6wAA.NF6084ê6ÉdRRTHEw61ê046ô6
0Ô1]0ÔÔ?è

ubEs 4|
023 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

oBFQRVBGB6FàwGGwyQN6GBHG6zàwxBEz6wH6ywF6zN6iwAB6NG6dwxNLwVwè6bBEFDHàRUF6
OHENAG6wEE/G.F6NA60818fi6RUF6.GwRNAG6zNF6VNVxENF6RVCBEGwAGF6zH6yBVRG.6yNAGEwU6
zH6fYvè6YBAzwVA.F6NA608Ô1fi6RUF6E.zRP-ENAG6UàwAA.N6FHRIwAGN6UNHE6OwVNHFN6
â6Z.yUwEwGRBA6 fi6 DHàRUF6 wzENFFwRNAG6 zN6 VwAR-EN6 P.A.EwUN6 &6 UNHEF6 ywVwEwzNF6
z.S&6NVCERFBAA.F6BH6NAyBEN6NA6URxNEG.fi6CBHE6UNF6NKQBEGNE6&6EBVCEN6wINy6UNF6
zRTGwGF6zH6aBVRAGNEA6NG6FN6EwUURNE6&6Uw6ywHFN6RVC.ERwUNè6bN6GNKGN6OHG6UwEPN]
VNAG6zR HF.6zwAF6Uw6CENFFN27è6uUF6L6wffEVwRNAG6ABGwVVNAG6DHN6â6UN6CERAyRCN6
CBURGRDHN6zH6aBVRAGNEA6DHR6BCCBFN6CNHCUNF6ÉlRAMBTH6 ÿÈ?6NG6yUwFFNFfi6NFG6
HAN6wxFGEwyGRBA6CwEGRyHUR-ENVNAG6RAwz.DHwGN6wH6vwCBAfi6zBAG6Uw6CwEGRyHUwERG.6
FByRwUN6E.FRzN6zwAF6Fw6OBEGN6HARG.6AwGRBAwUN6ÉlRAMBTHGNTR6ÿÈÜ?è6 6ÉiwAB6œ6
dwxNLwVw608ÔÔ6ô608î?28è6bNHE6ENSNG6zNF6zRENyGRINF6zH6aBVRAGNEAfi6ENAzHNF6
yBHCwxUNFfi6 NAGEN6 wHGENFfi6 zàwIBRE6 CwE6 UNHE6 BxFGRAwGRBA6 &6 wxwGGEN6 UN6 FLFG-VN6
RVC.ERwU6.UBRPA.6UN6fYv6zNF6VwFFNFfi6FàwyyBVCwPAN6zàBxFNEIwGRBAF6ENUwGRINF6
&6 Uw6 CwEGRyHUwERG.6 zH6 vwCBAfi6 zBAG6 UàNVCNENHE6 yBAFGRGHNEwRG6 UN6 â6yNAGEN6 zN6
UàHARG.6 AwGRBAwUN6 ÉlRAMBTHGNTR?6 6 ÉRxRzè6ô6 08À?è6 YNF6 wzRNHK6 wH6 CEBU.GwERwG6
OHENAGfi6FwAF6FHECERFNfi6CNE,HF6NG z.ABAy.F6yBVVN6HAN6GEwQRFBA6CwE6UN6CwEGR6
ÉrwHyBAARNE61ê016ô614À?è
ZwAF6 UNF6 wAA.NF6 084êfi6 Uw6 â6Z.yUwEwGRBA6 6 zN6 iwAB6 NG6 dwxNLwVw6 NFG6
NAyBEN6yBAFRz.E.Nfi6CwE6tBAzw6ABGwVVNAGfi6yBVVN6Uà.U.VNAG6z.yUNAyQNHE6
zN6Uw6IwPHN6zN6E.BERNAGwGRBAF6zN608ÔÔ6ÉtBAzw6084î6ô61îê]1î1?è6YN6AàNFG6
GBHGNOBRF6CwF6yN6ywEwyG-EN6â6BERPRANU6 6DHR6ENGRNAG6UàwGGNAGRBA6zN6oBFQRVBGBè6
uU6 ENSNGGNfi6 CwE6 wRUUNHEFfi6 ONEVNVNAG6 GBHGNF6 FNF6 RAGNECE.GwGRBAF6 NA6 GNEVNF6 zN6
â6GEwQRFBA6 è6dBGBAF6&6yN6CEBCBF6DHàNA6084!fi6UN6ENSNG6zN6Uàkhii6zN6iGwURAN6
AN6z.PwPN6CUHF6UN6V/VN6CwEOHV6zN6FywAzwUN6DHàwIwAG6UàRAGNEINAGRBA6FBIR.]
GRDHN6NA6tBAPERN6NG6UNF6E.I.UwGRBAF6zH6EwCCBEG6aQEBHyQGyQNIè6 HK6LNHK6zN6
oBFQRVBGBfi6Uw6â6Z.yUwEwGRBA6 6zN6iwAB6NG6dwxNLwVw6yBAFGRGHN6UàNKCENFFRBA6
zàHAN6CNAF.N6wEGRyHU.Nfi6zBAG6UàwAwULFN6CNEVNG6zN6FwRFRE6HAN6IRFRBA6FHxSNyGRINè6
gHNU6DHàwRG6CH6/GEN6UN6zNPE.6zàRVCURywGRBA6zNF6wHGBERG.F6ywEy.EwUNF6zwAF6UN6
GNKGNfi6oBFQRVBGB6EwCCNUUN6DHN6UNF6zNHK6QBVVNF6AN6FN6E.GEwyG-ENAG6AR6&6UNHE6

27è6 lBRE6ABGN61»è6dBGBAF6DHN6UNF6wHGBERG.F6ywEy.EwUNF6OHENAG6IEwRFNVxUwxUNVNAG â6yBAyR]

URwAGNF6 fi6CHRFDHàNUUNF6CNEVRENAG6wHK6zNHK6QBVVNF6zà.yQwAPNE6zRENyGNVNAG6zHEwAG6UNF6FRK6
VBRF6DHN6A.yNFFRGw6Uw6E.zwyGRBA6zH6GNKGNfi6CBHE6[AwUNVNAG6FàRVCURDHNE6zwAF6Uw6CHxURyw]
GRBA6ÉiGNRAQB 608806ô600fi6rwHyBAARNE61ê016ô6101]1»0?
28è6 YBVCGN6GNAH6zH6ywEwyG-EN6GE-F6â6URxEN6 fi6FR6yN6AàNFG6CwEOBRF6GEBADH.fi6zNF6yRGwGRBAF6zN6
oBFQRVBGB6zwAF6â6bw6E.BERNAGwGRBA6 fi6ABHF6ABHF6E.O.EBAF6zN6CE.O.ENAyNfi6CBHE6UNF6NKGEwRGF6
yRG.Ffi6wHK6GNKGNF6BERPRAwHKè
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 024

FBEGRN6zN6CERFBA6ÉENFCNyGRINVNAG6NA608îÔ6NG608îê?6AR6wCE-F6Uw6PHNEENè6eEfi6
UàHA6zNF6wEPHVNAGF6OE.DHNVVNAG6RAIBDH.F6CwE6iwAB6NG6dwxNLwVw6FBHURPAN6
DHN6CwE6Fw6FBHVRFFRBA6wH6aBVRAGNEAfi6UN6fYv6FN6FNEwRG6wUR.A.6UNF6VwFFNF6SwCB]
AwRFNFè6 fBHE6oBFQRVBGBfi6 yNGGN6 wUR.AwGRBA6 zNF6 VwFFNF6 RAzHRFRG6 yQNM6 NHK6 HA6
FNAGRVNAG6zàRFBUNVNAGfi6zBAG6Uw6E.BERNAGwGRBA6yBAFGRGHN6UN6FLVCG9VNè
bN6 ywF6 zN6 iwAB6 NG6 dwxNLwVw6 wyDHRNEG6 wRAFR6 HAN6 zRVNAFRBA6 CwEwzRP]
VwGRDHNfi6zwAF6Uw6VNFHEN6B’6RU6CNEVNG6&6oBFQRVBGB6zà.GNAzEN6UN6VBGRO6zN6
UàRFBUNVNAG6 &6 UàNAFNVxUN6 zN6 UàRAGNUURPNAGFRwè6 uU6 OwHG6 GBHGNOBRF6 CE.yRFNE6 DHN6
FNHU6yN6FNAGRVNAG6zàRFBUNVNAG6FN6IBRG6wGGERxHNE6RyR6HAN6IwUNHE6wEyQ.GLCwUNè6
HGENVNAG6zRGfi6FàRU6zNIRNAGfi6FNUBA6oBFQRVBGBfi6UN6CERAyRCwU6VBGNHE6zN6GBHGN6
E.BERNAGwGRBAfi6RU6AàNA6z.GNEVRAN6AR6Uw6OBEVN6AR6Uw6zRENyGRBAè6YNUUN6BC.E.N6CwE6
iwAB6NG6dwxNLwVw6z.xBHyQNfi6CwE6NKNVCUNfi6FHE6HAN6â6ywCRGHUwGRBA6RAyBAzR]
GRBAANUUN6OwyN6wHK6OwyGNHEF6zBVRAwAGF6zH6O.BzwURFVN SwCBAwRF6 6ÉoBFQRVBGB6
1ê0îx6ô6Ô»À?fi6DHàwyyBVCwPAN6HA6ENSNG6ywG.PBERDHN6zNF6yBAyNCGRBAF6VBzNE]
ARFGNFfi6BH6CEBPENFFRFGNFfi6DHàRUF6CE.GNAzwRNAG6z.ONAzEN6SHFDHàwUBEFè6dBGBAF6DHN6
CBHE6oBFQRVBGBfi6UN6â6O.BzwURFVN6SwCBAwRF6 6ENAIBRN6NAGEN6wHGENF6wH6FLFG-VN6
RVC.ERwU6wRAFR6DHàwH6CwGERwEywG6DHRfi6&6FNF6LNHKfi6AN6yBAFGRGHNAG6CwF6UNF6E.FRzHF6
zàHAN6VBzNEARG.6RAyBVCU-GNfi6VwRF6xNU6NG6xRNA6zNF6â6OwyGNHEF6zBVRAwAGF6 6
zN6UàBEzEN6FByRwUfi6DHN6UN6CEBPENFFRFVN6V.yBAAw3G6wHGwAG6DHàRU6UNF6V.FNFGRVNè6
iNUBA6oBFQRVBGBfi6yN6GLCN6zN6E.BERNAGwGRBAfi6wH6yBHEF6zN6UwDHNUUN6UàRAGNUUNyGHNU6
FwyER[N6FNF6yBAIRyGRBAF6wH6VwRAGRNA6zN6FBA6FGwGHGfi6CBHE6ENSBRAzEN6UN6yBEG-PN6
zNF6VwFFNF6wCCNUwAG6&6Uw6PHNEEN6AN6CE.FNAGN6ERNA6zN6FRAPHURNEfi6NG6FàwCCURDHN6
&6GBHF6UNF6VNVxENF6zN6UàRAGNUURPNAGFRw6DHR6FHRIRENAG6UN6yQNVRA6NVCEHAG.6CwE6
iwAB6NG6dwxNLwVwè
iR6 Uw6 [PHEN6 zN6 Uw6 E.BERNAGwGRBA6 NFDHRFF.N6 yR]zNFFHF6 CNHG6 /GEN6 ywEwyG.ER]
F.N6 FBVVwRENVNAG6 CwE6 HA6 ENABAyNVNAG6 zN6 UàRAGNUUNyGHNU6 &6 FBA6 E9UNfi6 yNUUN6
zBAG6RU6FNEw6VwRAGNAwAG6DHNFGRBA6CBHEEwRG6/GEN6CE.FNAG.N6yBVVN6FBA6zBHxUN6
RAINEF.fi6zBAG6Uw6ywEwyG.ERFGRDHN6CERAyRCwUN6FNEwRG6UàNAG/GNVNAGè6qA6N NGfi6z-F6
UBEF6DHN6UN6FNAGRVNAG6zàRFBUNVNAG6AN6yBAzRGRBAAN6CwF6UN6GLCN6zN6E.wyGRBA6zN6
UàRAGNUURPNAGFRwfi6yNGGN6zNEAR-EN6FN6ENGEBHIN6URxEN6zN6CE.O.ENE6Fw6CEBCEN6VRFN6NA6
DHwEwAGwRAN6&6HAN6E.RAG.PEwGRBA6wH6yBHEwAG6zNF6VwFFNFè6oBFQRVBGB6zBAAN6&6
yNGGN6OBEVN6zN6E.wyGRBA6RAGNUUNyGHNUUN6UN6yHERNHK6ABV6zN6â6lBzNEARFlHF6SwCB]
AwRF6 6ÉRxRzè6ô6Ô!0?è6fwEVR6UNF6GEBRF6[PHENF6DHàRU6VBxRURFN6zwAF6â6bw6E.BERNA]
GwGRBA6 fi6FNHUN6yNUUN6zH6VBzNEARFVN6SwCBAwRF6w6CBHE6CwEGRyHUwERG.6zN6Aà/GEN6
CwF6zRENyGNVNAG6wFFByR.N6&6HAN6CNEFBAANè6kAN6UNyGHEN6wGGNAGRIN6FHPP-EN6GBH]
GNOBRF6 DHN6 yN6 GNEVN6 ENAIBRN6 wIwAG6 GBHG6 wHK6 VwEKRFGNF6 ABA]E.BERNAG.Fè6 qA6
N NGfi6UNF6FNHUF6ABVF6DHN6oBFQRVBGB6VNAGRBAAN6&6CEBCBF6zH6VBzNEARFVN6

ubEs 4|
02À 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

SwCBAwRF6FBAG6yNHK6zN6aBxwLwFQR6jwTRSRfi6aHEwQwEw6aBENQRGB6NG6cRLwVBGB6
aNASRè6YàNFG6CEBxwxUNVNAG6yN6zNEARNEfi6wUBEF6fENVRNE6FNyE.GwREN6zH6fYvfi6DHàRU6
IRFN6NA6CwEGRyHURNEè6iNUBA6oBFQRVBGBfi6OwyN6&6Uw6E.wURG.6zN6Uw6FByR.G.6SwCBAwRFNfi6
UN6VBzNEARFGN6FN6ENCURN6zwAF6FNF6Rz.NF6ô6CBHE6UHR6â6Uw6CNAF.N6NUUN]V/VN6Aàw6
SwVwRF6&6E.CBAzEN6zNF6FGEHyGHENF6E.NUUNF6zN6Uw6FByR.G.6:6NUUN6FN6yBVCU-GN6NUUN]
V/VN6CwE6UàwHGBVwGRFVN6zN6Fw6CEBCEN6UBPRDHN6 6ÉRxRzè6ô6Ô!0?è6bàRz.wURFVN6
zH6VBzNEARFGN6SwCBAwRF6UN6yBAzwVAN6zBAy6&6RPABENE6Uw6E.wURG.è6qA6yN6FNAFfi6
UN6â6VBzNEARFVN6SwCBAwRF6 6Aà.CEBHIN6SwVwRF6UN6xNFBRA6zN6FN6E.BERNAGNEè6bw6
[PHEN6zH6ABA]E.BERNAG.6ENFGN6zBAy6CERFBAAR-EN6zH6yBAyNCG6zN6E.BERNAGwGRBA6
GNU6DHN6oBFQRVBGB6UN6z.[ARGfi6zwAF6Uw6VNFHEN6B’6yàNFG6Fw6ABA]E.BERNAGwGRBA6
DHRfi6CE.yRF.VNAGfi6UàNVC/yQN6zN6ENAyBAGENE6Uw6E.wURG.3/è
YN6ENAINEFNVNAG6zN6CNEFCNyGRIN6NFG6yBAFRz.EwxUNè6qA6N NGfi6ABHF6UàwIBAF6
IHfi6Uw6[PHEN6zH6ABA]E.BERNAG.6ByyHCwRG6HAN6CUwyN6CERIRU.PR.N6zwAF6UàBEzEN6zH6
zRFyBHEF6NG6zNF6ENCE.FNAGwGRBAFè6oBFQRVBGB6RAINEFN6RyRfi6zN6VwAR-EN6NKGE/VN]
VNAG6CEBIBywGERyNfi6Uw6CLEwVRzN6yBAFGEHRGN6SHFDHàwUBEFfi6CBHE6OwREN6zH6ABA]
E.BERNAG.6yNUHR6DHRfi6ENOHFwAG6zN6IBRE6UN6E.NU6NA6OwyNfi6NA6zNIRNAG6RAywCwxUN6zN6
GBHGN6ENVRFN6NA6DHNFGRBAè6dBHF6wIBAF6z.S&6BxFNEI.fi6wINy6UN6FyQ.Vw6zNF6zNHK6
FGwzNF6 zN6 Uw6 E.BERNAGwGRBAfi6 zNF6 CEBy.zHENF6 wAwUBPHNF6 zN6 ENGBHEANVNAG6 zH6
FNAF6&6CwEGRE6zàHA6V/VN6.U.VNAGè6ZwAF6UN6ywF6CE.FNAGfi6oBFQRVBGB6BC-EN6UN6
V/VN6GLCN6zN6GEwAFCBFRGRBA6ô6yàNFG6UN6yBHEwPN6V/VNfi6CE/G.6zàBEzRAwREN6wH6
ABA]E.BERNAG.fi6DHR6zNIRNAG6RyR6UN6FRPAN6zN6FBA6V.CERFfi6BH6zN6FBA6RAzR .ENAyN6
CBHE6Uw6FByR.G.6E.NUUNè6hNCUwy.6zwAF6UN6yBAGNKGN6zH6vwCBA6zN6084!fi6zBAG6UNF6
VRURNHK6CEBPENFFRFGNF6.GwRNAG6 QwAG.F6 CwE6 Uw6yEwRAGN6zàHA6ENGBHE6zNF6 wAA.NF6
GENAGN6 FLVxBURF.6 CwE6 UàwyyNFFRBA6 zN6 aRFQR6 dBxHFHTN6 hł^6 É0!8À]08!»?
wH6 CBFGN6 zN6 fENVRNE6 VRARFGENfi6 yN6 CBEGEwRG6 zH6 â6ABA]E.BERNAG.6 E.BERNAG.6

3éè6 eA6CNHG6RVwPRANE6DHN6yN6GLCN6zN6ENCE.FNAGwGRBA6zH6ABA]E.BERNAG.6GEBHIN6NA6OwRGfi6
zN6VwAR-EN6E.GEBFCNyGRINfi6FBA6BERPRAN6zwAF6UàwCE-F]PHNEENè6ePHVw6qRSR6EwCCNUUNfi6NA6N NGfi6
DHN6UNF6yBVCBEGNVNAGF6wHGBERGwRENF6zN6jBTHzw6BH6cRLwVBGB6aNASR6.GwRNAG6CEBxwxUN]
VNAG6NA6CwEGRN6zHF6&6HAN6yNEGwRAN6V.yBAAwRFFwAyN6zN6Uw6FRGHwGRBA6NG6zH6DHBGRzRNA6zN6
UNHEF6yBAyRGBLNAF6CNAzwAG6Uw6PHNEEN6ÉePHVw61êê16ô60!4?è6oHyQR6 FwB6CEBCBFN6DHwAG6&6
UHR6zN6ENAINEFNE6UN6CEBxU-VNfi6NG6.VNG6UàQLCBGQ-FN6DHNfi6zwAF6â6bw6E.BERNAGwGRBA6 fi6UàRFBUN]
VNAG6zN6UàRAGNUURPNAGFRw6yBAFGRGHNEwRG6NA6OwRG6UN6yBAGENCBRAG6A.yNFFwREN6&6Uw6GQ.VwGRDHN6zN6
UàNAPBHNVNAG6CE.FHV.6zNF6VwFFNF6CBHE6Uw6PHNEEN6FHRGN6&6UàRAyRzNAG6zN6cHTzNAfi6VBGRO6
yQNEfi6ABGN]G]RUfi6&6GBHGN6HAN6URGG.EwGHEN6IHUPwERF.N6DHR6IRG6UN6SBHE6wH6yBHEF6zNF6wAA.NF608Ôêè6
fBHE6wCCHLNE Fw6GQ-FNfi6RU6VNG6NA6CwEwUU-UN6UN6GNKGN6zN6oBFQRVBGB6wINy6DHNUDHNF6BHIEwPNF6
zàQRFGBREN6zN6Uw6URGG.EwGHENfi6zH6yRA.Vw6NG6zH6GQ.(GEN6AwGRBAwHK6wxBAzwVVNAG6UHF6zwAF6UNF6
wAA.NF608îê6ÉoHyQR61ê016û0884fl6ô6048]0Àê?è
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 02»

CBHIwRG6E.FBAANE6yBVVN6HA6FBVxEN6CE.FwPNfi6wRAFR6DHN6yBVVN6HAN6yERGRDHN6
wyNExN6wzENFF.N6&6Uw6PwHyQN6RAFGRGHGRBAANUUNè
qAGEN6UN6ENABAyNVNAG6NG6UàNAG/GNVNAGfi6oBFQRVBGB6NAGENIBRG6GBHGNOBRF6Uw6
CBFFRxRURG.fi6yNEGNF6OEwPRUN6NG6.CQ.V-ENfi6zàHAN6E.FBUHGRBA6zRwUNyGRDHN6wH6CEB]
xU-VN6zN6Uw6E.BERNAGwGRBA6zwAF6Uà%HIEN6zN6dwTwAB6iQRPNQwEHè6fUHF6CE.yRF.]
VNAGfi6yàNFG6&6GEwINEF6Uw6[PHEN6zN6nNASRfi6CNEFBAAwPN6CERAyRCwU6zN6bwmlwRFBAm
wHmuRkkweN6ÉcHEwmABmRN6 É3[?fi6DHàRU6FNVxUN6CwE6wRUUNHEF6yBAFRz.ENE6yBVVN6
HA6wUGNE6NPB6zN6UàwHGNHEfi6DHN6oBFQRVBGB6yBA,BRG6Uw6Fy-AN6zàHAN6wHGQNAGRDHN6
ENAyBAGEN6NAGEN6yBAFyRNAyNF6CBCHUwREN6NG6RAGNUUNyGHNUUNè6ZwAF6yNGGN6ABHINUUN6
CHxUR.N6NA608Ô4fi6FBRG6HAN6wAA.N6wCE-F6Fw6E.BERNAGwGRBAfi6dwTwAB6AwEEN6UàQRF]
GBREN6zN6yN6[UF6zàHA6CNGRG6OBAyGRBAAwREN6zN6CEBIRAyN6DHR6DHRGGN6Fw6ywVCwPAN
AwGwUN6CBHE6NAGENCENAzEN6zNF6.GHzNF6HARINEFRGwRENF6&6jBTLBè6fwFFRBAA.6zN6URG]
G.EwGHENfi6RU6ENSBRAG6zNF6yNEyUNF6CEBPENFFRFGNF6NG6RAG-PEN6UN6CwEGRè6iBA6wyGRIRFVN6
CBURGRDHN6yBAzHRG6&6FBA6wEENFGwGRBAè6uAywEy.E.6CNAzwAG6zNHK6wAFfi6RU6GNAGNfi6
wINy6UN6FBHGRNA6zN6FBA6C-ENfi6zN6E.FRFGNE6wHK6CENFFRBAF6CBURyR-ENFfi6VwRF6EBAP.6
CwE6Uw6CNHEfi6FN6E.FBHG6[AwUNVNAG6&6Uw6E.BERNAGwGRBAè6 CE-F6Fw6URx.EwGRBAfi6RU6
ENAGEN6wH6IRUUwPNfi6B’6FBA6C-EN6UHR6BEzBAAN6zN6ENABAyNE6&6Uw6CUHVN6CBHE6FN6
OwREN6CwLFwAè6W6DHNUDHNF6AHwAyNF6CE-Ffi6UNF6GEwSNyGBRENF6zN6nNASR6NG6dwTwAB6
FNVxUNAG6zBAy6FN6yBAOBAzEN30è
jBHG NA6 UHR6 yBAy.zwAG6 HA6 ywEwyG-EN6 CUHF6 QHVwRAfi6 oBFQRVBGB6 wFFRVRUN6
zwAF6HA6CENVRNE6GNVCF6Uw6E.BERNAGwGRBA6zN6nNASRédwTwAB6&6yNUUN6zN6iwAB6
NG6dwxNLwVwè6iR6UàRzNAGR[ywGRBA6zH6CNEFBAAwPN6zN6nNASR6&6Uw6CNEFBAAN6zN6
dwTwAB6 NFG6 &6 xRNA6 zNF6 .PwEzF6 CEBxU.VwGRDHNfi6 NUUN6 CNHG6 yNCNAzwAG6 FàwI.]
ENE6CEBzHyGRIN6FR6ABHF6yBAFRz.EBAF6DHN6UN6yBHCUN6nNASRédwTwAB6yBAFGRGHNfi6
CBHE6oBFQRVBGBfi6HAN6[PHEN6zN6Uw6E.BERNAGwGRBAè6eHGEN6FNF6EBVwAF6NG6ABH]
INUUNFfi dwTwAB6 yBAGERxHw6 &6 I.QRyHUNE6 zHEwAG6 UNF6 wAA.NF6 GENAGN6 HAN6 ENCE.]
FNAGwGRBA6 VwUQNHENHFNfi6 VwRF6 yBVCUNKNfi6 zN6 Uw6 E.BERNAGwGRBA6 &6 GEwINEF6 FNF6
NFFwRFè6oBFQRVBGB6FàwCCHRN6CERAyRCwUNVNAG6FHE6â6W6CEBCBF6zN6ùW6CEBCBF6zNF6
.yERIwRAF56 6Éâ6ùnHAPwTHFQw6AR6GFHRGN56AR6GFHRGN6 6 d̂ ̆/' /?fi
HA6 GNKGN6 CHxUR.6 NA6 O.IERNE6 08Ô4fi6 UBEF6 zN6 UàHAN6 zNF6 CENVR-ENF6 CBU.VRDHNF6

30è6 dwTwAB6 AwDHRG6 zwAF6 HAN6 OwVRUUN6 zN6 CNGRGF6 OBAyGRBAAwRENF6 zN6 rHTHRè6 uU6 NAGEw6 &
UàHARINEFRG.6RVC.ERwUN6zN6jBTLB6NA6081îfi6NG6RAG.PEw6CNH6wCE-F6HA6yNEyUN6zà.GHzNF6FHE6UN6
VwEKRFVNè6uU6yBAGERxHw6z-F6UBEF6NA6GwAG6DHN6CB-GN6NG6EBVwAyRNE6&6UàNFFBE6zH6VBHINVNAG6
URGG.EwREN6CEBU.GwERNA6SHFDHà&6FBA6wEENFGwGRBA6NA608Ô1è6uU6FN6E.BERNAGw6NA608Ôî6NG ENABHw6
wINy6Uw6URGG.EwGHENè

ubEs 4|
027 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

wHGBHE6zN6Uw6IwUNHE6&6wGGERxHNE6&6Uw6URGG.EwGHEN6E.BERNAG.Nè6dwTwAB6L6.yERIwRG6
ABGwVVNAG6ô6â6Z-F6UBEF6DHN6ABHF6wIBAF6NKCBF.6ABF6OwRxUNFFNFfi6yàNFG6zwAF6Uw6
yEwRAGN6zàHA6ENGBHE6&6Uw6IRN6zN6aBxwLwFQRfi6zBAG6Uw6VBEG6ABHF6w6F.CwE.fi6DHàRU6
ABHF6OwHG6yBVVNAyNE6&6IRIENfi6yàNFG6CBHEDHBR6RU6ABHF6OwHG6FBHGNAREfi6NA6GwAG6
DHà.yERIwRAFfi6yNHK6DHR6UàBAG6GH.è6bN6CBHEEBAF]ABHF6«6bN6OwRG6DHN6SàwRN6GEwQR6
UN6CwEGRfi6DHN6SàwRN6GEwQR6Uw6yBA[wAyN6DHN6UNF6VwFFNF6UHR6CBEGwRNAGfi6AN6FàN w]
yNEw6 SwVwRF6 6 ÉdwTwAB6 08Ô46ô6 0À1?è6 iBA6 .IBywGRBA6 zH6 ENGBHE6 FCNyGEwU6 zN6
aBxwLwFQRfi6wRAFR6DHN6UN6ENVBEz6DHàRU6NKCERVwRG6DHwAG6&6Fw6GEwQRFBA6zH6CwEGR6
AN6VwADHNAG6CwF6zà.IBDHNE6UàRVwPN6zàHA6wCBFGwG6NA6ENCNAGREè6jBHGNOBRFfi6FàRU6
wyyNCGwRG6UàRz.N6DHàNA6GwAG6DHN6E.BERNAG.fi6RU6AN6UHR6ENFGwRG6NA6FBVVN6PH-EN6
CUHF6DHà&6IRIEN6CBHE6FHEIRIENfi6yNGGN6E.FRPAwGRBA6yBAFGRGHN6wHFFR6UN6FRPANfi6CBHE6
oBFQRVBGBfi6zàHA6I.ERGwxUN6ENGBHE6zN6dwTwAB6FHE6UHR]V/VNè
YàNFG6 CE.yRF.VNAG6 FHE6 yN6 CBRAG6 DHN6 UN6 CwEwUU-UN6 .UwxBE.6 CwE6oBFQRVBGB6
NAGEN6nNASR6NG6dwTwAB6CNEVNG6HAN6E.FBUHGRBA6zRwUNyGRDHN6zN6Uw6E.BERNAGwGRBAè6
ZN6ENGBHE6wH6IRUUwPN6wCE-F6Fw6URx.EwGRBAfi6nNASR6NFG6IRBUNVVNAG6FNEVBAA.6CwE6
FBA6C-ENè6YN6zNEARNE6UHR6ENCEByQN6GBHE6&6GBHE6zà/GEN6ENAGE.6IRIwAGfi6zàwIBRE6
FwyER[.6FNF6yBAIRyGRBAF6NG6zN6UNF6xwOBHNE6NAyBEN6NA6CBHEFHRIwAG6FBA6wyGRIRG.6
zà.yERIwRAè6nNASR6NAGNAz6NG6wyyNCGN6UNF6yERGRDHNF6zN6FBA6C-ENfi6VwRF6UHR6OwRG6
FwIBRE6DHàRU6AN6CNHG6FN6E.FBHzEN6&6wEE/GNE6zà.yERENè6oBFQRVBGB6yBVVNAGN6ô6
â6nNASRfi6zN6CwE6Fw6ywCRGHUwGRBAfi6IBRG6zRFGRAyGNVNAG6FBHF6FNF6LNHK6UN6I.ERGwxUN6
NAANVR6 DHàRU6 zBRG6 w EBAGNEè6 HGENVNAG6 zRGfi6 RU6 GEwAFOBEVN6 Fw6 ywCRGHUwGRBA6
OwyN6&6Uw6zBVRAwAyN6O.BzwUN6SwCBAwRFNfi6NA6HAN6BCCBEGHARG.6zN6FwRFRE6Uw6OBEVN6
I.ERGwxUN6zN6yN6DHàRU6zBRG6w EBAGNE6 6ÉoBFQRVBGB61ê0îx6ô6Ô»À?è6ZwAF6Uw6CNEF]
CNyGRIN6zN6oBFQRVBGBfi6RU6AàNFG6FwAF6zBHGN6CwF6wANyzBGRDHN6DHN6yNG6NAANVR6
wzBCGN6UNF6GEwRGF6zàHA6C-ENfi6DHR6CUHF6NFG6wRVwAGfi6zBAG6Uw6yBU-EN6NKCERVN6Uw6
CEBOBAzN6z.yNCGRBA6zNF6NFCBREF6DHàRU6wIwRG6CUwy.F6zwAF6FBA6[UF3|è6bàRASBAyGRBA
&6HA6ENGBHE6&6UàBEzEN6AN6CEBIRNAG6zBAy6CwF6zàHA6EwCCBEG6zN6OBEyNF6zN6GLCN6
CBURyRNEfi6 VwRF6 VwARONFGN6 wH6 yBAGEwREN6 HA6 E.PRVN6 zN6 ENCE.FNAGwGRBAF6 CUHF6
zR HF6 NG6 CUHF6 yBVVHAè6 bN6 ENOHF6 zàBxGNVC.ENE6 zN6 nNASR6 G.VBRPAN6 wRAFRfi6
wHK6LNHK6zN6oBFQRVBGBfi6zàHAN6CERFN6zN6yBAFyRNAyN6zN6Uw6AwGHEN6NEEBA.N6zN6

31è6 ZwAF6UàwAwULFN6DHàRU6yBAFwyEN6&6â6bw6E.BERNAGwGRBA6 fi6iHPw6tRzNVR6FBHURPAN6DHN6Uw6

[PHEN6 zNF6 â6VwFFNF6 fi6 yàNFG]&]zREN6 yNUUN6 zH6 C-EN6 GNU6 DHàRU6 NFG6 z.yERG6 zwAF6 bwm lwRFBAm wHm
uRkkweNfi6wCCwEGRNAG6&6Uw6CNGRGN6xBHEPNBRFRN CEBIRAyRwUNè6YBVCwEwAG6â6bw6E.BERNAGwGRBA6 6
&6zàwHGENF6GNKGNF6NG6CB-VNF6zN6oBFQRVBGBfi6iHPw6VBAGEN6DHNfi6yBAGEwRENVNAG6&6yN6DHN6Uw6
GNEVRABUBPRN6NVCUBL.N6CBHEEwRG6UwRFFNE6NAGNAzENfi6UNF6VwFFNF6BAG6zwAF6UNF6wAA.NF6084êfi6
CBHE6oBFQRVBGBfi6UNF6GEwRGF6zN6Uw6yUwFFN6VBLNAAN6ÉiHPw61êê!6ô648]ÀÀ?è
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 028

UàwUGNEAwGRIN6NAGEN6O.BzwURFVN6NG6VBzNEARG.6DHRfi6FNUBA6UHRfi6zBRG6wH6yBAGEwREN6
/GEN6wCCE.QNAz.N6wH6CERFVN6zN6UàHARBA6zNF6yBAGEwRENFè
fBHE6oBFQRVBGBfi6yNGGN6E.BERNAGwGRBA6AàNA6NFG6z-F6UBEF6CUHF6I.ERGwxUNVNAG6
HANfi6 zwAF6 Uw6 VNFHEN6 B’fi6 FR6 Uw6 ENAyBAGEN6 wINy6 Uw6 FByR.G.6 â6E.NUUN6 6 NAGEw3AN6
UàwxwAzBA6zH6FGwGHG6CERIRU.PR.6zN6UàRAGNUUNyGHNUfi6NUUN6AN6UN6yBAzHRG6CwF6CBHE6
wHGwAG6wH6ENSNG6FHxSNyGRO6zN6FBA6E9UN6zN6yERGRDHNè6hNVwEDHBAF6A.wAVBRAF6
DHN6nNASRédwTwAB6AN6GEwAFOBEVN6CwF6CBHE6wHGwAG6Fw6â6z.OwRGN6 6NA6IRyGBRENè6
oBFQRVBGB6CE.yRFN6zH6ENFGN6NA6yBAyUHFRBAfi6FwAF6OBHEARE6zN6z.GwRUFfi6DHN6yNGGN6
GEBRFR-VN6 IBRN6 yBAAw3GEw6 Uà.yQNy6 CNAzwAG6 Uw6 PHNEEN6 zH6 fwyR[DHNè6 qA6 yN6
FNAFfi6 yNGGN6 â6E.BERNAGwGRBA6 DHN6 UàBA6 CBHEEwRG6 CENFDHN6 GwKNE6 zàRA.IRGwxUN6 fi6
yNGGN6â6E.BERNAGwGRBA6DHR6AàNA6NFG6CwF6HAN6 6ÉoBFQRVBGB61ê0îx6ô6Ô»î?fi6Aàw6zN6
IwUNHE6DHN6ENUwGRINè6qUUN6AàwCCwEw3G6DHàwH6CERFVN6zN6Uw6GERwzN6VRFN6NA6Fy-AN6
CwE6oBFQRVBGBè6â6bw6E.BERNAGwGRBA6 6AN yQNEyQN6zBAy6wHyHANVNAG6&6UNINE6
Uw6yBAzwVAwGRBA6VBEwUN6DHR6C-FN6FHE6UNF6E.BERNAG.Ffi6VwRF6FN6yBAGNAGN6zàNA6
ENAINEFNE6Uw6QR.EwEyQRNè

h.yNCGRBA6NG6yERGRDHN6zN6jFHEHVR
rBEyN6 NFG6 zN6 yBAFGwGNE6 DHNfi6 zN6 ABF6 SBHEFfi6 UàwEPHVNAG6 NG6 Uw6 yBAyUHFRBA6
zN6oBFQRVBGB6CNHINAG6UwRFFNE6CNECUNKNè6YNUw6GRNAG6FwAF6zBHGN6NA6CwEGRN6wH6
OwRG6 DHN6 UN6 GNKGN6 z.,BRG6 yNEGwRANF6 zNF6 wGGNAGNF6 DHàRU6 FHFyRGNfi6 &6 yBVVNAyNE6
CwE6Uw6CEBVNFFN6OwAOwEBAAN6zN6â6E.PUNE6HAN6OBRF6CBHE6GBHGNF6Uw6DHNFGRBA6zN6
Uw6E.BERNAGwGRBA6 6ÉRxRzè6ô6ÔÀ!?è6bNF6ABVxENHFNF6NAGBEFNF6&6Uw6UBPRDHN6DHN6
P.A-ENAG6zNF6NKCENFFRBAF6GNUUNF6DHN6â6ABA]E.BERNAG.6E.BERNAG.6 fi6BH6â6E.BERNA]
GwGRBA6DHR6AàNA6NFG6CwF6HAN6 fi6BHGEN6UNHE6ywEwyG-EN6z.yBAyNEGwAGfi6yBAGERxHNAG6
RVVwADHwxUNVNAG6&6w wRxURE6UNF6wVxRGRBAF6wAwULGRDHNF6zH6GNKGNè6qA6yN6FNAFfi6
jFHEHVR6w6EwRFBA6zN6CBRAGNE6Uw6yBAOHFRBA6DHàNAGENGRNAANAG6UNF6zRINEF6HFwPNF6
zN6 Uw6 ABGRBA6 zN6 E.BERNAGwGRBA6 yQNM6 oBFQRVBGB6 ÉjFHEHVR6 08»!x6 û08À1fl6ô6
ÔÔ4?è6uU6ENyBAAw3G6yNCNAzwAG6DHàNA6z.CRG6zN6FBA6VwADHN6zN6ERPHNHEfi6UN6VNF]
FwPN6DHN6yQNEyQN6&6z.URIENE6UàwEGRyUN6NFGfi6&6FNF6LNHKfi6ywCRGwUè6 HGENVNAG6zRGfi6
V/VN6OBEVHU.N6zwAF6HAN6UwAPHN6.DHRIBDHNfi6Uw6yERGRDHN6wzENFF.N6wHK6yBV]
VHARFGNF6ABA]E.BERNAG.F6.GwRG6&6Uà.CBDHN6yUwRENVNAG6wHzRxUNfi6NG6wHFFRfi6zwAF6
HAN6yNEGwRAN6VNFHENfi6CwEGwP.Nè6bw6FLVCwGQRN6zBAG6G.VBRPAN6jFHEHVR6CBHE6
UN6 GEwIwRU6 zN6 oBFQRVBGB6 NFG6 CNHG]/GEN6 GBHGNOBRF6 UN6 OEHRG6 zàHA6 VwUNAGNAzHè6
dBA6 CwFfi6 .IRzNVVNAGfi6 DHN6 UN6 VNFFwPN6 z.URIE.6 FBRG6 NA6 FBR6 zR .ENAGfi6 VwRF6
CUHG9G6CwEyN6DHN6FBA6FNAF6NFG6RAzRFFByRwxUN6zNF6HFwPNF6wmCERBER6RAyBQ.ENAGF6
zH6GNEVN6E.BERNAGwGRBAè

ubEs 4|
03/ 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

jFHEHVR6FN6CNAyQN6NA6N NG6FHE6UN6GNKGN6zN6oBFQRVBGB6zwAF6UN6ywzEN6zNF6
ENyQNEyQNF6zH6sqiuè6iàRU6FBHURPAN6&6CUHFRNHEF6ENCERFNF6DHN6Uw6E.çNKRBA6zN6
oBFQRVBGB6 FàNFG6 z.INUBCC.N6 RAz.CNAzwVVNAG6 zNF6 wyGRIRG.F6 zH6 PEBHCN6 NG6
DHN6FNF6V.GQBzNF6yBVVN6FNF6E.FHUGwGF6NA6zR -ENAGfi6Uw6UNyGHEN6DHàRU6NA6zBAAN6
ENç-GN6 GBHGNOBRF6 zRFyE-GNVNAG6 UàwPNAzw6 zN6 FBA6 CEBCEN6 CEBSNG6 FHE6 yNEGwRAF6
CBRAGF32è
kA6CENVRNE6.U.VNAG6CNHG6/GEN6z.PwP.6&6CwEGRE6zH6CBEGEwRG6DHN6jFHEHVR6
zENFFN6zN6oBFQRVBGB6NA6ARQRURFGNè6bN6ENyBHEF6&6HAN6wCCEByQN6zN6GLCN6xRB]
PEwCQRDHN6NFG6ywEwyG.ERFGRDHN6zN6Uw6V.GQBzN6zN6jFHEHVRè6qUUN6UHR6CNEVNG6zN6
ENAzEN6yBVCGNfi6wINy6HAN6wyHRG.6zLAwVRDHNfi6zNF6ENUwGRBAF6NAGEN6HA6FHSNG6NG6
FBA6VRURNHè6YBAFRz.EwAG6UàRAzRIRzH6yBVVN6CBRAG6zN6z.CwEG6zN6Fw6CNAF.Nfi6
jFHEHVR6NFG6NA6BHGEN6wVNA.6&6ENz.[ARE6yBAFGwVVNAG6UNF6ywG.PBERNF6DHàRU6UHR6
wCCURDHNè6qA6yN6FNAFfi6UN6ARQRURFVN6zN6oBFQRVBGBfi6DHBRDHN6yBVCwE.6&6yNUHR6
zN6 Uà.yERIwRA6 twARLw6 oHGwTw6 ıÏž¤6 É08ê8]088»?fi6 NFG6 HA6 ARQRURFVN6 FHE6
VNFHENè6ZwAF6Fw6xE-IN6xRBPEwCQRN6zN6oBFQRVBGBfi6jFHEHVR6.IBDHN6FBA6CwE]
yBHEF6FyBUwREN6NG6FNF6z.xHGF6zN6CB-GNè6uU6FàwGGwEzN6zwIwAGwPN6FHE6FBA6â6qFFwR6
FHE6Uà“IwAPRUN6FNUBA6cwGGQRNH6 6ÉcwygRH,FgBmFgREBA6 B:Æ )?fi6wRAFR6DHN6
FHE6 jwTwlHEwm aōGwEō6 ɤɡË(?33fi6 wIwAG6 zàwxBEzNE6 Uw6 CBU.VRDHN6 DHRfi6
wH6z.xHG6zNF6wAA.NF608Àêfi6BCCBFN6NAyBEN6oBFQRVBGB6wH6yERGRDHN6VwEKRFGN6
twAwzw6aRLBGNEH6]à k6É08ê8]08»î?34è
ZNHK6ENVwEDHNF6FàRVCBFNAG6RyRè6fENVR-ENVNAGfi6jFHEHVR6FNVxUN6CERIRU.]
PRNE6UNF6GNKGNF6zwAF6UNFDHNUF6oBFQRVBGB6GNAGN6zàNKCBFNE6HAN6IRFRBA6CNEFBA]
ANUUN6zH6VBAzNfi6BH6zN6UHR]V/VNè6jFHEHVR6AN6CENAz6zBAy6CwF6NA6yBVCGN6
FNF6 GEwIwHK6 CUHF6 yREyBAFGwAyRNUFfi6 ABGwVVNAG6 yNHK6 DHàRU6 yBAFwyEN6 &6 Uw6 ENF]
CBAFwxRURG.6zN6PHNEEN6zNF6.yERIwRAFfi6zBAG6CUHFRNHEF6FBAG6CBHEGwAG6ENCEBzHRGF6

32è6 uU6NFG6&6ABGNE6DHN6oBFQRVBGB6CwEGRyRCw6NA6VwEF608486&6HAN6GwxUN6EBAzN6BEPwARF.N6CwE6
UN6sqiu6ÉIBRE6jFHEHVR608»!x6û08À1fl6ô6ÔîÀ]Ô»À?fi6yàNFG]&]zREN6wIwAG6Uw6CwEHGRBAfi6NG6CEB]
xwxUNVNAG6V/VN6Uw6E.zwyGRBAfi6zN6Uw6INEFRBA6z.[ARGRIN6zH6GNKGN6DHN6jFHEHVR6UHR6yBAFwyEN6
ÉRxRzè6ô6Ô1!]ÔîÔ?è
33è6 fHxUR.6&6UàBERPRAN6&6yBVCGN6zàwHGNHE6NA6084îfi6Uàâ6qFFwR6FHE6Uà“IwAPRUN6FNUBA6cwGGQRNH6 fi6
OHG6ENCHxUR.6NA6084»6zwAF6UN6ENyHNRU6h-FRFGwAyNmNGm-ygNymwEGRFGRDHNF6ÉsNRSHGFHGNTRmGNRTōmGBm
MwFNGFH6 z̋ÜÛ⁄0fi¹?è6 gHwAG6 &6 jwTwlHEwm aōGwEōfi6 RU6 FàwPRG6 zàHAN6 .zRGRBA6 ENIHN6 NG6
yBAFRz.EwxUNVNAG6wHPVNAG.N6zH6GNKGN6DHR6[PHEwRG6zwAF6bwmENFCBAFwxRkRG-fi6CHxUR.6NA6084»6
.PwUNVNAGè6 eA6 FN6 ENCBEGNEwfi6 CBHE6 CUHF6 zN6 CE.yRFRBAFfi6 &6 Uw6 xRxURBPEwCQRN6 zN6 jFHEHVR6
ÉjFHEHVR608»!x6û08À1fl6ô6Ôî1]ÔîÔ?è
34è6 fBHE6HAN6CE.FNAGwGRBA6z.GwRUU.N6zH6z.EBHUNVNAGfi6zNF6wFCNyGF6NG6zN6yNEGwRAF6NASNHK6zN6
yNGGN6zRFyBEzNfi6IBRE6iHPw6É1êê!6ô6!4]0ê!?è
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS IRREDO 1 030

zwAF6UNF6BHIEwPNF6wHKDHNUF6jFHEHVR6FN6E.O-EN3Àè6ZNHKR-VNVNAGfi6Fw6CE.FNA]
GwGRBA6 RAFRFGN6 FHE6 UN6 ywEwyG-EN6 VwEPRAwU6 zN6 oBFQRVBGBè6 iàRU6 NFG6 RAz.ARwxUN6
DHN6 UàRVwPN6 zN6 oBFQRVBGBfi6 RAP.ARNHE].UNyGERyRNA6 zNINAH6 CB-GNfi6 â6QBVVN6
zH6 yBVVHA6 6 GEwAFOBEV.6 NA6 â6CNAFNHE6 EwzRywU6 6 wIwRG6 zN6 DHBR6 yBAGEwFGNE6
wH6FNRA6zàHAN6.URGN6RAGNUUNyGHNUUN6DHR6yHUGRIwRG6UàNAGEN]FBR6zNF6PEwAzNF6HARINE]
FRG.Ffi6OBEyN6NFG6zN6yBAFGwGNE6DHN6yNGGN6RVwPNfi6DHàRU6w6UHR]V/VN6wyGRINVNAG6
NAGENGNAHNfi6w6zN6ABF6SBHEF6RAG.PE.6UN6CBHFFR.ENHK6EwLBA6zNF6yURyQ.Fè6dBHF6AN6
yQNEyQBAF6.IRzNVVNAG6CwF6&6wyyHFNE6jFHEHVR6zàwIBRE6FHyyBVx.fi6BH6yBAGER]
xH.fi6wHK6yQwEVNF6zN6Uw6VLGQBUBPRN6LBFQRVBGNFDHNfi6VwRF6NFC.EBAF6CBRAGNE6
HAN6 yNEGwRAN6 yBAOHFRBA6 NAGEN6 UàBERPRAwURG.6 zN6oBFQRVBGB6 NG6 FBA6 FBR]zRFwAG6
RFBUNVNAG6 zwAF6 UN6 CwLFwPN6 RAGNUUNyGHNUè6 iàRU6 AàNFG6 yNEGNF6 CwF6 RVCBFFRxUN6 zN6
UREN6zwAF6â6bw6E.BERNAGwGRBA6 fi6UàNKCENFFRBA6zN6Uw6FHxSNyGRIRG.6zN6oBFQRVBGBfi6
wRAFR6DHàHAN6yBAyNCGRBA6CNEFBAANUUN6zH6VBAzN6DHR6UàNAGBHENfi6HAN6OBywUR]
FwGRBA6NKyUHFRIN6FHE6yNF6DHNFGRBAF6NAyBHEG6UN6ERFDHN6zN6z.yBAGNKGHwURFNE6Fw6
E.çNKRBAè6qA6N NGfi6yN6GNKGN6FàRAFyERG6zwAF6Uw6F.DHNAyNfi6xRNA6CUHF6yBHEGNfi6zH6
z.xwG6FHE6UNF6ENFCBAFwxRURG.F6zàwCE-F]PHNEEN6zNF6.yERIwRAFfi6zBAG6RU6CwEGwPN6UNF6
CE.ByyHCwGRBAF6NG6UNF6yBzNFè6YNGGN6UNyGHEN6NA6ENFGENRAG FwAF6zBHGN6yBAFRz.Ew]
xUNVNAG6UN6FNAFè6qUUN6CNEVNG6NA6ENIwAyQNfi6FNUBA6ABHFfi6zàNA6RFBUNE6UN6CERAyRCN6
wyGROè
kA6zNHKR-VN6.U.VNAG6CNHG6/GEN6z.PwP.6&6CwEGRE6zàHA6BxSNyGRO6CUHF6PUBxwU6
zH6 PEBHCN6 zà.GHzNF6 FHE6 Uw6 E.BERNAGwGRBAè6 bàHA6 zNF6 ABVxENHK6 V.ERGNF6 zNF6
ENyQNEyQNF6VNA.NF6CwE6yN6PEBHCN6yBAFRFGN6&6wIBRE6.VwAyRC.6Uw6ABGRBA6CBHE6
UàwCCURDHNE6&6zNF6PEBHCNF6zàRAzRIRzHF6ABA]yBVVHARFGNFfi6xERFwAG6zN6yN6OwRG6
UN6VBABCBUN6DHN6UN6fYv6Fà.GwRG6wGGERxH.6FHE6UNF6zRFyBHEF6ENUwGROF6&6Uw6E.BERNA]
GwGRBA6ÉrwHyBAARNE61ê016ô60êÀ6FDDè?è6eEfi6GBHG6yBVVN6yQNM6tBAzwfi6UàNKGNA]
FRBA6zN6Uw6CBEG.N6zH6GNEVN6FàwyyBVCwPAN6zàHA6ENSNGfi6BH6zàHAN6GNAGwGRIN6zN6
ANHGEwURFwGRBA6zNF6yBAABGwGRBAF6A.PwGRINF6DHR6UHR6FBAG6wGGwyQ.NFè6YàNFG6FHE6
yN6CBRAG6DHN6UN6GNKGN6zN6oBFQRVBGB6RAIRGN6wH6DHRCEBDHBè6 INy Fw6z.[ARGRBA6
NKGNAFRINfi6FBA6wCCEByQN6NAPUBxwAGN6NG6FNF6wVxRGRBAF6GQ.BERDHNF6z.yUwE.NFfi6
â6bw6E.BERNAGwGRBA6 6FN6zBAANfi6NA6wCCwENAyNfi6GBHGNF6UNF6ywEwyG.ERFGRDHNF6zàHA6

3Wè6 YàNFG6UN6ywF6ABGwVVNAG6zN6â6YERGRDHN6zN6Uw6ùURGG.EwGHEN6z.VByEwGRDHN56 fi6DHR6[PHEN6

zwAF6h-FRFGwAyNmNGm-ygNymwEGRFGRDHNFfi6wRAFR6DHN6â6bNF6CB-GNF6zN6Uw6P.A.EwGRBA6CE.y.zNAGN6 fi6
wUBEF6ENCERF6zwAF6UN6ENyHNRU6zN60848fi6’GgRDHNmzHmkLERFlN6ÉvBSōmABmERAER6,º3$ ?è

ubEs 4|
03| 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

NFFwR6zàRAGNECE.GwGRBA6P.A.EwUN3»è6YNCNAzwAGfi6RU6ABHF6FNVxUN6DHàNA6L6ENPwE]
zwAG6zN6CUHF6CE-Ffi6UN6GwxUNwH6CE.FNAG.6wCCwEw3G6FNAFRxUNVNAG6zR .ENAGè
qA6N NGfi6Uw6z.[ARGRBA6zN6Uw6E.BERNAGwGRBA6CEBCBF.N6CwE6oBFQRVBGBfi6yNUUN6
zàHA6â6yQwAPNVNAG6RAGNUUNyGHNU6FHEINAH6zwAF6UàRAGNUURPNAGFRwfi6NA6EwRFBA6zN6
FBA6RAywCwyRG-m:mFwRFRE6UNF6FGEHyGHENF6zN6Uw6FByR.G.6VBzNEAN6SwCBAwRFN6yBVVN6
IRFRBA6GBGwUN6 6ÉoBFQRVBGB61ê0îx6ô6ÔÀ86:6ABHF6FBHURPABAF?fi6ENCBFN6CERAyR]
CwUNVNAG6FHE6HAN6ywENAyNfi6HA6z.OwHG6yBAFHxFGwAGRNU6&6Uw6yBAFyRNAyN6zN6yN6
DHàRU6ABVVN6â6UàRAGNUURPNAGFRw6 è6iR6Uw6ABGRBA6NFG6IREGHNUUNVNAG6FHFyNCGRxUN6
zà/GEN6.GNAzHN6&6UàNAFNVxUN6zNF6RAGNUUNyGHNUFfi6oBFQRVBGB6NA6ENFGENRAG6zEwF]
GRDHNVNAG6 UN6 yQwVC6 zàwCCURywGRBA6 &6 HAN6 RAGNUURPNAGFRw6 FLFG.VwGRDHNVNAG6
wFFByR.N6&6Uw6d bf6BH6wH6fYvè6dBHF6CBHIBAF6z-F6UBEF6wIwAyNE6UàRz.N6DHN6
â6bw6E.BERNAGwGRBA6 fi6CENAwAG6NA6yNUw6UàNKwyG6yBAGEN]CRNz6zNF6NFFwRF6DHR6UHR6
FBAG6yBAGNVCBEwRAFfi6yQNEyQN6CERAyRCwUNVNAG6&6NKCUBENEfi6wffEVNE6NG6.GNAzEN6
UN6ywEwyG-EN6yBAABGwGRO6zN6Uw6ABGRBAè6YàNFG6zwAF6yNGGN6BCGRDHN6DHN6CENAANAG6
FNAF6UNF6zRINEF6HFwPNF6DHàNA6CEBCBFN6oBFQRVBGBè6qA6wxBEzwAG6zN6VwAR-EN6
OEBAGwUN6UN6CEBxU-VN6zN6Uw6yBAABGwGRBA6I.QRyHU.N6CwE6UN6GNEVNfi6Uw6z.VwEyQN6
zN6 oBFQRVBGB6 FN6 zRFGRAPHN6 zBAy6 zN6 yNUUN6 zN6 tBAzwfi6 yBVVN6 zN6 yNUUN6 zH6
sqiuè6 qA6 yN6 FNAFfi6 UN6 zR .ENAz6 CEBIBDH.6 CwE6 UàwCCEByQN6 zN6 oBFQRVBGBfi6
DHwAz6xRNA6V/VN6yNUUN]yR6IRFNEwRG6zN6VwAR-EN6FGEwG.PRDHN6NG6z.yUwE.N6yNHK]U&6
V/VN6DHR6BAG6OwRG6zN6Uw6E.BERNAGwGRBA6HAN6ABGRBA6RAO(VwAGNfi6Fà.GNAz6wHFFRfi6
zN6VwAR-EN6VBRAF6FwRUUwAGNfi6&6yNHK6DHR6NAGNAzNAG6Uàw EwAyQRE6zàHA6NFCwyN6
zRFyHEFRO6CEBOBAz.VNAG6VwEDH.6CwE6UN6VwEKRFVNè6iBA6ENOHF6z.EwRFBAAwxUN6
zàwyyBEzNE wH6 OwyGNHE6 yBNEyRGRO6 HA6 FGwGHG6 ywHFwU6 z.GNEVRAwAG6 ENU-IN6 wHFFRfi6
zwAF6HAN6yNEGwRAN6VNFHENfi6zN6Uw6V/VN6UBPRDHNè6bw6yBVCUNKRG.6zH6CEBCBF6
zN6 oBFQRVBGB6 E.FRzNEwRG6 wRAFR6 zwAF6 UN6 A%Hz6 FHRIwAG6ô6 FwAF /GEN6 RAG.PEwUN]
VNAG6E.zHyGRxUN6&6FNF6FNHUF6wFCNyGF6CBU.VRDHNFfi6RU6ABHF6FNVxUN6yNCNAzwAG6
RAF.CwEwxUN6zN6Fw6zRVNAFRBA6yREyBAFGwAyRNUUNè6 HGENVNAG6zRGfi6FR6oBFQRVBGB6
CNHG6 CNAFNE6 Uw6 E.BERNAGwGRBA6 RAz.CNAzwVVNAG6 zN6 UàwCCwENRU6 yBNEyRGROfi6 NUUN6
wCCwEw3G6yQNM6UHR6ANGGNVNAG6VBRAF6NAIRFwPNwxUN6NA6zNQBEF6zH6CEBxU-VN6zN6
Uw6ENFCBAFwxRURG.6zàwCE-F]PHNEEN6zNF6.yERIwRAFè

3 è6 YN6V/VN6CBRAG6NFG6wHFFR6ENVwEDH.6CwE6rHTN6jwTwQREB6É1ê046ô61î0]1îÔ?è
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS
nRKURBPEwCgRN
auo c 6aRLBFgR6 «œ61ééW6*084W[
TRLwVwWaRLBFgRWygBFwTHFgūŒôWKHAPwTHW
ABWSRTBgRgwAŒ «œÌ ¿ ðf<
{éåŒÉ TRLwVwŒaRLBFgRŒôŒ:HIENFŒèŒ
HGByERGRDHNŒzNŒUwŒURGG.EwGHEN?[ŒIBU– 0/[Œ
jBTLB[ŒfwEHŒFgHCCwAŒ>Âç–
i hu6cwTBGB61é03
(ŒbÈ.CRANHFNŒDHNFGRBAŒzHŒFHSNGŒzwAFŒ
UwŒCNAF.NŒCgRUBFBCgRDHNŒzHŒvwCBAŒ
VBzNEANŒ [ŒRAŒqVVwAHNUŒbBMNEwAz ÉzRE–?Œ
ZE9UNFWz:RAzRIRzHF–WZNWUwWFRAPHUwERG.W
RAzRIRzHNUUNWzwAFWUNWhNFGN,zH,VBAzN[Œ
fwERF[ aURAyTFRNyTŒôŒ030]038–
pemqh6vBgA mè60888
qVKEwyRAPWZNeNwGôWvwCwAWRAWGgNWmwTNWBeW
mBEUzWmwEWuu[ŒdNJŒoBET[Œm–m–ŒdBEGBAŒœŒYB–
r kYedduqh6nERyN61éé
(ŒbNFŒùhNzŒfHEPNF5ŒNGŒUwŒz.VByEwGRFwGRBAŒ
zHŒvwCBA[Œ0838]084|Œ [ŒRAŒcRygwNUŒ
bHyTNA[Œ AANŒnwLwEz]iwTwRŒœŒqVVwAHNUŒ
bBMNEwAz ÉzRE–?[ŒbNWvwCBAWwCE-FWUwWPHNEEN[Œ
EUNF[ŒfgRURCCNŒfRyDHRNEŒôŒ|»4]2/3–
r kYedduqh6nERyN61é01
jNATōŒÖ\WôWIw,NG,IRNAG«WyBAINEPNAyNFW
NGWygwAPNVNAGFWRz.BUBPRDHNFWzwAFWUNW
vwCBAWzNFWwAA.NFW071é,073é[Œjg-FNŒzNŒ
zByGBEwG[ŒfwERF[Œud bYeéYqv–
rkaq6jwTwgREB6ïaæš61é04
(ŒùiNAPBŒFgRFō5ŒARŒBTNEHŒGNATōEBAŒ Œ
~fl¹, ;.1AÖ\%ŒÉbNFŒNFFwRFŒ
zÈRAGNECE.GwGRBAŒzNŒUwŒE.BERNAGwGRBAŒzwAFŒ
UÈ(ŒwCE-F]PHNEENŒ ?[ŒRAŒuMHxwEwŒcwFwBŒ̂y
øŽ ÉzRE–?[ŒiNAPBWdRgBAWFgRFōWGBWygRFgRTRSRAW
IRREDO 1 032
ABWLwTHJwERŒ ~âöfl¹9È·Œ<ŠgŒ
ÉbwŒCNAF.NŒSwCBAwRFNŒzÈwCE-F]PHNEENŒNGŒ
UNŒE9UNŒzNFŒRAGNUUNyGHNUF?[ŒaLBGB[ŒtōERGFHŒ
xHATwFgwŒõ ð_•ŒôŒ||»]|4|–
tedp 6igūPB6öÀ }60843
(ŒjNATōŒxHAPwTHŒ ŒÖ\ðfŒÉbwŒ
URGG.EwGHENŒE.BERNAG.N?[ŒRAŒuJwAwVRWTōMw–W
nHAPwTHWiä $ðfŒÉYBHEFŒuJwAwVR–Œ
bRGG.EwGHEN?[ŒIBU– 4[ŒjBTLB[ŒuJwAwVRŒ
FgBGNAŒiä̊ÔŒôŒ|40]|83–
um a cu6vHAèRygR6ǐ̇ 6083W
(ŒiōERGFHŒGwRTwRŒABŒgōTBTHŒ Œ³!Ãc
<ô¡ŒÉhwCCBEGŒzNŒUÈwFFNVxU.NŒ
OBAzwGERyN?[ŒigRAWdRgBAWKHAPwTwTH,TwRW
Œªâöðfc[ŒVwEF[Œ0ŒôŒÀ|]À4–
a h j du6aōSRA6òĦŒ6088W6*0871[
(ŒaNAygRTHŒN ABŒRFgRŒôŒoBFgRVBGBŒ
jwTwwTRŒ ŒvÊ <Ufi lö"üŒÉkANŒ
IBUBAG.ŒzÈwEygRGNyGHENŒôŒoBFgRVBGBŒ
jwTwwTR?[ŒiwRWGBFgRGNWABWKwFgBŒ V938<
̶̈ŒÉbNŒURNHŒyBVVNŒzR .ENAyN?[ŒjBTLB[Œ
aōzwAFgwŒ Ç•ŒôŒ|33]|4»–
a h j du6aōSRA61éé26*1ééé[
hRAERW10Œ# ! ŒÉ“GgRDHNŒ|0?[ŒjBTLB[Œ
tNRxBAFgwŒñ •–
aeiYtc dd6lRyGBE vè60882
(ŒuAGNUUNyGHwUFŒwAzŒfBURGRyFŒ [ŒRAŒsBEzBAŒ
AzENJ ÉNz–?[ŒfBFGJwEWvwCwAWwFWtRFGBEL[Œ
nNETNUNL[ŒkARINEFRGLŒBOŒYwUROBEARwŒfENFFŒôŒ
284]3|2–
bkYaqd6cRygwNU61é02
bNF vwCBAwRF NG Uw PHNEEN« 072»,0731[
fwERF[ŒrwLwEz–
ubEs 4|
033 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz
c hko c 6cwFwB6h«(Å608846*084W[
(ŒiNAFōŒFNTRARA]EBAŒABŒVōGNAŒ ŒŒ
¼©ã%<ý ŒÉbNFŒwAPUNFŒVBEGFŒŒ
zNŒUwŒGg.BERNŒzNFŒENFCBAFwxRURG.FŒzNŒ
PHNEEN?[ŒcwEHLwVwWcwFwBWFgūŒh«
(Å¿ŒÉ6HIENFŒzNŒcwEHLwVwŒcwFwB?[Œ
IBU– À[ŒjBTLB[ŒuJwAwVRŒFgBGNAŒiä̊ÔŒôŒ
048]0À3–
cujYtqbb6hRygwEz tè608 W
jgBHPgGWYBAGEBUWRAWfENJwEWvwCwA[ŒŒ
uGgwyw[ŒYBEANUUŒkARINEFRGLŒfENFF–
cehjed6bNRGg61éé2
cBzNEAWvwCwANFNWYHUGHEN–WjgNWuAFRzNEW
lRNJ[ŒeKOBEz[ŒeKOBEzŒkARINEFRGLŒfENFF–
ckh a cu6rHVRABKH61éé4
fBFGVBzNEA«WrNVRARFGWwAzWfBFGyBUBARwUW
YHEENAGFWRAWYBAGNVCBEwELWvwCwANFNW
YHUGHEN–W WhNwzRAPWBeWcHEwTwVRWtwEHTR«W
oBFgRVBGBWnwAwAw«WoBFgRVBGBWjwTwwTRW
wAzWawEwGwARWaōSRA[ŒbBAzBAŒœŒdNJŒoBET[Œ
hBHGUNzPN–
d a de6igRPNgwEH6Ëÿ́ 60824
(ŒùnHAPwTHFgwŒARŒGFHRGN5ŒARŒGFHRGNŒ Œ
ðf‚; 8, ; 8ŒÉWŒCEBCBFŒzNŒ
(ŒWŒCEBCBF zNFŒ.yERIwRAFŒ ?[ŒaōzōŒ¦Ü[Œ
O.IERNEŒôŒ042]0À|–
duuakh 6jwTwgRGB6ªµjº61é04
(ŒoBFgRVBGBŒjwTwwTRŒ Œlö"üŒ
ÉoBFgRVBGBŒjwTwwTR?[ŒRAŒŌRŒ TwRŒÃW¬X[ŒŒ
ŌMBABŒcwTBGBŒÃ^­[ŒawPBFgRVwŒ
jwTNFgRŒŁ›Úu[ŒmwzwŒoūŒ&ÙŸ ÉzRE–?[Œ
iNAPBWFgRFōWABWFwRFgRACwAŒ ~fl¹<
¤ÆåŒÉh..IwUHwGRBAŒzNŒUwŒCNAF.NŒ
zÈwCE-F]PHNEEN?[ŒaLBGB[ŒtōERGFHŒ
xHATwFgwŒõ ð_•ŒôŒ0|À]033–
ep suhu6tRzNB6¸Ù®»Ž6083W
(ŒnHAPwTHŒARŒBTNEHŒFNAFōŒFNTRARAŒABŒ
GFHRTLūŒ Œðf;.1A ¼©ã<ÏmŒ
ÉfBHEFHRGNŒzNŒUwŒENFCBAFwxRURG.ŒzNŒPHNEENŒ
zwAFŒUwŒURGG.EwGHEN?[ŒigRAWdRgBAWKHAPwTH,
TwRŒªâöðfc[ŒSHRAŒôŒÀ3]À4–
eskc 6qRSR6¸s¥á61éé1
’ŒcRAFgHŒ WGBW’Œ RTBTHŒ –WiNAPBWdRgBAW
ABWAwFgBAwERMHVHWGBWTōTLōFNRW)û„*
9
)T¢* ~âö<IEOIPGN9
qıŒÉ(ŒiBHINEwRANG.ŒCBCHUwRENŒ ŒNGŒ
(ŒCwGERBGRFVNŒ –ŒbNŒAwGRBAwURFVNŒNGŒUwŒ
AwGHENŒCHxURDHNŒzNŒUÈwCE-F]PHNEENŒwHŒ
vwCBA?[ŒjBTLB[ŒigRALōFgwŒª̅•–
ebied6bwJENAyN608 7
(ŒuAGNUUNyGHwUFŒwAzŒùGgNŒCNBCUN5ôŒeAŒ
oBFgRVBGBŒjwTwwTRŒ [ŒjgNWvBHEAwUWBeW
vwCwANFNWiGHzRNF[Œ3 É|?ŒôŒ2|»]24»–
i de6cwAwKH6⁄ÿf66
96d nqo c 6iwzwygRTw6à«ÑØ60822
(ŒaLōzōŒgRTBTHŒzōFgRŒARŒGFHPHEHŒFgBŒ ŒŒ
qÝê¡Ýfi;¡0ÅŒÉp.yUwEwGRBAŒ&Œ
ABFŒywVwEwzNFŒyBASBRAGNVNAGŒwyyHF.F?[Œ
awRMōŒd¾[ŒSHRUUNGŒôŒ080]088–
ieqp 6awBEH6ÕÙe61é0é
oBFgRVBGBWjwTwwTR–WhBAFōWTHEBARTHEHŒ
lö"ü %¼DS DQŒÉoBFgRVBGBŒ
jwTwwTRŒèŒYgEBARDHNŒzNŒFNFŒCBU.VRDHNF?[Œ
jBTLB[ŒaLōxHAFgwŒrð•–
ijqudterr6OwGERyRw sè60880
jNATōWèWuzNBUBPLWwAzWiByRNGwUWuAGNPEwGRBAW
RAWfENJwEWvwCwA[ŒdNJŒoBETŒœŒbBAzENF[Œ
swEUwAzŒfHxURFgRAP–
iks 6tRzNVR6*» 61éé7
oBFgRVBGBWjwTwwTRWABWSRzwRŒlö"ü<
 bÈ fhàifiskqhhqŒpqiŒudjqbbqYjkqbiŒv fed uiS
‒ ÉbÈ.CBDHNŒzNŒoBFgRVBGBŒjwTwwTR?[Œ
jBTLB[ŒiwTHgRAFgwŒ ì•–
j aqu6jNEHB6îW̋í608Wé
sNRSHGFHWHAzōWABWVREwRMōŒŒ
t¯[Ü<úž½ŒÉfBEGEwRGŒzÈwINAREŒzNFŒ
VBHINVNAGFŒwEGRFGRDHNF?[ŒjBTLB[ŒŒ
sNAzwRŒFgRygōFgwŒzÂflΕ–
j aqu6jNEHB61éé3
mwGwFgRWABWFNAPB–WkAzōWTwEwWVREwRWJBW
VREHWèWjwTNRWjNEHBWGwRJwFgūŒB53<
~ [Ü/@úžCxA îW̋í
Á'¿ŒÉcBAŒwCE-F]PHNEEN–ŒhNPwEzNEŒ
UÈwINAREŒzHŒCBRAGŒzNŒIHNŒzNFŒ
VBHINVNAGFŒ*yBAGNFGwGwRENF,ŒèŒhNyHNRUŒ
zNŒyBAINEFwGRBAFŒwINyŒjwTNRŒjNEHB?[Œ
jBTLB[ŒiHCēFHŒTwLwŒF F`þ–
jenq6tRzNwTR6|)»ü61ééW
(ŒjNATō]EBAŒABŒFNASRŒGBŒFNAPBŒ ŒÖ\%
< ‒9 ~ŒÉbNFŒNFFwRFŒzÈRAGNECE.GwGRBAŒ
FHEŒUwŒE.BERNAGwGRBAŒzHEwAGŒNGŒwCE-FŒUwŒ
PHNEEN?ŒRAŒcBEERF]iHMHTRŒjNFFwŒNGWwU– ÉzRE–?[Œ
ZōRAWGNRTōWLBTHFwAŒÜZ Ò ™‹Œ
ÉcBxRURFwGRBA[ŒE.FRFGwAyN[Œ.UBPN?[ŒjBTLB[Œ
uJwAwVRŒFgBGNAŒiä̊ÔŒôŒ2/»]223–
jeakp 6aLūRygR6ÞÙn 6083W
(ŒuCCwAŒgōTBTHŒ Œ èô¡ŒÉhwCCBEGŒ
P.A.EwU?[ŒpNA–NRŒ ][Œ0 É3?ŒôŒ|]02–
jikhkcu6igHAFHTN6Ðx̆ó608 7w6
*0848[
aLōzōWTNATLūWôWjNATōŒqÝwo Ö\Œ
É“GHzNFŒyBUUNyGRINFŒFHEŒUwŒE.BERNAGwGRBA?[Œ
IBU– 0[ŒjBTLB[ŒtNRxBAFgwŒñ •–
jikhkcu6igHAFHTN608 7K6*08W1[
aLōzōWTNATLūWôWjNATōŒqÝwo Ö\Œ
IRREDO 1 034
É“GHzNFŒyBUUNyGRINFŒFHEŒUwŒE.BERNAGwGRBA?[Œ
IBU– 2[ŒjBTLB[ŒtNRxBAFgwŒñ •–
oeituceje6jwTwwTR6lö"ü6087Ww6
*0841[
(Œ zRNHKŒ&ŒHAŒCNGRGŒGEBHCNwHŒ Œ
ÉGEwz– oINF]cwERNŒ UURBHK?[ŒRAŒ AGgBUBPRNW
zNWCB.FRNWSwCBAwRFNWyBAGNVCBEwRAN[ŒfwERF[Œ
swUURVwEzŒôŒ0»»]0»8–
oeituceje6jwTwwTR6087WK
(ŒWŒCEBCBFŒzNFŒ.yERIwRAFŒNGŒzNŒUNHEŒ
ENFCBAFwxRURG.ŒOwyNŒ&ŒUwŒPHNEENŒ Œ
ÉGEwz– owGwxNŒawMHgRTB?[ŒRAŒvwCBAWzNFW
wIwAG,PwEzNF«W070é,07»é[ŒfwERF[Œ“zRGRBAFŒ
zHŒYNAGENŒfBVCRzBHŒôŒ|2/]|2À–
oeituceje6jwTwwTR6088W6*08W3[
(ŒbNFŒOBAzNVNAGFŒRAGNUUNyGHNUFŒ
zNŒUÈwHGBABVRNŒ ŒÉCE.FNAGwGRBAŒNGŒ
GEwz– “URFwxNGgŒiHNGFHPH?[ŒzwAFŒoINF]
cwERNŒ UURBHK ÉzRE–?[ŒYNAGWwAFWzNWCNAF.NW
wHWvwCBA[ŒIBU– |[Œ EUNF[ŒfgRURCCNŒfRyDHRNEŒôŒ
072]||3–
oeituceje6jwTwwTR61é006*0847[
(ŒeAŒGNATō[ŒBEŒRzNBUBPRywUŒyBAINEFRBAŒ Œ
ÉGEwz– mwTNŒtRFwwTR?[ŒRAŒbNILŒuAzEw ÉNz–?[Œ
jEwAFUwGRBAWRAWcBzNEAWvwCwA[ŒdNJŒoBET[Œ
hBHGUNzPNŒôŒ0/|]0|0–
oeituceje6jwTwwTR61é03w
oBFgRVBGBWjwTwwTRWMNAFgūŒlö"ü
²¿ŒÉ6HIENFŒyBVCU-GNFŒzNŒoBFgRVBGBŒ
jwTwwTR?[ŒIBU– 3[ŒjBTLB[ŒigōxHAFgwŒŒ
̨ð•–
oeituceje6jwTwwTR61é03K
oBFgRVBGBWjwTwwTRWMNAFgūŒlö"ü
²¿ŒÉ6HIENFŒyBVCU-GNFŒzNŒoBFgRVBGBŒ
ubEs 4|
03À 1 “ERyŒpkcedjŒœŒlRAyNAGŒc dusejŒ 1Œ bNŒzR .ENAz

jwTwwTR?[ŒIBU– 4[ŒjBTLB[ŒigōxHAFgwŒŒ
̨ð•–

okYtu6 FwB6ÛÉÍŽ61ééW
iNRSRGNTRWPNRSHGFH–WnHENgRGB«WtwAwzwW
aLBGNEH«W ARFgRWaLBSRA«WjwTNRWjNEHBŒł Ó
t¯ " LRKH bÙœk ÃßpŒ îW
̋íŒÉbÈwEGŒCBURGRDHN–ŒnENygG[ŒtwAwzwŒ
aLBGNEH[ŒŌARFgRŒaLBSRA[ŒjwTNRŒjNEHB?[Œ
jBTLB[ŒiHCēFHŒTwLwŒF F`þ–

okYtu6 FwB61éé
(ŒnHAPwTHFgwŒABŒFNAFōŒFNTRARAŒôŒFBABŒ
TBAARygRGNTRŒRVRŒ Œðf‚< ¼©ã
4<£âÓUùŒÉbwŒENFCBAFwxRURG.ŒzNŒ
PHNEENŒzNFŒ.yERIwRAFŒôŒFwŒFRPARffywGRBAŒzNŒ
ABFŒSBHEF?[ŒigwTwRWgLōEBAŒ•cë%[Œ04/ŒôŒ
0»À]080–

okYtu6 FwB61é016*0884[
(ŒiwREBTHŒjwRFgūŒJwŒzBTBŒgNŒRGGwŒTwŒôŒ
oBFgRVBGBŒjwTwwTRŒARŒBTNEHŒFNAPBŒ
FNTRARAŒGBŒFNAPBŒGNATōŒ Œ¤$$à =:
¦65/ lö"ü;.1A ~©ã
9 ~Ö\ŒÉe’ŒFBAGŒwUU.NFŒUNFŒVwFFNF «Œ
hNFCBAFwxRURG.ŒNGŒE.BERNAGwGRBAŒzÈwCE-F]
PHNEENŒygNMŒoBFgRVBGBŒjwTwwTR?[ŒigwTwRW
gLōEBAŒ•cë%[Œ0»/ŒôŒ04|]073–