Vous êtes sur la page 1sur 323

g

or
x.
o do
th
or
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
Vil* ICfF œcfàV «
w
w
w
g
or
x.
o do
th
or
an
pi
io
th
.e

tlA.4» www.ethiopianorthodox.org
Uil* VCfÇ0 (DCfaV «
w
w
w
g
or
x.
/^AA, I ??•«' 77/"^ Hh.ïV'kf

do
ŸlnCM'Ç i£°l*ïï mO'fe H/^v ""^‘V/'’'}- j&u
'flcy^ç AAy° ^.j&a /^aa. «vi-^ d'> «
i^Jk/TWT\A/'Tr\*/'r\A.-v^

o
th
or
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
or
x.
o do
th
or
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
hjrky TJf'Eï uic ’h'iycmv’z nutw’i fi-A

or
T'>;i m-.(,'> pip>. Tnn^ç ÿ-ï-tuc-î' f h hMShF-l-
fifV I MH.V9° Tfin> y-A- Utf«7 A.p^iA^T5®- » mA^-?"
fL^iVPa)- v-f? cv^rTm- A.rcT' A^m'i- y-A-r h?

x.
tl(rD'} ?p.d(b ÇŸ'(D' :s ^Tl79° A7AT Ÿlltf°‘i'} Cil#"’}- ŸÏ'l^’i 'd'/'V'
A<*>™ ^UA ?»7Si: ;i-»/n. Tn^9° w.wn'a)- ^
T'I^'Ot-y'} hQf^-7 A^to +A hy>&(l9° ■■• htn î'l' Vto-1 Trt^’?" rt.ir7 ^A

do
£A7.a>*7 ^UA t Kl^jh nô£-<VÏ:«)- J-vT- 7-;.^ A"7A >
^A^^A I ^y-7 ?»7ïj; 79 ÄA^ ffl^TÎÇ nA«-A* /^'A«]7
MWt •n^ hfiT-hy, cmtfvï niao’}^ 1IL^ oA^Ayi* 'rnn?:T7 y-A-
tfDAh OAm- hV»,A7 ?\7-Ç.mrifJ: : A:l'(V /\?;9a h'J^ AAtf* A"7

o
^•^«7 ^4. « AAlLUr (langoot? ^'(D-IW A-A A A a)- ?47‘î."7h4- J ?v7
•S.X'^'T y}p,.'IV/}w AÂVh.Vr mT* AAiÇ A^- ?17.,;.^/.A ?<*>ii)yy ?ov

th
^6? AC hA'fcAr®' «
h.&ai-’iï ?fic^ hicS /bll’fl y-A-T” h J’ 7x7 Ain f^ö»V
vom rmy-br nr tun a,7/ a T-ic ^^^mc
A^9» ! ,feÿ» V7C ^m'i-A-ï-?0 » Ay-A*?® '/7C Ah ^Ah ^.Am ^A «
or
AAH.U A^AmT-?- OlCÏ y-A- nA/'’Artl<T:f' A..*J,fl)*7 J:7 |jo**7- A^.+Afl)-
««Ah «•’hAh'AÇ ^>mA‘> ^7A. ^Dy’ï-7 A0?"”^ A A J’(D'H: .îtAwl' i Aô
a>-+^rt>- ffnhM.ï i A-ï-iPucj-Ÿa)- hi^T .PAOA* I "7A'Th A./I’ükH> AV7
an

X7-Ç..PAfV I A779® Jv'Mw-4. A£ C^î^ AACl-W'TA î AU QU Q.* T A I Al7


«'Air air^ hç fA ng')' y.twA'n-AŸrA t tiAnvr a*#? ^«^a- i ôoj-pjÿ
©*79° A y-A- A-/-7A.«)- ©»77Ä- .PÄAA* ! A-M'\\.m^ -Im-AA: PA-/AA'JA- »
pi

U\e, :
^.Ti y-a- V7C Tx'i'W hAmiVPr i atiA:t X\Ay, ^//ATh-*
y-A* llA.^©*7'f: ^c y>A7.lt MU©* ?A7£©>,PAfp f7*n^©*9“ y*A* */*»l^
io

?%7£©,lf7îp P0‘P‘fcîp^,7 ©,m7 A©,7©,*> ^'-ATA » T7^©*.P7 TAA*)-7 +A


©»T’A ; AAH.U ?x7CA«9® TAQ-'F©*?” A°U^ ?x7>)JR‘I»C A^/A'ï* II©*
7-7 f'Hl't'A Ô&A' A"?©*"]*’/* 3 A..9,©*7*/î7 A AAA ©».P}/ ÄA^.A7. ©»ir'/'} ^»9**
th

Va>* : ^Tt9” *A*/: A^A/J’?’ ô©*+^*'7:©* Aî<vh.ri'. h'W.iV.K A "7 P Y/7


ŸaVrl 9n ©*h.9 fl°?A 77H'Aîp ÄA©>T*I*‘PA I AH.Ü9° 9”h7
.P* P©>;p//"/,.P©- fh«7C? /"V X,hS,:ï'} AC tl^'î* (>V© A9A « PH©->7
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
C'î'Hh i fTnnT779° W* i ^.Ti^ P"°a
aa* a.a»^ nA®^ ?»jç ap-^ca- hA..*®*
’i'b PC h’fl/.o)- *&r 'nA®'Pm#* KWfc n+AA* f »

g
n+^7®* ^^a^ h'îs; nm4>®* "îao^ hwerurTr nm
4.®- i^Ci^C rrfZSRC*! hO'Vr “IClViïP ?h.'î'Ÿ*;f 9°C9"C TÇ'il-

or
•flA®* AC hç+TA «
nmŸAA®*?” hh+ffï "IC^IT/ÏP PtLP’iD'Jï o-îa)' n®*T
nu#0'}?’ 'nn* Tnn-îh a.^.a* a^a ? Pm4*®- •M^tA i pt*^®-

x.
^V/^ÆA ï PA.'ï'P-A-/^ TÇ-Î* HAA®* ? Pffl*^ P®*AT A.M’cn-Jï
rMtf+ah n>? P®>®,P?*? A>^A A'T+'PA «
a/caJ/‘Eï:i'fp Pà.P’fD'Jl' ’ï'ics ?ôc9°^h:(D' +a^a n^oir^fp

do
ôm-Ÿp-Ÿa)-'} nAAffi* A^nch^' -fAVA « p-Tî*} Tdl?*'} PA®-
■î'ffl'AP* n.P®”^®*?0 É^^ffl* ;Ï'®-AÂ' ?»'}.Ç.'}VHn®* Prj'P’ HîPrh.^ a7A
4»tfDT py-A?-’} "/Po^ V®* 5 hfLU9° nn®î'}îp P+Vf^1} I +Ä?” 'OA®-
PVnA-ib? PA.^’®-'?'*!? ■fA”^1 I ?'Ï'9°UC'U'} e}£lrf' ï Ÿiï^UC’^ ^A^T

o
HPo^^®*7 AjA?” P>TÎ7Ç P-7Î7 P^AAo-l ihA* A^^JAT «A,7^'<S Pâ.'^
p-a-p fry’ucfr» n"?.A ^.c^A^iff.h.'P ^^Aapv-fc-J Ap.

th
a)^:fai-w} ftôat'&'ï- At+®- tu'hŸ'frfy-'} PÔ®-+'> AhP.^.T'
h'Î^JP’J I nH.lJ9” </»Ah ^XVh^* K'J-IA+P A^ hH*
4*7^ /"C ffl£-‘6 ^AirÇA^«
or
ï th-ï' hnhpp>9> 1

A.+ /"A^lÇih alC?9° ®e^Vü «


an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
or
x.
o do
th
or
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
|7D ^ ^ ÿ°

g
::

or
K-ï-Ÿ-ky une 'r'}f<p. ?m h«?'^ une je
an7-ï'h fA«Afl)* » <MV> ŸFhth.ïŸ'kyvr PifVro-7 OA* AP* TÇ
^”>9“ hhLU +£9° PA*/*^rtn-7* iluA 7iA*7* «
^0*> ^’A n.^A h^+AAf- n+C 'fllt'Oh'} •,'IC n^a)‘t’ <^Ah

x.
K-e ^rt+^mro* A9UC9”C9° flC fhA'/*A*> ŸàlT i fifir "iiC hhdAl.
ï-7 hrvm* 'fl|^ P®*^ A.^rD-'H* AöVtV-7* ««rh/î*?©* ÂA+^cr I 0.0
'îr P'^Atvfc* n^A^©- ^A+AA-fl *fl;i: AAOV nM'f-fr.Pï ÄA^AAfl

do
A^if7 ^^^ö^AA^ffl* hyrcia* /+f:ft*^A «
ysir* nï'} Aft*V 1*00Ail 1-0)' AtfnJW A.V©* ?i7Â4
A©* m* ©.*,ç^ AATtAVA^-J ^'} AOÇ ^>^-7:© V y,%r^'
Kh?,. n“7«j7* ï.vca*'} ^^^©»aa^©* n.^ m?”* jpata «

o
TA^ ÿ^c^c h£-Cl(D- h^4u:9° h©*T^ffl* ’hm-'/'l;'} AAÇA©*
^VA'©*?*? ^^n‘©*'> A^*f fl>* A.R^* f©Wf4* ’M-P'î V(K-1 aj'} hAOV

th
A?©*?” :: P^4*9" ©»VA* If'T f+rr©* 5 ^,7^ h A, A©* ^Ar ü*A* OA
9”h7^A* XWï OÄCAAO’A I ^Ti?“ A.lf7 PO'A®* flmA
'7*fi AP AP ÂAOAA'fi nA'7:ffl* Ai'HnA"* n©'l)(lA. ’/©■ î ^/7 P*A'.P9° h'iA9”
or
poAp?*ffl*7 ,pua twiif* rnnA* oa^-o- w-aA*«
^79° A^AllA* n«19° ^AUWA ! °7AA* OA* C9”.A‘ ^AA* ^7
flMA* -n? n^fflAS iat-iy.M ^4* ŸA* POAP OUA
an

POAP9" TA*« P0AP90 TVO ^'ÎÂ'OfflAÂ- A^CAOA «


p.'fir u*ço nm"> 7.ft j&7*^7 a^ov- xh n^9° p«7^h»^
OUA} £•! K'iy^H'T'i ^iÄ'CAO'A I 77C "H Jî-Tl 'r'îOtE9 P'^^All'U^'J
auaA‘7 onnAF? ne^Ah* ^Anno oa©>94*i nnn^9° oho
pi

A-A“ nx-rh-ç ^AO^m©* nA©>9*4* I ha7Al/7*9” OAP. ^07 A*©>AA A?©*


A^Oc ©»VA©*9 ©,Âm^if©* mç*f* ô'>‘feA’A7î ©>07 A.jÊî|9,’C P-7?A «
pm©*'}9 pvn^ffl-7 nP7ot©* ohOA'A- np©,Ah* nxvh*^ aaaa4*a*
io

n©,7,A9 n"7P.C PA*©"7]©* .P^AA I V©* ha7AA* ^.aA- VflC fflA°7AA* ^HVAl
AA I 0p,-f- P.^T0 PA*©»«]©* Aâ-T0 m9*A* A ffl^jÇ707 P-OAA «
P.YI790 110?©»? PAA9” A.O©*7A* n/©7 JPrfi-Ç fc£QQ£ OAAA©*
th

P>Yl77- T9A* A^PV.0] A.TÎO^P©»* P-7?A* I nfLU9° ©»©^A* PÂ7A'7:©*7


OUA p.A’C'T P A. A©* 7 ^7C (MIO 7V.A* P.JP4-A* «
POUA-^^ WOY©*? A"7A*©* *00 ruP7 hA.Affl* 7A9° POAP
IP9 P"7»Ph»A7 070^ A,7f*nVOY79 .PA7 A.7I0Y ©>09^77 h«7.
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ffl-flT I
§? n/^öA n/^v «’Wv'h h"?}?0 .pa+'M

or
f^A Tn-fl !S

g? /*'C‘}i' 't'F’VCP^t'’} ^Ah ^Afl>* hA^JT «D<î’4>


Vfl>* «
h.kfa’-f'} ŸïWCï ATl-n ü-Vto- hi&Tm-'i fôfl>*+-ï-Ç PT

x.
nn^ Ä-JC *A£C70>* ^Ah'fl<4‘P;h ^TA !*
P'>9°UC^ /t”r »»Ah .PA®* IP'T ^’î-Ç.At n^Ä*^^®*
ïrvcp’iï'i hA.A®* ‘iAr P'î-ruc* ÄA®T .PAVA ^■A'f'>7'/'’ P^A

do
A ôay'Ÿï ht\£Cia>‘;h V-i'.'PA «
AA^ruc^ w'î hua i 'l-ruc'h ii"Y.A®- fflAv^ ^'ncv®*
A?\.P7-‘Î7^ T5.? «{-A-’V ^A^AV®* h<h ^A 9”/^rn.C XÇ'I^ll^A'V I
a^aa, i n«.0? I nÆ'îÆ i n/^v x-a.*? i ^Ti’vy” a^aaa aa^a vic f>A* hy.

o
t5? ‘ir’ï P"?.®Aflîf' 0®*+^ X'î^vn^'j p^*^v v®*«

th
nÆ'jÆ nn-A Prh.Ä-7 Mzm aiö>tf ’} ir? n/^v xvh-v
^•?Ä- ^A> <wXAiÇ*> TX*A®*n'> TTC^«D® nü* 41»* r&* T^cf-n^*
^l?A «
n-iTP" m>A p^h.Ä-'v ^'vp.ipv 41»* tu*’w}-ï- rfo h'flv*> n^»"}
or
X-^-S.A 41H* T+^T®*»^ *»»* i^C'h®*n*> KÇ'lYTA'V «
J&T)9” £7*=®*^ P^Ä^An*!* ^*AA^ 41^ V'JC P"V.X4:(Mf- ^A*"?
P^A Ai^®* Æ'J# Vf® T41A” P®*éï». A.^®*7 > AJE'.+C T9°<1®* nP-VftCA4:,P
an

'T®* X'>^"?..eA4TH4-l- P^*ffl+ V®* «


ntt"7 ni>A Prh.Ä-7 X'V^lf'V I ».T hCAA:^^ Pr^lAlAfl* A^7
fLX41rh.C Î^A/JÇ Pö7.4'C4in4* I AÄA^* A*VH’> I ®,*7A'a4 PifV ^A*7 P^A
^AhA* ^A®* Ä'Hl? ^'ÎIÂ-'} PThTA H,°7 ^A"! I fcCA*?” A^ Pi^AilC 0^*
pi

A-mATA* 41»* A4* ^TJ^C A.®®»*!* P?*: V®* «


ny.A4i?° t rucï' nh*A <{-a*’} p^a ïtrucïs PÄ«fe®nic aaA*
vn^'j » ^^^..p®*?0 ?\Ali Wi41 öD4^mC P^.PACA P^4* ®A9” P^4’4* ®*7
io

7Ä- K'VAVn^l AVISAI A®’? ?/>ï£ ^A„4; ^AV»^ ^A-^A K'J^A KAh
ÄA-'V 4’<P'I7. Pin T9*> AAKAfflAA'inA* n»A^7 AA>A®* 4*C'f- A? hA^
^*®4! TAT V®* n
th

rffî'}'} i Aff7®4’9i> hhv'n'nc -nF wm .pa<:417 ta^


AA-A**^ hA'ï^'T. AA»”î ÂA4*f:90 I Aïi?0 P^if^nA* irhlfï hlf: A®*
flA.A®* 'l 9nUC:h ‘h&9° ô®*4*> V-C4* I ATi'J AUA? A,A®-'> A-'fi'} P®>
.e

AAA®*"} AA"l^ï AAmÇ4*4* ^ATt AAl?”4*^A »«VA^* ÄA

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
Vt IMT hi. 9°’} .P^OA A^fl
P°?.A hM'fŸ-Vi AA<7?„P+C'fl V©-«

or
^ÏI9U •ilC hC'l'V V©- * A.I/”>9U ^O^A I ^h^.P'fc?0
'ne hffî’hhïr’ i ^a^'>79” vit: hzïï-'l r’ç v©* « ^A-h0?^©* .pa^^©-
fW-Va}' AAA.A ! A.^f©^ AA0?^A- T4-V>t7 </"TCï'fc'}
A^-^ffl- A.^©^ ïiAFfaÿ0 «

x.
Ÿïr’vcfï’i r’C'iï aiia°'h m£9° mua)' Ah ^Ah ^A©- P^
©+ ^a©* HAA©- -m/sh i n^hhA^©- h^7
‘’J'J ^Aïh? A©*© n^n'iY'Jî Ÿ^T’UC^'i r'C'rf' -t'a)*!#. >»A+.P<7Z I

do
^A©* A‘7‘P> ?«'>-?.© nô^-A* P+lT ^AA- p^^ï V©* «
(HLU?U rhW PhOï- A'H'fl hzc'l «P'feA ïrucï»
?iAll "7A^ ÂCA Wlà-fii «
^Tlî© a7A'> PA.A©' «D7îT<r »»Ä-^'Ti'©' JPA^-ffl^ l HA'fe .PA

o
ifv Af©*/'^ Vf© « ^,©7 p-î'ruc^^ /"c^-ï’
©V- /"CH- '7-9”üC'> PHArn P^^mV P+Ah P07A'f °7^.Pîp:f?D ©»JWh'P'ï*

th
h'i&Ÿ'uim- ihw n^-n p^-H^j^ t[.ß,(D'’}'t:9o nôcD-'t’i' phaa* Pîh^u
Cï ^»A©T'î HÄ. ^©•‘/î ^7^vn4« P^^-flA©- ^A^ÇA «
?x©-v^ v©” TiPva rmyt: ap.^©^ truc-u ©>Aïh7
or
hPA©m * /"C'i'fc?” ?»Pm^ rh,£.A 1 AAMU?° fl©*^ Ä7C ŸÎ'r’üCï /"C
'i’I' 'ftF A7m+i© (Iâ^A* ÙHQ'ï’} H7Ä* ÿ0'}?0 p^î^uc-T’
^caç +^9“ hua\pAvn^7 ÄÄ-C-) fLfmr'h'} ^a,a«
an

h©79° hJMfrl.ti PM.U W-fc AaM’> A.V”/ 7,7^9+A©-P©*9™


?»7Ä M<Pt n^oiffo^h AP» ?»7£(n TCTC PA©*9° [ ?\©*V'fc7Ç ,hft b'}
A©*AP^ *77 A7'(in ©V.-'î-'ï- ,PAAA;JA:<
T7^7îffi* 'ï-irucl' MÄM-V-9" ’UL n©«m>- Pö7.At fllP79a ŸA-
pi

nnjÿ» ‘l’H'l’li P-^'PA ! A©T PA ©)Ah9° P.PH P»©»AAA I llftU?" 9°h7


.P'ï' P7\7>î7” V7C p■T'©’©©* nöDT4.'f: hnp- T.P‘è7 ÄAh^A I Tp*fe
©*79° M-A* fl+T^* A©,©,AA P^l-lf-A* fl^'TC ,P7A* h©,lP,^7^©*9,, (1A£
io

AVCA^ aiP7 AP 9°f:90C hAAA7A«


h7^.7P- PP7ftCA t ■t'a169i‘ï'‘l ?0)*‘P MC A.^<©7> M©1©* ZtL
po7i©»^9D4.»7'Ç P^mp,^ m*A* MMM* ©)ä'Mi^ PAA</.ffi*7<T 3\CA'79° P©»A
th

A©*7 V©* «
AAH.U9” 7--SP tlH.M •PP,9” IU©^Vh7- P-P^M V7C QA©,<Î,4' I ‘r775?ffl*
79° HCHC HC ’ÏIC A.ATC «PP*A «
.e

^Ü*79° M.IP7 PPP»7^i7-7, l'^ueï oo9uÜ^’} ©P91’ AP

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
n^mT- A* I £(K> ^36 ô(D“i”U A^A'Trn* fhlAAT ’'Ï-A0^ ?M:t:(i>‘
AAlfï- ? nT^-fefl)- A.tf»AA- ^Aj^A*?” «

or
^Tl?” {^Çi; OTiPfo K'ÎÂOA‘P‘feîp:f tlA£ î TdO*
X’JÂni'î. «‘P^?0 k7£A,An* hfn9°^A »
n^c-fl i Tx’iz.ihÿ1’ n^w') n^^Ah-^ îi^^ipv M^r' i
^TÎ7 T^-è n"°.P7/ ihfcT* (VRk ^«»"ÏA ! ^i9,, nnh A, 'Mda*'} ödAA

x.
A^Arn^* 0?A'flÇ lÆ* iPV-n'-ï I Xlt AoK}
n+T^ »»Aît A.Afl>'7 Tf<É m^^Ah+fl»- A> AA-f'AA^ nm^‘feîpŸ
A£ "«Ah i'dfrFAih t rhip ur n^AA

do
hA^JT nh-A A,A»'T' Ofl>-4’’> A7«»"! <n£A.A
^S’AU n^A-'P V(D* •!
llfLU?” r’h'if ï' h’YW&'i "hï ^A, Ÿ^ay-pah dm l A.Afl>*'> l'î hA
+Â-°Î hA,A«'^ naBtfft ""AA-'î A^A+^T *ÈCT rhA-fl

o
^Ti'} «-A* îfrh.ç A^’A-flA'fl ^AjkS I nH.U9° «oAil A^A-fl
An* Ÿhih't’y o-'T dw"! yti ■■>

th
^Ji'}90 Aff?A'f*90 AiA.ÇÇ- A.V"/"/ o^A* TJ^j^A* ^Ato* Î\'}-Ç.
lf'> I ^A^AI ’J 3^7^79 A^+mA OAÊ A^ 0^ I
"2.7f A.^fl>*7'> n^^/Æ *flH* 7.11. hAA<UtAO* «
or
hJWF A./Po>*7‘lh T.P'èaJ-'* f+Vl f-A ^AA n^^AA A7^* AA-f-Ç
fHPgü-ï Xf^AA^OJ* PtA?1 ^»Ah ,PA£:ï ^.7?A* I ^7^7^* ‘77 flA
A©* C^^'T;©*7 Ânch+ffl-A^'A » îrA^Ç*7:©*79D n^AAA?©* 0^ A®7
an

;f:©*7 n^T^A* M^ytuh «


^7^7ä* d.'t’w'iï Mr i tç-ï* hn.u ‘f’£?° ^A+^<:An'> ©’if
Ï-7V ATÇ'f.*?” AA 7.H. A.Am©* f^AAA*’/ ©>lf>-7 h^^A^©*? h"?
7^^^*^©* ^.A^ f^A rhAn?©*7 n^Am'l* -nn* ÇŸ©* «^^7
pi

P+<7dA1* ^‘7C7 ^©*^^*A» ?i7^+nA©* f?i7£H.U ^A©* ÄA


AA7. o”irVi ?0)‘k t>A* /^Af7 0^70 X7Â+TA n^ft©*
vnc I Xi?” AA, llltu +Ä?” A£AÊ7 hT7ï©* PVn^©*7 mA^
io

'0?. htwaocovc Ô£*A A.7T©,:ï ? ffl^V K'A-<T. A7Q Â0?4/0 ^7^79 'h0?^
ft'l* 3x7^70^ ^TATAth «
^.ïir X*rh.ç MZlLV h©’^A;h‘r ?xAh.ÄCA A^©*AÄ* ?»7
th

.7.7*AA^ Ai^ffl^^ffi-7 o°/^(Pô;t ^A+a74- ©>?DUA7 ’flH*îp^


htfoifÇT©* f'f*V,7 ©*^ +3t©* ?v76D.> AH^©* n+AA* Ay.^®* ffiha*' V0C s*
kk?” ^*74-7 O*A* OA^^Atl^ ©,9°UAï' AX'©»©* A^-m#- HA
.e

T^«Èffl* ©>AA .PA77 ©’ï A.^ 7©* n^A* nA©,AA^ T.f'è^Ç

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
nnAm ;i :>ï- A^+mA Myxyb-V ? a^?,v
Ÿgwc'tfa)- A^- TV-f-’f n/îV'V AH.U?flb £“'/.? «»Am^h

or
««»if^ hjfiitv yty ^A^r ^^^7 Atf7Ai7> ^â-^^a «
ttLpay-t-f-ffi-} Aob+^öb flJÄ'ncy^ wr-m-r nh^.A-
'1-flbAÄ- in£ ’briWmty Aff7Â,<i‘7 Aîfç ?H.ir>r îfrh.ç
Avcft* Atï^Aj;* «

x.
y.'fi'nr a°7âv.0/ .ev«/"/^ n^'K a^1»' fvn^
'Tflï* nôm +> n/hC PmA'fc 0'A*79” ""Cÿ'Yw- AAïlK-1 tfo^rtfU7
'T©* HA^A0?^ ?»7-Ç.ir7 Wi> «

do
A..^m'>-f-.?:VTf-7 A .PAO* h^/^^ab P-/V'/ Ä.-7VAP7
A^+ob fôflb+^ ^A,> i hp.nn^. i pho7 i
AA'h «”7? hfrClV^A «

o
4A h? n^ n.AP (170^ V<PA <7i^‘P7 ü*ïffl* P"Z7^ AAlf7
JbA^P” AÇAO^m- ^lAÇA « 7»7p/.lb9” T7^,‘R Tll'l’-Ï^ 9°7 7^ï'> ?x7
AlfV h^A nh^A A^^ï- K7‘>fA H7Ä* AlLU «"Ah ^+C0Aü- «

th
PT'T'fc?” «"Vîf yyssiihî' P'7 PDUCiî7 ?iA«7T Â/./? n^h+A ^^9°
'Hl+A-79” n«"mn^ h AP-A ffltfli'h’f'5? h^A A.A’7
hÇA•79,, I nTg h'PA IVPP'PAlb « AAHU?” T7^,te /^C^-f- I r'ÜC^'i'i
or
IICT16 A+C^ K70'fl>p7 U*A* ‘P‘7 rliAn*7 't'tZ’ta)- Pt7'7- nUA-f7 £;>
AJP^ H7Ä* ^AAHAfb «
£TÎ7?” TÇ^ n^m'b hT7ï A+C'd VA.9° Va>- nfl7A7- AP>lf7 Aw
an

«»vn- ^ifÇA fl^A* 7flb »

A.+ /"A^JÇ'!- (MH- 'I7C,P9U (DCMü ■‘-


pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ao <n n. P «

or
Vh.-MA? Ï9°UCA' oo«]^ ïftmoA' JP,^ Jfrh.^
Ÿ'T'i’k'} U'i.^ npéti vo/Mi P^.iAT A.^ Mî" ATÇ'> "»-î
ji.p nc7 f^h'P^v hihiç0 dir'} m&,1' A'Tmç®* h'tr.rtf'fr hî

x.
M Ÿ'ISW öDÄVh'H Vffl* «
r’hif't'.r h?)\'}fi'}& Ÿïr’uc^A-'} mî- ««Ah*
ftvnc wnnc äikj »ia©- p^9°uc^ P4«

do
.^‘îv> pc n'orne A”}ni+rn^ hYfaftf « nH.u?° o-^ ^a4'V^’}i
T'ifPA.àA'} l hl&ïtl ,PA Ÿïrvcï hfl'!'? ?»7ÄVn/.7 A7^Ç P^îï
Affl*7 ©>71^ n©>.P'H ffl£A'Th A7m«#J9,,n'> K7^AA7 «
^©•v^ v©* nn.u hc?\A-Th h'/AT^ffl* p^ruc^ ©*at jp-n

o
Am©* vnc n^A* I m'Cïitlï ^7jÇ J V©* l n^A^ P^Am©' ^A^jÇ
Il^’mV- V©* «

th
P+<i©* ‘J’C'f- h U'*} ?»7Vi,7 fl^Crt" Am.P'fe ©»AA I ©»jfV-
p,^©+ V©* I £{>7 V}£ n^h*E ©»77Ä- A©>m+9D hAA"?7 nVflC ©»A
Ar am AÇmç©* £iova «
P.TÎ790 X-rh-ç AH^jÇ T7^‘E îr’VCf'ï'} 9D7 W* X7£^nc I
or
n?x7£,'> M ©•7'ï£ je.0?^' .PA^-P”^ ?»7£ïnc I A"7A^> AAAT A’7-
rue* 7,7*<E ©’AhÇ n©lAA U**©* AAhAAh** I <^A*7 P^A©* -n?
ï§ h^A a4? £7^'A «
an

?».P7^7^ P*sr»UC* hçA P*APÇ ■fl/f* ©’Ah AAA©* hç ^A TV


*7 P'TLmP^V ô?©* -n.^ ?»7V>m7 n^-J'l a©A £7)7 ^UA ©»îfrhç
P^T.ffl'H©- ©»aï- P*©»Ah^A* K©*V* V©* I £u-7 ^7.ï? I Â^fl>-7 A'nA
iiç i a.a©*7 £ö?r u-A*7r fi^A^VÂ-;. n©,T*A nau ^va
pi

*'f ©’X'rh^ hm.*AP- Affi'TÏ'PAU- «


nP7^,7-7- T’p •'/■'A";i- PA*©- A.*©-7'7- Aa.P©- A.P/l-7- ‘P.P VP A'P
*©• ajp^** i hmr hv- ,pav p*mv++ ©*©,*7 ?»7£ay1.p+caA7 p*
io

©+ v©-1 £m ?a7£- nn.u nu7^*7 ry p»»'Amv- Ân*vf nr-Te -nu*


p1* A.(pv- ?»veA-r p.‘»’A tv* â7;p} n?wi».v P"7*vnc ap°£- Iit7*
J?rp AAA*£*©* (IAA*©- PA©-7 (Uv/,x,; A..P©V<;-* AA*A-?U «
th

hU'l °n £ïl7 P©’A A ©-7 «Vh-v- (l©>©>Ah* ! AAA £Tl P° hA na7


A'7- </o7AA‘E *77'7- J»£(?n*©* I (laur ©,7<i.A *VJ//JU*©* fcA*<H
*©* Mfixf* 1 ne A©»h£* .PUA £Tl7 K7h-Ç MV.A*AU- «
.e

?i7^.u-r p-îf-rue^m «£, .pa-zh*©* ©-zv* n©»7+v >n* aa^t.

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ny-ï'T'i^V V-Ï-^UC-Ï- ÂiV'lm- oi;}- hJRînc

or
A^+flA hltöfc Vfl)* «
<i'}t?ay'}9n 'ne ^m-yy-r m i vk-'J hti+yr
htwd'b aVvfy .PA^.A^A I tfn'PA^ I h'î-lih?0 ova^yy ^>7^

x.
hyytir 1 aah.u T7^*e r.e^'} n .pua hnc ^'îAvn
nn.U «»Ah 0fl> «p Ajn&ït,' A./mV-'ï- .PAAA^A ! P^/.m
A-> (1.^4.?° tutu P'i Vl7 «»m AAflü’ I +?DA 'nôw'ir

do
o(D'$ «"‘ïY.'tv/0 wyA'T vor^rï v®- «
P-Ti'}?'* Pr'JAnï* PÂUÏ- KïŸ'fcfa)'?'} Ihfc
MM ïa>-ê\y- htym 1 wyiï Myrci ^a®+s' pa.A'î i
p^^uc^ÿ” /"> hu-? p+j?;«»^ kp^aa^®* ry'ï'}'} ’H’o^ hï

o
a®* p«7.«»aihï^ » v}.s.u- p^vn-ï* p'Tu-ç.n* nA«®^
IPV P+^AtkCA^ ?»® V> ^®- «

th
nitu «»Ahç yTn o^aa ^ny tuixg an p?®* ^®-aä- ^c-f-
A.A®- V7Ä- ?/*£<J7„PnW®- Vf® «
A A H. U ihtâ'n (nyrfi;i Ÿ9a:I^1^ P-Tî'■/■'> XVh-V A'/«IM-"7^?,-ÏV
AP.+ aotiov-cï An^h^- Il H. U «»VA» A.A®-'}?0 mA^ nA”} K'VÂ’}«»
or
^«»C n"7A'J7H fl Vf® «

Ä ^ A. f®
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
S »

g
or
9°ô&<b § *
fAÄA ÏFUCÏ ::

x.
6? fAÂA ::

do
MAZtö'} 'flV.A n^IttD- 'flH* rh'iv*' J&rtTn^A ♦ ^-Ti
W'?” <i,£A ‘’VA^ X'A.Ç "VA-îh V<d* » ’flA©* «AÄA» ^lAa>* tnôTf Sf'JSf
hA* «
?»?£ ïictitfrfj 'î irucï rm mam wr ÿaza aa^

o
Ä'JÄ-r h$K: ’VÇwt p«?.nAfl>* n^'TA H«“? vca* « Vfl^ ^^a^'nA,c’>
n"7'ïA'iA «7 AAïflC * AÂ-îï-f: Wia* H'ÏÂ* fl^A

th
hlUh-tUt-C <!.&£■ fehl f^lf'/t»* AÄA ARÇÂA A®?^ -HArn ^
f-^'A I AAH.U ’l.li Rrc A£A7 A/"V X-rh-Ç AC n^Ä*^0/
^m^'T’n^A » A^ 'J?” X-rh-ç A®7A'> A^.A 'flA“^A «* J&TÎA J»©*^ 9“'>
or
^UA .PlA^AA ?
nnj"> xar A®?^. P'Tloa©* aäa f^A^-Am* aâa
hlhl ^A.'^'ï* ^^A'î P^'îmAtD* V©* a
AAHU?” JiTi AÄA hAÄAV^ pc K}f. Wô t\9° &10op'é\. ï
an

Mir Mr PAr hm&c îtr n? ^ x*>jf nA»A-^ h^An


AAH.U h7? Pr’V X-rh.^7 ne PhA.'f.^’J AP” AP.A -flAV^A »
J^tj-r hn.^7 ^a ^.p^-n atn*?(D'9o •ne ï a^ér©*?” *©*
pi

AÄ- tW’t'flM' AAVn^n^ AA* A£A* P/^V JPA-Ç aojfaotp ftW,


A®7A^ AÄA ^'rtA.A «
h^MX: A.,*♦’©*'}'7* AÂA ®7A^ ¥nvC MÄ-9” ®7A^
io

7m* -flA©* ^.Ç7AA* I ^A*P” P©"]©* A&A (ÄT-Ü#) Anui -flA©* V©*I M7?°
A°Jô7/ MP.©"1 hX'CVD- ^AA* a A^A<;ï?r .PUA 'IA
ht?: A©* HAwA©* V7C A.tlAA A.©+A M^©* 774*7 AÂ-A”^ 7©* ?»73£
th

wc^ay hMAr ma i ïcT-o^r* h'tti.fay -rc-n^ M£-r atc-a^


7m* ?\7J^ a-CÏm* ÄMAP” Â7^®7A^ 7©- a £tf*7 ?,73Ç ŸlhWr PM
.j-CT'IŸay hJX: 7J&7^ 7©* I 90Yi7f'U90 Ah4*r IP7 AM 77C »»ÇrtKi/©*
.e

«®«1A^©* AP-A AAIP7 î XA*«^ î AmA-fl^ I Am^-fl^ ï 'flA» Ê^AA? -

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
n^'Tflï*?0 VlC ft.œ’î A.V7C AA^^A n^A-l- A7;>-

g
*AA^ A.A ^AA I "VAih Ah^* A^lf'î A^r V7C A.m ^AA «
flâHU9° hQ-f-Ÿ (V^AA* I «HJi'HlA cd'}7,A» ^.AA* I

or
"TA^ fliTIA A^.+C Ÿrî’t'tf'-ooai' flAÄA V®- «
tlH.ü A.A AA A^A P'T.Ani®*’} rh+^' n®>m>- K'ÎÂ^.lH'A®- hryit\"lttf x
S— A£A "VA^ ('»Xth.Ÿ hh9°C ^A* V®- I

x.
rhlf hr ^A A£A ^'J?0 I
fhh9”C "”7"".* ^‘/‘/"m.f: ffo^DAh^ ^A'}- Vf® «
I— a^.a ''va^ v^*} Tn-n o?A'H' v®* î rïi'if-ur e^n-n t/-A*

do
A^.A ‘MbÇ I
r— A^.A "VA^ ®»AA, ô®-C "YAif- V®* I rïllf^T3 f A®-7 Aj6
O-A* hÂ-’J'fcCÇ Âflï'T-f- ©Â-flC/^ Ji^AA'r «
s— a£a "va'7- x^rh. "7A> v®-1 rhif-ur mC-V

o
hx-fr-f- ïl^Â-90 ô® «l"> ^ÂCAAÇ I
£— AÄA "VA^ C?»A ^Rrli^'ï- "VA* V®- I V^ïW.*?”

th
O-A* AA A^.A «
.PA A^A "77?®*?° A.V7C l «Â.*f*®AP. ®>KVh^
H?»7nA,® AAP.A» ^AA«7 « AA?° P»Tl7 P®>AA AP AP p,A"JA I
or
JR.y*7 ?»7jf fiAA-’f X'WF’î i/*A* AP-A P"7.mA®* AftP®* fl AP. A* «»£
c*>^P V®* î A?°AA. AP.A h, 0. A. fi. l h’i^r hh** «.■T* I h7£'9° ! ^A4>
(1,+ PA ?*7P.m Aff^?° np^7$®* (/-A* TxJSLU' V®* (1? ^7^ AP A*
an

A.£®*C (7 A rh ^ ! n"?A^ A.IP7 A®»*9° X7P.H.P®* (7 A rh ®> n®J(P7


A7^- AP.A P-QAA «
P^ÔTl $7îÇ hrt."7®*P7 ^7#?,7- (7*A* 5?®* P®*9° 7'7^*‘li®* AA
IPV T4* P(PV /T’A tlV^ PHA7 P7?A J AAH.U?” nXC'V'r?” APA P/”V
pi

X-AÇ (7-A* Â7P?° ®>7? ^m^P AAlPV AA*7 n"7A*7*


APA 'flA®*^’A «
IP??" X-rh.^ P"?A*>7 ïCT-r PPl/ ?»7;(f APA KPA7 flfnA7 ‘P'-TC
io

AA7 AP.A‘7 *fl3: ®>TA^7 ?»7P.lPV PA -T-cr-lT P^ffi-P V®* «

I? P££A ^TC ::
th

llA."7®*P7 'kl'k'P'î }\’}fi.0'9o ll®*C’^®*P7 AP.A**'f PA7’ ï P? AP


*0»* *P**TC P'PAP?” P?”ô h’iWPai' hP*C7®* P'T.ÇV*;'®P?” P"?.*?
f”*!: -flH* Ç?®* î K7^.P®*?° P"V.7?°'P *11^ APlPV- P"V.X^* fllf* Ç?®* «
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
IS

g
flAfLUr t'-TC ! ff JiS ^Ä-Ciro* J&X-'hA* I fl>i7Ä- (Ih A Ä^'T’
ü-Vfl>* A.<w’Ah'f;> hJ>79° ££^7 fn»f

or
.PUA <f>**TC .PA©* .PA^AAA I r’h'if'Ur’ \iU — T £A©*7 Ÿlôlt''}?3 ?h
^C?©^?“ A£A n^TC ©r PlPV©*7 0?. £-9°ô AêR A.£nft-> ff©Ä
(ü-A'ih ©’-f- w’AA htX:) •h'TC £‘*D'ri6\ «
V7C ö/'} HAh?©* MztnmC P©*"!'} M£lTV ^7£•9t, X7£ VGA* ©»'J

x.
7£* PWi.£'> X'JP.lf'} A£A^7 t*-TC £Affi* (P'T £7^A I £.Tl©•^P,
MTlm? Pi/’V©*'} P^Ai/ A£A^7 *0^ P^mCV V©* « £"fi7 &alT>
0-7. .P(Ul-7- X'}£lf 7 Sffi f £iPÇA I A.A°’f'} P-JAlKÎ ^A“^ g 5 = Ä £lT

do
‘TA I hf-rf * A£ Ä î P£©><- fff £lf ÇA ( y-A^ ©>•?• ihb* ) «
•ric "n £"fi ü-fc £9°ö Afin. £0AA ?v7j? A£A hP-OAP0!
©*{r AP-A-^ ’tt? PA £-9°ô AéR U A rh ©> Î ?iPA A.pmÇffl* £^AA I Ï7C
*77 n^A ?»7£ a.a°;/j mW'* n^o-n xh. mxm'ic aiti* zrb acr

o
ÎPÏ’} ^rflt? (1A£A ©»Ah I M?:r hA£A* PC tL‘n?^?a*' "lg: J&lfÇA «
£TlPu (Uf7 P*7A7/7 A£A i)? Ÿfll ?»7£lfV V©* ^7£ APXH©*

th
P+éRôd<-^7 P^-fl? I M£*?° P/i^C? APA^* P+nA*^7 I MP*?" PV
CA-7 X.P’Wï ihA* ÄP.7/9” «
P‘7ô7/ APA P°7.nA©* T7^’©\P7 ©»ÄA'P'F-^? (hA* P+Äfn^ *0»*
or
£‘CA'f'’f P/^V.A-n> APA V©* »
ÄWP* P©*6?’ A..‘>©*7'1* PÏ17V- APA -n^’ Ä-A©* P^ÖTI ^^p-î©
PA.'7'P Ä-.P APA PA-^A I |?©*7 *77 PV.'fl'f Ä7P9° Ph^C? APA
an

n^A^ AîT PAm-p"A «


p/Ji?D A.1P7 APA’Ï'7 no-A > Î7«PA PhAAA ^A^ ï©* I g?ffl* PÄ.
■>PÄ\P Ä7P?° P*7AH APA P'f-OA©* A.lf7 ^CA-P” P°7.h^A©* W*
'/©• «
pi

A U' V. y U if
A A- A. A A, A A°
rh rh- A« rh* A ir
io

(JT>
(!»• "7. "7 n 9° 7°
IM IV' *7. *7 '7. /*’ y*
A & A A C
th

A A* A. A A. A A
+ ‘k *fe *6 £
n n* fl n n. «fl n
.e

-t- 'k 'fc * *lh

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
s fKïv-k? troc* »

g
'V 'ï. Ï 7 •?
V ï- X Ç 7 ?

or
h K A y.. ?» ?»
U h- \L n h> h tl
a> ©. ï V v ©-
0 0- 7 7, ô y

x.
U H- H »i H H v
f P- y P" R p-
* yr ?*■

do
1 7* ^ p °1 ■>
m m- n\. m m. T ©
A Ä. A. A A, A A
X X* A A> A A

o
fl 0> Z 9 9 ô P
J. i. 4- 4, «H C

th
T T X r T T r

MÔTI <f.££\ P+OAn^ hVlLü © ^ PlfV


or
fhnc? Ä^nf^-n? iw) n-iôîi îç>^ n-îô'Hr/^v
X-rlvÇ ©*rtT T’fl'f" y©* K hT'>> KAh H?©- «" f- H"D'>
nri.u «-Ah nvnuir* -n? a.©^ i ^pta n fh
"7c? ^7# tviir’ 'thntffr &.y& a.^©c ^a « fifv©- &<? hvnu
an

■ttllFl' AÄA-'f ©-AT zrifab rt,"?©-^ h+OA^- n+A^.9°


AA-TT^ 7/.n. ffl^r 7^-fl? P°7.A Ar +AT*?©- ^1?A- ï £tK> K7jf
;m r wyifr wpaxp. y,t?à'{\' i
tu, 17 ŸKîrky AÄA»?- /^C n+A ffnAAffi* T7^‘E ©>Ah7 ^-11©-
pi

f.i?A* ï atm^r hiy Kïrky aäa ää-c-i©- y>tn&:?<yt\ «

ŸIÔU ARA ::
io

tlAj?- h'femC'TT©* AÄA»^ P+AP MÄ-?" P+^+A- AÄA»^ Ä7Ä-90


0^7 A£A-^ P+OA* ÄA-1 XVCA-r hH.th hÇ-fc A^A AA^©A^Ç “ïAllV^
th

aaa?©- P-IA7I a^a ^oaa* ï vie ai7 nÄ7n?ffl- ©,77Â* tiAa7y>A,& y^r
^A-^f ^.HAA- ! ÄPAA9” imn- /^V n-fl4-> P^lft- ruf ï- n^^c?
-77 hun^tf aa-cA P^^’AAA'h ©V©- ^^VA I A^luî n"VA
.e

?7A?©* 'flH-îp'ï hn^-?ffi- ©T-f-©* /i7?A- I KïCA-?” P"?.h+A-'ï' Ç?©- a

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
"lÔH "fAfl ! rhm Ï
h° tf h*. v>.

or
7' l*'
‘k 7»'- ‘l>‘- •fe
’r- V'. Ä V.

x.
f? r'> uir n.ir7 'r'tïw} wtiî tiA»Ar ^.^.a
T'fe’ï* n'P'H' Afl>*T <{ava\ V(D* I i^ÇAO^ fZ-'A^Jk

do
hç °î7Tv^ AAvn^'ï* i atin 'uir v? ^a aa / ’a^a
h'itïl <tooa\ VfD. ^OAA I i^ÇAn* h+^ °77nn* A.A9” £Tn
ffl^AA Am-T nfU*} XU +£C7 ?l'}^ p-l^h?©* <<.£A h?
r7?» Prtflj.ÿo s ^.VA* ÄWÄ- aäa-7' tr7/4) ö»nv

o
A^A^ J&^A ^.IfÇA I
A9°aa» a. n? a e n? o p+nA®- aäa a.it> ï Ä-ro-?” ^aik»0

th
vn^h?®* JA^ArtAA » hT7^ hAfl^h P«0® K'JÄ IPV
P^®+ v®- - A.A °ï'} »«All- ^AA- Ä-y°0' AP* PtTV ^ I1VCA* <t. P^X
A*^ n? ‘■n + P^HAffl* A^A V®- « \uhfi'9° K7^A P70
or
nhW'ï'} 'fl?: V®* î AP°AA. I

I *1011 1 “lôYl l "löll l


an

â 6 2-

6
r
e
r v.
x
pi

Ü
A o & I
£ t ! : I
io

n^p” im* Kth-tä-} ôuaç ^ta A^rcn^ nn.u <«»Ah


?»7Ävnc pt7^> ^Ah^A* i ^®"} «r? ôi/aç
th

^TA AA^-l'jn^ P? P^A^ ÄAö-AA”} je-HVTA î Al^AA. $s gs


o * § t ï j g f g » g t ï • A.A AUA AAAfl'h AP* JP-^-AAA «
AÄA^f7 A.P- n^"l®A 4>TA*’î?° A^-ATfflT (IPLILffl* ÄAAli-
.e

•î?0 Ä-^A ^»îfîfA* ^A+^9°I PPl.lt®-?0 A®*T n^A* ihft- ,P,l7A: PT

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
7'fc'JÇ H<7D'} {frh.^ A^AÎl'H- '11H* AP-V> I Pü*
A*r (L+C A£A A(D*T A9°AA. X'JA^lAü* I fi PhtM-

or
fLlf? I /\ PT'î'fc fj n"I?° +£r .PA V(D*h A9”AA. .PUA HA
'fl^ AP.A TAT'} MR ll.nW& AÄA AP, OHU ^Aïl 'IIH* Afl>*T
^7-> hltfl'ffl' WiP'lZŸa)' p.ô«>Ah^A* •*
ir^y* Wto* P^ APA hfl)-^ A£A +Ö)AP h°?.Am* P-A^ h? AP-A AP.

x.
AjA”’? ÿv^PflJA^. ^’>P-P,, n? APA“^ «°Ah AA'n'A* +'flA” P.V-JAA I Ar
AA. P^C^ AP.A-'f* Ilg?®* K00’? InAl/ P-f-wA^ ®>U’Ç;f;r»*’} PA,
X? ‘lAP' PfcffcA'fc TCAAC Ä-^'Y*^ ÄA.AA.(Ï.'T* J.AP-C7 PY*AA®* A>

do
A4. ^Ä*CA 7Arri.A « APA ®*At nP*9°ô P^^AA* ?i7V>1'} nP'T'î.
n®>Ah p^^aaa* -nn* apa-^- pi^a* «

O? ::

o
ŸWC? hï£!r p'i/.'fl? APA PoZ0A* h°JAfI P'f AP APA-'Ï' Ç^m* I

th
xvfiup0 ph^c? APA°'f p+nA'nY* rh'YpA* mA?i ®»*;h<h'ï* p^p^t*?
nT'Y^-'E Mpicr p^ïp-in* aavacç aaa h®»") p^n* aaipv v®* «
ÂU-'JP” ft.U”î flT'ï’-îh APA A.PA'f*?'1';. ?»VfLU7 ^pet^.^r4•?,, I p-u**}
or
K'YjÇ n^°?C? ÎPrh.ç n"]?” AAAAAT* m'A'f'f* "VTÇA* "fp P-lTHl
^«PA «
YxVCA*^ P'i^Ô Atu.h-r«)* AptctflUf: n^TC 7. ïi,'7;®* I VTC T'Y Y»'?
an

PA.A®* *IÔH APA P9”ô A tu. M^®* «


^VCA-90 P^fi-PA*^ Çf® • îï

<r fc if î£ 'fi P
% ¥
pi

T T "ï ? >: ?
"fi "fi* "fi. "fi 'fi. "fi "fi
ir TP TC Tf TC •fr V
io

Z s: ? K }Ç Z
tu. tEb tu. “i tu? *£*• £Hb
th

hVfLU A.A APXH.®* P+Arn^- AP AP prô"} P^Anv hntff’î’i


'UfP^'f PAmA;r®* APA0/* P-'J^'A* I Tî ô*>*A* APA ®»*A?”
P?°ô ^'JPP0 A9” PA,Ar®* «feÇPA APA»'lf* ifV®* ppfA* «
.e

hxn, ®Pxii n°7AmC P^m+o^nY* A®I?fîfA 'P-flA” P-f-P^'J?0 HP AP

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ir> « flAlUJ ÄA^ö)* ÄAAfl>* P"2.'Kl* ^7?A' : ?iVC
M" P'TLh+A*^ fr-7:rt)- «

or
Ÿh^C? ::
/»"VC? ^rt*-} f^A ‘^’>^ A.if7 I n/l^>7 '(14* HÄ-^Ö ««Am* ^ A
nr Aj&*A nr f /ft- AÂA«* ^A* I ?»VCA'?” f«2.lH A'* Ç*©* «

x.
^ "'A ^ il. tl 4; £ y. S. rn.
?. 7, «;i. "tC ? % Z &

do
^cA-r (Io^çt- v k: A.4n* X'JÂ'^h+A®* ^trçA* «
A a ï A’^,, * riî,V. I OA. î^.* S <i£Z ■ î 7^ i ^ K*7£ * Cn.î7n*
?»7^U ?»„PA P"U£- A.lP’} ?\VH.U A.P.A-* no^ç* VlC^ A.7(1‘ PÖ2.*A'*
d'n* A,* nucnc A.V7C Vm- «

o
n*aw\m A?u n«?A*A A?" (l^^Q* A.274- ^.*AA « V7C ‘’Î'J
ŸILU O^thi' ’ne Ä7‘Vn (1"12” .PA'hA^Ä M£- WM ŸU”i ’nC 'ia>'»

th
hA£ Ax'î^'JAtWD' n^AT'bÇ hizr A°7AmC 'h-dA» P’Jd ß,o°{\
AA 1 90h'}?'l'.9° A’d'P d"VA* A'>* A y, I HAT d°7A* <0* HA, A°7
A* AöVAmC Pid Va>* «
or
dho-v- ul •fn nr* neue aäa Ÿ^mes^ç a>A”
*?” 3SVCA-790 P^AA* U*A- df^XVhf ^TdA* I dA\T‘(Ç2° hAÄA PC XP
*4<n>' r/n./v.-d K'/V/PA «
an

£? ::

41 d* I *C5\*®-?° AP AP ï®* I MlLViT A£A*


A-dd* iiônç* .pua ^Ah*®' Jx'iâ zm-co- hW} A.^'Anr®*
pi

^KtfP I mdp, m-d+ro* P6h dAAffl* ^V0//.ÇA I ^PVA


‘7'} ®>AA- 'dfr Ä£A®"P Ä-rO' ?a’H'.T’Hî P^md* hP-^AAP0 !
®»A>l*ffi- P'PA.PP AÄA»* ^'TA*®' A.*®* Â'?”?*®*
io

Ä'IÄ- W* if'T ^’J^AÇ I dA.A°* A,"7®\P’î dlfV- îÇ'ÎSt?5* +®»AA^


Â-9°ô ^A*®* A.P.A-* A7.ll.®' ®>AA £-9”A .PA*®' ^^AA' d7V.C d*
9P dîTAA d®*V7C hç .PA APï* X-J^A©- dATAV*©- PpA^IA' a
th

(l^d'V- 1JL /A®* AP.A*7 AP «"Ah M^U-T’ AP AP A9°


£*<:©' îx”}^ dh>P7C .p/.^' dAA? d*çp I dh'ÎAC *h*hA®* A.Alnv
^>7*A' a IJi Km'iltm- d^A P^ÔTI AÂA*'} fti-fc 41* Ç*®- !
.e

KVd.Uîr hA,ft MZiWn* dg PÄ-^ö J&hAAA* a


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
(l'bdG -n? f'V.ïlï hfc ï MCfr9° g ‘T^OJ* î lICTU flD'
U * Ai * ^ * h t 0 a

or
g?l ntt? * g # ï * p i h t + «!
P?/ nrArt g £ t a » w m » * *
§?/ nh'j^c ïintflJiôDi^iÂJT«
g?/ fÎTCfl ï-li *t» * A:Ä*0f^f

x.
hH.Ü A.A ŸWC7? A£A“^ P^QA* ï £-7?A-î MCA ?” </»£n?fl>-'J
P'îôTf^ <t£A £-rô 'Ph-^Ao« Ÿ°liP^ AAlfV- A.A Â-Î^ô ^ArtmVfl)*?0 «

do
f't’do*' fc* Xvnött- ÄAh A-no- .PAtD* J/*A* ^771 AP> £A Ä-in’ö
£Afl>* ^aa° n.^.p.90 3*a* h&tàr «
nA»A“:f $'}$?>? H7Ä- P°7.V7^ <L£A”-f P?7 P<t£A Â-^ô
f^AA J7ÇA M?a>* I £0'7 K7jÇ ?v7£ 4* £Aa>* £n> /A^^VA î

o
^A^ ?t7£ h P'T.AOKJ 4* ^£A* £VfP^Al^iru h P^AaK* 4- ?».eA7
Ÿ'i'/Ü'b^a^ 41tP Ï7C ?»A »

th
ŸéLZh ÏChr ::

A— aIôttTr (Wôn 0”,t-ci-r * .&&/&'} ^A-7 P^A ïCT-r hA©*î


or
°î7 j&Ti7 ïcr-r n».« n^A ïrocï nji wm
môH- ^uc-T* ’i.n va>* «
flA^Oh^ $'}$fp'f’ Ihfr hfmx. A£A ^cr?” hAm* I AAWy-9°
an

Ä-Adflh mwm-'t' ÏCT'O0''} h^Cî^ PC .PA+i^A- «


?i7£ ‘IdH* ïrucf?'} Pin ?\7£lPV ‘77 mAtt* ££A -fljP lUi.U
P°7Lh'PAfl>' ^CT1-?0 M©- «
Ü I 'flïA ÜAÎp4î AÄ-fl ’hr^S^oD t}A?° I P^4] ÂSS'î' A7A9" AAl* ï©* a
pi

A ï 41ÏA A41A P3? TirZUti I hCA-f«A h^^A /*\97 AHA «


Hi I 41£A #h©» ©7P4' I pooaot; 7°4* a
^ î 41HA ©•7hC "ï-fl^ AMH.A'flrh.C ï P^H.K'flrh.C /^©* £'74> 7©* a
io

»> l 41ÏA ^V.4’ ll/^/J I [\P’P 4-7Am a


^ î ^a rzc n^A'irÂ-c n^A* tp'î *
A 1 41ÏA A-fl* hv X'ÎH.W 11^7 A©* IfV a
th

4> I 4171A ‘MaZV' ^A I ^A1 av^avif ^nc a


n î 41£A n^A^Çlh ©«££ I ^^7, n^Ai^Ç©- ©£? ©<;£ ■
-P I 41ZA ^A-fl^i ffl+Al© î A©* IPV a
.e

2 ï 41ZA ^£A ?i‘7H.h41A,C I ^H.h'flfh.C ^£A V©* a

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
'i l -HZA ti/"h Ä'BV (M6 11^-7 AVffî’n OJftfi «
h I 'fl^A ÀMf-f A^H.Â'flrh.C I 1^7 Atfnfm'PAu- »

or
Il I -flUA hVA. ?i‘7Mh'flrfi,C I l^^7 ^ Vfi> «
ôî I tD^£ I hA"?^ ©^.y. «
0 I •flV'A ‘iCl A°?.t,+ I ©ÂA"?^. 0^'ï «

x.
H î ’fl^A »tAA- £Mll X-JH.Ä'flrh.C I (> A*7 f^Tf «
P I -fl^A ^H.h'dA.C ^>^A I nf ï*, KjÇ ;^A7 «
Ä ! 'flïA r’Pi ÿ°AA ©,A^'fc!^^ /"^■f‘77 h©,A^’^; >»7Â- hP.W-
n i -nzA A0?^^ nTnn* i nTnn- a^vp*^ «

do
m : -n^A H10©>* ffl^9°<. I h©> 'TtC ^^i/.Â-n^c: I ŸC ?»7^if v
A*9 Affl*fî «
Ä I «fl^A Â<^A.©A ©>7AA X'Ä-^IÄ^A.©A ha>'i't'î? ©>7i{.A ^-A >©-«

o
ä i -ny.A zp ©h'flc 'f*©*un av i ju? h-nc ^Am7 «
A I 'fl‘4A AaïP ffliTÄ-^ I A‘,?^7<r 9°Â-C7 Am4 «

th
T I -fl^A ^^A A©» Ahi^Ah ! ^^h,A "ÏA^ P^9°All A9° V©* «

A ££A n^TC ^Ah If4? or ü

u— Itlï ë5? Ä7Ä-


A— "Ity* ü*A^
rh— p? y’A-lh
"7A* s?
an

47»---
^7Ä^iÜ9D ?»^A XAll T ££CAA « K7Ä ?”A^ç U-'T fWÇ'f- VlC
©’hA.P I P^A .^A oBpaotp 0'? A.1^9° AÄA .PA TCTC ‘f">Tf:7 ,P©>
Ah^’A I n^TC?” ©’Alrj ,&'f'<i7o0?A I 7^-V^ h^mC T7.'f’<E
pi

^(>*7 3\7£ >iü«7r ?v7^+mA ïffl- »

rh. A^A OA.A 4^TC ^AVl A.+^7°r »


io

aih;i'
u—
mâ* ô’f/ ^.IfÇA
Ü--- » if'A'P g?/
*/.- » y’A* EW
th

y— » §**"/
y.- » 1
hrt\ '
%?!
u— » AÂ*A>
.e

if— » ah* nSl "Ità AlfÇA ö


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
m ru-v. VK-tr-M ■ï ruc'ï- «

g
IUI.U <7°AÏ1 hnw*. 6&A ï A.A,Â- I nif.ur «"Ah
AÆmC AA I flH.ur «"Ah h.+ïM0 J&^AA «

or
n+wr ng^ «"Ah n^An a^.a nïhA
KîïAf'i 'i(D- : <fiAfl AÄA-7 A"?®^ Ÿ’/lLU'i fg'fr'J?0 A-C7'-?° «"77Ä- AAÇ
Ji.fc-C'* A^-f- "70)^ A..PAAA0/ Vo- «

x.
AAJLU ^"177 A^Vffl^ P7*Af AÄA AA
tärc ,Wah 1]? vn^« n^j^>. ^^fc t} uiihi^ ns 'hrc h^fnnf0
n^VA'T’ AA«" ?,,eA' WA* I AAto*??” «>I AI ht 01 ffcï')?’ Mu

do
AA* ÄA* « J&'fi?” A*n fl)AÂ' «"'î'/Â* l hJXrlT
l hlZ-90 ? f^TC AA*> Ÿ'tfd.Çîfr «"ifV-7 n«"A fTA?/ A^T
A.^m*«fe^* ja-^-AA* «

o
A£A Pr^OArD* «"X-AÇ hA.A0-f hMkym'n «"ÂA,^^

th
Pi-AP-f X7Ä T'7^*ô)*,P’î vn.^7* XA+V vn^7* I (lA-AfO* MC «"KAi
¥*7* Ü*A* n’fr ^o. ^5av ?^^vnc ^A79°^AI"7A> AÄA. P9°'l[*^m
ÇÇ Pi^A-H^^ vn^* I PAÄA.90 ‘È«"*ï* m^'ï* gg A7'f:ÿ” .PuA A-^U”?
or
h^ (DÄA^» PrA-m+AAÇ hA£ fl)Â^* Ïlldï ï XAuL-UV
neue ?m 1 nhjx; ï oa nm nMti t? mcq,* ^«iata p?"A*^u
ngAAAi ut Ÿ9°'ïti<:j ïnt'iï «
AA^-f n^v.«"^ Â$£- Ÿ-fiipx^ V't'Z&f' vn^‘-f « a,a ÿâ^i
an

9°1’ «"J^Ai^-ï* *77 I nn.n 7^.7A* ?vAhu*7 vnc I AAH.U?” j?.Ti 7^.
VA* AÄA ^«"AAA J?.nAA «
PAÄA9° A’AA ,PA "V^^ff»*?0 A..P77fl)* n^^A hA»Â* PA*H^j?;
vn^ ï nhc^*A*r (fv (g7^?°) n?*% x-AiaA* -nn* «p^ p^p-hAAnA* r ?»7
pi

^.<7* ^*7 ««ru^7 JVAm* P°7.Am-A* Arn^* VAC I P^'H*?”


«0h.Ç XAh«"«jnA* I ?,Ah? H«"7 Â*^A AÂA nn.U «"Ah A.«*^nA* 4i^A:A«
io

Æ? f^^A r'C^ h 'jh9°UC^ ::

'J*"7<ifl>* AÂA-7 tm»* ?»Ah A-no* "7AA* hU—if ,PAf0*7 ?x.P7^7-Ç-7


th

A?1’ ll«"Ah n«"APA* AÄA7 ja«fc,TAA "


nn.u?° «"Ah hu — t .paô)*7 nncnc ^^taa i t-iôav tfn h?
«^AAA h'fem^ nÄA PAÄA-7 $CX hÂ*rô ^C fl^/JA A.A^ ‘7ôU*7 Al^
.e

aai^ hu* v mr.yiï n«"<i>*^ hôn*??0 ?»7-iu* i hu’ —^i*7aa*7

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
KW.O* I HAm-ir ?vAh «VflO Ä-?UÖ
mn^ .emVA ; J&Tim- ïr’uc.'l' P+AP JL^ïÇ P-f'AP Â’?”ô .PA«)*

or
VfD> :â
Ÿ'hr’UCi^r' hiï?' P'/■AP A9° Mai-1 ^Tirn-r ^OAA I '>07'
oD-jp. pp^ftA'? A9" li^Ah n^AP> »"‘/»’mC "ÎA^ V®- « +ail6ai-90
^Tl7 Wih ’l9 vr.'l- (1^.1 Q A.taoA fl A. A H"? nA,A9° .P-^A ,Pr>ï-

x.
0

AÄA tlA£ IllATV®* ‘i^V’ï- «


V-K- A.lf7 I y-A-^r (lPfï®>* Ma\& (iSlC ŸÏ9"üCk

do
fl9° °n alùlt £nAA I ïCV'ÏW-r' b^l °7A> vm* I Tic *77 ‘hTC P'f-n
A®* .PA'f'^m^ ITT alôll Siil P7 0A p.^AAA I IPT*?” *707/ 7-nAÇ I (1*7
A7I AAA p,?;®*c ?»7.(Ç hAn*79° ^Afh'îi® ?xAll AHO- Â-^A nH„P®-
*7071 fH’OA®* J&êd.oA'PA k

o
AAMU (\a^r ttti.U' P-rn^A I flfiur hAP- ®Â>> îi>> fflp.
A^> h>’ï fflÄ*7^ I n^A>A.P 7j?.7> 'f-ro PAÄA7 hrS «"Ayl JiA.PA«

th
9°ô<î*ç e «
fcn-'L-rç ::
or
6^ ÏCT-?0 ï:

^n*7.AJ ^A')' PT^^'TÎ A£A>7 A9" P^TL^^Ah'ih P^H 7®« i ^’JÎ


an

®*9° h i n 171 p. i p'/-nAn> n*7ô7i inAn >ca <]> pt-h^k n/fu?"


'WAh P^ZV^Â-Ç I £‘fi7?° n^AA ®'Ah A>A®* ü>A* ^r/»,Â- AA VA^. V(® «
^Tl9° A.PA (l‘7A7/ AP.A 'fl?; ll^0rh..P.- 4n$(D- AP.+C *7A7f ?v7£'f-
OA P»Ï7^A I J&Tiir T7>ï A^A>7 hA,"?®-^ *77^V> .PA®* Alff*
pi

p+iP^n> -nu*?0 ^f:A> p>£<:rtn> a^a vno i a^aa, pa,a»> a,"?®*


.P7 $’}$?>'$ AP.A I hhv. I n,> I ^"ZA ï h')£alfr Ÿ^9° K}.<Î.Ü k.PA
■‘îa i niLur A«»*r •f'ii^A i £'fi n*7A7f7-iJ -n>
io

txJRTJi; Ap,nill> A^-i® Aj&n7<;. P'fA A^ AÄA7 h7'"7<. HAA P^Z


MhZ^Î îx.PA* AAlfV A^r I1M.P®* 7mC>A « nn.U AÄA Ä7Ä-91
(IfLU 7Jiï> >ÿ”UC> nül^>7 hhCA^Ç T’Sf
th

COUA ^QAA I 9”h7.P'/:9° O^OA- ?>*7C A A rh ®> k.PA P"7.rh,®* PH


A®* W> A^A h7Ä-?” ®>77Â' AA/nn> V®- I £Ïiffl-?°
A®*T P+OA®- P7*Ä^7n> V®" I ^ilh7 *77 llAftA* î'iP^^«0
.e

AA^ZfflrtJ K7£ ü’A'/'>‘ : PA£A «nA.P J&7?A « nh737£- rn>

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
A£ hJh'}?0 n.lf7 tlAf ffl^rt,A n+
^A7n*^A ?»7jf ^7i'> £<# * 9°)fiJf'kir i MH.4 P'T.n
A®* ÉWK'rh^ AA"?^^ Vt® !• f+HA®* 'Th?°UC't: ^

or
A^if7 A®»-?0 A^+c vm A^mn^®- ^a-i âu*-} •tj hA
^A- ^ AA^'f”?” J^A-r n+AA* A.^®*+®* •î'A.A :î
hW}£- (l?a>-'}'+ SL-nr AfH.^ t’>^‘E PA^A A^if7 PÄ

x.
■‘LA* AÄA Ÿall(\'t'‘nt6? H?o ir<? AH.® A?iAV®* AP.A •’lixWôf
ih<? MKaisn Wl&tï î Micix^r T.H, H*A®m f'T.AA®* hAa^h PA
ÄA A^VA* ®Â4A®* AÄA hhfM.-'î ®Â^®>* A^A h^A?0 « Pif

do
v®* ih? h®A®* ®>a/p^ n+c ?,.pa nAa^th*?0 nwiA*0?
‘Edt-r hiïXr hlôil ?»Ah A*fl® £H f-i^'A «

I? ££A Matia1i'V *

o
P+OA^f®* A£A Aj?0?^îP^ ®A* PAÄA ®>A^ ®Ç P®H^

th
K-ï- AA-if*) n^HnA^* znr a^'î pr^A^c ®ç i aah.
Ü9" «hn-zt Ÿ't'làP'iï A4» -flAV^A !'
f-Tl hn-'l.^ P'i'OA®* Af.A "fj 'Tl’^'V. h‘t’a'l('0fn. I h'jf.-j® £7D^h.
or
M&.l' MM(\C hrt,ö7®\P'} A^A-^f* 9°'} ^HA °/7^VÏ* ?v7ÂVn^®*
^7^.®9° hA*flAffl*.P7 P+d®* fC-f- lUPCô ^7 .PUA K7
Avne n??” n.if7 T7A* K7â,^ w^ryntay a^^/at .pua tutu K7
P.°V.ll'f-A®* X‘rA+9°«]A7 «
an

n* ^ S y ®* H
n 7* ■1 y *6 H If
7 v: V IL A ®
pi

f. ® H Ou T P-
u fl>* H. <h m. £ h
® tt rh. m P» h A°
io

H /h- m. ? h. A 7°
rh m* P. h A, 9° ',-
m h. A n 7 y-
th

P h* A. •n /" P
h A* °9. v "t. b c
A oi>- X *7 7. ‘T- 5^
.e

ao ï* “L *1 A «P

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
7 ip* ‘l 4. x. (?
tp (h A, « 4 C A

or
0 4- K. A, A -f-
£ X. * A, ’k "T
« * A ’b A /*
+

x.
4- A. A, ô A
A- 'fc l A
A -k \ i A, T ^

do
'/• A- 1 A T K P
'Y 0> A. ;*• 41 'ÿ
0 Â- T. a •7 A
 -F K n 1 A IP

o
T h* n. A» U f0

h^^ArV (lA^+C (l^ü-V- 'Ut h9”7m+

th
<Î.^A ! fW A£?° inöff* AÄA r7?” A^V^' PAfl>-?° I n^TC fHi.
£■•> MWi MK- A^+VA r>^ ^TC ^.AnWA «
"va^ gï u <? Mrrvtn i nÄ-9°ö nh*A
or
H..Pfl)* g £-rA Afctl.p'f ?X'>^A..> u.^ WWW «

r^ Ÿha-Lfi r’C'H' iïrvcï y-


an

A^n-j.^îr ?/jy. Ao-v- aâa f+'-Tt: 'ï iroc-î- aa»>* ■ ^a-î- v'aj'.a»^
ÿcâ* n'J A.ep A.?'/- a.a^©* mzoiFa. tr? ?+
Hjj£ AAtfV : •/•°V<',n)- hJM: ng'>Ä- AÄA-’-f'} hA^. rD£,'J-"if- h^
tDÄA^. ll+'V m^9" 0)^+^ ?»^A Xf^AAA ^."V^-T'PA «
pi

nfi.U?” ^AVl (VAA tDÂ “JÔTf (Ipn) ’I^UCÏ £7‘1A ! P'iô


■H?0 'l'Î^UC'Tf- ;hCT-90 1 ôï‘ "VA l* A.lP'J î hHU AJ& ÂaJ‘T’ JLa7 .PAro* 'JQ-n
?v7^ö7A-1' Vro* «
io

mnm'T W* AVl AÄA- ïrucï Vffl- t Â-9”A AÏ7


K7Ä h+:V ô)p. “J*;. hAj&
n^A^- frre-'JÇ ^AtKÎ ?,Ah.Affl>- ^^»AAATA «
th

^p-ur Kiflavfa)- I'|ï7 Ay.A»T hg^Â1 A^« .PTIA I ?»C


A-ÿ° VJÆ'T.h+A©* 'un- «
n«7/J f| q tt = h(]. f 7 ^ x yßü). f ,lfh j | pjj j a<7D j j ,
.e

«0 1 I A P I A T Î^A VO)- «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
hH.V9” <D*flT
^i—*nA» TAH-'J «

or
n*—fiA- llôfK} «
7.—HA" !S
^,—-flA” ^■na-7 «

x.
H*—'flA“ rhrA-? «
(D----'flA° A£*rt-7 «
H—'flA0 A'flo*'} .P^AVl^A «

do
MlLV9° fia»- A£+C h(V’h^ £QAA « P+4-* AP.A-’* ‘7'> P>ïl7 U-A*
! n‘7AH* ^ha^ai* ? .PA Â-^ô A6i\ ?\n*7,^ a1ôir -AF
rt.*»^ ^'ÎP.^.tl'hAo)* ^.(fÇA «

o
■7AN* ô’ild'fctiflb alôh'

th
h . . • ÂAjÇ . . a° . . . . . r'X5)°
n . . . n,* . . V . . .
. .
7 . . . ^"ÏA . . IP . . . . . A9uh,*
£ . . . ^AjT . . 0 .. . . . ‘i
or
U . A . . . . . rk
. . . . .
(D . . , Vah. . . . *£,
. . . .
II . .
an

rh . . . rh,* . . * . . .
. .
^. . . .
ai . . . rn,* . n . . . . . ß'(D'
P . . . P*£* . . . * . . . . . *
pi

11 . . . hç . . . Ä
A . . . A"ï£* . . T
io

£ïi ÏUI.U (1A£ P A P’/«)* I A£A*7 n*A£r h(1*7^. hô'd


/)C .PAO)-'} ■momm-*; p<f»*,<p4-'}9” AÎ7 p«7JV7i>Ah*7- */a>- ::
°l’} (IhM* I MÆ-r I nô'(l^£Am- 'V I OrhÇ- 0 l Ä hT’4M'9n
th

T PA.An^ flAlfi P? Pn»J Va)* AÖ7A* ^AA «


.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
rbù~<£ r «

or
6? f^TC rtA-îh »

x.
Ä7Ä *l£tD- ü'rt* f«"»DC P^+Vrt ŸOrb Prfu^n '>?”
uc^ nht>v> ^aïi hiK-r’ n^n^©- ©»77^- ^j?,at ?.7jÇ 1 n^mï- ^vç-ï*
f‘f~TC'} ïroc-t hA^A* ^c Ä-n^©- ©^c ?i7â vn/.n^©* p^©+ v©* «

do
£T7©*r t^ü”} ?^1Q(D- h^A- ^'flc* n©>?JA^ Kf©>AAfr
M&A.&tr PMU7 ('hT^'}) ©>Ahç "7'rçîh vn^Q^©- «
+‘16?’% (IhW -nF A^fflA>- nAÂAr «BAh A.Art*7 ©>^m
cr vn^n^«

o
M%.Ü'9U •fM*T<-7 fl'^TC ©’Ah n^AT ^"VC vn^n^ffl-1 A?°AA,
f n^AT A."7<. I * ! g ! r : 5 :g : 2 : I : g : g : J : g :

th
«: 3j S! s •■ a' vt ! 2 : g ' fr •• n°ZA ©>Ah vnc 1 on n©Wïf in :
rôï î j^aç ’flA©*^ °?Tr « e©’?°A'} mA'ï- ^7# at^â-ç : n©*
9°A 7'Cd’ ^«ÊC^Cfl’l-1 nmA^'T5©* an ^t7'Ï* ,p.A7+cn^ » n^A'lh
or
©’9DU^77 aoafZfr "Yhnc ^7^0 ^<1^©* VOC «
PhlH- ïc?*'} hA^A^7 f+Af ÖC^'R ©»Ah .PA©* ©‘T +7^*A
"ŸA* ll^i7Â* K9°(? îlAh î .PA©* <hTC •Tir A©*T P A. A©* *f*h
'RA*?0 A^AA’R PAC A AÂA ©‘T ©I^A I ^Tl79° mx* Ti? ©©’All'R I
an

A,A»^f ‘77 ä7^,7^T fL,©’AA* Ä73?. ©A* W^T «


^.Ti77 ‘R'-'tc n^’AH'R kAii »/a©* ''v.A.p-7 ÄV.A fMr^> vnc I
n^'VH rL-feT*;. hAp. j^pv©* ï©* î *77 n^'V7/ -n^ ap-©7 oapa?0 p.<fe
T-J-'R vnc inAP.A9° A.'femC nn.U ©>Ah ?»7ÂVnc J&7©»^A «
pi

1^* R rt.'femC »
io

Ü 1 g
A 2 g
<h 3 i*
th

©' 4 o
© 5 g
/. 6 g
.e

A 7 g

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
♦ 8 S
n 9 g

or
^ 10 ï
nnü ""AVl A.4"rA ^AA \ &0'1 îlï HAA ! £ «a 9 3 WA
^A5A « (im îfc MMF-f ŸHÜ'i TŸy° I y-A-o°-

x.
WA« Val&‘laoa>''} AÄA A^^niC ¥>&àf\tr I A*
+* Vfl>* I 90ïl'}?'b9° AKfr? y*A* ^‘VfrD'*} P^A* ôoAhÇ *I»*-TC •

nhfVx^ A/femC '!

do
^ ë 1
n g 2
T r 3

o
^ g 4
y § 5

th
CD % 6
H l 7
rh X 8
or
en H 9
f ï 10
h 5 20
A « 30
an

ao 9 40
't S 50
IP ï 60
y § 70
pi

■v 80
Ä 3 90
+ ëf 100
io

d I? 200
A e? 300
+ g? 400
th

■\ 500
0 ï? 600
Ä u 700
.e

r ï? 800

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
MX.U'V’ à-fr AZfr h§ % Â-^ft AAlfV ni^'TC^tl MÄ
°?.h+Aa>- ^A^jr°^A »

or
U - lôm U- - >-Z- "/AA !-y- ^'flô ï- % - A9°fl ï U- AÄ-A ! IT- A'flô
K^A* f-ïATl ^«fe«/mC7 flAÂA ««’X'h'î nh-'iH ""^mO ^4.
^A+r4>y° vnc*>

x.
}\'>%.lh90
tuhX: MX tx-itt
hô-fl ibM*?

do
Ihfi't
"/AA y'A^ rhl'*?
^•ilô
*y°A hrh* hm*7?
AÄ-A figrtiiï aä-a+f

o
A-nô AQ^ An+?
AP1”) A^^ {\9°'H't?

th
^A?» Hm^ Hm't7?
h/"C ^/"C h/^d7? ?i^a* ync «
n+A^. J&Tî w* Ÿh-’ill oo'î'/Â- nAAto* niôTf ■ï'?”
or
uc^ n^Aj&r nAiH'n ïrvcï %n îa* »
(‘"’X-A.'b'} +ô«Ah>)
an

9”A^Ç O «
fhTCfÇ 1(1+ fhVCf ■■:

§*? J'éïh r-
pi

6ZA thvcfç 1(1+ ihvcy f+nfr* Ÿïruc* wW hhibi*


+taö>* çvn? curi A"?^ hjsiu f+OAn* rïnfï 9°i Ki&
io

U”r h&^mïç0 I nn,+ ŸiCCitf'ï "H A^^fl»* I «“AKh^ f’fh'îAÇ


A.A-'f-jP* öDAKh^^ Ç^tD* sj
+°7<îfl>* kvcA«-} fwc ^a^ na-n *£•/:■> Iiaâa «iAr
th

hJZatni Ÿ^l^rcn^ah ŸOD^^f H&pïfi ÇŸOh ::


nnu9° n&r dm ni>'A-r ?»7jÇï
SFat*'} ŸÏ&fi y*rh'>A7 ^AMl-ï* n'^Al&y,, ao^ao^^ ÿ°ô^Ç hA^
.e

AÇ Â'fl/ifl»* ^A■:^öDa^ ^«^n^A «PA+r^n^A?" JJ

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
't'ff1<UD'9° W/W’T Ÿ^lfi^nï M'’}9°
JZH ï(D* î9°tl'}fi:9a V'l <]Aa>- Tl T ?A,P.A°:£

or
h.po'loD'r ’()A° h^.y.A WS.ahl ÎCX AM- œ&T “Wt?
(IITIT l ’l-a16(W hU-lT A.t'.A K?ÂlfW I1A^A7” ^'Aïl Vfl>-«
^Tl A.^A ,UTC? hl?;T J(H- thTcy ?'l-nAa>- *11 J-A-l ŸFA

x.
anySrhV fl Ai J”/ &?.A"-ÏT A.A AA-'/' .('A-7:«>- (1 "")/”/•
mlï# hl?: (IhlK- Kl^fmÇtD- M’a'l('"“}T-<n- ^AlÂ^TA «
AAlLUT «"AhŸw-l ÏCUfat-l (U'l>AŸ'ï- mlï# ,&«feT^A I ^‘V'IA

do
m-cy,- 1‘MT ,e'/‘lA I (1^/7” '/nA{J,k MT ‘kTlW ^AV-n/lTA «

fl'flH-Ü* hlC'ï ’•’•

o
n/LU W-7' ’l-TVC-'l- Iit’>-7' K'/'fV KWA-fm-fl u-A- A.nvl'fl“-
nî/- ^'>^4- M’iô'A i TA7 K??y.an nï-id,*; niïv im%.d-t nA"ï7

th
-n^ vnc «
^VCA*?” n.lf'ï n^mV- 7rD* ?»7j? AU*A'7u M--V.A ÂAV/l/.r tUL
.P9U n+T.'J* ffl£ A?- A^ "DRVh'P 0-7‘PA «
or
««aïi o/'7 A.+c-n ÿïtvc-u n?„ mm xwnc akdï
ftä-AA ï an KiWi (\Tlï- H^l >IAT (l.in (lu-A T PJ- Ÿj-mf hp,
y. AT I "7 A-v- I A y. A (hTC? Il AP. A- PC MU- (l"n ;/■'/' ‘% (IWZH'T
fipr* pay-ß’A-nd-t- fixier -ri h va«1" ktu, ÿu”/ vie v«>* :
an

K}*i.?(D-T iihimy; n;>- AP.A Ap.+t: "vrv-'/' '-]•“//: xpirva^o* (iap.a


PA’t-0!^ y AP Al ’hl'y.l (IPltt- Ÿlpa)'*. I '7 Al KJ ViAH-'J
*7AA*'J Ap.-/'flJ* T'ipm-'k -ni/'K-ï' V-7:«>' «
'/"yrjp'/.r ?xrKj.o- ’i'Tüc.’i' A:yyo<- np/jn?«>* ap.a Ap.m ik?
pi

n+T^ 7-n-/•«)• «/»'•tc P'?‘7’V A' (iii..('m-‘/‘ ’jnn*,j £7”


£©* J£HA.*A‘Ç «
io

rAA^ § «
'î rvcï :î
th

ÂV7»Aih AK’l Ÿ k?(»‘?! ^A 7°.? -Ï-AÎT ÜT ’rlC AAVAC -P®?


<5©* A£A My^P>lU hAÄA* ‘P'-TC PC KPhA-Ul MIC fm1,' VAC I (UL
ut” m w-ti Ji'jâêr^.a h^^uc-T- A.©«] /^a 7'iH- A..P7A
.e

*7A ^-"ÏC t\M'ï‘‘rD<D-T vnc «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
lULU?0 n+C IH9° ŸtfAmlh ?xPlfï-V -Y ffl-AÂ*
ftfoArt«^7 ^'AA^ <*>%&<£> ntiT MM W'}

or
nnu "»aïi f^0?^ w*a* vn4* « h^ruc^ ^c
^Tr>v- AA'Hi'/•«>• A'iw-f/»- ÿa.WJ'} ïcx n^mn^ pa

+?°4. AAVnC Ü-A*^ ÂrhÆ A^lT'î n.^ « ; *

x.
‘"n^n-r A.mV+^A;f:fl)* “IZ-At- KihA. ü*V(b-
HT'A^ f^AAp,^®* ï'îC’-f f'T.h+A*^ îrn<« «

do
6? Mn**0'? n^rnfl^ ::

P«/:?” K'Aa^-1- rt.®?^ P'flCÔ-'J 'fl?: AJ2-Ü’7 ^C?iA^7


A^'ï ^mV+^A* I A?°AA. I

o
§- hCAA'> P+nA©* ?0°X-Af* 0,^ V©*s
g- W P+OA©* V©-1 J&Ti tV’JT’ mciffl* .PA©- A.LP'> °7A^

th
PA-|-y,^(l-7' P'/-/'© "VA-’/' V©- «
r- ‘VA.-’/' P-/'<1A©' V©-1 ^Tl©-r ©.P^'«.l.//A‘ .PA©- (>;i- V©- I
o- rViAA' P+OA©* V©* I ^©-r m^bU' ^A©- 0^- %li
or
©•^AA hfJ’J'ŸV' h<\<La>- AA^^-n^ AA<P '/"(1AA «
g- ‘}90Â' P-f-OA©' VW-I^ÏH©?" nU'Ai: XJ+GŸ ©>hhA P"7£*
çn-ï- 0^- V©- « tiU'J Tî P"VLA-ÎI' A£ ^A^i-ffl- P"7.7
7-7- V-hMJl-T-<n- fl;J'ff)'T V-T'©-1 'V’J Ah ÂJ?-^.A9° «
an

ï- ©A4.©-.PAAn-ï- (Dfc9° ov/vov^ ïa* i £^(0*9° A.<f.h Jî-HAA :


%- 9°A"7h i £Yi©-‘/° n©^’©^ n©vA’©,c: ©,hhA ,pa©* n.-*- aâ
A? n©vnn* P"*4JWnih V©-« ? s' 5
Æ- P-f-HA©- V©- I /SCA-?” tlA^A- ©’hhA P"ZlT©- P^'
pi

'/©-1 A9”AA. '}©’«/’ P-Tlr>'/” P©*AAA- Ç-T1©-«


B- AiK'7 P-i-OA©- V©- X TxCA-?0 HA^A- ©»hhA P"7.l7©- hç-ï-
P^ V©- X A9°AA. HAA /\VCA-'Ï?U P©*AAA* Ç^‘©- « . ^
io

J- Ai«'}? ",/'ï«'} PÄ*}^ A£ A.VT? ^TÎ7r P^DAAA- A^A-’-f


^V?A-« . .;
?\'}«S.P-ÿu AÂA’} n^mPA* A.«*? X A'/MA. X P- ’/A,^-©- U M Ai©*^ Ai
th

MSLihr -PH-^V- ^ i P"7A> A^-f- VPC X MfLo-r


ll i^ © X? ^A-fc A X >iAA©- h K? O î «â-Aî « Jv? OAi^ 0
PTA-P^'} ffl^.r P'T.ü’V-p’h^? K'}}'. VCA-r .PA-'i-'} hn'"?. AÄA“-f'} P-A-
.e

P©1«!/!^ P*?” «-AiA-l- ©•«‘P WteP* « A^AA, .PPA XVP.P -tt? i'T

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
’rJ^T. fKïr-W '"CW »

g
Am* hïg ?»VH.U /(.zfr? 0O*' A.m-An-ï- f"7.7nm- h^Am* a1'}^at’ A£A
A.h+Afl>- t,?'>?©- A^.A ti.'t’Zway. AA^Ai*

or
9»4. K&J.'k'} n°Z7n ^-Ji^^A vnc l (H*A^r llAP.A»:T- fl>*AT
•7AfpÇ Atfo* ^.0-7 (lÂ-iP’ô AA^.^AAA' A^ A«”
/AT^/AA- ï ArAA, 0 ?»Ç y I rh hÇ rh î1 ^ ï M^u r h M h l

x.
0 M *} ï *10(1*9 A£*A‘! n£*?DA ^'>Â* »»AArn* (l^CK*
ç?*»- « (ir/^m.4-y0 ^^.o- P'/ a.p^ 9^0)* !-A,Ay° ^Ti'} p^»AA*;ii'’i /'An^*
?a>- ?.7^je,rD-A- a'l!^V.cl +<P°Z ■l-ruC'l* '/(IC A9°AA, (la* A I (IV
^ I A.A?” ^'fi7 f/^AA 'Hc h7>Î^T<«>a)* ^m9A ! AU.

do
U {P ovif£Ï p,X*4-A «
hn.uy° n+c h^/^c p'T.m-A* h^/^^c (1^*7*?” Ÿ^œ
C& AÂA**^* nj2.9^'l?° ÿv'lV», 1/-A*r m-fl+oï* Ÿ^th,^ dir

o
Y9" Ÿf'W'iffîay-’} ŸCX*9 h^o0*? .p.0?^ V(1C «
^Ïi7 P»DAAfl)'} y-A- n^mn^ X7h7 A^7^ ftf"Xvh$*

th
m-rn,^* K'I^rc .PA+r/î A* «

I? f'iTfl’ï'} n^rndfr ::
or
PïtOT P.'in^m*’! 0^* fl.ßll A/"V ÂV(1 0°6yïi h^Am*!«*
AA^. ATA'Ay” £+9 A « VTOf hhP-AA 0^* PT A* hlfim àtC^0?. fh?“!
&A-1 P4*^fl>* TC-f* A'IA’A mr ,PAri7^A* I AAA.U K’JP. «7ôH* ïn#
an

irvc* Ÿm Mfim fV'rn^y0 Maio”‘v 'Ah* a.p^^a^

?t\wi'F’6'tï !» /ill'iy0 A"y.nvAŸ hç-f-5? *7y°A' ^Am©* 7AC I PVTO'-F ÂT"?


floT9 ftô^îjîfn.jro ffl^h+A*^ h'IÂlfï. ATT* ÄfhA^p■f■ HIÄ* P^’fflT 7ô>* «
VT*A {» ) VTt ( * ) VmA ^'1^*7” 70-A ©^71 ( * ) £*C'A h'IÂ*?” ‘laj^
pi

©£7( ( ! ) o®*A* Vt-A ( « ) 9^®* »»


MP. TP'fe y”Ahl* P'TUPV©* *77 ^A*7 P^A P^Ali'l* ?»7ÂVA/:7
P^®+ V© i?»CA©*r 't P+AA®* AP.A 7©* » ACA-P” A.mT©>* M^lU
io

£AA* «rh?(D'Y- ^A-Jl«®*» Mp'ïï'U' £A9 7© '> «»©»V- ©»Allh.» &C& P"?
7©* PTIA 7 AC »»
Ah°7C? $7^ *77 AT* ^7^* 7 PTAA©* AP.A Ti h f* p7?A ï
th

Ay°AA, 1 ?°7Ü7 py°yA I ©»XVhf P®?^ 7©* P'li779" A©>AA ©*77^


PZP* 7AC »»
A./**©-71:9" PTÎ7 U*A* A^APT PA'/'9"^r©* 7AC «- ©>ÂA»‘h'fc9"
.e

AltU* ©'Ah A-AA-Ï* A©’XT ^A* I 4A "H §? PAPA-7 ©’Ah A©’AP-:Ï'

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
I &?9° ŸXJuLï’} /"Aï n^m OA^fW-^C Ï^/UD-
?inl.X<L(D- UA&A9" h'iv-ür © AT n’i^a^r AA^mn-feA?!

or
'»no. ‘ï'ncv avc ztfA «
^Ti©-9° unï ni aï ai p 'ï'fl^ y a mzm Ah
tï a©* iinn ftintrA i irhif br ^on^aj’} u-nï riaï

x.
0°%v hWAnï <D^r Ki&un ^t'jæaç « o^r ho ’} ihA r no”A
h-ç ntann- nA©,<n/<- 'fltf- a©* him ÿïh himy A„evn©*
ï^A l (DïAr tlAA9" AAA.A hWo* A.ft*<f.©* «

do
hwit-ï °n ÿh.v’} u-a* vHc a,a f'f-n’A ffn'îiÂ-
^Aîk/f©- aâa* n.A©T ©^9° n.^Tc a,a?° ta’ a.p'rt
f+îfA V©* I n^VA* ŸïAfŸ- rKAn^f'} Af'iJL©* «îffD'îÆL^'l-©- hAÏ/.F’ •»
rhAn* "»AA?” A.if'î‘7 Af-lW" A.70 ïl^ dm ttan*

o
tlAïlïï ©-A*5 hÄC PflAni hïïÏAÏÏ fiin1; hil.U fAAm ï*IC M£
‘"Ï.ATC 'FCTC PAfH-r a

th
hlWm r h'}H’}?ïï hnï^ah Ÿh’ÏAï hWA fAïA? htlïf
?ï'} hïcnvA î &0'7 h7^ h'nï A.fflCÄ- a.'p^.ä- n^”«]©*
ù'PÏ'ï’}’} IAïIC li^Aaxl ŸU'AÏ’} A7J' n^lTl OAÏ’} Açnmï
or
pnnj niLo- nr’ïï'rjn- a^.a ««m hAnï »

r? ŸKr’h&l' 't'2>(D'qv :î
an

nT'}'V O A-9" XrhAÏ ^°74- vnc ^A-} Tïïï hhï


16PÏ ?1<r ŸXÏAÏ '/vJ’T"7. »>•'/©• hl ruc-ï- n.^'-Tffi- A.R’Ç fiyïl
Ï16 h’}&ïa>'C hzaai- £ïm-ï :\\Ï9"VCÏ n,ïïa>-90 fh(D(n-ï ïaci
a,a©-?” hiwxv ^IiaVja* vnc i rhiywr A.m^^©- cï7 ^A-fl^
pi

'flAffi* n^^AA-T©- ©>7'iÂ- ^AA ^A'AA* I ŸI^Aft-ïr* PtJÏAÏ /"&*


?xP’I A4-4- AAhAÏ-l^ïd)- ■il/.ah o-A- Ÿh% ^VÏ fZS/ia)- mïAÇ’}
/"& n^ifv- v©* i ^Ti©*9° a.ïaav ÿiMao)- n^îfrhç aaitv v©* «
io

AAH.U hul.';h f(T/> o-A' X,bV hlP.m ^mV^AA* hWA-


awr AAvnc: hiwxt- ©jmt kïlï K}wi<r ftc^ïa*'
7 ne «
th

?x’}^©-?” x-ïaï n.fm-ï ^7^^+â-a "Mï finnïm- h-nfï


ïicflïfçï ^Ah h 0-7 ßiTA' ï Air AA, ï tfohv >».f AA f+OA©* M* ^-flC
(fl/ir£-c) 7©* î ?»Ahü’'} ^Tl 7*?C h7£ïAÏ Ai*7 If‘T jî-mn^A î ^A^
.e

^^+â'A9° s- nA,A9° nnn* hzn^ïç i/iiï h’^u* 7©- «*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
‘tij-v fh.-rw /■’c'^ c ïrucï =■

g
firv if*.0 ni/„p hic £"/r ÿM” KAtAï np^'î- p-f-Af -ï-ruf:^
^ .eA®* ip'T ^Ah hy--> 'l'nw'î ^aa^>

or
?°ïM' nu. p®‘ ^■»c v®- := (w-A.p/r i a a/. Ttt h-z-ha- a»
C*^ PA.PA ŸCÂ* f^rtlllfrn* P'ft?” KhtL'l' h.*<kC l H«D
n^mnŸ AP AP ôoîfîfA hic v®* «
M&ttvr A0°in Ÿpfc'ï AA^ hfl+Ä-r }PAA>'} Ï1A.PA- '7-r

x.
uc-'i- ;jc nff7A+<p®4’ fhVh^^r ïrucï aa-V- ü^/a-z-^/c v®- «

do
i■

o
th
or
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
yy.?; ’ïruc-ï' «

or
rô&v s »
r>n n 'ThrucH* «

x.
6? P'jO'n 0D%A\tb'ï‘ r-

Uit.u n^'H- mAÄVö)* "»Ah A7i,vï-

do
Ki^ur m'iv-'ï- nt'/î-n iiapv a y. a -hi/- <h*pcnr n^n
hÂwiii n-AA i a?- a y* «"Zrhv-’n y'/<iA i ?/*y. aâ-a u’<r -nu*
’jjt pii.-/' ïicft-i.-.n 0°K,îx<t>î' p»7.i7-/- np"°ru^ fVï- aau’v n /^r«;-
n^CAV- y.Tl'>9° II"» A A A"'/- ('»‘AtM'.-î' PAvHc: '/"'iV.fn- y VIA 8

o
v/t: •■/’> A')<i-n "»ap y,(fVA- -/•A-um- mi'/- hcAi-n ÿkdM'ï-
"»PiAiVA- hC,oTi l (n-y,û. h9"f\h I "»P.VhA hCÄ-Aü- 1 P-f-'lA ;/ V

th
P"»AAA”7* A.A-7 "»P.;h7'.-7- a A'VIIJ ÂATvV. "»AA">-
P-1'7"»-/-- AA7IK- ■/■"V/,")- h-zll.U'} "»AAA ^’V^PV Il PP-CK'/ A a y.ïir
pinn h'hA K}?. iiAW-'f tv.:^ -nwe: ?^a. '>nn i-n^A 'vi-nr y/'v
or
^■a a.ha Ii<p / ? h<PA ?x7.p.yy.A riy;',7/,7'7' y./.^ 7xi?.a)"i y.?"»a- vnt:«

g? v^nn*
an

7011 P'HIA")- 1-9"Ui:V r 7y-7'7- ll/'7 À'HVr "»'/-/y.- A AU)? .e.Timir»

l) I ‘7A U 70-11 ^,7y.'7° »7.511 y-AAA I


y.ïi 7y.7-i- 'ï-9"i>c:t- lu/.u ‘/’y.r iiAy.A -lirocï* ?-.7-<,."»Ah-7-
pi

7<i>* ï)-a- Ay.A°-7-'7 ii"»t--mc yviA i .pt/a »7A-7-yi‘ y,y ^A I y/KvI-


,'J'A ?>7y."7A-7- 7">- ; (H-A'A 7i1AAT A.7AT h<P*-TC ll'/ 'A'A "»7'?y- »7.51/
y.;p;7V.-A »7A-7- 7m- :: irw 7 k- ÏA.W TC .PA 7(H- I ‘77 IL»1/ .PA")- ■7'?u
io

Uf:'7- AAir7<7 h^TCr 7-7"A A+T* .PA AAIP7 »/AU 'h-n^.A a


a i «)'t:y.* (7o-A) 7n-n i
th

3sA-?° U.»7 .PAJO* 7n n A.lf7 .P-ÏK»-^ P'7U7 "»Ah .PA«)- 7«)-1


AAH.Uÿ” P.-/-A7: P'7U7 AA-7- (1U.U .P.'/’A h7Ä‘;° U.»7 y.7(inA I - A‘/'A A.
pa7’A-7- aa-7- -nu* 'lu. p»7.7nn«)- 7<i-n u-a- nu.u- n.»7 7«)- i - g?©-
.e

7P.7-7- P7n-n AA-7- "»If7- 7©- a

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
rh I (‘ya^.) IM I

g
s^a^r w* ’JH'n 4»-'r4.? "7^»*? s o-cÂ- ?nn*7 n^-n hA^

or
fiÄA ^*7c n+T^ a7’>n'n v©-!«
*7öh*?° ôj-cæ- ’jnn*?’* ÿi’jft ^icf^ dm ï 49° ^n-n -ît
AA* I ^W7A^n>,’JE^fem^A «

x.
AAH.Ü9” 7nn ? hKCÎ £ftA‘t’<P6\ (}an‘190 .PVfl'PA I hA£
f+7Am*îh7 hfA&SA’ »ivnn flAA ! ?»7A. 70*0 Ofl)+
^OAA I A9”é\ïlii9° flTto*'} ooRfâ l>A* WlLTCÇ WH O+T^ M

do
Â+^n-A-î' (D^itD-J n»»AP* fturfiihl- hm-f- fïQfii « ^.Ti f7
n-fl hçAlhA^. ?»7^7ATVfl)* (>A* AAlfV OA* MA» *9°
ÜC'fc'} h?0'} A.mf^ 'îQ-fl l'flÆA J&OAA I- nnU7°
79 70*0 .PA£<W»<' rtffl* h^ruc^ l'fl'f ^ ^"74» ^je.^ +"7^JP
^'}ÿD rt©* +tfDAh'F AA Â-^ a.PA'fl ÿ1”} ^^^AU 'flA"

o
am^.+ah fÂ-^ ^n-n aA ^AAA-ï- I i'«nAï]%91’ Tx^i^U Vfl>* « hV?”

th
Ah-t Â-îl ©>vna » ^A©* jiHAA I /iTiT0 ^A-ih a
y/ f©*^ mYiï £Ti itD* I £-3 nO'fl ©>Ä”rhV 1
a/ Â*^©* 'jnn* Aj&m ?°Ah'/: Aj&^c /z-^nnA n^A-ï' M£
or
o”1^9° 7©- :«
nau?” ^Ah +°7<{©* p^na’j ïrocï ©£
^7HA «
an

1 a
aofriçv ..

^£-7^ hT*}^ H«»7 nM'W©*.n ^-JÂhç


pi

+? truc* +«feTC î n«]7° phnd /^c4}^ vn^©* i AAaup”


UC'fc MÄlfV £-7©»'> AA70C A^’U»a haü A©»£-<:A ^^i’^'}?,,
A^AA: P°71££C7’* n«]?” hç £A VflC a
io

f+QA©- «aK'rhÇ ïaP ©J&7° 'i'bu*' Wï PÂ^Affl'Ç £A£


^A©* i nAAr ?»p^aaa ziirto)- pvnc dm i hca ui gre
(Wl&’î'i £.Ti «ajPAÇ AXA-*?” hîV’UCîr’ IJt, h-AC 'f'A'T'f* ihd9°
th

^ô7^©* vnc a ativr rhnf-ï' ©•>£• a»> fÊa«p A£ aj&a oar


n^- iW' n^*£-79° am+9°n> j&i^a «* aa^a-^v^ i n^A?" a+
hCAa/7 Ibd £A©* nf7.a©-7° ŸVirÇ f^ZHA^ AP AP
0^ ■T'AT'P'ï* P^KA# Vffl*a
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
s*? Ÿïrvcï »

or
ô>«Hî nr wr 'AA» ap d^v-n nn-n
'}?° aa^ n.^ô>^ î tau ^n-n du "ï^nn- ^+c9° i
Tï •’îA'MV'fe P+Af :«

x.
(UW9° ^Ail JvP^AAA hl^-Tr of>Ha^c ha)«]©- nAA
a>-cÂ- 7n-fl p^nA©*7 eTah'} mï 'hr’vc'Th nnfa^ ©»-»©»-c ajî. ^.+
TAAîJxCA^r n^^AAA hJ/A+©* flÄA «fe?0 'ja-n ^7^9° 7n.£ ^n-fl

do
f+QAffl'7 n+T^* ^VOA «
g? I hA£ n+?Am©* «"Aïl p ru ^-I/A+VA ?H.U'}9V ©•©,*
d^Ah^* hAÄA^f if? .PlT©- ?»7AlfV ©Ä i5?©-? ©Ä ‘TL+'PA©*
^na^c X7^AAÇ ^ClVA «

o
ndü «"Ah h^h<i. ?iAh 70-A >»V Â9°A hlM wï
J’m'TA «

th
ïld^r ^AC vn.f V f'f-nA-M AÄA“> P+©-«lm-^7
(>A dH, PtT!1ni^H->7 ^m?A «
Mdu nh.ï-vky a-f ))ct\±n /"ci* ara»^ +®-«i
T+®- Mvï PC ^i ft^ffl- Ÿ'hmdth (l©,l/,Ç^ff>- -W- PÄ<;A^©* I
or
PH©’^©- ?»7^lfV ^'©'Ah^’A I A"?'^©- ^^^©»Ah+ffl- P^-A^P VIL
f't nWP7^ç+ H©’7 P^d^^Âlfï TCTC PA.AA-Ï' ^©-V^ ï©-»
^{>7 ^7g n-n^ç©-?”! iwî^-ur ru a^ap n©»']^^©* ^
an

<UD- hl HA-Ï’ h-ntr ^"VA-rVA * nAA9° ?»7 -‘îï'fc rtl ©A?
Â-flC ^RAA'TVA î ^VCA-r P^tH-A"!' V'f©- »

©>2ap va.^> »
pi

XA“^ ©»-A. ‘Kff7£


RA-^ ou-A. ^«7^
RA0+ ©»-A. "/AA
io

RA»+ rh?
RA»]* AU^A
RA-i* ^VA,
th

RA-+ P?A
RA-l* >Î7R,A
RA»+ r-fï Â-feŸ
.e

'W O^ïh Â?7.P


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ÂA°'h

or
X,A-/- MVtxfa "iCjr

‘Afr-ï txrp'i

x.
hH.u HAA (rU’i Ÿùfr'T'î "»AAf o°2t\£’} tiH.em- whin ynv;t\ ■■
MCiVr V^/.tl-f-A-ï- Ç-rm-ü
A*/ £flA<rD3' nAA^0 /- hfo-

do
g-/^A ©AÄ- Mr-f
j;-/ ""V' 'i't
fl)-?»-/; («AAV ?iAh.
ë-/ "«>7- ‘I t Tx’i l- l ï W'm- «

o
(h-asa, aic.yr^ h'wz «ncn (hA^.n, ^m^HA* i
Ul. h A A'- h'}y.it\rfi;r-(n- J/-A- hyiA-T-o-r' i {,f,V/'7U]:l-‘/"

th
■ui.(’>- nn.yw wi- -ui. ü.m i ^ «n "7;J- "v.-i-
Ü’7 O/J’A- AA"7..g(nV(i>* I f.^A :I-T'm::l- '/ 'flArt»- £m<J-A- «

e’f .li4î'7’ ?0Z.At TîA«?^ :=


or
ï ruc’t' hltu IIA^" niATVrt)- «»Ah llAunf,'++ HAA MA,
■‘Î'R'I’ A'-J«" AV'IAAT AP P-AniTA J "7A;/- ’Ï'9°UC’Î' M./M Ki?. °7A;/'
an

vm- « A’/fir «7A'7- n'/^rt)- i.u. gî yV'%7 m«iï y.^mr.


wir: i (iM.ur rrnyï Xiyi.iuv v w hw? YiA"7'7- Ik/ja^ tu/«»
A’-'Ê hhert^Ç Ai‘l /: A■/■"7/.rt)- A'.Anifli- VHC «
A«Dÿ0tK-91’ n.U") KWj)- hç+y Art*;> A'-Auirt)- V/UI :=
pi

(W>A9” -î-rVC'ï- y,T.:l- «»£■)9" K)y. «»(.W,//A‘ UT -nu-rt)- Art»-


nu.u A.ôJrt’A œy.rv..9° 1 hç a,a ô(d-+'7- ([«iuï fA.+y. "w
®£ hç-fTffl* A'^j? («A', .'J’A ^ ‘/’UC^ V rt)A'.ll,"7 A,-*/ô>f: '/(If: «
io

+■> ^‘R'Th K)y~<'°y.'vn>< ‘’if «7,^ (Dy,9° n+V- A'}^- '/■(nA‘î‘A'7*


r/AV"7f.0-7-f; tj/i’A ''i'rvc-l- yaic. vnc«

9"A4A'- P «
th

?'/&aï‘?’î' ïrucï •■ ■
K’ïŸ'kyw.n t^rv-T- «»-'w fv/K-n^- 7.//. h* PA9° i aah.u9”
.e

nP'ULfl)- P'f fl»A7rt)'J <t'ty,<'Y\‘:l- ■ïrilC'ï MAP AP «"Atl "7A-7' HAAV


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
?)!:

g
'JH'll (ViTT nT.e«feÇ »»AA ïifZS.'h (D'H-Ÿ-’-ï-’i fÙ IT'ï-
r-m- VIlC «

or
(lrlv‘;.A no»’} Ÿ-l-atù'i -ï-r’UCÏ' iï.m ?/}?.
0-T A iVP I hCC\ 9° W t Vf»- «

x.
6^‘ /"V :=

K-ÏH.h'IlA.e n-rev-h ‘VA?"’} : ‘JAr'J (1 <>-A-r


n^H.h-flA.c ///-/• A'^'I/’V 5 l'A ^-/iLÂ-n^er * ?0’}?0 fin A’»'a.a

do
«x-îH.K'flrh.e a^r.^v.y wns rzn Lno* n^A-l- ^
AA'I.-'V 'l’.'iv.'/- /v;- (H-^ ll^ncnc P+Çl^©-'} P? A>fl>-7> hM-fh-l-(i>-
’hcr-^w ll^fH-fV- h?:C’Ui>' $Td(D- *7”’/ V'iv.-I- iiV-A f»^?'’

o
‘J>*TC -AK K^AlfV Âr'/f»- .('A'/ '/V A- «
JV}Ï'^" •■/•ÿnUC;l’ A.^A-I-'/’*;- h-l’^/.A A»A ÂA^i-i-f»- -IC

th
^ao(n- t,;)'(i)‘t,{i)-'} {'<'|>.‘*,.A 0AA?-A7 ^7^'?° fŸ^A ^,Â.^’KA7 «^VlA.
°?f?A» ?'J-nAf»-7 (l^tl-f-A Vf»- «
hïlA.^A’A f-f-AAf» ^’ s khA—h»"ï<f-A ? PAÂ-A^h + > ‘i^V.-if- "VA'I-
Vf»-1 K7^H.U9” hlAAT (lA.^A-ï' +7 -(1;^ ü-A- -Hl'.'fHV '»■'«V.-/:
or
0-A- «'>Ah-7 ^CÂ-7 ^;i'f»-7 -/ 77 "7A;J- Vf»- «
nAÂ-Al- +7 ‘hTtfï i> A- gë 'Î^V-H* ‘T-f©* « <V'7
WV.-Î T' A"7;/:f»- 'l à~Ÿa> 9° hM.U K7.‘'.‘'7.tH Af»- V©- «
an

U) VAA-1- ?xrh-.<~ l
(1M.U AA-‘f- A7K7-7- ■/•^/(V.TA I Mttvr A°7^fr 9°Ä-C I
©•;VÇ I ÄA-7-1 V^-A I A.A7- o-b P07.nA -7- Ç-T©- «
pi

iiA"7£ .je g (Mr^A- : -nf:77v «.f-A»? ^hiiïr wirc nu.»- aa-7-


-i-A'lV/PA : O A-7° A.y.^’';« s ^'A’VA- »
7\7-tî7A'.' A..©f»-7-i- 77 % -{Vf' k7£lfV- ÂfrC'/f»- ^‘.-^•A- «
io

A) fAAl- AV-fi I
nu.u AA-7-r vaa-/- ?xrfi.Â- 'pty.-t- -i-hv©-^ i KveA-?” aa?” ®»j
■Ml A-7-IP7 "“Aïl Â7;V;J (l;J A-7- (f A^-7-/Jfl7x © A I- 9”ÔA^-» (1"7
th

a-7- n/he7 h'/’A-7- h^A- A7‘}-7 m^c Âfrc'K-i-A f-new ©*©•


AA7 V®-1 -l-llA“ v©- «
ë7 ^7 (17Ay” n-^.ë ©A7';l-A I ©-‘V.P'TA ?xf'i-AA f'T.fn^ ©*
.e

Vf»- : K) vi-} K?': 77 (W/.-l' 9°£C hÄ'O^'A I rh'TA P.UAA I ?\7-‘/.A MV


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
m /"CW ï?0»c-l-

g
Cl Awr3 fax ‘'»Ah rtTf-^A I *n ÇT^'fc ffl.p.y0 /^^m* *,?£• ^
-t-flA" £<kmà-A h'}^'}^ °n I ^AA* :s

or
fh) ŸÔA't wfrtl î
nnu +7 r ^^t^TA I hVCA-9” i flTÇC ?aiLM’o»'
a^ i n^^p-Â- huchï i nr^c fôoT't çÿo)' «

x.
g”) fAA^ ^ft-A yT^-^l
nH.ür AA^* r MA^ 'hAT^TA i ^V^:rt•9,’ I 0rh/î-1

do
^ i h'Ph'n^ ç^ûï* ss hTim^ç 0W.J& 7Ç fio’v* r+ntäay
p-flcyi g»i? nau n^ Hg»”} nrtfl>* hg p^AA^f taîiï* u-ç t-rfy-tâ «
g») PAA^ Ag°-A yT<:^I
nnu9° ÔAÏ F ^AA^ 'f’AT^'PA I ^VCA-ÿ” AOAiC

o
0>-At pg?.^ A.lfV- pg7.7ihdA<î* s nh?ç p"?.n^ s flA'fl pgî.AA* ïfah ss
MltU9° O'fr n£g*> VÇA X'H’O^ IfVfl)- P^^ Wt-f-'iï Ç^tD-ss

th
<:) paa^ qc-n i

nnur AA^ ö ^V'> +A'P^<PA I MCA-?0 A90,7'fl


or
p^lfï- ?»7AA^ A.i/’V- n^C pg^Tih^h«;-1 nh^ç pg^n*. i HA'fl pg?.Afh i
«tFcd- I KVcA-?° ü-A- AP-flA pg?.^ 9^01- j 5?ffl- ‘7’} P^A?” PlfVû--
^A^* A©* Va>* ss
nttu g^Ah A.fn<-'i- p/*-v ‘h'rs.ïir «jh-tc a.7At âb çass
an

K-ÎH.^'ArlfcC ^A4"r VTÇ MRiTt l y-A-'J ^fA”^ PtUD*


hcfr Ji'JAlfy I AAH.U90 ü-A-7 ?»CA- MÄAmii ^Ai-^^TA ss
mhu9° 0-A- n^H.^'Arh.c ‘roAmc -nF wm n^CA-?0
gg^av^ a'}*©- MfirLrï ^a /^aa- i n^nhii^cr 6^* mz
pi

+Am4- .PA^A- f y-A-r P^^H.^'flrh,C AAO’V- y-A-?° AtlS+F ‘JA0?


ng?gg7 PAtn- A£ y*A- A^T^-fr TxWin nh'J't?0
^A+^^TA «
io

wjsn&'y ngg/zcHc hç ^a?° maat n^zr^


/’A+SH’^^'PA ss
th

I? X'b M’tl’t :*

n^?-'»?0 nv^A?-'}?0 nh-A a^7 at-f- >-c®-7 ztc


IV)Z: JiItLh’flrh.C ‘l’&fl A^-Ç- y-T* AA®* Aj$ PAm®- P</D3£tfB<j>pa>- ^*7
.e

T'fc ^A^* Ç^-®- ss


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
j&Ti?” /h*? nKîŸ'k? hT7^* grc ?><?&& i /Ltincr
ao^ rh-}?*!

or
u) nT7'> n^>7 p++nAVfD* ai Min nAnn- fÂ9° /^c «^c*
AA°Z'J:ï PAT All'f!?0 ï©* «
A) A+ff7^fp^ hAV^V^ô»* AT-r

x.
AA'TW? Vffl* «
?»VH.U J hy-A> Eh^AA*! ETΩ^ g^fD- h^éV ! AX°Î^
'flrh*C I ŸMHh’flih.C'} h-flc P^^Atl'l- VOÏ* « g?©* h¥A “Î7

do
A©* AA©* ä'}£■?” 0A7E<Î* A0A7E^®- A.PÂC'J©* A.AX’©’©* P'TL'JO©*
V©*! Ä7P.?0 A©* A.C+® ? A.ïfff©* P"V.in©*7 P^lAT V©*«
AAP”Ah P^lTV- ^ao-j^ao^^ r ‘T^©* ! KVCA-P” I g? hk

o
h^9°AhU n+fl A>A ^Ah hEV-CU I f? P^9°AhU7 AP” h^Â-CI©* î
P? P^9°AhU7 A7n* ^ih'flC P'PHA*^ A.lf>- P+4«^ £* °;7 PA©*7 VlÂ*

th
'fl^ P^^Ahf: ‘T'Pffl- « "7 Aï AA.A©* ïxCAP0 A©1 A A* A.<{.JP©»©*
p^-jOffl* V©* I Pi'fc .•PA-ll-P” -P^ ?x7£"?LtW*Affl- V©* «
nôÂ* ^rAh hïrt\h
or
P^Î^AhU'} Ar h7+ Ä^Ä-Cl®*
pJirAhm A7n'> ^hnc
ÿiÇ^u} Mi’flc
an

hï^lic »
hïhs.ï «
flfhA* h-P^Ahe
PnA7E<î'U7 ü'fl^ h*©»5* »
pi

QA7E^W'> K7^AU ?iÂ-C1Ü ©££• P'T.A V©*«


-ntt 111 Ÿïaïf ^ £H ß.U'') Mg nPXH,©* ^P'^A<P
io

©n> flP©»XAÇ'lî El?A* «

r? ï'fe (D'j'î.A s!
th

nfh-7.A h.>J7 ©*AT h'Vlh’ftth.C ©1^7 ^^T-nY4.’ ?»7Â mn+


A^mP* MA A»,77 Am I £71©*?° 1+ é’Aï'i Ÿ°l^ MZ90
P'T.AÂP” ?»7E P0!^©?” h£&A9° « ïlChïfSV hr’ïïï') ÇÂ*?0 ?»7Â
.e

m ïr’ucïr' Mzr ‘b&r1 ?»7£m A^mP^ E-Ti7 aA'P"?^ »

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
hQ-r-ff'}?" WiV/- hiT'ihf. \U\A(0- ■ï-T’UC’l'
A(ïlV£l--/- wu: » Mrtr hA;0;t :l:m- pr'/jn- i r/jn-’t- yy.n-

or
AAir> nAfr'T'f1©* ++csi f/h"/ asw** u-vm* V(U: «
% l: M"i V-7:rt)- «
6^/ iio^.ç-rü a£ nii'>'f.- «

x.
g?/ (OZk-t O/P-ŸV ii
rfl Phh'iP: rynp-’t- "Zrt^U'} «
o?/ t.‘A'“ï-ïl>- h;J "7A- H

do
&?! ïi^ai-j nhf- Â-îvJ’fflo«* «
Ï?/ mA^fKJ f^y.A VrD- ü ( "V fc- £. çÂ-ÿr )
?»7£A^a>*'}'fc htl+fr'H' MpiC %'U .^A'J- ffl'î'lA P^OA"/’ ?»VM.U
je-f^v- ?x7^ A'Hfi* f^+nArfl)* Ä'>^9° P^pm-^ah «l&.+iT hPC'l ?xA

o
Vm-*} \,a'U.XaV\’(0- A.A-'f Ç?©-î MClV?” I f^lh+A«* I

th
Ä?/ +cn, Â-flA^th^AÇ
g?/ ’l-mT':L: ArnT^-’-ïo-^AV «
(57 ?/m th*2 Ü-?AÇ «
8?/ ^CTC ÂA’(l'V-)'(J'îi'*Ar.' «
or
01 ß-m mP.^'-y-o^AV K
ï?/ ©•T^'-f^AA' P^A 'tiU' !■ {»'ll-Rh-wli)

Mttuy3 /M'f’ ©’ji.A KiPK'j'n0! % (U'"ir‘;:f'a>- h+aj&s»0


an

/.Îï ’i.lL h9°f\h PA©*'}’ Aje? P^mP.^ X7H.U7 AAlf7 nX©-V'7* Ai'HIV Ä?”
'.“nü- n/^A A.AX’©’©* (1V7C A.©,PP©' P'T^'T ,PA?° V7C 7©* «
ùïiiiï’ïnr M“!*?. rhU’ii ?a(:a hca nç^cç n©»+nnc >»a
+A/^C .P^Pffl* T’A- ,p/fi©- h^AhTJ ^A '/(© K
pi

ö? 6* r/^m.C !•'
io

g-fj ÄA"7.P. y'V'VaC P7-'1A"7- PÄ.'7'PA-P Ü,-/- hcAhP’i ŸWrî'


©•Ai P"7.7AT(l-7- fteft©»- (/”/ g7Ä*?u IlgÄtbA V’l mrn“} hTW” Ajf?”
P^/.^cnT- Iit'JT- Krc A.©c£- A.7V..P.- P^ooi 7o)* ::
th

nii.A'r ,/?.a'i‘?:i' ©-Ah ""<*>/.7- mT’AAffl- '’t r’uc.'h hcAT v h'ip.


a7.1/i'r(]’'h P^-^7 7HC I AAN.l)?” PAiV'JVT- AÄ^ f'lViD'’} t f A^>
+C HT.P'fe'T H^AA ^Ayi PM9°AA:(a- 7fk: « g-fc ÄA"7P* {^/"(aC P"7.
.e

‘1A-T-?” P^Ji'/ A T* ç-r©- «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
u) i

9w/*’m.& /’^n. viyM-r&rw ;i ruc;i- ?/^w r-ï 'r’n1;

or
hï?:‘r't-7 9"(\°r'l'7 (\^7 C<H'} Il CUC '/«)• «
/"AA. n a ?” i n^hA i in-nc i y'A'> ruifv-nnAcj& nuA®*ç
Ahv^* hjyrïffan-’} A"?A^if- X’JWh+Afl»* nT.P'fe'T n^°AA ^AJ] .PA

x.
■/'9V. A- «
T- "Ti d.mdV
an-

do
T- /"AA, A7îf* Ç^O*
'/'A''/-';” »
T- Ä7£-7;J-rrJ>- 7C>yv'[- ■/«)• «
<*’- flOAiC^ n«n^,’//";h n/"A"17 h'JÂ* 7rn* «

o
T- Â*fl "7Ail- r”y ‘nI(\ï 7m* «
r/D- V1-7- "7A'7' 7m* :s

th
T- mAÂ- "7A'7*A «
"D- AJ?* "7A'7- 7m* «
T- ^'}AA 4*^A "7A-7 A 9U'> "7A-7* 7m*::
or
<70- ip^.% «7A*7* 7m* ::
T- P/" A A. y’A-T^^m* Kï?x>:\' 7fl>* «
nAr I flK'iA : n-MU: : r ç^m- ::
an

T- PMI ‘7*fK* r'JÂ-'J 7m* «


ao- p^.fi **/.(!<;. r/" m* A P.' «
T- PmAÂ-A 9U'^7 7 m* «
t/n- PmA.P.' *7*(K* ^»mA.P.' «
pi

T- PmJ'îAA ^^.AA "MK* 7m* «


an. r<7D'}£A ^.Ç.A "I fK* ao^WA 7m* «
T- Ä*n mAÄ*’7 limA^. I m^.A Ÿ^A'J x J^flA'»!?
io

m-9° ÄjP.+Ä^^m*?0 «
m»- ^j&nA«]*7:m*ir hy^y^n-ahr' = rïny-i.-r .>.p.*9i,v*7:m*
KWA' AA(/’7'7' 7m* « (IM.U "nAV) AA /"AA. ,PAm*7 9°/"m.C UCU/jn-
th

y-at ^ .pa^-ç. 7nc«


A) 9°/"m^ /"p^ I

9°/"m./. /"^«B °7A'7‘ Am* P^»P7 9”/"m.C ‘^A-T’ 7m* « >»90A7)


.e

n^CV*!: PAm*? A/hCJP. wxyci l AAH.U?” Çft.?” Am* ?i'}^.iP7 P0?.


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
TIC ïrocï VO* « nitu?” ®*flT rtA h'nilh’fttb.C tDAÄ*
AA^J^y1’ h9ofyh'i-b AA ^8-9” A©*^ h^A^iJ flA/î- n©AÄ- AJ& f-f-ï©-

or
^7y° aoçvjï’} na?fl>*l'»/ h^^A/f.©* rtT.P'&Ç ©>AA ©»Ah ^A+9°^A* «
Wi) y’/^my. j

nH.Ü9° fA®*^ ^7+ ’t'&.TC * fAAflï-7 n^A » nT9D+'î'

x.
rtnyï rai»’d?a)'} ! nT?°+^ mnan a#** » »
f^m^rD-'ÿ ©’C-Î?” lAm©* ^A+?”4- VflC «
ŸtLUir 'T'ruc-Ï* hA^ M&WlCitD* dTftÇ ®»AA ©»Ah

do
A.tf’J ‘Ju/'’my. a%ClhT> f^Ti /©• »
©») •F'Cfn i

nnu?” ^'m^C hü>> 'Tr'flA^ ç*.?” fhcA^A !

o
©£? A'-ï'T’ fhCA-fA £r MWi A^feA* /A'A"1'} I n?v“J
UMlrkCr ^A ^'flA'fc'T ffl£V- M£«lAfflT «PA hî^A* «

th
fhCA-fA'} ^ .PARA £©»-?r ^Am"ï A,£©> AA
H.uy° PA©- AjÇ ü*A* h/*'P©•?,, ©»-flA* h£©»-?° ©»m"l^ M^AAT* ?t\
-l-rt-fc k
or
©»^-fl ^7£"77ni A"7.<fccn©- ‘Yl^l I ^Arh'J ftA
tV'f'Of' £Ç-J^A' : ©»^'(l h'ïy.^/mŸOh 7Am©- /A+^A* «
«^cn'>7° h'fl^©* hüV^'J A.w^ £^4- VRC «*
an

©) r’/^my a»^j i
nH.üy° ^ruc^- © at g vic^’} ^Az-r^n-l- vRci^/fi©*?0 s?
A©- h A/. A hdAflA HAA ^£7? A»hA TH-f- « ,*£©* ^*7^ « h©»*^
+A£-f- rt/"* Ki¥.°VÎC Wï l ë?©- £‘77u AA^AT0 I AA^f A*A
pi

ôDjpnj^. ^o>. si
niLUi»0 PA©-'} P©»ÊK,^îf A£A-7 lAm©- £A<1.SA- "ÎA^
Ai£ffl^?D ‘r’^T0 ?»7£lf’} Ph-n^T £^j? n©»HCHC ©£P” PA‘74*’} £<lîf
io

n©»h+A .PA+r^A- «
nMUP° ©»Ah ÇX-P” hCA'tP'T'B ?x90V;»-'} A.£A'f-9,’4- V-^TA ? £TÎ
'}PD ^£7^ ïiTUCl' £A©4* hCA-tn }«£nA?0 I AAH.U h+^H^ ^ ÄA
th

+Ä-T’ 'f-a?n<' V¥A ©»"ÎC V hH.£©-P° ©-AT P©»^;©»^©- Ê-fe


^ö<^£ 9”/"nxC ?i?£lf>■ £A'ühA* PA-f-r^A- * hH.A9,> JC AP AP PlPV P?»
Fi* 5r°öA£'} £A+9°^A-1 AP”AA. ©»77P. A°7£ A,AP” P©»AA ? IfîT”
.e

‘7'} fMAT P^-ffl+ ë-fc hô0!^ P°/^m.C P'i-nA©- P^rï* £'}^l -fl^ }©- «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
w."7<r* i-ruc* « 90

g
z? ïrvcï *

or
ipçje. a)p,r «i-üt i nv^ ?»f^nA îrucï ^
<LW fhßa)'!- (lajfn-f-f A£ h£r(? ZTC MX: A£ A£ î^AA.îp^Ç
n^T+A XtH-iTZŸah fvnc ïiruciï Vfl>* I fl>*AT fA.^h'J
f AA»T,?'> i^AA, n^A^A* XCi+rZVa)* vnc «

x.
niLP?0 ö>*AT .PA©*? ‘X’J&W. ÇAAÇÇ J&lAm A^©* VOC I hA1?
^^9° ©*At TflVK .PAO^ J1^A^A.P7 .PA^9°
vnc * MtLV '‘hruc-f-'t O-A-r MA

do
AT. ?v7p.vnc P'^^Ah+fD* « aDfyfrao oouqçpo^ fKD-fy-Xrïl^
""XthA I ©AA^'J autoyao.^ ;><£+ » fn>+ hCAt^Ç^ rhl
^©*j?A «
nfLU9° hnffî ^9°u^7 ?»ïh.u7 ‘rouhtt o-n»/^

o
«furo-n-r©- vnc i A7in*9° m n^. tuv* p^vo nA0??” p^z^â- pvn<:©*
hAgVi: nn.u ©>a)t fi^cç nn.u?° ©•'jaa n.©»^ K'jäi/’v a^a?” p+

th
A^vn-n ?'t't'd'hi7D v©“!“
£TÎ VTC I ?xp*pp n+AJ&ir nhu-v- XM ^P+HV^ Prh. £©>A
AA I 9°h'}X'U90 nA-KAH* aotPdï P^Z^C?" P^Z^A+^C?” PAP^Ç I ?»'>
or
vnc ffl^r ©’ip'} ^70©* vnc n^AA’ «n^ /a-m+^n^A «

o »
an

ïrucï r.

p.9*a ïrvcï p^znAffl* n^A «n^ p^.mç nA-np” p°z/Tf ^a+


a16(0'9a n^A -n?5 P"ZV7^©* I ,i'tn/éa)‘9a HHU ©’Ah .PA ©’îPfhç A^A
pi

P°Z+nAffl* P^mÇ©-?0 ^UC* ‘^AA' V©- «


^Tl’}9,, 'Afh T.H. «7^ «7^ ©’KVh'P n^P-H^^n^ XH,
n^A PA+S^^A » VTC '7'} AthA* P07^*ffl- T.ft P^PA"?^ AAlfV hA^-^
io

nAA T.H. +©,C©Aîh ^A A"9°ÜC^ P-At Vnc »


P^A 'lh9Dnc^90 P^AA*^ 'ntt-fp^ A.IPV* ! ^VCA*?0 P^zh+A*^ ç^©* a
a? ïiOrt^ ?vrth •î'flc^A «
th

U) nA©> ^'A fflfflAÄ- ffl©*7ÂA &&h h9°f[Y) I


P-TÎT” IHA'?” pfliÇ©* pvnc ■^ÎP’AC^ V©" I Aa7'>?ffl'7D p^Z
.e

LTÎ n^^m-r (1+ hctltn P^ZOA XA«*^ v®- a

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
tflior ^’A fXA“'!; y-A* oo-£oi>6ÿ ?£'ivt'*?90 'ilC Ihfc ao«]^
ï ^90UC.'U'}9° «n^+mA n^^A> /*'Art, ^711 hÂ9u7»?»^A «

or
g?(D- htvi* ïic *n n'f ah ïjcaw -n^ p^oa A.if7 âa-^
rH'Â<:7 ni ti0°go°6?(D< ?,Atî avcu-tfa)' y>AS,° «
"lie ^7 "77 ?»7££<iAffl- »»’ÏA "ÎAT P?f V "7A^£ PA9° «

x.
A) KW» {D7A,-flrhh 1
ïtrvcï ïinfttf" h-fl •fTA» A.if7 n? (l-t* hCA't.P?
'fl?: p^RAje. 7fl>* i AAH.i59° n? a+ hctitn -nF faiftii'9°4;h ih?

do
£l?é\ 1 KCA-gï*9° A^ 9°A^Ç P(f7 nP.A-îh '1.11?%' Ÿ°Wr •KD' *
£ih7 ?»73?; /Z-Ti?" "77 MZZdCia)' ^ ?»7^Â/.A
^9° ü (h^a rhVCf ’l- ?v7^fflAP. p.Ç7^A*) «

o
rh) Äft-7 HnA"7^^ I
( "7't-g-ic ) âA”^* na+ heAW^ ïruc'î' twdï

th
PXA»^ H-A* "livà? Min n"77?®*9” P"7.âA^ H-A^ P"7."7£®*
7®* : ?»7*7.H*9” h"77?®*9D 0,+ ïlCA't,P7 P"7.1PA+n'flC ÄA°^” 7®* »
gp) HAAg" ^A l'flCkA gPAhh I
or
^7l9" äA”^* (Dßr PaJ’A ^9 UC^ tl^a7 HnA"?^*
0 n9D79D 9D}1
7«?^ n"77?®*9“ 7.H, A^AP» Ÿ°IM? 'KD' «
ÂCA-90 hŸ-^A ®71A P+ffi*«]«! g«Ahh* ^A l-AC^A ïfrhï
an

•nem ?t/nfll'i(\%' hlïx •KD-1 ( AvJ’A - 5-%%-<à% ) * AÏZrtlï "7C.P9D 9 >A 1

A"74>^n ka«* n^A'janc: ha i.h wwr a+ heA^t


.pç^7 P®A7-f®* ÄA-* 7®* « n'fl^h^p^■ ïictl'tfïï X'A+AgPÄ S^A-^
7(I)-1 lvf A>‘ï- « hn "7C.P » ïl^A*^ JC P"7.g°AA 7®* « ( Ohl HC7 /ô# A
pi

1JL ?\7&'f'®A7 ?>cîl6't\.' «)

h^A"^ Kfiîi txiuhfa ‘icpr *


io

H) ftAӕ yp."?^ ?

StflT %'9°OC%' AXA”^9° M£al‘ï%'90 0°/.% m^"7. AAH’7 H A>9°


th

^"7^TA I 3\CA-9° P’4^ a'T^-A © Ai 'KD- « £^Î9,, ?i7Â-90


J&Tl KA-* PäA“> H-A* "7ig^ "7m^AX’ MWt AA,+ hCtl'tftt'i ?;*'
«“ÇA I AAH.A9” AâA<’> ovQovt? AâA”^ ao(,U,<!7\ ?M?h «
.e

h^AP" A.'/' hCAW P"7.+AAC KA-> 7®* ? PhCA

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
*<; h<\fa Pfn nfa* sr^i\ ? o*a* nhcA^ç ^^i

g
-kd ç i tiAiii)9° u-A-r n^-fl n^A^©* «

or
A) fr&ft »^.A ^A ham.hi]fb,C OW* I

^9° MH.A-flA.C rA^Ç n^A n rucï ^Aïl ntu+w 11+


hcti+f} -fl^ P^mçç P"?.ÂAA ï©*«

x.
J&TÎ90 +9vUC'h U^^foo' “IKT hK^ftl ©’KVh'R P+©*«!«!
^©»AAA (h.A ï -P ) A»A©‘ l"? n<i7C A.^©-”)* Ÿ+MM Ÿ+fattt V©* I
•7? htd-ï ^a©* f‘TLA©* IT.P* ©»AA K^9° «

do
rh) A-flrh^ Afr-fl I A-flrh^ A©AÄ-I A^n.h^ A^AA ^-Alf^A >© I

fiff?'}7©*r Xft n+A^9° ll9,,‘7’fl 0ÄA f^RA^. KA»* Vom^ÏI


©*r nM-w n.'î- iicù+n -nF f^QA p^a^ç î\a-> v©* i n^A

o
+ruc;i' «»Mi ihfc h-nc ^^«pa «
P-TÎ90 Ä-CA* ?v7^^A©* ©’ï TAT P(fï ?iA^

th
PA©*9° »
©>) AA?” Ah, I hJH ?AT£- 7-flAll. I

/2.T] RA“'!- AA^Ä-A* "ICfr ÄA»ih A.if'J f'f'AP f^Ä-A'>


or
icm rt\?<; ÏCfCir h'TAjÇï* P^AT ^A»ih Vffi‘ «
p/fi©-?” 0,+ hCA'tn 'fl-?î P'T.RAP. XA“^ V©* «

j&Tir îrvcï mn-n -fi^ A^.if7 PH.ovr 0*£0°t? ir? /&7?a i


an

‘TA-ï* N/T Ÿaayay+(D'’i A©- A.AÂ-fh-ï-«7Ç AA?” AtL ^AA» ^A*^A » ^Tî?0
‘TA'7* IL0? ,PA©‘P "ÏA^ V©* I H.flY7 Pg©1^ l>A* P"?^©*^ PAS^Ç «
P.Ï1?” fUf7 ltA£ ?i7P-T7Am©- O-A- ^^©-9 PTÄ^AA^ XH,
^(0^9° «
pi

©) ftA°T WUhfa icpr i


^.Tir +rvc+ hAA?” Ah. +TA» n^n-fl ©>Ah P^mV-^ V©*
io

( A^A ) AA?“ Ah. nft°7 hTHA A^A RA-T hTUhfa ncjr U-^XH
t\£?r -fl^ P'T.OA «A-^ 7©* I ^+’}9° PÂ^A^f©* ^A^ ‘TC^ «
?»VtLÜ hH.U I1A£ P'MAm ^ P^A +9°UC+’:Î' OA* n^KVhÇ ^A
th

hT7Am*>Ç h«A“T f]+C atn hJ&ZSA+fD-Ç ©»ï MÄTÄ^A*


TAT Pin hh£% PAr I P'TJ’AP/ÎT©- T"? v h'T^?” ^A'PffliA* hïWa>-f’}
â-ca^- y-v©- n^A Kfaky AiTi-n ^C'f■^y^A oa©* ua- n>h
hA pn.m>- ©’lfÇîT©- V©- « AP.A"î 'M7Î -flA» hCA-t^ï-
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
thtl'fl Ihfc MtLU'} i ructö o-fc emÇ’T^A I ?{\o"a,\,«<’C‘r

g
ZC ?»Ah fie w*A*r nu.«- "‘'Ah M&ffîai-r vnt: «

or
P5? ©«-«îrt, »

^Tir .P-CA^- f^A' ^C7'9° î»'}^"7..PA<i^fl>' PŸÂ'A-Ï* 0 7C.e?0'> 9°A


VtD- «

x.
(D-fui "icpr f^0AfD*7 âA”^ p^<:Afl>* hÆYoïr (un un&
?•■> p^â-A'I- tnicj9o n&irïf a0!^ hcwi* ah-a u>a* ?(*>
ai?* iija- werr Aiwir Mtri «

do
•77 ■ï't'dT0#0 A'^Afl)* T.P'fe >»y-790 ^»AA
PA®*^?^^ h’}^; ?u>'7 nito7:n7n'mn^c7'9,,iP',7.p^A p+hn/. â-ca^ v®- «
^Ti (D'fin, "’iCf 9° P+OAÂ-CA'I* P^A 7bÇA9I,A.lf'> mT?” ^Ah
P+A^A vnci (Df. *7071 A.^7»9° *77 A«

o
n^'l- 7.H. OKA-* Ac^®-.e7 vnc p-haa i xn
*77 a+ ïictitn n+c n^A-ï- p^m+rn^ pa?0 î a^c/'®>-

th
*77 llV'T'if* ®£ X7-7A.7J? WCr-r J&7?A «
£Tl9” ®*^a P+QA®* AÂA“> AVW'ï’*?0 ’IYA-I. (l^lTh
ü-fc fa\Ç(D' (Df,r £KAP®- H7Ä- P+AP PAA^ KA“* hA®* «
or
PPh7^7'7> 4>79” ®-^A °lCfr n‘f»**TC P+A.PP V®* "VA* î ^9°Ç
A^P-C TiA®* I Aü-A-9” P*®A7 «f^TC PA®*?” n,P7^7^. ®^.d "VC.??”
*77 Ah A. AV *Ä-A*(*Ä-A* A9”^A7) P^A ®>C7<b hA®* « £7ï®-9°
P^A-* "l^Xf ajf,9° ‘nli>>6f V®* « ^79° P®>AA fl^TÎ* ®>7/®>*c:
an

A^- A-Arh* Ah-fl I fflfflAÄ* I ffl®»7AA *-7.A P°7.A ®>C7^ ®P.9° °7®^P
hA®- I ^ü-7 h7.(f ^>Tl7 AhA.AV *Ä*A* P"ZA®*7 *A *.^A h,^A9°
hAP.^A®*9° Alt"? AA* A^Am* ®£9° "VA"?"?.^ P4fV®- H7Ä* *-7.A
.PAÄ- h7ÂA^A®" P^ÇV-Î- A.*®*7* h A* î ?^7^.ü* ^*77° AA*Â'A*
pi

‘,7C,P9,’ <T.*i: HP^Æt^îf®* PAA A.*®*7* hA°7®»** P<f7.A* hA* «


PlfV dï PAO* *7 ®*^d “ICfT* P"7«nA®* hlLO P^tl+A®* V®* «
io

y) pa’? (D-fin, nefr b

a) p°7hA*? (D'fin, "icfr ië


a) p<iOô a^fin, nefr $
th

do) pwio^a (D'fin, nefr %

®) P'iC'fl ®*^A Ö7CP9° g


<i) p*^"?.* ®*^a •nefr i
Phrh.£- (D'fin, oicfr
.e

A) s

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
«7(;p<r (j-rt*?" -/vn/J’A" rtJV/nc g-g j&ifÇA I ^'îk»-^* «J^TC
n^Ä'fl'7* Ö7W AJi ffnirï-7 f0°AYlfA ! nfili?” ‘I^TC

or
Ah ?»»Dn,^’î7 A"7^°ri7'> f'/’©AV ÄA-7- Vffl* «
£Ti "J? P°7.}\APtD* h'}?. Aa>-?f0‘ a°^ Vffi* I °7A^ f AO’/j'J
ÔA^';t tthlX: ’UI, r^ZAfi, Afl>* hA I ffÔA^^ '11? P«7^A^ ^,A ! n rru

x.
?? n°7? hA i aïmcï n,? °n ü*a-9° An-^7^ p^a*
Ki^ t'-t-Aa}- Mg w^a>‘ ZA-t P^^nc XA»? ib? nn,°7
^-Ä<:AA I Ao»*?” (°7tf«Ar}) £0AA «

do
'Hcy'} ::
'flCP'} "7A? P'ACPl ne ^A* Vflî* I PCA-r^T4> ïë PIT7
Ÿ^A .e^Â- AA^n,??'} rA^Ç PÂ^Aô)' .K-cA? Voï-k

o
Të?^ Plfvn? rh7R? ?.^A R^R- nT'J? H^hA*?”
hCA't.P'} ^"R- Ah AAR^Am* Va)- | nn<-?u AAR^Atu* ^’}

th
+Ä 'flen ! 'h-n^A P^A* ^iA' «
£Ti'} î^A"? wF’iM.'y hœ-fiiA, inlc.?90 ïtA0 RA-f?0^
^•A I A»A”? R“?^ mtU'J 1JL RA^'l-'i' nAA ll^ô^ç 'I ruCÏ ^H, hit
or
"Vf»* A-n^to* RA'f ?”^?A R.‘r74.?A « n^A“? 7.H. *77 7”??° fLü"}
h^rh-R’ fl>*/;rt, «7CR70 h£AŸ-l9° h-ntm* RRAP-?A I h^RT” PAO?
Ÿ'ï a)^A, «7CR7” nh^R- ^lt h+R'itf*’ Rïi7r M+aylr MUa* RXA
an

P?A «
ë? ^Alnh </»AV) ::

"»Ah^ û^Ah?" °7A'> I Ph'}^.’} ?^.A ÂhA n^HOIC ‘/"A^ç


Va>* «
pi

pâ'î^.'j ^.a p^a mie p^'Oç p?»0/*;^ t¥c AR+e hWibir


W? ©-Am^ n^HCHC KPm+A- iTAjÇ R+cn*A?A i niLUT” m»Ah P^
RAPffi* ihA* ^Ahh «»Ah ROAA «
io

RCA'l'V'fcT0 P^.-ï-PÂ-RfO-R'^ 7®* J nitU?” «»Ah Pi^^m+T» p^


^RA-R 0,+ hCA'fcR'J -fl? Ç? i A.A*’??» n.lf7 «»Ah- AfflT R-OA
th

AA XR** AA *3.A- h-nc nA,A7D «»Ah 9°A^Ç R+ClhA^A I n? n,'h hC


A-tR'J ^'‘/■A 7"(1A” K A'> -f'+CAA? fl-f- hf;A-J;R'î ?*}RA? R-Tl »/R'/l-
i^A^Ç RA^AA? hfrtfr *
irrr’ R^A.®- P-f-ARP Xft®-?» P-hARP 7®- I Ai^AA, RUA P«7.h
.e

'hAro-'J K?«»Ah?«
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
or
AUh^ firh «
A/^ÔC'f' C?vfth !»
AC?»Atl «

x.
A’iîVll «
A+^'î'll'tll «
Ahô^’ï'ttl ü

do
AJlMltfl «
A^’A 'f-rli.h «
AMïrfUl «
AhÇç^ri a

o
Ah^*h *»
A^A'TSrVl «

th
AAA'îïl «
A^Ah «
AXAîl-'î'hAll ü
A'J'L*°/.l» «
or
nAJÎ. /A^ ’î hçA”^ rir A^.+A^A AM- I Mi?”
h«PA f Afl>- AjÇ U-A* ?ö7Anj’©- Vi^A AAlfV fl^AAC^Ç nK<P‘ftîp^ £0°
AAA «
an

^'MiiAvtp-'> fh^iA hyév n^Af^- a.?ic «


AVi^Â-h «
AÔI,'7*tl'»-'Hl ü
pi

AHQ'îh «
AWÄ-flh «
AAff"»! Ü
io

AhVi'Eh «
A©>»ich.h !î
Atf-C'Tôh «
th

A?\"0'Hl «
A?»<{Ah Ü
AM-mh «
AhX'^ ?»Â.h s
.e

AtPÏi K
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
■P-Tl?0 h'RA WT f^lATn^ h¥A AA
(I^Aï- MV.;)-Î- ^«^AAA «

or
7TP ff> AT7 »gPAP^ Cl’/lC «

AhC/^ll «
AA-Ilh «

x.
A/hA/rll s!
A'î'J-nc^h I ^.PA Wfr a

do
^■Ti ft¥A WT fAJ'OJ't’a)-'} °it\<r f'TL^Ah^
fh'T ^l^A «
hrh,«fe ?tAh T¥C ?tUD'r} n^AP^- «

Arh^ll «

o
A^^^th «
AMl<MUl «

th
M\K?6X\ ■■•
AA’n»Çh «
AtfDjiPÂ-h ss
or
A^K-îl'lh «
AM ^ X^fGh i ?,.PA \’a,Ui,ï: Va>-1
^Tl9° hÇA 'iA?” P^^Alî^ ih*? ^7?A «
an

mfrAA /'”> A»^ QggAPfr I


A^?Dh ss
A^AhMi «
£'fi h¥A °n hA^ flAP AP' hçA PlATÇ^flï-'J ü-A* h'JÄ' ÄÄ-
pi

C-) hm^A** P^^A^ 'KO' ss


hP^Ath © AT AP* .PA ^7?A ! ^A* P^ta^cr P0?.
•f'JAP0 hA s ü'^T1 h^A* £717 n^AA ^lÄ* P0?.’^ '/©' ss Â*cA*ir
io

ÇX-P” Â.*PÂr^‘B PifV h0?'??0 fA+ïti ‘KD' »


n*9°tJC* n,* °f7 m’}‘>‘l’(D' P^XPA*^* ss
th

(7) ©sAhh a'lC?90’i ss


A) ^Ayih K.PA'A'J 'fl^ V</>- ss
A.Afl>*'} «"Ahh ôdAÎ7 WlPTif^ 'l“'l<’, *-^A« ç*C mA-
.e

^mÇTA ÿ»'}^ n*9°UC* fl*


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
n^ÿ» aj^r’ n'îH'n 41? ‘n/P *9°
VC* ftA^* nttü ^Aä^SA !S an^ay-9° (*1®- t^A* AA ^A

or
^9°UC^ P^fflAV®- fULU 'fl?; V®* I P+<:®* *C* V'?’}* -If-Ç
f^+nA®* wm* 7iW n*A *9°uc*r n^o-nr n%-*<L*r hhiutu
hÄ<:rt nAA vnci tutu wct\ zw ^w+nA a+ç vn^n* * aah.

x.
VIT hHU A^Ä-^A Td*"} W“! VnCl^Tl'} hAX^ nAA an (DZ
PIA ÖÄ-A- Ä'JÄ-r ®£ A^ AP /^A®* ^U>^A VflC « nXC^T?” ^ru
hovi^* a.* Aoo\nr bzn Ah^®-? \wnc a)& vic

do
h?*nv(D^ ?‘nLpa\,h vn4« nnu?” -nF +®av®* p«?.^ ^^vn-r p^
(D'J’ V®* »

A£ htl+ffï l

o
g- n+'>9° pvnc j?.Ti *rvc* ^-nA**
vnc * AAitur nxA»^ ^^i n^A *rvc*ir n^<e*9° +a^-a p"?

th
j&if? ihA« vnc «
g- £TiJ P^AA PäA“'> AA^ AK*V-k? ’V* V®* » 00,+ hCA+n?”
am ä'jo?®* äA“+ j&Ti AM9° ?*d MKin äa-+ X7
or
£+7-A Ji'|ffw+As>
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
r «

or
?H’a? I rVC'!' :**

9°ô&<£ 5 a
H°7 :j

x.
ni "VA* nm*AA AV^IC ÉEfe'îi^iÂ-rô «7A"7*> "7A* Vom
nff.u A^- *77 ni HA? Xft P^A^Ç ön-Hoo-c ^rù a7A^. J

do
z-fim-r nood haa^ lhlLao ^ t>A ^
^ :7At Arf,'"Ç ’n^ PA‘^ I : P7ÎAA i f^h^i p^ï
HJ s PAA,^ ^17 pffDAAfl)*^ A0^ u-A* 0°alt[‘*i PtfVa> 7a> .
mw- hcn-W) ‘Tiai.i’ AMiu-n^c rw ‘"tï/M.e unm-

o
£1] ObTiï hJ£<r zrù ni jlHAA »
enuir- eiL-1- hctltn n»? )U.rt.ni. 'hui U» e-1-OA M t kf

th
A> ^IPV P^fl)^ ï®-«
KCfrr aoy^? lLal^ nhcJ>r gre MMnc ^ A.<7DAhC
H,-/ *Aro 1\C\1£» ^A J&ÜÄ- 7nc * nÂü-v. m °n mia»
or
ïiruc* dZ0°c nAAr Ah. hjzr nay^n nc?r v®- :
Wr Affl-T Yt<n>% yrc: mwj ^j kwa®™ wpœîr :
hitu zrc /a®* Pit"? »ïruc-îh ^a* p^a j&n
an

AA « ?H.U9° thCfr ni tn^ç n*IÔV illfj AAP- Ah.


-flA- Mar, ^ hA.f K(xh ^aï ^ ftfl?
-fl^ V®* I AA9” Ah. «77 *70719” A7/A9” J&lf^A I A9”AAj PA'>n^
+7 m-^A, 1CF9° ni ATfA filfÇA i hH.Ü h®-.‘îA, 1C?T HA P- PA®* ■Ï'9DA
pi

C*ï* A^AA, P®J®Â*A P?”ô^ M-7 thA* P^A *1*9-üC^ A.HA Pft«7®*
0,7 W* ^CAA I -7A*> <707/9” Ô7/A9” 7^^
^9” «P-lfÇA I 4-Â9” +h^A* <77 P^h^A®* >®* a
io

6? fCD-^rt, "7^9° H.®? ::


P/l"? ^A ^9”UC*> Wgaotfay ®*^A, ”7^9” V®*lj&Ti7 -l'^UCÏ £1
th

£?* ï* ihfc hmV' flAA allcp9X3'} fl'în^fl


h-ti^ç Mtri hoiwa^ï M u/ n^A^hü* ÂA»*ï< '/./t nm .p^caa* «
A/ P7®>'ï* H7A n^hn^n^ hfi^fur AÄ^A i.n K7Ä ^,7â*
.e

Pn,*h hCA't^’7 ^TA^A”*!* */-‘feT(P fl/t"? J?^CAa !S


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
fta7 Zà-Ct Ki&tyAo*' ü'fc ‘l’&h Ç&>£ ^nn*7 P£
^rta»* ^^9” flCW KiW, Ÿfa)* VtD- «

or
g? •■

^A'> (fl'flfl'fl) WW? "Itl* V«)- : ?>7l

x.
a>'9° Yl^V.'t oo^iav'C. hôf9fl>* fD*flT hPôA'fc A%tl°;l'tï ATJ13?^ 'f*A°7',7.
PifVffl' Kf+Oh«!«! A^ll^C ^A0?0?. finoï- Vm* « fILU?”
H»0? A/ï* ^«Ç-A .f^Ä“ A.5/5 J ^CA*?1’ t/0f\’t'^

do
'flît'î A.K^C «®Art* ÊtfcTl'fc^ A’fl hRC"! 'OA” ^9°^è\. «
i-Ti'îr y*A+? fH.0? *ruc* hZCia* H.J’at'tï I
n^fh ^Ah &al*f'p'h. I AÂlA^A0^?” 'LH. fLH”} n^H.^-
(J.A'LH, tlA*? ?\All +>î07.'> ÄV.A naL'l' ^H^Alf+Ä-‘P^n'f^‘7'>

o
f^Ä-A'> “ICpri h'AC A^AT A.A* HT-AA^ VAC ^OAA «
^Tl?“ ft0? tlA? KAh Hf AA'fc f-f-Af f'f'fflAV?" ^Tf^C AA

th
Am- PAA-fc KP'f'AP np^ltö^ ^.ff^^A « ft0?®-?0 n^ôH^ AôilA 'fl3î
^AÇA: V7C *77 AH^A MZiiiïtnr °/^f, tt0? ^n
^A I ^tl©‘9° hrhö^A ©*AT f0?.?^©- «h77-A ?l‘7^L^ A7A?” FWC
or
fflUhm A^®*A^ ^©-AÄ*» ?07.A©-A.in «©>7*7/-^
AA oD’}al/*J'l' HAVf-A* 7Ar ©nf-Ç^Ai A'>©*Aft ^©-A^ » f‘"T.A V©- «
?©,A'JV>'flK tt0? H^A h^‘E^ ©,H0,,f: fH'©*«]"! Vfl> -flAÇA I
an

?7C ■77 ^7^' 'fl?î fl^A^ AK ©’Æt^îf A£ f0?.?^ A^ Ä'CA'ih hA I


fcCA-iT ■^<E'>7 f0?^.?»! A.IT7 f^lh+A©* V©* l «h£’Yi ATfO A^A ©’A
+A- ^A©* ^77 ©<:+» f'T.A ?©■«
©’A^'AX f'hAA©* f^A ^ruc^ Ä'?0-;- SFtr A.H’7 Am^AA©-
pi

f^Am©* h7AAT fh9°Ah7 ^A^Ç A0?*^ f^^A ©>lfV-7 V©* I 'AH*


'LttT0 P0?.??^©* P«‘î‘E;i' J^A 'A?1 V©’ !!
©•A+P-AK P^AfrA* W**; Pit0?©* P'T.h'hA©* V©* «
io

+‘r-f PA-HA ‘^TC P^fA'H «^Tf:

AÎ? X6 Ä9
th

fl7VfAîis 16 ÏÏ
^A*ô U I«
A^'A U 1%
II U
.e

AC-A
U $
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
r

H,"? s .70

g
r? ^r;nô'7-

or
hCQôï "7A-7- h^ ’7-1 hé- t'7? “'IM' ‘/ah i ^rDh'î,P'J:^^, ^"71
n^-'K'î-'ro- (D-rtT ?xP7<l f^H^C ^â-
aDllao.Cç kA“'7' '/«>• i p/ïim-r «‘Pm> h?, r^ i^'in.h ? «iao- i m>,

x.
^’A A/\A >f î'î7V"n. flï^rAti.n )»-nA- h&w
W "n/’’a»(?+ ,irc: î)^,:, n-.'A AcOd^ e-/ 'lAt/>- f4-^A ,P/„^
A^ ^,7nA » AAH.U A«”-'} hcnô^- -flAto «

do
hCHA* A.K«nc : ‘i’Af I tltfB yj.îc l T»/^4} I tin.£ I f iPyAî-. ï 'flA«*
vw-iTiCA-y1’ rnTy” ««»Ai'i ÿ+ÿo"/. v^-ia^aa. « wwi o°cü’a^i n. /-
AfJi.90 h'flÄ*(/’tfD> I ö)«p»n tfôAAA'f;{f«D* i (Dfi,^»0-1 °/JUJ iw |f^}iffl*'î A”**1*
V7C-ÖO. » ^07^ V(D.

o
MV.lhr AAÄ- 70 (1 f«rv £7?A : J&Tl?”rAA.ÄA0-;hA'> «»71
o^c «»irv- P5'/î ti.«;.n,A y°AA. '/«>■ 1 n>(j‘C'7' «»7i«D-c ?»p70 «»nA* y°iT

th
■Lf nwî' vnilao-cs ,*J*A J^A^Ç ^n^A A°?A7- Vw « fACOA^r
P+Af H"7 *707/ 07/A ^,Afl)* I
^Af A A;/' ?'l-AŸ9" n7A hàot- i hcAô'î' i'-f'IAr»- .i'(;A-7' A.E«»C
or
V* "°H^C y/yy-i: My: aaa ^>/;.a .^,av â-ca^- £+taa i kc
A-ÿ” no/T70 «»Ah Ÿ'i ttpy vm- « A»»-V ni7 ^Affl* 70- b

fl9uÇ i^TC ï!
an

PA^ 1
g^/
g^/ hh*n ewcu’o»'
pi

P?/ H^AP'
eW KA«» hlrt nArfc'7'll 77-/"
§^/ h'PT’C flRll
io

??/ 7C7 rh«»^


P^T/Aî? I
g^/
th

h9°Atl >»AJir>
I?/ h’i-f tjo. a)-h't:
e?/ 0^(LA»fl»* P-,h7A ArTiH'fl
§7/ rhxn«0* ’hitiro0'
.e

s^/ Afl* A nwi'h


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ÿm i
0/ +-}/">* 1J+C

or
01 hrxh
01 utn’xh "hr’Z'ït
~0I fvh™

x.
01 AA^I-flh
01 mm rt-nx

Prh^'ft î

do
01 n-t ôii't'
01 hnv
0/ (Dßiv-O' 0o/*’<PÔ't'
01 -jAnn ©a^ H-flcn

o
01 H£7A'flO
0! ço* ipÇ£

th
0 h-ftCV AV
01 nh©> ^n,
or
01 Ah MA*
01 nnw* Avn?
01 ça- 'flCV'TA* 01
an

01 -ncw h?.<dx}x
01 wc°i A'vnA
0j M'ttKU' ÇA.^^
pi

s?/ hx© 2n,y


ë^/ Ad»A hCA'tn f7,lAa>* Va>* «
io

fKcnô'> m^AA ©r /î.if'rA « V7C "J’V ÏCV fAOA«^


AHA'} ftatfoO K'VÄlf'V 3 Æ-irÇA* I '>C^9” f"ZnA-^ f^hAA*^ ‘T^ôi' «
th

*'

AXOff»* I AA/^A. XT7 I Â'flAA I KX** Xhf I


ÄC'V X.A^A I tlAAA Vft^ ï n^AAAh XflA'Vh AV I XVJtU
.e

•JA AC^- ‘TA©* «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
ll‘nl nm^Aœ* «

g
hcnôï 'Kit a)£9° Ÿ^nAaï oj* n^<:rt
n^ ^^t np^'j'fc ?»,/i.£' wo*«

or
^C.pÿ0 ::

hCf9° “7A+ AO'A ll^'îVcd* î V7C °Ï7 hH.0

x.
nA^. nhr..e9° f+A"? Äcrt'7' AAin hcfir ^a.a « 9°}r}.e*<r ï&ti
n+^Aoi K C'li (D'T’f" ^AKh'ï* ^A I ^/-A I ^^.A 1 ?».eA* A.^
^A‘7> A^f- Â-CA-fc”} n^ae?” SWA AA«7.0A ^C^?" +>nA.A ioAA«

do
KCA*?" «+A}^ Mpy* nfl?f Vfl). f
0*9° UavtiMlfr A?”'f' AAä^^Jö)' n^C/90 P+77 A^A-Ï* A^^ hC
?9° 'flAfl>*^A s*

o
£Tio)'9u VA, A%P A^’fl I '/A, A'.P AfflAÂ-I '/A, A\P A^'J^A ^A
•flA» P^T?” ^Ah HAffl' ^CP?” fH-nAo»* F.’fyY h i Σav

th
0>hT' AVfK* <}A?D7 ÄAA<f.ö>* A0^^ /‘'AA, 9°A^Ç ^tQA f'T.A Vm* «
^-Tl hC??" P'/'HA©* Â'CA'Ï' hç .PA P^T?” ‘T'.n f"7..PA^. V(D* I
A9°AA, «2AA 'J'fl^'7' I ll^ K’AA°'> I fflh«1» A-flA 'ÏA'> I Pi^h, A«!!?» mi
or
ftao ao^)) £AA « nAÂ- ’în'fl ZMT je-7^A ; A9°AA, «nô7
A'ÏTC 'Hvhïô tDn^°?Ä-1 VA, A'.P AM I rhlhC POaM '>ncu
ll'Ph'A^ I VA, A*.P AfflA£' I '/A, A'^ fflA^7^A ‘M-A X f-? ^Â*A'>
ïlCfltn R’fH'é* W^'l'» A.A ^7?Ass
an

^C.P9° nAA-> P^AP °/A?| A T/A ltn .PAfl)' «A”'> A.If'J


p^OAn-'h x/t wr* n^r x/t n?«» j^©- m-m -/a^ ï n+A^r nh-n^
n'ÎA hC.Pir A.P^A^H«**^Ass
pi

nrç ^TC ::
io

PA? f
g?/ ||,"V
1^/ ■PM-Î' O'JA
th

r?/ ^A
o?/ hhA.A A0Vô^
£?/ h4'U'
%?l Ÿ'fh’ifl ÙO»'
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
%'l?l hfi'<ro$<in' V'rh'Jrt
g?/ Â/W rhy.m’t'

or
$',*?! n-'KVK'
V?l Til ^K-fc
10! n,+ hcft'tn
îg?/

x.
va'i\)ù7r i
g?/ hm ffiva.^

do
g5?/ AH'î-flCJbA
01 -l'M'fh
01 li^B +A'î'
01 “IW Ah9”Ah hlhhî

o
01 rr'n ka ä^vö)*»“*
01 II AO-A KrC\al?'ï

th
01 fiW} ^AMi K'W.MlrhC
B0/ dihO^ tâ-i
Ÿd.O'ô i
or
01 +nyA- nn^-ç-tir^
01 m AflrtV^d ^7A CKh-
01 tonen (K-ti't
01 hTAZ 71/"*
an

01 l\h(iA0‘lc‘ AA'lô*
0! ih- **nA* wew
%K'I toAV- tovCM' '/^‘ï**
pi

g?/ X-Ä-* fD*?x* A9°h


Ù0I à-M-l ch?
Ÿtl ov-tX l
io

01 (hny/ ô)^AV
0/ £(\.A?> /hlH] Af rh7A
01 htpv h7iy
th

Ö?/ tfoA*Aïl h'Vth


01 n^A*A- h*nv
01 *Vih,A ’ÜlA
.e

01 n^AtD- ^.Aô) 7A^

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
tl"'l (Im'/'AAm- « SC

f^c-n i

g
g?/ A'lUV-ï-

or
‘Àf\Ÿ ‘MC?
r?/ ntu AA?7
0^1 hU’C-t' (Dhhh.'t-
£?/ f’h'itV Mÿ°

x.
:0/ MT anv‘;?,:\-
%?/ WW
x*?! /"Art, ‘PAâ'

do
dtfl nM‘k, A'JTC
p».*;»y :
g5?/ (DitLT’c
g?/ AV

o
r^/ ffl-ncn
s?/ m>”K'p-7 vnn

th
§?/ '/'HllClh OA,^
g?/ ^°a+a tiv‘î i ‘ro;i' w0*}
il?l y.^h -ncn
or
x^l ihvn -flcyv
BV?/ '(U:1/'/
P'iC.Pir m^AA v| v©* i V'/c °7? g-fc ■ïcv <1?.^ % ^lpça«
an

Phc^?” î-c^: Pa?.0A"7 yu P'TLh+A*^ ÇŸm-


Ÿ-th-iM. Ufcl
hlh l:l'6.,>Uh
P-rh7A ^hCl** Tx»0*
pi

‘inji h.®7 'f'Ay”o nA^j?.


KVH.A g'fc <T’T:tD- ::
io

^’AA'f- "VA'"/- '/"A--}' '/’A-I-? "VA'7- V«>- i 9aïl'>?-h‘J0 al>ll


th

a^c nrtX't'ifa)- GO/VOOC Ÿ^M^C AAlfV Vö>* I r f»ni


a^C^i' -nF fo^Ho»<>A'> "VAif- Vff> H
^TiG>*y° «AyT>d)V. Aüiii> ?,A“-7*p: ‘>^r,yh i‘ic? » (Dë.->
.e

°ÏT 7Rh K^if» * «OA” iiff^^ HAA ??&?:'} Ä-CA^^AlHf^Ä* V®-Ç«

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
y-A ^ll A.^9°C Mo0% ’flA0 VöM-flfh VA.^ XAQ>- I 'fUl*©-?0
<^>Ah Vö>‘ ? Ai^AA. «d'OtAP* WA*A 011+ Arh,9° Hfi
U-y, l hVAP n\CA hnV ^A0?^ I A-fl A?A A”+ ï ©£•>

or
rh«*.? hTAP £0-y.» MfLlhr hp({ WA ■■
KJJ^U'Ç0 nr’à&QiD'f’} 1^9° wAh <{aVlP: Pa^A \

x.
ArAA. ^:ti‘E Oîî-rh ++0A*............. £AA::0A£- 'îO-fli»0 ^?A
A9"aa. M+chf nfl)*A+ r^-cv.......... £aa « ^Ti »’AA+ f+nAo)-
ti,a7 n+n0? ? nA 0rh+ vio ? n^c^9° i o^^ £^o>* öj*a» i o^c

do
/9° I OA^OA- î nç+rh+ +IL VOh «

fo’AA+ 09”^ ^TC f^Zll+A©- Vfl>* K


f A^f I

o
0/ htl#0 'i-rhco-C
0i ctâ i\an

th
01 ia’CA A70+
0/ AO
01 0^»7AA 9+ffl C
î^j nh<^ /*J9°6'U
or
0\ 7P U1C <7D£-'Vt+
S^/ KA^ ^iA0 Vie
gv^/ n^h xinA-Orh-c
an

X^/ ^h'Oçy i^.9°


Xë5?/ m+ (D-h-u vvh^A
101 A+Ä-A+ 0,+ V)CA-f;X">
101
pi

f»niA^ i* 01
g?/ ‘"/w « eA 'îÂ*/h+
g?/ nÂ.+ff»*
io

f^/ ?<7D ^A, 9 0DtiArl'


01 +fl)A£ h.fA*A
01 œh-î+A 'OKA, MtLh’Oih.C
th

%^l P.9°0 hntü' (\llfi9°


01 MW hAAl-O AA9üVl JxlliJi
01 hP wh’itl't' (DhW-l'
.e

$01 "»caï nx-rh ++oa*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
fl"? b

g
xi hh-rch? nffl-A* î^â-cv
10/ X% Mi'CM

or
101 nx-A
Ÿtfrô 1
01 h-tt ovClTao- fflAÂ- oaqfla^

x.
0/ W llf»*
01 œ-i-nt l-h/” wxfrth
0/ blVl' ïxJR'Etb hchr-o*

do
0/ OJ^n^A h0°f[\\lï
%^l 0°W&ÔÏŸ (D?£M
*01 hK0>-'t (U»A A»Ä-Aro*ftB^
0/ ffiflAV AfflA+ {ff-'J

o
gV?/ m-Uft 'flKrt. tn>9uVC,i
0! nhof j&a V7H.M nô)72A

th
Xô^/ P-rA fl)AÂ'7* 3\P;A* Â-'Î'ÎA
JI^/ ajxaj*^ A.+
Prhgo-A i
§?/ flu/ny^ KAtl <}C7
or
0/ ffl^+nAîp
0/ rt'flrh* a)H9°4.
s?/ nh<*> ô?/^, vaj&
an

ë^/
%*?/ n^A+A* fflA£' ßj/fflV
X?/ vi<-v n?x7^ fflA^-h
X^V ô+'fl9> Ay-t ^A
pi

B0/ KïCï'k h9°i.V


0/ ßhlil JtlJmiio»-
10/ Vt AA^ ‘inje. *A.*i
io

10/ 111^ ß’A


nciiî
0/ c-Hip m*
th

0/ icrrn hoB'i
0i ■txvt n^Aj&7+ r&0X\
0/ <*'<: Ä.PA A ^lA^A
.e

0/ P"rfi7 A Ao°- ^A a>«Xii

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
TJfv fKïW ïruc:+ «
%%

g
•01 ViU7 CDÏJU?« Â-'ÎIA OJrt^ô^
01 ViU7 «uVn.^ tort^ô^

or
01 («b? 'lalf”'>
gV?/
ŸÏWî

x.
01 îiCrt-fft
01 nAfi ii^ft. n,+ Kfi^^A
g?/ 'J'flCkA ""Ahil "“Â-h

do
01 P<b OW 'Tl'^AA
01 mh#11 rt-Ç-ft 'ir’h«'-
•01 Wô^a* X9°A'flC
01 h‘PA#.

o
fm^AAfl>* Â-î^C S? Vfl>* ! V7C "H AÂ-AîP AAA ?»Crt*
(U^C SE ^if'i'A s

th
*C<h f^HA-^y0 f'T.h'PA^ çr-m*«
#.^n#.c A-n?»
hiuz
or
H9a<'
nh#-^ K'Hi 'UM-w
hCüL,- AA»^ h^“ +CV VI «
an

c«?#. 'flKA.lh
KVH.U %* Ï-CÇ Ç^û)*«
ïcv p'HiA * o-A- ««;l: ?/}#. in- fl7'> ^äa^A'Pö»* b^to^r ■ ■
pi

%0 h/*’**

ü/f+ï ntà P^A‘ ïcv-rç ^Vih n-HAJA ffr+ftt


io

•kd- î t\tüivr *^0 ’îrjw hfàu-’i i iP'ry0 -î’î nA^-p


«/«‘iA* X°ÎC fin îx'JAlf V fi.ß’OD’H: £Çl^fr « ŸhA W r’C'M' (1,+
hCA-W K'>#.0?.#"0AVH'tn* tl??0'? nnnAîh 'LfL f^VLOA f^^A^ An
th

hA i £tKî MjÇ- ^-a^ nnA o? nhc#?” ‘fe^'p *ln. An^+n


^nA.^ AAhA+^flï* HCA- m* f.H^^A r fl)4>
H7Ä- «riA.A.'P hn/*'?!. ?»#,‘Eh«D* nun- ««^aî 0)«^ fv-nfi
.e

OJA.A.'P I A>A/P n’H'PMv f“AA A>nf (Dh'i^^hV AV^Af» A.A #.1?A «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
___

g
Ï90UCÏ9° y-A %li ë ^7fo»*C -n,* ^»?”^A I r^lA.©*?” hAJE-
^(fÇA K -ny* 1JL P^n©* h^Jî-lh tw-Ha^c

or
v©*? vie -n aj& pva^- ^^n^A ? a^aa. ©>>•
^9°^ h°7Ah^ i mou',, h«^ ^n-A n©*«^ ^JÇ.A? *
ß'D’jfifli»* ©tfn^ipoD* ojo+fio»- ii^ .n^^. — ---mass

x.
X'J.Ç.y-9” hW ouyao.c.r tl>a..P^ ^A9° .PAlfV ’ÎK-A P^ft
.PAÄ* Â-ert^ M&ovqiv U <r P-jO AA i Acrt ?° « AA"1* t^h tf-A-
2£A rta7.PH- ffl^CM -nA“ AAh^A©- .ÇY.A ŸollXÎ(D- v©* ss

do
ACA-9° h^A/îÇ /J’AV'fc US'iin- A-n7 P^^AT Ä-CAih V©- ! AAH.
H9° H-A T.H. rt >A‘> H'iA y-A* J&ÄCAA «s

‘/"■TC

o
PA?.......................................

th
P°7hA?..................................
P^fhA.................................. • • IS
PHi^-A..................................
or
P7C-fl.................................. • Ig
Ÿ+m*..................................
• • ©
Ph/"'H- m^AA Â*9“C ôPSë ï©* V7C "J? Ÿ'T^i' OAC ïi/JJ't;h A'fl
an

^•ffi. gg pa7a.'j AAA ! u-A+r W* ft.&0°C ms ZMA «

?”A^ç: ë «

::
pi

^©Æ-A «ÏA^ ©ÄA Aô»A'iV *iA©' h^ôll Pffl«ï /J>A AAifV 9°A
©^9“ ^©sA-J? «?A > VaM/Vfiffl-9” llh/"+îh 4"TA”
io

P^A 'I^VCÏ V©* «


AAhH.Ü ^A©' y-A* P^A ï'^UC'î' RflAA i Î1H.U ^9°^ A Ah
W90 .PA©- °?'} ©>©Â-A ^OAA ©sœÂ-A P'Tî.flAffl- fflje.90 P^Â^A©*
th

flôA'f- A7fl-1- ''©-1 rirtf-kir ©»AAhîh AÔA+ A'îfl'> A.Am4- A^Äfl^©«


hi^A^Ç A.&A£ ^A I ^.Ç-A I ^Ç-A ?».PA- A.P^AtV- 'H^-tTAV P/i^ 9°AA»
V©- ^.flAA « ^«Ç-A .P<i,£-9” hwAAh'7- 9,’A^tr A9°'f- ^.7i? ©sfflÂ-A? PôA^ A*}
.e

fl-5- ^©»Ai^ AÄ-C-) ©C'f-^'A s- AAA+ A7fl'ï- P^Â^A©- AA“^ P^^©*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
u-tf nm^-AAfl)* WA i ryiiwr ôw rt'în^ rrw
ao%a»&f Ç^Ç «s

or
nriur a^mztx ^^i waa i ^-h^c
flA^ A^ H."? frZttlh !S fl^OA Hh^Ä- ÔA+ A'îfl^’
j^A^Ç nm*AAa>- n^Ä- W (\.^C U ^ifÇA «

x.
p/fi’iw}9v 'tcnL?S.?a\‘? «y^A fflhAA.'fc frï.f'tV AAA+ A^D'Ï» rt.A
^A* f"ö^ ^«^AhtrA'i'A >' P+OAfl»- ^Crt> ^4*
°th+Aa>* Vfl>- **

do
tf! RA”+ ftfa'fc'h
g5?/
e?/ ÖfflV KJllï

o
d*?i If-Vitl
tfl °ÏV^ 'flA" »H: AA’H'

th
%?! û«A+'fl‘j^ô î\Ah flJ’îV’
IFi ÿ°Ani> 'JO' ’iït.lfo
£?/ av]lo»-C ++7^
fiV?/ Hh9"Ah.f ^A"® ll^Ü*
or
X5?/ ^o^^i^ "zn-rv
l^l ^>Af hÄ-rK ÄCflAV
n?i
an

Tr?/ 'flO A H^AjA*


TÖ?/ flö®
101 <F^‘A A.+
V0i A^TAV
pi

11$i 'frro
101 h9®AhVA
J0V?/ tf-Aho®*
io

0; ‘inji
$01 A^O- H’>+
$01 ^^r,Ah h07Ah^
th

$0! i^yAfc
$01 fli: AA'h
$01 ^'T,^A
.e

$01 TvlH.A’flfh.C i-îu'

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
rHlrh+ •r^/U r.

or
Si?/ ÔHA
g*5?/ 'JA.'flrl.
»BV?/
•S*?/ hh**0 ^VÄ-Ä*

x.
m?! MO A-flf
ai?/ Ân,
ÖC?/ hltt.}* hïH, Ifft*

do
ôg?/ a^tv n^T^af
ôë?/ iMihfr
ÖÄ?/ ^'>0^h HiPAfl'fc ztî
0??/ Æ-ach?*

o
ôs^/ ^,7a^ A^ôh-

th
00V?/ OA.o
3?/ ’f'O'flf” VÇAf
9£?/ HHïiCi-A
31?/ ï/^hc
or
3r?/ AKia^'flA.C
3s?/ rt'flAP A^a^'nA.c A-flA^ rh^.rt
3ë?/ A-flAî0 AMHh-OthC n^AV-
an

31?/ ?»A<w A^A^


3î?/ ^^7
3ï?/ ^AA*
30V?/ AA?"
pi

S?/ h-nc £\t


as?/ n*™,
SI?/ A"1V ‘TïC
io

fau?" ü'A* m^AA Â-Î^c SI V©* »


«9fflg blp-hi AÔAi* A7n'>» ^Afl>* AA^U Vfl^ « J3.TÎ JhA* nh7Â-
AA+ A7fl* i ^XAM « hm£ /Lß’ah'}* «77 S®l
th

îl?±1 A’AC© rfÂgi:? +7 AX +7 A.P£-A-* SI ^CA.?©- ^7Â- 4*7 JH*


C«î*A ? ^Tî?0 "VA-ï« VÄ7Ä- 7öp4« a*')\ao*c. n.'feT^-ï« SI W ? g
^7-^7 fHtf°7 ^Affl«^ ^Ä-C-V nSI ^A-Â- ©‘AT (l?ïx’}M& wna^C
.e

SI /"CW ^CAAÇ S®g A»A ÜAA* «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
A? V^Ü

or
fHlrhi- V7U ‘’VA^ fV°ÏÜ rfl.5Ç «VA* Ï0>- ï IbAlJi
aDjlovç. 9«Aj3Çfl>* fl^U f^OA AAlfV V®* « fHlrh-J' VlUf” fl?. ‘W*
J&hAAA! ^^.Tl®'9,, î

x.
ül VW+C fHlfhi- ’i'li) V®- !î

hchr faziH-A®- v®* «

do
g- AUA I
g- Kill VMM-
L- h9”Ah.f h?°Ah.f
g- J&^A

o
g- Ah ^^A'
J- fïCA- ‘/v‘l,tïŸ'’’î‘ Tg JiHAA* «

th
7,- nVH- >’/■?'>
g- ïçhf MR ^-HAA «
S- nM* ?xA ^VT-Ç.
or
ï- J&^n^h MlLhUrhiC
js- finctip {iMn<h'(i*,c
ïg- A^^M^'fl^C ?%9wA'I,/,e'>
XF- A'flAiîP A?v°/H.?i'fl/h,C A'flA'F rh-Ç.A
an

ÏS- A'flAiîp A^-JHh'flrh.C n^-Ç-AV-


Xg- n^'î^ TJ-/*’
XI- KA®5 AAA?" ü'Aih
XÎ- A0'7
pi

Xg- ®*>îrt, "'icfr


w- anzfr
g- W-AA^
io

gg- AA?”
gg- fA'fl.h'F VIÜ opcW-
gt- AA?”^
th

gg- A-flrhA- fyfxlHh^C hJV h«û f,'?”Ah «

A/ f AA'F A^n-t- A^n^h-F V^U «


.e

J'vCA* R0!1!0 mx* SB KiR-t-^hh-ta* V®* «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
H,°V a

g
o-r n^'E-f: ôpéd.

or
^îf je-inn^A Kcrt*7?° mx- ô?ïfj ^^Ah^«
o°l n»®*v K-i ?fïA»r'} ^-0^+ v°/u +nA“ f^^cA v©* «

x.
^/ i('ïx0Lt? aicir’ï fy»tM f^zoA©- y©- «

<:/ nAgp-V Ag7g7-> f^^CA©» !

do
A0?®’* ?,'}A A-flrh^ VIU ^.-fem^AÇ!«
A/ /^0-C A’flrhi- V^U V©- «
^©*9° f'T.QA©* ni/©îf'C nn^A-'h nA^n^?” +? v©*« a^ia^
V^ü?” A«K©>C h^AïtP ^Ah.? -flA» V©* ! ‘rh'}?'U9° ŸÏ&ft Wh

o
ongoDéfay. frcftï h^h.? ■flA0 V©* ?*? f^A* hA* « 0>9°V^J h*0?
69>Fï(D- A-flA^ ’ilü i>A 1.H flrri.'ï" ?\7^ÂCA- £©>»)£?©* VAClMC

th
a*’>9” vnc i fhcA-f-A*? Ÿfhy-m-y pth a^a«»* i n^f
f'n^'TA A^m©»‘fe : fÂn©*’> 7"-7' K^TA* « P9°AA,©- ’I C.T'ÿ0 f-C
^‘TA P^QA ^P 70 Vffl-lP^Q©* 7uA> P'/’HA nA7hAC ©-AT P^A-Ti P^
or
^A7 ti/i v©-1 ^.p-ç-aa.9” p'i-nA^ ru' ïictitn s* nn,+ fiction
l-ri^'U- A’fl++ V7Ü hÂ-CA* A7h*7C Â'Î OO* ^A^ V©* «»
an

n «
9°Ô^^ «

9°ô^ Ö7A+ ^^..P a7A+ 7©*I £'fi A9° OA.A 0+- A.©*A P<7D
h^A P^P>A +A "“A,? IPT* h^.A ©>/^©»C fl,/7.Ktf,,C0+ ^^t
pi

h^A P-AA+A+A X pFfip" P-OAA « OU"? 0,+ ŸM ?i7P


0*7 °/7 9°ô^ O^A AA9” Ah. -flA" %rC <?%r rb&K \t\
h.AÄ9° Â*^A PA©* ïP'UC'l' y-A* ?°A^<P P-OAA « ^A*??” P^A
io

P+OA »»K-rliÇ ^A X kCA*?” 0+A +90UCA- XXL P+AP +<î- A.*?


<!©• fl©>ÄVh^ P.‘,i+’ P'l'APP PA©* y-T P-7ÇA « PlPV©*
IPT* A.A AP- AP h¥A PAffl* ?+*©+©• PH©+C Î^A^ç PP9”
th

T'ôà'tb‘ O^OA MK AP. U’*? V©* «


9°A<î-7: flô»OA OS A9” ?+*©+©* +9°ÜC+ Oh^A P+AP
A9° ÄA©* XP-Tl©^ AA9” Ah. 'OA» KAh h/u++ P-<iA PA©* P+A +9°
.e

0C+ P-OAA X XCAr h7ÎP 3%—ff'C PA©‘ "“iPi- 7©* «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
l)aoa)£ri irïsn tn.i^C ?»fih \Tr’^ Ofhß Xrdti ffHD*
ïrucï U'fc WF avmfrh I hCWF nix ÄI—gB 'f’»nAh-îh«hC(V

or
+TA° ftUD* ÏFUCÏ wr ïl/^'tï WF ^"OAA ; ^rt-r * 'flft°
frZFcs n^M.h'flA.c wi» i hart er mx- na—îfir
MSLlf-F +TA“ .PA®* ‘PH-'Ï J'-WA ï ^Crt-r (IK^C -flA» nMï-

x.
^9°^A I <PH.ff7 P'J'OAffi- ïFVCï WF §| XA"> I
h+A*^* «

g- ‘FIL0?

do
I- nhm*
F- Kllth'flrh.c V°ï^
s- £'>n<iy]
g- w’AA'î'

o
g- AA?°
g- aojjao’Q

th
X- HtiFtlh?
g- hcnô*
T- ‘"/Mll'î-
or
Tg- 'flO'Ô H£A,n'
ï|- ö»aiÄ,A
Tr- ïFAh»0*
an

ïg- Ô?IA
ïg- l'îfo't'
l%- HfihtL
T%- A'flrh'F VIU
ÏÆ- hA*» A‘IA?“
pi

TB- hfh7
Ä- h'flC
io

RS- 71"TA
gg- ô'HV ‘TTC
Â'9°C SI .pAVa>* j&Ti va>* s ffL"?r t^A- hchtiï ßH Vto* ! fiÂ
th

Fhï Ÿ^/UD- ■Ï'C^'7? emilu^C (Ig5?©- ao^’aoc f^QA AAlFV


•fl?1 ?fl>* s JiTl©*?” *
g- A?»t?ftS'flA,C F£C n^A*}
.e

I- «lA^i ©tf-A-o®* h{[ J&V'fl-î- ©'A'fe^


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
P- ww-Mî n<lAC
g- ahïxi: hXW

or
g- aoy WC*! © fw* Z-ftd MlOi’ttth.C
P^.A©*^ JÎ.Ti'JP0 P^IÏA ï©* s hH.U *77 ^7QA * J^Ti
©.j» n^îTAi: ^007^ ^©»AAA « nm*HA©* ?xAh^t^7 PH^HC

x.
v©* Pu®? îrvcï ihfc nn?0 j&haa i ^crt-p0 ÿiudîcç <t%<r
rbin<t /ituf.AA »

o do
th
or
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
hyA g

or
rô&t § «

x.
ô’f fÂ-^ 'H^A «

do
£.;} Ô7ft,> ^<£4. Vö>* I ^TlfD'9u tJîr^iA+ h^Ah'fï
•nu^ ffl)"lA^ A9” A^lf'î f^VA^h avr:l' âa « ^w-
nv Â-ÏT1 Â*^ «VA'Ï- ^AÎh'hfrK "VA^ MWi Wlïfc l Thtf-Ur W
ao-t; aoyot*^' +o)*rtn,+fl>‘ i*A’HAna>* j&iïa-ç « £Ti Aÿ° n^A ^ÆÂ'

o
ut, ŸcDfn hiz-r nAA vi, zot IAT ir? hwmïr ^a* ^a^â-

th
"JT «T^- H.°?» A.A ftl.07©*'î AA'> h'îÂ*?" A9° 'fl?1 Wld. Ki’fii AA
©>X"rh^ A9" W flAmtD* V7C K7AA.A V©- « PÄA A^©-'?^ °î'J
«7ÄVhç ö»Ä-rhA Ä*^» KPA* Ar £-;î n"VA^ .e^Ail^A* * ^'A
^r ^-iA^iA- « ^ïir ^jaat ;/*a- ©>;f iif* °/at if^ ^
or
d-(D^r ï •ne °n ?©• ä-^ a.a n*r %n nr "V^A-rf ©>if>■
!i^©+ * "VA^h n"7£ 1 ©>7i©>*c 1 ra^ç ‘'va* v “jr* aA
mffl- A*** V©* A.0A Â^*Ar « KW©*r It"? "VA* ^Ti* "VA*
an

A£lf7 h^+cr f"VA* *vr* ^A^IA ? AAH.ur W "VA* ©»-'A* » ll."V


«VA* ^ÄlfV 0A.A nh-A ^V7^A« PlfV©' if'T ^Tl ©’KVh'P f*A*
f*^.A hç*? Ä-CA* fn,* hcA'Wnr f'i©- « ©«n
©»•a hm*A“ K'>^.A’V ?*©* V©* I V7C un ^A*9“ ©>* n©>* fCA* '/©‘
pi

'AA” A©**AA APÂ-’Ω- ©,*Ä-r f"WA©* Am*AA©” Ä,^©*'> f^î-A


e^Â- «A^ h.e©>Ah*r 1 rhip-ï-r ^vn* h.e^Â' 'WH
il©»'î A£1*©* A.©t:^ A Arh A^©*'}* *^C0.A I tHlfH A.*©'rî*r A,©
io

CÄ- A/P^Â- ?©,rtl A.lP'J °/"V'A* *7? A’AA H©,7 A*Vw* A.*©‘'î* AhX,
HC'l Pô*'A ‘Ul. P*+©*^ ^ÄlPV ,e©»Aïl*A:‘ ?xCA-r A.7AT «KA©1
A'H’}* ©>ÂVhi ©»-ÏA* */.Î7A KWrhV't' »lUÇ* +*r* ©©,'>A*
th

*Â-/hA A©"PôA AC'i ^A*-A T} /^» ^>AA ( ©>*Ä'©1 Â^? *©>Ah*) «


r^AQ* ©’7A* f«VLA©* ^AC AAC P'iA *'> M’AÂ- VT MA**'} £m ?
v«y.a •vr* j^A'ma i ©v-r a?vC*vt ‘V"V* aaa tâ-c vm ww,
.e

•VAT IP'T h^;Hffl*r !! ATA V«Ï.V7^©* T} A«°A VH»°V Â*CA* VTMA©*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
u*fr i M'Afir p^ha©* ?ï&f\ y/og- yrctiï h'tgm ÿp
ai+ v®* « f9°Ah*fc m’t'9° nciv ul x-u -ap vn<* ^qaa » A,A-'f

or
«î*} Ÿ+fov^ OihVà' i nw.à' i nKAh^Â-^ i
nrMmzà* i va»* i g°ir nhx, £’}
•7A ^^t fvn<* h»!^ a<j*ç htrfr ^t*^a f+HA** p+Â-nn ‘W?” a.^

x.
a»*'}^ K7ÄlfV* I ?,VCA*?° 9,’Ah*/:’> n-flH^ A./ACT* P-MÂ^fl*
«pça»* rirnyï rn^ a»^^ ‘rmy-l' A.^0»*7;h hA+ffi* PH.°7a»* AA'Ï’
Aa»T4**> AA+<in A^.Ÿ OD-Jta^c Kwyitf^c ll^Aîb Va»* «

do
T'j^-a»*^ pifv* h’ig'r n^.ç>A y&g: %n. vn<* p^ha* pu,"? 9°a
h*f*^ æ mH' ŸH'fifrH' totw vn4* « yiiï i \ g^ i ir i gct i
Chah i H’ÇH' I i ç^a»* « je-Tia»*?" «J^TC a}£ hawpp'a»*^'? p*?^*
i^Ah^* g *fl?: aoifç^ab- va»* «

o
<1 >%={.-. -vc fn X4Ä1! A^lRf#*»* 9f 4- + Vkft

th
^ c-^t- - --- -ï-w.4lB
tfH flK 31’4 7- ;«-£,. * ? -. «TsCT-. Asiens R«q ?,»»*. nv»+t
, J "V "" ■••
«« +»Z m>v. S. » -V ’• BA'î-ïp î’' •Al’ *.+**•, wi*.-f- i*. 4 ? 4- : S-U’ 7-. B+Ç
+-.4PÎ ß 4irv. ^*r,<4-.*♦ vi^L i-î I *■.%%■ cl A^‘.I»sn.ic*.a>l
or
V *=«
*.A»»Ai^n*.rta-A?^»*ïsC.vicYî: in«* A.nAfi*.:
miu'S-v.vii»o* •..•fcTiL*’ - T; i A4>’. ■% n ■• înî.*.(r»4:‘
an

H a> Jl»»;5 7 ^ i, rc^Vi 4-t ï C. o* •- iîU> Tl *. ^ = 1 «*■.•.

AT *ac •• a iPi b-t i 5 fcc*, - <ra h-b i i ani*.

V7C •7'} hH.U9° A.A AÄA XH. «RCfr,' hï-dC» P^OA* g


'MXlÿ'Y'PA I ^Tl9° ï ^ifVA I Pï<* ha»*^*^ niÇ ?°AA, Vw* «
pi

ŸKH'W frïa)~'}H' *n mtnl(D' AA'> (MAm ^A«IA -nAa»« h^m+A**>


P°Ah^ A.A-’^r 'dti'^ï F’hYi'fï' HP'l«lLa»* ca9°^a)*n'7:‘PA «
if^ir nônAtr mônÿ0 n^^gÿ0 i.ti tin.u aa^.
io

pc frfrfr hcti AcA-ra»* +A<r,'fi'> ^f/r^ a^^. rAh^i-


hg'Ciai' (Dgr MM t\Mfb rùg ’kgfr g'Mfr M& flih"/ ŸpmHiH'
hu-jr (im MlLib ‘.'Ÿa-1 AP'ULO»* p*l*Èaan<î. Mg'9° ŸH'tftffr 9°A
th

il-tä' A'A»I'> f.'j'fA‘ «


PÄ^ü)*r iL‘r7 TIT rhhH' AP'UIO»* a<*aaDCn^* hA^. îx7Â7
ATVa»* alôit I AUA ï I *11^ Va»* hlLU Pffl"l IL"? h*f PA
.e

(d-9« iP’AA.a»-?0 Vî^^h+Aa»* ,p,ifÇA «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
“idw n^’fl i ôiia i n<DA£' i i î
^C7\tn>. rAA,®* °JÔ7I °7A^ C^ô "VA* ï©* î h'n'J C+A te'U VhVf-'f*

or
A^Aîh I AU A KYô 'KD' ®AÂ* Îfï-A ôDh^ ^+'flA” ^^9"7 A«1?^.^ 9°AA. i
^"îf0 TO-9” Vfl>* I U-ü-ï tt°'}A.t\ î&h'} ©’+nA?-'?? A^mf^ V®* a
‘lA'H nh'fll Ail A flfflAÂ* * fl^'ÎAA ^AAA rtx

x.
'Ut3 m0? nh'jÂ- a^. rn'fç nh-n nfflAÂ* n^AA ^a a.®>
AA* ^A,©-? A^^Atl^ M^fAA'J * "ÎA^ hihf^ h<\ ^A 'flA»
(HAl/ * ©AÄ' ^-Ç-A 'flA" (1AUA » hrh-S- ©»7AA Ÿ-^A 'flA»

do
A'iAAJ?. K-C hovèCnïT* Æ-î^AÇ a Ki^O ^r h^Ali It«? 7AA^-Ç AUA
A.fflnv ^"fAA* I £Tl©*9” 9”AA. ^A©-1 i^AA,® ^ ©AÄ* hAfl ^©A-Ç-I
on^AA ^J^A?0 9”AA» V©' «
m0? ïrucï mAu i a^aa^ i haua ? ^©aça hA7 ?x7jf

o
r+r ns 7.h. 1+?0 maa^©* +a?° p^in-n^ xh, >»ai
/iTi©-?0 f^lh+A©* V©- «

th
g?/ n°?AU I n^AAft I flAUA I

«HAu; icpm* 17-n^ 1 ©n© A'fc^ hcÂ? •b‘T'1' i ©>a


M> «î+n©*- m^J?0 AAiUrt* hC'fl'ï ©rt.Af*©»' ©’Ç 'Y'flA'M VtV
or
Tnn- HhAO ©,AAC+» ^-Tl +A©>* Ä7Ä- A.lf7 mAUi© I (lAUA?0 I fl7A
A^?” I P'T'll?” V©* î JÎ-TÎ^?0 P©>AA 'fltf* JZ.7?A a

g?/ OAUA? n°?AU ?M I


an

«h.ïiiA -fh'fl f- uic i ?i7+ ©,aaa^ ß-nc i A-n


IlfhVCfï h.'I JlA Aie» ^Ï1 y° +A©»* A7Ä- A.lf7 OAU
A9” mAU9° A.OA ji^A ^’fi79° f©,AA -flJf- ^.7?A «
pi

r?/ 7AAfi? AUA «

«(Dhtni frfrfrtl 77*/© h0/^ A»*fc K*7AV Hrhl7 ©hA+A^JP A^


^-A 'LŸ'C'Ltl 't'f’ïd /"CO). ©'HlAffl ^©»* A^^-A 7.?-CXA I +©>;l^ /©C®-
io

ffl^hA© ^©»- ? ©An A^v Â-n*7* ri»/: xc/h ^p■c^A ^a


©£ft. tx£ K.^!AA. h©1 ÄrAlef ^A^A ^.11 AO ©’A+A» AhLUr ©»Ah
7AA£Ç AUA A.0A J&^AA +A©>* *77 ^Tl©* V©* f
th

5?/ *7All? 7AAft nh7Ä- Afi A.rf I

«HfM'e* +vnf ©np*/h7A (kaiih.u tau v©*) ^cf n^ç


.e

H7A.A fflj&ï CAP ©*70 ‘J’Aïl JÎ.'hfflh'P ÄA°^P» ^Ti 7C*C*^ V©- a
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
z?/ 7ônç ôiia nwz- w (iij- zn m* ■/»>• i

g
MM (lôy) Zfr'H VA. A-.P (ô?fA) («7Ô7f)

or
l'îCf /A, A*^ Iî\h (Am) HAA+ 9x,'J<,în,y XTJ
vh (lôn) 'Tin.f VA, A*.p (Am) ho° AA-f* ^m-V (°?An) Ay°
oi yA. A*^ A'iAy0 fflA^Atf» ^A?” (ôllh) mha° A-Ç-A (*lôn) M

x.
A-A AÄ.TCA flJA.PA^'fl fflAP-rh7A mhôd'iau. ^ (a^a)
nAi'fc'f-ff»* oi^fflAm hchpif' aîzmro»- *

do
:;r .....i ©AA-Ai^ll . ...... • . ^
)i rm l*‘ÿa ffo.. A /(. Hlrffîn'. n ^ (fl 5: ^ X. Vt ■. m A&!PÆ?Xïfï]tFWn
,&c.ygzmvi*. H«Vü;;ai-X*;«püi--Ä äRs.«. c^^î-.A^^Aicni^
: iiOK.i:'XÂ'inï':V

o
Ä tira 6 A •. ff Jfc 7.'. H 7. «fo•.'?.■ 7. QQ^Â. *.

th
-

or
U 6. ^ O) Vu fi, ÀÀ y? : •.
m A> A- JZ. : M^Jt'K-
- ••''"> '-AT - ,• .
an

fl* "S. - A ^ Cix-î-x.-ip 0^5- A


.>, Vf. .. “E (l-'-^ - .» 1.1 «V .» v.f..
‘jn^-.n^A v ^7T) /^.î.^ vi. yv< n7'Y' ^->W:-. 4 <Va-.
pi

tär’ £'Cftî- AAh ‘iôn'lf" A.H^C P^Aflï*^ AP W* »


p^joo-c aa'> i nh^A i/^ç^ n^o-A ii<*>çï n^hAA n'îA^'} aîp'p^
■^7 n^h^A v©- «
io

Ä-7 P+OAm* Ä-CA* P^’j?;«V,.P«>* PŸ^A Â-CA^


flA^. p^9» .mh ^Afl^ P+^mV A7^9” P+All AA'lh 7A®* Â-CA^
AAlfV A(d*V+? oo-tion-c M&lTr ^A^A «
th

A7W Â-7fl>*7 ïiafj A£+C PÄ^Afl)* ^^A V®- AP+OA


^-VlCA^A I^-Tiy0 p^aov Aa>*V'> AJ^^tA* P^Affl- PÄ*^
®*7 I pm ïrucwr ^A- (lT7.«>‘fe P+®»Ah^7 A7£in vm* i A9”AA.
.e

<<n^ alC9°'t'lild ? fflnaJ-Ai;^ ACAP ^'T'M flAÂ ^AAÏh 7+

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
Pffu- hC'fl'î ""‘T /Tf'flA+ h.V THO* Hh

g
AO (">r&.cA» f°7.A (’ur* h^A îf-^uc^ ïd*ot pat' (W'rr ^Ai)
0.1^ (D^m#0# AA.h I ^A AVfflh VJLP AïhA 'f'Aô^^-h» ^-AA ■

or
A,Afl»*r -mofl)- n«.o ^Ah ^'/.^.a « httu a,a wr ai^’t ns n,'1»-
h£CÎ ë’fw-'j rïfl)*'} nA.A II* £Aft'ffyA I V‘tih,&(D* IT^V*'} A^>
A* Vm" î A^AA. «’/Aj A*,P AÄ* °7.VlS,A ’HfcA I Ath-fl 7’iC ï '/A, A*.e

x.
AfflAÂ* 'J'flC^A «nV^A fflA£ ?»AhMU n?»7Â- II* VflJ* I «'/A.
'/A, A fflA^'îAA *^A HCÖM1 I hVAU* HKA* I
M' ,’h-H'fl» A.A Wr (1A.A II* £AîVc7A « ( W9° ) I A,Aflï*790

do
U-A* m'î**'? ’fl'J^Ah* S?/ K7ÄAÄ- ^Oll If* f*A- ‘l'} f"ÏT7"
^AVl .PA©* l/"î' ^l^A I ë?©* ™fc®*(?;r®*.P’> ‘IT?” ^7Â- 0.* ©>*
n^AhA* a.a n,* yinç nftA m* m a* ^©»^a i zfir
^v* y©* i r*?©* ^*77° na* ?,?©»* n+A^p a* ^ha*a i zTnr

o
m^** ah**A** o*a*7o A.<:^fl)* p.*aa «
*^.a ££-<:a©* kca* Av^-y m^a*o7^

th
*<i>* ©^.r ?\’y^A*AAA©* i-h^P-^A ?i7"7'y “JAT If* hA^*
©‘fî?° i n^'y^'y^- *<iyj n* * atîs- * rh^s-1 fcnyl'yÂ-s- * ^oyi
yÂ-s. i y»a^<J* *h*A** ^ * hmv-* ^oaa « iä-a* pot.a©* *77 Ao7’y
or
nA©1* n*AP©»©* 7^9” hH^n* n* â-^a hüç* Ao7'y i ^pz-i
^'yAvn^*? n.®?©* n©,A hfr't'k? âca yx'yp.yn^ p*V7<î-a « ( i?;
A-'j ./-©j©«Atl* ) s*
an

nAA "j'y n/P/.ü- t** ^yi’yy'* a.*©*^* ü*a* yiA*©* ©’âAiv


*9” T*75^Ä'A©* AAm^* nhÂ, HC^ .PÔ**n Ul MW A©>A'flA-nV A©3
©A'y n* ^>aa «
HA.A nh*A P.0?'/" P*-^A y'AÂ- Th*p** A*l©‘9" A‘;Ω*90 rh*
pi

s-ç ©•'yy»^ p*oa* ©a^* K'y^iK. p-iv.aa i pm w a+hcnw


*90ÜC*9” A”7 /»cwr H.®?©' ll7/"A'l PT©A7©* 011.97 7.11. 7©* «

gîf «
io

P^‘*7 IL®1/ K7^7Ç ?4A*7*a?i lP7 ®7A* TAllAO I 77C *77


aâ* O'Aa n7*Ji* ©£9° 'iin* »©»'y ^yi* p-i/*7 "jat ip‘." oa*©* ryi
th

7,p* mç* A.*C PAnAa*4? ^Ay» PAm-* P©A7 *9” 0^0 ^P*C^A A O
aii7* ny»x, ia:7 .PA*n Tmnn*7* 7©* æ-haa s*-
AAM.U9” 'Ofiyp* A?1* Prt®77 AA* tiy»a XP*CXA ?»7ÂT®74> Ä-7
.e

©•9” ?»7ft 7‘T ©'Ah /\7*i7' ö/AT if* ^77S>A I £u*7 ?v7.Ç ^>*19“

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
îrc nnyï mziç ?m4- ^«vo-r tiAï mai? p+a

g
«Dm AAlTV A^fl^'iJ n(l,'f* 7^ AAV p^

or
OA tfDVtf'rt, h-nv-ï- ?ma>*ç h'iAlÇ PifVffl* ^ay-1 Alt Aa-HT
pr?a>- zn 'bnfiA * A/fiahr n^ov^e xli nhïifrir
ÄCA +?”(? Ahi'^éiD* n7*^.'> 9°h7.P'lh I g??° >in 7.P-C7.A »/^A*^
AflAn©* hA+^Affl* P^A©* V©* « r?©* 1.11 °n hQ AAV ôç^-ï-

x.
V-îf* 't’tf£A 1 (1+ Arh9°‘r ŸA^ PrASlC 0^ A©>m P^'A^©-?"
IlfLU ©*Aïi V©- KCA-?” AAV ©>^y. j/a'f- Arh//” P+OAr© V©* «i
PAthŸ- H,0? ‘77 hCA- P+77 ?»crh ftl’t'aJt'.a)' Vß)* I ^Crt*?0 ^0 H^A

do
Â-n? ^A^rc n?.0?^ Â7^.+n hAc^A. «
tlH„P nAA *77 f/lay$£T i'AAlt ?iAJl? 1/^7 ÂClXA I pue h©^<;
^^.iH A©* 7fl>* «
>in H^A Â-fl?” ^A 77*-S.7 h^AT'T I KCiVr PÂ'fl^ A.Q'TA

o
©’rAC Ä7Ä-r ?»6a'i P(f7©* V©- « Prt.^ Arh.9° lhA* ?»6a
?vP^nA* PÄ-7 rAhC ?i7Â7n4- £V7<iÇA J A?°AA> ?vtaa

th
7.P'C'ï.A7 A.A-'T^?” ?x7^U* K7^Ah'> î ^A ^7Ä7^^ A77 y^ö7'T
*7Ç i'miT# ai>£;-\Yî hM-^é t *77 VA0!?^ ©AÄ ©»Ah'>7 hA*
^ ! ©AÄ ^DA^’^[‘!r i^CO 01C.?9U') ^A*"?^ « ©CO "yc^?0 AIT ïl'iiL
or
a7L»l?bA7 ^A7'"7^ « nfLU7 XIL P«?0?©* I P+7'A'fr©' I PÄ^-flA©-1 P©7fla»
^ß>- h,"? p*ap if4? a.+c n+c nÄ.*p-Ä-,p ß>*AT n-nth pâ-7
ïrucî ■t-r.S.Ù A9°AA. IU?°£-C7 hAC n**7A AÂ-fl^ 7^ I AfflA- i
an

aä'A^ (ihAï) nA-nt ^hmia-c ?i7^.ihr aä^oa ô7c^y° i


A+Ä-AA «VC.??0 MfLihT A©»n7 /^AA, I AffT ^*77° AA-A^ A.A'Î’A AA,
AT” A^ *>}^A ftli^Â-C *77 ^C ?»Ah^C Plt"7 ^<17* P£-7 IrUCï
ri'T Ifït*
pi

AH.U AÄA *77 AO-A-T” MA +A+77' P£*7 H"? A©A*r +/?^A :«


h7A ^»l^A P^AAffl* A/> A'IT A7-A^ K^H.Ä'AA.C ( tia°6T.$' ÄCA )
hA'f'^nTU ?»‘7aÄ'Arh,C90 A771^ ©,“77 ( AhA/*’ ©,Cîf ) ^A*0?^ «
io

771^ ©>Â-'7790 AA'A** "yc^P” ( AhA^ ^li^AA' ) ^A*^^ « hAA7


?»Ah hA.*> Â9”AA* £*^A ^A* PA,* Arh.9° P^*7 ^Ahcfï- J -nF
ÇŸW'lMlLVr AA.* A*,7” PÄ-7 9°Al7^ lf7©^ PT*^* ‘T*fl>- «"
th

h'^T^UC*^ fl>*AT ŸIL^cd- i^AhC P*©*©- a* A*,7” AA


0*7 P©,9°ü^7-7 AT”4? *<î- A^niT- A^©^ ÏAT *ll*A•7?,, A^HClIC
A*7 «
.e

PhÆîÇ©»* P^iflv P©>îffhf PA,Afl>* *?”UC'> ‘77 *7”ÜC* ?i7^.lh

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
■g- /"cw »

g
flfn^a>- Äfi+?°Cf ö°^+ä- 'fl?1 AAlfV föo9°U^> A.mnŸ
hfr'hFfty0 «

or
l-H. fMA. ^.+ ao-na^c rf A.A ffl£9° fi MA,
*7^0)- A.A ^h^^A” fLA-Ä- 'fl^ ?»7jf M t7D'H
<n»4, hg hl-îh \Ul.f9° hflAm ? nh, AA^^+C Mltn i^A* A.^
AnKJ* I fÄ^®* ^9°AC^ fîb^ V’IC MJÇ 9°Ah4- MÄ* AA

x.
m i A^^mc ^a ï vrhhc œt+ïr nif-hhA P'T.at na+ aw*?0
•fl^ Vü)- «s

do
9°ÔAÇ I «

Visa ä-^ »

o
fÄ-fl ôBÂ-rhÇ nT^Mh -n^ A^.lf7 n2£A ^A- ^A^ MZ^lT'h
ATI^A H7Ä- n®-Am> '(1H* hA'-A'} £M ^?A « AAftür Ag ^AA*

th
h^A JihAAA i Z'fKD-r fg* aniMD-n 9°AA, Ï®* c

hyA-^y» »
or
g?/ ?-rh7A f^QA®* hyA v®- i

yiyA f-A?A ^-OAA I ‘Tïrtf hr f-rh^A f-flA-^y


Prh^A MÄ-r PA^A o»-£oo&? vncy PH.U rAA, vm' »
an

K)^9° fÄ-^®* ao'^av&f Ÿ'/h’ih i HA AAH.U?” Ä-^^^IO-A M+


y'rh'JA 'flA“ ^K^^A «
nu,0?®-?0 ®-at n\h7A? pa^®-^ ^,+chy ®ä a-s.a
pi

M'y /î-n'-ï^A » pp-rfi'yA?0 y*«* a^a nn.»> aa^ AAifv AA+r


P^®.9» ^fh'JA 'MI'UÎV !i nn"?®* hHÄ-V^ -fll* hihA-^
f'rh'yA ^AA^IA * nPvMA hy-A ritgf^ A.lfV f^CA-r
io

hyA f^HAa»- h^Ah^?0 g- s Ä-^A v®* «

I?/ ^'t-y’UC f^HAtP- hyA v®-1


th

htx+rvcr "îa^ ^?°üc^ p^-jat v®* i a^9° fhA^"?


<i®''î Ê+chA ï wwr n^h+A £’ita°<Z'6\ ■■■■ vkh+rvc hyA ng xh.
f'T.fflA'J flA^ A^ hyA H^y* ®-AT ^-IHA I M+^AAhS»0
.e

nhA+9”ÜC ®*AT f^H"1»^®* E^SlffS ^l^yA «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
K<in ^ Ÿ'i-nàCD‘ :s

or
tuiy- Ylhtl-t^VC Ÿ^jtnu: Vm* ^.ÏKn-ÿ” h^A t)<>,n.ß
Zy" ’UL ’(];1: Vffl* : h^A*?0 (Jo^UJS} hÄA'i-?°üC’ ©’At ï®*
^■AA* Miuvr ŸZVah’} h^A r •fl-H Ÿaïf£C'h Vfat* î Jiib? n-7Â-

x.
ŸFh h<PA "n(f > ?»7^An'> v©* i pm©- i/’',“ ^a*? p^a
h^A AAA©- mx” f-? '^Ah^ «

do
py/ ^ P-f-HA©- yi^A V©- î

?»f*A*?0 ?iAh hQ i«?0? PCT7.H©,<'©* V©* « fl©*Am*?” P"?,^


H©- rîtogSB V©- « ^'îiP“ })^A SS^Â'JÇ J&llAAA hCht\ï <t°l

o
qa-}{p g-g Ç’i'ot- r. ÿm* /"> a:'jv.> rAA, v©* i ^Ti©-r nup gg
P°V.i7<© 'iCO'XThpÇ ©Jir A-i^UCA* «VA* V©* «

th
g?/ PÆ^©- 11C11C i^TCÇ PH^ny. Ml*/.A «
or
'IV,. IIP-rh'10 1 ^rti.+A.e
(l'l> •IV- Il h fit-
■n'i-> T lH.rt.li •n<i-7- •IV.
«I»--. t". ‘ruer «J»'-. fia». m- Â-?"C
~i7
an

1 y-rtnii 1 rfi"7li 15 1 rrt^h 22 1 9”rt“7ii'7- 56


2 ‘PILH 176 2 «m"? 227 2 157 2
‘1*11, "7 ‘i,ii"'lipj'
3 I}h9°flï 51 3 ll^’iVl- 43 3 56 3
llÀiPrt-l- nhrhî- 150
4 4 ?."}ii.7.n 4 Jt-'HLMl 4 Î^IILMl
fh,a in»’ 43 ,ii.f: V'ii- 24 th,C 52 ,h.C Wt» 119
pi

5 U-VO^.h 62 5 j&ïn^h 46 5 58 5 ^•lo^h 166


6 «’Art'I- 321 6 o'Aftif- 320 ; 6 w’Art'ï' 579 6 K’Art-l- 1220
7 04ÿ“ 460 ; 7 04 r 591 | 7 rtrtÿ” 5 79 7 rt49° 1630
8 <n’-]l(n>.(- 46 8 cn>ntjn-£ 53 8 72 8
,7D'HOD'C 171
io

9 | 216 tnnta^'C
hC.‘\ô1- 247 9 9 289 9 TiCHôT- 752
10 ÔllA 195 10 OUA 176 10 rtllA 214 10 rtllA 585
11 “Vïfcî' 82 1 11 "■nfc'i- 59 11 54 11
"7-irt.'|- "Vrtrt.^ 193
12 fHlrh'f- 12 fl-drh-f-
th

12 rt-llrh-l' 12
V"IU 39 >*7U 58 '/“ÎU 88 ÏIÜ 18
13 1 ii.eMi 4 13 tlf-?\ll 15 i 13 llfi/ML 19 13 HUMl 38
14 nh‘j“/\ 14 Hhÿ”4 14 llhT‘>\ 14 IIArA
hS 17 iLf 17 h.f 14 h.f
.e

48
15 l/Vü- i 15 IIVü- i 15 15
HSlb il'Ty.
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
O? Ÿ£'}a>‘ UCHC j^PC? »

or
12 4 a-VJ*. 16
tvÇ/J, ipÇJî. —
16 415 16 252 16 hc?r 16 M:fsr 667
hc.vr heyr
17 17
Ml4™ 17 MV™ 17 ï®"”
926 909 Mtir 764 A'IAT” 2599
A'IAÿ’ A'IA?”

x.
447 i 18 MK1 1342
18 Ml-'} 458 18 Mil 437 18 Mh7
19 19 urM- 19 un-f- 19 ur}+
on+ 1 3
frkîPÏ 3 îi.p* Ïï.?’*
20 1 ; 20 TôVX: 5 20 Tôl’?: 1 20 ‘FôV?; 7

do
r’ÔVK: 4
; 21 «roœxA 3 21 «<>(1) e-A 1 21 (mmKh
22 h-fli: ! 22 iTflC
^•fc 1 1
23 71"V 4. 1 23 71"74> 1
; 24 Ô'IV 24 A41)}

o
1 ‘1°7C 1
‘FlC
25 1 ; 25 rï1;^ 1
1

th
22 "7.1171-7- 1 26 "7.n7l'V
23 -fiB-ô 27 -flB-A
Hj2-A.fl- 1 tij2-A.n- 1
24 If-Ah«1»- 1 28 tf-Ayi«"- 1
or
3577 Â-rc 3474 Â-7°C 3469 Â-rc 10.520
£-?°C
11
<itfDrlh foiU00^' MM) VUI.U (1A^> Ÿi'HdH^'h rt.l/’ï-
an

hVH.ur ffl-fiT 'fljf-îP'ï Ÿa'}£?.cAŸa>- nhiwz 'n?:

n'î'l^ I öi>?!<n>*C I MW ?xfl"D A'iAr 'hflA®- ^A^®1®-


ffflm* f^®^ ç^®* î*
^VH.U?0 £+ X4?^® H.4,?}p^ nff?.A®- WÀ-W- £'IîFA-î
pi

^07 K'îjÇ Â'î^i'ïÂ-(ll-'JCEb P^nA-'l' ll^-®*^ ^n?î<n>*C’‘ï' A.A tio^*;*


£•:} l'fl'f- f'Pf .PA^®4?®''^ ?xA«d A'ÎA?" Kn-'J AA¥A° ®^9°
io

hiw (Dp. hi?* n^A®4? ^+/.n hizm v®- «

£? ïrucï «
th

'î'irucï (IKîŸ'kf AP+îfîfA îxf+A'P®® vie


xP'»nn’> ru^Â' â'^®* hn®>7 ®^ h®>'> aX^c ?°'î?0 .pap®* a®-t
PA9° I A4/” A A. P'I’k A®-T P'I’li A A A' P®' 'l'I ;)'*?. frlh'i Ki'P: A..^®-'>-l-
.e

n-f ^7. «J^TC U'AI.«, ?\-pj.A 4/0If'} AAAflîh â^^.A £+7 V11C «
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
flAH.UÇ° MÄ+HA h'ï&'t fiî't’ ZT/rfii I £U?° A^lT'î Î\?Â
‘>^rt.flî* H^Ç'E '?'>;*'<£ ?x'î AAAh-AÇ Ÿi^dl ^îfîfA fA?® ï

or
^.Ti7 rt.^Aîi’fcîh PM."? iïïF’UCiï OAH-Ï* +î?crn ?«/><: Tfl-fl ?\7ÄiP^ A.P
A’î?D'll- iiA'fY.r«
P^^fîî* Ph^'flAßJ- M-hA'ba)- A,Ar £Ti? P^AAAffl- APV^ n?

x.
^©>9» «>a- ha'/ AHi-o»- PflAm P-f-ifA ï^c PA®*?” j (lit/
(ß-tr aa nA^+c a.a®'7 nA«?®^ (iaZH,9°n;h ijl hi&ptt'fy
$6 AAAA ?»7jÇ AT'î^'EV'fc h-^ hfldjg PA®*?” * fi?^®*?0 hlh'} lhft-9*

do
P^H®*7 Î^P^ffl ®A fl+AA.?” A.^?/ A9?A «
Ÿh^9° 'trUC* hXfi ®A ^H, ^Pi îTA'A n?»cn P7-7AC
hXrn^'l' Ah 90 A^nPA Ä'>A9” PhUMr AA*> A^iT-î* ^A « hUA
®-?” ®*at a^cn* -lu ÿ+ïia, h%%9° ru®«! ^p^aaaa ?vP^âa vjâ

o
^A^A I °n ntifa> HAAtn^ AAOA ÂA+^P” «
£<K> ?»'>A ®«^7.^*®* n^AthC ®A?” m/^

th
^Ah M.A Îi0? ACA'T* ÄCA ^>Am-> A^AA «
nH.U?” ff*>Ah aAlro* ^hhA^TOA A^A ( ^«PAA ) ?»7^A AV
7AA «
or
an

ï *. K H a ; U U ■- n A . ffo A A S. ;- -i ^h n A Af-. *i> A -? - <D


i ; T » «r ï •-" '
1* A a- ?, y.- •■ X y. w h ^ A. rt ®i R, A OP A A A-, n l. ?.^A •
pi

hri<î^T- A n a a>'- n71Q,i -. V\ 7^«-A-n/.z.a^r- X^t* A?. A-


-V -»e - ~.J .1 •; «•* A-» ' 'V “
y-'Ay A n n a r, -i-:) y n^'v. x A:ao c/>„. àà. rf*Â:
io

. . » arw
A
th

A ^.-. A ç n A T.- a ^ Acnt ÿ y m»/. .n . Ç 2. -m : ;n> ^ n.v-


Hv». io'
in,. ® c yr, :m *î?* f; n ft - n A :Ç S,Tfcs:Yt n Hl a»! y ; -\
.£ Ai'iiAtÿ â.*î ne« n ^..i; n*. A® «y. vv 7» A ^». a '«y. æ. a e-
.e

T /« ctu J.jÿ fl* n a . A c; Si : fl A •.*,


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
•g'9

g
if^ M?.ir,ii (D?>r ‘'•’iï h'}?»}- K'î^n
^A^ffl+9” « Ï1H.U?0 Ÿh’iZïttD' htll-fŸÏ AI?®* ^‘’î^

or
ää+^90 i «miA- nh-A mt1 s^avh.'?” h+"} ®.e. +'î â^.a KPinn^-
àf'Kn'A ?x7W. M-rïTA'ï i a^aa. ha'A °?a «

W(V

x.
©C^ ^>{IA flAA*
h^n'Tî hfi<pj —
^'fl7 f^AA ’flH* n'KJßC wil/»* %\l Kf'J'l MIV* P(/’V

do
rA»i'> ^Ç'JÏA'ï K £"fi9° -J'Il Vie ^-nt? n+A ©»AA« h’i&MTÏ
rAVlT-'ï- IFÏ £1?A I nWA^r ^AVl fin©* m>»,A p+oa©-
n^c^iç &? h£p f^iTA- A.^ffl'î'l* 'flu* J^aâ*
.PA©- V©* ÿvP-l-nA £V7^A «

o
Pi^AVi^ W A^+C (KVf- Afh,9° llr ^hAAA I P-Ti©*?0 §?©*
■Vh-A * g?/ 7.^^ ?v’>t’/-p. M’A* * T?/ -flCW 'JA9° P°7.'1A V©-1 AP-V-fc A.m

th
?<> niLü- flATAÄ* 'n,l'>9 ^VVA fl^Aft-fc AP-V^* K'VP.lfV ?»^^>5<PA'J «
tinup” n+c A'vn-'l- hr’î p^aa aâ-a©- p+©-^nrti ?»AA-7-n-?v hA i hc
rt-iT P^A'îfA i^AïlA* Jx'VP.Vnc .P^AA^'A « A©»- ?»7P.tT.^©,AVH'ffl* ü-A-
n<f.<,' ^AA^ Pffl^lA'H' A.^’ffl-^'fe P^P-A^öo-nA- ^'VÂ'A VlC M^IPV
or
p^-jy/n-H- V©-« hlLUT” PC °77 h'VP hA-l-pn©- ©»? X^+AAAn HM’jÇ HA
ao^flxf: ++ap.m a.pi‘a p.‘r<{-A = ip'rr pi-'vp-c n©*
mi Ji'P'H- A©'©-«!'!- 'hAAX Pü’V-l-'J PA©1^ ‘l’hrï’i AA.PIIAA- ,P©
an

mm* AP.IP J hp.+cr ! P-/*©AV©-9° n^^C avinr’ï v©- P^.A-^A-«


ÿoyj'j^^jÿo ç^tTiir)* ön7|fl»-(r’f'> /‘»A©* A‘iA<r,’f'J hfl-'T-ï-'V A-llAH AA.PH
V©* I h'}*'}^ wr P+AflAn©- ©P"9° P-l-mAV©- niî'P V©- P^A-
ÄA* I î^h^P-lî?” n-flK^T” Pff7.m‘P©>*nr’J- ?\VCA- *r?©-Ç : AVA©>-</> A’HH-
pi

h9°*2 AP-iP'J -l-rtf- P A P-Avi-A I p.Ti'}?0 -n^ Pm'TA-P-AA-« p.ü-’J X'vs:


A.A'îfA h+AAl P^PA-flC hA©1?^ Jx'V^'VÄ' <©9UA^'> P.*CAif- P.CA©-
rAh^ ©’Ah+©- Mîm AA-A^ A©- At+©* ‘PP hl^'f-ffl-ll* P>?
io

<^A* ï n©,mV-9° tULU P07.h'f*A©-'> K'}©,AVi'> «

vm - -»
*
Q.C *
-
•>

n^
- «
w
£■ - <r*K n. Vé* vt> -»1.
th

r v4--. an 7.>i“4 . A.4-. 'fr^ïÂ-A: A.+’A*:


^ X. . -\*t- « «. J X * • X»
4»nss’'Vî*it‘-4’As^1 A. A-. HAA, *#ï oh ft-b-. (Vié V,.
.e

J Vi

f’ An ;
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
zp T(in* (to'i'q/v.i;) :: flH.tf ao^ Hooçqf rt.£Cft fllt
09° oofrïl T’frhï AJ^AÏl* ^AA î‘

or
rô^V P a

g</D

x.
^ tlÂ^ro- g? h^A flfV A??° 1JL VtD*i
n^a>* h^A nÂA'/ ?"i>(? a>-at vnc i vie ‘T> »c'i
.eô«P'n ruL ny.n/. v7»ä-^ä'<t ny.-n/. ?y'iit.Mhh,c ?'/n^ tU'm-'ü' m

do
l.Ÿ'ClA'i £H(D‘ hlLU h VA hflï^lT+flJ- ^iV? P^A h VA MW/'bï
^•/IC^VA « A.^ö)-’}7- ll""‘iï-’} n^hAA P^.
„PA^ AAifv wm-’yr /A-’i p^a hvA ^Â-c->
zu y./fi(D’ ^a* «

o
p^"n lieue ü <?-k h’}y.aï.h'tAa)' ’/dh «

th
g^D -s

fiA^ï- iiai/y. .fiA» » ^rt- Höj^äP”


or
^^VKd* v<n* I ao^m.9« cn/M tiVlL0? HA'> P^riA PT/t0?
"ÏAif' ^ÔJ- a

«+TA°P” h-v- ?x'>h»> n07.Aflî* TIL"1 £g9°/.A I hlLP?” frfr1 nh9°


an

A'> £0AA a ht^u-ir ^v^^Mlrh-C VIia' W n/h i»AM- AA?” ^HAA- I


Mll.U ü«A* (lô VIL0? P0?.«IA- V-r<»- I y.-9lV,.:l:a>-‘Ja x ^IfÇA' a

§<? aoyao-c limnï ::


pi

nÄ?£* ?,rh.Ä- P^HAffl* {i00 £■■'} §§ Wï- Vfl>* » ^CrVaHV P0?.


hVAfl>* ?fl)' a
io

S— Wit X— "V'ÏA.’Ï’
|— IIÂ9°AtuP e— ny.hu
p— n^iVA^ X— A-n^'p v?u
th

9— henôï Tg— KA00 A'iAV3


§— n/iVAV ! H— hjyr hn -}
g— h^tLhilrluC Yl»' TP— U'AA^
.e

%— A7/A To— AA?°


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
or
ns fin* fl>-fiT tin'f ?xfih ton vn^tu* ^ ^ f^iH-Ao)-
vtD* i niKD^p. a^ nviu <vha 3 vtu s ^a^1* a^a?® *
tovî * hn*^ 3 f^Ac^^ hc?r ( hc?r) 3 w) 3 hcnô^ * AAr
A.i/”} x ^ifÇA' *3 n^AA* A'î'h çnv* hcpv0 * ^n*’ï 3 hcnô-i'

x.
^'>‘P;l[* * IPAA* 3 AA9" ^-HAA* I £90&J?<D' % ^-irÇA- «
nAÂ'Aîh M’>9° hcpr 3 h(n 3 HhrAtU* 3 tovï 3 I^AA^ » AAîp

do
^.ifÇA* i zr^fai' % w'a)- « ng A^^r hcpr * ^n*? * âcoai* 3
I^AA^ » AA9° Æ.tf’ÇA-1 î ^.iPÇA* «
ni^Ch PSIV ‘Pli'1? I nfc^A* g ^^t I hTÂ- hCHA^ î wAA'Th * AA9°
ÊiPÇA* X rti^AAfD* fa>A-fli* H.®? Tg ^.iPÇA « hPrhï A.if'J I

o
nj^Â- +*} 'fl'f: hVm KAh ^Ch ïntl00^ Z00 §9 ^tfÇA «
lp,^^^^, (iPaoc Ÿn\\rt'tUD''i AVi P-Am'TA «

th
PA'^ flo mïiCi7? m
p^n*ô ®g Pfhao-A go
P'iC'fl ®5 p^,®î -J'î AP* ^A tf4? imu
ÔUA ‘'V'VA,^ » A’flrh'P ‘ilV 3 ^A^n A'iA?” g ^H. » » ^AA^ *
or
AA?” ^CAA I Â-?0^?0 g Æ-irÇA »
n^ch ‘pu.®? i nA?°A* g zti « V’nOrflA.c '/‘V^- » ^^n/iïi * "’A
A^ * AA9° g ^IfïA « MT’ hV°JU KAh ^Ch P'TLHô»^®* Ilm^
an

AA X§ '/ (»* «3
nn.u hW/ hiwdK ton ?(Ah ton /»œc ptr* M00 ^ A9°ç
/*’<'. g/ «pj^î 1 g/ n^î^A^ 3 r/ ?l‘m^'flrh.c /‘V(^ 15/ .p-îpn^h » g/ "’A
Aîh » %l AA9° I g/ 0°iiat>'C * g/ HA9”Ah.f 3 g/ ^COÔ^ * il 0°(D?:t\ » JS
pi

ÔTfA * îg/ * Jr/ n'ïfa't3 ïo/ A'ÜA'P V^JU * !§/ KA^ A'îA?0 » ïg
hn*'> » ïg/ hcpr * ïg/ toV'h 3 xs/ h'flc W: > s/ n®?^* Sa/ ‘Pic
hnu nAA ®Ï7 P'!^ Ç^'ô)* I KVCA-r Pif"/ôç * rôTP: * PAo^ï Ai®7®ï^
io

SfK} I ?vA — Ai^ôîPIrL — SA — rh'PC.P'fcth hnn HP^hô-fl * SA — 7H.Ï- —


sa (Dxn.^ nto,r r'O'C aaiia saa ô«jï ne vn^w-'i o-tt m-}**
a-feT^ •m.^h ha p^aoî-'î?® n/fcT4> sîtugfa’I ^^va 33
th

îhcç îi^tc .PAin “J'J n^»0 'p+h'f- p®ï.7n ^-n p®^!!^


A®- V ®* iî
Prh'PC.P'P g ! P®\?n.* ^"A+A g 3 P3 A®?P> X§ * P't’^h^'fA g
.e

PtfD^n.^- ®?c.p9® g i p'PA'flSih ss prr&Ÿay gg p®?.ifs p®?.h</d<* sa* 3*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
■ÿ-%

g
ïcv mrtMYi j/w mm un* » un* h^u r^n*
hfc : ‘lie an hCAa^ ■'Tp't' 1 (,n'l- a>h-l: irt-l- ! h'W.Ä’lifSu: Â'/’All

or
w ! hcrt'f’fi hrurt > ’}CH]fh i \icfW} * A^?°Ah JÎ.ÂA* » A««A+Ah
'JA^ * I «ivfon- . hr^tl tt * 'îA.'flri, î +7^ I ?»^A
‘f’A* hCA'f’A s £'’hï'J1h t +oa)“l> i on/if-A* hAO^“- '’hAt*-
^ i *</" ä-7ö>- na)7nc wci-t'ir&Vm-r’ i rh

x.
7^,^^ ,7,0707.7. ftA(fV, Vfl}. ..

nm# jii»0 ^A‘ ÔA^^h 7§ Ç^ro* :: ŸU(D£g. ^07

do
^>4- *77 vï ^ifÇA' r’h’if'Ur erntfi ïw rii'i ^a®* v®- : ?xA.
Â-r ££?v.aç « nf^7^7Â- +7 f^v.A®- \in iin.u ^7Â^h
’t'tMD- V®* 5 ÔHA * ‘l'îfa'l' î A'flfh'f* VTU s ?»A<7D A7A?° ï ty'iV'h * hC^*?”5
^»a*7 î fcCOA* J ®AA'> » M9° s HhrAtU* s H£hil i ov^o^q , ooffl^A »

o
<p/t«7 * (ihm* î WHMIA.C V“?® * I ruAt® n^A* * h-nc
: "H"VA 5 Ô"1V V^VC Ç'^®* ss fVfLU7 ®A* V”-TC hfLU fl^lvf-A®*
®7rn/.‘lr 'f”®>Ah-ï' «

th
W'i’f-'î ::
or
H<p^ ^"V/ A g. HZ* T -U: ’/A- (f.'/AV

X l£ Jë 1% lë lë 7g Jg
TuhÆ U ÏÏ6 S§ gg
an

g| gfi gô gg
A*? c/jo ûië 0g ‘«I 0g 0g 0g 0
"VtïA^ IÄ5 âjë 0g 0g 0g 01
^n-d 0
«i5 0g 0g ûië 5g 00
fho°*A 01Ö «ig 0g 0g 0g
pi

0g 02 ë
‘ÎC'A 1T1Ö 01
/*’(bC A'fl^®* le ^ieÇA I vie *77 ü-A-7?” n^A rt.gi^A-ï' §îC
APçpg gieÇA « ?l®* g-7®* tutu A,A -ihcç 'flU* gîf<î-A I nMA'VA"* f°7
io

HA*^ nf-TC f"7.7n-'> -77 ?,VM.U -fl^ ç^m- ,:

r^‘ ^-i neue ‘^re :■


th

g— ggjg
g— ëCHA-if- g?Ig
.e

r— ®AA'Ï- g?g
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
vï'.'ï v k? /»CM' :ï‘j"uc;t- «

g
s—
£— VH,0? ŸZ00'

or
%— nhrtiï
7— fi-în/Ji s
g— JVmMlrJfaC '/‘’/O' xs

x.
y— ttoiiov-c ï
i— 5r
JS— tsinnfrù ë

do
Jg— à'itiiT 10
Je— ^7^^ öX^s
je— hn-7
Jg—• ôH6\.

o
JJ— H£ML
JJ—

th
TÆ— Anrh-J- V/U
jg— h'fic: ßh-k
g—
gg_ ‘/p,/c j ^ifÇA i gn-’ï g s PA«0*'/
or
^0*7 O 3 f fl'f'A'l* ^7JOO*C g 3 ?(DTU\ t^CIth ?\A fflxn.rh JJ 3 (IA
ha <{.7^ nn {Jp7^ Am j 3 ni’dc '^c fin uf7'/' ^(1*7 g
*t(V7 ir? Pin <ph,°7 n,-!* j i nHhrAh.? Pin genA* j vm* i n^A
an

A* 0^ Pin 71/^ o Vfl)-1 d^P“ to-AT ,PA* PlAH 'fl?: j ç^o»*!S


A-fUh-h 7°în« 1 VH.07flï* ! Hgp°Ah.Pflï- 3 ‘'7'7A»'fc 3 iPAA'fc ^P+^’A
aa* ^.nAA* K75?; niicnc ‘hTC zu’} fuA hp-rir «
P?”UA 9°Anh j; 3 £r»H*n>*<j- r 3 AAo»* P 1 fl£9" ©*At r-îh +7
pi

9°UA ÀA I nif^AÇ ,P*n?i7 I ffl'Kn--7 I PA^A> AtfDA+Ah * gP^A-ti:


-jç/’fl»* 3 facA'f-A gP°Aîl7 » 7^^^ I ŸMr /"OC h“" Wr’h * ?^'"A
+A* hCA-f-A * » 'toco-f h’/tLU O-A* I P°h7.P'/jPu P*7
io

•fl^ Üx0!“!^' /"fc AAlPV- VtD* «

P0AAÇ S «
th

.e,^nyA

^^nVA "7A* nn.D7 Xlt ^ïl ^AAA I ?x7P. "7Al* W/>* » *77 /-7 /-c
.e

7^?° ^A^ ^ÇA ä AP0AA» P(l,n* ÏJCA*W7 p,'>nPA A7A P(U* hCA-t

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
n /-v /"c4}^ nH.n -m n) -nA pojav^ ™
IfV ::

or
nm^AA©* PIVf’ hCM:?*} h/A^A-ï- Ä^©*'} dhh'>A» AA44?.^ PÄ*
îî©*? ^n/A m'ib+'i ^©ÎK ©»h'/'A.PAAA KA I KCA-ÿ” A.A
P’F.T&A a>“l (D/^C^’I’ ?x?0Pvh’>A KAti P'rh'îA ! ©^S^f-rh^A KAh N»1C
.PA s f-rh*>A £’>A'/A «

x.
^P-A'JA ?»All %* ùhpï P-rh'JA P-AAA « flgç ©Ah^P” Hh
c^A ^-'Tf-n’/A » hirti'/.f- Hhc^A ?xAh r’h’jo^- j&îf'nyA « h©*
©ïA* JiJO’ï' P-^nPA «

do
hïz ?»Ali M'h htr* ©>A+A ^nyA
h'5ï KAh P-A'4 îîa £*n*/A
P-rhi: hA’n A-flA-îh hMruc C ï * ©"}'> ©*^<5 £*nyA «

o
A?V^D AV JbA,PA n©A'A ho° T ©r "JACI fl^A-A A?»©» AV
h©> ï ©AV-^ °?nci flrh^-A A?»©» AV h©> T mh0^ «?nc I

th
H'VC'fl A?»©1 AV ha0 ï> "AlC k
n+^^îf* a?»©1 Av ^i©7 ’t-frO' me «
n?»Wi-Â* AK«0 av ä</d a^a "inc «
nAV>JP. AX©» AV h©1 Aft*0- °ïnc «
or
AA-flA^f* ?vAA 'flCP'J .PA©* A^.A XH, 0-A* A?” A'AA^A J&AAA a
A'ACn ?>AA ‘TA'E .PA©*?” *Acy7 JiHAA. a A'TAÇ ?xAA ^
"If» %% ?ha)' IM ^A'E /?,AAA « Âz?©* +7 "i'} ^AP.*A ©'C'i'E £AAA «
an

^Æ^ffi* 4>'î ^"i?” ZÇ ©©’C'V'E P'AAA « A'VA ‘"Cm AAÄ^ ÄA+Ä*?”


-f-TA. VG^jni©*?” o « V©* I AÄö^©* +? T} “l&£«]
-I UI V©* * AÄ7Ä* A?"')^ ©*At *77 J&AAA a ©AAAK A7A-Ï* If©*
?'■<* fi'UA'7* ©AAV-T* je-^AVA a MTl'/Ä* ?\AA +AA ??” *AfflAP. * h7A
pi

A© î hA'i-CÄP J&AAA a A'F?”+'7* AAA AK0».Ä* ?,AA ©»C'V'E ^A©* xit


T?”^^ A-AA'A hH'T't' ©J2.7 ^QAA * *7£ A7A*7*?a J&'fem^A a
A4*AA KAA if/ÔÇ A'A©* XIL Â0?<P £?” Jî-HAA a AiP^/AÇ }\AA 4-A.A
io

A»©1 JiHAA a
A7C-A A'AT’A 7“^ ^.AAA » A'AA.A ?»AA ôClï *AA.A I *7*7*7^ Jî-A
AA I A7A-7* V©*ç a P4-A.A 07°iA*7* A5? XA7* A>A "VAp-'T* P-AAA a "VA
th

A^ ■! * /h^-A s 7C*A A.*A ACA


*t^7 ï «A^"VL^ Â7A'7* ^AAA * AôCl-7* ?»AA ÄA 7<î"V ÔC1'7* J&AAA «
A^n ?»AA A77* AP.?”-7* ^A'/^UC ^AAA a ^A^UC APA^ffl*
.e

■P’VAA » ^AV©* AAH.U V©* a

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
110*1+ ?vfth +.c+fi «
h+C+ft î\flli *nnnc "D'fl^ î HAC ^ÇAÖ^ : mA i «

or
tv^nc Xfttl ^'AC'/Î'0 ^0^+1 ÔT-A Æ*l+I W ^’OAA «
hMlcy?0 ?vAll ^rh'lrt 1 7”? î Vil) * 0D<1A> ! 'flC/’l ^nA^v «
nAi^n rnrh* ^haa»

x.
£ «
yi^A h^s*^ =:

do
s? 3n^.r^ *

m+ hcft+^ç^ ^nvA ah^ç^ ii*f-a aa«^^- n'i- Hi

o
+A» 05 h<hA llÇA» X^Mll+AfD* ,e<n>All+A I *1^+ O^A *lô>^
^OAA I *10)*^ *l",,;i y,J n!ï§/P?S'ï ^.IfÇA *'•

th
nn^v h£r+*r n^da* ne^^- aa++ â-ï ^7 ++
do H<w*r+ (U1A-A-+ 3 7+? A£^+ WAAI^Ti'î?0 A^VA^ 'h £AA«
(Dtitx00 ^Tx^c h*hA H^V* All£r+ +*BT7 «©ï AAI;
or
(D;l'd.X90 h00 $ tUrh^'A* A^Atl^y” « 'V-A+"' XA* ÔA++ +Afl ô>-?v+ !
?xy,,7l ?v.f+ôô o)>Ui+‘BAh fl)na>*A++ô1»' Ut[m. r+ '>0-A'î
y*rh7A ä aju^l ç<i»ï®H*7Dl "»A+A £AA «
an

n-HClIC A^A^'T* ^*77° Jv^U MA I P-+7A +*BT7


£"Z4> A^AA^y” oj’ï&xr1 £"n Ao,,*> A^AA^y11 nn.ny° 7«it «iaw». ®?\
KA"11 +cn+ M+ at>ritlr’’i- Afl7^+» ?».PA AA£A+*'7£*i
Ayu0y° nau aai^v a^a y'+'iA +flA.A » PVH.uy° ôa++
pi

+'T^-;f:Ö>- Ä *7+®' !!
+*BT’l Ä®* +A-0' ffl+^X-y" £®’ I®l Aô^AA^y11 ??vVH.
üy° AA++ +,'+C g *r+®- I 9vh'i?'U9° Î^ÜC’k'} (l^A îxf^AA
io

flrhVCf'h y*'7A+a74* y^AA» 7®* «


Hm>V ff^A+A +*BT’> h®1 X ®? A®*AA£y° (D't&XŸ0 h#0 g ®+
»•»•A* MA « yvuny0 AA++ T^TC D ’üp Ç+®* iMl'iy“ Aö7A£^+«£A
th

U'} hh9°(: T7++ JvA«0 h.£at"࣑ M^+A^+w ^>AA sS ^-’lî®*y0 i^AA.


ÂAffi* ynÂA.fl>'yu z AA++ hM. rUA £Â-C^ ®»A+A*7 +A+
ÔA++ Ÿh& P£Ä. HCA .pam PAn+*r pa^ ®>a+a^ ®£ *7^
.e

,pATn'n+ y”AA. v®- «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
UH.U9a pc «ffiflh'E'T'iî Bi' ftii'Q^ 0°{\i’A mxi. empi’ah»
)\i\,ii' »

or
htTi' hi'A %n nttu mi' i A®1»* h^-ï-
i'ilft° A9° i'(TM*' ?»?j£ flfl)*Anv ffifah -fîH* 70-A7 »«“Ç-lh K7
•SA' i'/.^Wh «

x.
(f°0ah :t

ovOa)- Ÿi'Qfiaf h<hA |/</c7 fV'î-A H^»7 Vfl>* I ^CjV?” h^Ah^?"

do
AAÎ1 .i 'h'it” gg Ä-^A ^AflH zu Vffl* « ncA-9° © At
"ÎO-A? Iiavçï ^?A' * pn,i' ■ncht.ert’t ^-n’/A ?«7Ä^^AA^C>* AA
«oOcd- ?v'î-Ç.u ^AA I ©A?\«u A+Ä'Vl h^A A^Offl- i'tBrr’}
hao %(D% A^Ah^ ffl'7X«'?“ 2\/^ (D'hov-fc A^'AW//W ffl^At*-

o
?»A'A ÔA^-îh ^A'i ^9°?} Kfrhôô ©Jv.-ï-'EAJl « fflnffl'A'fc'fff«’' (M©. gi:
hll‘nn ,}0'A7 Hai'h-f'G0' Wao'j xi œ}if\i'9aue i A'flh^ ! -flcyT » ‘TA'E

th
,&AA « «©>> Kl '"hüT"} h^a gffiï A^Ah^?0 s Wi^A- AA
■SC * W-At*- JvA' AA^ g*} ^-AA «
H©»V hA^UC i'tEi',i A-S-A* AA^C (0^X9° h<f° AfrO- A^
A"//** 7^. ho» l ©AV-^ i A'-A'i’*- JiA- AA^^ ©S « AA-A*^ +^"7^
or
nA^A4»- ÄA^ ^hffl'7 ©©?. ’h9°ll h.ŸAùô ©g.j&'BAh * am Hßhay-'i nh
/"Cfi* >bA^A «
ÄA+^uc p^nAn^y” 9"h7^ ^ä^a+a©- v©-ii^ nnAcmp
an

«flA : na^ l-fl-F- hA+^A Ainv lÄAfr^Ai A©-C MlC;tA »


^77 thA* A^A^ fflA ^A'^UC I CA-* ^7'> ?xf-hnA ^©»AlÇA £H^A «
h^v A-nh^ i'iiT'} ä-a^ hfi^iruc nAi^© wi'/Lx?» n%
AA^'« A'nhîh ‘AAÎI' AAP.-/' Mlcy?” XAh AÄ+ ^«Eih ^©*7 TB *©'
pi

aä- v©' * nuvr «©*7 ««'a >.^^7 jfc 7A-nh ©aä i ^a-aa n^-)- *
?»^A ÂA^'?,,^Aî >a^'7' g +7 ?”UA hÄ-C?©* öD*a7 +A'>Affl* ©»©•<:£■
©»©A-S^ "I,A4,A'7 Wd'PAÇl AAau r>7 ©A* A^A^fflA A-flA^ .P-HAA«
io

«©*> -flc-n ^•bt7 ä'A^ H««y A-nAihi ^ii©'?" aaä+


KAA ÇAA-h nn.A»7 .PA©* Tg '>©'AÄ- V©* I nau?" //©»7 ^<E-> AV- *flC
y>A ©x-ä-^a » n*ncy7A 7c^p. -flcyv ^a wizm * .m A^A^mA
th

•ncy7 +'Aa.a s'flcy7ya p+aa©* t,^* v©* a©* ips’ n7Ay° p^^p-t*
y,,AA. 7©* ö
HöDV ÎA'E 'Ï*'ET7 Â-'ÏA •ficy7 » Ï-A'fe ‘TA'E AA+
.e

>«©' ÔA+ : <1%. §+ AA^ * h©* S'f' ÔA+ 7S. Fi' AA'E * g©- ÔAi*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ÄtD- ■■■■ tfun An* ii'îi* ^rnAVui^v taï
VfA^ z A Ai* « mO-fe K'î^A.AfD* a»’}^ 'Nl.'H'V®-

or
A.^ Vn.^ AAhCA'f'A ao<p>rt)^ -tn^tn^ah mQ«fe ^«JA^ f fK/w^>bA
mO‘fe h'J'f'VO ! ‘TWo»' Aîx/^^^bA ^«’9,,ö 3S/A* +^<iö>* VnCT ^V7 Aö7
A^-öift ‘TA'C ^AA « ‘TA'E f+nAö)- A^'}* +'> A.ü”> ^^A^M. Ah
nî9"îÂ'>Â- %H Ä-JÄ“ ^n.9,, 11* ^>AA » ^AA.?” hA<D- 1l4-

x.
07A*Iî n'TA'R fiA’I^AA ilVP ^Ai: ^*77° Z^A^IV ^Ab'h A£Affl>* tlÄ'-}
«JA Vt^fDA-^ ?°AA» 7ö>* «
nn.U ^Ah H^°V ^0»* ^A.^A I n<o*Anv9° ^A* W M ll^l' (llTl

do
mi.V ö^Ah WA- «
r? =!

o
«7A^ £rtie<h£ "Vl* VflMKCA*?0 ÄS ?»A11 ^
O Ä£ Ä-^A ^Afl>* 7.H. 7<d* « AAJU)^ hCA'fc^'ï r’CM' 7MV

th
^,aa7 «öja?v^ A+e-h phrc h^A aa^ i ^‘bt'î h«" ä©s
A^^/v (Dl'&.xr ho° Ä fflrh^A- A^/Jn.'> aJ-'hA'fe XA- AA^
■f-A'} aj-ÿv-t; s 0)^9° Il hSfhùô fflnffl-h'fc'f-tf0- AAtu. ^O-A^ oi: Hd>-
Vf-oo- ,1^*7 AÄ'MM^V ‘.•7lAATH^7'r90+> fflhA+CX?* Î ffllW *9° «
or
11^7 A^îh ä0D ä ®+A*0* A^7*7/- ffl^A.Ä9” KAh hrh-fc A^n^ «

H^»7 ‘.’7IA'> ÿ'B'T? Ä-A^ hrh-fc A^nA* * fflnAfc^’U- A7-& ■îh'BT'î a)^*
^9« fcan ï a^c na^hi: rr+'t' v/£ i a^ hv a?.^ nAv-£ ë+ aa-i-
an

ni^-A-A A?iO° t*7 S'** ÔA',' s:


n^n-A am® hv S'f' ÖA+ !S
n,h<n>-n Ah#0 hv ät- AA+»
n'iC'n Aÿv^ hv 0+ aa+«
pi

(W'^T.A- AK^ hv Xi* AA7* «


OKrh-Ä1 AK«0 h7 X’l* fl)§Ä ^^h-n ‘TllA^ « Art* 117* n-f-nW*# H^7 T9”
+A* fflhA-f-CX?* *><B'r7 X®A ATC (D'Ï'&KP’ htw «Jli- ATC * fflA--
io

ATj, ?,A* AA^*A* Ä ö>*?»'fc H^htD-7 nCATï A^9° <DA?v^ P7CÖJ ?9n *7n
aaa^- +^jc ii^v ^A+n?v?* ^nx-Ai ?»Ah ^a*a- A^pn.A* i to-v-A-fe.
KA* AA^A* 9ö)r ö>*?»'fc K9°7I WrhAA ffl^^'BAh «
th

n^A ‘*>ccii hrtz** +nA zr %+ aa+ ^nc « n^v *r ■1-‘b


T7 Afh'fc'h ûJ;l'é{„%'90 h01’ Ä fli'ï^A* A^n.A löJ'T'A'fe XA*
AA^*^ yaZ'U l wATx*0 ^n®*?» ÿiT0 h®* rh^A- A^paîh ßfr&M0
.e

Ä ffl+A-O- A<'7.^7l^ I ®'V-A‘fc ?vA* AA^ S®g !! whr’ti h.frhAö ®K.fc

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
flWhR-s: M4. Xrth rh^-rt- f'im
n'i'h «

or
g? 0ÄJ2. :î

0^^- "VA'!' H^V lieh ll"n’r nA"? ''ÎA^ Va)* I ?iCrV?u Âï

x.
kMi m, §6 &va va»* i ?x’>£ a'i” hctx trrt'i /"CAïr AA M:A- hlfiV
^,AA I fflAK*« A+Ä-Il h¥A l/^V- Afl^ 'If-'BT'} a^td
/JO.* a)-ï-<!€,‘A‘r h#» g®§ AAi. I avhMi JsA* AA;J-7- 'f A'i m-K-h « fDA

do
Afa naî-A-f"!;^* qi: Ml"77 70’A'} « iKn-h-fa»- ilao-, • j/^v
AC-j-îh : Hé«>V Â<î ^A.rnA * M^V hM FVC » ^A,^ «
ÔC7+ £9" J&tlW'J ^ö^ Âffl7. A»»^n> KAtl uiü’ A^?/,P Txi^U

o
Â.P'iC0? * mhfrmcX; « fli'Y-'A'fc XA« AA^-T* « a)X (D-h'fc (VHP P'iC0?
OTCÂ* (D^-t-aoyŸT «

th
flJAÎx^ bV n^A 4-A.1! h0° tWi\? Â^4>A.rnA £'>4,î\9u
hon gflji aAJi ri)Ä^'/ hAP 11^7 P4AA£
A 4-A.1! I nA»4: hrildrï h,hfi A A 4* ^«°}V?x AH^7 Â^T'A.AiA « mï-A4i
K^V- A-’/ 'î'’/^. ffimß lu-h-l: Mm hSWl HW, ôCl-h h9° »/ AA-’V ’1<P,
or
'Tl (D’i'&xr î t)J/h AA4* h.?(hùô ■■■ ll^o-i Â<i ^AaiA ’7'£<ET? nv A A4'
(D'>40K'9” fflW. PKrh Ä- A00*^ î AK"11 ✓.IvMl »«"ï ÂA'i rUf? PH^V
Acn V Â^4*A.A'A ? ?°PA Â^T’A.piA fflTxA'V^UC’ .P-I^A : (UUJr ’hll. ffl4''flA
an

iMfD-a » (D V-A* 7xA Y. ?\All 4 Ç^°Î4' Â^4*A.rnA vfflv. «) ?A4: «

9°A<î-4: % «
fÂ-ïî ü
pi

PA’ :1 n.-V'f A7A ntl.P 90A^V AA Î9°1)CÏ IV-A'-


£A9° « PÄ-^ n,;V 1 Pto (1,4* I P^K'HiÇ (14* A.A flTvClTY” 4'9,,Uf:4'
io

n,4.'> .p^’Ayi/j-A ? luiu w an pâ-t n.'f*4‘ a^a p^®-'} ph,"v aa4-


M£-9» ®7V-'J P^ATÇ P"y.^A^®-7 "“'>■}£■ Tx’JÄ' Pin® '> V®' H
P^AA®-’) ^ >7.P- np.':i 4-90PC4- (14* P.A-;)'A « ll,"7 A^"7VV
th

PÂ*}^7 II A. A®* A®,AP4’ a^Jao^ 9"AJl'f'Vf7 mW# ®>AP4*<T "7® 4*


PAAA 7A i h’Wj) ‘Ja nu-A H' P./.S' (l.#'4v> AP# °7®‘> #70. 7®* î ?v’>
^.U PlVV ?x7Pin P# 0P7lo*>‘<. PA ^79° ^"ÏC P#P.P A4*7 P-A- A..PH.90
.e

P-f AA » ®>9UIK-79U 'fl H' LU hfflVa/Cÿa «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
W ’h’}^ hrf h'iUD ’} f+fl)iïï ^9°UC^ h£ZA9° I Vie 17 'îHfb
?+An 'Th^UC'T- ï©*? fiÂ-'M'Ar -fl? wm r‘Tr9° *”Ah

or
lvï>HF Ä-ert^ V©- «
je-Ti^ 9a(1)i, Ä7Ä-9” flwM'ï tl’f'-ï'} tifr'f- m7^
«î©^ niÂ- fh/LfoiVA. « kp7>î7^. n^A- hA'nh n'/A.^©* n^na na

x.
+«PAA£ Pif ï ^73.^ htUD* I JSCfVï?0 ha« ^Â'TLh+A©* »

s*? ?ai(ni hiï ’i*; Ÿtfl’iit’V'C r ^ !s

do
9°AV^ .4’A »»-A- 7<vn

<{„ rh....................................... rh^4. V^A


r/" A........................................... A77-/^

o
«7 ob ... .......................... T*?
ïfr ao......................................A7fia

th
A A.......................................... «VflAi
n n....................................... «717^ flv^
n.............................. ..... n/v>
or
-n....................................................... -wen
+ +.................................. .... +ÄA
r’ v ......................................... v-ï/^a
v................................................... Vh^7 AMI
an

^ ............................................... T- >-,a »»AA ÿ°AA.


•7Ä-.............................................. . 7 A1Ä“
a ^...................................... ^ av
h................................................. Âi^A’aP Â9”AaP
pi

•7.................................................... JiÄTl hAÄ+


?, . . . .......................... ..... . hCM'i
o*.................... .... Ma h,7.e©
io

^.................................................... M^/1.
^.................................................... h#0 ‘K’Xrïfh
th

4-.......................................................
£■9° .............................................. h a£•'/'’
a.................................................... hAft.a
^.................................................... Â7a ©ax'f--
.e

7a................................................ 7a^
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
^........................................................... h'Iltâ
................................................. +CDAÄ

or
................................................. ôn^i cw
^...................................................... ÂV‘fe(f
C’...................................................... Au+HtLC

x.
£ h.............................................. hVA c-î-fl
^ w.............................................. ©A^
................................................... ffl'flH*^'}

do
^...................................................... ffltf'A* v-ï^
®n...................................................... ®n<D*K'i: ©,<PôA
^ h................................................ h^o. aw
P.......................................................IIŸh9°'> 'flp

o
...................................................... HWlC
Hf-......................................................HŸ-9° tfDft+A

th
ô...................................................... /Î-A^ô A"?^
^...................................................... A0?/?.
^.......................................................^AmF
& ?•................................................£r<îV
or
.......................................................A,an,p
'ïaï. T...............................................%li I^IZ-
"îfl..................................................... -/n^
an

« «............................................... ÂCrh^-

g1? /\n '>Ç ll f-'f ::


■H ‘h.............................................. ffiVll
pi

1...................................................... rhd7 ®£7


................................................. ,h?.n hCtiKlt'
Ü.............................................................UA^ iih-n
io

M................................................. WiVO
Ä* '7D............................................ ""KT» ©AÄ-
A........................................... AHh. ©7'iA
th

^...................................................... A"7.P Â’flcyr


4’% +............................................ H,a7
ôD* n............................................ Anp-ß®*
.e

^...................................................... n+^î0?. -mu


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
'l-.....................
‘R h..................................................

or
^ >...................................................9”^A.
C........................................................... ?»7H ^.v-nc
nj........................................................... <VnV ,Î07C

x.
ç........................................................... }\(\‘ID *Tl>
........................................................... X6\0°'î-i.
M........................................................... Mïî

do
h* h................................................ î'^h
<p tu..................................................... ‘PU0?
........................................................
HA II................................................ VMf'F-

o
rt,........................................................... nao-h
n........................................................... nj&'JA'iin

th
h, ......................................................uh.
nirt,......................................................'H A h* A "T.’ifc.A
y ,fc.................................................. £'M1C V"ïy
■£...............................................ff7c:.pyD
or
r? ?(HJA (L^ :î

Art* A............................................... Art*/h naï*(H* ^-T-A'}


an

ri rtÂ....................................................n°77 /PAh


m. *P...................................................... '/‘«npia
«y^- *>.................................................. 'ïA^Â*
y........................................................... 7M,V*
pi

«J ô................................................. ô^rtV ‘P’ /C Virt*/.


......................................................hhM’ A<o*A
^IH-Ô......................................................(O'rtthÔA
io

£*f A).................................................. fli^Â-P


h* P................................................... £*li*A,
1 q................................................. 'MlCf».A Â’rt«^^
th

o^‘ Ÿitni hii"1’ A^Ar* a.'> s:

ô A................................................... A°VÔ A"7JP-


.e

<{; <J>...................................................*12?” rtmM”h

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
;f’À . .
ür tth.nM’fr
‘/V, . . ‘hT’ h’ilCPÔ

or
A?» * ’t'CxhfrF
?- . .
«!>• 'y V7^öi>« di^AA» «

x.
V- . . l\L'h
. .
V h htH'j-nw

do
?' . . htlhCM-
"l ■ . Ïa0]^
'fc h'ï’t' (V'h'k
à . .
MiCPÔ

o
. . hCTt hliCït
0a . . on.£

th
ÔO' . . ÔO'!]’/,
h* h J/-A* innà*
. .
m* ©
or
ô H HfWirt'fl
A . . im+AïA
A* £ Zdfr
an

£ . . F-ï^iaA
■1 1 "ï-nckA »»Ahh
* Z OB-rt,
pi

U U . »M'ß HÂ-fl
•fe^ «fe .
io

o n . n’hd ÂC*?
V/" V .
th

90
'Hrh . . .
7A’nrh
^tCTÎ.
n n . H^A-flO
.e

T m . Tfi-n
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
-ïrocv »
5g

g
ÿ°fV,-V- % «
fôlfA Hf^C-ÏS’ HJ&CDC^ ::

or
ŸhM k? M "7 n-^iiv nôi/A hw.o r a^u/’ï-
^e-c r> hrt^Â-'KA î ^.Tir "VA* rA;|- W’> PH."7 AA'> hAw-
^A'I- w-Miufir m°7 wfï WW'MŸW p"7.nA H-/- f'j mAv- 'Uiy-H-

x.
^A/Ttn* Ï ?»vcrt ^ Â'ï^'JÂ- 7.11. Vl^A Ho^Ç'fc? ^-ll+AA- * MW?: ’VU 0n
aV r’h'tyï'} n^^AT mô^ M£-?° 11A71A* a.h^c ^.? aa ** aa ^

do
^ •7'î f'J'Af h'ïÂT f+ô)A7 7.11. fAfl)*9° nAHA-9” (HAfrlT 7.11.
n^^A h'î.tii” n^A.^ TflV^ A.77C ^AA «
.flH* 'ijL F/l)'} rO* A..("{-A(V»- f"7.^A AX^ W®* VtD* « AA-W
fl).?” Kl AI A"'l* ^ti f‘7ô7l<T FÔ7IA AA^ f °î.mn^ A.if7 » ^nAm-7- ^ îi

o
V7C P^mn'i’ (l^A. 7.M. 'fl?* V(D*!! X'J,.S.U,9” /\At°. ^»A(.. flVl.^'i'î Ay. ■
^u-r nAnjv (1®?° ^mn^A ^Tifl)-?« o-A* if'T A.^®*'** ni'}**©*

th
h<hA n^h'f'A P(DAV'> HHC-JÇ H^a»c^ UlLU W^/'T.tW'AO)' VO)^ ::

0 OA?* A?- ••*•


{V'IJU? ffx *'} '>'}1h, fVA X'î^irv ?aA1i Ai X +*î Â'^A ^^,A.a)'
or
ô7ia jiir^A ! yic *n aca* *?r '(ia- ?tu»* %n "va^ \\^ ^qa trc
XAll if‘7ôfi tPlLa7 HAfli* 7.H. 4>^A.fl>- "Jôll VfD* I Ô^V Tl-rtF* ÿxCA-'i ^-h-I AA«
tUf'/A4,' ?aA1i Wlh, » ll'>’}*7i.9° XAll Ä<1 'I6a7 ÄV.A Ö7IA ^lfÇA«hhn
an

7//-V .V/.;>- ?,AVl ^A1V.?° ÄV} 4>7 i’.V.A eAö>- 'I.II. .^r ^ÔH (WA «
h^Ah/.9° ÄI ?vAtl 'V^.C ï ÄV.A .PAflJ* 7.IL ^T0 AllA ^if^A « M
ZC % AW' (M fthX) ÏTC ^Ali A'd’n'f* .PAm- 7.fL •’/ôu'} ^Ah^A «
YlA'flïi'7' ’&T’C ?»All ^<7D ^AA „PAffl* 7.IL *77 A1IA ^.If'iA !î lUl.U?” (l+f.
pi

n*7A7i ^^l. A(l*Al tl+dA ^A^l^r îl+^AmV ÔHA ^4*ftAA «

0 h.3>* ::
io

ll^,7 dA,A/> I dV-ÎÜ I dACll A.&CA MF^.Vl #<? dr W* ?W£


vw* « Mf}.u r \\.w (V7Ô71 nôlIA n^ à? WdMï V-HdM IM htVD-1
J&ü'7 ?i7jÇ'dH* 7«(t f"ZACAfD* dÔTlA vm* « r'Tfl)' \\.W "17 n-A 7.11.7° 7<i>
th

»d?5 V©*î 77^*7^ OJ'AT ïo 7.H.,(,'f"Tf‘ -d^ Vl.^7 d"JÔ7l ^.CAAî:


?vVr.A-7° §/ Sï +7 Tlin «
ë/ fTdC •’i.c: A7°7-> UA^ XAh 7C'd dhA-'l- dÂ?”A-H *‘?’ï
.e

g/ ‘PH."?
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
5/ <>A >
£/ PÂii^ ^nc ‘P/t°Ytr ôa^-

or
%l evh^A
%l «»A+A
ï/^C "V«ll^bA Ak ^»lh,A

x.
0/ A-nii-ï-
n?îVMA aa;H* ii«-,»v- môi/ j&^a'Aa =: nn.u %n "n v?’}^ ôi/a* a*?
07/ £’IQA «

do
P? *7011 ::

VIL01/ f^Â/.AOï- 'flH* 7.11 ’/Ob Ï >7C *77 fl^ff»'/: ffl-AT ï

o toi
‘l’tt -nF fl-707/ J&Â^AA ! JvCA*?0 P^.A fvh'JAl f^AtAl P'V'SC
^AlPA'flh^îP^VV-^A ï fW.'PA A? I "VhA^ I /«fl-ô I ,|.^-A I 7f:.fl f

th
Â^A.n>A f/f*7ôÇ ' f A^-’h f Ai "7.*ii,A V©* «

g «
or
^Â-^TÎ :î

fÄ-'T ■intP'î flAP AP fl^ hŸ'MVœï SM’} 'Ton.'} fvju’ab U-t'


©'A A A©- lil/A‘/î'> flAA h©»A-79° hAP^ fl:iA ^A7 ^A»
an

A"7A7-a7C J^A H7Ä- £^©*7 A^A^Aht: ©^ai- Arh.?” £®r:^A* »


H,'/* Arfï.?” P'IflA'î-©* a^ ©I4,£A fl^^V, T7^'^'lf' fl/u’<{.<P70 hAÂÇ'fe
nJiC-JTr P/-7 Tfl'fl ?°7^ PflUA rAhe A;/*tf7 P7“^A fla?
C ©*AT fl^^^' ©‘^jÇ Ÿÿa’î'l:î 7<*5P” Ç'7'«
pi

h0/^^; ©^ fl'AA P'/’V»*- p£-7 ^a‘H/^7 ü-A* fl/J.-f fl'f-+£A’î' fl^


PrA’/it:'/'!' â'fl'/■'/■ ^-,/©* A A"'/. P A 7-7"'J- p £-7 hR'&’fiï' u-A* fl-fli/'/' <d£
CA. £7°C4-A‘ « [“ISP'lT a7* A^/^,7,, h/a flAA P£-7 £flAA*
io

K7jÇ ■l °'U.9y:i' AP'flA-?0 «


fl(7w£<7iv,£ 7./L £7©*7 A^^C 'fla H©>7 .P^T^fl'Tf' 071//-
th

£l/‘P©C 7/1C !î 77C *77 7V AA £‘7©*7 ^A- KX ^©*Ah'P-


©£ aa Arh,r aa«?.©^ r??0 ï-ic vac ? rynwr
p'Tm-fla©- p©7flf: a^ ?x7s; p^jpaç a^ hwaw h-ww
à^r-ab £-7®*7 fl©>Â<r. A7;i- PA7^.a®-7 paa hcAa£-> a©*
.e

A©* flfl„P©« A^A^AhC £fflC-Sa «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
À7Aî7^ °?7 t/*A* ôZ'fr ‘)£lT°'l-T(i>' ZfCS 0^ h%:f'a>''i OJ£
n-'i* fDCAo« paj^nc?” n^mn4* «nif* »"»7 ^aa

or
^A* *! a?Â-^7f l.fL 5 ^UA Cl.lT'i l h’iWP’f A«]7
’t'a1691'^' ‘l'i VlH.U flAÎf* 6.K'aoQ)' P-fft^A* I &al‘lv JiAîl % l’/^0’h
Ä-^rt ^^.PA- ; ^^t "VÂ-^A AJ&^-A- Vo>*I hlZ.O'V0

x.
h?»^<iA* flAA P<Ï7.*PP- f\A-!î PlPV PÄ'^ AÄ^Ti ®ä fL^ Arh.?° rt.ö>CÄ'
fSiqa P^PA+^A^©- Ai^Vro-r P^PHA"1»* ©'T+©- ©Cft© P^^'
KAh ë S ££4A I P^-PV.^r ’Ï'A“;J’ P^,P© 4j P^A^AT
'i-ir MiU)' ^ïw-l' çfw « ti^Am-A- p?°avïc (dm* r^ï or

do
<£>* p^^©+©* +"7^ A.ll^Af© A.hfi©« OTMWr A.©JAhCA;h VAC »
£U-'} X7K ‘^t©'> m-fl^ ôd-hA* nUA*7 9° (nl** al(D‘> AAA
A'> mLU9° twtf' A.AK'9° X'Î^A^rC P^AhC ©^+'> ^-AmTA I hÂ"

o
A£ AA ïhhM* ^"f-rA^A I «Mv«??0 A*©A£fl*
©^9° A^i+mcn^ me P-XÇA^'A «

th
hM.U9° li-A> ^A^ P9°Aïl‘r <7B9”UC PA-(1 }\A-> «P&CT-A^A I PA'fl9”
9°C^7 ^C^A I ©*^'9” ■flA©* ^A^ff°*^Al^T]9“ "VA^ PÄ-7 <©9“
UC ?v7^lP7 ?\7'?.^’A^9,,C9W ^.ö?^ 'J*Am©* "VA* 7©* « Â'7©*7 hA^A
or
11/. ïi^A* ^A^ hA©»^+ ^>nAA I rhlW-r X\r^ mSsH- ©’C
+©* J’A“^ hÂ-Cl©- ^A-Ç-^AÇ « AA* '^0,/^ ^'HA** AAA Wr
h£à1\ +'AA» i'AP©’ » tALU AAA *77 A©>* £A©TÇ © S.U ©>^
7.^ 'M1A° ^>AP°7A » ffl-S..P©‘ rl'aTl6 ?\7^ 7’A h© A Æ-tlA'PA j .PjÇA'PA ■
an

ÔA+79D ©Tf- hhÄ^A'l* 0^ ^A^-AA +"7^ ^hA*PA '.> ^CCl T A-1"7A©*


©»Ail ?\7^..PA'f9”C P'J-"1AI1'> P'f©,^.4’AFl}* A©,l/’7- A'PA AP-L A,^'
A/^A 7“©:7 AU A A^A ©-p/.^©‘ï> ^A+^C ^9°à^ =!
At7f> H©>7 AA.+ Arh>9° KÄ-P^Ti »HIA©* P"7.ni^îl‘ ?xAti "D'f- V»H.
pi

^9° AAJ& JP77- 7AC « Ph7-^7^ £*ir A.cct©1^ A,+ Arli.


9°7 ü*A h^A h+"7 hZClV'ï ^ 7 AC «
fctl-7 *77 9°79T* A.AJh ?xAtl © 'A?5 ^l^A-1 P7N.U9” M'f'ï
io

?v7A T7'fc 'AH"îp^ h^tï-r * lf^9° Ä7-?. A.©«1 *73- A.7A A^ry^
KAh hU’7 7'A>t.©‘ AP-A^' A©,+mA Aji ^7?A « frfiV0 /"V /"Cî^ P0?.
^<©©* A II."7 : A‘>.p,A, ; A H"? A ©»T/^’A-'l- ©9l,lV.-7 'A?: '/©• i! A7.P ;I7.
th

?,7^ ©’ÄUi'T. X7£ ^^^9" ©>9”U^7 *77 0-A-90 APAÏl-A^©* KP©3


^«j» <T»ifffi*<;.7 AA^^fflrn* ^-'fi U-A- ©*7 a'là£rl A©,9tA^7- K^-P.C
A'7;©-9a AhA-7- 7.IL9° 90AllC P'7?.^ ^^©*7 P^AT P9UA37C ©<^+"1'
.e

PArf©‘9° I n^©'9° PILA 9°AhC 'L'AA- 71 Y©* ^l£77CA;^9l, !!


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
hzt- n »

g
O Ty° Ufa T»#?” i <p£,AÇ W&C h*}$.09° A^ffrhçÇ M\Mt9° Ifa
RC 9°ti\iC "“VK- hAi’/.ÿ0 l i'a7/.9° Il H. U* av»>6'î' 0)ftV

or
nu hic"* onoDm htâtmr * Ro -y ?v?jç n.* hcA^n n^.A« ä^ä-
®AÇ Ÿ9°{\h^'} œ^’t- HA^Arti'l' A'}-^ A.^fl^^-ï* nf<}oD'{j Ji”}
frfa'î AtA^A-f ?" »

x.
hh+fffr ::

Ä—rtT» H^TO'J '1-A^ 'I^A A.IT} I PnAm ^A'

do
frlah’} anw vnc } AAH.O?" ■ttà^Oh’} ^A-flAfl -flH* ZH, hW-f- £-3
®*'> ^ vnc «
■t-'ltiP'îy0 hfflm-fl^ ^'}/*’ f' hA^Ah^®- ?»Ah.«DAA* 'flfl- 'LH
fcnf* fVflC flfl.U 9°ln’}R;t' V®* « £Tj?” if'T ü-A*?” Ô£"A AA

o
A.A'T®- hŸ'bTfcy0 AA^A^Ah-n ?£■'! fl?^?”
>flC «

th
hfl'7 me0?4)? ’JT'tM în/^-^ +.‘J<77<E ^£A /^Art, ®>Ah?"
^£* tlVrAÏH.' .^•'7-T’ flCirrt AA"?.7^ I ^"lô h+77
'favft'M' ’fan: 'ban Z A A°7A^ ^AA «
or
i—vn,'b Yicti±.n /^v /^c°/'> ffl'îA'i* Ÿh^vn-l- tirvc"!? h£®
CÄ* P<JZmfl+®' fl£-îî ''b9°UCfa fl£'^ H7£- V®- * ^^^..P®?0
(l'b hCtl'bf'} P7";Hl^'J-®' fl£'>'î «"?uU/,-7 V®* A^VA-ï' £//:AA «
an

"flH* ^^t MRn.bŸO)' fl,^ hCA't.Pl flAP AP- Tfl-fl


s\ïA‘b$ Ÿï^'ha' fut"? 'f-fl)Afr 7®'i un n,^ heMum iRt\ £aa* s
'ha)''i’b. lurv <{.A' JL0?®’ Ä'JÄ- Tfl-fl hÉ^ü’îf. A.A AA.A-'î"?"
flt: iKr-'i’- P "7. A T £ïi®- faruc-b Vm* a
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
frlT-À § »

or
rb^ § «
?i°y£ îs

x.
6? !î

do
TJ41?^ "ÎA^ H«70^ /i^rtiv *lAfl>‘ twôn Ÿ(om ^A Vô> l 'ÎCT-
0o.jp» alh't‘ Vû>‘ !S ^-Tî ^A mô'H90 n^07C^"9” ? /* rti.'r?
^A*r eWH va)* î -fl?1 wm bsuy.n (urï nWïr
Ihfc ^^9° ^Cl^y3 Xi&tlO' ^A^AfflT ^?A « nA»A*’'î- A,"7(l)*,t"}

o
<Ç'}SÇ -JI^^ AA.A90 Gtb'fi'ï' f<,7.lf'> .‘f’A Vö>' I flfV®* irs” Hff7A "ÏA'I-
»JA K? nh>lA H<7D'J Pjp»«jHjp»<;fl>.'j U.A- ero-n^c h'}£90'}/i(D-

th
lilLf’} U00'} Ÿ’/Cltt»-’} 0nll‘*°'C Lhfc '\\atU> 'flAtn-^A »
7l°7A P'hnAfl)* ’mt'90UC'l' fllLU ll/'IlV«>* ïl^A ;t'9t,U
C+ (D-tW f^Af A9”7 ! fi-AP?” hÇA') ^7^‘A « AAH.U 7la7A
or
fVoA©- rW W1 n+A^. f^a)+fl>*’}
voj^ ^aiS(inb\vi' hr ir? ^-i?a «
<lfrîP^ A..*<n-Vl- WWM- *>^A .t'AÂ- ^Tr> -H"7A f+nAfl)^
an

Â-CA^ f^.^Afl>* A*C MO n+HAfl)* 7^9” 7fl>* ï XCA-90 hhÂ. i


««A+AÇ hMVï nn.ü ^-Ç-A 0^ P^AflJ-Ç r ,i77D1-
niLih fîtA^0?^®* K'îÂa’v w^a- «
aa Æ-cA^r fifv nr tctc pa-aa^ pca* Af- â-c
pi

A-ï* h’y&lf’i ?2'aD’i V®* I Æ-YniT Aô0^'!* AIAA”? I £'CAV 0'é'h,6\.


W h-n^ ‘lis*’*’} A^AÏl* ^'iaf.'A K
Î\CA*9” «auwut (\± V'I' •ïovÿ nn^A ^A«®»* A"»A?xYi->» A.A M
io

n'î'Pb’} « ^Yi9° Ä-CA^h Ah7A*7A»^ f^tD-Affl* A^A. XIL K'î^. ^A


YlÄ ^'■CQ'J IfY hYl'AC A'AA 7®* «
th

îî

l>A 7.A.9° A.lfY AA.+ JlCA^l f^ft^A®* AA ^.S.A t’-C


.e

07 Yi'AC K7^lf7 f^®+ A.A,7 ! i]ÇA*9,, ^A*7 A^A Yi^A AÂ^A*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
f^v
__

g
I Ç^m- « o/ 'MA* î A/ X'TA s ,/,/
tw’MA i «»! hh'-L-'f i wj 9uA”(n.C «

or
9°/*j(n.cs Mi-t'ï- hçA»^ tqa «tri nh7’nc+
h£ 'Ut. n^->ÄA« ÏxWA ifT mrta)' tw-ucm-c l
•/(O- l Ar^rt, «A-J/ 'VflA* ?“A,i, n^A : fflA-H ä'<PA VHAHA î
y'ô?’ n«DAAA’f* bZA »»A+A » P^Afü- Vô)* « A,A»'Ï

x.
'/’A-f-- "n iK/'-^y.A- m*6R n^Hÿ'v.v- >n?: w-m- «
h9°fl't: W;j- '»"7A?’-?' (hA' ng +■} ^OAA-1 P^nAA-T’©-?”
W P-i-OA©* n^-SA,©- ©>hAA A£ Afl7 A.A je.»©*AA «

do
A/ 'Y'flA* I X TA I ©’-ÎAA I P+nA”> ^°tT h^CO'} +TA©* p.H©>^A* î
<hl 90/x’ahC P'f'QA©* °Î7 nô^JV ‘PIC 1.IL £ll<7°&£\ f HT'}^ «©>7 h9°
A-iî?” hçA ng ’l.tt. Jx'ï^.nA* ,P?I AAVnc I flUih vnc
*77 Äü*7 h'JÂ- ^AAA H

o
y-A-P” nÄ'JÄ- IH A.AA* ÿi'î.Ç.ini'1’ hH.ü P"7.h7-A©* ‘H ^A^

th
■^îA «fl7u/"m.^ h?”Ah 't'ïtôa) £©> hifr’b'l: AfflAÂ' 1 JP'P'î ©>'}AA
^p,aa ©.p-^aa mu u,w/ô<r 'V'flA'f- v^» K nu.u n?j"7A ©-at ?\7â
A-A©- H."7 <;-A- '/’A-7- Ÿli.‘"l ‘iflîffî f ‘7A7/ I Al/A I I P"7.A
A”> (i-A* ^iTfl^A « P'}©»^ n'IA'l- I h^A //©>?* A.A-ÎV ^Ti7 p©>A
or
AA' Vh Ptfi. h^A»^ ^i7n^ A « MM.u r ÏW}-} Pö7.©,Ali'7' A^
AP r/^nu: ^l^n^'A » P/fV (f'T m*AA©' liA^. PiA'PÇ^©' g /: A if7-
nucita P^IH'A”!' V'7:©' a
an

U- 'HlAfr i
^ nA'7' P07.nAm* 7f"7A AP ?uAyi'/i fflj&9° A^^C *A©> A^A?”
r'fot'U 'AA» v©' ss
P^T/iAm©*?0 '11/f' T.M i AA 'VflA’/' 7©-1 Hm^AA©'?" AA
pi

«p-cn-} V©- ss PCA*7° vh Plfï- mAM IPTB I AA7/A ôPmë A m s


Â'P”C rfvg 7/"7A £i?A ss
io

A- ft TA 1
Â-TA P"7.nA©' ll^/A A.Ä*^C ?>A©* hAP 7lC //p.A'î'T AV7H^
'(l,h,C n^ZA V©' ss p"7//Amffl*7” AA R''P‘J AAlfV -n//' iti PÄ
th

^ '/ f(: ss PCA r Vh PlPT- mATf g?S£ I (1A7/A 5Æ (UTh »


ggffr 7/«7A ^rïn^ A S!

rh- ©»'JAA î
.e

<7D'JAA P^AAffl* A.j^i^C I «PA, A'.P» 'PA0 7©' ss P^iAm©'?” hA,&


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
Mzwiciay- vy.o»-'} ’inc cuni fn.u vh fwv- n^TC
gg «

or
r/^’m.r: i
9°/^m.C P^OAtD- n+T^ *f»' C0'}'> fVfl)* « (Im^
AA©- hcfl'"} f°ï.©,Ah'i: ‘hT^Ÿay- Ö/ÖH* |fo A.lf7 I Ô7IA* 9r m$AA

x.
sr&sfa*' «n u%% !!
w»- I
Äh» t'lh P^ZOA©^ n«^TC §5 A.IT7 I V}£ ii-fiC ^K'fcÇ A«IV

do
»P-ïC .PA* ï *|>’*TC ^A^ffl* ÄA* ss PlPV- f ^-I^A* ss nm^AAö)*
ü*A*9° (1Ä7Ä' gftUg JMP'TA ss n-M^VA © AT IW M
HIA^ gr s hÄ TA X I Ii^'JAA ï Aj/’7 I hTJ^A ©*At ?tnLi7a>' W
lr6~?> ll0? ,pA;f:a>* 4>sT^:J:fl>* 9r Ç-'f1©* ss

o
ïiïmr nm^AA©* a^^c n*i*Ap.9° A^m p^'jä-
‘>©,;ï' UL /iAJÏA ss £Tl?” A.lf'î P0ï.'f‘A©*
Â-IÇ nA-A OA^ AP

th
il®? piiaa K'î.p.if'} v©* i r'inf'Uir nrAîHs
a.^©* ^‘aaç ss pifv
if? I 7I°VA ^-A*7 P^A PH.°7 ÄTA ©7IÇ AA> hA©* I ^A*7ir P^A
pÿ°Ahc >»A©* : n;>©-9° n*c p^qa©* ^A'fe v®* «
or
rAA'P f ss
av*¥p’b:Y ::
an

s? î ci^r «

^<P/i’ô > "ÏA ll* ? ^CT'ff®* ^^ffl5'90 I /^©* •’J'J h'y&'t?


^’Aïh-'} pir'i a^-;>-'> ?aw.ai p^^a^ ^a-’I- ^a”/- p^ ©+ v©* ss
/Î."fi9u ÂA-Ï* (D£>9° ll^d. AO.'J* 57CA*tX"J MA^A”^ I An<iA^!A?iX'tP
pi

I p/fi'î?1’ A©*AAA* ^ jA^A-r -ï- P"7.®-A W.Ma * ?>U ’} 7Si%


MK ^^t -fl^ K7Ä (U* Î7CA*fcX"} MA°1A»* ’h'k'rc: ^IH^cnï UL hA *
kca*?” p^js?” /^O'C aa^* v©* î nii„P7 xh,?” n.if7 ^a* n^^rh^* ©’Ah
io

/iÄCAA Jx*}/?; ?i7£ A.A pa+ hCA t.P'} hlA^A”^ P-'fcm^A +'flA“ hP>&h9° »
niLX1?0 ul n.if') p'T.ÄCAn^ rin'}?* p©»*^ nif*c ifî p+v
"Z®* hCAPA P^?” /^O-C nhci** ©,/Z,’nc ^^TA AAa7.^*©,'> OA©*
th

AjÇ ©’AVi Ç'7vh*> A^ÂY.0? Pi'Am © Ai V©* «


?X?-‘LU*90 je-ïl"} P «©AA hnh'lfc'ï' ^A s ^^^ffl•9,, A 9°^^
Aflo-^*'} «pAvh* AAlfV I nn.U AA* Ao“**'}9° 1 A*X’<P^9°
.e

PÇ*rh* KA»* A^Ä-^T A.OA P7A ÄA»* V©* s»


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
^.Ti XA-7- f^^.A ÄCA'7* Ÿp
a*'! (\.m I hli^d. £Chk PC h<\C hlf.ß.dfUD' MICAPA AAH.

or
V9° aïrucï ul fh't'9°^p'A « n?n.P9° n.if'j ÿa* fho* ‘p?
^A'7:flï* A.^ïd-7'7” ovV/*’ô't:'} Ÿ^ytXfroClY]^ tt-c hn flT-OAfl)*
Vffl* « nA?0^ HO"? ^A«”A^f'> ‘P'ß ?/î5A'> A^.îl‘ 7I°7^ inxpr’ôï H"?
AT' ^m4-^A « Aô°*;>7 ^^An„P ?,A“T* nT\P^7 zil KifSHll l: KA-T*

x.
Ao*A*9° P^Â- ^AAAH irT1 tlCA* ^»C 7”7 A7-7 p.P.f:AA « AAH.ur AAAT*
ÇT-WiT- * Aff°*T- ‘iönT- "»^-An.^ nmT'AAô)* çT-WiT* ill o*A* .P-^C

do
AA « <7n‘P/Jl'A’> P'7H7 H°7 ^A<d- AAU’V I IH AP- Â-9,,9<E h07 T^Cr" n'h^
Am ^H^ŸA « £Tir Am:A Poa- f; T-C P-A^TA «
p/jîT^ ^f-Hi^A n^A-^r vh phv v*
frn»*^'} PA^-rnT* 'MlT A” Vm* a nn.0 ^Ah T77î7 ŸHIpg

o
AAlfV I 9°/"^ PmV++ ooiiav'C A„^Tô>* ÔAT* PÄ^Am* Â-CAT*
""AA- A.^'Aâ'îT’ ^.PA a

th
gîf t’TC ■’■

«'>T/A’ô'î' AlJLay AH^ï- '/-A"?"7. IPT* P^a-<{. Vro* A7^9” p<n>*


or
Tj7 PAiP-mT* ^-<i37 P+h+A H'f T-tPC^A a *flrf- ?yn^9° AO*A* 7*1
h'ytl.rftiï (l^AT* V«>* a «/»■■'F4*?” P°7.h'/ Aai- vo>* i PôDtP/^ôT* ‘P-TC
t}$(i'P -n? "KD- a hlf.0 0)*At ‘707/ I tnKpr’ô’t M b -üp X?£ dm î 9°A
an

"IV* ÂFr p.O’ÇA a


Ï1HU T*CÇ ï ^.7?A a 07/A ZIT M’U g A.0’7 I 9”A
"iv- g -n^ Vm* a
<}^<î-p, aotp/>’dï z«ir M b gro dm i p°A"/v- Vx’j^/t.pfl»* êss
pi

PH.0 O*A* mT’AA ^9°C llAP- ?»7P. 7ATVO)* 0p(»o A.0’7 I P-T/^fl)*?"
^ÇT* M'b’i ’(l;/: ‘t;,T//y Vtn- a o-A‘P° Pa7.j(i‘7lV.m- fl-S'ET1 öd7/od*c Vfl>* I
Ji'WÄ- 1.1L *7'} ai’g<7D<'f(D-9'> tfDta^'A'tn*?” P-^TîT* ^7/oa*C p.O’ÇA I
io

W-Ç.U .PAo>* tlC«' -SïT* jî-HAA a

r? *
th

P^<P/"ô T* K A--7' A"7P.V.A KA'- Z- M>-t'7' WY.pA î


4’TA”P” P^,<E*7' tfD7/o«-t: y,%Afi\ I X^Ho*?” tn-^A, a7aPP° P>P.7"7A I
lll/^P0 n^A A 7/A P-^a^Ç ßll^^A ï y^S.lSÏA î M-A ï +TA» MH
.e

VJxtf'-f- P-PCAV h/1-7 Ÿ’('lV,A a h ZU» 7° (lAA g *707/ I g


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
Ö1IA î wrr MÄ- ¥>U'A(\ « •’ïô'M </D<P/vôih F"7.£f:iV0-
(hA 1.IL mv* «njion-c -np fur') i ‘iu^ “>’) hW ^h^c

or
A-n^i?’ A^/n.h’Ofh.c hrfi^y’t- i MhhP ^ntMifh.c fnirh^
rhJÇ.A I A'nA^^p A?i‘,;M.Â'flrJ».C n^^-AV> h^HA*^ 'A?5 ^.ftCAA* «
hvn.,?^ m-AT?” y.°iT’ ^.acAjp wa- i-n^. vau* AKinK'flrh.c
f'T.nAO)* '(13; ^TOAinôl/A ^‘P/^ô'l* XfL ‘Tî Ü*A*

x.
AA^ « lill.U i»-A* (1AA *77 ÄA-V- 79 l W& l
hH.U7° n-AA ?XA<7D A^AT0^ £^?A* « ?iïCA r â'îâ* A.^11 h7Â' Ÿ'î<I,;i-
Vh fifV uA-ur « hnu h^H wr ^AA'> i ^ta»?0 aa?”

do
zzcm pâ'îâ* ^-a* ‘b'I'rhl' wn Æ-irçA s»

0^ ŸW ::

o
f7l» K’hhî' ?M Mfiin hKàV.fr (p'I’rh'l' llA^.
h'}?A'tïlCîa>' iT^ Af-V-fi tf»‘P/wô'> 'i-cwc-f' A^’lllA* ■tî‘E’>‘.'

th
oj-jpjA, «VC.eÿ” y,yi0li\ l A>Afl>‘ hHAA *77 ïfl>- !S 7-l'r f'I-nA
n*> Th’)?* t.'w- hdi: nAA h7^.7Â* rô&v wm. ^77^
A"7^-'i- 9°AA. « >'7n’f«>- Ç'I-rh'l' AU-A* '7-VjïiA A.lf7 ! AAtf-
or
MSLT’Î AŸA©* ffla/ AMA, ^A^ fi ^'AAT h.fA* AA'T.A'fc
7-H 'J-flA.A «
h')?,’)?.î- ^‘l0 fÂ^'A?1 h'}r.’l'r.MlWaf AMA» ?i7^.U
<i7* Ai ‘77 ?x7.‘iu Mr.M fÿ'ir Wfc y^c.t fc i y.’ïnr a^a-i- f-^A-'i- o‘r
an

'fcflJ*7 n<*><7DAllîh 'A?1 !!


.(U/- 'LM, 'l'.-l rh-b ?.‘/"<f’ 1 »U)7 (17.Il- 7m-1 9uA7.e
<7.-9° liuy. P7CA- f^C-fl m7Â-9° (lm»M’7 AA-ll AIT-A^A I fnnÏT”
KA-Ï* ^CA-A^AÇ I AHJ7 XH, h^^Y.A ^CAA I ‘>im-79n ^7“C
pi

^.;1-A I A'f'^^V!^?0 rïm- ?xi7 »1U7 (IZtrf ,PA?A « ntLV9° ^’AA


7^1^ ?i7.7«U ?»A /iHAA « «»1079 A.7l,'> 7m- I
n‘fcm>ç(i).«7 vm* ^-t-» « /?-Tir "VA-’h (lAi^m'ff .t'A7n/.m- A-AC ^>A
io

rnT*A I A"777" fA'MA 7''1vh> ^CAA,^A "7A;f- 7m* «

AÇ> htl+fŸ* :*
th

g_1|0?<îf | «v-iA.-l* »iA'f-#m> I ^-A-f^-?” A A. A hf.AA7u ! 9°h7


7’Am-A'l; AA"7jfm-‘fe•> Vm* 1 hW’)?.' 4,Am*Aîf‘ A,^A;f:m* f,fM*'>7
.e

hX7H -AH-^T* PC ^A*^‘A «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
n

g
on6 w nA.A(i'7- <ïî;hi- hwct\r i *nii’U'} w
a»a>- r’C0,* ïZhah’} -tt? hfïccw- ZNd^a. «

or
?*Wf.u ne? nrW' hcft t.p'j ÿm-ï n.+ h^ra^ u+nsi nh
ù<LWf?a)-ir h^vn^ MK tort,©- ïtrucï h-nt? ©>nm> ^ah
’r'lD‘ I mLP «n XA-'f; ^7»A ^A /r;>A «

x.
o do
th
or
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
% *

or
rö&v s ■■■
fhXXP* S*»,

x.
ô? Ÿh##?” féh '!

do
h$$9° aih:t' ?^*9° r't /»CM' rh$$r”} Ah ^5Ah f^sic
'l-iPUCï 07A'ï‘ V®‘ !! ’l^kr (W^a-Î' XII. fMA‘7A”'fc'> /"'/
?tLa'}(D-'} AA^ f^TLlAT "VA'Ï* 7©* « ^Ti©*70 P't*
g<jD/. i AhÇ ©»Ah Pm^lA^ Ao*»*r U,'T Vfafa* M»?£C ffUT’

o
a]fl’:l' ut ï(D- I nhA^9” n^Ä. Al.Ç- M'A* Xlt K'JftlfV ^.7
9^A I ^^l©* A.^ ‘7'} ôtai ‘*A ‘i'P-X P’|-‘1A ftt°7 A>

th
P'h"nAtl/.A;i- V©* «
r1! /"C'iï ï A.IT7 ?l£©V.ffl?° I1‘>^A .P^Â-
7JL Vffl» £<ÎAA I ’£a'16(D'9" ?\CA‘ ^A* V©* « J^CA-?” n?.9X”AÇ flhnc
or
9°a^ç A^ii^-flA-c .e+Diiç «v-ihîr wr wvnc n^^hT0 n/^ô
A9n lhAXIt ^7A"IA I ^A^ hx. ^A+A AA^^ ôo'>‘7/^^îp©-
«iç K‘74-’J f©7^ A^A.* rA©,Am©* ^ftVAC ^VI^VA «
an

£Ti K-Ç.A V7C Ki&.'t' A70 >A rWïfï 'AA-> mA*


a«va^ Mzm *n M\7A. o®aa Mrï9° i fifv©* a"? $n
Ki£ hôhiA\t, ?\?£ ffl'}ta4 KH\ 'M A I; hlZ T^'A. ,PA”> O fc hü-'i9"
P^^Æ90 /^C^'l' fiF’Tà'Ÿw* T<{.©*’} Ii"7 'Hi^-A©* }\'}Ra7.rh,&;h t>A*
pi

wr.iu)- wm hM’cr 'i-AA” ^ai^^a == in-’^-c:


°n P LH A* 7” ïrUCÏ hï&' ?i7£ ©«JA'I- A* A* Pfl71rA.'l:70 /^7
anAJ] hjtfÇ A^A-V- A.©<!> ^A «
io

A A. A «DAh A^h &*ir A©'^©’^ Xti +^<IA P'hnAA* 0^'


T') ©AA-i- 7°ô'7- A.A”> y^ A.©-7” AAi.'I'X h.AÂ'A’A P+AA A/>
'/©•IMIA'T” hôtai ^A A7*-S. AA7' ©^9” A'AA ?v7^iT> “IAT fA’V
th

fH©»-} A^V'l* PA©'9° ! K'ï'LA' A^V fL+^h f©*^©'7 A©\m


K©-V'l; /iïl '/©• A"7A'I- P'ifflA "/©’-f- 7”Ai^'7* ^1* ;>V.yi PAT” «
+TA«r ©£ Zild l’i’t' h«l"l°7. T'-S.A «TAlkA 'f'AAA ^.AAA I tlll^ +TA-
.e

©P. T’-S-A -î-'i.h.A £<iA «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
lllW «M'A« ö-J; I \\\\JlF (VAA «)>'. ^.-(V. ïfrtl
tcfh ’■■ luLer* ^Afc” ©£ .^-n^ rt'V,^ /ov «)’Hic •/■»/.

or
J&QAA « V-ÏC ‘7’> ^-TÎ'J A./'i'-V,' HH
Am A.’A'îf A f^A®* (IhÂ, 'f hA '/fri*?* ^'^.U’V ^Vl^A «
tLJ’a*')* mr nn^ A.if>-
hA^> InATS"^®- htJ-A'fc A^ô>-’}'> n+C A"D TC n^LP? hA^

x.
Ml n-n^ VifT 'ifflAjÇV ÂA/> rh^t^ P/HA* PA^7 TfflAïf- Ç-roJ- «
^c Mî'fî pTnA '7 ?0 “p-rc k'îs; nu
%?:tnIS KïZMD' hM'œïr * MJ<PA 3s.e^^. îih7Â- ^(1

do
VA £A$ ®Â -(IM- KPTliAA AA,h.£ n^g /.- 7**7^C h^O^^ Ah yg^*
£*nyA A^U1'? ^A «
QA.A ®’Ah &al‘F 11H.U H^+TAffl- 7/2-^ £T<:llA I ?h^9°

o
‘ir’uciï "»avi .prf*® riÄx, h^v a»’}a)/+’ï v®- î
Â-^ÏTCA PTHA- ilï Wd*- I n^®T° fl^fl ^t^A flT ÏICA

th
^7 >7ÄC V®* « ^rUC '/-A4- lUL^ T9V®* Â-fl^ ï&h
tCfft A£ ®70C HCTT®* hATS^^TA « tlM.U?° rt.®CÄ- (IT/.Â*
"ÏC Tiff-fc ^C0.A I ^"ÏC hlf* “H P”rh7A‘r A®»/i'i^*
A+®- hAT^^TA « tîH.U nAA 7-n^ P-A7A AA^. Mï*
or
A.(fV- I AT®- Ä-JT’ A^ ^-flV^ ü-VTA «
?\VH.U PÄ7Ä- n,'> 't'^àP'î A.IP7- ®U n^AfflT >17^7^9”
^'>nyA n"7irA‘A aata^p- pa^. n,^ p^ a'7* pô?.a®*7 ap^ç a®-t
an

AJ?®»«) ^A-A «
p;i'-f n,^ p°y.nA®* hs'7 tïja Tch n^ .PA'* A.if>• ? pap- n.'>
P^OA®* Z'nr m TÏ7A TCh nA£ W.-lT-ï- h-flpT ’fïCA'fcPÇ^
Ç^®- :s PiPV®* IP'T Âih7 P^^ffl-fe^* P^Æ?” (L-f-f T*7 ‘PVfp7' g '11.*
pi

ç?®- K XVH.U9° PAP- n,* P^ n.-T* (H7^) I PA7»?. I P f-yjA. ‘T-r®- «


A7’?, PTHA®- m^AP- "MÏ A7V>, 'LP-C/.A tlTOA®* ?vPT
•iiv P®>nv A.^’®-7-7* P®A4-H^ 0^ V®* « p,Tî 'ip.Vîf* cmiia^C. i’a7.tl
io

‘fi’/.m-T’ n^A^’Ç ^7?° n^AAA-T' 7i,P'n^7- V®* « nT7'7' ll®,7


yiA7lA P"7.®>m-7- A..T®*7'7- <7"l-r-'T- A A'/(K- I P"V.M'/V<®-r Â9u,/;)-;f:
®*7 P®*AA Ä7P.y° P'MlTA 7flC I AAH.Uy° p.^nyA-7 7»7P n>aVÏ*
th

hsrcia)- ^T-n+ffi- p.p.ff-7* vnc I ÂÜ>7 '77 A00* ?*7£ ®70C PAm•9,, «
hyrtu?” ®-At 01 t7^-<E®-7 ^7^-y0 y0A57T7 'Mi>A» P"Zrh,
P.®* ÂîÇiÇy0 .i'-'/' IL'7- Â7P.yu H7;i- T«flA” P^m^ffl* V®* I ha1
.e

'U- </n7'îP.' ^®-Tf* (IAT T P<"/.r(i.P.®- P.'VT’ PAP, (L-7- PT H A®* 7®* «
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
U 'Vi.-i-v vh.-î v kf ■i r'tia-r «

g
f'/'HAm- ?.<nr m^c: t\£ ma -nu*
z# <i»noi>'Ç hat''rf' &i*i fvn^ffl- Vi^jk- piatvo»* vro* «

or
'/■hA, P'/'HAW* *77 Ï1H.U llAji n,* ?0)nj n^CO* Q? 1/^7 M.*
7*fl<: rhÇ tlAtifai- A^A^’ 'HJA, n/^fl>*C hh’i'irs.a)' ncrt-
t\9° VfD-:s ^ÉTD^n^ Pö7.nAah?° fc-flCIÂ-fl^ ^OC A‘A A^«

x.
va>- I PtfV if'T ho-7 h7“7^C KJMr PC 'HiA.m- if'T £1
*?A l n+A^r AlJ*1?0?, (Al/7‘7) 'in +hA, * A^Ç^A ^^t Â0?^“ 7”7ft<{.
?a7A m r/n»i<n»-n /: +Aö77,,+©*n^A i mto?” "«aïj A*#’

do
ffoyia^C'h "ITÇÏ gTV.VA « fAjî.^ fi'T* ^f^HA P^m^©- A9”
-ihC^0?, A7° ■ïh'i'h" ’rah Wg. f[h^a°‘ fffl^ï ^AVn<'90
ho'"} ‘77 ^r’uc-’i' £’fni t\r p^a* hzc'iï AA^/rt n*n
J&m^n^A «

o
Î16 ?»Ah r PAmVffl* MW* (IPO*-©* n^-fV-h©* ^»Aii
AA^V ! PH.U?©* ?1©-V* PH./?©* ^7 rhrt* V©* AA HA^^A, H*A*79°

th
h^AhFtU)- l P*n‘A©*7 ©>.PI7* P/+ aouoo-c A7^* V©* « *77 *9 ‘P?
p^ît^ÿ” n.** ?xP*oa* £m4- pvn<-* nuA*79” npnh-A*©* /.h©* £m
?n** pvnc ïih.h p^h'/ A** '?*©• «
or
ë /’ü^. 'flC,/7 /^Art,
g 7V* hW"! *-7.A
r ?\AA-^ *-p/.A 7.P-C7.A
O «n7n</. <w»7‘7/^* tf”/**ïi 7A9°
an

ë *'/ Ä.PA A
ï /.•(!/. OHi/- ‘P’-A*?0
% *A.A/A
Æ P*Hi7A
pi

B 77^ ë.?,A«]*feP,A
ï ©A/. V7"Â*7Â* Pvh7A
l§ K-ttd p>va,l‘>
io

7g A* ën
th

g ‘/,</-A 7'flCh.A
r A (LP MtOx
.e

o A* a7.h>t,A
www.ethiopianorthodox.org
w

w
w
w
g

or
i
Ï1AJ& H,* ::

x.
a 4*4'^t>A.
g O'fj
F 9uA;F

do
s vo’rti&ï ^y^(\ tcA(\
ë h,9}l\n]'b?1t\ Ç'7:fl>* «
hn.u nA/ï. fi-ii^A-^* ŸhXXr ïirucï n-f-'f mt0? » n^^n/A
7'77Î AfflT ^Â'CT" nT-rüC'ï- ÂA"Jt nh-A .PA-rro- AA7- S

o
ïm- •* X'JMh-FAtD* në £hAAA «
of n'JA

th
A/ od-hod-c I
a/ hcnô^ç ‘H
""/ paie n^A
or
ip/ *<7D ^ | (^79^. ) ïflJ-„

JWH.U'î Ü>A‘ hmWa)' A07ffl7’ PT-AP?” TÇ-îh A^m-A” tfD9°U<î.7


in©* A^rt+^C P^Z-fA* Ç;F©- « A^A^©* n^mï- ôffl'+’M P^/JdP-
an

‘l'J P©C nAA'MÇ PA^T- nAA'Jj7 n^mV- £+TAA* ?x7:^ ^'fl7 .Pua
c+m* h.PmV-90 i PiFV U’<r h*}Ä' 1.IL 0t”}‘]&’} Uoai^l' A,A©-7 <hA-
ntn^ "D'>1Ä- Aöd/;.gdä. ^‘-f-AA* « Pë-fc?” P7'?°UC’ll* h'hA ?»'>P.
"V.h'FA©* J&H/.l/^A* «
pi

ul n^A «

piff«.-»- n^A p^oa*^ p?*.pw^ T’^.a^ pt^r p^Gna^'f-î?”


io

p^A^hA-?” (m> ç-7:©-1 nKvn.u rm* P0?.»^*;^’ P7<7"'>


nfiA;F +A"7-7' .P. AA A- « Ÿ(U'I,:l- 7’A "7 7' •/-fl A©- fU»##?” m>Ah P07.;i'ffl‘/î7-
(iH‘/ntï'h P-HlAA-7- yj-fl^ T’^A'}^ 7h hç AA-A- flAA7' P<T7.H</n
th

4'7' V-'Fï© :î
P^AmV-l-?” KitLUÇ h/ll.M P^AAA- ti,;/;ri)- « AA/I.U flA^-'F ©-At
P°7.7T7-'î P‘>^A7 //«iA fl^ll-FA y.7’ ÉfD'l/o«-^ flf}»D7- ©-AT A rUL'-fe'J
.e

Ajl^-/'A p/7"'AA «
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
a/ ^/niloi»>C i!

ov)\ot>-c P+OAnJ- '’t ^VCÏ ^fi ’} 'Î T'OC’Î' Vffi* I Aî-ïi’J

or
ü-A- AA^mÇ MA> o°Tio°-C ‘f’niA I (n^.?u Oai# ^-nA-
CA^-A «
rh/ Ât:nA>? »

x.
hCnô'l-Ç f+HAO)*?0 i'^A 'î rucï Vö)* I ^.Ü>7
M?£ ^.Tî 19°ucï aWl’ tfn'1/flo-c tf^îfv-ï' P^-Ç-A

do
Â-CA^* PlfVffl* H,°7 ü'A* VfD* « A'ULfD* P'J-A^Afn-’} IL"? A^lT'>
nPXJtfl»* Pö7.Ä^Aff)-'> A^.+C ^mÇ'PA * mil)?0 l.lh haQô^
ïi, P'HlAflJ-? A VA ÄrnV-P A.rPffl‘> ^'-Ï-AA «
goj ffflç n^A «

o
paie n^A p^oaô)- irvcA' h-at ï&m vyi pœ^ npf»^ P47?.

th
1/odc vol- i xca*?° mx- ns ?\T'fia,i.'i<\(n(D' npffl<> "V'TrA.'i* n^«?«15 xft
Ÿ^ltiwto)-”, hmÇ# f(l)\4>é\ s:
!>»/ }tf/n ■ fD^,ÿ° «
or
tivï P+HA*^ H'id.p. 549° Xlt P^/Jf^^V Ÿ"ZH<7»a»-
çra)'i nho-i -m ‘‘nv+'i hmwm- £ikd~ p"i/..PA'>r^ n"]?° nt*-Tc ^va*
ç^o,., flfh h^h^Aô)-9° AAî^^ Ä-T "J'J niX’ 'jfS TÏ'fJ h'i&al'l
an

Amffl* a-A- nji?” -vu ?aï.H0oddh’} hmï# ’ia>' •■t

rôà^h ë «
Ÿh$Ar ïrucï rtA'> :ï
pi

nh£#?° ’t9°UC'h O-Av 'flH* AA'!* Mm-1 VKC (lflfÎA ’Lli


A.0A* P"7..PA^A'/- ‘rnfï hA*lMCA-9° P°7.M'A”7' Ç^©* «
io

uj m0* (m0))

H"7"7. "7A-7- }K/i>^«7.e«)- /JC aojiaoyç <pc,' "7A7- '/©• I


th

I/0?^ (Um KP.«»’’/ o)£.al6' hAP- ©P^-'f h©fl©ll©' fl'AA ©£


?vP^“;)- ^TVA I fH^VA Val‘nir P'/'flA©* P-ïl ‘JP/i'f.' /^Y,- 7©- « A©*
P©*9“ tur>7' A©-7'f: ^ffl«IA ^©C^A ^ l’i<i-9a h-flC hH77- PC
.e

£©<Ï©^A ?<L1CP& «
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
fTiîÇÆy” JY.ÏI H ffl

g
n)r ii'i'i ‘Pr-'f Aootifa» -n? MfLao^n* ÿ+m
"J'î ?»7ÂVnc O'fc H'}a) (\o°(DC(VC A”V /"C'Hï’î

or
vnc f h»"‘pa* ira*, pi*^-/ *77 y-A* ^$$9» noo^ œ^
Ä-C h«Y7 ^7ît n^YA-fî t;.A*r QA H7T TxT’Rifi « v*J4-r
Y©* I HA ÖO*}/.^©* fflj&r r^iU’a)' av6 ^ n/noj

x.
^Ä^Z©»^^©* ü*A* n«.^?0 T.H. ?»7^ü* MR vnc m
.PööAh1^ Y©* »

A/ 70-A »

do
70*A ovdlR: f^OA©* annoter’ Ru.-} ‘r^n]') f/a^a^
a*’} hÉEt^rt nAA n^K-Aç mine ^ n^^A h©»^ p^h©>c y©* «
fcCA*??” h©>îî*^ffi- nh©>AAA ^H?°CV nAA ©Â ‘in.^ ©^â- .Pin

o
ta k ?o*a Ÿ-MAn+ir nhne©* m n^x-A* ^©^^ -nn* ©>^
T‘> PA.An-Tf* IPT n+AA* ^©*7 IW hlRriT *ft©»7 ©»AA0 P°ÏH©»C Y©*m

th
a/ 7{lfl ©>^*7^* »
tin.1& od^R: "YA'> ‘fe©>*7 H,“7 AT^ ÄÄ-O nAP il°7 p^fjôD
^©* y©* I £Ti It«? mine©* ^©»^ naça-A*?" h©^^ ntP7 p*p
or
AP ©*77Â- ^A©* PÂAA'Jÿ" ’Y^Ç'è P^ffiirc ©>77£* Y©* « Pw A'fer
nn,°Y©* AA-lh -Tf-^'A' AP’Î* J^nA M% nhœ^d^ a)Rÿ° n^A Jv0?
ILMlrh-C ^OHA Ah ?\7Ä 70-A ovtnR: ’ia)* t "YA^ » 70-A* * h^Y^J
an

nih A^ ^Vu/A î 70,rt. h^d^nA* aj& on^.r ..


vtLvr pm£ oo^fir: rc (\ ©>^â- ptoa n©^ a)R,r n©>AA
â©,AAA ^l^ P^©Y.7£* ^A©* f ^ïiffl*?“ h‘feîn» ©»^Æ* A*7*A AP^* PA
©,'>7Â* Y©* «
pi

©V ^C-n oodlfrn
£Ti©*9” nn£iA7.H, p^â^ nTAj&r nw^-n ©je.?“ h©,aa ^^t
io

y©* « nm£ a.^©»«;0/^ -pp.-f* nÄ-c*« ^qta * ^Tjp° îpaa,


>iAffl* I Pl^* IC^^hJ ©»Ä-flÄ-fl^ ^©>Ah^A «

©/ y^-îh sa
th

îp^A* P'PHA©* H^Y ^*77° h'fe©»* H°YÇ h©1^0/^ A©T ^A ÇtY^*


^Affl* H,*Y Y©* I XH Ÿ-MAtlïr 7”hW hCA*f*A7 fiTA XP©>AAA-
p^^^7 T’AA,'? A7” P^/ y-T ^7?a î ^071 $7$ }P^ ^A^* nTA
.e

©,7D^*'îf' ^7Â"9° aoaopï ^ ..


www.ethiopianorthodox.org
w

S*
w
w
g
fhhA 'î^'Ç'fe fhjÇ?” (lÂÇK A* \ï’ VlA.AfO* ’Lll fllLU
nff4-'> %n f wUr nai tin^v- wiioo-c irr tw-

or
fr9° Ÿ^nf] ""flft” /WA «
^/ gPAfl î»

»»Aft "VA^ ©TJ HA©* Â*9”ô htfDft%JPfl>* A^ ^»^AA ^f^AAA-?”

x.
ff7Jt9° V©- I AH'fl OA »»Ah 0*’X&?ai<’} ^P^dAAA ^ATin'PA fllvoVA *
AAJtU?" «»AA n^A^ AH-ll f^A* hA« I AH'fl flA Â-9°d fl^A

do
£A* J&Hr^^A'r «
A/ ©/.'fl !!

ffl^'fl "ÎA^ fl^lW-A A.A9” 7TC fl^6U,»DC


©£9° fl^AfflT ©»AA f+flA©*'} n'TL^’AA H»0? £©Cft*^A I ffifcCAffl-r

o
A©-mffl* £A*^A I fl^A* P^A-'ï fl^TC .PH©*4-^A I ^P^AAA-r
£H9°4-^A « flJtU?” flffl^'flÇ »©’AA XJt ©>^£-9” X4-Ï90 £T^n^ A «

th
9°ô^ç P «
îî
or
"V^A.^ "VA'P '7AP HAV > H©>^ î ^©JA'i7 hA©* tnôTJ Pffl^J .^A
an

VtD* « /»^(D f3 A©»* ?»7£flZ1P©,A3T'P©' Î^A^Ç ©’TI^C A?v,,JM.h'nH».C


"V^^-fl V©- î PlPV If4? ff7'YA,ih A.QA P+AP A?° £Affl* llfi'P hCA't.P'}
hTA^A*"!* 6?©* St^A 7©* «
KHvÂ- P0?.^©»©' ^»©»«C â'ïâ?” ©’fflÄ'A A.HA I flP©C fl^Aih
pi

np<itfD'> jm-îh pa?.£<:i©' pfl.'p hcAXA"/ ^ta^a»'!- £fl


AA I AA©»ffl£'A Atä* ää P'pTAm©*^ 'P©>Ah'^ !! ©,Tfô«>*C AA
Affl'9° £TΩ* ©,©£,A A.£©^AA £^AA I rïrtf'kr 1k©TI©"C
io

P'T.^./.A v©-ç I ir4??0 hÂ-^©* P47?.©© fl4iA*'J ©£9” ÔA'J;7 P^XV1!©* -PA
A”) £H©>^A I £Tj9° ©»©©»-C £0AA î ÏCT-^r MKlLfo)- 9DApÇ
TJ0?^ ^A* V©* «
th

a1,ït\,H' p+flA©* ‘TJ AIPA ©©-^.A fl^A-P £K9”C4r fl'îO-A ©»^


"ÏÂ- ?»'>JÇ.W>90 fl4ifl.£ ©^"JÂ1 ?»1P©,AAA ^©»AT^ flAA I ©£g?©* A
£A,-»ÎA * £Tl©*9” hÇA VT/" PPOA©* V©* :'• VT/^’P0 flH©PC P47?.
£CA A£ £CAP ©£9° "JT9” A.!/”} ?/>£ ©’Aïlh ©’Aïl if? PP^A^'ï
.e

P©»A?\hp'î’ » PXÂ’P^'J ! AflAmP” P/^AA'î 9°A^Ç P^'î'Tt: ©^9° V©' « (19°'*


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
r'h'ip'ï- ’la)s*’ ma+qa •ni hApmfyy0 j £'fi'n?" tf»AhÂ
l-n>b f+QA A»A MA I f^AhM »“AhM A-flA-fl M7^-9° TC^?”

or
"VA'7* ïfl>* i ©-AT flA'7 n^A>7 +£
A-> ^^^7^ÎA I hJL^ fl’AA «n CDA r?©- h'r.A
(W/\\ih t7D/\h P^QA©* V©- sî ÔA-fj ffl.&p0 (HA* P<J2,tfnAh'/'ffl*

x.
""Ah hA^ n+7Am©* MV1.A7 a V7C "J? nW/"?0 (l^AhM
«"Ahr MP70 nao^A; A.A h'RA MA I MCA*9° tL* P*f*0A Â*CA^
V©> I X\Pà,A' ArCM* tiï PA "7AÏ KiAlTt A'ilCAÿh. \ (IM

do
A'CfH: PA»A*’’f* A./i,©*7;ï* AAlfV £*fi'} A?° PAm*^ J&^AAA s
MCA-P” M'î^'}^. AÄ' 7n*fl h'}*i'}&.90 P^T?" «»Ah ^A©* A.lf7
ä<{-a.©* n^hhA .pA^ffl^ â-ca*7* v©* i pm if'T h^H^^ffl« h^rt^©«
V7C 0*A* MP+œnjo} p7q V©- Aî^AAj tiAV^* hM? A^T/^ô-T* I h7(

o
"VA IÏIÂ^ h^A-r Ÿ'Hfrrncnç P*+^ V7C VtD. s! ILï f^nAfl> nrn^A
A©* t*.Tc gniAïn A.m vz-r M©*v^y hï p^nAffl-ç m??» ^-tc

th
p^»ffl* PMn J?A.©* tfBTtt'fl p^HAffl* Mü**} ^*'7*r P^Tffl* V©- r *77 ^a
'i-fflAV pn»(9° PMVA?” ^7(7*n A.'TC J&’f'AA a
OTA ft^©* «CÂ-T1 -JÔTf M?£*?T’ P^HAffl* y*A* ©Ä ÔTfA
or
MP+Afflm Hî ^iTÇA œAH^9° £7HA I AÄ »«Ah MAh r H& £?
«i^A I *77 Vh* *0^ MP^P M7^. JR.70A a pA£ (If- p^ (^ ^
MP*f*nA M7^ U*A*P° P^.Pr7n^ TÇ P^nAffl- PMn 2A,ffi* V©* •
h(L^9” © AT ‘/h ir? PT77©* ^^<I7^A » MCA*??” MAAffl* h^AA.^
an

M-7 ©*At 9°/*’(n.C PPcn^ay-’ï M7^-9° ü-A^P” M©*T+ffl* pff°da]fiA' 1 M7


A?h*7C *i7n hTAM»D (1AA MCh,©* (HA*? Vh 0*^ A.7^ A.»“
MA' £;MA ! V7C ‘7'} ŸILV MCh, IL& PA©*?” I AAfUJ?” ihA^HP” MJ&«“
MA9° a hH.U AÄA (DA A.A h^A £A©^A I "ÎA* ^A'A'î PT0A©*7
pi

h^-A WAI^-Tir h<hA AM-r MAht>? hT7Am©* h^A PTAP V©*i


AA(LU ^AAffl-7 M7Ä* ©7”} M£*C7 ^Tî’} g? A°7A-7* £^AA * Ttäp-kr
llAP» P*/*7Afnffl* u*A* TA®*’} U"? ^h'U'A©* PÄ*7 t^A* A./ÂCA-T*
io

^*AA*^Tl h^A «Il lim pAd'î' PÄWAr M^9° P^^fl* h^A Vffl*a
Ô7A» AfhAi 'flA° AcddiA. fl'fe T-A“^?” MA©* P^OA©*?0 MîÇsÇ?” n^a
m>- ,?©+ A'ïni/A'Jir PmA«!’ »«i/’V*'} ^A^A a
th

I? Î^A^n »

i^A^J*} P'T.OA©'?" MA^a AAA90 -tß3^# hT’lCßdCD' ’t'OBC’f' Ÿ^Haoab


.e

PÖ7.MVMA©* flm^AA©* P0?,»/«»^©* V©* ! flmQ'fl h'ipic 9”A"I? P'T.AA


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
tjjv *ruc+ «
n%

g
hncjta» -(]? Vöm nrt/Lto* hWC T} Wo* ï MIC?ta*: ■
PTi ü-A* nK'îÂ- A' h® .^> ■

or
f^A ?vö/H.h'flA.<* WV’Vtfn* f^f®* nnu rA"!'? n'I-OA®- yiy-A Vfl)- «
v? tncuna* nnu'î xh. ï®* ï tiai^a*r w
xi*r a<r°^t* n+^ç wa ^c-a h^A ^

x.
eifv v -J'} nn.u w°v\ i M00^ mm** "W\Wa* ur
Z M M t.h. n^Ar aif7 a^ w-a- i^
Z lliïï: -AÏW n^ n®^ nrA^. .-a

do
AA ^^L®*'^ AA^ASl'l- VfD- »
m««- 1.H 11 ><*<^f> f+n«®-i ‘"' ■^•'i' <'°™<'-t' ‘^VZ
hh «»AU-1 KiZ.V' 11+™- .PAW h/“+-l- >.C^S” M*-»” °°-K hf MM

o
mp .j.n a ut- V,/~ao&fc «

p? h?.i-t(\

th
h^A^A P+OAfD* h^A AJVT’ A?- flFV TA «.‘'V'î ^®* 1

^CA-S^^m. h£A<iA PTOA®* ^A,^* V®* * ?\CA*90


or
n(i^h^T^Cy9° ^ftA^A P^OAöJ* Ah ?iA®» A'iAr ^
M Aft®1 P®-^rt- fi"? ^CAA l‘f’TA*’?0 £1'<L"1& AA >f ^AS tVp.T>
an

^Tl®-C M-t-a*«!«! il/"** ^CAA * ^Ti9° nm‘>AAm* A.if'î P+Af n^


çaiaottix* 9°Anh P+OAm- ££CAAf ^
Ï£ fTOA®* JiA®’ VU-h ^®>^^ ®^* ^HAA I +TA09D

vreflo Afl7Â-^A 'MVAÏ 'flA“ ®><i®‘ ^j£f°AA«s


pi

>)?.<:■ iîa n-nl' ti»”i hf"A<ii nA-1- vnc > nn.i’-i-J" hm:
ra~ „~-.ilIA -rA-n hAï I HA?” n.m AAt: aac mw nrt+ A.h.?
ßfCAA > P.Tl?” f"ï.l)'in-> MIH. î,1Hf.<nP~ Vm- ! I1A.A0I- P:>- 11 'Ul-0''1
io

ntiw-ft. u»»AiÂ-<r nm^-n WAf ivaa h/“-H- ac^ )>.E?”aa- ■ ac


a t*
p'Tur^n^ rh*»^ -y- mA* ft®»^ x'ï^a une®* kîW?? ? -a
^1AU n^®* n^VA- V®* 1 K^A
th

TrtZ Za* *1 WA « hi*"} MW ir? t+aift+o* ur*«n


aaa ®>^A- V®” ‘A +zrc WA ^ha+®* w «
g?ö>* A-drhi’ v-?u ÄA^A P+OA®* V0MÄCA-90 AHffl^C A^Wi
.e

v°ïu in. n'T.ftcfrîh n^'eîh ®»'H®>*cîf‘ Ah mm M+tio0

www.ethiopianorthodox.org
nxÇÂ-A XP+ÄVÄA £^A^A*
w
w
w
p.’ï](D«‘r Mpic ft'flrfi'f* •iaiv ojj&r n'iA

g
P^OA©* Vffl*«

or
r? ?aD1ioi>.c h&é.àh p^QA©* V©* IXCA-?” nPA^'î'iï KA-Æ ^«iAA«

?°A^ 5 «
/"CW tiA&i'h *

x.
«7A^ PH,0?©* Aïl VhlAlfaî /"C'}’!' ^^9° ‘"’grdtl
"ÏA'H* Vffl* : HhC^fT?" AM£- H^A P J fflAVffl* PÂ-ïi ft0? H*A* nPôAiï

do
?»P?n Ji^CAA I PH,0?©* AA> fr^fA £719° 4’C-f' 3>k©* ^Al* n«è<nK
A*A?° ^‘îî'fr'} PtfortA pn,+ hCAt^”} y*A* J&ÂCAA'Ç «
^ n^*?^?” au"> ŸhMoo'hK&tt) P+AP AAlfV PCA*7?°

o
£0o/.9°à*A ï XCrt*9° P^h+Affl- V©* «

th
£? Â-C'fl «

fUf7 ^ hAH^ ffl?'} &r3%ifï 'HA0 IJL P-HA^A»


A'îTÎ I £/*">Pfc AA}pn,h. I XH. 'flA” h#0 6 ^H, A.A £HA^A sï
or
a°6 I h^iA'sF’P* *flA» 6 %li j&HAß’A «
Ä7it I h^P-iP^P* *flA” 6 1.H £HAfA «
a^ô I g Xlt ’flA° h^0 ^a»4*P* ffl-'i-H h«0 Pi^ŸP* ©*'},U
an

| XH, ^A^I
ffl^AA *i*ff0AA g ?.H, «nA“ l h«0 £©*?*'} S XH, ZllAJ’A I
^’>(t.: n^'V/’/Â" g XM 'flA-îh«0 p.wÏŸ' ©-xu htf0 p,u»^p*
ffl*X?l g XH, 'HAM
pi

ffl^XA / «»AA frr’Wï.’i g XH. '(IA" I h©1 § XH, JZ-HA^A «


a°6 I H*?” 0?CiP?0 Â-'J^A 'HA” /‘i'}£- XH. KAh ©»Éft^îf©* fiHA^A «
^îtl n©»^*?^ Ä-'JA 0?C.P?n Â-^^A g XH. 'flA° AAA.'f' ‘idJ?-
io

ih?iH-H § XH, A.A «


°»ù I h'JÂ- XH, AQA.X' ‘in.P* ^M-H A.A !
^îCl a'JÄ- XM AQA.^ ‘ifU’- 'ï hW MA *
th

o^ù I 0?C.P?U Rl'lA °9C.fr Â-^^A g XH. 'flA° I AHA.^ ‘iX^- ÏMW
6 XH. XA ?
fc'ift I ^^P^ *nA» § XH. MAPA «
.e

l AA?0 Alill^ A P0 U. 'flA° KAh ©»ffit^n’ ©* MA^A «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
h'i'fil n^^Â- 'flA° Kflh n,^ aoç°^(D< ££t\ I ui « ?»9°'/
hAnîi to^rv rt’ïflA* ^O-Tf § I.H. ^-AA «

or
a°6 I ?v9°V hARi MZHU* S ZU rt.A »
Mîtl KrV VlAflfc hlKlUh § ZH ^AA *
rtA?° AA?” ATlh<i t\rïu 'flft“ g ^H. ^*7 fc?°ï hAfli tD-fert'P'J

x.
'fl?5 S ZU A.A *
Mît I ffl^9”V A’îflA'h 'flftD g Ztl 'fl? ^-AA «
I "ICfr Z’Wh AHA.^ ‘ifl.je- tov»™ g ^^i ^-AA «
Mît l 'AA0 g T.H. ?»Ali 0D<udlfa>' ^.HA^A «

do
^Tî n'î-'ïÂC nHhA^9° n^x,
^A* h?:?9° A1Ä- ^^i V®« i rhiwr fWZC Viuç* Ao-Ä^ KA
h.<n»nv Aû^mQ^ ^’Ati-’î A.^’AAA* ^+<PAÇ «

o
p.? Ÿltï txK&tCt ■•’•

th
£‘B£-A‘P'} * n*fe?° g ^^i ^-HA^A «

Mît i n^M'IÄ- ^‘BÂ’A'P g 1.». 'flA° » ®^.’flA‘P flAîl. "ÏC??0 ihfHxZ “lôV
or
g XH. A.A *
I W^.'flA'P'} g ztl £AA «
Mît I ©J&'flA'P g Ztl £AA*
I £<B£‘A‘P'> g XH. J\,PA tb,F- ffl^'flA'P A.ÄCA g a,li 'flA° £éR,CAA ss
an

Mît I n^^Â- AA?” ■flA" K?”V hAflîi ffl'feAT ®X?”V A'JflA^ ?°0''H
g T.H. 'fl^ ^AÇ ^Â-AV^ fl®’^^ g Ztl -fl? £HA^A «
I *1C?r wnh AflA.'f* 'ifl.^ ÏMT1 g ztl ^-‘BÂ'A'P’J fl®1
^"ÏÂ- g Ztl 7i?A £HA.^A «
pi

Mît I 'flA° g Ztl llür HA«? ^ÉEfcCAA «


io

ao& I fl+^9” fllrfî*?” (un> * ho*! fllvA MÄlfV VA)* ‘


fl^jr» ^HA^A* g Ztl9° flU^®* ©'J'J ^-H^TA «
th

: n^?” g ztl ^nA4*tr i g ^H. fl7iff?^ £A*pa « mâiç?”


^.fTDAT'TÇ fl+^ «o'j'hc A'flfh'h A^-iî ^AA »
fll^ î .PV^/Ç flH.^®* 'flA» ^.HA^A a
.e

fl+^ 1 flh-A C?®* Mît ^’V'/A s tfa'JhC ’flA° ^ÊaCAA a


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
-flA" «
atär l hm -flA» £HA^A «
(H^ I &ir g* ^^L h'1?'} ^A ^«»AAAA «

or
prfan?? uat ô^A+A* Æ-TOA «
n+^ i ?itr?'> ahm hA n^A g ui <w>7hc g* zit hm nhm £aa «
h'i&'l'ïr 6 ^ll HA# £#*PA «

x.
I ^£19 £AA «
I ffB'JhC £AA !*
i wr hm nhm j&aa «

do
ns?©- T.ft n+^ ^"îinc -flA" æ-X'J.a «
n°ï^ I ©»"JhC 'flA** £ä4-A «
hH.u nAA °n Km (\hm 'flA©' fl'W* ^iïflTîflA' « ?%a^> a^ao»'
ir hwit' n+^ç hTf0?^ fl^h^A £H9°<.^a £xvxaa «

o
g? /"C'ï'f' hK&ttl hhCfÇ” «

th
hau hçA a.£ca aB-poo6p g^ç a^fici, “icpr wnt\ I Ph.
W AA?" £flAAMh.-S7 Ah h^ltthï Ä9”Ah 'flCP'? * ^“tAA Ah I P+flA'*
or
'fl?: £.flAA*«
hH.Ü #TA“ AA'îP') «»<;©' f^ao^ i ^.Tiîr» ^H^^ÎA I
Mît ®'ï'î fl#®1' ÿv'J^Ç £AÇ I hftü flAA 17 ïi/^'t'h fl^A
an

+HHA fl+^ £flAA * rAflh?” n7A-7 +h^A“ P ZH £QAA «s


£liffi'r h'y&’t'&K#0 Kt\o° h..Ph7 g ^^l, KP©>AAA £ATA I ^Ti©-?0
6 111 fl*©»- a T.H, fl?«0?^ Vffl- « hHA# flAA ! a»'}")/”* flA»
fl^X-A n^^ïh'i^9° £'fi?ï' K^CIP* £X^A * J&^i9,, A.£Â?° ©>7
pi

P^Aro-^ £Al/flA «
hltU flAA W/hW ^©’^A * (DWOPÇ0 «î.fl'H'V ££CAA « flA-A©*
io

llh-A £0ÎT> ‘TH' £flChîP7 £©»^9 ©’A'P'fl^ö £flAA I +TA“9° P


©•HuiV fnöTi £flAA huv> * Hh'fl H©A£- 'flA» (V^h, £A«ÏA «
hH.D9” n°?^7f P'flfl'^ Æ-M^A » 7A,'flrf»7 £AA î flUÜ ZH
th

Kilt PA9” I ÏiA©1 -PA7A A©»* £flAA I ?»A©> AH-fc A7'> Ÿ‘rlh(D-'} 0Pfl7
Ai: £A-^A « ?»7£'l‘,' ©><i ^C£9° PA. A-/ Ah-fl hCA#A fl^A^
^©»^A I #TA»r fl^# Anp-©»* £flAA » ffl£?° P©>AKh;h (17A Plfï K7
.e

£in XA©* +A7A A©»* ham.h'tt<h.C P"?.Affl' £flAA «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
Jv'î/S.O.?” i * Ä’JÄ' Ao* &air h'H'

g
nA°Vje. P'T.AfO-'} ^-AA « hcyr fWlhtl tiH?h9°'} f^Aflï* £OAA 1 hit-
'ir ne mst ^ ^OAA i ffîr /^^a »

or
hitu nAA vnj’*'* a^â-^a ^a+hha-
07^.A A”»"*’} n'V'fl^îh Æ’A-^A 1 Æ-Ti??” A.<i.}fô,>* hUV- A'flA^ Ah-fl * A-fl

fh'h AffiAÂ" * A'flrh^' A^'JAA ^«Ç-A MA ^>Ai h^'f îS

x.
hltA flAA /^AA ££CAA * ^7rt ^‘P Han ^O-'î ^
£AAA î MiiP M^A I 9°ÔHA Zir hxrù A"?^ f^OA©-?
fh'M'H'lfc * ©h90ô^©»• AAU-fl IlHKjZ.A.'fl©- ^Affl**} n'V'fl/.^ £hr^A»

do
MA>- A-flA^ Ah'Ü—f^A©*^ ^^AAffl- MAW’h’Hrt'îPMÏ'* £AA- «
ë?- /^AA M^A* * hftü flAA ë?©* h'tit M’IK- A'iA f'fOA©-’>
m^a * hrK}?° ne "/Atj ^oaa « ffih9”ô^©,* aai'h-a nH^A-fl®* 'flA©*
XA©» ÄA^'J J&A^HTiAA*I tlltU?0 AÄA A'Arh-^ Ah'A ©©AÄ- ©©^AA

o
^^A ?altUD-’} A'ï'A^^ ^>AA- * AH.U7 XA al’i »ÎÜ> A^lrh* Ah'A h^/\9°»
/^AA H J’.+ÏA- * hAÜ AÄA ‘l'J ^A ‘i'P^ f+AA©- ^©*

th
<f-A » ÂA*T 1071 ^AAA « n^°l A0? AS ^AAÇ AM-A-Î* A'iA Aë 'AC
yV A»^.©^ ^AAA I A.+A ti<P-Ç. tir-g ^AAA I Ary1’ Ao9° » Ag Aï?” ^AAA«
A^«?. A0? tlÆ-E ^-AAA AJ9° * Aï?® Ag?“ AS9° * Ar?® * h+AA AAA A^
vn^ AAA ^AA 'Acyy A^©^ AA M'P^-A Kfim/î-'ffi s *11^ -AïiA^
or
f'T.A©*'} ©^-9” y0y.©,AA©*'> “fty® a^* j&aa « vf A a^ ^>n
AA « hAA AAA *n A'Arh^ •AA0 W A-An ^A+HTIAA* I A?»?x9®C ©AA
’AÎP ?\‘7A?i'Aai>C ^"V.A©- AAi-Ac:^ M©’^A « /"AA, MCAA ^C^y® hh
an

A.A A'^ô'i” ^.AAA WY IPA* HI-AA A^ A-fe©»* VA. A*^ ?\f+nA M©1
^A« A^9®C ©AA'Aîp K-ÎAÂ'Arh.C 'AA«* h7A AA? ^AlAA «
*17 AAA7 AA 07ft'f’,lHA fA?® 1 A^Ä’©’ A+ ?\0ÎA?\'Aïh.C A^- AÄ
CA hMZr r 7.A ^v,,ïA^ ©’rh^V hCA’fA AÔ7IA * hfßb9° A4*Ä-©> A+
pi

XIAA'Arh.C MA « /‘'AA H MC AA * ÄC^y® I ÂA+P-A


h+y AA* hA-7 ^AAA s! P'TLA©- Qßtf AAy® A.AA M
AA > A^Ä-©1 A+ K'IAK'AA.C MAA «
io

A^Ä-©» A+ Tx’W.h’flfh.C 'AA«’ MILS hï>H tAA- AAy®7 M'W'HAA-1


^A©* h..ph F’fi'flth- f0?.A©,7 £Hy®<î*A* » /^AA ^«l’ÏA * hC^y® y'/h^A
A©>- P'TLA©- £AAA 1 hA-7 ^A^AP 7A«*/Â-AA-^AAA » ?iA©» h.,Ph7 «AA”!
th

Ä^Ah* Ay®7^An WaAI^'A^ HA-A^ MAs*/^AA^Ji MCAA*


ÂC^y® ^*^©’^tf®*7 ^©»^A * ÄA-7 My® ^A^C^y- A^ç 7A^> Aîh ^AAA «
/®AA 4*i; MCAA I AC^y® ^A©> A^A^Ç y'ALA©-'* ^©’^-A-1 hA7
.e

?vA©> <P»l *y® A-ï* MC AA « ©£y” ‘TAi-A'P-ô A-AA-Vh y^A©- ^©>^A «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
(D£9° ß.'fi’} föDAAffl« h^hhA* yA,^ ^Am* .ß-HAA I flH.ü7 %ti }\t\(w A'i

g
AO»* Vm* «
«K.n+A^A o)^r n>»* ^oaa » nhu? cii^i aai
a^va

or
fW'Açrh îhç/^Ai^ ïf-A* iii’üà' n,'> i nh»° +A+ £tfD<r uh.
fiftibfr mvp nih^'n nnAo-A * ’nca^ n.-î- ©*ä-^ a,-î>
vic©>« a^* hti+chr- a* ^.qaa * y°A»jA a+taç » /^aa j&äcaa »

x.
hcfr ^n.n©>* ^qaa«
htb’} hncpà a^ j&^a ? n^a ^Am.-î-'rA * n+nwA- ^7>n a* *
n^a jiAm.^'TA *aA“ ’fthti’t'’} f^AA .p-haa i •kr* a-î* n+nuA'

do
IfA- Hl'n^ a> /S-HAA « AH'iC'î * ItfAiX-ü hm a^-1 flh'PAÄ' Mh
aA°©»-1 if a- m-nt- * nyo-? 'jav- ? A^ns: a* ^oaa » n©A^ * hti+j
i]hi'i ^-HAA I AÄ-Ä-^ © ?xiï ^CVÄ. htlCPt J&OAA * flATl^fc C?».? »
AA ja.’fi'î?0 P^AAA-ï' ^-HAA* I tf-A* a^A^ ih'flÄA ÄA»^?

o
•flA" xa°+ ^7ä.a7 ffiMmA s ©nh^ ■ri'HP rAui^h nA-n^-î' j&oaa «

th
/"Art, ^-ÄCAA * hau?” flAA x J^AHA»?- J&OAA* I flffl'îV ^QAA * ©»7/
©»•c ua'b a^- ^«©»^a ï ^-ï-n^h ^.oaa ^.Tiy0 a^?0 r aa
h^iLh-iUu: h^h hnw ^oaa «
vn°7 îk je-äcaa * ‘ia^ aav ^.haa * ha7 xcrh ^oaa *
or
©^-9“ H^iA'fln £oaa * ©^?° Pî'i;'? yA,^ ‘pa°7 n-fey0 ^a^-A *••
^nchJ0 £QAA * hcfrr "lôil V®* I a7'1rA,;^y,, KfTQ ^ÄCAA r i.n
h^tih ©>A^V hCA'F-A £HAA « hau flAA Jl-flC £M: J&ftCAA I A'AAîp
an

Ah'W.h'flA.C n^AV- ?»All ç^©- ^OA «


hau AÄA hJll ^'flA h.'iiïï'h’h £0AA I nA'iA nfl'iA ©AÄ"
hJH ’î'flA h.'iïWfr Xîrh nhfl ©A^ AÄ-l^/A JÎ-HAA «
pi

va®? æ-t^a hh-dc^a nA^ATc/’au'hnn'j f^AAh-nc


£M: ©>T7^ ?i7^.7n hfc * hau AAA ÄC^y” A'}?1/ J&HAA «
nn'iA thVCfï (Wh'iïV J ^.QAA * ^a? ^T*
aa y”AiA ©nh©» 'flu^ y’Au'ah ^nAAJhauy” aaa h'iah A^vAa?
io

fh+Hmfr * /"Art, » hc^?” ©»ATAh je-haa * ha? ça aa


^oaa a hc^y” n©jAaa han? ^oaa * ha?^ v/"h aa ^oaa * hc
th

^y” n©»^A©- äa© ?a«« jiqaa » ha? 'pfMi aa ^©»^a «


nhuçaç nn<:h ©w/a ©?'la n^^yç na??y aa ? nhjsrç
n/"Art, TAÄ- hi^A0?^ C^ah? f©>AA A"JV ^QAA a ir*A4A aO'fl
.e

?*? ^Aa»f7iAA- ffl^vf0©»*? nA-n^a £aaA a

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
m

g
^A, IwV^aT ^
ng no-a^ <?*** ^ ^ „nAA r’tà'VkZ

or
un+ ■tft.'fl* ,'">'1 fl'',A >'7> ‘ ,' ’f: '1' ,rMe Cf.-Mr) f»'/."”fiA
f.n'ift ■ t>LH- n+c m I. «hem iw- . »n
^ r,c ru- >>-^A « ^I::^:^. ?!Z > nrui

x.
ESS-“ “t

;,r:;:,* Är.Ä

do
IfiSHESSS

o
»"AMU- " f,M -IV-ilV AlflCh ?,OAA « -"11-

th
Sr.sœfHrr
or
hc?r An-ncA “ 8 ln; Œ„+i *,, ^A- «WM
an

lAr A-r, ^."r^.^A1; . AÄA1', nwh W n-Ci-.' ni<r-


A-Hictr y«. '<■.'' * ^ ^ ' I^ LaTmv, nf'Tih'i -1-f- ^-n, (i?”/,t
wma s F^ r HA-mr-> -a» ^Ahc
-,n.f. «“VA-I- im- ! mtu»” aAvv mmj. wa»
pi

m,.»».W' M,-,->r ,^r.^^rfnnÂA x.w',


fA?-î (IAH MW1 y«- » nn’î,l A TlAA +”in<. f.'MA . nn-iA
io

ti«'H-.?r «?”<• »nAA I nn'lf' , ,^,t* iAV” (üiVf- 1-} IUA1I e Î>A"° AA
th
.e

hCA-S” hllAA- AKCA P.-1-»<PA ! «»»AMll- f.AH»7A.


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
A.A h«» ■‘î0/?” +C7

g
X-ÎWÇ ‘fC'} h"* ^
^4-n^ n<{.* n'i^ 4“?t\?90 môll * ^'î'^ ?,f>f V P-ZAûH'î KAVl ^Æ»,

or
^uv- n*^ rt.rtT futi*«nw kck? a>ôin
Kfiro (o-ti* An rt'n?» hK/J-^ap »i^a^ao) ^n.h'nrh.c aî»a ^^cîp

x.
^riK-fl^c» n^A* ^A"iA * :i
hn.u nAA fi'îhic ^vnnA * <d-,sa, ££caa» „„ „„
nn.0? 't'Ar'th. (nicf9o (i*iôii ^haa i +h9”c ^vnnA » mw-r i

do
IA ^vnnA « tuMJ nAA vl^ n^£ n.^ ^
rAA.h- n"VA'> >fl?: WAA- « n.i.u7 -UI.
ÔUAÇ AA9° ‘l'J ^OAA « r ^H, ^Ö/^L^ ^

o
n^É^^îfr n-nrh^ a^h.K'Aa.c Kn ^ a^
C?9° ’hao îi^Ah auwK'Y& 'i î A-firlrl* A^A+A hCA-f-A ôO <*>?:

th
WM awa'ïï ! KW Yfi'W* mr n^-Lf Ktr* ^ «

‘Pô^-rr. g s-
or
twidÿp'ïï •*

miU ‘iAr PAO- Ajf ^A^ o-H^C VO*sAH.U9°


^ AP' oo^9>^ htrï I PAO- AJÇ «r> n^‘E9” -fl? AP.A”Î n^
an

AA^-fc ‘^CtU’ h7-Ç.lf^ tfD'Hff°-C PK‘>/H.K'nA.C +^A


WÄlfV A^mP^ AP AP onio-C h^.A <7D!'<7DCn^^<?^
jç.i’i'î va^ Â^A in^A*} ^Ai^rn^^A
^c h9°^a I ä^a-ika l'i^r {‘n*.$v*> °°^?r
pi

$r P-Ï-AP v- nx-rh-ç -MA^A * MCW tth-Ht-ï «

0 wm? •*
io

«»sv «?A'> o»«?^ i ^A^h vo- î rtiiftr n^^- h^-ï


pn,+ ïicfitn ma-ja»^/^c^ o-A-^9° aa vncmn,-!- ïicA tn
th

ffl-ATrP^J* HÄ.^Ao'jnC ^A^Ä-9” AAAVn^C


A* 0-A- XAh.^9» rw^oov*
^oay. vncmfth«- XM PW>-n> P'W*-* f^^n>
^ï. n^o-ï- "°*"W s: w***90 m*-00* m*™ ^
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
HA fi\ V‘nl£1a6'l\'r ih^ A « ^-Ti'} P^rtA H?”

g
^■hCA'fc^Ç^r^'î^^ffl'ïnC AAA.A
n+KtlptlUf P^ZA £*I?A ï £"fi9” ^A ?alf‘r°tiil’t''} MK1? MK°iL

or
<ï>>.PAtn’HV PC h-nc Ÿ't'U’6'?htL?9°
va>* « vie 'ripa*'?’} rnrï- hchtf?*
Ztti KiTA y n??” n,+ ticfitn dm e* w* w7?* t:

x.
aofto^pg). \\7\7r&’^' "/O*' l K1Î90 ll'}'}'^ A£9” MO^’t
flif'i ’KD' s M^0'9° tMlC hœC't’} hÇA 1 htwfi'ft * h'f!/.^ * £^A ^

do
hU'*} R-tfi fllI-A*?” ^-7?A « h7A‘7AD'fc ‘7’3’ hA^. ?\'>A+‘i,lCVö>-
A^Kléi.KcD' 'fl3î AJiir? I A^A,i; i ^O-ÇA «
0°$°%? M^r r'i rc^ 0°rà? 00$°%? y©* i ^'yA.'fc
A.#?” i ©^9° A.^hö0* ?aiKnf':t' f n©»ifv-

o
°ï.^ +'flA,A « /i'fi®'?0 ŸH^Yfa^HP’ a^ù MK 0°^°%^ ^A H"}"J ^-H
©»‘H.^©*'} MK0!^ f?9° fH."? ©,90U^'> thA* ©M?^ M^lf^Ÿw

th
{"IKttï M*! "iO)' «
0»6T,p(D* nHU (1H77' AA'T.^'T AA0Ï©>^ ©>^l^ ^A'^A ! P0?.©’
o7A^ y©« » hKKA *n K-n*^ t>A-
n©>©>^Th9° ^^t H'J0? MfH AA'T.m+rn* ©’^l^©* AA©>*
or n©>Ä
a*lÿ(D' -fl^©-'} Pö7/ini+9" U-KA I y*ï?° AJhA-^ P©'H‘Pft ©«t+A- ©*#
‘T..? ffl^ÿ” H*}0? JiHAA «
P©,$°?.>P<r PH')?" X©<f*C îh’ïTi AfflT ^A©* Vo>* « ©’Æ'T.^ P°ï.
an

OA©* POAy^ ©’Ah ?0»Kl&.?'i* MK A.‘r^©* H'J-Î P^OA©- I "H PH7-/


^Cîî- ifï <MV Â*n*An*A piry y©' »* aah.u nh$*r ïrvcï 0°*°ik
n^A^ tm ^.a-^a « nnur ©>Ah p©»*^ t^*©’* g? AÂ-nr
©’x-'r? y©- y ^yi’j.p fc?0 nxü*x tiuç* n? A^ifx pw'îâ- ©”3.'>7^ pa*
pi

ffl^H-HC^ ^A* (lA-f- hCA-tn MA-fA“* ^A M^KKYl^ W#*^A «


g? AA°y ©>0oll0oaZK y,<r ^7?A « AAH.U PX$#©>*7 ‘i^-
y^ A©»AP^ fr/'h 'HlA.Ä'TX’A*-KJ^ X^A* ^.©AÇA*} ^Ti?” P^©1
io

Ah+©* n^AA'il' 7.11» ©,7l©,9” n+hA. XîÇÆ9° PdAm ^^^n^AÇ ss


tun«! h(D^a)c a>Kr nH'}°ï n^mti p+hA, x**9° n«!?” .P?0
th

^a 5 xcA-f3 xa^ 7^^ rh? p^n«?©*”} ©^9° ©•'Ji‘Pn ny^A


^A Poy.ffl4fflH©*’> X^+®* hCA©* ©A^-ffl" AA5?;P©‘ AXA^* ’t'hfaM
K’ii&h >■ Pipy©* iptr i'iuuD'r wKt,o>-r h*$r vinai
.e

nioy, œK9° fin*! ti0?^ ^n^A s*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
hcfl'fc.P'} ^TA°îA»^ ■fl?1 Ç^LiJ&onay. n>tK’‘Pff7;K
rt'IiH'î XJt ÏÔ)* ï n+AÆ-y0 ‘ifUî- ^9° OAfl»* 1.H "KD- « (n>^crlfah’}

or
(D^ô* ÏUDlKDtr ffl^îT VlH^7D<,,,* n^A ®£ A^. toR^
i nu/9” 9”AA. hA®- I hCfrm-r hRü R: hCA-f A”> hrhÇ
(DR+fï l h'W ffl^-AÇ hh^AArt-^ OAA n^A+A A^. X'ÎÂA+A*^

x.
«f'TA®'^ h^A+A hm-CRay- f"7^AT V®* «

g? :s

do
fn.+ hcA't.f} hih'VPï y>A- î^a^j^ » oD-nao*^ t f^^A^
.^a ?v‘mh'flrh,c t>A- nH7°/ (DR90 t\(r°$aiR nAA ü'&i.ii wr^ç
JfA £*jnA « ÂÇîf A P+OA®* <Î-A* ^"7^ Â-9”ô ^A®- ^Atl-P0
flAP* IT P°7.ip^ 7®* ï ■ï'&av^r P^QA®* ftô'fl^®-.?'} 7©- « k??0 hH.

o
.P©* hAJÏÎh oo-Hon-c hA'fl^ffl-.P'} 'f+'flA? : K'JHi^C
n^A'} * ?»<r®>A‘7'}n^A'} » ^ca-p” mslu p-aa «A fl^îp n^çx-A h«pç^

th
^A-» ^TiP" "VA* ÄrP”#' Alf 7 AÂ^JPA wUR Â^ATT- "PA^ 7®* «
nHA©-?” 1JI dm »©’Ç'E Pif7 "«‘W flÂÇîPA K'PC P in hA P0'>Pd
$CK. A^ J&ü-? MR KÇX-A P'T.'îA'îf 70H « RTiwç0 0/^
or
^«g oo-fg«»» ov^6R 7®* S PXÇîPA nil^ hCA-fc
^7 Âlh7P° if7 .P©* 7^7^ If4? h'AC I tWA l h-tttl RV19° tl^AAA*
"»‘iRrtt 7©* I OA ffl^Ç OA^A^ Pif 7 h-flCÇ llfflC^ P+«'^ ^Ç^A
an

^.p.»/A « Pü-A P” Â>P°ô AP^A^Ç IHh^T®* P^ffl^JÇ P^fflCfr


A.lf7 I P^îfîr ÂP°ô .PA©* 7®* » P?\CA*PU h"l«lA 70 A ï g? 7n.f-
wd'lR: P? All-fl I h7^P0 tfoAAl©^ n+OA©* l.H Ÿ^nn wUR 7a»- «
ÂÇJPA 'fllf*®*7 1.11 PÖ7.®*A®* hhnc 7®* ^7)?. ■fl?:®-7 >i^?f7Pn «
pi

r? hHC «

ïilUP P'T.nA©* o»»i6R nn,'MiCA't:^7 hifrlfrî' P^ro-A AP


io

R9°ô Rhm- ffl-Am- P’PAAAA ?»76a;P y*tf n-P^ P'PmA^ 7©* « ?»C
A*7 P^AAA* 7^«î'> P-f-OA* AllA7'i- Ah'PjÇ i>-7®*
je.i?A* tuv^^Fahr* ^oo^r ŸirY ç^®* « AP7^^®* *77 hnc*®*
th

g-ï* hç: ^A©* A.lf7 I "/Pà-UÇ ^^7l,®* ^‘7'P’ MR‘ hA: •(\?: ,ii»- 1
Mü.ihT h^Tay- <llU\Vi- Ai7A ?h A.lf7 I 'i?& k *77 AA- 'PA^P° Rt\ 7®* «
lf A"?” mn AHA7 AffD*ll^> tnuïtR'iî o-fc p,ô>-AA « HA-A©* tl-A*
£*fi 7^7*)* ®>*7^.ep.7?A T‘><n>* ^n^ir PPA.PP 7®*«j^."îip,’
.e

aui^l n^no^c MA‘7A0'> 7x7-Ç.®*A Plf7®* P}>i/"A?i,A ?x9,,7> ©£


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
m Ttï-v vhM fry /"cw truc* n

g
innn-ï- xii v©* j&^aa i 9”ir}fi;9a n-'ï'E* ©’t»
o«»-c A'flAîp nhnc ©nîhç/^A^ p^a ^^aat AA^n^ /î.ü'jï- n^h-f-A

or
'r'ifao.n A.m+^n-ï' ?v7Ä^nc p^ffl+ Vffl* « Phnc-©*
Ä‘7K'A'} 'Hi^'A» P'TLfh.Â- v®-1 ?»CA«90 -flH* XH, ©Ä ÂA^ P0?.^^ AAÜ’V I
n^AA^ hK*?0!^ AAÊ 'TiH'J 1.H h&aofr I hH.D AA^ PlATÇ^©* P9°

x.
^ih- ijt p^Tm+^n^©* rfî h.ïŸ'kfahf'} -n?
V> I Ib^r ‘ÎZ’i'U AP^’ ^flA A.A-’f?” """/^.PîP?' ! n?9° (1,+
hCAtn?0 aif7 ?»VIL07 ow’i&pp'î hrhpç 'A.* ?>7g AŸ^A. 'MAC hÇ

do
m-A^©-?" I K)^a^r (\l^9° ftÇJVAÇ hAC AÂ^AIA-îh ^5P©»©*

A£ htl+f?* ’•"•
6- ŸhÆXiT0 Ÿ^aonjç ao% : P^QA©* ?iA^P^ ©-Ai PA,Affl-

o
ihl'^' V©* « IT^T?0 h0?^ a)^ AAA «©If V-'JÇ A^'îÂC H"DV ©>">‘7/*'*
©»ifV--} P«?.7AT hA^jÇ ^Ti ry +A^çf- P°Z7^ AT-^^CÇ AhAAA«©*

th
V©* «
g-.pSîÇr ^h^AP^©* £A4> P^^ P^C ©'Ah ^^.A^A
AH.U90 T’y P^AmH- Ph-^A- ©’Ah Ê^A^TA «
or
r- ^.Tî ‘VJ&VA' fclA'liV’* A-AH* h^/Ldir l 9°il’}
y-br AA^Ï^ A^'l* AA^Ah^A ï©- «
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
7. «

or
ïrVCÏ ::

9°ô^V b «

x.
li"? «

à*? ŸÎXÙ, pth ::

do
p^^îrt, np^^tfl>* p+â^iVç z&Wi-y0 ap ap A.^tD*
7^ fufv- IL‘nho-’} P^<lrtö>* î&{\ $t,¥: P'/OA®'
ph,''? a.^ K7£in nn,^ tictitfrt'} p^-^v v®* «

o
n+Aje-r ^a, “icyn 7nn*7 fcq Ac^n ^pv?*;®- ^©-7
?»C(V "ï^nA n^QA®* hic a^a®- /e.nAA « Mnutr Jia,A”^ ïtWî

th
/*y£ ^7â-9d h7+îf n^A. "îc^ £nqA « aa ïxo, ïrucï
h^-ç-A ?&£: gv’c n^A^+A np^H,®* p+vip* p^ru^ ^at
if'T Wnctâat'r 1 ir^r *77 0^7^ h©>7 Ati^a jc ntt
^7Q 7^?° fh+Ç0^ .PA^Ah^?” 7AC I AAH.UP” P^AACViJ 0^
or
nn.^ ?v7Âïac ^-^AA « ?ip«fp *77 PŸ-SA, P^AhC ^'flA" ^V7CA^
PVJU©- n^AP° T^A-P ÿvAA^ Â*^A P°z^®+©* AAAÏhA P'I HA®*
7^.9” V®* s* P^rt, i^AAc P^ n^C^m?®* ?v7Ä.^ hM*A7n ®Â
an

AAAt>A >xr}^'tH(Dd h£J'(DÏ90 I P^A ^A ^Â-HAm©- PiPV ?»7A


IPV *77 ©<:a riilf ’t ŸÎXfL tL‘nf mW A.'TC tro’i‘1/"* K7ft+iÇ^®>
AAAA-A i^AAC Ü-ÇA^f I 9°iV}f't:9a ©»Î^UAV- nihA7n 7^9° PT'®?^ AlP
A7H 7^9° lPAû,DAh4' O-A^ amian-c-l- ^A,®-7 ^mf,'</’©- O®*«#»®*
pi

AAAA-A 7'fl+®* Aj’A'f î^ AA^7T KVCA-®* 9DAAC ?»7^.lPV- +ÂC7‘PA‘T «


hT^-^ ^aoÿ^tr nAA Z'IT 9,*AACVi3 11*^70 K7P.7Ç 7'11'f- ®7
PC 't’ttCW A.'TC h7Â7V nA^®+ 9wïl’}f't‘ OA.A®' P^’ m'f.Ç I1AAA
io

A-A AA+77 I AAAA-A hl>*79” P9liAAC P^' ?»7Ä*^lP7 Js£\P9" A7Ä-


^A* fflAV- ^OAA « AAH.ll9” P^A, H.0? AAA -flA 707 A.A- P^<P790
AAAA-A 'flA'P^A «
th

AIL.P7 7.IL ^9°^ *77 KAAh-7 9°AAC H-Ç « 9I,79,, PŸJS


A.®- P9°AAC P^* P'PAP P-H-7 3^75?; I kAAü-7 Â-^A Ti^AÇ aoT/fô*
'tre 't^c# ha)«! ‘>^a,9° "va^aac "/æ* AAvn^n;f' P7itf7A
.e

aotpr’ùï ÔD9°UA7 H A- P^A, hTiP-lf-Ç ^A,79° P^A+P”^ 7114- s


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
n^Cft* flAÎ 9°'/Ah 0D’}*lft':h Ti hAAAh*A Pi^A
hCViî 0^ 't'iUDS. vp.mr A'ÎA «VHft* (’t'01àtD~) n^rV A.'J'Â-

or
MX AAAïhA ho’yr (im rtiïicw htK+mfr i mh.a?0 äa+^
^9° « if'T?0 Vifty 't'9°/JD* Pfflm*-î-7 P^+nA’ftD* ^ir-n^?0 Vfl>* I
u-A^r Vip.-fl/i ‘inj?. p(Dm*^'i p-aat E^c i AAitur +"7^©* p^-fl^ nn

x.
E'i h."? p."?c E^c i mtu?” ‘/"ïnyl- nnE n^A, h."7 p^©t^f
P©>7th.A>9” ©»A-flAfl^ «
noogoD^^ ‘jnp.'i p^a, rfiiic ©»^üc

do
l-tld K.PA-A P’f'OA* ©,?°UC ‘.'Ta>-1 KCA^ffl-P” A©JE<7D^^ ^ AAAthA
n-p”^©' ^A©,^‘fep° nn^©* vnc i vie *7^ n^np” äp”?^ AA7n<* ^n^*©-
©7i ?»Prtnv ii.^©-^ hytidno°' n0?«.®?^©* h."?^©- +©^E !! ‘7D?°
UC I-IU >uP(VA?0 ll0??©-? t^aojao^ in pifr^

o
hlirt-p” 7^?° vnc i vie Ti i»h<va7ffl-,p'i ^ÇAthp0 n^A-ï* AAliAhA,^©*
©£ ^.'O^ nnE i'n^®* ©'ine n,0?^©* ^©^E n^ipv- ©•vh-AiJ

th
y-A- hnO/F©-1 hM.P’i T.H.P” Ei'”^ ©’P^’UC l-fl/i iuPA-A P^^A P°AhC £<!<:
nnEP" pp”rttjc n^ A©,if'i n* «
PAAAh*A H.°7 "/'i *TC .PA PÄ-noh-i H.®? +h^A“ P'TLrh.Ä' A.n"i
Ä-P°0 AA©- P®7.fflAV©- n^lPV- y*A-P° PÄ-fl^ ‘iOE'i It0? EAA0? E^C «
or
PÄ'fl*' ‘inp. pnhcv* p+E'7”^®* n^C'fl xn. rUP'i i E"?^®*^ ^P^nc
7^1<i iuPA*A ^ÄiPV- hAE Wal£,i<P<\ l KCA^©*^?0 Pffl^iV ©EP” n?i
"/C p++h* >|A ©I?”UC l-IU M'i (J'n'f: P+OA- Ç^©- I iiA ©>?”UC
an

7'fl<i W'} "J’i iiy-'iP” E/.A ?M'906'fc l AE^E^© ?” ë!ô >®* !!


hn.E'i utE?”^ nus p®?.EA+p”4.(hA' 'flH*©)pün^'i E7?a«i y'A*p”
npmvA^©- PP°AhC AA®7.Anv h-AV-fc MA. V©* A^A* hE^AP” I
EO-'i ME hiMP” E-fl^. nnp. AE p^ffl* r i»A+ff7<iîp'f M^A- EVl^A «
pi


io

^A, A©>+EA aB-£ao&? %?$'} oowj AAAAA7 ^.E^V- iiA+EP0


P^E^M oo/v^ï AAAn-ih P^E^^E®- ^UC*
“/'fl*' THA «
th

'flfrP’E A^E fl^A- ^’^iA.'i croate EE^^'T^®- niiÆ^'X1- "“"ilE


A'Vfh.Z- PEE^MÇ P/hTM**) EcE nM+E ©’Ah Erti'TA* « MEfUJ
EAffl- ^UCÏ ©'ine P^EH^A* '(IM- XU.?” EA^©+ V©* I ElK>
ME np-jAS^ tç npi»En^'f: +^7i T4. .s.E^'i ©ep“ «éa p^oa*^
.e

n^mv- nun nEv^- p*0?^ ç^©* « "j-n^ (1a,a ap° e^t* «+a
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
un h m

g
T?»» flMA i ffîabr *ferv dure wïy m^r A-Hn*
"»Aft ŸrLfti^a^ \iaii "YATh V©- «

or
nawncr rrc w&r hÂ-rô {\r+ mx p-fij
^"Vc Xffir idr A.+Â'fi hffîAr x cihit'i ^^t 1? ^nAm®-’>
^WÙ-tr^'ï' AO-h^ P^h^+A*'> ^77* +A

x.
TîP f+OAflK* 7©* I ^^©*9” ÄJh-} hWÇ-K h+Aw-rt^ ÄAC
^rt,©* tfuft'rhç <c^(ia ATZ-n» ri'TLA©- aowtâ d-ffir (D^pJi'r nm^
AA©- PéCLT AjÇ U-A- a

do
-ç.t-ç a)£,r i-firp f+nAffi-9” Am n^AAi©- «-Ah
©T-f- .P-I^A a

r? ::

o
m°A p^ffl+©* f AjA.'Ï- XA-^ 7©- I 71C "Ï'J (H

th
à-d ng ^.hAAA Ï ^.TÎffl-90 f^a'iA^ f A.A.'h A'i^'Th n»
HA 7©- a ŸM^dr nfA4}-!; f°y.XA^ Mffîjr -h^Ah-f-
XA“^ K7Â7nc h¥A* &d ^^»Aïi^A I J&Ti?0 W* XA-7- h7
ti^ m^h xc-f^-hn nA'F-A.h nx'î^A.AT nA.A-^?- x*}^.© £??a i
or
A«0-'? «X^A I Xî^CA» ^nA"> X7^; ■Î'CT'O^ A«}^^ ^A* 7ffl- a
nXC°?T A'i^'ï- A7A Md Mdr Wd Wcti MX P""
^A^ Ÿddd f«y.A ©-Ai PA©*9” I T} (Wlà^d'i Rm^AA f^^A©-
an

n/WA.^ AAlf7 A'i^^ nXA7 'LU Ÿddd'i XA“^ X'>Âir7 ihd A.^©-
^AA a n-flH- XÂ-n^ih n^aje. xrç nçAA^ f^'iA-ï- A'i
^■ih ^-«P^A I n'P'fe'Fg iwidç hfrn&d °n <i(n>d XAh ‘ia^d P^'ÎA
^9° Ÿdddr Mdd AJ&^t AA'T.^îA'}^ A.A A9° Aè
pi

lf7 P^^A'/ïÇ P A. A.-fi dh&d hèid'ilt A>A©- A.^©- X^AP” a


A^^ü- p^nAffl- ï nxa xe-exA ^^t nj§?©-
<7D'f' Hr/D’> ^Â-90 7©- a nA,A”^ «77 XA»* A.lf7 * n? XAh
io

XQ 7.P-C7.A H‘*>'} #? ^"Ihd h£FÉ\r ï X7^>P©-9n hA-A-f- ^(["Id


XA+X-T" iWd (Wl&d'i dtl4-<hda)- A.ÆS©>* PAa^-^ XA-> Hlfcd
XAh ï£?©- <*>* lia»'} ^-^a «PP A^A-ï- XA^<Î 7©* a 77«X7 «»Ah
th

A^Arn> ^UA Jxdd ^£*77 X7Âff7 rç/\(\d XA 7.P-CXA O^AmC


fl^m«>AA ©£9° ntf7A£H9° Xn'îf A-^ I ©£9” PT7i--7 -Tf-a-©* ^A^©- £C
A<© hdrMah X7£lf7 XA-PAPr J7Ç AA TÇ'7* P^m^ 77C A"? £7
.e

?A a PX^ç* 77*X XAhh '>77î £A££ X7^ hA£ X7£7A'Ph«^ HA-A"^


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
Tt.'f v /"d-f- ïrucï »

g
hW* YiCMW* *M° £'*’&'& ? WW nü'A‘
Pif V®* XA-f- n? 'fl?: +*C® «?? A^Al- h£?(\r * PT7'fî A^

or
A.A ih? f-TÎ P?«n ^P'C^A ? ®£A P'ÏÏ W'}* U-<ï PM
Î.p-CXA Ä-Crt^ A.A f.lf'J'J ? £Ti w A'fc V<® ï
f.ih'} PM ’I.P'C'LA MP* 'f'flA" nA"7-1;ô>*

x.
p+17®* hO'i X\"W<:C\(D~ * m' AP> ^A V®* I 9°ÇAn^
hn i.P'C'i.ft pf-^A®* wm Mïcr p^a «irï h a i f-Ti®*?0
n^’în*' mfï 1*9° ^i^a «

do
o? h^A î:

PA,A.;h A^M’ h¥A r V®* I f-Ti®‘9” «g? ^hih-fl P0?.


A®* : «^.h^A A.+ ^’AMl'h» h^A®* K?”lî ^A®* I r?/ «Aï-Ti

o
h‘TL A®- ^9”^ ■?Afl>‘ ^^ !! ^f,*U ö,'At 't'AP’f' 'LŸ'C’Lh
frU V®* P+^®- fLT^ PÄO λ7A. V®- 'M1A“ hlW Of-^®^?”

th
■nif ne n^’ihA- ^f/ianf- p^®+ v®- « hn.ur ®-at ap^a
m-ç.a
^ ?ipin p^vi^®* ®,A+'fl<JH-A frhW^ ""in f^®+ ft.»’'} 5 ViA'v
n^A.^ i'flv^ u-a-p0 f-^A^A « h'M.ur u&wr h^^-a .pa#
or
rntu «»Ah n^A.-f KPin æ-ra.pa « hnu^ a'îa* av - - - -
MA h'T.rh.f.®* Af- nPa.H.®* +ÉftP°^A I f-Tή ^ f-^®^ H7Ä* Ah'îÂ*
P'T.OA®* hA,Ai® P-f AP Ifï p.7?A « TAT IT? PTlV®* T?
an

rf-A”^ ö»AM^ P‘TA®* ÄA»* V®* I TA^ f-Ti KA“* PH


»I®* APXH.®* ?xP'f*£<LA PTVT X^f-lfï f.'ïflrD,'fA ï PM T?-
CT.A if'A0®>* T'î ®fH: P9”'V0A®* 'fl?: !!
H“?®*?” TÔT! * Ô'HA * ?»*{-<{'£> PT+ATAIlif’ f-O*^ ?\7îC ^>nAm®*
pi

V®* « APh^A* AA h'V’drf'W AA'l^'’f'î’ (IAA®* A.7AÄ* AA^-9.


A'JP” M-Ç.ii*
Âa7Aj?V^';f;®*'î n^TAT Wl&h. =ä n®»A Ä-CA'fr PTT?”
««77Ä- ^A®* 7®* I h’iX'iti' KAll g* A>A®* T7 hlLUP” flAf- fA®*
io

TT?” V®* « llA'î;*'* h^A**^ ®*At hg?®* ïl^A ‘TjiJ'bA A.+ "»A?»
hîh h'T.A®* %9°C ftiat^C Mf-if 7 A..T®*'ï;ih f-'T'l^A* I XAh
CA*9° ®>6a^îf â-^A ^A®* ^ P^H 7.P-C1-A Ä-CA-l* MW/ A.V7C 1
th

ATT rh^ hTOA®* ’JA/^'rh. TCf?” ?^A P'T.rh.ft®*'? ^AhÄ


/^AA^AhÄ ®*>5A. £Ti7 P®»AA®* Â-CA*> APLlI.®* P+fY.AT PlH
M5ï; PAH 'LPCI.A KA^lfV- TAT V®* «
ATIrfiT T-fcC PTHA®* nTAP-r PK^fi^'ï A-flV f/'ÏTA
.e

Mf.f.^A*> ^V7<J A I T7 hM TP'CTA AT^-lh 't'&9°£ A.££A Fh «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
A'T'î » 'i&r’th. nc.$n * tiMr MMih'} * h tfcw ha.'n
m A-nv Â-'ï-ZA âcata «

or
Ÿ0”t[h\iï fi-Arh* ¥4îC "Z'J nP'i.fLw M+Rdft Ÿ-feo,
VO)* « hn^ n*A ■77 ti.^7 ^CAA I \^fftr IP rt.if'J
H»ff?ô>*'î ^çn^o)* ^ä- Vffl- « ftvi??” zt«? ä-j+ä- fn»fn^ n"i?*

x.
hHÄ- PlfV Vflï* I 4*7 ?»fïtULU Ä-drt ^ÄCAA «
Mpï (IKïrk? n,+ JiCA4:^7 fhA* ^rt-7 P^A ^?A*?A*"Th AA
Afl>* ÇiJ?” 4*Afl>*A4î?0 ?i7Â SL‘hÇa>- hfrCKD* P.°74-^A î ,pm

do
^A « A7^4* 41H-ö>'7 ?.ft nfm4*AJ& IH'h nA*4* ^41^4- yiCA4:^Ç4*
p^acao)' MK <im * hhiMK aj& n^in*
41^ Wffc « nfcTOÆ- P41A^4* 7041 n»f 41A©* A.?nfh
?A* I ^9° tlA.A°'fI Â41^4' A7^4’ JC 4'<^AAj& ^4

o
ArHA « h7^7Â* 41A*.P4*7 A^n»i flQÇ r’ÎW?’?'} ffl
4QA î ^TÎ77 nÄ741 MA4-«7^ô>* nÂ*?°ô A^mÇ©* h-f- hfrF&r tt^r6^

th
hhmï-4- £A4* A7^'> P^«?^^ ^A*7P” A.^A4*V-
4*A©*A4* A.HA* hA.A©-?” P4*AP "Z^î* A.A«Z4:©' ^4^A* «
f^ih'i hr& "l-üd ^4**-<r©'7?° A7^-4î7P” n^'^Ç 414: Aô»©A7 PA
or
A4 AAlPV fl4*C Z^A©,7 TA©^ M"? P^*A ;h9uUC'h'}90 Aj&^C ^Ti7 P4*
«?<; K7ÂlfV J&A4în^A I AT5???” 41A©* ^AÄ-Q-^A I ^^Î7P,, P^A^
'flff*©‘ nÂ741 h^^C ^A4* nÄ-P”0^ A?°'f' ^4*ÄA7 K7ä‘,?.ödCT P^©4>
V©* I ntLA9° 9Dh7^4* 4*A©*A4jP0 WW-bT3 P4*AÇ©*7Ç P^.4*'Ç©'7 4°^
an

K7t>.7 n^n A,Pm‘î‘4’4î ©^ 4*^A h4A°ZA04' P0?.4fr hp.&fcr31


9°'}9" ^^4*? 4°.? öd«?<. ^A4* A.4* n.HA 4,tT©* 7A°? A"n4’AA *
A^ffl^A * A^Anh ?nc I ?4C °Z7 nziA h4A‘?A"4* P^ffl A^* 4/4*4*? A©*
4*4* rPA4;©* ! h<£4*? ô©*4*4* hA7 P°?LA* ■47 n4i4 ©tV4* P«?.^^
pi

hff.u h<TD7AA4î >»4A0ZA*’4* ©*Étl ü-Vffl* ZE.4?A* I PlPV©* if ? A7^*4*7 fZ-A*?"


hß’ih'hMQ nfLU ©’Ah n^A* J&^AA* «
io

rôAÇ g »
^»Tfin «
th

"“414/1 4’-‘îA, P"?.nA©* h/"C74* 4*^/1,©* g^C* .PA©* n^A?”


Xrfc P4*>ÎA ft«? Vffl* : ti4*>îrt,©* ©*At 07041 P^OA©* O«!?0 T«ft4* htfï-
îfZÇA**^* /14*C 11«“*A* p,ft"7A « tf“4Z4'n?D P4'0A/l4' 0/1.^ P4*©JH4/h Ä7
.e

Â*P” P+K4- .4*A4' U*A* AA'T.ltö1»* h4'©>H4n®* h^XAffl* h7Ä* 4£4>C P"?.
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
T’i^ 'P. vh.:i v-k? •l ir’DC-l- »
ï«l

g
n.9° ftAlfV Vfl)* « H»0? fflfh AI®- A.A ^.ÇrtlC
^Ah-iî !î

or
^J^A, Ÿaï.aV<';l' ?'& ‘n’HwC'h ilth 'LH 9”Ah'f:'} f<r7,Pflï*‘fe "lUt*
H,0??” (XlfV-» fŸ-SA.®* H.°7 ‘fe'îT ^Aô>" AAlfV ^.‘f’Ç^'PA I ?°A
h-fc'îr 0».^®* ^mÇA* « PU0?®- ®A- 9”AVH: ^'>Ä' 'îP’V> A.lf'> * PÄ-

x.
^®- ^ruc*? p^ma,®- o°roc n/x'JÂ- r^ïiï htt°'" a^®*
P^A,®* U”9°VC nŸ>5A.®* fflTi n^A,®-?” ^^iâ- * p^®*9° ‘»rvc
nÄ-^®- ®7J nÄ-^®*?” H.0? .PH.0™-1 "VA* P°Ah-|ï »P'î’ "'’J’l&Ÿ't'

do
tlf? V®- «
^^ÎA. P'^.+Ä'A- -flH- 1.H’ n^if'T^®- PiP^A.®-'}?0 A0?
po^^ç PWV- h-fll?®-') ZtL ôDïhoA-îh <i,;fî®- «

o
r «
hlfZ ::

th
hn,0? ïruc*? ®*at h'î+Jf p^nnn^®- pïma, ïrucï * rn
•nt, Ÿaoip/Vôï •,0h I AAILÜ 9,,'î9,, P.+ n<7D'H'lft* A^- O-tl'i
or
(L^C }\'}&ltt ^lA'^<P^P^ PJPV A®1* h'H’X' P+OA ;l'9o0C't' hA I hC
rt.-> ffno^ AP-lP'ï A-fl?5®- ÎPK ££HA « K7+Ä' P-hOA®- A^P-
pnnn^ p-c-n h.0? pah^ » hchch h'yz.O' phaa^- * a^0?^®- htx?
an

Pô ®>AA« P^P®* h/^C'i'I- ^A.®- Jy°£ ?»Ah MV- t\h^C +®-"l


't-f- p-f-xA®* ï®- « ^ca-”} T.h. pAi-r^-rvA i num ^h.
Ô7A. MM Mù, .e®-^A P-QAA I ^ruc?” H-ï PA-hP^A I ^CA-P"
P°Zh+Affl* v®- « P-TiP” APUAA> PUA X'ïîS Ilrn^AA®- MM’ÏTr PAAO
pi

hPPAP” «

6? !î
io

AVl V7H> AlOA tAA- AHK^A+CK. Â?°Ah * ATlW lAA- ^PA î


'îA.-iirhti ! ^a unAi-fc-f: n^^A^u- ?x<-a: î ^rA-nui^^ iiKf/.rr î a^ia
Hh^'J-A+CK. > TAA AA-'i-h '>P'A±Vl I VuPh 7A.'AAi H.Ç'E A^Â,
th

®>7AA ^A » 'ÏA n (OMM : "VAAA-f- ®-Z»H- ^ÇTA^ î HVA.P^


©rh^CP* 5 ®A^®-AP ^®*AP- HMÏAÏ ^ AA®* A^0V. s ^?U4’P'®,
AiA/T Vf-A* Pâ?°C ©HK’îAA 'îAhA“ î'}'ï-/i7 uvf-'E'f- A07P'1-* ^A HK.P^
.e

pojr» s hAC » 0Ai^ HK.POC-A î 7A£ ®»AW7> ÄA lAA- » ®A?v'>

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
Tf7iî * rhA/T'f* ‘FfrAx ÂÆ-'î? * ÿifl»« Ah MH.}* hr*
AhV «

or
Ah AM Hh.£‘’7tl'} f aurou,^ ^fî, * 'iAr K7
flA ^'>700 * ^ A-flA^ y^'T* «

HA.rn'} «

x.
Mil VMf'f 5 Arh A^©- tlh.£"n(D*ï i AAA.irfl1** «

r5? H0°tH''fl‘t>t'Ô ::

do
ÇA+n'feô * ÄAP- * Mlth tiKC AÔA.V î ©tM /î-dAPV * A-Ç.^7
^©* * "7fï Ufl h9°^il * ^iAc^ ^A hôéf- OJ-M' Wi
A'flcyy0 i ffl-A-f- -nrh,c /^o*c * (dk^m ••

o
g? HJ&V0?/^ ::

th
VMf-'f' ffl^Mr*» î rhVïV AV^A * J'ift'U' s Hy ©g ïi<'9°'t' * ffl^A
74C7 I ©Aft-Ç- AXo®* I WtUlM’t' £9° frm-W î ©AV- s nVihÄ' ©AÂ'h î ©A
7A«n 7Ay° 5 h«" n^Aî: ©h»» ntf-A- £AnAi î A If* A* ^AA î ©H
Ch Affl-Â 7«“^ * }\t\a° M l' 0°(l,{\& i A+Ä A ©A^AÇ » ffl+Ç7C ffl^A^
or
Aft*î MH' Hhr’Wfï HMHA n^fiçi aofoh? jfft- ..

H^^-îhfl»* ::
an

■/a, a*^ » ^.aää- Jv^n,* iicti tn * a-ç. «n ÿ^a §^. ©a.^
^-Ç-A Ô-Ç. ©*M «D7AA ^A î ÄAP n?»7'f' ?»A .Pn©*^ «*>07 î 'ÏA^Â-
A^'fl ©fflAÂ- * HMll.h'tUbC. ^A î ©AHh, ©7'iA ©,7,,?/"'î-h * «°mV
A rtiCif-h ï >.ÄrAh MH.M i 7rh*C n^Ç^lf©»* » ©ô+H Aa+ ilCfl't
pi

fïh ^Â A > î ©nch * ffl^Ai-ho» h»" £*£££ tfA* * Hh.ß^r’ ^>A Hh.
ÏÙTT i 0,h£, HKMC-n s 'M/hC hôH î A?»A +£<*»*> * ©Ah 7Â,V î
4501* a)hxy>h. * H.ÇtH î ffl-nA ^A î hnC’ * ©CM A'flA'fctM ©y”AA tfA-
io

î MCC (D+TÏT J'fhi' i œ'}H'ao(n i Hftli-Ch. (DHh.fhi'CM-

, tMiTCfï
th

a>fô#'(\ rhVCf > A-^4,A ©h.*î-aA î ffl0??»©*' A^-©7 M-^h I


©n-/: ^A£h AV A^Â-A î ^Af- Ai^A^^ ^^AA ^A » œtahUi- A-fl I
VXC î AŸ^A7 * ©•rh^V î MH ’ViMlA * ^A©V h©1 7A
.e

si
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
%*? hltlh ::

or
K^dO V©*^ AA.'TîHO Ä-©*P AA.Ç s K.fyA* n©,,l> f^AA »lAO-I
A©>Ä:?J-.+ * ffltf-A* AU-fl * -flcn* * hrwih
i hn*0* F>6.X9° * ©Ay'T'l' .PArh'J’ * AHOA'fc’Hl H}\90tîty90 l
hrftfc rhtiS Htufi^rth * rï » ©K.h^ «

x.
do
^n,h * vi^v nh'ï'tMi * * hk^ha. i
AO'A'j nnx^if©* h.4-n,A mca?ifffo* * jix.©*o* ^+â*aîp * ©ïi
'îrt.-flfhh * ffl'frhôV h©1 Arî m-nAAP ahXCÎï * h'ïAA© h©*
A-flh * (op.'nac h©1 r-t' h©1 «p^îp©*- a?0©*^’} * ■PA*;*'!!

o
X©1* AUCV'} * AAAA ^OAi ©VŸ'i 1 A-flA HÂ.+h?©’ * rh©,C
H^AAC * ?*£• ^ft*A * ^AT?" * ©»^P Â'VCffl* * nh^'îli' A.1

th
JP'J » ©^i^ ô'ît' h(VC * AH^Â-'Y^©’*s "VAhA ©*7A*îh * nK’Ji' VAA"©»- rhT
C.P'fch * ?»A rh^AT ©,Ct4.^h * (WlCh * Tx'HI ££A©fc * ©nX'J'h
tf-A«©^ ?iA fcflA* » h©* * ©AïiAV. K’ihrc * HA4!^
tufr^CD-ï * ©tV'yih hA^-AKV HK'îAA ÇÇ# A-ACVY ©>^a?/^+ A0?
or
©W- ‘ija-Y- Âh*»^ «

B? H^O :ï
an

7«»/"tj évflf ^»A ip*! P * A^A m^* Ah0?”? XA^» h©> HA©>
A°îA AK'J+Tf A.^Y AÄA* * 't'f- AA^Ç * X ©>A+PI*
UC* » h'^'t A^v'>'t^U,©,* * X y°AA* X^ î X ©»'AH V/^th » ©AV© 'YA.lL
©AA H^A*C » X Ä-^^A 9°AA* ©*^A. » HX^XlL A-AA X07Y*X.A I A'A
pi

A* /»»^ HX.£*<''MP’ * ©ATA'EU- A.PA-f'A * X^A* H©»*A » XÎP’C H7Ä.


jP’} i X7AA ‘X'lA. H^7X.A » XI* A^*©* ÄYA * XP°A07P A0?^* HAAA «
Xi^A^P A0?,P* H**£-rh * 't'h'kd. ©*A* °7'YX'>h. * ©AÄ* ^XX * g«?-
io

7X XTH.X'AHi.C * HAX-^A 'ACVY- * ©ï* fln7©AÔ* * X7H 7A** XAA


X7* * X?H 7XA* ©»C'Y* X*}* > X hïY X9° * ©^©»‘i-AA- ©»«PIÄ » ©P
» AfflÄ-A* ©»mY AAf I ©*X* HX.^ÄAC * X X^H.X Ah©*
th

X^y H"}* 'Y’AA* ACh ©A** * h©» P'A.ç ©î'^îP’A XA lîHfP * X-A
X*^ hôA 'YA HP'iA. * *A*Ç /^AA. s *A *^A.y » XA©» ©£A * ©"Ï'YAA
^Ç^A ffl©>Yh»A* 1 ffl^AA ïAA* ^X0« ‘^'YAA » *0* H^C * XA©>©ÂA
.e

X-XLXY X7H ^.-AA "yc.prA 'YCP* ©»ilAA* ©ÇP * ©P^XlU 7AXA“


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
X/J s ?,Aih’}4.A hÄ-T (DfW9° * ffllAA* 'iXO Hnîfrhil«

g
JP’AAitf* »

or
ï? H°?4-r »•
HflÄ^U* ’t'tl.Td AlAA** (Dhrîfrt™ "l-nd* ^"7^5 0)}x90Σ‘n’
KTd't ‘fi’tàïlï * o ?v7AA s HT.fi (ORHll^oH pd<PôA * tl^n

x.
HÄh«“ J 0)AÄ Ju-f-nA+ffl * Hh7AAffl h«" ^9°Ä-?i ÄA
^pn'}n4. ^^rh©*rt î m ä7?,pd' ^9°hnhih '(lcr} * ©h^a+
Ch. * ©KA+ MA » * (Dhï'dt. Aw- VÇA Hh"« ?.c: 'nA.<-

do
©Hii^ kc ü74.ï «•»'în-î- nKA'l- ïja a t^-c» ©-^n+Â-
nn fUj» A7nn HÂ.^h*}©* * tî^ +a+ ©’-n^
'}©•.?. î UP WA©. ^aA ©aîh ©'‘i'TA î .fA?»©1 A+Ä* ©A-flA M
n^îüf AA©. ÄÄ-^7 » ©-M «7AÄ7 » WA-Aî

o
£fl 'l'hr&'t- î Tfflg rh'PCf'l' * ©A.^V huç^ VA4- ‘i©*^ Ah«*'?
<î,'fcs ''in ©,^>n^ h hwo* * ©^.9°^ »

th
Ai^-ty Ah^lL ^9°* H©*A+ 7X- AM?” «

Tô^ HhîhÇ'fr^ft :î
or
?\A ^n?»h©>* î h©1 A^-A ?iAîh î ^ A/i'flA'h * ©A^A©» ‘iA?” «
HJv'jnA ^ô©>* h't't h(V/ Mr î n^9”AA fC-STA » ©'A'}«? y^
S°’7' » n-fc h'Ml hlllh’ttth.C ï h.hd.90^ (Dh.fhpp’ iiD?(D& Â'fl A©
an

A^-î fflh/hffi*Am halh.h OB',, p,#at-r * J^A


î ffl^ArhAA VA A0©*- ?»A * ©AA ^A^A A "7 î nA ^0
©ha? * ?v©,aôA'A ©»aôa-a * v^a, ffl^rAy AniA<; n'iA^h «

ïg? HOftAP-f» ::
pi

lAA” » ©X©l'><{.A ^A » HM'î’HV n^h^^ » «©•'ï


7A * A'i+.n MAU î ©IAA" ?xA ©*A'A 71 * ©KÆ^ KO frA *
io

VJÂ^fctfA ’n^p?. f'rh'JA«


ïr*? hlClCFt) r-
th

?al’i h?0ü' î œh.’i^Lh 1K i ©^‘feC'fl AÂ-n A^IV » h hrAU HA1}


A9° i fii-nc nh©» aap î ©"?£ 7"p’A An c?»?^ ^a ^n©*?» a+ ^iü
* it^aç n^^:^?,’ it^aç n^c^9° if^ôç n^c^y° * Ä‘fc©,v np^^h
.e

if^/ôç j^c^y“ r T.H «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
T'b-» ‘e ŸhAvw -ï r'ucï- »

g
ïoî? «

ÂAn o^flÇ A^AhO- * ,p.^7“A A"?.^ I ffl-HiA î hc® »

or
rhX<^ AOAiC nÂÇŸîf fl)<;Af A-fc A-flA (nnx°î * fflufc«B «D'A'fe^
ôJPrhflJ-C * fl)^Amîp 7x7U ^'AA r'î'ï- m-M: 0,h£ Ithit- "VZ mAd
ÎTCrh. * nh«» AAP * ?»Aïl £»« HAC^A ©A^ A^Vl^ * ©.HIK

x.
mao'ï f)ci «“AdA^ ^(jvli’l' * JiK't 'î’^A * -Ç.^'flADA ©Â‘+
hCV 'J hJ&Â fflh^A, ^^A * +A*î. ©72A ’f-A'flïl * HP^ °7AV ©»«AÇ «
Tg? hŸ'fh'tfi h&acï «

do
Hh©» ?iC: CÄ'fc ©Hh©1 KC AÂiî 5 ©*A+ * hA°î^
A+"f A«P î AH.PA'flA©»* * f» P» P* h©*^^ ?»9”ôô I h^LV't hCP, I
^hA AA.Ç A-fl * nA-nAd' Ti'î'li ^ * ©»TA-^tt ©*?i'fc

o
'}4'<''n tiovSZïlfà «

ï|^ iHCfrfl ••

th
m^tth hphllï' * ©HAï AAr nA^>- * ©^V/^^
A?»A rtAP /vpü’o°' * ©P*rh7A ©»T?0^ flnf-A”©»- ttxVCfï * P^A' Vf'A*
or
©>A*ih » ?x7+ 't'tiïlh-f- nh9°AA.U« « nhh-'fr’F©* A©,AWt> VX-C i AC
p** 7^7 n-7Â, *
7%? ïVZ.Ÿ'hfeh
an

(iïfià ©’Ah'fcs MUh'flih.C n/^'iù.lh* r* h©* >PAl^^p©,' A9°©*^7 «


pi

?»7H ^'Hhc©»* * fflfflp'fll1 ©Jih-nt1 Vf-Vi A'A.P'T' » ©tf-A* A9° »


I»&(£’t' aV\h>fr nnV'J^©’* * 7A'fc'> ©A^ ©A-F'©** * 'lA.A'E* rh+A+ll *
If^AÇ H9°AA hC-SMl * ©n?»7+ ÿiA' 5 ©7aA©*^7 ^9°AA ©»A^h^
io

J2.h*7 «IViJbA I iH'hrc h’ii' £C[. P>t\mr n/tî^AA ‘"’tàïlï S


V7Vl A.+ AUÇ^ A.A.'f* » ^‘TAÎpô^ h©1 "VP h^9°^ «

g? ©17AA<E toèSllr*') AgPAXr P^.PAAA'V©' î


th

hCA'fc^Ç^ P^hA^n^ ©>7AA‘E hl&'VV'yî'ïr P°Ï.A


xmA* i ^a. ffl-^A, P'AiÂCAn* i je-Tî p^a, ^ruc^ vnc i vie a7 K7
.e

AC A* U-T A°f<P UŸ'h5? 'TA 'Ml A” P^/fcmC V*VC PA9°I A^^^,,, A^©^

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
H7Ä- fL&ai-’i'U ihfc T'y ’itD' ’tttuD- hy.“'i^î‘r i hyia*!
frnïr’i Miu)9a o-frir hwîyti a) *? U'ï(d* yrtfr ?■ htzhaj-w tun

or
°n ?^'}^Ta>' iruc')- myr pn,+ ticcitn ^Tfa^ç
^yrdïïah yfiat- ïsuia>- fiAlfV O'frT’hfiTZ T [H-inffl* VflC*
nA»A«*^- h-nyT tichtytt °n ^iruc-lh 'nAto* m.ytiT
9°^ ii.kd-’} -np Ajî-if? i

x.
öl /"V /"CW} *
il r<\tH-’ï’} ( A.?°nA.h )
r.l ïhivà-ï-’} îm-iiuiv n? °n f^A,o>*7 ^cr-90 nym-T.

do
/"d-ao’} hjy-90 hMyfr’} hy(D-Tn h^^yr (\^]9° Ttf? Wat- «
yfi 'l-irucï n/"^(o- ÿtm onAh ï(\&(D-1 ihï hùTity*^
(\ï9°vcï aj& -n? wa a/"à- tw,}- hrwir hy^ynT

o
(0-9° vnci h^C-fl T.Ji ©«‘LU *}’} A^^Ægv ?H1(D-9n tfnyoy
ilthtPf T/iffî U>Vfl>* An,+ hCftt^7 "“Ah

th
rtT+ffl* ydRay-’} hÂ-rt®* yi^ifi- «
nu®?©* ^jT’UC-ih «Afr dTat-JT PUT- dû”} î AA-^CT-©»* AŸ
C'A 'AA©* f^ii©>*A^ ^A'h*7?^ AAA9° TCT-^ao
or
yTddT oorvc h^A 161 (>|A'Ï "Zh^bA HT-'JÂC) çr©- «

P «
n'ï'fift'fcç nfl)je.y- ^aojt t.h, «
an

A'î'Afï'fcÇ A^©* "«AfflT ^^l PUihPT KA-'f-’f A+A^^ Aî0^


APA^^ÿ™ f+Â^A' ^«U'V* fïoiî PKA-f: ^V-ï'
f^A ^’A'?” IIT-îT hffl-Am,©' XA°'> A^- 'Art'fp:f ©£/"V
pi

A.^’ÂA’ î 'A»h?,;e yir (oyytiT6’} A.AA* AXA-'h ^A,®- +A


11 o-ï(D- M6,(D-ï £16,(0-’} m'A+ffi* PlT.fi. Tt-i-’î ïTat- «
X’JS; AH.U Affl-Am,©* XA»^ A£ U-A*?” yiS^fc ï hm-ïT V©* I hfc?£: A^
io

4*^ nh’}^. f\y, Tc-n hyrci (iyw,9° ÿa- 9°/"™.^ °iM(o- My:
’KO- « Mfio-90 AA ^'AA'fc9° 'P'nC AA ffl£ï- A^-VlC ©tl^U- 'AA” y,T
ffl*PA X Aî^AA,?0 PaZtH’A©'7 «
th

g? HÎ’^rt, AVCfï :•■


A/Î.X't ÔA^h A'fc fi"“ ^l'A?xîD V/"?» A'AA'/- A?»Ä<EU' fr.ç.
.e

A'h ©'Aft-'iA' KA ^AA ,r(D-C « Â'î^ô© A “7? '<iA,h ’tfl hdu- »

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
^Xh"+ » «l/.ll : fflA.’M' * fDaJUno”* AÎ\A.>V(i- fl>£n,A0<),,>'
'ÜAO* 71 '7'flA> /"/JP AHn^'t^ih00* A'ï

or
Ä-7-h fflh^ü- îV'PASr tn+flLA AKA.^^
ffl^dA»«1»- '»ül'A- li XVÔ (D-h’U AHnK'>'thh«,>* ^-;lf*
h'iflî* fl)An,4 «

x.
g? hltth. :î

n^-t AjA.'I' hi-t- ai: >p7'fl?\fp v/*’^ 'WA* n^ft'Eu-


A^ fl)'nô*ti'i' an&'hï XA K'JnA VtD'C * MM î n^h *

do
mîp©>' AhC^^uU- V^C ?i7H /MIA 'flAO* Tl A-flA^ ©*?»+
AHnK'J'tM©’* AAÄ-Ii' I ©Afl II7+ ^7'fl4* +7^
H.hP I fflh^u* KV*! a>£'} -f-A.rhh Mh* ’Hi (\6\ùi ffl+Æ.Ah cdcdu-ü
\uny tthl’i m* nh'Tï H’ïïlôa) 0X7+ «

o
ah.ü a^ f4-^ç f^'C'fl kaw* ! rirtf-ur AVC

th
fï nrfL’t îo^h mwï Mh»+ * n<ih 'flA©* XAVi çx4^©- fM
I n^îfrh^ h.^7 ‘T'} OA'flA'fe A^> Mh"'h ^AV fK^ 't'ciTL° flX'
«pô Ajs. *n 'AA« nŸC'ii 'p'n^ s** £Ti?” ÿa* pÆ'îjÇ 7-8^ mï£
?J2-A ^A- nr'J?” hA't't[fŸ9° I h'yÂ' v©* «
or
r? ;=
m^a hcA’f'A v/"h a-ha-p nM'Ew* ‘ï’-^'Vi- ffl-no^A' ©'î
an

x-rh^ ?»A îi'jnA CAA^ I h'Jj^A© A"?? ^A hfVü* (DhCli'^^hd ©A


^.ih a)h‘ni'T?xï hc.zh.O' h©» ^ô+n©»* ^y^ïf'A* Mi-£ « n^h ?»7H n*4-î7
(D'h-U A7H Ÿ-9«A ffl-K-fc ©©AP©»* AhC^iK.«- ©^fLA“©»- 7/**^-
«flAo- Tn-nA-îh ©•?»+ AHnM'fchŸi©»* ap-h iï-a* aa?0 «
pi

©tl^th X-TO ffl^P» 7/M. A>^ TIXTA


(D-frU AHPX'J'fchy]©»' ©ATI AP '>1'PCÎP "PTlA^ "ÎP^
aJ+Tlhd ‘PïŸ (D't'HUà ^'H.'}©. *!
io

hP AC^-PA ^T0 AA A-PA* Æ/W WCÇ ©h^U* X*4?^ 'PA»


PXT©' A^> f^lPVffl-'y P*^h» AWC £'f'ffl4PA I ^.Tl?" "yA'l' P^-PA-l*
P I'Ç'I^©'’) ©>AA M&WTt AA47Ï.^'P^©* ^MA «
th

O? IDA^ V7»Ä-^Ä* *
ï/M '7'PA'P PMÏÜ' ÏMÏ ffl-Pft'4!^ 'W A©,C4i'Hl
.e

AVH* ?^7 y^lA^P ï Mh“'P n<:h œ^'t' tDOpp©»* A^C^^u*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
OJ^aA-ô». 7/ /^p flj.X'fc /rnAOVl m'iF’h'L
irh* -nAo ïf-Ahfl»* i oh"?«' rt-nrh ^.n âtaît ôi.p.a n xvô

or
&9°? (D'}\,i; ihh%.ti /^c*}* j/^h- tiït hn-ih tf-Ah»»* floche -t-hrc
(D'K'U Aïf-Ahfl»* ?»A £(tf& A°rfi 'itD'Ä A^A^*} iH'X’fhA flJ+'î
n^oA^A* (D'1'ï'’lao nAŸA'fc iïi&mï im^A?0 nnß,n&*l

x.
2m7i*fc fflh«0-}! °în4> 'tnUCŸ »
hnu nA£ ©AA vt-â-îîâ- 'VflA'f- 'flA» aîv a^>
C^h MA « (DÄÄ'fl <,?A0?i; Vffl* I WfiU'90 œhltb M.(\ iï<Pô 'flA**

do
^A*'} ^^«PA ! ?»?£ AfrTô h£C-i ^ÇlC îa>- «

ë? hd.(DCfy ï-

’ir’h ^'flA'P ftttf/eu* (Dj&rhï (D’flfc'iiï KA k'îflA CA

o
Axïih'i&ô&a) aovp 'yah ^n ^ao-^a^'nrh.c œh-iiLh aa oj^a
ÔAa aa hMi«*'h Q^h (d&'M' rnfflyp®1»* a^iC-SK.^ ffl^aA”»»- n (D-h-U

th
A”?? tf'MlAfc ll(lha7ï « HflAJ» ?»9”}i(h tlh£(DÏ HA'îA?” '>/wJ»>
■flAa aAho»* fflh0?^ îp'P'ü 'f-AAi °7f öjöjm n^h
(D+äA fflfflAn<n»* tD^aA-ö«- Â9”P A'fc A»^0)^ Hnj»fl?'j HA-^P
or
n à\P>(Dl' tiWt[9° 7/^J»> Aa^ hr'i.ih If'Ahff»- aj»?°c tD'Ji’fc
Ahö»* AKA (Dh»0?/ fl/n4' aTillCP «

I? H'ÏOCP'rt::
an

y/"J» 'y-flAa (\ïx?<Zih Ha+Vfl> (DAHAAb AJ»^?° J»n>V 7JWh


(D-Ki; HK? A A Ct\<hï (DXW ah?** HK?AA ar.P? KKîl-f- fflA
±-f- (DUfloo- AKC^JCO AKA.KO' ffl^aA*’«1»* ?/"K- -AAa W 'y'AA-îh /*\3f
tD-Ki; ^»'AAO ÎPÂ-^ H AK0?? /"^P ayh^ H&ïcoua A^^ia ^A-
pi

?A9° H^AAAÜ fflPrh^ A?A^ ^A?” « ffl^lAA K?X<' ^.A {fVA "TP
?°AA fflM KKh»a A<:h aJd.’t’t oj+âA aJflJAA^ AKC-SK.A* aJ^aA**«1»*
?/^K' A^^ Il ÎPVô ß^P (D'h't! A-t? HAK0?? HA*P Kî^iA* A
io

0)'> HA?A?” ?/wK« A'lhP aAh^ K^iA .fca?hô«>* àfrfrmï (Dhaog-ptf a

7;^ H rgïx **•


th

fflK?AAfl) ?°AA,A’ôd* fflKCKP*«®* /"C?^ ?°/"m.C Ht*-cn? i V/^K


-y-nAa A^Ä-^iPff1»* n^h aj/i.'t't' (Dfidfrcn* ?/"K« »AAa n 'WA* /^^p
O'K'H HnK?'tKyiö®- friïéi.’t't A'ïM'f' ^m.K'> I ©h"?A A^h ©^a
.e

?/vK. A^P Tl KTô Rr? ©-Ki; AHAK?'fcKîiffD* ^.^h?©* A'ï£-’M‘ ^m.K^ «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
n^dt A»A.* 9°fL^ ',i°0'(\ AX^rh ^Cdl h"0 ft*+

or
hA'ldC ‘iCh* V/"h nh^'Eth '’i'flAd- /^CÇ^ Çôd' }x9°H hrxh* A" t: AÄ-
<5-C I Ji?%hod' n^h OHDUflo0' Aftc-^IH fflj2.rt.A-0i»- ^/^h- dlAO-
H '’l-rtAd' /‘’PV ffl-K-fc HfiïA.'t'ï nTxtthil^I ffl^ôrt 'f-Arti îf'P'i

x.
iP’flA ffl^ O^h ffl+^A (DanmjP0i>* AthVCf'hO' ffl^fiA“«1»*
'î/"^ Ad'P 11 XTô Z9°r a>}y'b HfrïMa)- ntäthil"0- fflTili: /"Cïï
rï? a>ï'i"lh.? a

do
n£M: A.A.d* ?»”>+ ni: h**0 fl-ahP 'trh ^'rtfi’h rt^ï^
Ad* ffl<lrt*<vd* ?\A \7rtA Vffl-C I ^7^AÄffl A°7P ^rt Jirt-rt- Â?\h“d* rt^h

o
ffl^d*d* fflfflrtrtffl»* A?»A^ hCth.U' 'îX-rh'} (Dfifh<PCf±it' d>^-A'> ffl£
fLA-ffl»- '>/^Ä- dlAO* H A-rtfld* /^^P (D'h't: AHrt?\’}'fchVlffl,‘ ^-d'/i-d'd'

th
AAÄ-ld* I fflh^V^ JP'P'îi M’VP-'U d-^.4- -f-Arh ^P ?°AA ffl£? hX
h”d* rt^h ffl+AA fflfflrtPo®* Ahf^hO’ thTCfhu- 'îX-rti'} fflAhC^^.u- d*^-
A'î fflJ&rt.A*»ffl>* Ad-P 71 X-TA ^P ffl*?vdï AHrt?i'}'tW7«D- £ddl‘îffl*
or
AAÂ'ld* ?m.Kd* «
J? \iS*’4'al .s
an

7*7^11 AdlAd* fl?i£‘Etï d’^-Ad* tlffl* d’Artö0* AÂC^K.Ïl 'ÎX-A'} tlh


°VI n<ih ^C^ A'H'îdi A-rtAd* ^Ad-ll &Jï* P-KH-i A7l'>d3
A'fl Ad* I fflhôll f-rt.Ah XVA ffl^*} y”AA ^jî. hffl> ArtPfl«»* AATC^-fch
'JXA'Î HÀ^y d*^Ah d'Â'A ATl-JA XTô Hh°yy ^mffldi
pi

ji/Sftî' A71 >A X'PA Hh^y Âffl'Ch £?°£ ^?xrt.ï AH7dï AdlAd* i^AA
TTHï XTA ffl^^h «
ÏA? HOftAf-fl *•
io

7/^h AdlAd* rtXAîth d*^Ad* ffl-AP-Ad* ^IIA CAAd* ffl'JX


Ad* ffi^APffl-^d* h°yy ÏX£ tD*AA A'A^. Art.h Art Krt*U- MH.h’flfh.C
th

fflXAli?» V^A* ÇT^d* « ÄMM' n<;h (D&'ï’t' ffifflAPa®* A/vC^K.1»*


d’^.A'J (DbthVCf’tO' 'i&th'} ffl^HA-o»* 'î/^X 'rtAO- ^Ah«0* »
71 A-flAd* /"PP ffl*?vA AHrtK7'fchhöD* fi-U»** AAÄ-7A Anxhd* fflh
.e

ffl>71 A114- A71ACP ï fflh'AA tlört XTAi hr^d A^.4- dAA °7P y°AA

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
n^h ‘\'bao fflfljyn«"»* hCJSÄ.ü*
(D/Uh'PCf'kü' 7&A'} mfr&tpon- 7/**^ Mn.U' if-Aho»* il «•‘PA

or
^ÿ0? ah’h'U AHnhJ'bhYi#0* A/"CP^ cnh^TJ ^n*r 'tli
>1CP ?»Ah An «

T|? HhïÇ'bPtl :*

x.
v^h 'if'flA+ n4,Â,aïü,<n>' n<;li o)fliA'nA<n>'
WH l-ÜA ■flAO* H 'Y'flA'ï* o-îx'fc H^AO ^A,AP-

do
fflh0?«- x-TOi -f-AAh "ÏP OJÖJ&V fteh (D+ÄAh aKDy'fllifli»*
Mn ^A 7/^Ä- AîhP 7f Ä"PÖ Â?°P a>*?,'fc H^tAO +AAm h?”
"IV ■^nAA?1 (nnrU ‘Mltlï (Oïftïzfp A'lTJ'fc «•‘PA N,7flJ. ^-ihP mfr’}
•’/JbP öj^V- ÔCl't'Ÿ (Dfi'ltn* rnhW nfWlA* «

o
Tr? «‘feCft-rt «

th
n^Jv't a,a.’> M't a-t ä»» .p'?'fl?iîp ^-nA'p ^
A* (DlK-thfr M(\A Vfl>*c M&ô&a) (\°1ÿ ^(Lh ^n ^Q-ü* î
ÄKh-'P n^h (DtL't't a)p,(\,f\°a»' 7/*'Jv- «flAO' Tfai*?»iJ /^^P nflM'bh
fia* (Dfiïaw-n An.4 tf-A- ‘JA?0 nn^^ÄI : fflhAn
or
x*<p,i n<:ti ©«päa flj^n.A»«»- tihczKU'
A*P H JPTA Ä?”? 0)*Kii Hrh^A AHn^'fcMfl^’
AO,»! tf-A* <JA?° «
an

Zs5? H'ÿC'yCf'fl t1hCa1')f

wc Mnit* ^A-nx+v n^AA^h Anph n^A^çv ffl^-Kv nA


n^h höt ç-fec-fl Ah in*‘PWr nh'i’b œy'flh A^c^^h Mn 'Wia
pi

'flAO' H AUA* /".'Jf WM: AHdM'thYloo' ^^4,+^


nn^^ÂT ^nx^-ï- onAt^-ffl1^ HA'iA?” I fflh"7(h -?.n JP^A VlCh^
^"flA A^-P H JP'PA Ä?”P (D'tx-ji t[tt(\M±h\l*°' frïMa*
io

to^œui] (infrï^R0! (DAAi.P-ffl^ HA'IA?1 I fflh*7“?! 'tu


hcp <D^n.A“ö^ A»9«n]V ^nAAfo tnn-U AflA^ ^D'^A■ï’£^,, tlH’i’U JP^A
9°^* HC^P ïtLlai mfi'TK^JbP MH (D-m^ 'M/hCP
th

nA'flHi'T' fflnf^A, n^ih-t^ mnAn^. «


.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
9°ô^ ô *
Hh&h (Dfl)*rtT »

or
n/"POJ*Ç azov- Atn*T 'LU Yv)ZT 'LU tL<f.&0°*
mn-ï-at gg nv-tL^'ï* äa* « milv9° Ÿat-tiTï p©*^ ^.n

x.
AA* I ül P©*AT nv,-h,?J'ï- ÄS/ ‘tfin- » ?x^CA?° ns-h ?vöJM.Ä'flrh,C
ÿx-n A»^H. tf-A* rt.^v n'î'flAiï ^A A£ .P^Ah^A « ©fh4*h ©AÄ“
«PfThÄ- A.A nK0/^ A^- ^©'Ah^’A « ©'^^.A 4*^-A A.A lV7^ ©^

do
4»^ ^A^AA s ZU h'JÄ- V©* «
njp'p©* A£ znT Ah x'îÂau* ?zc?i\ i aMZ'iï n^-flA^ç
nx-V©- A£ Ah Jv^^A^©" ?X^AV £HChA I î^Aih H-^h, P^Q
A** ?xVMU ç^r©*«

o
n^A"^ Tx'iz&r' -lu Tx'iztiih rAih zu ^nchA % æ.it'Ta « nxA»4*
©•Am, zu J'.Jxh-'t- A.A h^Ä- n ^h, * nch A.A MZ ZU I ©A** A.A

th
zu nch nm-fc P4j‘r:f î^Ah^ ©»©-/j^h * h^A- * hx^^ * h°i^
h+^ 5 hT-Â-h A£ ^ffl^TA « n-^h, r-îh £lPÇA « nîP‘P©* A^- z*ir
hJZUih y’A^* zu 1 ^OChA ï ^.if^A « P+Â-^©- ï .pu-ï- î A.P,©’'!«
Ti ^IPÇA-I^AP- A.A znr hlZ: h'V'flA^ M?: hX^Pô I y'A'h?©'^
or
hthA-fc a^. nh^Â-v* P^nchA * P.U r fr^h, ^irçA «
hh9°7 >xh?a7 hhn ©X**»?0? A.A Mîh?0 n^P” bTiZ (1^41
a^- ^.aa » a^ y'A^ np,ir A£ rA^ ^nchAi^u i /î.lpça i jv.ap*
an

y'A'lj'T ï-t A.©>4- a J2.IPÇA-« P+Â-T"©-ïë XA : hH.U 0 A.£©»C gg ^-IP


ça i p©-at n-Ah, "vaü* n-Ti-flA^ç nx-v ap. p0?.^ p>u v©* «
ää n-^tL pifvn^-r ^h-jp^ xa©- i rnA,?0 xa©- î JxCA-r
'ï/to^A "V^ ^^7 y'Aîh An-ih XAA<{.©* P-H©*^A * ns?©* A'i’T* A.A.'T-
pi

©»h^ 'h4"flA**n^A I n©»^* T’P-A-T- V'hA- h^-A /^^©- XAh^AP-


B A7'7* ©»h^7 'h+'flA,^ « ï'PA- h+AP^P flAA?” n©’A4’A ü-A* An-T*
‘PP’ÆA « Xffl-CP©* XAh 4’n<*rt-7' ZUï X7Ä- A^^h P-lfÇA s* P-l» A.Â
io

©>c äs An-7- p-itça « nggP/, An* n**nA©* ©»h^ h"/ X7P *ax©>
nA?0?0 X7P.^V*Ç X7P *0^* X7ft 'i’+PA* A^mP* V©- «
A/ PX<PX (h^h, P"V.nA-*?° X7P.H.0* të Ç*®* ? XVCA-r Xcn*
th

A.A j; ZU 1 nç,'7vh* M©AP,- ZU X'V'flC-th XA *AXh- A.A P ZU n-^h, I


©A*n A.A r ZU I U A‘90 A.P^C Hm1*/ P>lPf.'A I n©7V.A AP- *A 'fl*
V©- ©7'LA ©>Q4h Xp.'/fli© P-AA-Ç I h©7V,A flAA *n 0*A* ZtT’I'af
.e

XA* I flfLP7 X7^7P- fl‘4 h, XA-T©- ü-A* fl-^h, P-lf^A* I Am^AA©-


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ïxfihuu î§ zirçti ï nxA*»-/- %ti /,A;ï* n^A»^ ^H. rdï
hàa>* ï % Zirçfr t hA XTAh A.A g Ä£"V> AHOh A.A § U A F’ (U?.

or
0°^ T ÇA* ! V7C "Il KA ÂVAh7 ?v?£m 7xaItLh'(}fh,C Wfr
f°Y.Afl>* hMC ©*«**■ ^ifÇA ••« H.?i'flrh.C f/A* KA
ävaii ti'î^TC ^aa* i n*^h, an n^iH) aj& f0?.«*'; v®* i

x.
^-Ti Ü*A* ÿë fiiTÇAi «

do
ŸtbJH(D'90 a»-}!?; oogoot? a)Â^ A111+^ (D?.
\yi^t (D?^*i ^a4-a : fréfa)'-} ^hOA i n^Æt^îf °n ®âa^
JE.ffl«JA « o0'&a°6? tig^* fVß’VA I ^Tia)*?0 f/^^Ç f^*A ?°AA. V®* «
l/nv-'}?” h£A?®*r r ^ïl?° 9°AA, V®* « K’J-Ç.U*?0 fVçAÇ

o
i^AA. J&lfÇA î HOÏ* "ï^ f^Ab* ?°AA, V®* I tlJi-A'IJ?0 ÄA+AfW
PAP7 ®Ä^ P^^*} ffl£A£ ^CITA * hiFAÏl A®* I A®*

th
X'J^ü’V A^raP^* P+T? ®Â Ÿl^to-’} (D&tä .PH'Pœ^'PA » ^A*
Ä-h*?° » £*11*0»* ^£A P^»lfV- ?°AA, 5®* I }\?£7Ç y-A*'>?" KPO^*
^AATA * J&'fi?™ P+^O ÿ^AA. V®* »
or
AÊ M't'fŸÏ ::
Ä-P^A,7°£ ^P.+AA MuTC P^^A* £h7°^ PlPV- »»VM*
an

Ç^®* * ^VCA*?0 rt°7®*7 'fl?5 h-JS; ?”/A’m/r-7 hfaf'üïy’ l AAH.U


nPfti* hCA*t£ï- P«?.^?®* Ÿhl^Arï 0°tl(\à*à:t> hH.«* Ÿi''itti V®*«
|- hfl'f* ïlCtl'bf} ^TATA-'I* T’P ^AA- P*7?,^'?®* 4*-SA®*
V®* * y’ïrtfi:?’ £<1^®- W-A- "ÎAA.'fe? h0?^*®* jfrrt? A.P+A
pi

mffi* ?»P£^ A.V^ ^A, A.7fl* TAo;ï* ffiT-f- P-rh.ÇA « «feA


AA* AA+^. H,0?®*! l’înn*'} I ^C7,-®>*'M/^V /*JC‘i'U'} Â-flC’ m7
«7®^ PAAATPA «
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
Vi^A g »
ïrucï :•

or
9°ô^ S «
't'C’1^9n **

x.
•7/" "VA-^ ‘J’A?” M/^TÎ 07A^ Vo>* I VïllJHiir tnn*?a)-90
V7C ,pa "j/** ÿ^^ic vô>-ç i ôcn^fl>* u-a* dtDCÄ-

do
^haa »
f^ATi '>?°ÜC^ W£avs,?(D< «]/» £<1AA ï 4*îi "î/"
aB0)u>t» Vfl>* ? AAltU Ÿ'IÔ'M frFUCÏ lhA* *7/^ A'^A'h "/ÔTf +'fl
(V,A » A.^ffi-7^ Wi V "J? *7/^ ‘'VA^ "îAU

o
hAtD* «
‘7Ô7I?U "VAîh A^A- môTi AÂA 'flF Ÿ^Z^C AAlfV ^^0)*r

th
^ÔU 't-QA I tlAttU9° fCft* ^Aîh y-A* "Z/" +0A f^A- K A- « fH ÂA<ijÇ
KAw- n^A^ °n 7”A ïi£C'ia>' hiz -n^d (v? p®
hlC.) m^tD-lP "lôll +HA ! “ÏAU?” V7 <;.A '> P^A If 7 I Aîp??a
or
h^VUfl 77 P®m* 77 Pt,?.^(Bm' K'IW.n h'tZ'tnfr y-Çl^fc ï
AAftUT” möTJ ‘7/*' -i*nA A.A* ^A<i^A- 8 "ïAU P+0Afl>‘ î?7* “ï*} Ah.^P'
k? A^fl>* îÇ'îÆ if'T 'nz^ ^'hCT^a^n^h 'fl^^ Ä■CA’f•;f^,,
Crtm-n* 'fln-9° z^^?0 P'fcp Æ'JÆ 7o>* hïg^flj* "»■f-
an

H«"? o)^u *77 ncA- AAinn^ "za-h pn,+ hcAW #7# -n^
IP4? ?»AViy*7 A^m4- A^fl* ^7^A I ^.^7 ?v7^: nn,+ hCAWT0
aiP7 n7n'n‘r nitfl? »uk* j&m+^n^A ?v7jÇ ti7t7,7c >»£na£
llffl"! -flH* XH.O>- 7ô>* «
pi

P+^OH «frc-f- nVlüÇ+r H7Ä* P-HfintD* ?°7 ^A^ K7^lf7 P^.Pfl)'


üï 'Ti’f-’iï V^fl)*! K7^0ï*7° n^y-T* ^H. hn,'h hCA^ «j-att0 a^.
tD«] hA+Z.?" I TWy^T 'fl]pfl)*7 7JL nïH*07 fl)*A7' OA^ hc
io

tl'tytt P^APO)* nK^C? AAlZ’7 7tt)-8


AAICÇ AfU* hCA't.P7 öZ77-7'>‘.' K7Â'7* "ZAll 'HH* 7flC I
rW*?” "77^ö)*r 7°A 57CA1.P7 hlP7 A7°Z‘7C PP^A* Æ7Æ
th

?v7î£ na.+ hf:A'fc.e7 nîl-A ‘77 "ZAiK} Pô)A îÇ7^ ?iÄ*C7 A.m+^nü*
«P^-ÆA I n^y-T- 7.M.r aif*) MX- P^.PAÄA^ 77C hA I KCA*?”
*7AT] nPfaCA'fc ö)*A'P llA+V m-AT °7AA^ Ä7-?. n^lPT* fl)«!^
.e

7x'}&ala1^'mt' y-SAV «
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
"iôv Mzr «ir f+OAto* ïrucï m&hü 'Aa»

g
,II/W n°7.ArtH »//f, n-AH* ""Ah J&m+ô^n^A i
0/ V7C h7+K- ï îf>sç A^+C “ï/"

or
f°7.Afl)* ^A Vie “'Iw J F h’i^K- \JZin hlôtt +mcA £7?A «
a/ ^7Ä• >a^ Av- n^*n -m 'wçï rt.+nA*^ ^ n*»®*
«ît?” 'jT<7n®* i tÿa v®-: p-Ti?” £nAA! zur ti®*KA

x.
¥'> PWH* .‘M-> A.-jY-n-V- v®‘ « A A H. U?" ?,V MA, MA,'> ^A
-î/» i«v®. ^4*nA"> ^OAA «
Wi/ <7»Â',h<ïr} 't 'H eC* (D?,?” +»«ch-H f'Y.+Y* *7/"

do
^HAA I ^Tl?” "7A'> «ït"1»- PlfV ^A^ V©- a
•7/^ AH.U ©»Ah Ÿ'tfyfŸ t\9° AAAffl- Aa?ffl^ ^AA HdllCra* MjÇ t7/*'
A-YA^ A H. U h«T,A ?r’)‘llta>' h^ATf ^?"AC^ ffl-ATô?ô)*7 h<hA ï®* a
"/A?! m^AA AP” üjn l f.^A'f:'} HCHC “If”1*' 7AC A^A^ J&Ç7

o
^‘PA 5 VAC P+AA®* P^P-fflCÂ* ? P'YJ^n S P'YJ&AAP”^AA.lf7 “]/*> p+
AA©- "î'î A AH* ®>Al7 P^fflCÂ' P'Yy.A ^A 'AH* ^«Ah ^A^©*

th
■^’A'h A.lYA^- P'Y.YA-A’T* V®* a A®,;^»»^JP9” l.H, ©^ fa Q.'î*
A.7A AJ'm'Tffl* P'Y.'JA©* .t*,A^'} AAlfV .P’A-fj OA* "JP'Y ©p,p” ,jin
AA* I ^CA-'JP” t]£6p; PA£A? +6* A®*mA^ ^'m'T'PA a W/»
or
Ç'JP” HÄ, A| AÆ-V-Ï* P-hAAA I ?iCA*©'9” üj 7mA *7/^ I A/ JtC'A “iS” A"?
A'ï* 7® a p^'}^'}/î^®.'}9» Il H. H MÂ'Y.h+A©* H'^Ah-î* a
i. H/ § P7mA ‘7/" I
an

P^Ô-H-y AA'I" A'Y.IA A”?©^ ^A* ^TÇ^* AAAA-ï* 7m


A®? “1/^ *7"AC ^Aï*'» ^y.^' AJV.2 PAÂA^ H*^ A®m
A* .PmÇA a P^CA P” ®'J7Ä* MÂ'T.h+A® .PA ® a
H/ P7mA ‘7/*' ®77Ä* I
pi

A°H «A
AHH M
io

AUAH
A?”H A°7
AAHi ^A“^ IP7
th

Aî,h JiAjy
A’AHi mA
A'1*Hi H*7°7£D,
.e

ATrh 7A<i

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
m

«ir’ nnu «'»Ah hu — tinur w*

g
i

haJ^dSr Air VOC hfiat-î TxCfba^r MA^lUrtUD* ’KD' «

or
A/_fvnc_^22^LJ.
CA fMC Ar
nu k?*»* ‘Pau

x.
hA hfL^ a>SLf
A A. U* KCA
rAAU* hCfr PC

do
AÖ7H.>’U* Aflï.,l
X'JJIU M'A (MCHC fVmAa>*7 °Ï/^Ç AA ^^9° AVlAA hVHA
PC A0?^®* ^mÇA « A^r Wï T^A hU A Ä-^A^A-Ä
AA « A®?^®* lu*'’) hVVn4« OfiU <^Ah hhmÇ®* AAA AAA'J A®?^^

o
h^A V'ïC'} A^/^AA ^9°AA « “ZÔA’} hV^Ah* A^TÇA A.AA0/

th
"ï? ACO l/" ®J&9° Ä'C'fl ?\®A^Â* PAHA®’'} .PmÇA î

f? V*ïC ;:
A®?<î®* AAA ®ÏTÇA mA°?.®* AAJi^A .fm^A®*? AAA
or
nA^-c h<:çA V*JC K7^®*AA®* AlMh* Aî^AA. «nA'i A-HAA» ?/>
EA^ nA I «AA? ®?f» ©•P'J m"l ! «A"}/"h X^Aö0*» Vi^AA^* AV"/
f'T.A'T nn.U ®>Ah f^rh-Â* ï®* « ^Ti-î?0 n^^nA xn. A.mVAA 9°?.
an

inA®* vicA ^â-9” a.c^a®* p'wA®- ^-iAa- « JiVca*?” p®ï


tlAA*A ÇA®* 0
01 fc’ÏÂ'Ç 'flA
01 -ïtlCÇ Al-flC
pi

01 4-Aç Ac-n
01 A,A
01 VOfl4? MOfl
io

î?l OA4? HAaA


%?l a^ç -î'nc
01 hÄ7AK- (DW AîTA
th

01 çcA
01 HCCD-
10! nn/r AAn
.e

101 fÄAA Â^A


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
lr*?l yty (diy
JS?/ AÂ-ft Ÿ(nL?‘7‘,l<:a>''} “lôn i "lint OÂ*A

or
"ISlC
Jë?/ h^-Ç Ä“/
1%*?/ AjÇÇ fAjf Ajf

x.
4]lj-}PÏf- £n¥fr I J&y,'}, ÿO'jjpj
am h>au ä/'c?' 'fla?’^’} a£* vnc >•
r;? Ÿhd^'t VIC*^ 7°.? »

do
hA£ PlAT^t»* V^C^f flAA'h 9°&
h* zm H7Ä- «»mmç ^ .pa^a^aï
^P-au?” /'AO»* 'rir;h <r,>> «"Am-Tf' ^haa « nA'jÄ- vie id-at

o
T5^ aAT «"»A®* ?»7V>.7 np.lP7 h'PA 7-£A hau P^h'fA*^
P? ooqyï ^An^®* «

th
g?/ HAa*
I?/ {“livô?)
£?! Aa
or
5?/ A47?, HAa^
ë?/ ^K-A
I?/ HCÇ
X?/ HCV £6
an

x*?/ ß’A h?*?


87/ m+k hwn'û
17/ n-fer P-f-nA**«? MilV-} P^AAA* «
pi

S? .Ç-C^n *7/^ :î

Â-C-fl °ï/" P^ï.nA®' M1C71C P'TL^nffi- *7/" ïm* i ^U-’} *7/«


n^Dw'^iï ng ^Hcne nÆ hCM* ^hçA*» Aë hô^x- T-m^A-
io

Aoa£ h7+îP » A7(>A ^.'Î+ÎP 5 nztï * AAÔÂ* ^ÎTA * A^Am * A7JC


UC ^iPA ?»P7A AîP’A'H' p°717a'/^ ÖCA^ ÄAfl>* I AH.U "»Ah P'^r/uÂ’
^7?° P "»AA «7/m P^^Ah+ffl* îrvcï ÔC(\^ IS*’ £0AA » ÔCA
th

*7/" P+OA-^ ^*77° Am^AA®- A5 h^A P-hAAA* ! MCA-T” A^Tî hC


hA^ hv’&'E'f’FŸa)' je 8 ®7? A"»m g ^AAA* « 07/ M»7£" p+n
A-> *?£• ®7*} g P-HAA- « f7/ P^X"»^ ^TfÇ f.p.n, ôca^ A'JÂ- ®77
.e

«7/ ^na rAA> ^ r+nfrï y.*®-


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
MS VK+rk? /"cw ■t r’vc^h •>

g
nur g « mz is wiwr g^ nie ^.h
<tAA* ï JvVcn-90 I

or
0! +AA Ä?/ 4>ao
i?l A^A 01 Kbit:
Fl 01 P^©>^ ACOA
101 p^n. ACHA

x.
g?/
ë?/ n^h 101 Açna i/**
%?! "1,0" 101 9°AA» ÇA©- *!

do
î?l «flUA
rtr ■fiH* ihi ®t ôcn^,îp'f m^r iv-T
KVMÜ'} +h^hAfl>- f^A^Ç. AAiTV fmn+r fmn+fl>*'> ""'Ï'IÂ- * fAAfO*9°
fAAffl-'J “ï/" M+h+A* ^HA-I ^AAA* 11 AVH.ll9” ^Vif^

o
«»Â-^îf f-ffflAV AVï9 "»Ah M’T-a>* I tfDVA‘’T:«>‘'},7
^Ah'hfl»' » 'M1A° ^.m^A I ÏCtwr "otbF h'i&r

th
‘fi’hj.F 'io* « oo^o ^ f"?.nA- hwtär * p^.vA-n-ffl)- ë
^-r©* 1 XVCA-9” -/Alf * ^<10 s A^A » AÄ A A-flô V-f©* « fü-A-g”
©’Â'^îf Ôï'} h’JÄ* ’O? V©* ï ^Crt-©*r aIôll V© « nnv>AA9° (W&U'Ï
fAOA-nîf' ©,vrf ne iw-^-ïr AAirv- v©- « ?x’W.u n^A po/a»
or
ly'^f nfn^^©* n-ntf* »»Ah ^ha* * ^©c^a* i xnh gg ne . 7
Â*?” HCÇ ^T?A 1 A9”AA. hï\<*06'} A^Ah^ !! P^.h'/'A©- P"?
ôtj AA* Acn^* (D&r ^oaa « P-Ti?” PMaii
an

©»71Ä- np^i ha é.ftr paa^p v©-i irq*?0 'Mi*a-


P'HI^K v©* «
9”'>9” PMnn* aaü- muJ ©’Ah an"> n^uc* n.> P'^tTA
-t-ntrî n-A* oap* a^ hÇA p^*ove aâ-a pa.a;ï;©- vn4> i "va^
pi

an^ -J/*'?0 n.fflCÂ- n^Â- a^. AA^mv* taç ’HAa vnci


£lKJ K'VÎÏ, E0?^©* wt'<nl6r P0H^’} h(Dà ^ (l»tn ©’AlfJ "V'PÇ^ AA>i
rtQ.-jf. ^ A©'’> P"?/" 1 PHC ©"IT I Ph^A Vie rïï
io

AA4- A£#CT nHÜ ©»AVl A^TÇ^ ^.+TAA ! AAH.U A"V/»©- nHU ^.<1?
Â-tMl PAHA©*') 0^ ^'m'TA« £^9° A.m “î©*©-At
hg XAh ^ T.11. ,PUA AA^fflCÂ-A^ A0?^©- l ^-f- tl^© «IA HAA PPA
th

AA"} KPAh^AA n^A AA^mÇ AAA m‘W «iôll O© ^ £ffl«]A‘.' «


Pl©^ h©A^Â- K'ï^HA £0'-} Wti ?*)/" (LA'f % ‘.''T©* I A.A A?
fljrp 0,^9» n.'TC nVCA* Äffl<5^Ä- ^MA « A9°AA.9D .PUA ^Tî'> h©
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
or
}\\OB^ t\(D*
?h9°C
?h9°C H7Ä-
FhTC

x.
Y<hrc lmb
Khrc* »
Kk^ö fm*

do
hknen faKk
kkn&ï fiD&'ïf-
hVW* ?(D4l
koo'C

o
hknt kvi
"ikrc hvi

th
kkre
nH.U «"Ah hf'}*'}&'} 1/" ?(DCfU\ * .PmÇA I
hltur nnAm neue ACH ‘7/^' f+nA®*7 Mtf/'T.tH'A©* .f©C^Al >»7
or
Ä-?° ^m^A «
§?/ ©7.K- A./(©^ l

kk^d Ä© +
an

fkre .P©\^A
fk9°C f(D‘î H'ÏÂ"
fkre £(D$
pi

0/ f^C-fl ©7Ä* A..?©-^ I

^iK^Ch Ä©^U
i'krc ^©\*AU
io

fkre H'îÂ-
kkre k(D$
r5?/ ©7^ ru^©** Î
th

kk^ >»©*
fkr^ ^®*^A*
fk9°ï J’ffl-fe H^Ä"
.e

fk9°ï £(0#
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
SÈ3 /"cw îrocï

g
5?/ ?»CP^ (Q’}^ (lya*'* l

hhtrnC'nol>'

or
't'hr^ £'(D'£’t(:tÜ'
f(D-‘t: H7Ä-
hhr^

x.
g?/ rt,^- fï^a>*^ i

do
't'hr’c
phrc H'îÆ'
Phrc ^oj^»

Vf! f^ClL'fr A,^ A^fD*^ I

o
htx^C\L ëflJ^Tî

th
•twrt ^fl^'fe.PATi
^(D-fe H'ÎÂ'
Khr& haii
or
n??l Ù.^ I

Mxa»& haiü
?hr& pahß’fc
an

fm-i: m^r
?-br&~ frœii

t?/ p^cn^f
pi

jt^cyn
't'hrà* ^ay^’K^'ü'
pahi: MK
io

\a)4!
01 M ZAay ï
th

ÂKtfocVh h(DÏU'
M?°C hayj&hiy
h<D-ï MZ
.e

K^9°C éuofy

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
î?/_2AWAflH I

ha)fa

or
ïh9°C
mrc Mahî H7Ä*
mire Kimï

x.
fO-ù a
Wrc A.A H'}£-* ?x’}jÇî A * A. * ^ s ^-IfÇA^Tiy0 ^Ä^h+Afl>* £lfÇAs

do
hWa>*î

A.fa>-ï fafahcfc
A^to-^

o
A^fl)*«fe ^A ^OA «
XAhH.0 ffnÄ-n ^HAA « hH.Ü ffl-lu .PAO)* ‘l'î TJCTIC ïflï' I Ao®*?0

th
«ŸTUÏ» ôcnf ^A*^A «
PM+fr HCHC sî

A-nô
or
0)7Ä- TfCUC
<M1A f4«^ A,*
V hï .PA»>- '/«)• «
ul 5/(DJK
an

fl)7Â- nTfCTfC A«^>fl)-4’fl>* ï


h7xO°C hœ^a^ htoftâ ha+nï y-A-9” nH.U
^»Ali J&A.^îA ^A P-^QA «
Pffl'+'PA
pi

f\9°C yoh^ay mz-


fh9°C fico^ay
g?/ ©'}£■ ÙJJ<i)-‘[’ay i
io

hœfU
Pm^TÎA
th

^rch Pfl>*^U H'îÂ-


£œïu
c?/ 4-4^7 (ifayß’^ah |
.e

haoJ’Ÿab
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
Ÿhr>C"°' .pfl>->?‘PA
em*4>?(n- in?.'

or
p.atj&Ÿa)*
0*?/ ïCOK’i (D’i&l' Cijm^Ÿat' l

x.
hhoothov
^hrÜ\o°' .PtD^^fAA
^9 C'na°'
0
fay-p^'i)' H'ïÂ-

do
i /
fh9°Cil^
g?/ 4-*+'î rt,H' (Lfat-jt’ï I

Kha*6~

o
'thrtr ycD-^^h
?vr&* ptD'pï in£
m- : ,-*?• ' - ;

th
V ; -5 ?\9°ï Pj(Dß’'lh
or%*?! Ïctiw rt,* 1

vhrtK .pfo^'A
?hrc\i. ^®*^7î »nfi-
fhrch.
an

5 *"• tâl rt.^tD'^r®* i

h^C’i
• •’• .pm^T^A
yahpH'ii)' Mg:
pi

rhrc*}
fi?/ ŸÏCOÏ:'} M'ïï' fijat^ï-w I
io

vhrtf)’}
faK^ih M?:
th

fTxrcïi'y
01 M
hœ^
.e

h-hovft
thrtx ^(n*+?A
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
fai'tä H7Ä-
f'tyTtX

or
l*?l 7AV Vlfc*-} (Lfafß’fay i
h'hovt.'l ha)*’}
^ffi+ÇA

x.
fïxrtî fa**-} H7Ä-
fia*’}

do
l/^Cfh O'ÎÂ- <r*’} Cifa)-*a)' i
ha)*7iah
i'hrc fah*<p{\u
Ph9°C pah*a)- tnfi

o
hh9°C 'ha)*a>‘
g?/ û.fffl-.'t’ŸO)- i

th
ht\0”Cl'0°' ha)*’}]7a)'
i'h9o(?a0‘
pahß’T'O)' HJfi'
or
hh9°e^ ha)1*7at'
P*?/ ^t b’} (lï fLfOJ'J’ï ï
ha)*7*
an

pa)*** mg-
hh9°& ha)**
pi

0?/ fi,** (ifiay^a)- î


i\}\0aC.t''} ha)*’fi*a)'
-t'hr’CJ *a)-***AU
io

PTyrc*} *a>-**ah Hjg


hhrci ha)*:l:a)'
g5?/ M Ÿat/\(V’} Cifm^ah J
th

ha)*fiï
*a}*7fiü
FKrtx ' *0)-*^ mg
.e

Kurtx ha)**}
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
ÏSfi e^r-frf /"cw ïirucï »

g
7/hï ?aY.fr;h'} (LftD'ß’fa)' i

ÂK^ChV

or
+)\r£i ^fl^+ÇAU
^fl)*4*'> H7Ä-
Khru WM

x.
fh/ il ’fttt'P'î œ-}}^ 4.*'} flJ'ïÂ-

hai'kï

do
Ÿhrcp fm-'kJ'A I
fhrcr H7Ä-
p-hrcp

o
g/ ŸCfK* ö>7Ä- î

htoGU

th
^CD*‘feu H'ÎÂ-
CD‘feU
or
E/ antfr ft.fabmŸa)' i

^^OOCfPor». ^CDÿ^CD*
?t\9°C9)o0' ^CD-îÇ^ŸA
an

fh9°C?)°l>' fm-^T-io- MK:


fhrcpo0* JZwÆtfah
§/ ^cnï*} (D'}^ rt..pCD*ît^CD* ï
pi

hœffîih
fhr^h"0' .Pcd^Aa
^^htro- ^CD-^U* H'JÂ-
io

yh9°^\}o^ ^.ffl^U*

§/ ‘r'fe'lî’} rt.-ï' A..Pcd*^^* |


th

hhooCV
fhrcT
furcr fa}-** MX:
.e

fhrcr £a)4!ï

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
%l ÏC&'b'} rt,* (ipapHï I

hcoüTi

or
fat-GifA
fapisTi H7Ä-
fhrçh. ßa)<kTi

x.
%l ï#%'} dtö û.f(o-$T-<D-1

Ji\aoc{P'} haXFa*

do
fh9aC{p'} faPitWA
f’h.rcpi fa)-‘A>ï-(n< Hjg;
fhr’cP'} ßßtD^^ay-
ï/ ‘l’CPËl rt.'f-'ï' itfop^^ap i

o
Khtro'Ün'i hrnttih

th
fh9°^h7
fhr’^ïi’} fco-tto* H’JÄ*
fhr’^ïn ß.mttih
or
0/ ÄV Maf} (Ifahliï i

h\0°W }\(D4iï
fco-hTêi
an

yk(r\-’/. fm-tä HJXr


jzaxti^
JM ffrïJ (ifayXŸap i
pi

h\oo^ Ä®*feV
«pm-^ÇA
y’kr^'i fah^j H7Ä-
io

ïixr^'i £0)4’}
'*cn^ (DJP^ ©7Ä- fLfOh^
th

htyODcTn^ hmß’tf'O'fr
'thrcr
^rc?* ^0^44 H’>Ä‘
.e

YxTx'TC'P 7x0)44

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
g/ > <P7^ (LftD'XŸaj* î

or
h}x'/0Cïl9vip^0'
't'hr’CP*"* ^'ffl*$^*PA’f U”
^'7\9°C!P(ro’ MK:
hurcpo»' hafXŸa*

x.
rl ï'kM rt,^ (IfmUfr I

hh<x>cïir,‘P

do
’t'hrcv
Phrc? m£*
hhrcr ha)^ 5
dl ^tä'Tr rt,^ ru^fl>-îÇ^fl>* I

o
h?v»DCh«Dîp'} hmj&’ïï.ŸiD'

th
't'hrcP't
W9or.ip't ;l a)-‘PŸw MK'
hhrcp'} 7i(n$Ÿ(D-
or
M Valtia>''i iU’gHj*!

tx^ch^i.
'thr^v.
an

$-h.rvL fco-'lrt MK'


Xhr^y hmtä
'iM f"ZA-H (ipahüfa)* 1
pi

h(D,‘P'f'lM
't'hrM ^©•«feÇA^t;*
^(©‘fe'î H7Ä-
io

tx^r^y Txffl'fe'J
si 4*‘fe'fc rt.^ <*‘fe'î ©'ÎÂ- t\p(D'‘t’(D+
th

't'hire ;)■(()•+TA ;l'


;)•«>-+(0- H'JÂ'
.e

^■(D+fl>*
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
il (iJ'Oh't’a)- :

hhwd't'h ëffl+^-U

or
■t'hrdU ^©*^U
Phrc\\ ^©•4»u tnz-
^9°cln 'htofyu

x.
F/ fiJ'at j’Ÿah :

hoofFFw-

do
't'hr’coo-
;i •©*.<)> .7:©- Hjg.
fh90Co°' frmj’tfah
5/ 0)7^ fl^dh^at’ :

o
hhvi’S.i'ïia0- hoo&pïfi)*

th
'hhr’tht’0' ^©vl^fAA^f
J'h9oCtl0D' or mxr

ë/ rt,'> ï

hffl+^-ih
'i'hrà-
an

fh9°& ^ ©-«»'^ H7Ä*

%/ Îctiw rt,* I
pi

hh^s.'th. Âffl+-fïî
■lÂtrth.
Wirclh ^©•^Tî H7Ä-
io

purcli -ï’ffl^îî
%j <1'$%'} rt,■f■■ï, i
th

^lffl<f>^7;©,
+ë?”0 fay.'PŸTfâ
;)■©•.-j>7:©- H7Ä*
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
g/ ftCP^ ù'i w-.-i’Ÿin- i

hhtwt't'h'}

or
i'hrtïi'}
wrcin H'JÂ'
wrcYi'} ^(D^^lh

x.
M ŸaltUD'} tifm-ï I

hhcfi’d'l'ï. haxpffî

do
'thtTdï, pah't’Çttf'
FurtX ^ MF
p^rùX ïairf
llhX Ÿ^Lfcï'i ù.'i tn-.+’l'at- ■

o
th
i'hrdX ^aH’ÇA-f
^?°^V
or H'ïÂ’

<:/ si ^caiï A,^ an?: 1

ÄKooCh.?- hajfyHa)'
^a»«fe‘PA7î
an

’t'hrw
;) (u-<I:«>- H7Ä-
ha^io*
g/ I
pi

h.?^* hajfyiïŸa)'
-t-hrtro»'
-) a)-‘l:y-T(D- h’ï£:
io

hhrtŸ'f’0'
?l ^•t'U’} fcfr tip'oy&'t i
th

M\0°C\i.P hœïifï
't'h9°éf ^(D'ty^ATî
firty fa)“kfï H7Ä-
.e

hhrtf Xrfl‘feP'> «
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
fi/*' H-cr-r m

g
ö/ rt.'F'f'

hffltytftFab

or
't-hrw'i fat-iffTATi
J'tD'ifŸOh H’
hm^yfah

x.
§/ hV Ÿ°t/{(D''i fi^ah^ah i

hh^chi

do
-t-hra. ^©"fe^ATî
wrct. H7Ä-
tà9°Cï
7rhV P'TLA**'} i

o
Ä^CliV Äffl^Ti'}

th
-thrc-i ^«D-'fcÇATî
^xrcv ^’fl»“fe'} H'îÂ"
^?°cv Kffl-fe?
or
;/ 4-^7- <.*’} aJ-JÄ- rt.^fl)*‘fc

h(Oi}^'
?tx9°6*U'
an

fixir^u- ya-isï myr


nr^u- y.axbï
tlftD'&ï i
pi

h(D<bU
Ph^h yah^^
«fXÿ-^h yahQu MX-
io

fraytsü
r/ <o’}^ rt.^fl>«*^a»- i
th

hojXŸab
p^^lfö»- ytD'XŸVfr
fhV’&lfoO' ycn^yf-a^ H7Ä-
.e

fhir&iro*' y,a)$Ÿa>'

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
5/ •

g
h?x^0^ii(ro' hmX'îih

or
Ÿh90^ba°' ^(d-^AA
f}x9o^ii0D' fat'X’iïii' tnx?
fhlpà'ïio0- frwA'iïih

x.
Ê/<-‘W M' MObiHÏ :

hh**>/,.'l ha}#*

do
^hri'i yiD-x^A
yœ-X-î' H7£-
y.a)$-î-
%l C\ja)'%ï i

o
th
^©•‘feîfA
ya^iiTî myr
fiahkH
or
%l 4 ^:J.:7 ÙÆ-Ï- ù.ya)'$:f'at' i

Ÿh9°à-in ya^tJ:-H,/\
an

yahAtfah U7Ä*
y\Ti\n
xj «>(:('•■/:7 rt.-f-'ï* ù.yay'M:ïa>' î
pi

hhvJAn
ŸhiTJAi’} ,e©-^AA
yvrùAM ym'ffîu' H7Ä-
io

yyp&An y-wffîih

hv ?"?.A(i>-7 ù.ya>“l’.;l' I
th

hto^
yhr^-i yat-üTh
yw*^ ya^tä H7Ä-
y^w^
.e

yï&^x

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
vir' ^■cr-9° »
m

g
hhOBM h<D‘tn

or
^hTö^t
yabil mg:
pThrM £a)4i'}

x.
8/ bcffî ‘n'fe'J orig: (i.fa)'4:?h

hh^chlh

do
1'h9a&U'
^h9°^U' ^a> «fe^ j/7^.
hur^v* hOJ'ti’t'
il w’}^ fifab^ahi

o
hhwchçtroD* hm^^ab

th
'th9%U,<i°' fabXftptöu,
PÏ\9a6'V'in>' ;)-a) $T-a>< h'JÄ*
hhirj-iro0*
or
F/^tW Cl,* fLfabgfr i

fà^chw
’i'h9aM
an

pabüptyfro.
pah#* H'JÄ’
hTxF’à'V ?vO)^
9/ (ifahgtfa)- i
pi

fcJ^ChÇlf?
■i'hr’tm paj'XŸ'p/tfu*
P7x9o&in pabüftD' HJÄ-
io

hur^in h(D$F(D'
hi ?aïfr;h'} tlf(D'<lifr 1
th

^^»DClTÇ’<
't'hr'&i
Phr&*\ ß'Ob^i UJfr
.e

hhr^’f. haxk^i
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ralti'ï'} (ifoi^ay i

or
hh^cMï
pOh't’Stä'l}'
J'Ohü'} H7Ä-
tàrà*'/

x.
n/ bl M Ÿ^ltuD* Ml an?: rt..Pfl>^tn-1

hwïlf'ï

do
hhrc Âffl*4,<PAf>
hhrc h en-‘l’w- MX:
/\oj4’(d*

o
Mi^ch-h hmïuu

th
hhrth ha)’$VAu-
hh^Cti hco-ïu H'JÂ*
^9°Ch Affl^U
or
g/ 4-^^ A,ya>-^yfl>- I

hTx^ClnfP^ hœtttfa)'
an

hhrc^o^ hah^ŸTho-
hhrco»' haJ'ß’fa)' H'^Ä*
hhrco^
5/ ftCP^T 1
pi

hX^Ctvhô»*

h^rcYi^ hOhß’tf'U' H'îÂ-


io

hhrcïio0'
%l •ri’ti'i rt.fr Cifay-fï ï
th

hh^cYiV hϕM'
hh9°^ hCD-J’J'HÜ'
hhr^ hay^ï MF
.e

hhrt-
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
%l •t’CM.’U'} (l.ï j

or
hmfyü'Ti
hhrth hm-frTfhi).
hbrch. ha^^’ü H-JÄ-
^^90Ch. Affl^Ti

x.
%[ fifah^^ah i
kK^ChPJ ha)fy%:f(D‘

do
hhr’c'} hat'sl’Ÿ'PAu-
hhrc'} }i(i)'.‘l’-V(i>- H1Z-
hmß’ifah-

o
xl ÏCPK'}

hh^ch-ii'} h(D$ttlb

th
hhr’th’} hat-j&tt/iif.
hhv’CÏl'} hah&fu' Mg-
h^Cïl’}
or
't'l ö/ 7rhV ?(ni.t\?'l'
an

?vÇfl)+<PA’>
M(D ^ah mg-
Mmfah
1/ ^CfV^ öj-Jä- Clfah^ï i
pi

hhoocsh
•ihrth MatbVh’}
io

^rc\i MtD-$u tn?:


Mmîu
tl t'fft'y (D’}^ ix^tD-^r©* i
th

h’htrvCSiro0' hajfyçfah
•/h^Co»* Mm-ffVA-}
Ç\9°Co°- Mwß’T-w- m£
.e

Ç?x9”C^ h'iaj.&Ÿ'Oh
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
6/ o)’}^

or
hfflfyffîl)'
KÇtD-^âA'ï
çh'rcïi'V' KÇ-OJ-^O* MX:

x.
Çh^CÏl00"
h! (lfa>’$:l' t

do
'ihF’à* X'rm-.îM'A'î
Ç?»9% XÇah^*^ tn£
ÇhF’à*

o
%l »ca^ frfr ciraj-** i

th
hffl^vTî
vhyvh. ?»Çfl>*^îfA7
in#:
or
ïl ft-y-?- Aj’flHgyo« i
an

’/hrci KÇriî-^^'PA'}
wrcï H'JÂ-

g/ »CP;^ A.j,fl>-^;fîfl>- I
pi

M^CSIM hϕrtih
KÇfl>*^ÂA?
io

ÇAî^Ch'J fHÄ-
ÇM^Ch^ y^ah+'j'O-
haopavt? grc ?\AVlH.U Â*<iA nA"?'}^’ P’M.ti&h «
th

^îxrcf'fc
.e

MiP’C'Fo0' ^©.^ah
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
f-?/*’ ïcr-r’ ■>

g
^(D^'ih
hhrcp °?fl)îÇ

or
hhrc^K ‘’ïffl^Tî
hhre’f-'}
hurzïiu
hhr’eï? "YOT'fe

x.
hhrz'l'ï

P Ti r-

do
hh^e km-#
hTx^ldU haJ-pu
Mx^Ca^ h(D“p(D-

o
h’h^Mo0' hay-ptf-u*
h(D-p

th
hai-PTi
hlD-p(D-
Kh^yMi hay-^D*
Kk^C? ha)-i
or
hay-ŸJ

ÏKfr r-
an

fay# î Ÿ^fay-fy t fœfyu » p?w^fl)-4'


fcaïu- ! Ÿlay-fy i
hkncn fay-p. y Pö7j,a>*‘fc » fay&'ïih t f9°^ay-k î
pi

kknôT- fay-p^ t Ÿÿv^ay-ty s fayfyTi t p?°^a)**è î

P'flH* iVf,’î'
io

hknc?* .Pa)*/: s Ÿ^fay-P s fay^’ïi)' t Ÿ^rfay-P i


th

ko°-C Ÿpayp f » pp”-^^©^ * P^ffl


&U s pp,’^fl»*^ i
ka^trT Ÿ^-aup t foy^ay-p » t f^ï^-ay-p î
.e

krc* r^-ay-Ptf-1 pp0^a>*«> î p^ffl^'fl i Ÿ9°:t'^ai-p \

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
f»nn-
f^o)^ » f^'oxfe î » Ÿ9°:t'p(D‘ti l

or
gn^yo
jP^oYC ‘’îffl'fe,? î i
9vM'halC oi>'t'‘PaJ‘b?

x.
Atl HC
"7©^

do
ôcn^ nH.ü (Vh,£- hog—g? htn-n hAa* i
hjwz- <w9°u^'} «n hH.u nnArti ^n*^A i hnM&?° *7/" npjn:
npy'^'E'fi n».u ^Ah ^fflc-^A « p^vf©-70 ©»rue ôcn^ nh-ïnd?
iï\0n +h>A» P'TLA.Â-Ç +AA öD7?Ä- Ifî fc7£-7” ©»AA» P^7Tfl>* ?i?i

o
AAin ^"7^^ n.lP’J A^TÇ^ ©»^h-î- h^C9° I ’t'a169°
hCM ncrt* rt.rt^^'fl ^Tî «Kha°tf .PA^Q» P-ATA I ‘h%9t> lôll P0?^

th
ffl*^ ^A^’ 7©* »

7°A^ç ë «
or
f^dTf j^A-îh i^'TC äJ
P*7ô)J T'î^‘E‘7 ^tV} P^A V©* î h^Â* Æ*}# <MV7 A^A
an

(H1H* îtü P^T/fem^ .‘i’A^- P^Â* ^AAAlTA fl AAMU ^ôTiT” P^^Â-


(îiTi'fl Æ'}^ 'fin* /^ p+i^^n^ * p+xtf-n* AAtfv i 'Ah*
hti-ï'1 Ÿj’Wir ©*m’> A"7©^ Ÿnww ütlV «»Ah KÇA^’A'Ï«
^A'> ‘1/*’ P^T.ffl/TVTh'J HCC^fÇ Ÿ}PA”?- ^^60,^ ^A*7
pi

VOO 'flj»î n^^mc Ïffl* « Vitwr hlMmC't^Ÿah M


A'TLh+A©* V©* fl £-7°C
U PA VmA '!/” èît
io

vnc m» s£b
A PA WnA *1/” mt
vnc m% ëîï
th

<JD P^'/ 7mA *7/" sm


VQC îït% §n§
IM Pu» VmA 1/" m%
.e

vnc Opg’jj %%$%

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
£ P«i '/Ml A ‘7/"
vnc «?S0 %ms

or
* P+ VmiA aIS”
vnc I?Iô
n pn ’/miA •y/" mi

x.
vnc
’/• p+ VmiA "i/”
[m%
vnc SflB
%m

do
V PV VmA •y/j'
vnc
Y\ p^l WnA i/" 0f§ %m
vnc rn°
m

o
h Ph '/Ml A "//" Ss
vnc m ëî§ô

th
m Pûl VmA ■y/”
vnc ms
ërÿ%
H PH '/Ml A •y/" T
mi:
vnc !ëm
or
P PP '/Ml A •y/*' m
m
vnc gm sm
PÂ '//nA •y/" Ô?S
an

vnc I«? 0££5


P-î V/nA ‘y/” SB
vnc ëïïô ô£ffg
m Pm '/Ml A •y/" ss
pi

vnc
Ä PA VmiA sm
m
vnc ing 3§
io

X PA VmiA SW
vnc ç.S i£3ï
p^ VmiA ■y/" 30
th

vnc ô?5& g£32


T PT VmiA •y/*' I®
vnc SS &S
.e

£9°C lit %l% Vflh «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ZTijr h'}**'} hv^n-;. aji^'} ÙJ0)C& n'i^’ih ^9”
U4* Va»« h§ — % ’ï.H« hfc « nita« Ah

or
hn.u Tjÿ hKrCKD' ^fflC-^A« «
P^ôH Æ'VîÇ^ A^a»«Ç -Ofh fiAifV I J&Ti'J ^UA
^I^A « ^Tl?0 ^TC 0°rv&’} van

x.
K7Â T'fe'f«^ hMU?” A.n»l a»J&9° A.^"}A Ji^AA î rïl'}f'b9° ß’fr
"lôll hlTV V74« u«A* °?/^ ^Aa»* Il'^A’h Vl-Ϋ'? ^A* K7^Aa>* ?vP^
m<« .PaJC-S-^A I ArAA. ^hOV Â*7^^. ITV » JvA^ ifV (l^A* öWi

do
Mï pha)-’} PVOC ^A a«A« "î/" /’fflm-A^A « (UIÜ9” ihfc UC fUfflaj
n«ï9° «flH* fifV ^TC ^‘T^'PAÇ » PA.Aoj-7 AlHl n^+
A+A a»Â “lôll hn-n-t'O* ‘h'Tï’ï pPflff'.'J'A I KîWW'r vnc V-’J:ah P^n
A-'î' ha»«ÉEi. Ÿ+rndù' ^A^ Ç'Ta»« a

o
nH.UP” P^A^* Äffl^lT a»«AT a«A^Ç P -t^AA^- PlPV« A^.A"’f
ÂA-în-r I Aî^AA, Ph A^.A P W* .PAO»* A.IP7 P^OJC^a»«

th
Fa>' 'fl'»5 X-Î^C A.AO»- nH.A'a»- XPin P-Vl^A I AAH.U X’î-S.ur (un
t*-T4« n»l /A va»- 8
■?»»’*'} X’V^.U XÄ-C-) XAh..PniYaJ« £^rt -p^^a»« ‘PC-f-
or
XAh A.P.CA ^AA f ‘'VA'îh t»«A« TAT IfïA'T- X7-Ç- flXA îi
P"ï.rh.Â-n^ «n^lÄ- a»AA ilA° AA'T.^Pa»« A.VT+a»« ^AA I
A9°AA. nX'TC? X*}^. TT?” n^Tmr A^ AA A.Aa»« P'TLrh.Â-n*'}
A'Ta»^ X'JP.'T.^A U*A* môH?” PflAA U-A* X*}^.«- Va»« a
an

P a
'h *h a
pi

’h^t P'T.nAa»« /"a»«c V1C P9°/^ai.C »«‘P?11? PXX^e ooiod?


i £0''} ht# 7-* P"ï.nA A9° hP^ X7Ä.A- ht^fn h£faiï9 l
ii(D‘ 0

n/^<î. ruiAT °n tw^ x^^ vie p-pap irr n«]9° A-nev-'P ^ao»« xa
io

+.??->? P.PH ajp,?0 /^aî-c ?0/^ni.e7 fllh X^^T V1C a-'T hWPitf*
lônç X‘I7C?a^ »»■ A A' «/P-VA- ç-ï PAa»« p^A -fl^ AP-IP7 P9°/^m.C
A-flCVA' I n9°/"m.C -fl^ PA-ojAV AP-if'} ?SIV P^A XATPf'> PAO A' AAlfVl
th

KtPxtW T-A* 'P'T^a»« A’C-P <7D9°UA'}?W P'TpaJ-'fcA'T P'TplTA' P-ifÇA«


AAH.D A'AA A»AA«7 1-A* -0^ n^mX T'T^a»« A^«p.a)« P'T.'PAa»«^ PUA
ôD?°U^'} pA-pr^A- 8 7.A*9” ATT?” a»P9° flAP* 70 0 APVA* A.lf'V P-^f-
.e

AA I X7^ü-?° X'VP* X^A- V1C a»p.r o-AA* (lA- A.IT}?0 P-^AA a


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
s 'hï nrt£- v\ n «

or
WA®* 0°'}l£ h’i?; (L^ (Dp,r (1A^ 70^ Cltf ?i7Â
‘'Ï.h+Affl* ^IfÇA
§/ «hô-Ç-T ‘Tfo)« « .PA hA^AA»

x.
^7Â- PAffl»*?” 7»-^ Ç^©* "VA'li V©*«
g/ « tf-ïffo»- AAiV'T'Th » PAÏ'T^ 07^?©* A.A h7C7 .PA ©>AA»
U-f^HA©* AÄA AAi?1?^ l^r©- Wfm- Çï n+A» ^A-fc

do
V©* «
P/ «WAA A^P» A^VP >»AA ^A ?»A^AA« A-A I A+HAffl* AÄA A«7^
V©* I 4 ï©* ^A «
pj «M* H'pru^ ^h©*7 » Mlh ^l^ P'P“7/. «nruc ^.IPÇA «

o
o°\U^(D'’i P^Iip '>A^ ^-IfÇA "IM: V©- «
§/ «AA +A^A ^i^Ah T^AP» ^Î^Ah n-PA+A ^H +7 ©^ l l^A^

th
f+OAffl* A?” +7 ©4- P+OA l'h V©- I ^rAh n^A+A ^H 4*7 ©4-
"7A>r Orh^ ÉR-A«® fl7A4” V©* «
î/ «An?» p.Z'î'i ônv n-p^hn »a©* â-7^7 ^â-çai
or
^A hA«®AA» n+^ hn £:'}?&'} &C£C r’A0? AÂ-O ^Â-ÇA ?»A «
%l «nh^r^ ?»?»Affi*‘^,/» nh^r^ täic—s* « hn“ ©><{.4* nh^r^
IC4?^ hA «
S/ « A©1 Kô ^AClP AV^Ä,» 7^Ä,7 P?»76a4' Ar ^AA^VA^f
an

"ÏA-^ +<:t ^AA^TA^f "ÏA^ ï©* «


0/ «H®? fî+ï rhÆV» H®?^* A,* ©70.'? ^©‘R**^A hA©lAA-H-?»®7
©70.7 ^©+7■ ŸTA. tl©70> A^ IP7 ®7A4' V©* «
Il « Ä441 *nA?» ^cip » ^nAA^f r ®?a^ ?~c k-h©»^
pi

PAl-r 'PnAA’f1 ®7A4* V©* «


lë/ «*79^ ‘T©’- h©» Z-n iV,- » *794' ?»7^ £41** £A ÄA©*
AA«* h©*£n' A£ ** n** "VA* V©* «
io

Xi/ «hu7 p^â-c n©,*'nc» >107 x-c ât-a n©** 4104« ££-*a £a
?»A©,AA0 n©>*4lc ^ r©”> V©* "VA* Vffl'K
Xc/ «*C*A bv *^P» *C*A n^7 LfV I "’/A* *C*A 0^7 **+A
th

"VA* V©* »
Xs/ «n*^ ?».£<iA ®v£ n?bfpA'ii'frîpA» p?».£^h n*c n?bîpA"i*îpA
©.^ £A ©,AA° p?i.£^ n*C n?b?,A"l*îpA "7£ ?»A ! "VA* ©’*A
.e

"7£ *70* "VA* V©* a


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
Tkl « rliôîX <D?°£-C ÿvôw'Ji; » 7*>n7- 9°£*C tT;l;fl>‘ I .PA
hA^AA- rh- (0 K MtW hfJtnrtfiD’ ïîÇ ïiï Ç-roi* A"?

or
£•7 Î^Â-C <r;fîô>* «
1%I «»iu?* nx-Ä-«?»®*» nx-Â* ac «P®®* ^a* »
1%I «'AKA.* tf®CÂ*?» é-ïh ffiX-n^i» rt,î[' ^'T-A-'JÇ tDT7 A.A

x.
A?” hA^AA» 'fÇ'ï^ ?»75f +°?<î 'flA- °Z/*’ ô®Ç7^ Va>- «
Jï/ «"lôùt. 'Tr^A. n«PA m^» n^A» m4-1 hT/^^flï*
lin+A AAA (0^9° Ÿhll&’&a*' HAft^ fl^A" m4- ff7A;ï' Vfl»* «
TB/ «AA”°^ fflP-A,^ m^lô» AA”^*? PA,<b m-Aô h A* hCA*

do
VA<.J^A JiA^AA» P®?.AA-^ AAnv A-J-Aô 11 A* m4K* JiA «
$! «A^A ^AAK A"® CKfr» A^-A” P^A*7 AP° J&AAA ^A^ A^A-fl)*
(OU aoep, £0AA l a9h:t' PCA* tf®ï£ A«®- Vfl>-Ç « ^TA*?® tf®6£b P^

o
AA ^(TîA Vm-Ç «
ÿbj «?»A®7Â.A A'A^ H+fflA*. K^^C» P^ A-A^ ^Aö7^bA

th
hhpC P+aîA^î^A-t >Afr 1.H, A'A'Ï' P'nTro- Ah^C Aan"} 7®- ®7A'> Va>* «
Âf/ «'AKA.'Ï' A.A'fA» A.> A.> Âjahj V^n'®*’}
»®'>7Ä- fllf Jh&t I ,PA ^iA^AA- ônç^®*^ ®>^P.A^®-7 Ptlf hti »
Âr/ «A»® X<h.P®C£- A.XA» "7®?^ fflp. A.XA ^®C>ÎA P+
or
AA ®ç /»AÇ «
Âo/ «*77 +A.A h'}/*'?» Ai7V- AP.A*7 +7 A®7A* ®/C7 h7®/ «
Äg/ «hX-V7^ ®AÄ-A^AAA+^A+A AA»>i» ®AÂ- ï A®>A+A AA,^
an

AJ?. ^A«7 ^HVAA «


AA.A ®«Ah Wr l-ï' tl+C-ft P7AA* ^Ahh VJ£ 7-AX, IP4? AA't-
Ti (Df^r ov-iin. 7*'> tP4? 'Î'ACÏ* ^A®* h’i&ihft-t'7? p.7?A »

I? 'hï n^T?0 ::
pi

Si *A,A AX-ïf: 'PhA yp.®?4?^ WP « Ah^Ç PO'APk h.PP s> A :


-PhA yj?.®?^ ffl7Ä-®y 7®* ^A-f I ^4* ®7m^7 V®-1 V7C ®/7 Ah^ç J?-AA
rn?A ®7A;P A A.A ŸmA PA^Ç «
io

1/ A-pJi ^X*7^>'P hAP* ®C?»A « KA®> AAôA.h, 'PX'Ai^ A»® M'A-A


hCA-P-A « A = ^A7Î7 ®7H7AA +P I -PT-P? IK$ I Ah7^ AP PÄ.PA-A hCA'PA
A9® 'PX-^'AÇ «
th

rj PA»A° A^X^A rh^ erp WP«


AAP7- ‘PAP KA®1 P®»AA ll.pP «
A- : A-JX^A? ®7P®Î VU JiAffl- ! WP 7^*7 A®*lPV- P^AAAÇ «
.e

A^I.'TA WP W V®- I A°9® W^JP ô 7P*7 V®*4? ®


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
5/ * M-} U. H.Ml *
hr,'n,i hö>*^h n"/?^ 1x9° ^»

or
i/’Æ- rh*j n^/c ^®•T'^^i^PA‘^
m'>‘ftA'ïi‘PA<r I
ê/ fflAÂ* h7h ?°ÎΔ}^?| Hfflwn+h Kr « /"/J

x.
ftan w* ss
AjÇ ! irz ?»ç^ü PAm^U7 JiT?* Ph-fl^ n<i'> ^
ÄA*A? «
%l ïKtxi' 4>^A? Ht'ï'h hcA'fc^’î «

do
hüS'-Th A®»*AbA h?°«]V ^a4>C «
%! rp tir-u ùaov'oo vît rt^?» «

ß'Bh ht\0B OhM: XY\ «

o
frtfl>* if^. r*? (Ç^) MU Vflh<r s:
n®Amvn^ i.n «n p^c? wr ^mti-nc ‘ri-nti-ay*

th
w*n p+h+A AAifv a^t+a aaaa^at A^'PAfh « iiiôT/r dm
h’iSLihÇ0 n+AÂ* ^°Ah f’'t'Hpga>- i]tt(D’ Vffl* « XcA-'JP” ff7©«fe ^AA?”
A.l/,'> P^’TIV®*’} ?»7^.P+Afl>* n°7A^ hA^VTA « ÏIÂ^C?
©•r ffl-AT n^rtiv- ^'ÎÂ'T.h^AtD- K'JiA^A'î «
or
§/ nh^?,,A' {T'} ©>aa i nYitn* r,r} ©»AA-f
n«7A^ Tfi"} fftn »“AA0 ^*7 (lïléiT'ï- AA+»“^(D- 9° * 7«'>
rnç HCP 'AA h^»“^ ^AA «
an

g/ ?»7CftA- hA^f A ^2. i^TC I fcCft"} Ÿ+^av h/L


^ah'}^ fiW «
^•7» "VA-î” h'JÂ- ^ÉO.^ A®»* ‘I^'rcr’ 90'}fn<£9° Pif^T Tiv-^ p+haT
?v7£Cl^ vn^' * 9°7»1Ç .PA©- VA- V©- (t) rtu .PA©- wr ^TC V©* «
pi

c/ n^ ap-^- ^c- ^“7^a- i ni?” “?aa- n > p-z-oa?-©- apa ÿ-j


‘iP-^ X7ÄCA- A»“ir} ^fl7AA- “7AA- V©- «
nztu T-A- nA-OA©- ©»•viâ- aih-îp^ hp.^l+©>-nA-^»,, 1
io

P©.?“ A-^fP* nA’AP: ©»Ah P“ZPmV-A- JPA* p.7?A «


ÏSiT* A-a7<î?>‘A' Hp-n, hAP P°/^m.C h^P.AP.A- AAA P^PniV-A- MZlTi
P>7»“A*A î JiWP-A^ -z-} hZLU ?»7P.Ä^Vffi- w-A* p.U'VV- P-dî? mAlA-ffl*
th

pA^Ji ot*}7â. <7dA<7d£ .p^A-rAA* «


.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
9°ô^ 5 »

g
ï k •••

or
s? ÿïï. ïcv-r ïî

:l'C'1"'90 h.2’(D'r}'t' ihfc fß’fc'i ^rtAV-îh Kf+h

x.
^A- MtA-b WKD'ir fWim-’ir îCT'91’ rtT+fl>"> ^-I^A- «
h'y&twfi'lŸcn'r’ £'t'/.'/'-"Vfc tl'tQ/iß*1 hil/.j£ Ÿa1.hi’Aa^'} ï
‘Itl'h «‘k’rfï» >+•! I flAffl* "ÏA^ '/fl>* 'flA®* 4î7‘fc’} K'îÆi.'ï’'} Ki^0^

do
OAô)* Hr fAm-'J £flA<îv n^A^ <LXr 700- ■PA-f-
A+hhA htH'jrrï ^A"JA* « A,A»^ P+n'A ^C7'r Am7 ^AA/f©*
’t'Vt hhA©- InôH* P®'1! "ÏA^ ^y.lfV <ïal't'£l’'0°' JiA* «
hay*',!'? ïcr-r ‘W ^Aîh "/Tr ‘IT?0 "ÎA*

o
Vffl- iî ATlO^f fH-AÆ-îT ô'fl^a)'^7 "ÏT?11 KPim©3* "VA^ H h?*
4>t hrAViT©*'} hînfr ô>*at n+A^- vn^ ^.<e^ <mv

th
t7TS'” 'ïT?n d.n]<UD''y \\ala°l\1,i' HA£ A.A©* A©* ^îv 7\i^.‘t,1i 9”A^Ç9°
?x7^^+fMl A^U «'i +w- AX-ÏH.h'flrh.C nçc?* » A.A lirCVh l A.A©*
'}9° hy.Oi i (\Mr a> pm^ç â^a. Ÿ'Ç-A .p^â- f+n
or
A©* «+4*V^ A?x°ZH.h'flA.C nçcy'>» A.Ä H9,V/-A. « A-Affl-r
hîtA AAH.U "M* Î^A^Ç MÂ-y° P^T?” i^A^Ç ^A* V©* «
g? fto Â<{-rt. »
an

PŸiffl* ^A. ^-Ç-A SAS- ïxIRM A«^©*?^ A-flH^ f-A^Ï^A« I ’HC


“n lif&R' +TA0 MA» +'flA° P'^^Ç p^ffl‘l, P^k £<λA. HA^^^
^■jr HA^m+A* tvflH* H©,7 AÄA ?»P+V©*AP- AP- A.^©^'> ^A^©* Mft
pi

Â^A- AA* =•■


flA'J^'îÂ- ^<i]n MÄ^VLlAm©* i>-A* h‘>^-A
A©* ?’t'ïv,’tï ‘F? oa^fat- p-rti+A** I AAh^Ä-^ î
io

^AAh^Ä*^ I AtL^ î P+QA* A.^©-!^ A'ÏÂlf V* ^A*4»A* Wl&fcr l A'J-'L


^©-9° oM'‘;'’ Aj2»+c «fflm£^ aa* A-n^^ aaav ^»ah. A.+v/^'f* î
rhî^A ffl»D'>y»/;* Ä-C'H’» I A.A 'h+^A « —£lKî A'Jjt AVH.
th

U9° AAA» AAyr>£-C H©,'> PVn4- A.^©*'>;1* A'îÂïn'J- P47?.^^ AA* I AU.
A9° u*A* T'h’iPï U-A-y” P+A^ô^A^* Affl*V'h?©*9° hM'fï’ï' £U V©*
+'AA° P^V.-J^’*}*©* <to»’p*(f°&?(D' ^^A. ^S-A .PAÂ' ©’lfï* y©* ï AftAP”
AA/.jf? PWV©* A©>A Ä*^©* A^i ^Ah P'J-Â^A A^m CA*^ P^A*
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
?:CA'Î' MWi av\ao^ ’,(n- I fiAn.-ï; *n IMl.n 1tt> 'AH*
t'}.*»’* .PAvn^n^ ’h't ffi MMnt i n,+ wm
Av©- nhx, xaitjä-c xit hJ&irï « ‘pâ-a*^

or
°n ?i’}P."7.A*^ ^AAÇÇ Vfl>- 'flA©' .er'i'A* I ^’fi'}?0
A^fldJ?* A.A* Â^rt.©* P-rh'îft ÇAIV^ h'if.m W/î-A* I ^.Ti'îr f^AA
hh't'fŸ'ï' ^altr ’l"170i' nnh-A-r©* (XAm* f+HA©*

x.
A.4* ?a^lf7 Wl&fc I AA.A nh*A A°J<r JxAm.'î- f+HA A.& ?/ï£
^A©- Wl&fr I ^vCA*?” ffCA Â-^A A,^- 'flH* TAn^ ll+A©> A AA
AA^ AJ&V^ f'TL.PA^-fe VJC’Ï-? hlï M?* A^AA Wl&fc «

do
?a5C AÄ*Aii Tnnîh PT7^A AAlfX î AM4* A^- AmA+
*PA ï '^‘i’n£ï;HT, hM7-9° 5 "J'ï ?iAh JiU-'}?” ^©AA I A/^ffi-C h^7-Ç.
©£ â'}^* ©»AAAf hi\.‘t’d9° «
*77 mT©»* A9°/"m.‘î' A/PA hA^lh* Affl^jÇV-^7 AA^lY OA*?”

o
fV7AT J?.^©* ^AA9”^©- !! ^4* ^Am.4-90 Ÿi©*^ AA,A»^- Ä4’©’
4<n,.c^ ^AVi^Â-c hA+r^A « ŸÎÏ. /»CM' nun XA. f^©+

th
P+fflÄßT” je-O-7 ?»7?,; A.4j I A^7' I ?x7ft4A©* f'f^mVÇ f+AA >»AÏA
d9° ■'■ ^7^7Ä- Ul °n A.4- A.'T^ffi* î hmz '1119° ^A A7-îh
©’Ah A.+T^ X^TA « ?iCA*?” K'JMh'f Affl- .PA V©* I ’h’t fai
or
« MIILM hCA-f'A AhChA+ ^«1©-A ©AA-fc I tlrh^A «PO-f-A
J\bX 'PÂi©^ (DC# ©,'H7'A P'ÏA* I ©’^îhrh. i©A^-A AfflC^
A^'lhA hCA-f-A T+ I 77»^ .Pm.^ ©C+ ^9° A7A
an

-pfflhA 77/^4” A-JA » ^-AA «


hmZ 'LU ‘77 ^7A? A,^ .PA©* ^77<PA7 1 ^©7 h75î' A.4-91’
A.*?^©- 4*A* r7 X7£in A9” ^A^n^w-r P'f Ah ©>77
Ä-90 hAïn/.©*^!^-?.© *7'P©>*7 ©,‘7m9D «A^ VAC I ^Tîffl*9" P^h+A©*
pi

‘7T9u vnc «
« hï* ^AA ©AÄ- Wh. 77v© A41V Ä^^/A I
7'A/wy* 90AA,ïl. ?»©• 7<:hn AA‘>A «
io

AA Â4:^ ^-flAT n7AA thVll ^A «


©»ïlV /"AA. faC'"! ©'‘h'AA «
©^^ P.C>»P. ht»* 7V4* XPC7.A 70Ä AA «
th

4^h'nîp AUP nnh©*?/ ^i^AA «


+je.Ai 7Ä. ©C?»A- Ä-A-A » P^A vnc «
Ä4' 3\ArtV^9° A7©©« ^C h¥ I .PA9° AA^LAVA* VA^ffl* I
.e

V7C *77 A^fh ©»TK /"^ PVA«i©‘7 'pffl-SjÇV^ l 'T^Ur P7©©*7


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
^/A'î' fa’ftfoiï ftAVnc V©- « MWr’ AJ&^AA XCÔ flô?©*
Tdfh M&vovxdc hfrci” £l> mi- t ü-A-r nV74* A.tav* ÙS'lIlir AA

or
h/L&ah'}* hj& V74- 'MA©A* n?-©* «ZA-'i* +A'fl^ h^/hA- !
^»A'f‘ ÄA* 'flA» ++7 « nH.Ü zn 77 ©- ?«Ah7^C OT-fe AAVJlC
ï7*n 7n©*ç ©*At ©>77^:7 Â<:^7m i ©^©*9° T-d©*7
Miu>atr’ h7‘7/w't'J: nAA9° 'f*4,?°© AA

x.
77>©- nÂ-77-ï' AA^^An^- ÂV7rtiV Kf+cn+fM' /î.Ti77 ++7 »
«J&n, hpn 7°^ ©><ic «

do
flXfi ^7J< Aff^A.A ©,?°ÜC «
©A^'fe 7‘7/a''T* ÿvAm.'î« A*©C 0
Ä7J1A ?»A}77Â-C i Ô7A MOA h7H ^TUC «
l^Ä-C» ÂA «
77'/" ?»All7£*C9” A^kffl- h^^©-7 K7^U A.A ©>AA «

o
«9°7'> h7n/.h ‘F--7X’A 7^?° a+ MdA flïh I

th
V>ArôV- TA^-f- «
^A©« hrï.?C\ i'PJPïh mVh »
A»7flA n^A' ?irÂ'A<l r7 »
A^**7A HAh ’flXh «
or
«*7^ A?»Aîh h^Vh -HCh » « 'flA-
h^+^mn^ 0,^ AA^ A^+A* J&OAA «
^-Ti AjiV^ *7T9” A.AA ffl^r A.l/,7 ©>77-?. fT-^ AJ&V^ ?»7^ P^
an

O'Y’i ©>77Ä- ÄA+A+A9" «


^U’7 ?»75S ^Am.'f.P1’ (1A0 cmipm-c tin^A- pC 7‘7/"'t'fr7
A^mA rtrô- jS-HAA « ?»All ^U'790 Kh h^TKl'9° ^©©*^A ÂP+OA
A-r p^i^. A^P” Aj?.+<. n^©©^©* £rt,* ©-AT ^à-tï- ^PTOA
pi

dT/.^ ©>Ah ^.T/.AA « ^.y-7 'A7^ hA+ ?»Am.4. A.^


©-7* ô7ffi- TTVje- AA(f> ?»CA*?” Pfo Ä/5-A. T'fl A" (1©>7©>;Ï' ,p.V7CA^A «
A.A©* ÂAT.PP'7' -tîc75ro ^i7 P£/.A©‘ P-A7A 7'flA‘E P+nA©* A.Ÿ
io

?x7£m J&V7CA^A I KCA r K7ÄA.A-7 n^AA^Ç ©>77Â- A^-lf7 *7nc


7'fl^ 9°/^ahC Â^7f' ?i7Âffl"IÇ ?x7-?AT,,7/. ^©- « PW.Itf'?” ?i7C
n©A0 m‘>A^ ‘VI'Th Mr-M hnô- A^.7'7' n+OA^©- nn.TJ ZH h't'"yT
th

^'(1^ ^nc HTOA-f 0.+ v©' « 3SCA-?” A'Ilfh AfPT- hA'h?”^A « “77
hfrC’î" fü)"UD- (D?,r a^i- P'/’h©' >»<1 ©AÄ T'dCA.A P'/'O
Affl'7 ©>Vif A. >©* « 7»n ©A£ 7'(!(:>..Ar A©r^ hCA'f'A ÂA'/7U
.e

£A I ©P°^ A'flr ^-ATA « ©9°^ Â-nr T-HA. TAAÇ'f- £+ aoyav-c

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
h-nuf- fM-rc vnc i ?+/.«>• fcf- a^v, nAy. «vc.er ^Af?"
£a * '}7'V*‘ ht nôK “tcyr H ?1’}-ç.u a.a* ^oaa «

or
hh'ih AA-fl^Ç-} AAilv^
A'flrh'E hCA^A fl "Vf A^.A Tr4">»«
^.Tir «»ir^ hii AAV.'flÇ A^A^ hfli'^^A « ^A^fl?” A+T

x.
V^Ç fiKrXrfy ojaâ "VC^r hh^d « 'f TV^ f^.Ç ifV I
Â'Â-Ÿ fflAft "VC^r wr ATÄ-A Mï* ifV « f*>^ fl,^ œ^r
Va°'il£ Afiï flftU'J Xft +%<*•£ %li(D' ftncM ’UL AAVfl^

do
f"»^ ifVÇ fl^hhA -flH* aoa)?ŸÏ ni4> I AAMU Ÿ+V
’lÇ, Ä+ croijao-c^ hflÄ- hlWi hTC h£CliD’ £110)- WT-x
££$ mAß. ‘icyr *n v-n*, WiMr A^m^ j?4' aa^77
fŸi ""'ÎVÂ- f^lfl-fl /^V /"C'îih hVmfl^ hV^nyA- A^mfl^ ^A «

o
kClVr flJLU t\9° ŸfOKt’ n^lfh ŸhCfr'} r? wt* Ihfc hŸ't
OA- flj'ïfl^ ^Hflp A.^A+y°<- ‘fS.VA I nfLuy0 rh-}?* f'PÆ’A

th
tD^y° Älfl-fl Kf+flA A.""Ar> hl^ AJ&+C flVCA* A.m^ ‘w£A « flUU?0
»«Ah flTÄ-A «"77Ä- A..f A^y°4. f Vfl4- z Ä-^ ^ÂVfl4- ^/,l7 W/î-A «
If<rjr ftfDcov.n'a,* Â-Â-Ÿ AÄ-Ä-^ fflAÄ "VC^yu hù’l^d
or
(DAß. alCß‘J° ß.lt0 A"7AflA (DAß. rh£(DÏ at^h hM'^d I "VôflA
(DAß. ^(0^9° A^A^ t b 77°^ "Zh^A ÄTIC hMl^ «
hfl.U (1AA "?’} h?.Ç. öa^UC f<P”Aa>-'} f?»')^ fTîf^flp^ hl
an

ATI OA* fl^+A+A OA*?” n"7Aih MM M+M -IßßD f0^


rh.Â- OSA « V74.7 hCM A7^Ah^ mA^y" 'flA'J A'><n»^9°C f$i
Â^TÎ fl^CVT ^A »"(fV* ^^^n^^lCy,, I V7C ‘V'J fl^AtlA?©*
H0°'} m(T.'f' ‘TC flfP^flp hWÄ- A.^ffl*7*> AAhA^ü*
pi

?vVCA* k'îfcAf'A** ß.-t'i'iltöVA l Ay°AA. flÄ-Aö»* flh A 'fl'>""Ah;h


^Tl'> f<w>AA V7C ^T»»S'A I "VA*)* fÂ'Aflî* Ä^A. ^A ß&ß: A.(/”> fl,+
Arh.9° l m ffl^ÉO-A ! Ä«4'flA I <P£’A, I +7A'fr : fcfOOA A,V7C
io

^‘T^A î J&TÎ7 OA* A„fffD'n f^A®- fH^n'J 'flij-^* fl^AhA*?0 fO^m^


OCV^ i^Ahi; f£'Aœ* HC hiß: AAOV I ^-A.m-y” § VJÄlfV
.pöDAh^A » £Tla>*yD ‘>^-A .fAÄ- »"IPV* Vfl>* «
th

fm©* oî tiA,A©* ry y,Aî nkïWï'} -ha6^ .pa©*


ôffl*+*> 09* A.V7C P.T'P-A : ffow-y0 Ay”S' 7"^ flUî AAÇ f"V.flAnA*y°
M ïct'-rç hfi+ß?* hiß^hMa}- y,irçA «
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
g/ -bah. .»? j

or
uj ôua T-n?., î
a/ «iôh i'^h, PS 1
rh/ T-Oh, ^91

x.
ï&r PS P^OA* hA* I U*A-9° O A^ y*A'7* fL^ V©- «
Jî.Ti Â^C l W P+HA©« rh^'h ©£?° ^T^A

do
ÿv'Jîî n,^ ^©* *?£• tî^v> v©* i "îA'lh ©a* a.* ïffl* « oà* M r’
P(fvn^ P'>A'flK^‘i‘ P»DA^;^ {»"AA, V©' I môth?” nA?IA'?°
7-n*, j&i?a «
^Tir na^ hCAW ©‘A'P P'TLnA®* ©’fflÂ-A

o
n^?” ^^t ^i^Akf Äi^Ah.? M/î-A ^ah 'M1A" tlAjA”^ (lAÏ V®* ?
^Tl©'?,, A'flrhT' v^u ^a <:aç ‘îcn A.if7 v©* 1 na,??” xa

th
A7/A ^tfÇA I nm£ •’/’î ‘VA-H DF ^.IfÇA « X'}-?.«-?” n^AA'>
im* A'flfh'h V^U n^-^rt 7.a av^av^ p^ftCA v©* ! n+A^r
A^rh^ V7U n+^©> aa ^.aA ‘»C'A A.a7 ^p*caa i riiiwr •nd ©»A
+A7 ^.©»Ah^AÇ « £ïi n^ruc^r aa pj^ <7,,^ paa^- ©>a
or
©•^ v©* 1 9nnw” aiî o-a^ df n^iT'h t^FidF'F n+Aa a©10?
n\r «
7>n^ p+HAn* rh'}?* l’y n'iïihA hM'mïr 1
an

ïx<l^dïi h'y&°vnd(D< »
ul p^i a^* pÿ^p° FrvcF aAh a9«]A'> iah.©* *£
©•^ ’h'y&o'ihF v©* 'ila©' £7?,\'J'A* 1 ^.Ti©*9” iiÿ^a ^aâ- aa îx'jp.
avç p^®1^ kcA'ffl* îx'î^ifv p.'n^a «
pi

A/ nîT'P m^Aji Tl^ n'T.OA UlC ŸWd’l 7*0^ pa^Ar


"ÎTP” ÿi’îÂtfV JiÇl^A* « PlPï©* if'T 7>n^. +ç n°ZA©* 'n'JA.Â- A^i©*
oa* ©>t7a^ ©’^’ï* a'T Mrîvtn «
io

1/ Hh^AllP 8Î

Hh^AaP P+HA©* ^iia-i: C'1* V©*!^'lî®*?” P/^AA, 9”AA»V©*I


th

©»hhA5?©* a^* ©,7P.np.^ ^nAAia^v©* an oAaa A71A -a?1 v©*«


naT* hcAa^??” p^p.ca©* n'iaP' m° »»fflÂ-A a^?0^ nA-driri* v^/u
h&^d(\ aa naA^r A5? i "viiA^ i fh©»*A iurv aa v©* « A©»*?”
.e

Hh9”AaP P'hOAn> rhiyF PH©* ©»j?:©»^ ^î^A^P K^AIlP ?»7

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
'Wh f^Aw- ödtjod-c vö)*« p-j-n^
^"î- ^’}■Ç.(;■ÿ,, f^f^?l,Ah.f an’iTfŸoh j&Ti®*?“ h?uAh.f hiF’S"

or
^ah f^ïAdJ* ao-na^c vm* a AAaV ^VîTaï*
Vo>* a
p- ^mn- I

x.
öZ.mi'V p n.-ï- Va»* .P-Tia)-?" ?°AA. î MZnh
rAh.pA>< g?©« ^haa a hau nw ftim- ^ o.fcr
m&r h?-n^ /pç n«Pc .paa> vaj* a it°7A)- -77 ©a m

do
aiôn vaj* a a«"- ^n?»^ f'f-OAn^ ^*7a^ «imi'V n^AA)-
aoyon-c pr/.ï“l Mm VA)- a fccA-r na^ hCA'I;.P'> P^ßCflfH* a
u/ U'Aih TxthX: rm£ ^ip’ç oajAa)- </n©Â-A n^^An-ï- t.ii va»- a
A/ ÄÄ^-^A ll'T^An* ZH hHhrtHh? PC

o
&k VA>- a

th
5 TH.0? ïi, l
ul £#9° Vlil PCA-T* a-ï' g VA)- I £TiA)-iP fg-fc ^0°7P. 9°/*'
nxc 9”AA> VAh I Jt°7A)- 7/î*^ VA)- a
or
txl h'VC TH.0? I a-t9° g VA)- : P^-A-fl^-pÇ P^Ati^ 9-AA. Vffl- a
Ta0? ^a* -nu- ul nn^A- Ta0? f°££cA aaipv na^A)- a?"
TmCÆA a <pa°7 H-Aaa HP^AAT n^A'P nTa°7A)* aa ?°7.T
ïi P"n'raB’ïr> «IT?0 f^.PTCfh^T’ î^A^Ç VA)- a
an

AAauT* Ta°7 /-nA.A i dj^00- Ta°7 nTa°7 aa r birfi


^T?A- a h‘V’4r' tPtltnl °n n^iA)- ©>79^. n^-ffl-7 AA.PH 'fl^ Ta°7
hA-P ?»73ï P°?.Ä^Aa)- n^AjÄ'A ZH VA)- î hCA-9” (lA^ P0?.»!«0^©- P^î
T^P ^7I°«»-C « A?»‘?a>i'flHi.C «C n9”A7 î ?1‘7H^'flHi.f: V^A» » pû'T.A
pi

Va^* !S ^-Ti?0 °7A;P ?»7^.A.A0'Ï P^T'M «d^/oo.^ ©£9° f/n^ïf hA-Ph


TA9° A«°-79D hA^H9° a Ta°7 ngC^9” ÄÄ^^A ZIL H-A* ^QAA I ^-^P
a<:h- pav ?x7^av Ta°7 j&^^a i ^ca-90 K7âvt ma/A va)* a
io

g /^Aa_ÿi_a
P/^Aa ‘H a-P g VA)- Ï 9°AAjA)-9u Pg-P ^PA-P ©71A V©-
th

a0?©- «77 aAaa aha va)- i ^tî79d P'TL+T^ i g?/ n^A* n7


a'P Ta°7 zti 6 /**Aa aAaa ^a i g?/ nh^-p^p ^,c^9° zu •kb- »
£u-7 ?»7jï P7i07«7A.îp‘'f ffl£9° PhT«ftîp:P VA)- ^P-POA AA°7.7^^
.e

P^AmA)- nôA)-*p-’p AI1AA- AîA^f -d^ Va)* a /^A^P” P-POAH-Ï- 9°h

12» www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
'iyî ß.*(\£Yi wiLMth-c hrtà ^niîv n«v.Afl>* n?.A“^ Mï â-c
M"IQ f’Ï.VlC rtAlfï J M^Ah h-UCVr h^h Wrhï ^^AVl fôM

or
hfti r ï'/ï’} ?anAma>-') fiA^Ei^îh V®* «
% HfiML <H »

^A > «ßf\li ÏMC A-J'flCh» n°7A^ ?a%K‘’0C AAlf> W® I

x.
h^xh f+nAô>- tevcr ttr ^a®- « tiflMi g v®-1
«PE* hù"l?* rr’m.C 9”AA, V®* « H."?®- -î^ V®* I II?'
hll n,^, p ,(}? V®* « "W/\h ^0A<\ ! ^i.®'9° X'ï^h+A®* V®* «

do
(«P'7vh ‘l"-!- 'Vn.'i’A Tï-/17 H'h’lAA* «
®ç^.h IH’IAA* n^A =*
n^W ‘Pi' riAïi h®» ^AAA* » «

o
iu^ahr v®* i ti^ir "/uAh îx^a* ^
nh»15 An? ^UAh f°V.A®*’> ovn^c Mit"0*' Ma1.Z9°<"î' V®* « £Ti

th
®*r um -il h* -ut m+T-ï a a h-nc
V®* « AAfLA?” f^+T®* A®* nô®*+îl' flôÂ'^î®' hç .PA </I/A'm.C
.PMAA ^<D+ gAfl'> «
nzhii f+nAn^ ryi'}^’^ ^Mt a-hicv» p^a®-^ pviip'î
or
®>TI^C ?xPH®*<- AA^j?9°^ V®* « ^e”* Hßhlt P'T.Ä^Affl* A^AA^
flfjA'h <Pltff7 'Lit 7®' î! }\'}%.ü'9° IlA'llrh'l’ VÖIA hP-tî-^A 7.lt P-'I’T
^'A ! "/UAh P+HA®- al'} n^^All^ Xlt '(Ij^ V®- «
an

%. gp®g-A «
ooa)£:t\ $1, P+OA®- $1 £ali° I W* ‘>ay 1 ^CA*?" U/
‘bf'fo fi.i' P+OA®* A.A"> I It'fe?” S V®' I Pï i\fht£ ^^;^ P°AA. V®* ;
pi

Jt0?®* V®' îS
A/ IfAh"0* Pi'OA®* A.IT7 ! It'h?0 0 V®* I P0^ ^A+A
r AA, 7®* « Tx'ÏJÇ.U'P0 ^©Ä-A ®p,rtf-Ayio“* P^AA- gA* »
io

o-Ai' îa>' s! 0'M;9° ffl'U ^D®Ä'A P+nA-n> Fiilfi' AA.'>


S p^îArn®* "l'y ^fflÂ'A P'I’HAf® P.^A i'F’Ut.i' (lP.<iA
XM P-T.^ ^5^ AAlfV I V®* I atr ^ H 07A'> rW "7A'>
th

?\’}£iry ®^a h^ATy 'HA0 «"©^a î^a^ç ii^irv* 7®* a.a*


gfr « A.+ P+HA®' IP.'E* n^®>cn^ AA-hm^ 7®* I
If Aïl^ P+nA®*r P*"I7B lAA^ô”' A^iM'Il TÇ/h- hZWl00* P'I'OA®*
.e

®>-Hff«>-C M+novd AA^K^C V®* « O-A'l:?" ®>®£-A* n+AP-P" tf-A

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
vît. ïc-r-r

g
hoix lïffl' -taoctn f ^rtT ŸJi Va>- : MWm-ÿ0 XM I OT£r
n^A.& n^<D+ n^A Aa+ hch'tp'h hti+wt (>»a^) p î.at voï* «

or
s h-nc fa «
h-flc tf-AXH. "DA‘fA7 P/’H AAlfV î X7Ä
^-^ni<î>A ! Cltär n"]?” flAlfAA »o(f>. AAftU Vffl* ^HAA « h'flC

x.
P^nAw- îi.9° g Voj* i »
U/ “ÎÔTf h'flc £M: o 0.^ •iïlh a
A/ ô-HA h-nc ^7x± O aï 4]? V(D‘ s

do
Zür’ fri. ü'AXft P^^Ah+m- ï*}^ ^A+A'J «fl?1 Va)- ss AAH.U
"7'}9° n.+^ hftU i A^ h-flc P+OAn^?0 «h-nc
^>?»X 'f't Atf-A* » P+HAffi* ôDTjtn».^ AA^H^C îs fl?»
C<V P^ZKV ^-Ç-A PZdtiFah n+AJ& fm£ P°Z

o
HA* ihVCf'tU' Afin I AW ^7?° P^AA- A.A“^ h-flC £?i
'tîp'î*' ÄA*I^VCA-9° AjZ-Afflm- £HAA* I AVCA* Ah "JT?”

th
(ïl) MVfcs

d A"]V y-fC frfc a


or
A«iv p^nA®* P*}; 7^7^ g V®* « hcfr9° I
ol "lôn A"iv ‘ne ® n,^ i
a/ ôtja ô"ïv ‘Tic is n,^ v®* «
an

U'A'fc?" 7^-V^ ô"J7 ne ^AA^ PlfV g h¥A M^®-1 £T9»


?\Ah aD’}&C&6Pah /'A®- PthAii?0 fyï.?1"^ "Jt?0 (17A*7 (0^,9° ôh-U'}
P^Z^Ahih A.if7 I h'w^ÄCÄ^®- ^?°fp ^A®* “î^ A®,*9,, ^x/"
£0AA ! P^Am®*?0 A^X/^ h'flC 41? V®- ss
pi

^-71®'?° ^AT- i^A^Ç ^<îh A»A9D u-Ç'fr aif7 P7X/"7Ç f^'AA^


P°ZlAX h<hA V®" « ^.Ti?” A.lf7 “MH* A«1V ‘ne 5 (1.7*
(17A-7 ©.&?” ôA7;7 A^AhT* I r n.7* ‘Ti i\i»£ 7x/" AAlfV I AA®*
io

07"dA'ïîF P"ZAt V®* « ô-HA* A«JV r?C Z?\T % (IT* ()A7;7 ffl^?1* A7
A*7 A.^'AhT* I § n.7* 7X/" AAlfV AA®* A,Ç
l^SA ï J»^"?.^'®*^ (1H.U* h¥A A®*7 1P-AÄ'rt*fl7'A I ©Ji?0 ^otc4j(1
th

^A « ^7^^^ I PT’i.®*? ®>Ah*7 hAx7’®*^*A « (lT


77* f/®>7 ‘77 A7X/" Tl^ P'T'AT Ph*fl^ ŸO.'t hCAX^7 MA
VT* ®»'fl7* aoÿm'kf VAG \ AAJLÜ?” ï\»>ù 7X/" J&A*^*A a
ôrtjV PT-HAdT*?0 9°h7.P7* PftA°7* i P<17ôm77' °7A^x.P I
.e

aaipv v®* î n^c-iT^ hx,p (m nn.7* hcAxn


www.ethiopianorthodox.org
12*
w
w
w
g
A.A h-l^teï' ti,\r a»-]\a^c fft?» x ?vCrt' V®**? « IIIÔH*
Ô"1V ^TC I.H. n+tDrtV* ÔA^ h A. A®* 'l'A^-'F1 n.'fc'ï A^-

or
m-n^ môii grc? nA-fiJi ^æica<\ « Araa» a a- a. a a. a a- i ïi^a
A.H1.Ä' ^’Ï-AA « £'fir A.lf7 P^A®* n+®AV*^ ÔA,+^ “fl^ V®* a
o 11»’> !!

x.
^ruc^ n,> n,'Tf’ ^oaa i ntà
v®* :• hau *n M al* a^a m®* «ivr n^tß.^n- i
fl)£9" fm.AAA*l*'> A^A“?* "VA^'Ï*'} V®* « fl^®* "«Ah f^®+®*

do
_ _ _ ■ K7Ä-
flÄ'JÄ* A^.A fÉft^A « . r» r» *L ■PA®*
al* *1.0 t 0*K *-
n Jk sr*. X'î^a*} V®*/TV- «««
/» ,.r.^r» jW paq 'l'vr/om- /A’A H. A' o«*»» » 0,1
^Éô^ïf®* h'îÂ* 'i^-vl* fav ^Al* v®* « îx'jv«.'? Al’i®* a^a®*
a^c oî'pr ®^r ua'J J^’h'J'îr a^aa®- i>a* al* hA®* al*r ^"»^a i

o
al* ^T"7A £AAA « ^Ti'îr A°7A^1* fl’i,®*^ u*A* al* Al’®’®* ;
ex hlWr ^‘T'JAA* I ?»CA«r Ï/J^hl-A®* V®* «—

th
fl’ji a-f-7* «
W.............................................?-
HJirAh.?............................................ c
or
‘T.nu'i*.................................................. G
............................................. §
h^c <pat'V....................................... I
an

/»'Aa.................................................. ?
H£Ml.................................................. ë
ll£Mt....................................... I
•^UAh.................................................. G
pi

ai*.......................................£
flAAh®’*.............................................@
A'ny.................................................. i
io

rhwau* hnn..................................I
lôn h-flc ..................................s
ÔUA hue 2
th

“idw a«iï rie %


AUA A®V ne ï§ Ä-rc ß’s Æ-açA i
fau’îr ^rc a^a^I* hau f'T.hi'A®*^ *H’^*m>a«

«Ä+ ïvAm.4» ÄÄ-1’ h®» îxAh^Â-C


.e

n®’7AA l’&A vnn AAnh va^- l’i.^i' 15


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
hrîïftib max: H?»?nA ficv r’}’t «
ffiti"1» rhV0 t}'fl^+ (DA^X^ «

or
a)(n<L£ hff h-fl^ KAhV M'Vfi'f' «
Aï^A ll't’p'ÛO' FC’H' «
H9°Clfi 'ÜO'A htlfljgrc hh't'J'dO' 9°/*J(n,à*'t' U

x.
‘W'iïl&'t'Z VB-t^ ffl+tfnrtA* 0o'rc\fh'l' SS
A^TOAi^ ?»A«» A"?-?" hAA»^ «PAiÂ- hcnô*» SS
T'î'f:? A^i n,* ^AVn^œiP* i

do
nA^ A^ w* fflj&ir J&ÜÄ- vnc I ^AAJ& mO^
.PA©- A^A "VA^ A-TIAÇ A-llô I A£*AÇ Aâ"A ! h'}&lLD'9° ©A- A.A©-
-fl^ ?v7^ +©»*7^ A^A </D<rc ^AAAa. h^Ü’Y't J&Ç-ïAA- «•
^Tï?” ihÇ-fr (IA.A©- AlC l>A- ?»7ÄVnc P^ß»V V©- ss

o
^A ^AÂ* ^i7 rt.£CA hhoo/f&'U'} (0^9° A^i a^-
74-7 ^7Ä- A> ^Ti77 X7Ä++T J&m^AA- »

th
«+*&+ fAZ HK+ïù* î
Afaf-hlb Rtï Mao fcthîB (1+ » ss
«Pï©-?0 fA+Téfi s. A^kîP^f AJ^-f a^7 ^A©A?°Ç
or
"ÎA^ V®- I ^Tir 3-fc A-r-c HMH ^.QAA I *U-7 ^A ^.+T^A »>
f^OAffl^?0 (IMïïTbA'r ?»CA-7 n^AAA-^ A7A^ ^H^h-Y HMHa*
"Ibn nirv ^a AA^ ^^©»*7 AAA h^4-7 ^A-^A ss j&nAm©-7 n^i
an

©’Ah ^.ä<:a ?»7Âvnc QAf* rô^ett äa^ä-^ya ss air*


a-î* f0?.©»-*! np^©1^ A^A©n> ?|7£ h-flC M'b1? ?»7Â ô«lV ne ffa
*»A- ^VCA-P” I
W/«A71V ©A-AAP M9° ï
pi

*»9°*iA»lA ffl^.7 7-Cay 'PO-?” » *


a/ « ihvcf’tib hnn i
Mt hetKO* rhxn ï
tvf©»* ÀA mhao ©©SAC©»- TnnwiP'T.A V©* ss
io

^Tî7?” f©>AA PÖ?^A©T h*©> Ä*^©- ©-AT hA î *77 ^i?”


aif^ -fla 7/2.7^ £7?A I A?°AA. nA71V OM't' î «A7hA +A7f*
JuPrhffl'C ^a?»* I JiA©* +A7P- ?”Ä-<: Ä?” M » » K7-SA©- ^A *©- I
th

hVCA-9” ©-AT 'flH-?,:f a* .PA^©- Y^ffl* a P'T.llAni-'^ *77 .PA a^


P+4- Yf©* SS na+ hao^ï «,7 f^A^P Pa^ffl-7^ ÂA+/P^ *tA
n^ î £Tîffl*?” i w}^ ul a* ©»if>-7 ?»7^; yA,^©-1 a©»4- ©jz-?”
.e

y/ ©>ip>-7 Ji£nvfl4:y” ss n+A^?" pau ^©»aa^ pin©-7 aâa


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
hô/ô’H nÂ-9°ô rh/hifv -nA©* ^a*« hWir-’ï *n fi îr>
ü Ç'fr I i r ^ wnn^h hO'V 1 fi9°(h Mfi

or
n.in ÆftA* ©’AVb'J 't'6'Oï'’y hA©m IHj Kifi^(\ « K>V.?<I}-‘J"
(\no^ao^ah h«r.A KifiWnCia* Â'<;”0 f’^,A^'^,”
+*-TC P+AP9” H'CfiT* ^A©- ""If>• f^©+ AAlfV ! +C'f- flA-A?” ^H.

x.
A.A©T Mfi^fi-M fiWfc «

do
hnu wr nh^A* mwickd- o-a nnur o-at ^ ^a»
A^>'>^,>«Ç•9,, A?” tyfc n^i'î’-Ç' ©"AT ?°'î h^A h'ï^A©* X'}4! I^'A>••
§/ hA I fi^r h^-ç. n,^ KAh i>A+'f©* /'A©-
V'IC V©* « „ ., ,J(I>

o
g/ ^-oaa i fiHat-r ihti't'Ta*' n,^ * pt
H.0?9™ ü*A^?©* I t»*A+7©‘ ft.^ I ŸHfihtLP’ U'ilrta)-

th
n,'> f^©Â-A 0J'> y'A^?©- n,'> i ^ôti ô"iï ‘Pic x
7©* a,* cim x pôiia A^nv me °n aâtA+Ç©* n,îh v©* x
^i«j<jii öD7^.c^.<?.f fA^ffl*?” !î A9”AA Mfi TOA X Kifi ïl'flf. :
p/ ^ ^.riAA X £TΩ*9” f^ffl^'A hé’i'ttfD' a'> V©* X A*0©
or
Ä-A nA,A»tf ïWï M MŸwr «»
5/ A^A?” X ^Tl©-9” ^"“©ÄA flÄ-fH?©- n.A' V©* X P'T.T/©'?0
n©,©Ä,A 'fi3: v©* ss
an

E/ tfs’ft-A.P x ^Ti©-9” f'PH,0? hd-t-Ça* ft,A* P/^AA?0 h^+.a*


ŸlffiTxttr h^a** A.ü”î X P^ffl^-A 1'} HmV?©* aîh V©*
P-ÎÔ7J ô"lï ne AQ+?©* a^ am x PÔHA Ô^V ne ■r> HmV?©*
a^ v©' « f+4.^ 4>iîP^ P^r s^X-AP PA'r©*9° X tlA£ ^^ATV©- V©* I
pi

%l ir^tfifir ntâ a^ ra* P^rS a* ©£9° aa0/


v©< ss ffift &£*) nA£ 'JH'n ao^fi ain©* i a* p4^©^ >»a ss £Tî ipî
xpç £QAA ss
io

9”ÔAÇ l ss
ŸÏl ‘7°'}l£‘ ::
th

WW hau AA'h n9°ô^v £ P+lAm*^ aiPV-x


‘Tt -naç AP* ap ‘ip-v^ v©* ss •flH'P'f* ‘»rifit nu^a h'îâ- p^
©* aip^ x 'T'fe^ "»'J n^A fifn £ua «i^tc "ïa^
.e

ht\6% ÄA+1790 x MT* Ÿoorü&'h $1 AÀAA5C £UA ai^ hh


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
'i£ W ’flp Vh fL'T^ôJ* Vfl>* ?x?S£ ^ifD*7 7-0^ ^’‘|'?D
0.1/’} hJ&HA+ffl*?“ « fjfV If? A'LItrD- ^7*7^ 'fl»f*

or
IrtHfVw Uni) n"ï.lH Am- a«>79Â- n
§ A9”? me» T-Ofr,.»? ^
h.'l^n>. ?i7h 7-Oh. ,+? ^7°7A I

x.
PÄrc Ah« ^AhA R ( ^A>iA )
g flg° 7A tf”77Â- ( ?JLa7 ) hA.+ Hlf »

do
fc.PA*A lA.A? 'ÏH '/A.A'E P*<fi7A
flJ^n P"C-‘î?A r^f. R
©-k'fc ?i7H KSPrr’ h'df. «
XP'CXAX K.^AA P'rfi7AP a)AAf. «

o
Pvh7Ay f.AP CKA I
fflhAf. P-C^?A 'ï'd^ R

th
r ( gPQÄ-A I P07ôflA ÄA, ) l
'în-'î ^ j^f„A n^c ‘T-Â-tf® hn^p
or
h4}? 'î'«^ fl)C^ H^P-'ï nf^7h,A r
âa»d n°?n 'ï^a A'èA^ mjia r
fl)C^ p.©'UT ! w hx-nh-f AA‘,0ï HAA»r7 7"/ R
(DATA ô?:1'l' ‘ n^PA» '■»•Xffl-c 'AA A Ar?? h fl A «
an

hMco-Z ffAAu"y h,APA A'fl A R


AHCh ^AU?°'> HMIC/T” Ay”A7 P-X7A î
(Dh<K> "IVô Tnn ^CP■ ?\?u7?iA R
'iP-V Ä7AA -7(1 AP°?'7* fl)7P.7 Ap'”7'ï* 'ÎA h7AA «
pi

o. (»-Am (Dp,& 0‘>,}l£ («PA.®? f HAfhp. A»/)


?'>P AAf. 'AC^ 'fcîpPf?A I ?»Ah- -f-Äh? h.A'fef-^ lf>A» R
io

htfD ^A-Ç- {TA'i'l HCXP ^uAP-PA Âffi-A» r


^"ÏACA ïi^KA* ?»7AA nAC 'fh^A” «
7,^ 4-CA 0)®ïf.7 -MXA" «
th

AC?vAh AA" «
ë ^7?^ gp^Ä-1 (PgofflP-A A^A?°)
KA?»îh A-Aä hW C?iAP î tlî'C^U' A+A (DtnQft- thM' R
.e

^A^p ^AAï- AA'A?! HPAA>. 1


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
AA ***? ®AA ïô&ï I
nA-nh^ I Mil fiAAA»J> J&ÏA* Mi' KZi'CV ri' «

or
(h^fl "ïc^r)
g h;Mfi gp?l£- ( )
i'AOM' A.tC’A Mi' nwfii’A ç'?* «

x.
Âô'PÂ. KM M'Hn-Z.fPtl <hi>Ci: **
?; 7-nh, ( h/u» wt ni? ) ■’

do
A°lôi' ArM i’^'A. ï^A, i’^'A. PM*
hYif h.Ÿ'hil MdA «»AMi rhrt* ri' «
g gp^g- î
AMUïio»' rt+A*«

o
"JOn ‘>ÂA+ ^A»11 fcTÇfc n^A* «

th
0 tr°ri£ T-q^b «
rt^ô* h.WAy »“AA
(IH^A^A ‘7'fl£: M»“ IP-CZA ffl'iA «
or
ï- O» Vue WJIA' ( T-AAb iihA^Â n^ 'j.rn- )
AôA A A.?” A 77-/^
AA'-r't (v£ï l’I'»’ Wt (1AA «
an

TE Ÿ‘r/,’m.C rC9°C 0D’ilR‘ (o^m^A) «

rhd. Tbl» fL'frA WiA+ n/hA.Ç M-ïMliA »“AhtD-^nc


A^rh »“/HIC 'ÏÂ-^ s
pi

?iA»“ ^.aAV tt'Th »“^'(1^ Â-^^/A «


rôAil h£'k mhfri; rrAï «
a>n£'(U A.Ç hi'(D£i> 1 AA^ Aî Mi' MA »“Ah
io

hAn^ ?\»“ i'h/^d nx-'P'î ffle^ ï

0)^»“ «i ^V® V°;y AMl H'CP’C'l.A JfÄ-^ I


th

r? nc$r Mc?t\ fiAi0?»“ Enfi P’ftiii’ «


ïë »p?7Ä- (/^AA, frfc)“

AAr ?»Ah ^^Ly


.e

fi'ir'flA ii’ïp'i ^AAinv i ffl^fDc^v hAn '‘in H+^°y. »“ciy0 »


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
AH+fl>A^V (0^9° ï
tlhhao^h tnd'tt AQÏ A'îArfW* nt ‘ÎA?” »

or
^ aij&7 zciw ai<? wr I
fflUm* A'flA «feX-A ^099° «
H'fc JfAA°'> fflAAn—( h^A fflAÂ 'î'ACJbA )

x.
TP- ^<1C ( Mh, j&Ç I hg»- 1) Ol

AA“°ï fï^h. A.^A°?. ô°An


^nA §& â9°«jv ^ao H+cn «*

do
To 00^ (^OTt^) î

nH<DA£ Am fflc^ AX^ OA- AA-7"'} Olf-^ If-A* I


ntDC-P J&O«^ tDAA.9” -flKA, AôA* «

o
^9”"1V dAf tDC+ J»n/H AA-Î0^ hff» ôf)fD Vf A* «

th
îg (VH.0?)I

Aô" K+^n-5: fflMnA*5r OA'* /w/j f-rh’îA h^9° «


JM1AV ’hO'iy A'in^. «
or
?»A<7D f-A’ïA WiA+ nitf»A ^'J^bA ^9° «
ï? 9°ft;P (^OTi^)i

A9”?i'f^ 0Ji£ hllïfh »©•A'P (Drï aDtiho) fH*


an

AA9” «
h'W n?,Ä- A9V ^^9”t? AtThA9D «

%%■ nrvr me» ( ma*'} n^h^P )


pi

^A /"AA, Orhje. -flcyv 'iAy"


^A /"AA, t'h'fl HW’/.'P nx-OA I
2£A /"AA, ‘TC/î-A xa +£U «
io

n^ y^^-î' ^A /"AA HpMh ao')«)/»^ vr9*^ AA-?0*} öd11Ü «


p,AO) aon^. Pfrfy I ^'}<p>A ;}£A /"AA
*>X*A «
th

ô’îfc h-flCVL ^A /"AA Pty^AA O^p, (DfflC'Y «


nA/. 'rnnîh 2£A /"AA ^a /"AA ta *
^J&A /"AA iAA 9"££-A 9°/"^ -nff-A «
.e

AÂ-ï-h nJô«D fD^.7 n^Aev Tn-n a^.^+^u «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
Jg. foc» (‘*»ai£ïi hM» ^?0 )
hC^.^ MA. £»0®» nAM.f /^ÔA* ; MA, «hT^^»

or
A?iA n^M/u- Tfl'fl «
j,<7nfc oj'îÏiC h?”AA o>AhO* ^Ivfl «
nHrh»» AMM* «pVKf, 70*11 ®*flH*'1i 70*0 »

x.
XfltfD wravkï AAO AlAnf aA^A tD0«:0? Mf*fc Ah,A.P*fli!
A/.h.'flrt h?oAA.0* AK^H.h'flrh.C »^*11 »
7Vi*7 »«Ç,A7 Hhtf« »^-A OACf ^'n «

do
a)M”X\'*’ Ufr ^aV A*fl?i ^Af*!! «
HK711A hA7» 7»>5U ^i^AA mAC "Vf «*11 «
Tg. foy X-IC g°77^ ( A71A AM> r iC )

^■mh'flrh.C +ÖJAA ^C^?° ®^>7 a

o
HhÔfrW A^A» ö)ÄÄ*»7 «
œMlLh’Oth.C vdltl »A.A 4-R» /WAM7 «

th
hfqvo»' nf°?7 a
f[h>xPàlh h.A.t'A ffl^A, X l^O* CflV7 «
g. A9” T»A gp7 ( f^OÄ-A A7A9” ) a
or
M'E-Mt Ao>4» ^^7°/ô /*’Art17 a
£*M 'l'VC?' n»Â'"D 1& f7C7* ?/A7 a
^Ao» |k/'> oaWl“ ^ÏA ^7‘1 A<:A* r'ï.7 «
an

oh*.?*!- "D*fl<:» n*i.fL Â*nK ^avia ^toa» rh^i 0^-7 »


{çg. f^^Ç f^A^C <7P7 ( f^fflÂ-A A7A?° ) a

»Ä*««A A?x/^h,A K7H AA®?» 11^*7 »


pi

7Ao> +ÄA H?x/^Ah,A tf'iLr'th- 'iWl a


XAtfa rh^T ®JÎ.7 T AA fflhAAA TA*A ©^-7 a
h, *nc7 m<£» ©^‘R'K* na*n(?7 a
io

ÄI i*Y.'H ^71^* (Hh9"AVl.f)


H»©* »Ä'^a 'JR «a'A, na'T a
Oll^nc »Ä*^» TR ©AÄ* H«P"a y.ffDÇ
th

iTfl)*» Ml R*?^ 9°©*» "a? «


gp ^-t:*n ov/n ©»7 (/"AA, »i)
gA*l**flR'M V^A» 7"/ MPA-A ©R,T(?A ©4*4-h,A OA^ T-flC-P
.e

^•A MiV* Mfrt*A ©<*.<: a


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
fl^T ^ ^(16 «
(Dhr^hCi» °i^l hahXh ün/h h iic SÏSù «

or
aBW«\c &TC?ft h«" «
*M->i.a'4 nnh^d «
mp© ô©*^ s»

x.
gs- y? g»? f ( li^-v. <icy7 )
9"/”tny. /,,f\ù. alôS: Ah*™ 't-^co
°ir& -flcyç^ -^'îh.A ma’fl ©^.hc i

do
HH?»A ^7nC «
HÔ7/V QflAP-ft OrtÀP'fl Ah.^ AC^ miC «
HAfhÇ «feCA-A «ÈCA-A HHh.Afcftl *%C «
H'frJPI-A-A A0?^ lip&A h&C “IWC «

o
i'Â'JA g.+X'îA «
''Kl^ «fan h.P'Vdf; «

th
7©© M©© â..^?»©V. P^i'/’C «
gg. -b* o”'il£ ( AA^dL /©AA, P-di^A )
or
nn^H iiv 'flüA -fly.A ^a ^aa, h-nc/r
\\’l‘M rMA «
y/"h h.’i/^^ A&hrh$ TlA «
an

?^A /©AA, g-flcy?" ov’ind 'iaU^ ov^PA «


ÎPCrh 0,+ ’j’h/© K.P'A.PA »
dA» “ihin 'lui ©''J/f.A «
K.AA©* "/'dCÇ^h ©,'n^A «
pi

gî. y? -MA# I ( T-Qh, )

ATAiÄ- fflAÄ' hAn* lifl* l


ha» HAiCP M g'd a?H/{. >©^ hAO'f: « ( hA/î' M? )
io

$%■ hlM] PrCPrC i ( 7-n?b fÇ)


mP+ Â-TCA MH.g- <Prh£‘ «
th

h©> h©> 0/h^. ©“îia ©h©» h©» ^"(lô hüÄ- « ( hA.+ 'ï/ HiP)
gg. MM»fl ©»77^- I (t-0^, .»?)
^A* ^Ah H+^Â-A» A-A^y «
.e

^«6 ï©+ ©AÄ MA*«1 HC^Ϋ ( hA.+ A/ ttt? )


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
Ä0. KCh^ 0°'}n£a (mh, ^"r)

or
h.efi X1C ti't'PZtr ^rt*
Ho'nA hv^ nx-7^ +<r<r « ( tm.-'Vinf )

Ol. hflAA^g» »

x.
9°A^m ‘jovn^hr ùxx't- hhr’&h.dU-m 'dti. ^rh ^ vïvti*
Xf°rnv 'Tl-ST rt.Th. OXW’Â'A0^*)!. 'îO-ft ss
% nAôA ■H'î'fr T^Çh. OÔft «

do
M°?lk UfiHôtl ï H^hnh. fi&hc ^Â,VAj‘
'îAiVV' ^X®*? XT? î
X-f-'J ACXA x®ï +^/J’ «
0)nfl»*A+ A41?^ W’MC aJ'î&6 f»p fflVÇA fl

o
A^Æ. ACKA« J^AA FSC JE-Â^AA « (lia°9°üC X*l)
mg. HA- -IQ :i(T-n/b^“?)

th
X'îft ®A£- hCi*» ‘'VC.??0 /.^'A fl
VXA d'A^’A“ ôDfi^ njô^fl OAiC^ AJitf « (AA.. -If. MV )
or
gjg. ^by? gp’}^ fl
ra^^A A7»1A ïifrh.*
xy-v a*ec 'flcV'} ma ^rh'Ec fh'fe -
an

air. frX'A Aicn.8^ 0n’}l£[ « ( T^OX. )

av> ä.tca v»/k.


hnn
1^4 K'fl ^?v ao^ç Tan fl
pi

Ad. KgflX? -«i? gfl'W fl (T'Ag.^'r)

"ÎC/Î0 Ah-^ï /^Art, î


üAffl A-a?» trlô9n Tô?°+ AA'> fl>*^A, (hA/fr. Hlf )
io

fig. t*‘&'}aH> r’t1; ‘»'in?: ■■* ( ^ax, ^ )

rhÇ Â^î'îA T<:hn* AÇ


th

/»"AA ^A^ ^A AiA^V a


Od^ g"'}?# « (rOh. ^9)

^^a K^9° m-nc târzctx Ai-} a a


.e

Khavc a?-aç h,'}^ "îc^yy Taa ••


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
3\%. T-n? ai "i « (T'O^b
ha* C?vf ri^^.

or
hMM hî\<n -ï-nh \\a» (\<h$ a
ŸII&’FÇ Qô£- 7IC7IC oBlng; ;t ( <P/t"7 )

x.
n(i0 7/î?0 4-^?p- WiVO
^AV>'> h(h& /,.nuv ÇmY. a
§0. /"V ? ^77,^ » ( Hh^llP)

do
X^rtMUbC Txltljh t\7xallLh'(\<h,C Il4.
A nrfi+ "YTZ 0)00 A+A4-
K?°rt]'i tDt;n fHlrM- H^Ahh 'ÏÂ'Î. a (Î1A.. 'ï. H?f)

o
3. frft'A. h?°AA» «
‘’YAhft I Kï'-iZ'h thn-n ôn& œK^yti

th
Ali>* ^'TQ/h-ï' Ÿ'fh'id î 't'düö hr’p (D^/i AVÇft a
a>£h,90 ,i‘P n^HrUi A.^a>*'}îh HÂ9° hôpC ATJQ -P?fl a
7x9°C^ h^> IW* rhJ?.ft a
or
Âfll-A-f! IU*>M "tav^C a
^Arh4> ffl’lAffl'Â.fPft «
nn'iA fflfm idz ïdA&ti a
( 0j9°& 'ficn )
an

gg. alrtal^ a (Hh9°Ah.f)


AH AH — A7°'Th AA”^’} I fflAÄ n,CAn,fh K'î‘7/’ a
ooh’tttX ÜA a
pi

‘f^’î Mî- 'i-7‘70 AH^ A7hA a

31. fH^Â* a
io

n+A h,4- 0)Aro*A m Â9°i)fih


°7V->bA a»*A, HîTÂ-'f’ V"/?ih
Jit1* *7^ ,/1P.‘,7‘r7’h 7^ßh a
th

3C- 7A^7Î ^77^ a ( Hj^Ah.?)


X7H AAA h(:<B h^i ï&tr
A(D A»A AfK' Aix. hAA°
.e

Â.TCA h AO- 0^ ■/^"Ï'T-Ï* i>rt^A» a


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
95. h^hOfi OB'}!?: g ( ‘TLfl'H'V )

or
*ÎÂ^ Â,TCft 7flC tD'îÂÆ AP’î *ô 'iM MM
'l’Vrh^' ffl^A (Dh-'i’t- $d 'Tfi^
W^V- ^ÄAK 5iA>». a>l>V+ -ifiTCfi sS

x.
gg. ^U’fl « ( ‘TLnU'V )

‘iJ&V n\i<t*6 WV ÄA^/Lfnft H?X?°H fr+kA "JX-A «


uit° ’t’i/*’h tl,'{- tV+ neu I

do
ÄA'f-Chf Aid-A VXA «"AhK ?X- AÏA ( hA..A. Hlf )
5ï. u-e -we ( ‘'î.n-H'ih )

C'*!® A"?^ XAÔ+ XTCrh ■‘i'E'ï* W't Kth*10 Hrh»" «

o
fcn,A.A-9” VueA nn+'i^®5 «
ha,(\-trr »nHyrto ^ W000

th
Sf%. ‘,},’i.,-'i- gp•}^£, « ( "Î.QTi'V )

liav", n^Y AÇ/’A AA”^ H^V AA-'T'} +hA hA^ «


or
VXA A^^bA h9°Ah Aö»*h,A HôoA4- «
HM0® A& ^Arh^ ^AWi^ ^A-P'fl +£*• é-lthtX rh^4. «
qg. (/i.^i ■!■ « ("V.n-H'V)
an

■pi‘Er> Âm*A. h.P'Ml >nXA.+ î°,7'fl<7U' »


®h^.i oôâ- 'n'J.t'?0 rt-w-t r^Mo' *
£®-a. ?-W ®aâ' hi't K^+e««- çt>. «
pi

g0 tpcfr yA (^»ct^-A tiA. /VAA f-rh^A)


Vf-A -nKfL^ h*> 'flXA.^ i XAhV Ki°l* ®PA“C ®*A+
io

n,'> =!
®tf>A* "fAA^ ?vAh ^îf?» »
Ki^ifx AO ’t'Mlf- 'tï’VC •nKA.A- «
hâa h®5 'nxA.^ ®An iitir* fi&rô v®-g ^aaâ- zïiu»*
th

M tŸ. ‘TA+rh^X- ?v90^®‘Aâ ‘iA?” KA^ «


Vf-A* AA®1 X^^ fflVf-A* «
KAh h«0 V7Â- ^®>x-îi AJi^e X-^ oo^vù* «
.e

®C+ hCA’f'A ï£ JvA'Th «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
S- hSA’Ü avJlZ- (‘TÇ.mi'V* )

'ï<\a> ^.a, hhfti n.x n.K ca a*;-'/»a »»cvtij «

or
rh*.' "ÏAbA A^-A.A
hficro ^>^A a)fhÇ irr/t’h <h>i Jhfim F} “VAPT « ( hA.. A.
U lŸ )

x.
9ô. VJC -ne;E tfn->7.ty «

HUA mirh"! h.£h,A X'PA XfflC'Th hAVli Ala^'H- hfy 'ftcï

do
PP h?*) 0*ft ffl^bA. ^A+A 'C'Y*
ht\M nx-rh txlYhifii ‘l’P'i KVé, V’Kh rY- ^‘EY* « ( hA..A. )
gg. ^'g-c af^bY* </»'}')£• » ( "ï.mf'V )

o
«»ATA AC/’-J "V^ ! A'EC^A «»Ahh «»AMlY* AA
H«d£ AC’Q.A A^9” ffll'CA ■■

th
P-A.^ A°T «»AMl "7.PY* P*Vft n?”A?n Ä-feY* VïlA «
gr. Ag°? fflCY' «»^A.Y* «p?*?^* K

n’/A. -n7.A ?v°ÎIE?v hÄffl 'CA (i.-/- Y*Xfl7'} «nAAT


or
«»AYIC P-AÆ P*AV HOJXh hlTUW
fflCA ¥/"A Achn x.'jc AYi?» nvxc 2£a wt «
gg. aaaa «°'>7^* « ( «T.mf'V )
an

’Î'-ÏW UATA A h. C’A '}‘7«A* AA AA-n AA-'C') AA-MAfl)


■^‘EY* ÄflJ*A"A HHJS-XA'i AY'ffl «
KA«n 0^4- A^AAY* OTA^o Ä-nC/?” fflAÄ* fflAÂ AOCh AAffl «
pi

gs. ffl'-f,1- <PAg «»'>•/a =» ( °7.mjA )

AhA Ô0 '/VY* ?bA.PA ««'iA fn^ï- AAA‘E h,«hAT” >»A>lA M’ «


io

Affl*AY* A7UA7“ AhA ^AY- «


tt^rwc m fflA'ü VJVC’Y- X‘74. ^A«> 7” nç',HA Â.A.PA AA^«
th

g|. pny.A âp.v-a: gp’HA ;■ ( «y.n'HA )


OPA h vA AA’fl?\ Yl’/.A ’MU:>uA XAA h-VY* AÔAT «
«»X'h 7YU:/bA AMi VV'E «
.e

7°Ad K^üC P-AV A?vA. «D'}A V'JC 'HH-ï r’ÎAT «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
n. n e ^Afi )

MJ. ^'U Ah-n ’i?. HHA.^7 Ä.f-Ä'H <DAa7 ^*6+ V« «

or
tfnrfl+ K‘P<5 0°M’{\ Mï VV« s*
aoCf^M'tX f-VA i-hlllt '/'fl<« Â'fc'P fM: »
95ç. hTt. g»»77^ w ( ‘PlW )

x.
u^h x,ç "v^rKAan ym c?iAh iïï t' îfrt' <hïC »
A'flAtl VÄ VÄ- n^FiC :î

do
Xtl^° ^'flA 0ih? 0A£ «feC «
?v?,''>'fl^+ H.'»; Ah.^'O hTyPC «
hflU'W ^A-ZA H?”Ä*C « (11A.+. 'T IIIŸ )
90. ^lA </"'}'?£• « ( ‘Pll,a? )

o
A'flA tDK.A'flAl^Ch AO 'F'07A ^A thVCfÜ- A^*A,

th
hAh- A^¥A9° rÇA,
P h.?<hfrï T+ ïmC't' &&(D'U Ah©*A,
anih.ŸthA.fr R9°6 A-flA ^rt, «
'tt\ay.‘T fl /"Art, «
or
re. -P^AATi a°^l^ =â (‘PH,0? )

‘P^C'P AXA Tfr H+^Ä-A-XHH'feP’Ä-CA ^A X7+ OJAÄ h&>C th^»


an

d.^ d^T' d.Z‘r d.Kl «


X.?'C'flX90 HrtÄ- Xi^AA-P OA^* m «
Wh ^AMi ^"7 «
nf°7>- Afb^ ffr^ «
pi

ss. ^nn^. 0°’}i£ » ( ‘ph,“? )


'P"lî^m HH+^m I H,"!* XC« ACAC hA^A AA'P’A'AC XC«
Ati.A'î je-th'4’. ‘laA ä« «
io

AlOO rtiO*?”) HAf,’> a+ ^^xp- a?« «*


t»? ao&A thlin 9"?^« «
?vft/n3 nVAiÂ' HAÏ «
th

gg. X^ZC n^A anj-iz ( “T.m/'?. AA^A /"Art, )

Xi/. HZZP-ÇA Â,'P(?A 1^-A l^'J ^A+A “ÎAHA OAiC +A7


.e

'îf'A «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
V? ff^C a)rfC\^ ^ Chti a

g
'l l&t. ^ flhfhï ïxt^ d <£$<' ft.}f H-ft «

or
gr. f-fly^ ^7A wfyç i
-ny^ hsh""<: m &j vfu& ‘y'fl^ a»çf nïic jïm »
m-nVA hhM (D&’î Jtfhd M K

x.
«nyA h.ÆA'ilfl HAC hA0^^ «
'in sm "vaha «
gg. Ÿa>-{unti hW^IC OD'inR; a ( <?\\<n )

do
hyA, hMlh hYlCW' I ACftrh'f' /*'/J ÄA.90 0D(hTh AÄ- A'îAÂ,
nHXrH hAO rh^A, «
^CVLf H(flA Â'î+A 'fe^ ^.P-A, ö
ô®Ahffl n,* Ah.f-'fl A<îA, «

o
ZU yA ‘/DC‘i‘B Âh^A, «

th
gg. f-/,1-<>’-7 gp'i'jfr a ( <PHaV )
'PïA ?vöZC I ?vyD^<EA' OHOV to^ «
ffiflAP*? n«A. WiAt? AA+ «
or
M HCk?' “JATCA Jv-îi* ACKA* KP* «s
©fltf'Vlf'f: AA-?-1? hFŸd* hM* «
hö» Wr’r’ KC* «
an

gx. ŸH ^’hPr » (‘Pitff?)

miKni *°it\ jij'fWi'fc 1


HflHhchA fô*’(iir(Hi row Krw, «
nAAAu^ fflhoi'AX ?*^y «
pi

i*»o^ ipo)^ "ysr Afry «


?iAâ+ un Ÿ'^th. ■■■■
htl+CM A*y AOr/i, ss
io

gçï. ÄTA A0?. ÂA^Z ss ( <prt«7 )

bhn hùM M* î hVl *C*tl VÄ- V^A V4-A m.A «


th

XAih ‘ij&V W <aA m.A m«A V^A ss


intà<s° *c4’ti œc* ?vAi* 7^* hcAP-A ss
V^T* ‘1£ 'hhA ^ïiA rhS.A ss
.e

h^n ao*{i Ô'AV A'A7 rh^MA ss

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
XX. a^ll^ « ( <PH.ff? )

g
"1^1 I OaiCf tDVÂ- htl^3 ?/>ll VA-T lP,ao- «

or
AVl.4-aA H^Cf /"AA, hAPô®* «
£"^ (IrtH^ fflVC'Th rti.P'P’î 't'tlßw «s
(Dma^n rtft-'P’î ntw tihir^ «

x.
xB. nh^a "ifl'h «
■ï£n ilÂOJ'A. : ^.^Cp-A bV HX'Î^P-A «

do
7^ffD H^rt, P-rh'îA SS
?vAh \\<r° ‘T'1 +h¥A A-TÏ «
îv^'in (DT’')' a
Amfi# 7Ä rt'fl^ «

o
&. hJ't’X £-C£C ss

th
'f'A'flh TtP/.y. ï HHh.fh't’ChŸ ’i'W KfftTCM h«lH£ ss
^Ats^ M#0 nôfr^o- i'OOt'T ’s
hav AÜ'rh A.+Hh/. "ÏA^. ss
or
fflATv*70 Tl/^h (DR# TCl-ttih TCA «
Â-'Y^ +?£■£ ss
&§. “l'V’ï h.'t'W go?7^- ss
an

A1CA?” ^A^^ ï «pç spç 7CA?” ICA?” sp4? 'Y^A 7.CA9” '/«PA* =s
ANT.CA9” d0 htlTT/"* ?iCh dô ^"}A<V ss
/"Cffl /"Cfl) "ÏAI *7^71 /^Cffl 'f’*PC^- ss
OH-I^A ^n,C "YAÂd '}‘7w>* ss
pi

KlKh* iTh* K?fa ss


§g Aÿ” gn7- (/"AA
io

'YA l'Bd. h.P-'fl h-flh-fl Â'B «


Hh'P* ©•Artl‘B ss
fflHm-AT ss (ïiA.4* W'i H7f )
th

&r- A^AA-Y- ao'i'l£ ss ( /"Art, H )

nnhY +^'>P' I ^dhA '‘t'C’ttô-'t ft$M' .h0! A*A


.e

^C^-hp-A hti'kC a)A‘>A^ A+A'> H^A ss

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
hcv 'fie* hcv ntï 9°çn, »
Ä+'fl't- Â+'fl'f: A'f'll rh»»/. 'f’Crt.fl -nçA. î

or
^HO ô-fli «
OAP i^Ah? OfLA»'} U /^Art, «
?*ÔI> liy H^A+A Â-9°Aft, « ( hA. ^ H7f )

x.
^5. -wïr (/^aa, ^k)

'iV-Afl ^A 'AZA I .p.'flA f’vh'îA AAV mcï .p.'flA Af-"} VOfl


^A+ ^f-A<P(fA QÔÂ* «

do
Æ.’flA HÄAH HvbX: «
JM1A ‘fi’CÏf'i A0?'! ^A Ä-flÄ* «
J&'flA 7ATCA *1U£- «
/^'TIA f-rfi^A öDiTU«; ahA*Ä- »

o
RÄ-T^A A^VÄ- «
£§. 7-y- g° >7^ « ( /*’AA,

th
nilh9°H Ufa ■flyiA -AXA n^A 'feWC'A ÄfldA«*^ 7tf H'tfPÄ-
(?A A5ï'> «
CKP K.CKP* AA^jn» «
or
'bPZCh A°T 'tAT.A 'frA^oAAC «
AMl W VÄ «
+^hn ^AÄh AA^ »
an

h/fv.hn ùnïfti A°7A^ s»


^»77^ » ( /"AA, )
bv ^i^hA I *74- AA?0/”} «“AIAÏ H^AA /’S Ha>-Am.ü-
pi

}f A^'ï* «
(DKfao» ^ um hin' T’tPC'ï' «
fcon h0?^ AA^-9” Hli'Af'tu* hhfr
io

AAV- flA.Ü "dtHA'Î’ *


hrw Art“ K-V-A HhAO ÇC'/^
hJh‘‘‘Dà' AS^A 'î.4-^ s
th

§i. h^p. ’l'V-î gp? (/»AA,


««’Ji'JAA ^^7AA i ^öDh*}AA »"MAA tf»MAA ‘P-t A'n<:
^fLA RAA «
.e

r’cm ?.r KPC% Pao(^


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
h/rc h,TC pcD-trh P* Ivre .^cd-a-A hCA'f-A »
h.T(? IlTC ;jô>-A,,A ^fD*A»A «

or
^û)-a»a p* (\h.p-rpt\ s
K'fV’t 0°ct\ ö
gx- ^TlPr « ( HftKH» H)

x.
ïZu* Ahaf-ÇJ 1* ha-'n I t,A hm ç'} ha^çj T.Ä ho»*^ T.Ä «
aÄ ^itc n ib aÂifo»* aho mk »
9°’b’}k ik p&t'h ir'b'ik ?&&(\ ïAk «

do
'ï^a •PAŸ-k npiic u:kk «
h'iti'tf ^nc 'ïn ^ïicâ^ «
Qv g»n A.tm- HÄU^ ftm'h i (f^oflJÄ-A A'IAi»0)

o
hh+CM XL «"tof-A OKA »
ÎP’A*4! 9°Aô'> 't&'}alft° "iCpr »»'ÎAA ^^A «

th
VîHP Â.C?\P 1k «feCA-A 77'/*' «
rv-v ?v7+ ArhA'?- hS^AhV ^ATCA ( tlA. ^ H7f )
’S*. ?>n-fl j'? PAT ovn?: \
or
M PA fflAÂ f-Ç hk* AfL°^A,3i tnj&7 «
hrrhVC Vîfff A "Vf A"V^;J- KT'î' W «
rli'EC «"A+A ^"Vï-haA 0^7 »
an

ôfl)^7 ^?»J7^h fl)ÂA^7'th rh7*lA7 »


TCg. A-flA fflC^ tf"7 ( ptfD®£-A A7A?” )

JvfflA n£-?°ô ?v7H HCO «5


pi

?»aa >1^^+ cd^aa hmo «


’g-g. 7 ny g°77^ »»

HCh 70A Aiiç s


io

M* H+hC# A'flA h9°ïlM f.


TCr- CA* A'flA (DÇ.ï 0»’i ( f^©Â-A A7A9° )
th

n-H^V. öJAÄ-^Ä 7£o* flJA^ AA*T «


A'flA (DhinA htio” flH«’?”^ ^.«AT «
fflAî^V ^A^T ;i^A h.ßfaA'T »
.e

f(la)-h KH- h<Ph œfœxh A7+ ffl-AT «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
tö- rtr A'iAr)
ïx-ftcvri <171^ Äcrr M* vn<i i^AA.iH «

or
©}fÄ "h^Ul^ fflÇA-T J1»?” hH^SlU' ö
if AAÇ £Arh* Mi' A.&<(.?. Kpib «
nw-n A-AV A-flC ^9°«]V h'VÄe: fh^h,^ «

x.
fl'g AAm.7 gp77Ä- *
^^A^A^D Tnn «vaä /^’aa, i a.+ •vih^'} ^■^cyr mim

do
a}alh9°c I
^-f* ’Mte ?x,,?H.Ä'flih.C «
hanLM\ihx: mu ß-UA i ïTôr î^iy a* «
^A«? «ïô^ AA.'fl (DAß 'iT-Wß MKA hAfl A^Ç “l-ttC «

o
TA-A fhA0° ’/p^L KVihdbC AKöiC »
höD -rtjA ^^«gc Ä.frhO>C «

th
n^hd 'TAA^ P-A.Ç MH <RA*m A/hC AA»C «
ojAtf» h*7D ô'A'J JuAA'E A^IA Â.A^ï.ô hßWnC (hA.^ Hl?)
T% y? Xfty.fr <7P77jfr»
or
AAiCf HHP Hflar- UAwl' l HA HAo®* ß'IPfl, ß'^A
iTAM «
hphli* h/Ml h.4*A,A IXih rh9 «
an

?v9”^bA.Aô MAO- h,A.PA


Tx/v^KA fhllH P-Ç I ^A. 77-/^ 7A^ ^A o«»AÇ «
Ao»->i,A ^A 79^. Ml' h/fpib oow »
"/-A^ ffl^AA ^9°a)AÇ k
pi

Ä9°rt]v ii^y’ tTVAhii nw* hiltt «


Kß’ittC rt\t( h,iL KAß{\ lUD'l P-Ç «
f;% MIC ’(\£:t' a0liß: *
io

ÄVA Ä'7A AÖÄ” 'P07A X-7A ^ Aj?.ç I "’nOV VjU7 (DCA 1>V
«
th

X-7A o°(DAß: ^A't HH hX*0 C(IA M


OAxß Ä^A tfoA+A H?vhV t»ï »
ä-7A hïv ß*A •n^rr a>xt r* nrn H^id ^v«
flJfvh7A htPH M* hö» tkCrftl bv
.e

7AA «BfflAÄ- Xft-’t’ 07A^9° Xö» M «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
m T'î.'j 'e ■ï-r’uc-ï' ■

g
a)Kfr”t' ô’iQ^r “IVô hw ^V«
4’Ä’rh °Yf ÔA'f” ‘IC'fl bV *« (hA.+ ^ H7f)

or
'g’Æ- ^-C-fl <^77^«

K£ JL+ y'CAC fim ^rhTA HO î — "VA»* AJift *?ï

x.
ll^9°H Ufr >•
œ...........ï "ÏAl^rt ^rhTA Wil'} h-flA** »
Ah.A'ï MiCM* h,(i. aJA’trhh «

do
K^r MC’ühr c*a<\ wh t^^A jx-nA-
ovft, hî^Ah «»-A 0°rh'Ctl ï-ntl 'HlA" «
A-rv flrhf A-r*; ^at k.^aa h+^i^a«* «
fcr+’îh'j^ ^rt,c ^aA h-iXM h(LC. tf-A- «

o
Af-'Hl'/^ ^ ÄJ’afH? «V.7A h,APA ^»^AA- a

th
TTO- nA^~ a

h-flc-h "ICjr /^AA A«1A /"AA I Tx'ïAA (DA-ilK -ï'n^ ^«fl


‘iOA 0)^? «
or
H^vna hç Â.TA’A <n.7AA ^A Ô7I7 a
Afl>*A°A AAV- Af-rh7A AJ&7 a
VXi ^0*7^ AnA7?° Wh •’V.m't' X.'P'B -flcn »
.fh'fl^ ne??"/ "”hV ÄÄ-^7 s
an

KAm» ^a öJAÄ- xrr-r uw* au ö-m *


a)h.hïf Â*7°?A h& t' a,nw a
hfl#0 h^aJfL^r Hifi AA4> 7J&7 ^*höi-’> a
pi

1 ÏR'A frçgrc ‘n’inK: »

0*t[ -ncn Ancu neu neu i Ah-nc


io

?x7+ h-nt A^^-OA a


?»7+ a°CU 0OCU' hh.Ç'n «feCA^A a
h<\CV9v 0°fd ^.^Cf-A C?\A a
th

Wh ?x7^7P A ^’î^A AflÄf-A h.f’A.PA «


ACC ^aA'fr ‘P^ KAm.^'TA AKA a
rÇA (W flAA a
^AAô fflAft HViC^A ^CA «
.e

h,A^A +hA ÄA4* ^A MJ&.PA «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
5g. fAff Aj^ *
ioa nn-c (\a'i& xcrh h.fa-«i i ^ n.^h Tn*n

or
i^r.T” bifni.'} «
Ô-HV Ô7JV nAAf-A flJA'f A‘7Î'} «
Ô71V ÔW, M/V- AA^^'J «

x.
A"?/* >uA"7.ô .‘»’A flJA'h ^iA«n ^ P-A.Ç Â-'ï^A hZ Ÿ'I'} »
7'flf:^A ^*7/. Mi* A'J-Â'f- fïL^îPA 'ije-'î «
'flcn 7Ä ^*7 rh'îhrt rh?nA ô-AV ô-fl^ «

do
Ä.rh'EC ö»*CH-+ ^Ahffl Â.f-'n Ô7H «
£-?°0 /»>A ö)h7(1A Ä.AJ?,.PA ,+A +C7 « ( hA.+ 'Y. H7f )
5 g. »

o
(Di,cPi \\o° +n>»(V l'ho0 wh a ■fi >»7/^ nn,'h /^aa,
ao^ZlŸ'fX ü

th
’t-hA '/zi1?'* cdïiu MH AA'flA «
AllA X-dô ^>ÎA, 3\AÏ1 MC hrr.M «
(Dh’t'é'X:}* wcf&iPtx l A^.A llhih KM '’l&lh £%/" a
zc^zt hoo +tica) +^A n?»A «
or
#ao h^MYie ‘V’AôA't hô<n ^AA ^A «
îiA»« MH ZtohK œZ:^ AÔA ^CP’A 70-A «
Y^A HKf^d ^-flA « (hA.+ K H7f )
an

5r- to-AmH ^^A v°7iZ: »

/"COJ hx* H°i(l h-flC/tr 0)A^U fï)-A\fc-1 fflA^o ^©AÄ* a>*A-A


7'^c^,A,/ n.Ç'B «
pi

ô-în^î^y A°7ô+ 'f-AÇ'B «


^*E'> AOTÎ o»*rt,y AO'B »
^.Arh^ nifv. v« w-n t'A °7y^A ôo hv «
io

l/n« «"A+A Ä*AA0’fc »‘i^Y «


Z’ilO KZHO y°AA» hcv ’ÜC'I- /^Y ^‘B «
htl+Ch? 0°Xh (IMt PHn zv «
th

H(1H K.AJ&^A +Ç7<; JiAa+ «


75. ÏMSIC (\£H a0')!?: :»
h-fl (DOJAX* ffltfn'Y^A ^/.A I ffl?\fLA oy’AA, rh.'P'Y ^ «
.e

^A»0 ?»y”a)A^ AA'fl tDAA «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
h-n ffltDAÂ- hJifr hn-u* Ahr «
(Utw'MM î&tl i]9° «

or
K’î/i Tnn* (h^c 9°ô^ hcw mu?0 «
ïïcvtl h"0 i'Wd 9°^ HM *
h90}u<£6,9° ArÇrt, alCj9° hnc?r «

x.
0°Clt\ß' ïh''} K/^ih tf-ft* 'IA?” «
h<r°\ K^î\tv> M\-t\c9r h-nc.9r « (hA.* ^ w ni?)
5g. ^A tvllA’- v’T'igr -.t (hwc rt-Aho»*)

do
ÿx0/^ Â-TCA CÄ h-JOA ‘PAä- A/M «
n*:-?,'/- ?x°î4- A^'Th V'hft i ( h,a, ^ m? )
»gp^ « ( tir/ÏV )

o
n7?.-A Â-rm A?x'}^ »aä^ o»aä «
tr7Cf9° hfhi: — httM' HÔÂ «

th
5%- çn^» gp^l^- »
‘'VC«*’?’’ heil?» h'i’t' <fcK*A «
or
Ä">^A, ß’ty «
1Æ gP’HA^ gp'HÄ- ( Ö71A h-flC fiK-t )
fl)A£ HHÂ.TC’A f-ÇA gD'J-fW’ ôdA+A «
an

o<h£ Pim œhncpti 'n^A, «


rt‘0&(D i-nt hinh-nnhC "»-a, «
«pgo nx-’î^ U iC /"AA, «
50. no-A fi du miz p (h-nc )
pi

ÿxA^ °7f X'î'f HA4- (D?i(p<0 ôô ^A'^ «


AOÏ f-rh^A VÄA VX-C hA^ «
io

hW* ?”^C A"?? OJAaA 'dm K-AgP'f* «


+A.AP- niA. fflhÄ“? MflA öJ+X'h môgp tHAx^ « (h.A. 'Y- H*JP)
j f'flfrA ?x°?cn^A miP: Ï ( Jrfle F-M: )
th

'fl^A -n^A 0<hp, ihw twnrà-î A’n^ /"aa, «


Äje.A^A Aö® ç^rh flï^A, K
^uA^A ©C'Y H‘h‘?'t' MM1 Â'9”AA, «
.e

K.fWiO>*C n'P'T’fc Aô,,Ari'"/A4’ i^VA, «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
r

g
?Â. Â-Ç»n » (h'nc °/ô)l)

or
ïc^n h(\a» d.c.p'i t.cn na) 'i a* h’üc,/9a hucvr >■■
£h,hï h?. pn,?-i d,r «
0WiP flrh^. «‘ï'îfi.A HhrH ïbCrftl tï9° «
fflc^ ojc^ en,a hiiîfti emr1 a

x.
0. ‘r'} )t‘>)il',l o‘>ri?; ( /my )
^ôA M-t' ^‘PK, V4.A «

do
(Dhfrü'g: ntL^ hAj&7'> Hm.A «
£p. h'Ylt htlrh.fr <^77^* a
rA-<l rdbà 'i l h/*'4- nofit* rJi?°A rhm «

o
aJ9°ô’l' a>AA «
?”y^7 Jfl-nc^ w'AA AA «

th
flHhôp,’}^ h/"C W ï»”'l a
hTM^C (\hotF’} KV,^ a
?o. f^Affîtl^ (n>-}lR ï- ( )
or
h7hrt +^7p- hS/hay-C h'WJx’i a
KA"d +«{,7?* rÂ-<; ^9° a
an

gg. ( ,ptt"7 öä- hnn )


3\?°ï av‘Ÿ$}>ai>- Ai^AA'fc I ffl<k:A h«1» ^JA l-nC^A /’Â
M'I' H^mV ^.'flc (O'h’l' HAC tD/.Â
fflißA H7C7 <M£ a
pi

Aon,j?, nn.A”7 Iiâç nvp. a


œh^A® £-'îd>lh nd£ a

g|* h-îî^ tf»7 ( f'^’fflÆA A7A9° )


io

ô^VL AA«n.{/. nn.^7,P flbv a


77*1^ 7A9” If/AÇ n^n AVA J^A®1 'l-fröV a
th

f%- A0?. ®)77‘ (if-Aha^ a)

i^-l'P’A A.^ ®77,A i P7ß ?v9”


3\od /"/Jh a
.e

Aff7®> ®>-A, MA' Mxan « nA>A> hVl -j-lp,/*3 ^ah a


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
:
g
m'JaA X"0 V'T.fltl i'fhai-c Z'ït ^A^Hl «
-mi'PZ ffl+ncT A^<i'^ ô"-«!. ?v9”h

or
(Irh^A A'fl A rhVCfi' ö)AÄ* fcfcïlMl «
fl Ai: ^H7 flll"0 Äö)«A”A Atl «
AïlA?t, ^A'7" i'Vl'T-A â.A/?,^A A fl'VA «

x.
Hod^ VfUe« httt?* Ail h?”Ah «
Ai*, XA«7« i-h^A h.A^A Afl'Çh Aôh ^C)
fgç. "p-A- ^'flC ^°?cy ( ^fflÂ'A « )

do
/.'VA fVï 'h"?/, ? Afl»* fl^'TC fi*
cnld(D''i 0°/\h s*
mAi* Vfl>*S' A?iUA hCfl 7»7^ifl A.^4* «
Äöiipir i*A70i* n^inn ?a.(Ç i *>x flifl7 Kiï «

o
.p^rqA T^C kW. fi "?^ AA7 KAi* tlÂ^Î^Ti If1? A.W ss

th
t/nin-flY. f^ïi* A”A. h?“#?0 fncV'Th A.^i- si
7-fl^b flili-TÎ i'^Ch^«!^ (1H/.4- ss
‘Ti'Ç AAfl>* ri?” h-^ilA-A fli'hi- ss
9X4 T-î' -hfl^ ^ ttr’P ff^^A^ ss (li^ L.q- ^ Jl /fl*)
or
?B. frCil AilC ss
f»A7 ?v77"(l,'l[- /"?$> flA7 ŸnpVt I K^.i*7 ,PflA*i’7 ^ÜA
an

■^‘Pfl>*7 m^CiTî M'ï hAffl^’fi ss


Â(h7 ?°7 JiA JS.TÎ7 7*-X'7Â- "ÜA7Î ss
fSlTT* fl A A*>it<i ^^7 hJii'TÎ ü
fli*<î. (DT’ri f0'/®* AVW s ^^7 71"17 ü*4? A.i’Cil
pi

■f-i^fl’f'A’li ss
ïçAfï frt,i* ®^HC’ m-Vgay flîl'Tî ss
,fAAilA'A f"?^* ^'i* <7D77â^®*7 7A07?°V7Î ss
io

®77DA,i*‘E /".^f ^Ti77 A?" hlC i'i-'fî s*


K7Ä.i* ^f.-P.A hi-^Aro* Vifl *iT ilA'A h7Äli^T! ss
( htwMf ®»C7<E )
th

fî. fyfA W ^mA | fHit: 7ft7 ®^yfA 77»7?,f* ss


gpq>£*A ^ ss

AUilf hf?7 A00*^* flïô I i»Â'<7D ‘Tfl''fr 1^7 Çfl*i? Âili*<î-ss


.e

hAtf^Ül 5^7’> A^ffl AH^ ss


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
l^ïï.ao )l% hy-Ush,/,. i Ad OiXh A”T H<w»,P. ÇW: ffl/ ;i-^. a

or
ÂbW AÏVB ^0 h.’l'f\'l'J. »!
<t^Â 1?°^ 'lin nno-'t (da.*?. mi nr^ »
'W. Mit £&an{» «

x.
An •’i'flô "»'JlA ô)»n'Î7A "ï-nô Afl »*
h A* h.A^PA( T7 > fT-’JÂC ^îi « )

do
Jîâ Ay^Tî g”?. ( gp<i)£-ft î» )

00 £ tel' Vm-/M 0”‘îhi Mu ?%■}'}!/*’hr.l filMA mh.


£ha><'} n+A «

o
Ä.'lfl)* fahCÂ- y/o AO 7^?” «Ha K
An,A,A“?” n/"AC+ C?xA- Ahv» 't'tllti r.

th
fflhv ‘t’.'t'&ih A+^A, vyfi AS^A"} //f^n ^VAA !*
¥>’t'ï>T"M. ?°AA, 7/’>'f; nhô® ^7'A a
n/"C‘H' ô'}n49° woJK-ti ôjfifr ima «
or
A^n^ry j&AV- a?°"jv ffl^n .4*a «
A.+ wfihYll U-n* frllh HJ&hJ&Ä- VnAQA « ( tlAA,^ 070«??°)
?II‘ i ( a Ah <nny.cyy,yw' )
an

ïP’h /"AA, A.^'JhC A^” An,Ah I CA«ïl"h A7A ^ AA


.h^t: "inje. «
nAfflh ^Atn oo'în/« ?°>.Ah a^y. a
oj-nh iH'Ax U nô'}<i>‘- </»7'7/"'f- An-h AA-r') oaic^« «
pi

( AA^ hchy (Dtp )

Jïp. Ÿllavy,' fP’iD'Oi-ï' U"’}-)y: a


io

*n, A-nf -nAA.'/- -lI'-ax. î aih.a apa7 •tic mhm hzw.


AA«“ ^n lyriïti u-ni n.A- î aaii-i- s^aa, n-nî-p a.^^ a
th

AS^lAA-A Hf'in. -t'd.6unl A?®- hCXrhl (1(17. IL O- (''VH'/>.


AAcnv. ®AAay A^v/in /"/j "vaj-. a
h?i h®* t:*?'!! ô»A f/^o-nî! a
UA<g Affl*A“A AA^» J&(1,A^ a
.e

AA AAh’J^C’A 'tAx^T3 4\iry> a (pAA-ï A-dcy?” tföffl^A)


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
PTS. ÂTA«fe of,rin£ *
r1! m h’i-t'Wnt. i

or
Â'AA“^ (DJifrlF 8
?.f°V hrh& htth hrw P-90 «
aä, ©a^ ©»cir «

x.
©r’H- ^JbÂf"
»""VVh. ©»^lA AtA'èTA l’p,9° »
ÄV/ h<'/,7‘E X7H ïictiwv ntir 8

do
aa x-nt^ n^m.hîh mu xi0, ^Af »
H©>7P ^A” AX9”h* MflA XA*»^ ©89° «
aoo,^ n©MlAô ©A,A.+ {17^9° « ( P^A ©AP. 'i'dC^A )
£ï£ . g°AA. ©»©ÆA «

o
■V-A<fe Aifl7',?'> htMDiiov. hhpah h1-V'(K- ^AA,? 8

th
^A©> h©1 C^'A JvV'fl'fl X©» Kl-flC /W^’P 8
ffl/^?vV ’iXG’t IX AflrhP. WP 8
mMH KF’ï+'iP’ AhrAh.P
or
K©>'}P ^>A+ ïi©1 Ô0 h'J'fe AAAjP «
p-î^y, ^AŸ Ô0 ©’hA /juj9p8
n©,7A‘f' A.A/7- .('©^vP1/. Â<ï;J-ffl\P7 /h"7a7;l'P «
©?v7H KPrh©*C Ä7A VT* ©71A ^^P 8
an

û)<î£ ©’^'flC ©9°^ /»P P.+Ä*©»* AÔP^'ZP 8 {<î.A û)/ i-na^uA)


gïï. 0*18
<©ll©>P /"^P K?” K©* ^AmCîh Ä7A nP-V Hh7h'/. ^A^h«
pi

©UP79* dAAh« KhA n«?A ^.(Lh »


ôaî ^ <P^ h.&’t'C^ 'dh 8
HAiiJ KïT’T-ô /‘vA©* XII Jpy-ô 9D^P A.AP ÔA;I* ?vîl©*Vh «
io

A^mV. 'Mltfï. ?iAhy h^Xh Ah 8


KA©1 h'J’f' HtLh? (Dh't HH.hh «
ffld‘7'd<'. 'dlî'A y©A^ K©1 üA“h* AAA.ll «
th

dp-v pchi ?v0©*<:h a (p©>ÿ°üc ©Ay- )


?Î7.. XAfl7P.A. ©I7,1PJ 8
*)°u l°u Xd'i P-©«A*
.e

^"ly 'HlAffl Ah. Ad ffl+^ 8 ( H©»<{^^■ >«AhA )


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
voJifr n-nif- »»Ah

g
hlt.Vÿ” A.A | jPA
^Xïo- H'H' «"Ah Ÿ'titimï'} iïr-î- X^^/^ll’/ A«»- KiA^ïAu* «

or
§/ tv/'ll t/or}i&' 1
g/ a)*rtm » »

x.
c/ f^*Â*A u»^7f tfD'}7£- 1
g/ A.H on’)^
il f^'YHC Afl. ^£71 «D?7Â' «

do
%i fh"» wV.7/ ^’>7Ä‘ I
%l V^I'fe VOC tp£7l »"77^ I
s/ fP^* £CH ^77.Ç- I
0/ fA?” » »

o
il n-nc A9° ÄC7/ «»77^ i
ui ÄTA ÄC7I öD’}7.^ I

th
ni ÄCTf cro’>7Ä* I
ni £C7i û®77â- I
m ni/>7î ÂC7/ »D77Ä• î
m Â-CA^ ‘7D77â‘ I
or
ni «hV rh^LA 0^77.t I
ni V'f'f- ÙCÏ ^77Â*I
m ‘W'iat: OI)77Ä, I
an

X&l VmA o>-Am r


s/ ?»X’Ç ô>-Ani "d77£' I
NltP a)*Am tm'iifr -,
gg/ fA?" m-Arn a>£^ ^77Ä* I
pi

Sr/ f‘>Ä‘A ffl'Am ©£<{- ©,77‘ ?


Ä5/ ^îfA ©-Am ffl,p.<î* ©I77X' «
£/ ‘>Ä-A ©-Am m^<{> ©»77Ä*
io

ml f©c4* ©-Am ©•77Ä' I


%%! f^A- flfîr ÄTA <?‘,77^- î
m ■^©»ATÎ PlfV ÀTA "D77Ä* I
th

mi VmA ?y*7C ©»7/Ä- I


$1
Â-C-fl ïv^C. 'flt’h ©>77Ä' I
QS! h'ptJ-fr ö»77ä‘ I
.e

WJ H"??- <7D77Ä“ î

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
0p/ Â-C-fl I

g
üio/ /^A'T »"77Ä- I

or
«g/ h"//. »
inïl ’t'OotxW* W}!?: ï
(n%l wCb y„ejÇ od'Jiâ* I
Ÿ(D u>Cù 0°’}'}?; l

x.
00/ HCS 0°’il£l
sjj ŸHCV HCG oa'}l^ l
g§/ f“0'> 4*XV\ 0D’}l£ l

do
91/ fA?” ŸX’A HA£ 0°'}lfc ï
9r/ fAy'’ I
95/ VmA A9” 4*JVA »d'MÄ- I
9£/ fAiT 4*X*A |

o
9ï/ VAÏ 1
9^/ f A?" VmA ÔD'ÎIÂ- !

th
9ä/ f’fflC'h 0°r}n^: 1
90/ r’hc^ phc "î^ «"'îiâ- 1
9/ ni- 1
or
gg/ «d'î7X' 1
Si/ JwiATi 1
9r/ PH • IA "«'î'JÂ' I
an

95/ hjf A-AA ^"îiâ* 1


9£/ PA'flA fflCŸ AA h'flA »»■î'jg- I
9ï/ A’flA œr.ï wyiZ- ï
S%l VrtiA nL^Tî 0o’ii^L 1
pi

9g/ Pli"1' <^77^ I


90/ hVtfr m^'Ü 0°,}i^ ï
g/ POT. I
io

gg/ PH. hCM «“'ÎIÂ- I


gë/ Pfct»V- XCh? «D'}7Ä' I
gp/ PH . JxCh'fl 1
th

go/ PA?” KV^/Ti I


g£/ ÂAH^ ^'>7^ I
gî/ "jn-n A^Tî ^'>7g* I
.e

Âî/ ^'Î7g- 1

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
Sï/ ÿ'V'm.C I
Mi 'ï £^ n. i

or
f-lfic f
çsi Ÿ+n-na od-}!^ i
ë-g/ h^'f* yj\ïf- ^77â* ?
çtr; 'l'WMTi l

x.
çôl hM'h^ w'iifr i
ffg/ ÂrtS'h/l “livà? wiig i
ç%! hh&’ip'V’ aong |

do
Ç%l ŸOH'.Ï HCK «
Ç%1 ^9° ttn 'Hi+A »®77fr i
§»1 V{\9° HC¥ I
7f/ ®'5f’ <7d?7.£- i

o
if§/ ^77^' I
if g ffl?” y-AV ^77Ä- I

th
Tf/ Ä^/Ti ^7iÄ- I
f-ô/ ff«77Ä‘ I
ifg/ f^îfA /^ffl«C ffD77Ä, ;
or
Tl/ f/I,7^ |
Tf/ PHC<P ^77Ä- I
TS/ ?t\9° liCV ^»77Â* I
an

TÖ/ »B77Ä- I
3/ -tOP^ »D77Ä- I
3S/ Ä-ail V¥A ^>77Ä* I
3ë/ Ä-Cil örD77Ä' I
pi

Kl v><!7i ^77Â- î
3g/ f©*Am H u^iu'/ïf <7D7'?â- «

ï »
io

AÊ ::

<7077^'. h/jjj nA,f- ŸlltHCÇŸab rt.ffy J2.7i7P<^AA


th

illh £7?A i p,U’r} ^7?* mua* AAAd£ .PUA ^Ti7 il^


*.'A « n^i. n.i- m ma* <">?"im-ï- p^y.PA'/ ri-i' (H-A^y° a^ö7^
AAP'f ?'"/.?f Ch’)' AiP’V rDfl'f P^nAfl>*7‘î1 ?vCA*7 P^AAA-
.e

-MA 7^V^* *;Ÿ(D‘ ss ^làa)- ^7^,7 A^Af-^ A.K?°C

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
ma, a?°^ (Di:iï ^'KiiA 3?;r^A ? (wr a.a^ r^r hf:A-

g
.PA l"^ici Ÿ^n^a)'! ïk £‘t’?A «

or
XVfLU ffar? ‘wn&’ï U-M:r (\“)9° 'ta)*# Ÿir'h m{\9°

nA,Aô>‘ M?; 'l-K :n nö)*Am II £YX h'}£ liA?“V

x.
(DCiï I 9”AA, KA^nnv?” llM.^0)- WM-F1 I h'}?,'}?: T.IL A»0- fth?0
ffiC* 'fl^ p.?°# A.!^ air.J’ioniï H ^QAA « h^-^TÂ- Xli K°ir
^-flc VA)* n^/A-l* (Dcïiîr hnr p"?.m+AAn;li<’i.rLhAi?i^.ü?n Ao»*

do
A^A^. A.+C A9” ^l'T. ^HAA I hW£- 1.11,9° X£Ï ^>AA“ A-flCV^
jPAtD* ©c^* ©r:^ ^AA" A9°V^ JPA©‘ ©l'}'ïÂ* hA * A^AA, « ÔO-fl^
aa°7^ü- nn>’>.p iibv « ■î-h*’ ‘itir ww n.‘;.n ata ka«” »
^-aa « £Ti '/■}•■ ©•'}'jä' "V) 'vncv’ï* àa©‘ i rsirir xziï v©-!

o
AP" tfnAA- £;J\PA I T'};î'‘K P^X «DAVi ^«Tl7 P^AA VOC !
c7AA* Z e.ï'rh'} A^-A^f* h-A%A A£(l'l I ^A^ÇV^* .PAO)* VOC « A'dC

th
V> ^A©* ^X hïtr/fr UL h“?/" h©>ÄVh¥. T^A JC fi'lTfli X K'P'fe?0
P^.PAVffl* Â’ÎP.H.A XuPt:-> ÂA+O-ntP ©>^7^ X'K^. 9°/',(n.<r} Affl-A’
(L'/.-7 ‘©"/mP" Afl'?\ AP” ©>Â'7?" ^«©AAA « MRILU ^A©*?
0°TrlP: AM- n,A' PDA'f- A.7^ MA, ++7 ^-HAA X ‘7'} XVH.Ü'J «»’X
or
7^'F °7©^ -n^ AP'lP'X AVH.U HP? u-Al.ll, A.+^ PVH.U'}?0 XiAHA
AP^'F A.Pffl'F'T ©'IM'T- A.KP°C ?\7 A, H ÄTt V©* P-OAA «
.P 3>X hTÜ V©- P+HAffl* A©* n©»mV- >>ÎV P+OA©-’? g^©*7
an

hVA "7 TV-F XiAfM* X A FAPP° K^AP- ©>'X7Ä* X HY0!^ ©C^ X MïC
'AP.A* PTAA-I'XV ^l7CA•’X?,, P^AA-VX P-'FtA VAC X AVUU?0 P^X ©>'X
7P,^P° Xi^aî'XÂ- 7JI. AP,'f’X ^A-F^^A-F ô©“F.7F©‘'XP° p,A7P,,'FA;F
7 AC « AA.U ©»AXl Prh.Ä-7 X.'XP.U'V P^X ©»'X7Ä' <PV©- g XlT-A 7©* A"7
pi

A A* P,?:AA X £’fl(D‘9° §^fl>* AP"? me? P+AA©* ©»’X?^ 7©* « ACA-P”


©•AT «
io

Ol AP0? me?
h! 'Y'AC
a/ ojc^ me? x
th

©>/ A?” ^7V X


I»l AP" 7A X
/i/ Ä X
.e

A/ *7/^ X P>’fi7'XP" P©’AAA*;F h^A-^ PÖ?.77A;F h^^A 7©*s

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
m

g
f'i-nAflj* OB'}!}!: i"M ■kd* i ncn-r o^at i
Ul m-tun h

or
fil hï W i
<h/ hlC -Öd* X
ÖD/ fu-Am o)^ i

x.
ÂrtÇVi^ |
X'ÎC ft<f-A I
J&Ti? f^AAA*^ «

do
‘7Ô-H9” JUf7 nVH.U A.*,* £*AA- X AAH.
Ü?” fA^C? P^ôTf 'M1A- nw-A-ï- A.h/i.A ^.Tf]®*
^A^> A7^ ^77-Ç- hXLU AA^^ffl«] /»A+CAÇA «
ACT'T Vö>* AAt»- XH, 'nH*A.^©*7 > A^AA^ AfP^f A^ArtV

o
h“?ôxf* ^A^> ®Â A^C?®* A^t/VTA I A?37^ A h* A nh*A
"îô'H'r hic7! hp&à*d(\- ^A"1A* I ^"VJ^A, A^Ä"?0 W7Ä-A ô"7

th
'iÂ* Æ-HAA I ,&ih7 A7î£ .P-Ti?” "Jô?/ föDÄ-hö»-^ h^C^t
7**7 V’^ïf.^.P ztt autfW n+T* P^Ah^A A7^:
AA+Afflm** s nn,* hCA*P7 AlA^A»* AJ& -J7 Atf-7?” ^^7 *i
or
P‘7Ô7J7 0* A7PPH V®* I A7-Ç.t»>9° f*®<K AT ffl^Ç
/-C7r PA®* ooww A7<nc -F*** 007^^ A7^A*
AÇ®* ^QÇA X A7^U?” hlPV AAil? ®7lP- (\ùl ®t>*
an

ni 7PVV* A.AAA ^AA "?A* V® « Ù0/ f+OA® h'hHA,


AAh A«]'/ T“7C PA® l»*A7.H, P°Z*T* V® I Al ®T WA® “77 07
p"* xxw llftP** *77î OAT OA* %H Ÿ^+T-ï V® X AVH.Ü*>
A7P ATCP*^ hnm A7P A7îy PA* A^C «PXt^ I tf-Ah®* I HPAU A.A**
P®AAA** *kfP* ^o,« « A7P ATCP*^ hnn9 A7P A7îy PA>*
pi

nirnc p.A't A7^ p-ioa* X Avcpi:^ hnn nh-oc p-a* ^7^ Afin
A.IP7 ßAr I V® « Aïi:<vr A.7ft*A*® P^PAAA'h ÔA^A
io

rty°7 A^Ç "yhA* v® «


n>H.Ü ÔA^* g® p-7® 7^^ A.IF7 *i®y- OH.U' A7^.
^p- n"?A* ®77^+A®a>.A I A7^y-?° *i?>* n+APr ô"iV ‘Pi
(T* n**®7 APAŸ®® y^w^n* m aax pïi®y» y®^^*®^
th

+a I P®^a* ®^i 7Ay° I p®^a* n7A a^h.a^ia.c A.1P7 n-Pft-y


*® Ô"JV “707/ n^mn* ^^t v® « n,-/.-7r a.a®t n® 1 p;y»x?
A7PlfV n<P : p.AA’‘I7A « flip?” n® I OA I 0+ I OA l j^y^C’ A7P/PV nveA*
.e

A-nA PAA-^A « Pth7 A7^ ®A4*A O^A®* <i,p.A -fl^ p^A A7?£
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
\\UJ hf’ff>n19" n<n‘V n;JV4) n;h90UC> r/,,Aïî m M^LU Ï\¥:CÎ
hvntM' hïf .^nWA nv*v,iïn'f ?” niu; "haj» =•■

or
z «
m^AA ^TO'fl ::

x.
hlW 07A'7> VV7C KAllh h."}£9° hvvn "Wï Vfl>* « ^Ti9° AT
AH Æ'ïÆ 'jnc AA'ih M£9a T y aV\H- '*«>• !! H<7n7
A^fU«* X7^.°7A^' ( ‘’/AûrDC) V(D* « 9°Wl? t:90 «lôll AA*7

do
??:A hrt,0?®*^ tnWl' A5?®* AV14- h'JÄ-?0 A'}*7ö/4* AAhh
^'>nî;;9D hin-ft ^ ao>‘ « ?n.vr}9” pfo h(\WR (0^9° Kin-n nnu ^a^ •f’?”
.PAH ^4-^A f K’iO'fl 'flA(D*^A I P-ÏJ90 A^®*'}* m7^+®‘
m’fl+®* W4-n^ fc?*. ^nc va»*:*

o
Vie ‘l'î KP'PA'î' P^All îÇ'}^ à'i'T’tC htlŸPà n^lf^
An,'h ïictltn <7U'ïAA<E Â-ÏA^A-/- -fl?1 M^ay-h lf£A I fiu*'} MX

th
n°?A'H 'liTUC^ ®*A'P tl^'f-'f®“ h¥A PH.Ü xen ‘H’^crv Pm4*AA Kl
n-n ;i'9°üc:i' Vffl* i 9°M^r ko’ir i)4n$ ^aïi finA
A'î-nc AA-l- P"7.Am®* 7Ü,P®*'> hAntl-'} MOA-'J P^/.lAT P-ïi®* li'i'HÎ
or
P^HAto* ;i'9°i)C’î' 7®* « Mn'fl?” P^OA**> ln/*' A-f-C Am^AA PÂ^H* 77
^4'a7»DT P^A'fc??0 h-t’é'/.ft "n{\avk A.H"} H*A*T” Am^AA®* Ar ^-hA
AA* I ?»7CA*7° ^A.^ MO’A 1 KTO A ? ^O-A âtA'A P^AA* Ç'?®* «
an

6 ‘i&p, MO'fl ::
^T)9° MA’A A7AC K^+îî' I AH^-f h'î‘f’îî'1 A^0?^ I AAA^ I A*7
AAji KPtA ,P.m^A X K7+ÎV9” .PACAA I AAXUX Ail^- 't'AA.A I AH.
pi

07° KA4j$ P^tTÎ « hrjPh- fr”k ?\A<7D w*?*^ ? K'JHA ®*AH*


"V'VOÇ X^7AA ^A J2-AA » A7AC h^+K* A.1‘1 « « ïlCA?-A 7°+ KA^
A «AA /‘*,*J » ^AA X A‘Mfl7£ A.7A « « /i"'’ ®AÂ* AA'Arh'tU* »
io

j?,AA AXiA'VP’ A.7A « « KA^n *7UAÎl. P-h-'J AÔA Xf*A7 » ^AA X A*7AAP»
A.7A « A.A9” P^AAW-^ ihfc ^AjPA ?»'},^.H*7” A^7A71 Aä'JT’Ä”
AAAa^ A£ XPfflP.4* 7^7° '/'7K7° ^^«TA « AT^AA»?” « XA^* Â,TC7A £al
th

ÜC Affl'J'lA Ai7 X » XA**1 Affl'JïA Ai7 A/PtfA » ‘’lh’b’i ^A.eA«


1 £*1^ hia'fl sî

^•}‘,7U AtA-A Ki^ ^AP-'> KiA'A AAAP-’j- KV‘>X* ?Ap®P.‘f’ M


.e

ÏX AAAA'f’^. £t‘> £AAA X 77C "îl ‘iAM* ^A-A îlÂ'î+ff AP*


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
PM# KCA*?° nATfl©* M(D^4> ‘l£-£xf l avyii \ wnz i ^^0. AA
IfV ÄTH-fl ^.OAA K Ai^AA»?® « ^.fi ö»-rt, VJ14* » ,&AA I

or
“'iRd.’i.F <iirr} i « i'W'un Ai0} Aff^A, » £aa A.if7 i « h-ncv?0
fflA^. A£hAi$ » ^.AA i +A0« I ruf? A»A?° £Tj? fon^A V(D« «

r JlhCi hlQ-O :•■

x.
?o a f+nAn-ï'?® ^K'A n^n i: va>« ? as^aa,?® «o/ß : »
« ?®?* » I f^A©*Ç A.A9® ,&?}? ?<t°AA vm* « A.©^

do
^X*A f-lfÇA I ^«'A9® A.lf? A?ä-9® n^JfA 0^ A.^ « °,£ AA? »
« ?”?* ^7c » f.AA « f-Ti??® n^AA ^?7£- j&ma i n<fc ru/??® «
» I « ?°?* £70^ J ^AA « ÄTn-fl?® f+AAn^ K?£ M
n-n AÄ?«?«- frtA hŸœZï hl*}? AA'T.f Atc^ X?Ä Rtî hlWr AA ^

o
‘PAoh A£ AA^fflÄ*^ Vflh I A?®AA. « J^CWl *P$d AdÄ* » f-AA »
*?**■ a^ACA £°ir « »©’Ä-ir hM h"°r} » J^AA I M.WO)* VfD* «

th
nATAt© Af. A.©^ &°ir « h'fî^ ■hr.iov-ï mn/n » j&aa «
n^AiA^- (©AT fA-A? Ail ©T >7^ n©>HCHC ffif-9® Ai°I
fA^ffl*? x?^ ää-c?“ n^>'}’•/’a ofr??® n^A^ffl- ßua)<
vnc « n©>*A- x?a,? nf-if? n©>mv ?v>h.u? ^?7^ AAt
or
"“AA^^©* aiöY\' n+AA* hfflhRat'ÿ0 vnc «

A£ htl+fffr a
an

s— °ibn %'}%',* a^ zre-nH* A^m^n^hA+d?® : rA?^?®


A>»?^?£- V7C ^A ruAA°? °ïA7J mO A halC'si *7? AA ©’AA“ £;*\PA I
f-Tî?” fatfovtih+ah Ÿ°lôtn ö»ä*A9® f^A-? «VmC V©* «
e— ?A>i. ©>?7ä' -fAf ruif? nh^ xh, ahu ah^ç^©* /va ?i?jç pn
pi

Am Ÿ^lfahï A> ht\-tl7r ■■■ n^A Ki^^i^A- PlfV ?»?ÄlfV


XAA 5itA AH.^?® flAf» ?.?ÄlfV £V7AA « *7? ?Aî>” «
AltÜ?® AJV^Vffl* ©*AT fc-fW?©- PA.4* AA^? H7P V©* a
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
hy.A b «

or
g
ŸïCW h&ï

x.
0 tïc^n ^h «
ŸK}£9° ’Î-Cfi0! AA> nü'ï^'J ôDï MMZ"°£
ktxhm -ïat if‘T hW(D*r I hH.u?° ^c ‘,?'> i

do
01C nu*A* M£' "IAT hßfiA9° « ŸW} M
m *n ‘»’tàV't' m* hôii^AT a>£ "lôn ci.'t'tr-o»' fcrt*r t?
'l'Cf'90 MIC î»'>ftTn £>pa°ÇA I tlftU?” A>A hrhT ^^;^
j5C M* n-)0/^ AO ^H 9°XAln PC ^*(1^®* ®Â

o
AA^m* ^CA* U<PA
« nxc-JT?0 nT'j'ï' h^') ++c?,-ff7 ^ia’

th
^n-K' vnc f'TLA®* X®-V+? ih*? 't'4’rlF’î;l' s A.ß’O^'H'
Mîr ®^ <*•‘70;^®* KC^'P îxrv'j h++n/\7 ®>*
Ay >îr A.+^T**®»* ao<ï^Ÿ(D' h'f- f'T.AruMY/* A.IP7 b ftâAr ■■■ P>Tir
or
hin M^®*,r> WM'I' +^9D 'flA®* Apnft* nMÂ-r ;ÏC7'9” A^V^
A.+^>®>* I flAA9” fUL.?®- "“Ah ‘f’TA'PA I nhCAA-4? ^H ftlT®
KiW ‘»Xiï'bi' -aA-^Ç fh-^.A'h hK-C?» ®^ ‘7071 A+Tp’
an

n^+^Toôo. in ŸMXrr ÏCW AA^ ^'flc ®£ ^7^7 >»7^70 I


K7Ä‘9° P^C^^®^?” ®,X’/hy MA h^l'iîh hRCna* Ji-fV.®* MA hA7
(V^ A7®,^A « hH.A?° AAAl* Aai* hCAW h7A‘7A»> 'ÜH*
®*XAy+ tL^a^lï I A/JV-T"®- flW'L AA> fif^ ®’ÄAiy* i>A' AA
pi

+^7"®*' hA+^r ^"lA hfl+f?* AA^ïA I ATi7r A®VPi* A7AA*7


^-Ç-A A^Ä-TAO^ W-A* A®^^ hMJH.MIA.C h+7Am-A> a)SLV ?<*>%
*^^7 ÏCW O*A* 0®+ AAAA f Aïi?” "ÎA^ I MAA.A®* ArCAT: u-A-
io

K^A Ä-CA^ A<iA ^A^ AAlf7 WM ®JÄ’fhy At7+ ^C^4^ AA*


Âm1? î 0®+ I ®V.®V.?0 "ÎA* ï®- ( 7AA-7 *<®Ah* ) « *<7>A* ®>Â*y*
®A îÇ7^*7 f'H*<'7»®»*A* Xli ÄA*®*?0 M?C A^'A'JA ^A®
th

C* > ?*4.A AAAP'A * V*^A A,yA9° » fK* M^l>9° A A» A”*


A.*®*7* 'IC^^îP'f ®A M^*7 'MCT'®’®' MA7* XAh
MA^n’f A*®* v®* I H Ai® Am0?* AfJiA-n^* ‘,JÔA*7 A«7ô71 AK
7A9” îhC^4^ AA* Aa?.7Am* »AfP 7AV* ®,fc*y* A AP AP?” A^AA7
.e

f*A<:A- MA-r AAP AP ^a P**/.7»®>' M^A- P*®* V®* «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
^■Ti mï ai9°lh ŸWA n^iri MX
fl^’C^^ïflHîr ‘rt,%h<h;h fl^A hT'}# ï {D^9° hrtfl)« h^-f-1 (0^9°

or
^A* 't^lTC 7\it\, AA^nAl^h-r h^<ih
AA^A^^J A'A'J JifrC* ^A-f- MfiSl^ ! hrcrcr
ïltt ne hzrfir I MtLU9” MRHO* "ÏAÇ "JÂ* ^-If^'flS'A « flfV®*
if'T ha^W} Ÿ+ao/^H hh'tfŸï Atrofii ŸéS.M'i MWi AA »<*>>• flÂ

x.
hA-ÿ” I/ÖOV ao’ï*ir>.-\~ arjhŸ «)£. | ^
A^lf^ nni<PA llavc;^ ^A. A^CT A.OJCÄ* A.'P^Â' AAA ÂhA
•»Tf^ »»Ah hal*i-f' A»»,•}•«)‘7’ f^A®* n7»7ÄC H»»ï ^'}<7/*’-7- -,0). »

do
l? Ÿîcthn tiA* n7~7ÂC «

m»7Äc h»»v xh, Tnn > u*a- »»Ah mjw i

o
fflAX y«A* f»»XAlÇ■î^'?,, »»Ah X^'f- X^on^. ©t-F- l'flH*
»»»I»»*C'7 r x^f- î fX^X"} ÇA^ A»»A4.'{.;h ^A.A I hmv

th
f‘ cV'C XAh Xü*'? A»»^AAç (14*^A I '(IH* »»î^^U??” 'hV/v't,TA I
'fht*?” «Dijffo-C'l* X®-T^TA « »»i^U^M-?0 KïWm-n 'OF AjilfV*
'fhf* 箫^ te^ab-i+r MT-nï Mnne ÿ^oxp v®* « hvcA*?° ®-at
?? a)<ti''t' XV »»‘XA?° A.TC’A ( ?£(:»»■} 't'OJ'ig ) XV ®-A”A 7Jh<J*} f*»
or
^<1 '/‘®AjÇ ^OA**? A,A“^9° vn4.«
nH.U?” »»Ah A.+^h /'A* h.’ÏŸ-frfa)-?0} A.^m-7^
71^4. AXA^ ^ÜA hŸCfb A»»^»»C X^U A.A- ^ChA* I *®*A-A
an

HhM XQ ÄOHA.'J XA'f'a7<4 « XQ Affl*A.?° ! »»C« hCA'f-A'V XA+ÿ^t?


nÿv-ï^ i'h « IPCÏ hCA-f-A?” îfl Â-J^A'J XA’f i^A’ +h « Ä*^0»
A?° xn fô*m xn hcA^A*> i nït henr-nr xa^
^'ÎT'A'V XA^> »»rue X-AÄ-ffA-J rtX0/^ +h « »»rUC X.AÄ-
pi

eA *77 m&is <iw »»«Ai^M n^^n-n Mfirrabj ïcw xâ-atai


A®*f®* ^V /"ObC fur* r? »»«A^ X'J^Vnfh ï+tYi/iFTA ï •flH*
x^>'>'f,<PA ï AAJtur XAh ä-^a p»»ruc xAÄ-eA
io

Xf-i OA fm»»»»®< f+ÇA'T' n«*£Affl- PrAA^h PCAT5®* ■T'C^^Î V®* «


A®-P®- hAJÎ. X^ÄlATV®* U*A' ‘ip.V /"©-C A.U’V- Aô®-+^®-
TA^ Arcr^^®* X^-T- ^A®^ J&m4. VAC « PA.^V^r
th

rAhc »»»vc »a^ a^u”)’ »D»nc»»cr v®* ï A»»»»c»»cr »v'vA'A .paa


A^Ai AAïtur P-'fi'V /UA »»^AÇ^ A'^'VA'A A»»7AA^®* ’MZ&lM
^®-r +^r 'AA®' ftorfrfab i]tt Ä+ »d»/öihC.7. VA4»! XVCA*r Af
.e

U74- +A'7’V®* A.^A^r4« AA XCA;f:®- »»XAiÇ'M A'^'JA'A ®Â "ïÇ

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
paï 7n r.' hw- ŸiM'tf'W'} -nu* wzWn hi-nnw rracc nnAm
hPAPAat- h'/ ^Art* nAA Ä4> «rD»|ol>-C'l’;i:;J:ü)*'> WC hA4.' V-K'J
^1*7 Mwcrc I ^''ÏC 'flA®' n.m^’Y-®- ’tttl'P'iï Ÿ'wr’Uà’ŸcD*')

or
A^nv T-fe-f-ï TY « 77hïA M fflAÂ*V XînJ®’-* » X?A
A'frtAY ( ^cr-r ) Ÿ'I'OJAP:'} ’/'} ï MP Ie?
œp '>/ n.'Y' h’ilQP’ A.A* ^AA-A^fD* « AAfUU '(Iff-?’?* nÄpi.A*

x.
A..PmV> t'è-Hj "/t mu,e®* RV- I AAHU?” 0*A> ^Vîh n,Y-
A^AmC FA lP’fia>-9° ŸW 0,^*7 fU- f hOAfl»* '/®* « fA^ fl,*
f+OA©- (rvF'VJ-ŸW- n.©^®* K'}«D'TJ9” 'flA©* ÏC^^O)'

do
ir avA‘7îa?u MPnc:9° JiÇrtW?” i ^a>1' ®>rü^’} 'Hrr-?0 v®* : ^.'fi
©-90 ;^C'^9,, P'/*nA©* OA'flH* fhY*^ V®- «
n,;f- ï'Cr-9” f'ï-OAffl- ^‘7T" fl«70
®^'> ;i•c:7'?,, ^n‘A‘A- r/"(n.c ppwa- frcr-r ^©«ixcA-r n»

o
7^.a ïCT-90 f^OAffl* î Vffl* HA9” 7 0^®* A^ f- f^. jT©* KCA*©* V®‘ I

th
^Î^UC h>AÂ-^A flM.U "“Ah hA'f î»”/.®' /^V ïiCA-f A f^OA
ao'llav'C ^tfflflv s* /^V hCA^A?0 hA + ®AÂ KYIT1 ^iA7-ff7‘î' :: J^A,^ (D£\.P
h’ü P’f*nA”> ^rüC PA'F T'fflA.Ï? Pl/’V- nöflH^©- M%.ü' Ÿ’ï'CT-ÿ”
âoY' ffl^r f+nA* i rïnpbr fïc^a* aa* aca^®*
or
A..pXA MPI*! ©’Ah K‘7:^'f' AA7-V*7 V©* I JiCA^®1^ ll^î^Ü^^®- hh
iT-ï ô©*+'> tn’KfoK’î' AY-nn®* f'7C7v"°*'î AA'> ÀA'TÎA©* (\PŸ
OOTIOO.C MV.a»’* hPCia* n^^n^ffl- KAh A.^V4î P^à-fc «
an

nu?° A.4* hH.Ü A,£CA> f^A-ü' Ühl^Oh AA* h®>nAY*


.PC (l"7't»iAC (DP. oD\]d.f\;t' AA 7*m4* MPoH' TxlfÇ
AO* n^AY* 'f Vft©* AY-rüÇY* ®^ ’fr’fPC MPV& P'i'U tK l htLP9° MPP
/A* rn, a^®a>* n>;j-1- lK'na7<î*’f:©* f^v-p 'î-cvn ^9°üc
pi

lf7©* ^Tl'J A9° ((.P^ ^A* «7iA^ ®AÄ ^71?” A^AY5®* 'fl?1 A.ï A^lfï*
hA^ fflA^. "T.AA.A'Î hA.*»’ 7'ÜA WA-A f+HA-M ®>»|®>*CY* hfli'^ «
ÂA^ ©A^ "ï.^lK.A f+QA-'T* ©’ru^ffl*’} ÄhA©* ©»AA®* AA
io

*7T ^©•'î^ A*A' fflYÄ^rV-if* ÄÄ-C7©* ©AÄ K*ft ©A ‘»Î.Vl


h,A K^A* hih'} Prdft Pmiï'T-rA!i fCA;f:ffl*9° 07C A^ A.if'J 71H* ©»Ä
AÇ^*'} n^YnTl fliîhC71-9D?,> AA'> n^Am-l* ('^©‘fc A> Vft-r I AAÔ©*+
th

pŸœ'r O w ?vfi*nA* ^m<* VAC « KA^ ®AÄ "Z^A.A?” 7*aA, ÄA


«M*©* n^AY*"?^®* ^^A7, 7*04 "TCPri^ ©TUC ®AÂ «î-'i-h.A'}
hA^ ©»Yhc HMlA*^7 ^^ÜC ’t-YÊfi ^lCpr'i * ÂA^* AT-W hA^
.e

fflAft h^YKM ï ©WC ©AÄ 7^’C'UA? ©>ÿ”ÜC ©AÄ a2.Ah,A’}

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
fiiç ö?c#ri-'> hh+n* îih.u ÿwhùmïÿ vd^uj.'} n-nth au^°i
^"lAmC t\T’î I to^ö r <t*c:\<%(D- ftA* WW? n^7T'>

or
(IHM" t^AYl ^‘f’TAA ! £+ aoÿaUi-'} fovç0
Uï'}?" hQ^ç hffr i ô,£ ^ A.^mC ïiH.U li^mCVffl*
rfw'.T ^»ÄC^lA I nA^- A.ffl'H JS.'fAA « (1,^
f"7.ÉroAh'f'ffi*7 nn.U «^Ah ?i#'P^Aü- I «"iP’ÜC fflAÂ ^h^bA fftÇ

x.
^(V AfhV ^-flC*/^ 'l YH-TA « ÂO'V -K-flcy?" THh, hflVW K* twy
aD(: h-nn-ta)' n°7fH-^ro»* <n>/uc a^.a /^Art,'> hn*7 r-rhiru i
htbY °7.h^A'î I «»9°UC W? ;hA^ xoDiPuc ?()■<*> AA"Î7 I

do
't'ïl'frVA « tf»7°UC A^-A /^Art, ^7° 'hQh, htlVW
hH.U ti‘n/:l:a>' Ÿ't'nvl’Cb'b'} y.-t’ ^»iwo-c^ Âa^T+^’A »
ïm bM i i ho 9°)i^ °ic?r (\w kâ- hnn ^©-a^ i^ruc

o
tUD'Y'lA’} l^A^* A'fl+ ©AÄ'7 I «^iP’üC 771^ "ÏC
(DC‘è'} I ©^UC hA hA.^ A.^h7l A.+ r’frWt U'ft't' ^cyr’i I
7\'}fi.U'9a ar-t i,7-AP’> ^a^ i äa^* ©aä • hn rtih ^.a x

th
77V. V'rffl* :: frh^A nH.U ©»Ah A.^Â- f^î^rhA A„*
©‘^'l* ihCT'r ©•1P*Ü^7 PSIT VJÂ'TLtH'Affl* V©* « hH.^?° ©«At
’n/t1ï'} f^C7'?D ©>?”A^’}7 ?!'?©» Ah'lh B
or
Ä.TCA ©AÄ Ä'flÄ'A A.f-Ä' llVTl ©Â alôll ©»AA AthVCfï
YlCM-h )\tl'l'9v(?^'A l rhVCfî hCA'f-A?0 AA,# hü*?# ©AAfV ÄA#?0
^A lhA.# huv# ©AÄ P-ÇT” A.WI h?i£U'i n#<; 7,P-a7.A ÂCîXA ih?»
an

o-vL 7,p-f:7,A o^n. A'i# ii'ii# i iio.#n, A'i# h#!# äat» «aâ
^71 f h^A^ ©A£ ^71 hï-fr Aff7,U I AJi'jfr A^U ©>*A*l^ tl,^7 «'ÏC
.p?" ih©»-A^ h,>îv ^ap?” nuTiu i hn»Hiu zu-} i hxc^ zu-j
Mß’ P-rh?A InA'JÄ-©r> h?vtn.i Ï,P-C7,A A,.P^7r^ ü'n#Ih>iï-
pi

A-fl# hA^1 ©-y.#! | liAA/^ ffl-y-fl ÄA# V't-t/l,'ï- f hhfiß’ P#©»’?- av'ft-lß'
h,^7 a7C,P?D î hH.U nAA ^7 ?v7Ä#Ä©»©< J&MA B n-flA^ h.^7 HA,.#
©*7# n©»*^# ©>^a# nt”-Tc ©’Xfh'Pîh p#ap hürnmc. äa©- »
io

X7Ä KÎ Ÿ-k? (L7- hchtf'} ïr’UC'T' n©>îlAç# #C7"7 ©*AT O 7J&


V# hT-A ^Affl* I XVrLA771’ Ty?*^ Âm'T^’x© P07,.Pffi*##' A,^*^# o 7^*7
W'Mfc A.m*;- vnc i ö f+nA*#?" pt-a^ wffî p«yh#A*# v^©* «
th

6? 0»%,h<h't' -nfrfï ::

©»XAiÇ# 'flA-^;/* n©>A ?v7Ä M?: 7-'Ui, 'l'‘fcTàa)' P-m^-A' I p.Ti


.e

7?” Âmf.'# ^©7’ P71A*^. ©«r AC ©£9° ©».m 'flA-Jî. ?iP#‘1A ^m<i>A «
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ë? 0°Kfo<h't' <h.<i.t\ï *

rh^A'1' h’iX: 'hnh, 'MIA®* f’inà'fc nrnh,©*

or
o°t\h °n nr j&Vi^aa* : Mehr wrih s i päoi-a-a 11 a.^'
n^A h^A fiirïfc * Miuir hnMXŸt»- n^i-1 i.»i. ^ha^a*
hrh^A fl>«AT Â'îÆ?0 ïc^r A^ 'fllh 'Lit Mh 1%

x.
zu iiF va»* « nP'rh'îA a^ ÿ**liJo>- «a^a o^» f^A©*
^A^ V©* ï ^CA-'J?” /'©‘f’ £+ ^11 ^-C frh-^A ©•rue
(0^,9° rh^.A Xf+HA ^»©^*A «

do
£*? fcJ’(D-'}Ÿ a

©»XAi^ A.^©'^^?” f^HA-^ MZVl fh Tri/"* 'feCA-A I t\h


'îA ©C^ I y^T* ^n©* I ïtilfï A.A?” y^AAA*

o
Ç^ffl* « XVCA-9” n^A ’LHh. 'MIA©* j^rn^A* I F^*
j&ifÇA "yA^ y©* «

th
o^ 0o%fo‘h1' sJ

©,Vh°A^‘ Ail?©* K'îÂ"'LO?^.'/■'nA” ^rruî-A i XCA* A.Ä


©>c 5 « aailu?” y« T-nh, ©•rue ma, ©£r s w©* m+oa*
or
A.^ffl-'ï'fc £m^A- « ^Â- I.it •y'} Ÿ^rc i rucï g? T*n^ ma
vnc ^i^AïhW^ A.^ffl'7-ï- hA.^©''}^ y-nh, ^e n©>Èü.
©•c g «a?1 M^irv ^ça* « W)*? °n M^.fa>r Ÿ^vc/i ïrucï
an

aoZ'ZVÏ PC car/.©* hr-TC ffl*^ fACZffr « AAH.U n^Qh,


y^©*'!- hA^ yfemCÇ^©* ô-l- YiKfirf •nF Sfa** * MW n©>A ^nn*
hV^CT'©- Vivr/^m.*;- Ai1 y^'TC ©-^n, 'HA^'F-nA-hç
,yA My,vnc y^©,y v©- « M^.u*r ©•«^'F f"} n©,A
pi

^niF'> 'hv>cr©^ ïiyr/^m.'î- y,i« ©«^n, ri^A m-foa 'Fh^ie’ ^A+rc


M^vnc l'flit- a* ©’4©>'C;ï-7 m^a-jT y^©+ v©* « ©»ka^'F a.^©-?
îr mjiif '>nn-'î hvA cr-©^ hvr>©m^ ^a^ f aa^.?©*^ ^a
io

mc M^nc y^©*> v©-«


M^.lF90 ©,Â,M'F ©•yll“A;l'} nmu- ©»Ah £F A.^'A+rc ^,h
ne vnc i MA*». d'M IFA* Â'ÎÂ- gÂ-c-ï aa^h n^Â-v^ n/F « w £oa
th

vnc « nttur Ar -mF?’^ ç^©*: a^aa, tiAy. Mme*,-


^©- A.A M O^n, A4** twi'frl^* W W ©>•+£
.e

^c^r ?\VCA-')r y©»AA* a,A“* vn<- n&r n? zu s y^nA*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ŸaW(D'‘t: hh.# Mf[ ^A«n>- nT-'JÄC ^7^A* « hC^O^Ç0 fao-gao
rhin fh'flc t-ti't'Cïï nïB?^ ^ r h+/îo7‘E ^a
/"AA, nSCfH; fir ‘T^ffl* «

or
flT?^ ^H, fvn4- tfDÿDrt^'> “?'} y-A i»1* 5 ^7^. vn4- ?»^^A7 I
9°ïnf’t:90 A,^flï'7'f: Tfl-fl fl^1'} PÖ?£A' h'Ï^UC'l’ ^'ï' fl)^ Vl^ay-
Atf'XTDAf! f^^^h-A' vn<î>v « n>t^V- ^^t “J7 \JKtLU h£&A9° ï 9°ïi'}^

x.
*9° b*?/ l-ruc* n^^C MSLafÙJ n^A-'h ^ aoyan-ï fg tm-p nA
n,^ ^if7 h7â* hpxLï&fiïr i ^crt-?0 ôa)“t’ï'} a-f-fr hß,rr
9d;Ï ?0 I g?/ hnc^O)'’) n^mn^ 'tïmtnLay'’} A^-f- A^to^

do
rt.A Ä4* trowav^p’ as •f? -a? 0°a){n «/â* /s-ifin^A «

g «

o
w* ::

f^^P'A-.e n,+ Yictltn ^rt*? P^‘A ^7îÇ rtAA> <MV7 P^A

th
rïcn aa^ àa^ « nvH.u?” p^c^^ '’iiri}C'> h^iru^j sTw* h a,
A<d- PdAm hfii'fŸ;h hAa^ ^P+OA ôa^'M:?0 rt.</DH?'flA^
^A « AP AP Ÿ’ï'Ciï0?. 7,&V'P:F ffl#.?0 AA’P-'Ï' (IT^*} MCrt*?” P°Zh
or
’i'frfr Ç'f'oy' «

s? Ÿhi^r 'l'C^n ï*
an

P^'ÏÂ-?0 P^OAro- v>£- ^^t h++/.7”«n (IAA


MÂ-P” ?».PA KAh ^/^CÇ ?iAh ï£ 7.11, Jt/.A P^^flJC^-ï’ Äfli^^Ä- P«1?.
Am*’!-?0 rh'h^ Vflî* « AA>i7£-y° ïcr-90 (llini XJ# h'}£-9° n°7A* A7^
^a»* : n : MA K PH.U?” A.A90 JZUJ P^AA :l'CT'90 htUD-
pi

Kt&a'l‘l£‘V90 “i {D* s* M/'VC? g? p? MH


VA XAll 1% 1JL ^fflC^A I IP4??0 ‘W g? fljj&ÿ” p? V^^A^ P^A
«feTC va)* « Mir M£-r ^cT'r ä^ä- p-pmAï aaipï A.îïiïA a.a
io

®a* a)p.r A.ta^cn* p^Ma lp't ?»Ah ^ü-7 p#p fifnn w tr°v
ô»*<, nr aocn&ç àa+tp» n.if7 n«.^ -n^ ^a^ ojâ-p.iP7n^A»
nA7-»î'>Â' AJ& M\M ^7TÎ AtD'T M/*7 VÄrt”} P4^a>* ‘PC'P K°7C
th

K7U7 M^A M&XT’i Pi^ MA."7 im-f-ffl^A ^°7


C?ffl*7 ^A'PfD*^A KP'POA «flH* ^-VlCn^A « ?»7^fl>*r <PÇ <«»7i
««•c p°7.nAfl»- ««»ru4- ho?/H<Prt*A’> p+v^a ï ti^pcfn-ï- ma n*
.e

Mr^r Am*T <dm hti+wï m w Ÿ't'iy M&m vaï-« v

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
&iLv ?ti(D- -nF fih-n’il 'ii' f\jAi K}& ih? rt.'fe.mc
hic A.'/-il <P^;A :: h’i£9° -flA» ïCT-r 'flM- rh'J^ h-'M- n-fe ^ A

or
/.j£ ?0°m Ÿ+PM+ay'} ymn] fWir l\9° fm
m-A^AlAA A^V+r na7^Ar> «h^Ç^ <\r
A°ï» nö7A'V- A^*-'> ymi-'l- Wlf: « h'W.0-9" «frn"!7 AjÇ H»Kh
Aï;- n^iÇ» °77 Ï-^AA ï-A/fTA « ï/rt’> n^’V-^-'J- ^.‘IT0 ?+<{.

x.
TC ôa>’‘t’’l' ÏA©' ^A* A.^ n'>9°UC-> /i.àïfy A.^ï-A AA Ï-Aflfl)*
y,T”ï'i (D- 7 ne i (\.0n£"oc9° f[^(\- myr a°?a y#
A-n^ wie vnc ^s; n^nnï- a.ïa^ h^'Mv vne «

do
ï/ri?” ih<r A.fay'yï hA,Afl>* 't'WMhay irï
ï-A^l-^fD- HSH-ayr' MnCAfay fVOC Ki&tlü ?ha>’} fA0?^
?»fnmA- aa^t.t’ï' vô>* « w^-r ton-n? n^mn^ 0)^9° ?>e

o
a-'J AM hm? 'n^ n^mn^ ©ï,?1* r/^nv;-'* n^h-j-A
^AlM)^ hlf7 A£ AP ©''ÎIÂ- t,Aa>- Ih-'t 'ito'l K)P,.0'9° hTO in

th
n®?©-«]^- A.+^r-©»* AA©>7fr h©»7 a®?©-^ a.a- oap ©,'}7â- Me
7%a7A- « Hï-am-'î AMTA -n^ n©»hTA A.+e r-©»- J&7
?a* « haur ^eyi n^Teh rAa n©,©jAA n°7T'> Me
r-^A- tf hnWPy Aï-A /»•A A^ X'JMV'ie?0 9x"i\"l?kl Ï-A«1A- I A a
or
M hAejÇ T‘>A M^AA-1 nm^AA©* Au*
A*?” ‘Cï ATT©* /^'©4*7 7Am© rAA,©? AÏ-/ ©- ïAe^A* P^'>Â*r
^C^°X ^7-> M7 f©>AA 7© a
an

VmA !J

7mA -T-e^4^ p°7.nA© n/?,a©'> -n?1 n+T^-f^Ter-?"


rh+^ viyyci 0ay p-ïct'?” 7©ann.u9° ^y^h ïcr-r t'}
pi

PaT-^7 "D?,Mh;t- ()-IAMa AAA-Tf- h‘l/\1fc':t IM/” *AAA7.


Pif T-^'J h©^ ©& Tôll TC T'©"PA : InATJ?” ©£ ^^C? A.Te
7%od. Tï-TTA I frU*'î?D n^TmA Aï- Ï-7?A* a M? ^7?,; Ml Ph°7
io

c? Ter-?0 a.t©7T haA Aj&if^nT©* hA+er i rhiy-ur n©>e.T*>


nh^.p-ic tct?u aa4,”^ 7©* a naur nnyï pt7'I.- a..t©'7T ©ix-
rhç ^A? AMC ^7TnA?D Ï-A* P7nen> fcneft PA,A©7mA Te
th

rr 7©' n®7AT 7© a Ph'JÄ-T0 Ter?” RAAT-T ©77^' A©©-A^ 70


a7 a°7TvT r/wm.4*7 A^ffe rfT ï-©T 7nei Mi *77 ïatt't© 7<i n
MÂaï© ?i7^A AM4? A.Te7»r ^ïAe^r ©p.?” ©£ hu
.e

^T Me A a p°7.a ‘PcyT?” 7 ne «
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
nnu?" nvmA rcT-r g <}£•,+ av^g. ^

g
©•9° w)4-T^ np,(i i ^Tir "VA’)' hA£ ^w^v©mnn©*'> n+
<*>+09° Vffl* : «A9°AA. nAV Atfi: *7^» .e*7 HA> «A7+

or
^T’h’}'t' Ä*\p$* VU VfD* ü hat'i’h^cD'^ ,/>T,'f'?©,90 'T’CT'?” .P'Ti
V©* f ?n»7.efc9» fWÄ-9“ 'ïcr-r nifv %n, mzutuc* (i*
WMl* ^AA rt'î. ^A AfH f?)' J&A«JA Ma,.^ nAjA9o

x.
t>ini£: A.Y.K: ^AA s ,&Ti7 fl^AA »»77Ä- iji.90 Ÿ^fi’rh^ mï
AA VA-fl A.m^ ^AA « n^A?” A£ hjg? jfV©* P-M
t-ï* *7^ n^T^?©* /i^n, -n^ v®*::

do
fr/^raC ::

p/ïiy” 7nn'7 Ap-îf Â7nn-7 Ap-m-fl^ yv^m/;^ 'fl?î n^mn^

o
ŸaZ^r^-> V©* I Aî^AA.?” «HAT AfJ't «ft7K*A» A.A ^^7
?v7>Ç.U (IA.-/- «h'H- 11" tfvh» A.A /i7+ «"«>/.■)* VU f'T'.A Vm- .-: fl A P.'"?,

th
nrhA-n?” w&iLfa)' pu'v- py0/*-^^ ^ .p-tD^A^ *
rhi? h<r y"/-m.«;.7 0^7^^^ +p.y» -ha©* hwywt- y ^
y} AA°ï.^^ V©- « A,A ^7$ .Pmi- PA.Affi-7 f lcr-r AA> P-f-h^
*77 P+T'/-?fD-7 H^n, ;/ c?'yD ^«»C«1A* I rh-iy^r VmA
or
^■cT'y1 hu’v ,p>. p^vnn©*7 ^tor aakaa^o^ v©*«

y”ô^ç r «
an

^CT«ÿ- %tl, r.

nnu nfma^ ns^©* «»"7 TonA- xpa^- Am-^^y0 ^p'^


îTA-a ?v?y” hAAy” *7*a in£ ^7 u-a*
pi

îia^. n+'ncç?©* Ÿïcr-r’ ’f'-t'CT-</n(p<\ 1 w-t'or’ a^-


u’7 ?vP^0»*y« HPA©'^ K7-nn* u-wa 1 PA^ffl^^y” Ä-Ay° n«îy»
^i^ATA « Ml7 Ô^'A AU7<^f7 flm^AAffi* I n^AJ2.y” A(l,+
io

ïiCtltfïŸ'} Prtm* ^A«fc 77-1*» V7/"A- ^p.A /^AA, Ç^cd* : ?»cA


^©*9° hA.^riKV'/î p^. P7*njb7 «JÔ9” .po)«fc n^ipç^rD- hcA
/.\P7 -nu* y”/"ni.t: ?\7^A-')- A./Wn*77.-y° P-f-P-fH’ -du« a©'+■'/■ ?/>^a
th

^©- ^Tï©- +m>n^ P^. Pô©-+* ^»CA n+AA- A7Ar ^7^


ca nu7^^7y” n-fl»f'> nfl7AA- «
u) fi.ß’tD^'U'} h^A-n^ A'dAn©* A'dA T’CA d^Am'> h^c
.e

hXrcivWA î (o^fahir Ÿaj£'i<pai‘p.ï ^^r©«* Affl-'H*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
X7-Ç.A‘PflJrti* flTt-VWA I Vtlïf'br ^A.P

g
/î-'i'®-AAlfi- Ÿ+WŸ WiA-fl •rn&fah : titoiU9° STa}* U-A+?®''}
nnA^<{*V'> J&^Ah+m* vnc« AAH.U90 Ÿa0Z<*0à?a>’ hC9°% A^

or
©•7+ ^'fl<iîh h'}fi.tu:P(D' wf©* od/^odc hjwH <:£1'<pÿ‘pa « nu
ur nm^AA ‘vZr'hWFf'} n^’ï^-r T'Cîî^ MtL+t
>0». ^^9° n^mA ïCt-90 ’h'tZ.'t'S.'fro*' hXrCiVA «

x.
a) nrH/o?©* fiwr ^h.ç hhm-c.r ^A",,T'^ffl*
J oBKfolbï (\ï?r hW^TA : ^©»©•ÿ0 Al#0?')- AhfcQ
ï J'g-ftVA ss

do
U) (\hï£-9° l'CT-r* 't'’i'CT-(roiD' fp't'QQ' l

El Qi: ©’JIA©*.?'}
g/ 0D%ih*P'î' ©>Vh°A^

o
p/ Is'fc ^‘'‘îrt.?’")"' n©>A©-
5/ ff-rh’îft hAWCÏ ©’X-rh'H i ÏIVA

th
%l ©-^a, "ïc/rç ^a,
%J f^>rh Vl/^-lh ©>X-/hÇ SS
f/ fu^hç rtA»<r} i
or
A) nVmA ’I'-I'C7''©’®- Ÿ^-rtoo* i

8*?l ©’ffrhç n©>A SS


g? Xs s*
an

r?/ f «A-'T* ©»KAiA:* ss


S?/ /5‘E'h s:
£?/ ^rh S!
ï?/ 'l'hT’s. ‘icyr ss
pi

A-Ar ^Tr> f©«AA©*oA‘'p'Pci'‘a<\A,’h'H'n AÂ-n^ hcti-tfçïr’


(lAj/^ïï ^Â-A.AssA,A»^ 'p+CT'©1©- A"7A'P9” ÔJ^A ^AÂ^Af©*
KA*I MCA*9° Xtlffay-J ViVCA* V©-s
io

nztrj xh. v^'/ ©j©-7 mAA' nj^TA©- aä-a a©*^^?0 n4**a ss

a- flcr©^ A,.»©^^ I
th

n^c?'?” mc0?^ 7*p© rhA-n &.9A n©*^”} $7 hn


Ai/ppŸa}'’} a.^©*'îA' 'an* ‘T^©- s* fp»©^^^©-?0
nvA-nA- ^ n'P©ô7<-n'>9o ©>/^©>c aaipv an- ax-©*
.e

ta ss â’î^^â* a..t©*'>a* »n g ffl^r c n©»^^©* nf^A-^^©*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
'0/1*?»^ fUfV- ttr^a)^
Ÿ^tDiî^ Ÿ0y.h1'fr;h Çtfay «

or
g». fÂ7.g-y" frcr-?” /jv.- i

Ô? hcnô* Ö)'>1A7 't'C7t'0°a>- fftfr :ï

x.
5?/ «TDÿoyc MJ* -Hte av&Tt Ç^©* «
&?/ f^rt. -î^0? (fi0*d ^n-V ‘T'V!^) I
r?/ Vf-rh'îA ïuL(DCî'} ZCWS ^^(bl A.* i-n/. hCfltfft I

do
5?/ a^K-th^L > S.py ^'}tfAttn ©»rUC ^o-v h-n
cyr) "Vc ^.firh^ ZAP XTC-i-iAAhfif-fi? hn hcA-f'A (>n
§?/ ^X'fhtL. rt.^h'} £*+ vaw ^A /^A^ç ©•CA'i
^H*} ©AÄ ‘feG'PA I (hfrc -flA^)

o
I? AA-'T^'Î h?°fm hAîA »»AKh *?v^ hr A. I
#?/ >\Aj* MV ©AÄ- h «H A. ©’îfrh^ I

th
y^l ©>?°UC ©A^ Xf-fn.A H^'hA.A ^A, alC?90'} l
e?/ ©»^üc 7^°? n^A,©* ïcr-90 y©"i ^a. aic?,r') i
V?l v+hrs. “icm vmA 'ïc-r-r ko i.f'CxAi
or
Ib*?! f»n 'btit- ’hŸ'CiA o”itoo*£ wt-} nvmA to'?” x
H?/ ïr’vc't' ‘m-hï’} hn h^v "yc^y” «
Tr?/ 5+ ffl'ilA'îÇ l'A/. thTCy V} nVmA ^cr-9 'nA't'}
0 ‘î'by
©/ /"AA. £T?©* «
an

©- j'i-Cb-tn’ai' Ay,p-t'0°' l
01 ‘feCA-A? ÀA.^ n^-AU I
01 vy0!?* h n©-”} I
pi

P?/ VïA il/"*’} ^'>^A‘E©-’> KA.^ 7-nti M i /"^‘B©*'> ÂA^


©41*69 *7^ ©a^a 't'cr-0”‘pA hcfr «n nAA ^^a«
io

fr&A'} vmA ^cr-y” p^7°<n>- «

6? 41^ h.^'>7 ï't'6'b’O»' «


th

§?/ "“A^ih 7y-> h^A. i


01 "“AMl 4icy'j Jfll
r?/ oor>y)c 4-JlA. H©,97îf I
g?/ ^iA^ 41A*^- 4-yiA. H>7ÂC 5
.e

01 hh? ^©>V A^^ I


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
I?. rh^fl P^^ToOD- ::

ô5?/ ?,â- 'f-yiA, (Wi.Ç.rt ’/'hA.)

or
ê?/ ^lA.* H>7ÄC I
f5?/ AA/J’ A0? H^^lV /"AA. I
fi?/ AA/** ŸXA HA'îfnrn <nc.?9° I

x.
AVltU A>o*7> A?£ A'ÏÂ' A7Ä- A'fl «“»ki
ihVfl)- npy]<f'A^fl>* n^H- ^c-ta^ ynth-k « r,i^m^90 ‘t><pai't;
HA-fe fïcrt-’yç f'J’M*' •ns"'!'.’} a^A^’ô>*A a

o do
th
bSï?S2
or
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
hVA T s

fAT ïrucï r.

or
trô^v s «

x.
6? Ÿ/h°? ÏCT9” ::

do
AT "YA'7' rhn ri,1? IP<{- h^Afl)* InôH* fflj"] Vfl>* I
ïC'Y'O^r tmaift'} : 0U‘ifï «7A^ V©* I rhiy^ A"? PA© AJÇ Pi-
A’©- ôDt/nm? P©>'fHî ©’fflA? P^'in^ÿ” i-C©< i©*Ç «
"?A;h ^Â- A©* V>££A1©* htn Ml£-ffl£?° H©»^'MIA“

o
h<T7'in^‘e i-t? ©"T* £i/,‘ta no^ A©* p^ir*©- pa?” i
^-Tl?0 hlfi KCA- PA©*7 ©>'(1^ P^Æ^ffl'J .PUA A,A»^r ^CA-'i ^¥4-^A I

th
AAftU Am ^©AÇA P-hAhAA I hAi°/ ©-^ A'T.lP? A©* Ai-C’©'?”
Ah ©'Ah A.4?^©* h&t'fr9° "Ihï ’/at' « Ai0? fl^A©* A7^C 4,<T<7 P'T.A
■^A ^7?A? T'i^'E ?'>©•«]©• *77 p}rc?i iffi*I nft/©*P° A.+
or
^>9° nroot? arHr&? Ah 07ö?fl^ "ÏAA" i®* I nh7£- (Dt't’ï AP- nA*
hhA hav/»^ ao^aoQ ^AAA^A I Aff?Al’©»C ^AAA^A !
nnu 7Ar A©“rc Amn^ï i-cr /^c'iA' aa©* a;ç ü-a*
Ai"? n*7Â' ^AAA^A ! Ai0??” flîhhhA? ©>71Ä- ©>/**©>c (P‘T l^ah
an

7?” A©* h+AAl©* "/-fl ^ÂCAA « AHUr ©>i>*^A' K+fk? HAi"? X7^
AA^C A^AAi^C A'S-^A^ I h Ai"? ©‘^ PlfiA^ flA* 7.M, h-f- PAP” I K7^©-?n
hXH. ffl^7.H, Ai7^A'7 ^îTn'A^ P Ai0? HAA, A* ü-Ç K7P.4.”P.'-f P^ffl*f> i©- «
pi

t**TC

H©>‘TA' hAAffl- »©•ÇA* A.A'lh AA©* AjÇ Xltr©7 P©,AA Ai"? A^ffl*
^A^APAi AAH.U hMky AP?.??,©* .PifîTA^©* PAi°?^A* ©»XAiçA* ^A.A*«
io

A*<f7îAffi* tmL ©A x?L PA-fflAi-A- Ai^^A*?0 hHU P^ZhA A-A* Ç^©* »

U- h6p<P. M ::
th

07^7 n©1]?:©»^^©- l.tL Ai7 >.^>7 ?\7P.A*A’nA*A' A©^A, Ai*7


A ©’^- ?»7Âinp.A- P.A’fflA* iffl* i ^w©-'/’ hhcAA-Ç AAAP" KAh ?iy*7
nçA*Ai i î/^A* ©*At AP-A’C PAlAm©* h'bA P©* A.^^-TΩ* Ai*7 ?*7£inc
.e

TCTC PAflA*?0 I A?°AA.9” «7P-’} fLA 7P-7 I A7 0,4 A7 » ?xPA*nA A.AP.Ä-


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ÿ$?(d- nno« ',(& « hipc* jïtf' foi ih?
tlHfa-y’ (Ifo Ïictl hfrf') M h'l'r’C I *7'} J»*}^ ÂU>V-

or
fa°î f+Af h'}‘i’ft flJT^A^* hAvn^?” i ,iï’}
"•’Ah A.ov<:fl)*<r A..eA+9,,/.fl»‘ niu'©*?0 »»ip^ A.m-n+ö)* p'?/, voj* «
£U')9° fo°l Aid* n^AA^ %»t ao^^fo A.ACÂ'fl1^ rt.'f hCA'tn?” fl*
&14.(d* >-^A* î^Ti?0 AT hT7* h*? >.<i* p»»«j KïŸ'k?

x.
fol ^<i*7 A*+nA P'f +nA*®* WW/ ^^ÇA «

A. !ï

do
hH.U hMpV. fol nAA Air ^A*A.e P+OA Ÿfol ^XfoK
nui&’î'} K*>Âïn^ fonn-r hh-nc ++^a- (W.®^ A./A+r^.tD*
P*fl)+ VtD* « ^A^Ap?” "7A* *A* PÄCK ^>A A.lT'î *C

o
roix forvcï "VA* V©*« *>Ç.A'} foVCf'b hrfi-Ç.A A*1TÜC*
^®*"ïn>* Vopi hO''}9a (10”} nA.A»* fU-hCAtr} fl^ hr}&‘Jlf‘r°t\Yl

th
'ND* A*?”UC* +11?#* ^.I^AI ?l7^©*P,, Afo9°UCi' folÇfo m^"V.
\r<r xaa hu*? ^Â^zm+^n* p^©* v©* » n? a+ hcA
*.P7 P"ï.77©' 3AA*A.P P+OA©- ÖDJPAV ‘V'ï P+H^^©* h*rUC'lï
/î-A* flAi"? ^Ah V©*i p/fi?” "VA* ©P. A^.A fo*! A74©C PhCA*
or
^ ©7*?* u.ft* ^"?4-* A'jÂvnc p^©»v v©* « ‘1'} h©>*
?»Ah ©>* foiP^üfo P"Ï.A T.P*’} P"V.^Atl*A If4? Ji77A I PITV©- U*?
A7°^A A»*7 m*"V. AO** folTUCÏ ©*Ai ©-At K’>-S
an

AtA**? j>A?° ^-^"V^* ?\'KP./.7'7‘ «oofogan ao^cçpau. ftivfrg-


hou. <fi»x\tul. il^Yl ©AA-T”} (Dûojiou.^ fl)^A*A^» A.A VT77
‘PA'î I KAh *C'A ^H.r AM.O* «»©<:* P-m+^A* K'îÂVAC P^-ffl* V©* î
P-Ti?” 3r hlffr ^A©* Oï ^7?A «
pi

rfl* *l,A»?07fnA :î

*A,P"?©A P+AA©* ^ÄA-flh hC^* P"ï.*mC * P*^A À/PCA Ä*


io

oujtou.c çyv A^A?" 7.M. ACP” h,Â.A *^A P+A'©1 A©* V©* « XCA*?” AA©”
P^m^ Ä o°Xfo^fo Â'AA * hVCA*P” ©ATC'A* K’î Ai°2 ©»JPAç fo^rdat-
a fol 0°Xfoç. J&m+AA*:A,A© *r> ftil’/'U'} ?fH P.©«AAAî/î.M-'} ïi'Jït ©A-P”
th

A#'}$*'î fofociway Info"! a^xfo^fo ©AT 771+© £7?A' I P©>E©>^©


+A.?”7©A t?6 ‘t’WP'iï'} fit1 filVA I PCA-P” oui yAh+ ^A"l ^AA «
M-A+?© +A,?”'J©A 97. +^?‘fP,* £H ^7*‘A I ©»<i P”Ah*P”
.e

^AnvA .P-AA «
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
WM- nSu-l-e-Ay

g
y’t\^a^ n ‘t’T'ï -nF hfcï i Ÿcci-r rt\
h* p"?.a Vfl>* «

or
^ituŸ0 hvte’i- aMg; ri?” fhyjtnh j&haa* i 9°aJï
h* <xry- u h^.p. ■,(!)< !S nn,+ Yicfitf^n m
t\r MFffl‘î£TKD-r ÏM1II «ixaxi ^-nmA.A f«?.A V© « v^ax our

x.
rfiÇ "i? fit7'fl?tD*^,7 >Ç.-Ç.A4,A^> Ÿp'mÿ Vfl>* ! 7\’}Jli.O'9u ■^?\»/?/'>
°ïîf©*7 Â'nmA.A'J r^7 hKrCî rVax *f>A,f°'>mA ?»?£
I «-A ?” ^'î^* Viih f«£A* ^A* «

do
<70- «

«w-a ^a^ T-n^ tiai'tftt A'flAn «îa^ A.if'j


ah^iimy rt.'T^.A ^HAA ! hH.U A^- T[7 A.'T^-A n^A^ Ÿ"7M

o
^ ^A fA.'T^.A^ ©*A^^ Vf©! ^Ti9° hrhW^- KAÎi ^’nh
A5?©* ^»T- M^'-> Ÿ+Z^-î- fiWA ^XVÎ.V fl*»

th
I^V- A?” ©A^,A » ho>‘rt£1’ Ÿ't'’t'<'1aa° ’Q’f' ÂJB^’AA?10 î)^?” fîfi^
IUD* A^cftôncn^ ?,A+^ Aî^AA, r^©‘ h^A A.ft nï^©* ffD'F' HöD’J
f+fflAVfl^T A©-A ©»'JAA^ nhAA htiva-f-ï MTa «
or
F h^A A«^©* "77 X’JÄAnAn©* I ©’ï K'^Â'FAnAn
^AT f IFV «7A^ f A©-9" I tu-'} MX riiww ïy.9° +h+A f^rtnA
fl4? flrA'?0 h¥A f+hAA AAlFV ö5?©*^ flr'Fffl-Ç flo?©- ©’-f H©57 fVA^ ÀO
'f -ï* A’flAn©* flg h¥A ^-©»AAA « ë^©-7 h<PA y.0]*!0
an

h+^x©»- aaa ng^ffl-ç nÆ^ffl- ©>«f. h^7 AnAn©* iit^^ pc yi(;y->


^©>AAA « F^ffl* Ti n^]jr +4-0 ^A H©*7 jPAffl* A.©>AA ©‘Aï©*?“ Kï
Ÿ*-ni ^rtAA I rïlWiT 'kfPfrCh f+AA ?§ 7^5?“ ©*?“ÜC hHAffl*
f^aï-nj«,^ hAffl*A ©>7AA«E ©*AT 'flH* f7H AAAftf- V©‘ « ^ü-7 ?,7^ £TÎ
pi

tlW-h M-AA©- ©>Â,f,ç PAA?“ A.-/- hCAW'T* T-nMPÏW


(1+ YlCtltfJ abtii.P’Ÿ’} m7^‘P ^AT’fbô AAlFV AAi“? ©»K-rh^
9u'}‘l.h'/’}' A<r. ^A T^?° ïiA©*« 077^ffl‘?" PA°î ©>^,hç: <>£ A.l/’7 XCA-
io

"H fAT ?"7^ ?WÎT* ©,lF7- V©* a ?,CA-r flr-îh h^A ^h^AA A7A
AÄ ÏM& h¥A ?”7 7^7^ /)i0i| ?i7A07.7:ï<i' «J^t^A A7-?* ?\7ÂlFV fl^h
'FA©* ?i77A"]A7 sî
th

OhÇA S ffl*AT JF J&7^A‘ I £7)©*?” p^iTCP Ÿ'TÇ


f-FAA©* V©* « hg^©* h^A ßg Ä7+^ £7:Sn;FA I Aë?©* h^A vg
M+JV ^7'în^A « AF^©* hA-A ttF ï,7+^ ^7^A^A î A5?©* hA-A
.e

TTg '>?v44'> ^77A^A « £Tiffl*?“ h^A PATCfï ‘l'TWl' ÏCT9°

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
n'> hvA. V®* « ns5?®* x 'ïhW'î' i tiviuj?”
tD*rtT f^<xL/,îTîp;s ■ï M'iï n y>f>:fc:Ÿ’} fin*0* :s n%?(l}-

or
Viça fl '>xhh^ ^?a*i n^®-?0 Të rbö-tä- ztfti i Jy’in.
ur ŸJxVCfï ‘t’WF'iï «Uf>■ no5?®* t'-TC h+lAm-'l* f-f-AÊ Ç;?®*:!
nx?®* h^-A h/^c mïïï ^7?a* i ?ivn.ur ns5;®* ^ ^tc h+m
+AP+A^ Ç-r®* « ë^®* J?»Tl'> f<®AA 11C11C •lie £h filTti I

x.
U-A-J*5?®* yi'T-A Jv’yÂ'T.tl+A®* Vffi‘ !» nh'PA ê ®*A'r j? rA^C’f
j&i’fn^*A i ntui?” ®*at zi: tovgootyp# 'i-n^^’ï- ®*A5i ^i^n^A i

do
n-HCTic?0 a.’îat në?®‘ ïi^A ÄS'!» ph'î^i^ T-n^jp^ ^.iTn^ A « ng
?®* h'r-A îo'iï nr^c? +ïtrîp^ n^*A « nr?®* ïi^a g
twipï j’.’iTn^A « n«5?®* §ë pac^.a +t?‘i,îp‘-f ^7Tn^*A « ng
^®* h<pA Âï't ph-î^^ +^rç^p^• ^7’f a* « ni5;'®* h^A vbt pa-^^
‘txrçjp'ï ^S'a* »» nx5?®* hçA ë5?®* p^a?” h-n/i* ïictitwï p+oa®*

o
p‘43\p +tr‘r?,:ï' fiiTh- *» ng®* h^A ifg'f» P'4^ «

th
ngv5?®* h^A n>>/ p+Annn* pr?Xs ^^îr»‘»' i aa^x-a^ /^aa
râc ï AA7^fl7^ ÄA^^C P'WC V®* »» g5?®* h^A p/fi*} n^AA®*
A^Ä- r5?®* P*"*'*" P^+TA®* V®* « nh^A P w-At Tr ?°A^c:;î'
p.7Tn^*A »» n®*Apjr®* piaa » pa*p hcti-tn r'i rcpi^ hua vh
or
pir* A»7^f p.7^n^A « avau?” ®*at ptfBp;<^^p®- ^©-a ®>7
AATJ ti'i'AA®* P-pto-^m* Mïtâ P-lTn^”A »» ng^‘®* 9^0^
^n 'frîPÂ-CA P+OA®* «PrA tlÂ/.A®* ®‘AT PT*®*«!®* JPA-^'K 4’<.0<r
an

îP^f p.7^n^*A !» nr5?®* AP- AP ‘t’WPy- 7AA7 P^^Atl^


h^A p.7^n^*A »
ia*. 4,<T<Ï' ÄfVA.Ä*rt **
pi

+S0‘T M'AJi-A P+HA P Ai0? ®>JPAi^ I £"fi9u PA,t,7 A. 4’ ÄÄA


pvn/. fcn*A..P'n p*?*nA O px^®* v®* »» ov^f. ‘ru v ir? n'iAr
m«p* a.^c p^-iT®* nK*>PÂ-p -nF v®* »» ho^ «n nKc^rf -M'C
io

Tr I A.A0-f,ÿ" h-nPA* hCA tPÇA* ®P Æ'ï^5?®* A®M*C


■?»!r -f AVA »» ?»CA*r M&IU)' \\^F XAh ^P P^V-AA* * i\n rh
Jfï wr ®P.ÂA MMt hïFœïr MX l PAi°? ü,{r M£
th

+^n^ nAi°? hü*’)?0 n^m+A* pa^a »» vïrh vi/^'P ap.a


P^A ao£ 9°Ah* A.AT hn*AAA ^ITP P-*®.‘J’A « ?iCA-r g/g h'J
4»ÎP PH P7?A !»
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
flÂ.’ï'S'-a-.e «

g
or
^Tî ‘»X'hv £*77» «7? *?££<:rtfl)* î ?*'}£'f«£<'rt *7AT If'T
hM mbr « n^ n,T ïictitn ?in ’n
/"'> flA^h nhî HC'i ^ô.p'd 7Jt M+aot Mzm ’/oi' i
frÏKD'ÿ0 hcsifah A.^flJ*7A7 hltat* Va>* « hHj”} 7.11

x.
^fl'î' fvn<: AT K7£in je-VlCA^A I fô)*Ên. A.^û)*7A
?sir 3 Kî HC7 .eô*?'!! fft,T A^li,£^fl^ AA

do
‘'V0?. nifV ^77Ä- A^z^AA AV^/^Aö)* n<DAV> i ?v? 'ÎA^VAfl)*
Ao«9«AA ^.^A* H7£' f©A>-A î AT ?i7£m £-V7AA « P^dhnjnj
a>'9a lïtLU nA£- hAV7<*A ^’HA0^ ?»7ÂlfV 'flAO)* A7A^* £A<i^ÇA «
^•T)^ hm nïë^fD* h«»>7 PAtoAV AT ?/>£m J&Affl^A J V7C T7

o
^^7?° rur? «/"vno* ?v7S; * KAh ?»7Âlf7
?\AA ^ÏA Kî£ip& TAT if4? « hH.U nAj& fH^HCÇ^®* AT

th
y*A- '(lAffl-7 7.H. f^orth^A PflA hCAA^77 /"V /^C^A V®*
K7?,; * AA/^TÎ A£.®A A4- ^A hAA^fA fAA®*?“ I rh'}f*9° 7At^
ŸV^ttf r 3 ?v7ÄVnc ATM'?” nÄ7Ä- AT ^A^ÎÂC ?»7A
vnc f'T.£»»Ai7A7 ﮑ « AAIIU AT^A ^iTA^'A î AA^A £.TÎ7 ü-A*
or
m7A+®* ‘Tffl'ÏV A^A ®>J^tf,>*r:A?l, ‘TAA'TC T^‘ Vn^QA®* 1!&^i^,'
<n»K AV ®5 ^7Aîf «PA®* VAC «
AVH.Ü AT^A ®-AT ?07?,, ACAt'»* OJE-AÇ AA/^^Ï?" AA^^A'E?”
an

hAA^ÎÂC A4- .PA hAA£f A7 J&A AUA ÏL'MZC P^ô-P^AA Ï7/**A Vf® «

P"ô<î-4: g «

ç-üvh
pi

•/’!/»%'.1

^Aa ï7/"A Ao°* ?\7P'T.,P</IîAhA®* PV7/^AA ^{PA^ ®^9°


‘7D4Y<£ 'TAA V®* « T7 /*7JT AT AA p^/^AA AA
io

^AVn^?aiV7C T7 </D7AA‘EÇ }i¥A .PA®* AA^ ®»X*A4: V®*«


<hAA V7/"A fl'T.A®* n,/£‘TtTA?D n^‘E?a P^éa^îr©-7
^CÂ- £.Am- VAG « çAA V7/^A h^A J&V-^®* ?»7?t » n^7A
th

AT!®-?“ n.lf7 AA* p™i,^îli*®-7 ^CÄ- £AT P-AA PVH^ffl* 7T*t®


’i(D’ti ,P7 n^®*AhA çAA V7/"A P-ATA I ?l7-Ç.P®•?,, "d7AA‘E £A®'
A.T Î7CAAP77 fflP-?1- yp.'T'ï’A? A^AhA V®* ?\7jÇ s hçA PA
.e

©*9 Alh®*7?° P^ï >‘5:VVA P®>Ati^-A « çAa V7/ji,A OmAAA®* O®1


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
UAW (\/*’?*Z hy-A hlX ! h^'î+K- n^.e.P'H ^Aö7$
iX'femC 9a ^7+Ä' WAffl* Vöi- «

or
Ä? ‘70'}d.W *
h^A P^OAuJ' Äg yt+X hA©*I KCrV?” ^Ä.?” ?(!.+

x.
YlCfi't^'i 't^VC* rhU+l Mfll ^'ÎAA'ÏÎ hçA 'f-'flA.A «
§? Ji'J+îr AAfL+ hCAW f.'AJ A ï ^AAlî?
hn/Kiteï a»»’/.* n,* \ic(\±n 7a>-ç ; niLih?" h^x n,+ hcA±n

do
(D?,r An,'/- hcfi'tn p^^aaat^'} vic/f mictic .pa^^a «
g? h'WX ClAV’tâVÏ h9v'ltUD'f;h £V7;AAI ^9° h<bh
wUhK* JxA^'J^A ^‘7^L^»'fl^^l.C ^lf‘T'röJ‘7 n^'JAA K-JH.Ä’drh.C
.PA^^.A « Afl7:I;®-'>9n fl)-ii*4.> î ffljir ffo^r'hçif' hr

o
^a-T'PA i hm*?0 9*ta- Ÿ'-vtrf&'iç brtäw'i ^H^if^A «
r? hl’t’X * AA TiP’+'f- Ï7CA;/*Ç w^a i ,p.’fir h^A

th
‘rr+ï h'i'Yfir tiïAïir * ao?.^ aa.^?” nm‘>AA aA(d- as;- p-f-^A
oi»ifv-"} S'HA/Î-A « 4*TA^ ?'r9a‘t’i:'} /^V /^’C'iih Wilpfr «
5?/ h'îi’X * AA A.^7 *ÄA* AA * AA
or
(l^A^ v’tâVÏ f^Amro-'J n^^+A HClU? SA^-SA « Ag AKA
P9'©A';fl>-’> P^n^©-*}?1 W^-A «
£^/ » AA AAA ^A^- ^©>^^'1' * AA W^A i
an

"VA^ nP”^©- 7.H. 'MfLV'fc’} ©P.91' P^ïSlQ ooifKî AP ^A^^ SA©-


ö^tfV? nA£©* HCliC PA^A «
Ji'î+ÎT * AA +A©*A'Tl* ?>cïl6 t\ I KCA-P” ©=j£©>^p p^of/D^
«^©*7 * +TA‘?” p'-f A»^^©^ s P/'^ -7:©-7 V7C p.f«'7^A I
pi

iX'l hl+X s AA W^A ! ^A ?” flm^AA hAA* K7P


‘f’A©'A,î* 7©* !!
A A 70-A7 ©’W^- P-^A I ^^CA-P” 7«b^ -7.P<P7 * Ä^T-
io

7A<tuA (Ä7AA.) ©’f/^C * ^7« ‘.*^©•^7-9.09° AA P.^AÇ MC


A-7 AA ©,AAA*r7' 90C/ibl:f(D-’} W^A «
B?/ AUÇ^ A.©4-^h P'T.lA^ p.7A«]A «
th

V?l AA ©*^A-> P-^A I ?»CA-9Ö ©P 9°7 If-AV 7A9D P7A ?v7P


ifV p©»VliA* rù~ MP,^ K7PIPV ATfCUC P'A.PAA^, V©- «
Tg?/ (;h'Hn©-p7 ©p?” ^X©J<T7 tU.X0»‘1' Pf,7.7AT
.e

©-7 P.ÇI^A «
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
101 hl+K t nA ^.A, Wi&fr i "ïa* ŸïWlab'} r,ti r’cW'
ŸtwfzTïa).'} iTfï «

or
T0, î AA 4^cn7 Wl&h l °7A^ f■fHlOV-'} Wï
101 hl*X J AA XA»^ ! ^A^ fÂA«"fc7 /^V /"CW ’ ?7>
fr’ k') A^^^Ç Wï «
Tg^/ Â'J+R' * AA hXtPal't ^?^A ? "7A-7- ŸhXT^^hJ ^TC

x.
Ÿl.ltyray'} ü-Ç'fr S Pf,7.îtAhA^7 77^ j;-A- flAAO' .PA^A K
ïï^/ s AA FXT't W^A I fTW-H ÏCI'-T’* ŸT'XT
fri i frxv^i 'rîr «

do
Ï7.?/ M^rx i (WV? 7*ä-A'> AJ& AA^Aff*» 9*yxtroÇ'} .P-Ç-ï^A
«VAîf- Ÿîî-ao^j 0/£V^ i UCTIC ^Ah^ A «
Jÿ?/ h'i&X * AA Â/^^J ntf^ihJ&ÇT^Aî^A^ rK"c<r'} thA'

o
I (fi>%ou6?<r f.^^Aro-’J I hA'fl'fc?0 hï K7-Ç-7 K7-^Am* ^4A «
ïb?/ s aa (m* Minncs' aa n^A^-?” w^a «

th
0! hivx i aa w^a i «nr tï«*’ irnticî'U';- ^>a
m^ç ^AhC?” u-r ‘^ït'n Txjy^liQa^ W^a «
§?/ * AA Â-to-.P'J £Ç7<i.A I "ÏA-T' nTÎ'h^ ARA-T- A.A
fflA* A- ^97/? A «
or
$01 hl&X > AA o^^’i JÎ.Ç'/^AI^A'T* AA^rh+sAA AT’A®*
Wl&tK ü
an


t
^.3^ h^A f^AAt»* gB ^A©*I n^'ÏAA'E h^A AA »»'Î^A'R
PÄA’h^ÄC h'JÄ'TL^’A^^ * flH.U?” n/^^ï®* h<r.A AA fAA
/"C^ï ^.Çl^A « Ÿh’H'X h-kmmC a]ni h®*'î<<.A‘effl* :••
pi

gr?/ h’î+îf * AA ^-flA s AA A-ftA » AA fl ■K AA +*70^ 7\X: l


MüM'?” ilCfltrt rifï B*A’ tL??.Cl(D' AA^TLlO W^AI°7A^ X'î-Ç.U
^Affl'7 "»-flA 'AA- (^^-AA*) î ytUD--} A-AA AAA* (h'7'AAA*) * ?\7
io

^.U ^Affi-'J A,'7* Z*’^ (h ^4«) Tx^A .PA^^A «


%0I ii'H’X * AA î AA ôd^'éci-Ï* s AA °7‘7n'7' i
"IA* m-JÂ- AA'> "7«À ®>Am^<r ffl'JÂ- AA'** i A,*?« flA'J*
th

‘î®3* "7"JA* ?.W?.7n yAZ.^A « A^TAATJ? A/^ï *H9°^ ^»itlA


AA"**?® A,* ®>^A* X'^Â^^A î fTfriT ^41* A?”'* ^V* 7®*C
^V^A X’îÂ'T.^A J^A'HA ! ÄI77,,^»,, f+^A®- A®* ^'Ajf;'J A.*®- Ki&
.e

“VWr A.A ,<W-V,-A «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
$01 * ô-fea^ "IMoov M?.07F,1<] l "lAï fl
Q9° in f^inr n/hi wo^iï ao/"^ uci^if a**^ ô-fea^^n

or
Xï nHxl f+hAhA ^iTt'i fléMfr «
* AA t\(np i ^.Çi^A ! frfi h<PA fl+fflAV ^H. Arn^
•nf:^ ft-l'CDMa)' Ul fhhmtaß' /STA'TL'ïOÇ AA Aæud- * AA

x.
a7,.Am©‘ Acd*? AA'T.Ama^ rîM-fl «
* AA ’ftf'C * AA «».fïr » AA Viltt * AA ^"Z-nÇ Æ-Ç-?
''vaV ^a k^î"] ai(\fc fb’vth’ttih.c ïh'niï urxvïr <tn&

do
me Kif.tf'i * *^69° A^ïl^A "ŸA-fl ^Â'T'lQtD* Wl^fr »
+(146 twfnr ^Am-Î* * TA ?i'}Â',2.'ïna>‘ fitâh «
ggîf/ M*X AA ^©-A^ Ml&hl "VAîh ?Ta>-A7 TîfHl
K*} A A NAîl TfflAV IM ?»All +©AV 0^ .PA^^f nh.^ TZTA

o
IQ .PA^A «
îÇB?/ Ä7TX* * AA h£& J&Vl^A I "VAA- hAT0?^ P^AT

th
VlC AM* "ÏAT^TÇ ZiM T+nP-?0 » hTTflA
nAA?" nhÂ^©* ©»m+i^Ç A AA KAAtr. ^»AmA* h'}&alf’M J&Çl^A «
01 hWi? > AA T’I’flî (ff ^A*) M'/^A I "IA* fc'îÆ* A©* 077
H*n a,P" ^7^ W'T ©’^p0 K'î-ç/jn©* ^«n^A «
or
fflô?/ Ä7+X* * AA 77VA* * AA OCV^K AA 77 ?»©-éR?>^ M7^A !
£U hTA hl&Pf* ri W* /^V,- Al^ffl* a©<^ 77 ©>©*«lA*
70©*?° n70*A7 h^A“?* £7AKA « TtA"?“ A7^. AÂ7-Ç- ©>7«i^* nP°7
an

?x7©,rt]î U A-P” nn*<<.T(P ?vh A ©»iPT-l ^A^^A »


$0! MTX* * AA T’I'flÇ M7<î A I «VA^ ÄUA QA&^A-
A^V hhP’ŒhTa*'} Om* A^ A/i * firr* ©A^’f n^j^ 7.H. n7CA*
A^- AX^ ?i7^ ?y7^1P7« «
pi

h7TX**AA ©»iïTÇ ©lo7f|'î* M7^AlM hTA tfepÇ l^T


heim*? nTÎHQ?©* AJi nA©»Al^* MAlfT- ©»ifT ffl^P0 ©,‘7«l;ï' X7Ä
«îMA* * TtA0?” ©,?f,P P^MH©* ?»7^je.ffT * ©»iÎTÇ ©»«m^* P°7^^
io

TÂ-a^^Ç Pö?.A‘f’£*n;I:®*7 ÔA^'Î* AJ& f- ng 70-A7 hçA“^ ,PA<;^A »*


«5?/ h7+Â* * AA "fich? f>til6'l\ l "7A* gÇ ^ A^ ©J&P0 tlH.U
nA^ 0*7©* 77H*n ttai<pat'i' * i^h*!! PA.Affl-p” n7*An*> hnA77Hn^ PC
th

n©»n‘<;h ’kifatL^i\ .p-fl^A «


' <n0l MW I (\tl 07A7^Ä•<i, AA ©»T"?* M7<Î*A I “VA*
A»A©*7 AA Vf0!^^ (IfiXlK&a)' ©,,^7/,’V ©>h<{* ©"TflA h’}faZl<\(D'
.e

TtA-P’* P‘,7Mn©*7<r PThAhA©*7 Kt%.fkC*l ‘Ihlff: KiZfld

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
KWur hw. f%(V .e^ÄAö)*'} n.+^v A<;.rt* -nmi amn aa^^-io

or
«lï5?/ ht'I’X * AA ll.^ 5 AA i £ïl h^A
V7C n«° A' 10^9° nhAA AA^h^P-’h * £7A«1A « +TA°r
(^h^Pîh) AA^ACAH^ * »’J-ï?'} AA AA

x.
.pa^^a »
m?.?/ hWX 5 AA * AA » AA fchnn. A’JÎ'T * AA
°vâa * aa û>‘ü np-'ï- i "va* nn,->v na^ » nh^hA^ç nh^yi
a^ ?u'> .pua A4.* Jximn t wn n^AA ^u. n^7

do
flA>Affl- ^ntlA AAAfl»* A^rv* Av. 7U A? Jl^A”* ^7A«A «
h-J+îf s AA 'AÄ-C ÏCV ??& P-Ç7AA ï "ÏA* U*A* /'A*
tlH.U AA^r U-V®* au,'î?u TJIMI ^A^a^ AîhC'r. Ïx'îP^.tAi

o
f°7.AÂ4.*ir 7'>H'A A,,Z»I'î î Af-TC *A£* P*ffl* 'lAU’V Ai^^V*
Ki&IZM .P'A^A «

th
Ä0^/ tx-ifK * AA <*>*<*»'} P.Ç7AA : °7A* ÂïiA ^■rn'î ^Ä^A ÄÄ
S^Cffl- Ah P^tp^ s A A. A Afl>* /^C ^P-ÂA * AA avaler
m AA 7’ïH'A A.V7C *A‘ A.*^^ ?i'>-S.7n ^A^^A I ‘PTA"?” ïlAP. h*
m+A-'* fl)*cEi. pm a^c *a* ?x'jp.<r7p.u,7 p.7Aka «
or
g?/ * hm4. AAA AAn.7:ï V7C p.Ç7^A f "VA* ^'îÂ*
fflÂ1* A/rô mp,?“ AjÇ K'JAA ^hAAA A/T$ A A a* (t^iD*) 3sAîm.4.A
70P P-^A AT7** nA+^TÇ ^mA* ^'î^A AAAô)* ,P*AAAA «
an

g*?/ Ä7+Ä' î A /'JHA* nilTJ AA"7.7Afl)* WAA ï P-TÎ h^A


A fl)* 7'>IIA*’> AfPrh.'T. mp.?" PA «’A-Ç A A. A "VHTf * An.^*
A*9“ l.li Afl)P.P.fl)* A.A'P ?x’}Ân.:fA £7A*A « +A'A0PD r'}?" AA7'îH*A
am A A. A /^'C PA hhA tf'Vn'* PAÂ^A * ^^^fl)* Ah Pa7P-fl*A A'A
pi

A7'ÎHA* alHlt p'AAAA «


gë5?/ hWX i AA CA* P-'nAA î P-’fi h^A fl)*CA P^nA*«»*?”
AÄA* Ah*A îvAhau ) A^Ç* A h* A ?vAhau *fl)*AÂ* P'^A PA* pffl*
io

<:A* î hap?° 0)7P.* P>U7 PUA ) a* P-U7 pua *fl)*^A XPA AA a)*CA
AAAfl)* P-7AKA «
gr?/ h7+Â' * AA **' * AA ^AhC* P-Ç7AA I "YA* ^5? A^P* hA
th

AA7. K^pav * a;? <tdu”î pn.7A(D* ?°7 ‘ipv* Am* Jv'ipmç aa ’a^*
AA h^A^m* AAAfl)* P-7A*A « *TA*’?,‘ "77*‘fl)*Pw Affl* AAn.Pfl)**®*
AA Anm* * AA ÂPflJ* i^AhC X7P.n!.*A i^AhC A^a^ Pn.*A
.e

9°7 «iPV* A fl)* ?i7Pin P41AAA «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
»1ÖS?I fc’J'f’K- S rtA JK.Ç?^A T ^-Ti h¥A <laVia]iP(D' 'ir/*’

g
h?”'? wri * ftA07J,ÂC?fl>* Vie * al^al9° AAa7JE-7nfl>' V7C

or
flAAflï* .&7AXA «
f?£?/ * h-flA^Ç hWi^A 'f'awrj'T'f' "»WC AA"7.7ntf>* /Î.Ç7
^A ! ‘'YA^" }\amih’ttfh.C (IMiï Aff^A, PAmfl)*7 'l'hWŸÇ A.A^’f
1?° 2.A n^JAA ^A* 1^7 hCA-f-A n+^a>* A-flh-fc AJî-

x.
fl>-7 AÂ’A'fc’J ïhWtt A.A“rf■'î9,, flAAfl)- .P-fl^^A « 4,TA’,?,, h+h^’P’^
P'Î V74>'>7 Pî^AC ^A^A »
5^/ * JiS^Ah’} AA^h-Ç. A?»^ ^"1-î* je-Çl^A I "VA-î* £?”

do
Ah? flh-?. ?”? ï'Uï M?.al<!fi9t,(tf:(D-t; A^hÄ- P^^ÂCA AP
AP POA^- hFAfrl' * HCÇ Ptf7fl>-? ^£70 nAAfl>* ,PA<i^A a
51?/ h’i't’X' * AA ^“ÏÂA? AA b«}* £Ç7^A I "JAï ^»"ÏÂA
HAh0??1“ IPV mA££‘E hAhA ŸRCl.'t:'} ihÇ'b °1A^ HA

o
(Dfï,*/0 ntr * nfi^ * n.Ax?° «i»rA‘?D aa7^£*7 nA^r
* AA 7^î£ <*>*îtf* £A^A a

th
5ï?/ » AA 71^^ 5 n^’TAA'E'T n/^ï nh>A AA^Â47ffl*
fynjïy" £Ç7<J-A « £u hÇA ^A-^ £7^ fl^ZA^* A£ I fAlO^ fl®?
"îO'îh A?^1 0^7 otV^1 AA"Z<tÄ'o,,''l' P7ifl»*;h z*’^- fy'Hii’} &£% n£
or
<i3? £A"ÎA a
5B?/ h'}#}? * AA A,n:f ôb'ÎAAï ï"!* £*77^A ! °7A^
hfL+ hcA'fcW hA>A hA^+ n+? hA£‘K nA.A.-ï* hA£+ Aœ-
an

* tlAiTiQ^ A.AV hhü? A,n *"1* ^PAm .P-P^^A «


g?/ » AA Ahc * AA h&rn î AA ^0? AjÇ * AA V7C A'fl^* *
n^^AA AA AP AP £Ç7^A » £U h^A ü-? A,£A
«Î>«1Ç tmn^ >-C at-ax A.W7 P^-A®-? V7C ^tiAhA
pi

?v?£"?.7n £7 AK A a
9g?/ s AA K7-C "ÎA^"/ s AA > AA s Â^rÿ”
PXliffl* iP?" (£A^) ?v?£7.Hfl>* ?v?£H®»>. n+fflAV©- A£ ©»ea^C * h+©A
io

7©- A£ ©>^VA 3ti?£0Z7Pffl- £<T7<î-A I "ÎA^ ÄT^C? ‘'VAÄT » K7-C? ©»A


©37HC‘T £A©,71IC ' Pfc'Mîh ©»KAiÇ^ ©-AT Ki&.ï MAm PA
A© £’P<î'<}'A !!
th

P^ca^îîy0 hgg?© h'H’^r ?C P'TL^AAA s PÂ?^?£- P^©A£


P°ZA£ Pô£5ë ‘i- 9”- PKAyi?£C£© A.4- ÄÄA ‘feCA-A PK^ffi* P©
©<^£A â?+K" AA « £TÎ h¥A ©£A£Ç ©£^^f : ©£7™?Ç ©£7"? -î*©
.e

A£? A^ A£-C”> P©4^mC£©A£A? Ï7C PA^©- £A^A «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
r «i

or
V’ï/^’-ï' f"ï.nA(n- frfïÆ A.^flJ-7'1' (D-^î;
n^f-Â-^ n.+ ïicfitf'ïç aonz+’ï ^4$ Ji'flc M®-V 4* ^rtV'Th?0 f

x.
^ö? V®'::hh'fl4.?0 'flfi^ f'f V"/ ^7?” ?xf'hV*^ MA A^
n^ruc^ ««Ah a.at ^.^a » t-ok,®e°m£©* nrt7>^ vnc i
fAi°? A®* £hncç A.‘è f«"nA9° clfu'.al ^Am®* VnCH'fl»^ PiT

do
cî^c Wî °n via •ns»* nA7V^ ^ïlâ' p^n^nï* riiifï hh-n^
^A^ O-frr PA*7 A/> nr^^'v-ï- M^©fflC P+P.^7 H& ovtf
W PS-U'fc « A»A0'f &tl‘P IhA' Tà'H Wn^ ?i7<SJilf7 -I rvC-U Aalhi'>
W'M- £+ aoqoo-r.ï ilF ^.AT AAVnC flAlV-ih «"ItÄ- "/Ä- IfVO-^ /Z-AA- «

o
nu.??0 lf> nn.U 90h7.P^ nA-JV^ «"ÏL-Ç. °?AT «"lfV-7Ç Aü'A'?0 ^A
«"-^dA-7 "7«"7 A.'TC'fl^ V t* ïl/"* *n h<P ?A h-ACÇ 'ïtA'L'iïr V>£

th
^n^®* p^«"v ï®-!â«"^fh^ n n^.^ffl^ ?»jç nA«"TA 'An* ^
'fcc A^^*7n> ÔOJ-V'fcÇ rhA'fc Aj&7ATn> P-'îV-A I °7A^ ü-A*?” PrgTÆ
A.^®-7’> ©-Ai A^lf7 nPXJtffl* Ÿ't’&d'h P7A9° JL-f* YlCtltm PAAi,
or
fVf* ïictl'bf'} A^^AT ^7<rîï+©' P+‘/’«"4. «"ifÇ'THD-7 P"?,^©*^
n«"mï- ÇŸOh a hîPCd P++^7»«" h'i&0Dir'h ^'flcP?0 +A.A ®Â
A.+^r-?” h^A* A^-ï- ^ffl© p6a«"<:n^ 'Ah* /î-i^a i ah.u
^7?^ h+Â*?"®* ®*Ai ^A+d©* A.'TC ^A J&lfÇA « «P^Ai V7/^-^
an

P'TLA A?° P+A©©*?” ©£ “»ôlf fLi'^tr Afllf'} h^C9° ï £©A^®*


*£9 «"7AAÏ A.tf7 Pii/"* A->Ai «"if>-7 ^«"Ah-Ï* PA,^ hCAl;^
Â-Cîî PlEV^ P^A £«"AAA î V7C °?7 py^0?^?” Ph
A+-SÄC?0 ^AAV-îh ?a7ÂVA^©* A^A^ro-A .PUA V®- A^A^ ç-ï'rh "il
pi

'AAct-^-A « Ky?,Sm-r A.^©'7iî ‘il/"* A.l't


7"9° P^A©- ÄÄ, HC7 ^‘f'A A+«dT-^ «"©^ «"LP^ Mö/T ï©* I £7]©*?”
ÄX. HC7 ^0^ A«"jÇ«"^ «"Ç^ PïA4> ¥^.9° «"7AAÏ 7^© ^7^ VA4- !
io

hCA7:ffl' ttd.fr £AVA<i A7.H.®* ^«"AA^ hAlKI ^>C P^A+^AC Ai*7 AU7
«i'^©' ?»7-Ç.^©jÇ £A£^7’'lh9a h^ffi-V'/'^V^©- P-i-W «"(Pï- "JAT V©* I
K7-l£ffl*?w W'A h^Affi- A^"ï A.A H+A^P ^Am7m.<TA P°7.Affl-
th

P^AC0? A£°î P^A«!^©* AH.U* AiT >©- i rïlJf br’ iïflm


7©.<TA rPTS’fc7 A„*©*7'> A-AAP AH«">- +A07<7?. PU’V Ai"/ ^7^©4•A;^‘i•
M^Am-A* ?»7£©P^7:©* U*A* >i^ HC7 Pô^-Ay” ^74-7 A>©*7-lh A-A
.e

AA©* AH«"V ©77.A KP-TCh- AAi7 ?vAC^A© I AA^U 'AAi.^'E Ai*7


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
/[.U’I ïh'l (DhttU' ftrtK$M/ïÎ^D‘?^'VC^V0,, {''}'}■ lf’ ’> ‘i’1’ hhïf
ŸŸ^IT'b't PrhAft*? ■i'ovfrïi'f'Oi' a>$.fa>'l

or
ftn®* hu-'J ao'ï&.tw Xf+OA P°?.ni^flï-7 A"» ®AVm* h'fY.fVA*
^HAA « ^Tl9” AT W T w’i&W h^CJ ^ lii'^90 XrCbW ,PHA
AT ïi’JjÇ hUT-^'E ‘KÏvh'J P^^Ah'h n«°lf^
np^rt.fl)• h7Âvnc h^iz wnivco- â.t

x.
r?A Â-fl^A A££* 7\'}&'liunh't K)MM « ?»f:A*r ^-U
OAtD* ^,h<H h’iwrfï d+ti-r m^n
hr}?.a'I.<l.Mnh'î' "ïArn I Afl>- ^«A^ M'I-a**

do
l'fc’}?" ^V-lh ^m'.'J’AU'T Aff9”A^ *nA» AAmP+ro* h^^'d
°?A?I îl/"*'} 't'CT-T’ MZAmat- n^Â-o1’* h.pay'i f-ffî'} .P-fl^
^A* « h?» HC'i .Pô*P'fl A..*a>*’H-*'> r?Xs A.^fl)*
'flrh.^'R Wl KM.wî'fc'l' AAmP+ I +tA°?” PrOï A>fl)-’î;ï> ô>-Ak.

o
ddl-n Æ’J# 'M'CT-‘Ia Mti.v’à'ntt "vJiLW. hti’i'ti&C KT^'r^©' d©*

th
«ï-nPAT A©- ôDlfï-^ d°?AT A^A^-©^ HC'i .pô^'d^ «f Am'îm.'ï’A-dA©*
AP.<w©-^*A I AAH.U9” H't'ft9°Ÿ fhm'im.Ttl 'f-'dA.A s*
d^>A ï'J/^'fe A^- h^dffl- ©*Aï <1'd9©*P’> d+A^. ^A+^rtV'ï’
or
ÔTf A ^TA « fflA'd^ ^P-^A a»ru^ir^ » P"2.A ^?A i
^Ti?” tnA A-A?“^"^®- P+V-/ Pft+A-^h V©- « KCA-P” /»CWR d^A©*
ïTirc* T^A d+A"0^©^ fcm^+A dÂ'î+îV ©*AT PlO h^P.A9° «
dH.Ü9” ©•Ah /^CTÔ K/’A dPA’}#*- ©’MtlA P^lld -dd* AA I KCA*
an

'}9° dT'dŸ A.©1^?0^ MICV?” +A.A d^A- A^Ä- ^Ald©^ £©>AAA 1


^Q’]\ao-ç° /^CVX 07Aîh « Pm©’©’ tnl‘t,7i Pl^-A ©,©,‘A..P » V©* £AA* I
AAïLU?” AA'd OAd'h thA- PAA>7 ¥A7"'> A.A dPd
^©' hA'l'd'f-d^A A'^A'h ^AA « P-Tl?0 ôtïtâ' Pd’V â'î+X’Ç A-AP0
pi

^-Ti'} P©JAA ÄA^/i ^A d^PÂ-,P ç^rh ^A AT I


^P-f-OA A.hdC ^‘T^A « dd,+ hCAW*? hO''}9° (10"} A.A rhT PAr
1^9” hfrtD'n?0 V”i9° $6 P^m+Affl-çtfvh 'd^ v©-1 P-ïlP” "yA'ï'
io

YlfiahJŸ0 ^r'}9° X'J^HA £H ^1?A "ÏA^ V©* « d©’'}0?/*’^ dh*A "Ï'J


Pÿ»*}^** /"A"!’} AJÎ.VA1©* dAi°J dh*A ^A*'} P^A A>A
All ©CF- ?»CA*7 d©,Ä-dAVi: «d?1 j&m+rd^A « Kïfh d^^Sn
th

dh*A j&Ti'J P©,AA ¥2 A.^^©* hAP- ^P-iATïi*^ da+ ïicti'b?'} hu*


ir iS PAilV* d^©*'? P-1ÏA I P-lKî TO*. d^^hV^r dAil
V-frf” nm <1»* AAI. hA©* I AAH.Ü9° dh'îÂ-P0^ I dVmA
.e

dK'î^A.'d? P-'JÏA « ©£A* ÖJ’> T.H. d.!^ Tôfr'} hA-HlVlA»

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
t^’t'Or ‘ï.pfUA*? hwcr ■■ vïth 'iir’-i: nA-îï* o°(\'n
*9° ^A* y-A-?" Ç'I'rh Vî/^-ï- îx'î^.u MA f'TLA©*? T^A A^A"?^ M

or
^A I AAH.U ooft^W A^^n-n A^A0?* 9°/^^? A»»^^
AAlfl)- 'fltf- a
titH'fŸÏ «

x.
bl nh.î'Ÿ fry PAi”? oBKàxtt lltf* aotfÇŸm-'} Aôn‘7AT .PUA A^^tD-”)

U/ Ä£na£ aJT-f* 't‘nLÿ(D4>a>- \

do
h/ nT-n*. P'TLh.^fD* (P^^^T-r) 'f-'ïvh V7/^ Va>* «
1/ A.A»^ PAiT o°Vu'h<hî PAi-J 0°tâ‘h;l'ïfŸ(n‘ n^'rh AA+7Am
p^ n,+ ïicfitf’} fcp h-tifi' ïichtyçï hat
A.A^ A^ ^A+rrru^TA I fl? ‘7'} P'ÎM P'îa-n «DX'rh<P

o
P^A"!^ ^<^AAA »
r/ u>A*r hjg-ir +0'»+©- nph^ au-a- aaa^/.a* P'Au*?’^

th
A^fo^ ticwc ‘n&Ÿah tâ+ffîa}* hwtvr «
or
an

-£îi-îïj
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
h va Ig «

or
9°Ô^ § a
ŸH#"'} hürnmc nA> :î

x.
hïŸ-W ^siŸa*-'} Ÿ?fr 'nrf' 'î^vr'f OUA"?* X'^’-A/V ^AAAl
't'Wtffr l hOUA-Æ?” <i>*At ë?fl>*Ç n^nr y-A'} à'fr’}

do
f^A fH»»') ^‘fe^lrtlC AAÎh » AP?" AV^ A^-ï* <^^“4- V©* a "V’}?©-?'»
A-H-fl ^ .PA©' If? IW-lT hr A^Ah P+AP PH©,'J ÄH"!
mC AA'> ^^A©- P^ffl+ V©' a p^p-fc-P "î^ U-A' P+AP
^A©* I "ÏA^ n^S^V'}' Ä7Ä- hlP^ » MÄ-9” T'î'l’ PH.U ^V> ^"ImC

o
Vn^©- h+HA*^ h-flf't' YlCh-tW* ©*At A^+C +A/2.^ AP>
m4- * AAiJ AP-AfflT A.^©*'»^?” ôm-fï hÄ-C?©* tl^©*AÂ- ©^

th
■^©•AÂ- A.^A+AAŸ-V « A^n* ^>17+ V©* a ^.Ti?0 ü'Ç'k A.^©''>'Jî’>
hV+7 Ôï9,,îf' P^PA"!^©* If? 't'tfïA «

6? Ÿ‘r0%ù‘h'k ^TC ïî
or
AA H©*'} hünimC AP AP ©»SUiV* flAP AP?° H©*?* +Ä*A
TA I KïCA'?0 P^hTA** Ç^©* «
an

uj ^n-n’üc j p.Tî ©’Â-AV n^A.©* A9° p^m^ v©* * ©»jpa^?0


'ThCr?0 A£in ^A+^9° ! 9”b'}?’U9° A©>- ^P^ZJ^AhT©* hl-Aô
ffl^jP» PT©<iA p.©>AAA a cw^^T n©1«!^ hV PA
AA »©'TA-P” ^A*1} P?fA ©»^lÂ- rPA©* V©* a
pi

A/ ©’CA A©*C * P-Tî Â’CA^- °J7 K.’^PÂ'Pffi-P'ï A.^©^^ flhAT


TX'>. P+©*4-^ P©>AAA I A©* K'}PöZ.P©,A'nT©* hJLPT* hJI.U?” ha) T
T©- A.^©-'}^ T©»^ I A©*4- h'ïÂ-?0 P'î^ff©- "ZA'h pA f'"?f.©* AP
io

TC P^^^nT PT'-T^'J AAT P‘,Z.P©)AhT AAlfV » ©’Crh ôffl'C T-fl^A a


A/ AAu: rhA-fl J PTi?” P-CAT A.TPÂ-PT Ÿrc P©>AAA I TA*?°
^^(O-r P<7° Ah A a PT A* Vï PhA^l HAïC A^AT A.Z’JC 41»* ©>©»^
th

©»c * ■mt-T’ ©»^tT K7^AnT p^pmpT V©* i n^c^T?0 n©,P©,c


n©>TZA î h’W.U'r nffZ'fl»i;h * n^w^A -n^ ©’P-hP” APif7 » 4iTT7
AV<: A7T7 s hôV^J » +©*4-7 * Ai00>7 PTi7r P©JAAA*T7 ^TP^f
.e

PT ATT rp®*7 APT "7AT©>T PHAw: ^A'P ©*‘P7T V©*? a /^©•{P’


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
rh^'fl ïiAjA0^ nh^c p®?.
! H'iA'h P</Zl^'fl)tfe(H' oA- P^^flH+rD* Vfl>* :

or
f^OAfl»' ^A â-^tCA Voh « ootätt &7Î'} P^AA*
A.lfï- A.A-^f?” nÄ^rt.^ P^m-n ^»A* I KïCA*?0 AJ&Ä- ®AÂ ao'réï *
"DWiA»'n 5 fi nv^ï > Ap.^0)*n h&ih£ î Â-^TCA î Pvfi7A Ïx^aicï
«feCA-A » Ä.Ä.^'JP-A î P-rfi'JA î ^C-PA fl)AÄ +7AC * ^P•C^A

x.
®AÂ » fcfhïfUC fflAÂ hdA P+OA^ A.A-^r Ç^a)- s»
?ïcr*r fiA^

do
KVltU79° ?/J£A,A-:f ^A- P7-n>b ‘V’KJhtt
hKrCKD- A.,*©-?* i fix+rZTm-r VflC « °n
A.^’fl>*'}'> ^SlŸto-ï hilftUD' 0 P+'-TC -ï-î^uc^ -AA©- A.A
^.O1»- i hiwz- Zir hA.^m-'J^ pc h^-ü-tah ?,<&

o
'T^A I Pin if'T ih^UC'fc m^0?. ©’lfï- ^A'J P^A hO^ ^A
T-Hh (u&'t'ï s A.+<'?»9D K'îÂ'Tt' p^©+ V©* « rnZhO''/' %li an ©’RAi

th
çi: <7D'^C70',?^:©■ •f'C-f ©£9" «J-A-? P^A 7-a>b ©»(fŸ- fC-f- MA, hfhîf
UC OTt *©-!©£?” P«nTO ©,î\Ai<P-ï- ^ffi-^A 'fl^^OA VAG« n>»^>
Hob-j «J7 M^..?©-?0 AX-'P m¥*A I PlfV©* Ifï AAH.U ^?”UC'>
or
©,*r A^^r 11»- ©’XAiç* ^x ata i +at^a i ^-Tir i^fr
J'ïT’ ZlTA « MHU9° a10ah9° A «MA* A.^©*+ffl-Ç llÿ%
h?6?**; Haoç-t'} i hX‘P‘^ï'} » A'iA*’} » A^<: A'i^’} AJ*
an

^5lA «
AAH.U9” AP4*©^ AH©,7 ©»A©-^ ^H, APA,^ ïlCfltfi- SHl^A
£fa)%é\ i AiHfh9° Æ-'fi'n A©>AÖ7> hCA^'J n il'l^ ^/HM-A ?
HA 17 APtl'ha?©‘ AA7©)'fc PAAui rhAHl ©»^lÂ- ^P^H©» AA0?.©"!
pi

■flH* ©>77+9 A©îAfl7'> fflÂA,+ hCA-t^ ©,?'"<iŸ'7 +7A^A «

t^TC ^ruc-îf' ü
io

PH^TC ï r’VC'î' AT7* «©*7 ?»7^ >»A;il C‘ro7. AAn.'femC ■Ï-A^?“


M^ÎA©* AA°?'J©,> A^UCHî p,A^lfl^ VAC ! A.^
ma hn^enti'i' n^i9° aaa4> vac « a^go!t?° ma hfi^c
th

‘rn.A'f-?- ^Plf?- rAT/. 0WiA7 * h^A «©>9^7 î PAP AP TAk-f-'M


^©»T AAf- AA 't*A>AÏ*T AA"?A* -A^ O©*«!'©* X,hA.TA P"?.lf7A^7
^^t AA+ffl* ^^14.1 MA "Ï^GA.^A'f-'f?” PAC4:7 î P'H<,'A*7 1.H AA
.e

H-©- A®** VAG I ATl7?n A©,©>C©’C AP ^^A* VA^©- « ^0>7 ,?7 PV


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
cfc’) d^’Ah'fc Th Hft, n"]?” ïioâ' jx'j^.vnc ^
«»ÇA K ŸXàxt.’i:’}?0 }\4’tnl^D'r A.A ‘Vi^îh ff,/A;i!*

or
^^mAAr ^A V7C ?v’^. *9° ‘UC ""AA- *£;W *• 'flfr T'nn^©* TA
TA-n* rt.^Ç ^-T^A « m^ayr ’nc ovKFay* «ftAT- nko*
fT'-TC îrucï inc l "7A* A HA.®* fV.-lZV * rAT/. 0rh£ * «»Ah®
* iP’AH«' 0fh,|i f^An®* Ÿ^l^ai^ah nn.0* ^i^UC^ vnc « P'I®»^

x.
‘ÎArÇ ‘rAi^'lh trarw^ «"A^e I PH®>7- T*-TC f°7.^®T®-
nttw- nt-'TC 'l-mc'Th v®* i aah.ü ^rvc^r îi^t? 5 A.^w'i'f-T0
hç ^a* X'JÂvn^ ^i^^a « ïiâ'}-?. ptap

do
in^^®* I ^A‘ PTA.PP htl+f?*'} ŸflP tyoDl
T-7* p^A^ niL® rtny* i®* « paâa»^'} w ^tc p0?.^©«»’®* »
nfUh nT^TC AA-Ï* v®* ; PT«'®* TC-f- il^ Â-AT^®* ^ /hAH
Â'nT^®* p^z^^n^ Jih-n p^Æmen^ * 'i®^ ii/^îh p^iATn^ u-a-

o
nno aa-ï- inc «

th
<&A ht l-nt oo^'} PTAA* A> X'iÂhA^C'T'TLAîh ma»* in4- «
r’h'iP'br' muh n^rc ^-ruc^ phaa a®*t^ AAin^®* i®* i ■7’} nn.0-
MKC ^T5 'im-Â i1/w'V OT^ in<- PT'i'feAÇr inc ? AAltU9°
h<PT? "in- 'i-TA-n-r®* inc « ïracw ziyvc^oh p^a®* "n * pt*-tc
or
AA'h A A. A 'MAC "Jtiï AT7-PA n^TA’ i7<: A^hTA* i®* «

g «
an

OÂh^ rh^'fl "•

Arh£ ,hA'A PTAA®* PT^TC '>?°UC’> h<R /A P^Ci^C HP,. *


ppA-n ta+'> aaa®- P^P-T'-i' n^Ti- oac p-aaa i ^ca-'j?” tpp”
pi

A7A lAmiTA « K’}-Ç.0'9D A®-P®*’î hhAA®* *7^ PTtPPCA n'>


hhA w’i’P’t.'i TCT.P ^P-C7 P"7.,?AP- ®»7lP* A^A’i- ®>Crh
ô®*C T'AA” P®^A I Ptl'}9° X'i-lW* AAA®* lAnWA I AH.U9"
io

■^9°ÜC'fc "“CHi A®*C A'-AA” PmAA « AH.A90 aowtfY A.^,®*'>T »DCHi


ô®*C A.0A PTAP ^îPrhç .PAf® AP- 7-AA. P'T.P^A^ X'îPlTi ÄPC
1®- A.7?”'fc * AAu: WiA'A'} *77 TAA ïrüCÏ U'AT” PTLP®-*#*®* h£*C
th

T®- V^.19°U hA- ? Aâ'JÂ* Ah-A ?v®*i'> i®* °7A-î[' APA"B'|: P"7.^®
K®- A+AA- PA^T'i s P A AT'} * PhX'‘Pfl7T'} î PAAAT'} T^C P^P®®-
AT ""'}i P HAw' rfiA'A PQAA I i'IC *7'} H CUC i7C Pa,iPA
.e

^ PTAT * P'ATT "V"}5? » Ph'fe'AmT'} AAT P0?.^^®- ®>Crh

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ôat-c £haà « Ÿinw irr ïruc'î' ?h(D ^j ivH' : ÿm*'} «*>*■■
méf f fiMW} "liintf 5 ?hxtPail''} «n+n.pç ‘»‘nzi,? am* p^çic

or
?ôa)“t>'mi' HÄ. Vo>- « nro-Am* P^.j&ho-^ n^mï- tiJHtTlC
’hiy^W' » h'i&.'i' h'}&ai‘»>f[t\Cb Ÿcnn^ï yi^Av rvo^
rt'în^*^ ÿi'ÎÂ'TL'fcrn^ * ^P*n,AP "7A* ?”'} "ÎA^J* îx’J^lPW M
&,* ?x'>P."V.«fcm(: hïM * MSLÏIÏŸ-JÇ k-bm M&H' MWM'POI^

x.
AAn rhAn ^ä-c ^â.A* Kim% * wiAn Orh^-v rhAn *
0^iM ^n^’fc (DCA * AA'f* («’TŸA K'JÄ.A* h’}yavrf ootfŸ
®-’}Ç »DÄ'^n‘;f(D*’J P^.PA^^, ^ruc^* Vfl>* «

do
A? :ï

tutu nA^ rypïï' nn^trcnï -ut, ? p.+Af^


i PÂ+0?^D]TÎ(D*90 AAA* >|A+Ä*ff«? P^A*fr7 A*Cr-9°

o
k'rft+r'AA? S
ul •t’ooc

th
A'feDlmC
A/ rhA*!! »
a/ A(D*Ä*! AAVÄ* 0O»i<£Cfr
tf®/ hn4,'fr PA.A.4* rhA*«
or
im/ aorftyù ÄfflA
dj i*(D*Ah Pfc?”
A/ Aflô T*ä'A4*
an

îT/ h'iXM Wi PA^ g?(D* 4>?


4*/ T^+p-’y PflA/î. ^'?!?
n/ a-oa. AQ4* (An4*?)
4*/ ÏUiffA A^ A*14*
pi

’fl Yrt+ctl 'JO-A A^ A^A*


MHU ^A4* ^HArnï “?Ô7J * M£'?° ^C? hJWf- M
«d^a* I AAH.0 ‘’/A'H ib'iab ClffD'k * AMÄ* ä’JÄ* Afl>-
io

*1'} ä*>ä A'jto^ATî irrnra* aôâ* v?c hzcv* ^aa^^a « aailu


n<DJmV- "0'H:1"9o an?; AAAA-j « hl?; Ä7Ä* ^A4* T} P(D*ÉCI, 4*A’>
Ä7ÄIPV* hA* ! A9°AA» P*7 K7-S.h4:P*7 » tthCA s J)74*CfA » A.A”
th

’ïr' M tun P ""A A- f.-7:(D* « 'dlf*?ï7* .+A4* P^DJ* O-Vrt»* n-7-M)A A..+
(n y-ry-n A.A-7-4-7* A.;i p- s ^.A P-Â-.P'E©- /"A^li, ‘/’P.P” •(IA- P'/A K7:^
po7?° pd)*<.ïi. pian* TA'ii ä^^aap” i huor ^c hua a^.v4*
.e

AA’T* P^TC A'iC hü '} PAr « Pfl>*£El«(D*7 ,*A4* A^^AhA* TAO*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
u*<? (o^ ÿ^^oo ïirucï ,em^A i ?mah &<?
nm^'} ww hin 'flu- « aah.ü kïWV ô©*

or
ïï m A°?A^ fH^V- dgnï MhRVM ^AA «
hÿx'J^U ffl-lü ?»VfLU .‘»’A^ ?>P+»“AAA* p^iT«0*^ AAlPV ! W
P^,A°’f mliï# ivî ^-/nA «

x.
!? fn/ï^« rii^'fl ïrvcï *

Qàid fhA-fl 5 h’}£9° wCrh ôm-c Ÿ+tWah ŸUOD’} hfflrtH' AA^-

do
+£9° -flA" n^^î;^ fvn^ s (\M9° n^A no»! * UlL?9° ,eAa7î^'P hAh
tuh'i Â-^A ^>-C MX s A.^flK}* M?.aWïi:'î' rhA’fn f^^A ^^A
â'^tCA '/©* £AA« « hCfrr n°?C#A ffl’HU: A£ ne?©* «n-f-

o
PW A.^ Â^A A* ? hC(\-r ^n ' Ä-71A
PlfV A©- 'h'ÏÂ^nc Ÿ&P’WÏ ^h-7 ÂA^ç+ffl* ^V°/^A^A « AA A®-
p©* ^h ââa^ Ar p.i^ ffl^y° Ä-71A

th
Ifv î M%.U'F> Q'ht rhA-fl^ P^^A MW, hmctär « MWtD-r
X? P.P?f^ffi- PH»«? hta^lmC ïxflMZCfV MÂm A.>1CA^ s Â-CA-h
T'h^'T S h7Â'9° MÂin jiVl^A ; A?°AA. n^flhtr ^A
or
0,^^ aa?° pn-A^^n^ vnc « mw
nAr : Tb^'T A^+C MMl-tŸ-'ï 'flA©* «»Ah^r g +7 POg'ih h”}
Ä-90 od^o)^ c^ao^ hfrc-joh Fh-a^î Vnc « M$M'9° &7'al’}'} h©
an

^ un-*'} aa^'> A-nAn nn^ ^ca^n- a^ mw»


uv,* pm©- nun* (r>:y/.-ï- v®* « nkAh^Ä-ap a^- nTA.'T’A-f n>n<-n^
Ul. PW. Pt|ffD7 h'Iï'nmC A A A* P-Tn (l"nAA ©>Ah '/îlC ï ^A- .'»'A-
brm p°?.a©- xi:ot. MKin h.X'h^ï’ï mw, çpaxp '/©• «
pi

Pin©- if? p.ïl ^A P.'7.TlVA '/©- 'flA'} OPn^-fc


cmQaotp ^ Ÿ^'yîlW AAfi P-^TCA ?/}£m P^©+ ^©- «
io

r h
rli^O ::
th

AA H©»7 Â-fe^mC n^<î^ H«D'> ®'©.'> AT-f- ^14-


n-h-ni? n.i»^n* x'jp.^p p^©+ v©- « tç©- aa»? 77 ul nib-M hxTi
>’} n+AA* bal(D'nl;l' » A/ PhCA-fA7 aormï P/*'^‘ß7
.e

Aö7©‘> '/fl>- «
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
a? n^A-îh «

or
n^ö't: ut K)Pil9^ f^ô' Ÿ’t^^ay-l hp^]0!,?3"^ h?a\f\<ti
mwi thA* .ehn<* ä hnv^ti 9>%a»- ',a^ : Mehr ç^to* «
ë^/ fm »»t^a f+OArD- vnc i ^tîô)*?0 ph^
fun * hAu’S ?»Ah Ÿ^ay-h fvn^œ* n°/A Vffl* K

x.
I?/ A<7D hfrih?:
r^l voRftfr P^OA n^A vnc jS-Tioî-?0 P'ft«! fWA ^A-ï* Va>- «
S^/ h-J'flô ncv^ V? ffflm-n* ÔA^ Vfl>* »

do
ë?/ An 9°9rC Ÿh,CÎV,l OAïC P+îfK-n^
g?/ mA ipï'> hn^à-ap htit f^zivpnih
g?/ A«® hfl'bc 6-tL. Wav^OP •/(jy- «
X7?/ %ao Ÿ-SLÏ & ^ P}lfln^(D- Vfl)* «

o
MlLV fi9°liy (iTl'h ^^t £X- K7jf. » A^+C P-Hin*.

th
hlPv-t hlR+gw^ wooï A7^AT I ô°T‘>ô P+nA®*
n'TA xn, j&haa i rhiwr <n mm* y ht-'eï mz ^ch n
hl^in-^t (TDrriïô II).H’ I "VA'V Ä®A ÄfflA f niL.P7 l.lt 'f'AnAO'Aîh I AA
H.U PAfl>- AjÇ ÿi’JAAîh * h/!'(E;h P-^Vn^ Xtt ?H^°1 f'n<[>’.(n<'f angoD^f
or
Vf® 'AA®* vnc « £7ii ’t'hrc t+Zdin^i p^t^ô aaA’ h nc
AT'!*®- A.^’A'fl'î-îh J&'TJ A- « h-n^A AAAT «^T^ô ‘M'7?, OÏA » ,&AAÇ «
n'iA ^^AA* P^"î O'iA "ÏA^ V®- ? ^.Ti?” "ÏA-If- /’APA «fe«] P^nA*
an

n-> xh, v®* ; ç/^'A tn-nô nt:V'> v? p®m-n^ ®>^*An.^ aaA* v®-?
"VA^ ^A.Vi9° «7A* Vro-üA-A-ï I7'> n^ nC/r Ut ZMAlttï n°?.
nA-n-ih ut p^y.ctt®- ^îr (^ h-w* ç/*vh?° n®>-rt, ^-n
AA « hX'P‘V'mh9° %<*> H<B Î nw« A®7 AA-tC nhA-frC (nrh"? Xlt) TK®7^!
pi

P-®7 P--Ç.A* np-^'ï* Zti TK®7^« Pif A-ifCi'.A'} ^'}'J'> nA-fe^mT®- ^^t:^ïH.U
^VH.U'> P®7AAA-'Y* W*A* n^A* T’Ç?0^®- ®7Ah .P-H®- n.4^* ®Â
KÎ Ÿk? nT7A-1/®7? Pin-Ç ?xAh Aü-7 AP-Afflm- ^A-^W
io

p.'T*ir n?!*?^^®* A.A ^PTThO^®* ®7A1t7:®-'J A®*m®* P^ZlT Ç^®-:: OU


uir m nuf ?iia°i h&'nm^i aa-> t'>^*‘e pifv p-wu v®-«

ÿ°ô^ç 5 a
th

rMfl Vfl^îh ::

^n.p^ ®a- hMr g9°c np^^t®* xptv®* A*7n.'T* A.Ç74.» a-o^


.e

A.'feT'î* î PhCA'f-A'} Ai® ®7lf? î KlZ.u-r g? twr’wy


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
TA « V(l^ Vfl^ .PAn>* ^ ^ AA^
PTA,?? VOM «ÎA'Ï* tiAfl7ö>* ^-O-'î ! Ÿh^'lmC AA^^fl)* s ?A*

or
H'i (MIT Ÿ-t-MŸ Vovisma^ TÇ^^oï* î f A-n^r ‘fe'^flJ*
fthA* fJfV h-1!?” Vfl>* •* hCA-9” flA^^A AA iïfr A-O^ïd-’} A^T-TC
TmCfl>-'} fU^h-flC -If Ÿ‘iy^Cia>'’i MWC * WHHaW ^.PATC ?»Vü’

x.
XH.O)- ÀU-'î VAGIRA AJ’OJ'TIÇ A..efl)CÄ-7,^ «AA9° Aif-Ah»0*» *flA“
ïlVAg A^ï V7 ?\fl>*T'F,^’A « PA-nAi. Mr h'k'nmC ’flH* 1.H KiWi
•7AT wxnr bj'aw* fTAT/^-n^ hH.U ?l'}^<ï?.h'^Aa^ VO)*«

do
g? Mr s:

OlV^ AO^ hg fl)C hïz T? I1£A^ hT^. DAA Ail


hTCA ?d.'Jl<UD''} ^A TA hlVA- fflTÿA « ^AA tL'ViUD' Kia*

o
§£ T’} A-A'i l'fliA « n»Dca^^?°)> AAi^A AA^ oinon^AT AAA^ ?»'7'
a>A£' hrœM' flJAA'h * (DhZr'ÏÏi oj-AT oDCUIlh» 'flA» TA^oï-'î Amfl>* «

th
ng?o>- ^aA^ * n^AT^ A-na ,t^a Tfl>AÂih^?° ?xAh
TA £ ïu^aA^ » hS°A KAll Â'flCVT’ Ï0 A^ aA?- •* hÄ ACyr KAtl^A,
£ KP-aAP * hg A-na h| <}"d^ ^-tça i n^A ii£>îir kaa ^’*a, ^ao>* M'-
aAP^ Tî 98 V«)- « tlmÏAAo»* £V^7C liA-S?” 'nkA A-Oaoh'V ?\Ah
or
TÇl^fl'ï' ^Aoî* H"0'}’ £îC.A hïC Voî* « flA-na hJ&lTî A'î
7.?Xë A«na h£ ^tta «
an

nw’-aAÊ frh.^ M'/» |? K.f-aA^ hxi


ça « A-aaa>*’} xaa ïica-ï-a a^t x’Aflï' wr m
<iaoï zirçA i HA-aa a’ A*na s n^p-aAP w kÿ(i^ vo>* » nm
$AAoï- hTT£T AA9° AAT hCA f-A £ÎTÛA £ <7D'f' n011^
pi

ça « ^Ti?0 nA*na %?ir% A-na hg s nw^aA?- âat’ ggil


aA^ ^.IfÇA « AAT* hT^m£ ^Ah »IA Ä£A X’Ao»* «DAfl>* AAT1
ïitu «g gg vo>- « ^Tjt1 nA-na gïï.u g£ A-oa hî vo>- «
io

nW'aA^ mt* ggvg hxaAÊ hg A-aa lis ,5'"°> vo>- «


va^- fTÇ7£fl> 'KHU-Ç fT.m<'0>' ana °n hau X-î^hTAo»* Vo>* «
rh^H VÇii *
th

ÏTh fTHAfl)* va^ rM9° AOT? air> * f^a^'Arh.C'J fr-TA


t^oo^r a^ ^ ^‘7ii.Mhh.(:'> a^iAAA v-^a « aa
au?” 'Aa ■îh'vaîh tça^a i A-na?” «feT^A x nAo”*?” ?ta?^do)*'>
.e

x-ça (j^a^ g * le) « jiAn tfTh?” e^AAoï* a^aac^ e^m/.o)* vo»- x


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
TÖ ?(D()4.Ï MW, ï?£
ïA I ^Til?0 ^rth Tg zitü ggf- ^^D-îf' .P.i/’ÇA «

or
fiA rxh-t- hCMh VflJ* «
A/ A7n^ ^‘Th f^OA-^ ^‘feTCn;f:fl>* fïfl^ J AÇ-fl^ £A* î £*fi
a»-?0 %g g wn* jzirçA «

x.
::
^A, ll?iD?»t^'flrfi,C Al"/'} P^+nAÇ A^^£,A ^A^AAA ^A^

do
va^ dm * 'hjo.'h +ç*)Za i frwr toT^A « fhcA*?0 tämmc. n^f-
n.A^ Va>* « h.Ÿ'fofrÇ-?0 r Vfl>* : T'fc'J ?»Ah W fla)A^-ï« q% ^.ifÇA a
ÆT}?" ?»Ali ggg ^.rfb-^A ! £'fi2,> AO^ ïtü Q?1t Æ-lfïA a tiAö?fl>*?D
AA frCA-f-A 0n9°'nï V®* a

o
O? rvn^ ^t'Hcyr »

th
K-ncy?” px^n^-nrh-c G^g X'îâ+oa w-a* * nxciT?0 fcch ^
tth-n^c (]0°m. i ïjhï i A-n^?” «feT^A « ^n.-fc « n^'PAA
P5: Ï&’h ^Ah h..?'/ AA-h» A.A ŸWlWy MWS
or
n^liö^^ hwnc hÂ-c-) va^v-fc-j hcAfA a^aïicaï- «h-ncvri ^
Vf AA*? î Chn (D^r’Ax A.A tfaA’nCA^A » (f-fh. Â9z) a
Qf^?®- A-n*i K.f-n,Af M?.<lun£ ÄA®»^®* V®- a
an

(:K; ‘i’"us. :t

Vflf- Wl' Afl Âi^Ah MWlTh A®- «aif? +1A®A'>'M


a* 'f'Çl^A I A-a^f“ *T^A « gTi®*?” n^A®* ^®^A
^•Tl?” "yA^ « XA®* htvC'b 9”A^* 0/®,-> I h®1 AAîh ■^°7
pi

A9” 2AA* » ;'A®- Vffl- a ^9° A/feniC gAlU £»/ ‘V®’* V®- a
'î®1* 8 AA^ £A®* a ji’fi’jr 4'®IC AS n.tl'PA’^ yz t}®)'> h®J,JA^
^ifVAa^c^-j }i®,’}A^ g A^^ fl^ATh A.lf? î n®,Affl* go
io

A<}.> oyrt^ V®* a ^Tl9” gAi.U £5 ‘i®1^ ffl®5^ 0°{l6.6? ‘ia>- a ftlJ gg
®-? ^ ®>AA^^ n^A-Ç.^ zîtü og'r t}®>'ï' ^.IfÇA a fii.U9°
^«ïmC ‘iA0? fhCA'fA'J 009”^^ f«Z.P®>Ah* V®- a
th

h,cr?h *
£,t:9°^A hon,&^ vn.^^ ®-at f(ev ^a^> vn.^. v®* i hMw
.e

«+ÂAî>h K9DhC® ?x90h » (£,c * g : g) MMa* hrtà f®>£m®- u-a^


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
fl^lf>- AA hCA-f-A ao^n]^ Wl&gi I
‘feT^'-A « '>’}n.'f-r «?vVlf Â9°Ah f^?°Aïl Ajÿ s H+'î rhT

or
r^Cdih 'flA*1 'hÇ^A » « nöA* Vfl>*
^A^ AH'fc’} AA^'> »»fflrt? "»Ati«.? Vw* « ŸtU)9° h&WmC
H& hAil^®*^ f+lT1, V®* ; AhA^i»” «KAw» 'V-A'fe A*fl?» ‘bK-9° a^U

x.
n-vn £AA « X? H4 A^'fcTC avtxA.t? 5 ^WA5? ï X'VÄlfV
XCA*?” öWi 6 XjPA XAh % ‘feT^A « nH.ur A^®A7 AO^'J § X^A
XAh ï ‘feT^A 90 ^>ifÇA I XAh ir f'fem«' X^^ifV a* ^irÇA « O’W'î

do
8 X.PA XAh % ffcrtKl X7ÄifV og2 ^(fÇA « gfiw'î AAih XAh
C?çnr jVO'i A.wA-Ç-'Th Tg XAC hrfch fe AA^ ^-ifÇA « AA'fc'J ¥S)V
fl®C A.'feT'î* gîtü 5?Ä0 WC ^ir'TA « o£$%
°iao^ hïg ôa* JZ-lf'TA « oggï VW* n.A*?° X.C^A A*nfiw-'} hK00^

o
h^.w g XAh Afti* hCA*fA ^Aw- AA*> g?Sg AA;I*
Vo>* « n'iW'Ä X.P'O.A^ n/fc'F4* SWT rîtü hr?w ‘iw*^ X.f'A.AP- ^-if

th
*7A « A n'iw«^ e£w<in*> ^x^ ^?n> * ^ <va^
h+im/. ngîtu 9g Vw* « hMU P^Aw* XAh A^9* hcA-f-A X’Aw*
nao’} gggx vw* « ß7i9° "VAl* bv?w* +w>c n+Kw>^ gfgs
iir/i«7 vw* :s H0°wr "Vc^A » wc'V* ‘TL.eu.p aa^ rX^-A ^.'(i^A ng^w-
or
+'> "VhA^ vw- « mS’AAr fH.U A-H^ X'fe'hmC f^wAÄ-n^ * Pf,ï.
vnc «
an

%*? ivn^ *
Vft.^ «^'VX.A X’XIU- 9^T4* h'vn^^h V(L^ vw* I XCA-9” AA hCA
*fA oD^nifr l'’}(IÎ' 1 A-n'i^ «feT^A « ï'Hl'br’ «AUX A'Hl
^-f* XÄ*9°w>* AAilf-flh» «XAh hCA^A "îT*/^ ^^-AVA w»^A w?,?"?/
pi

*>^w>nnc » a.a +‘rt9^A<r * aa^* n^^* für} g-t'j

8 X.PA Vw- «
X^ü*?” nA-H'i «feT^AlAA^U A'jn^ ■8'}X,A XV'XOA £V’JC
io

A^*A « A^'VX.A?” X*"lmC 8 A^flih AH^ Vw* :: nn.A?” Xhfh,Ä*


ö«aw* A’jn^^ » x'JÄ-r A-nv^* r v^w* « n?i4* A'în.-Jao^*
XA/Tw- i pj4> A^fl^*^ •t^'T&Ÿa)- ç oiao^ vw- i ^’i'îX.A ■Vid'k'i h*h
th

tK70^ Krc XAh aa+ hcA-r-A x’A-'V* A'vn^*^* ä-^^Tw*


Pl5 Ç'f'W* « A'jn^'i* ■‘i’VX.A nA-‘Vl fu-femc r A-H'i ^U’VA « |? Xto^HmC
^ A-O'i X^'ÎX.A Vft.^! ng?w* A*‘n X.P4-AA.9 flH4*nn,A X36 9*w
0
.e

« hlLU AÄA nAÄ-A ü-A'l* A*‘n L^’} X.PA-A hX^ft»^^ -f wAft «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
nu** «

g
av/UD* rt-'n Ô.firr s: Ms.'nmC ^C9°yti %'b'} g
Vro* i ?»Ah % n.fflA^ 3B ^ifÇA « Mil ï §

or
:: ea)'’} A-a'i ^i'îâ* ?»^A- ?»Ah % fUDfi,^ ogj ^-ifÇA « «(VH^
rt’în^-^ AÄ-A » f'TLA ^-nvîl- ^7?A « P^^Ah+fl)* ViCAf-
A*) V©- « 7.itU ög-g- fî"u ih V®- «

x.
îvn^ s:

ôTf<î> f+OAdî* V(i^- 'flfr P+Ç-I^ * A'O'ir p'fem^ W»- 1

do
t-T4-?H nA-n'i, rt.ir? £g®*'î ä^ä- ?»^a v®* « ao7®^ ï+'j itu
h®»? ns? nsg hï ^.Iiça^a i imur ap- pï?®*7 h^A ^ua
gg p,ô,i.‘;n^A* « «^a®1 A^n 1+ h^A +®c‘i tiAPD i fflnîprh ^n £/"c i
®^CA ®»7A+ IKA®* ‘iA?” -nïA Zii ÔA^^ ®+®-üO'} AÔA

o
^Wi't nnïiï p°ô^ ®fiÂvh ^n K/^c » "îa^ °i'} gîtu h®»? ^ajp'T’ Ah
CA-f-A AÄ^ ëg H®1"} A.+£®- hizm ^A£^ÎA « M^Lur MM PhCA

th
fA7 ®»r«i ï* gîtA h®»^ n£g nsg hr ^aça-^-a « pr* h^A MbA,^
^AA ëit,U ëg l n%îtu AP- ëg P-ÉEt^A °7A'> V®* « &7I90
AA hCA-f-A ë? <7Djj»nj^|. n‘/’®Y. Â-</ÎTCfA P-Ti ^AP’1 h^fbA •f,®,C ®Â
"VAhAï 4>®îC s h'^ôhA'E ®Â ‘iO.^ +®>C A.®>AAA >-^A « h?#.
or
70-A +®ÎC g ^^E A.®,AAA £7^- "ŸAhA'E 4>®>C ^-IfÇA « ''îôhA'E
^’®'C % ’Ul. A.®»AAA 5 ‘itl^ +®>C P-lfVA « ‘f’®>C Tg ’Ut A.®’
AAA fîtu ogf' ti®''> ,P,!fÇA « nrtu ®,Ah V(LP ôUg H^’n A.'feTC«
an

ru^A^/l'C b^A « fl H. U OAPV®* ®»Ah VfL^'ï- ^Ç^^TA I A-A


^9° ‘feT^'PA « °?'} n£(b7- 1JI, fm* ®>Ah P+h^+Affl* AAA.A ô®*
+ £}^}P A^A £A+£9° « hti.U AJ& “77 A£flV'> ^UA A^AP* (\ThC
fbA'ï-790 +h^^A7 A^TÇ'Ï- ?»7^.'jn7 n^îA^ 7®* «
pi

9”ô^ç g “
hfvîrhc «
io

rV'»'/- ^Ar onf'/n^e ::


th

p.Ti 7A9” h-bAm£ K9°f? KAh AA £'£A ^A®* H®5^ ft.'femC ïft
oggë uoo-} « j&Ti®-?” nH®>7 °7C‘PA 7®- « ^^'> an \\ïx0"(lp
Ÿ’} h+fflAft KAhtf-7 ëfï,UDgÂë H®»7 P-lfÇA s h’i^ AÂ^ flA-^
.e

.PAf® H®>7 ëÏÏ.U tlgg H®*7 7®-1 £U 7®>'b 7®’+ 1A7Î1 ^HAA «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
II"0'} ^q° 0,"°'l- 5 hlfrir li"D'l'
^.n^Ai^flH ôn ‘i"0* °ihr ^haa i ah.ü9”

or
«i.? ï fcW* hA ^ I ^^Crt-r tî‘''f:®* !î

g?/ <ia>‘Â AA^


g?/ ‘ifD-ft ©C'Ti

x.
r7/
g?/ t}®*^
g?/ «i®*^

do
ï?/ ‘i©-^
t/i I 'î®*^ ‘T’f®* »
'i©-^ AA^ WA* torfcÄ* XAh *>>5^ /A ^ %* AA*>^ 9^©* «
ft©.^. (oc^ f+OA©* ©®* ‘f'J V®* « ^©-ft P^OA©*?” r?95 AA*

o
V©* « 'i©*^, ‘i»»* WA©-9° rfSg * h^^î'îÂ* a.ft ÖA* V©* « îiA^U
o-U hôTZ OAA* ^‘fcnvJ A*! P*^* "H ff,2.*feni4-* mi^'J 'fl* V©* «

th
‘iffl-Ä hfl** p*flA©* IßT if©,'> v©* : nH.u9° erh^Ç v*^^fl
^*©•7 tfD'>7^,*©*’} ?if AR00* n*Am4-fl* ".‘"Tl* fl^A «
‘7?^*9U f*flA®* «^7 V©* I nHU9° htlï'bÇ
or
fl*A « ‘Jffi**. *®,c f*flA©* gf©ë H©>7 V©* I flfl.fl?0 AA* Âfl
*^7 ffl^aA'E ^l^fl^'A « *©^7 V/"* (^©*T*) Ar* Ar ?AnV> ?»7
^©-^ ^fl** 70-A *"”1: ^aaa «o/©*^ ‘"rt'hrr ^ahaï *©>c
an

^flAA « <*©*£ *©’C9° 7(1^ ^.flAA « fl7©*£ ‘'V^*?” fl^”


Ofli^ » fl7©*A 0*^> A* 7©*£ Ö?'V*9” P^A Â-fl'/* ^.-J^A « tlü-A* h >
&"} Ÿ't a)- MW/ MilP* $a°C -J-fl* ji'femAA « 7©*£ Othß’ &alT $X
Ho»'} V©* « JULfl?0 hte^mC AA*Ç ©'ÎIAÏ fl*A «
pi

ë? rhubw Ÿ‘W'r$ù s5

Âfl**7Ç ©,T*A7 A^T* A7AA°Î 7.?Cfl pJÂ| 11"°'}'} Aïg ©7


io

OC ''VlîAA J'.'TCMKA « AAH.fl9° gf©ë ^CA To ©7(1C ^*C4^A « ÏUL


09° *7^7 Ä** (*7A) Xr ©7flC £*C4-A » ^Ti?” ®7flC h7Â'r
hfl** ^.flAA « Xftü H"D77 flXe "“^'fl A.®’*** g*?©0 §I©0 ACO,*©*
th

X3 7©>* ^c^A « flan?0 K7-7.7 ^** JE ®7fle ^*CAAlhaü9”


gn**7 A<,v,,rv* axc ©7ne xë Xë ùa* 1 h/, (:
IPAA h7>57^ * Xc 5c ^-aÇA « ôPg flhA* © '!£•£ gr ^HA !
.e

Ml** ^.flAA «
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
Ml-■‘The

g
01 ty'l'n'îî' JO W ôtlï JE.rtrruA I ï Ï4. »»'f-
«JÎ 0 Bf ÏZ I ëvÿ% ^.(fVA « fij in rt.'JÄ'P ï WCifr î

or
j&f i«jT^ô ^.IfVA «
hn^i;V ^Vto- a*fem4- y ^.ifVA* I h«i I
tlffl hP,inC&9" l &:l'£ jih©*V- $ h^CT- ?^A «

x.
^■C.^^y^'iThT h(\$'b lî^'} ÏO-1 Kn^'fr 'flüA
'i"D-ï- » /Vï-Ç.A « ^A-if' n«fe^ erDT^A V^^iih ^A-ï* Vo>* « ÿ»'}
-Ç.U hlFV (\fl9°l AA'fc c^t^A +0A Î1.A* * ^t^AV 'ipä'b (\wi'^^' TJt

do
rtffl« t>A* ?^Anrt'n * h;{‘Parl-J î n^A^7 ^AnAHAV I AAM.U
AA /: ööt^A -/-‘lA ü «ffl'flïA ^T^’A'/. -îl^A I J\A^ ll«» <^T
^A tiô’fl’} fflHAA H-nC'> (OHthl’} fh'l'J'flô IAA- A'îlh Ji"?^
.PA-f-^ nA if-A» hx^i-b am^A^ » ?v7.iA « hn^'t ii^eA h^c+ aa^

o
PC PA>0 '/(ü- « öbt^A hAA^’ +fD*Ayi thRTlfr « PH'i
A-^ ö7®-!n4 Vjd- «

th
fùâ^^r 'tay-^ih «70)*^

PAA^-^ -h<D*A5l y.fao^ «


or
'f-m-Ah g Vm-
)» % »
PA? » % »
P°?hAf »
an

§ »
P^n*A » 0 »
p^flo-A » r »
P'iC'fl » »
pi

Ÿhfrcpajïç pn'ÎA^ 'l-m-Ayi hfltJ P'f.tTA©* /Mi- » AVV«


^flJ-Aïl ?A(D-9° l 9Dh'>^'fi?a ^T‘>A AAlfV ’/ffl- «

pn°/'f' ir ^tD-Ah T5 Vfl)-


io

PfWU HZ* » Xë »
Plf'VAV » I »
PA^A* » % »
th

IrtTlh, » S »
p^hn huv* » r »
PACT'îh » Tg »
.e

PÂ^A.rnA » g¥ »
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
Mtr» AV Cf ï » gö »
fjU/o Ä-'TiV^ » § »

or
tlT5 nA£ öot^A ^.fl^AA ï hîo (1^ f/l W'T&ô
*n nrïÿ0* ^ô>*aa « -nvl'’} mwa/iï i nT^?0^ a>.^ f-n
^A I hnu A^ hXV0!^ n'IA^ /l07(D'rrl't‘ ^AA « nïôfgg *i. 9”. ^A

x.
^9« i ^Ah^ÿ” Wiff°*A 5 tïP’ï * li^0^ ?*Ah S
J&lfÇA« f"lir ‘iC'fl AO^ T^?a'> ÔA^ É^T^A ^-irÇA « P'iC'fl '{■«>•
Ah I £lfÇA I gç g B ^ifVA « fT^9D'> Aï^ KAÄ- ^’fl^’A «

do
gWvÄ- Ag^h-Â- g Cl7? Hrn'ï VV'B if ©*AA^f I ^TiO-ÿ0 rh^C ^OAA «
ŸtthA £9° ^-ffl'Ah îo J&lfÇA I TôïÇ B gp ^IfS’A I PA'fcih gp
+7 nA'P A(L£ ss
'Pio-Ah T5 Va>‘ ! T§Ç 0 g £lfÇA I g +'î

o
£'(!£ H^ih ^.fl>-AA s»
flflôÇ 'Pfl>*Ah g ïfD* I gÇ 0 ï5 ^ifÇA I ^7»^ JS *'} iflôÇ

th
^><d*AA »
f A^A'> 'Pffl-Ah % ,ia)-l TS 0 ïï £lfÇA lTï +'ï A^A*
^.fl>*AA ü
'i fl>*Ah 0 ï®- I 0? 0 ï£ ^.ifÇA I Xï VI Vl^lh,
or
^IPÇA «
f<:hn huç* "pffl'Ah p vom pç b jg ^o^ta i tîp* xg +">
<;hn huç* ^.ipça «
an

fôci-t 'pôJ-Ah Xï 1 Xï*»1 B ?}% f-irv* i an(iï‘ gv. VI ôcnV


£Oï-AA !!
fÂ^^’A.A'A 'Pû>-Ah gÆ Vfl>* I ggÇ 0 ÿg f’U’Çti l Ai AQ'h VI
HAV/LAti J&if'i'A «
pi

{“£</n AVCfV 'Pfl^Ah g@ /«>• I g0Ç 0 flg Æ'I/’ÇA l Ai g ‘P'J


Zw AVCfV flfïA !»
pW 'ptD-Ah 6 î B X î Ai X +'>
io

Â-AV^ ^IPS'A «
s?. hx?0?**; fm* »
th

'AA^ hX-V^W AAA^ g ; MCCbiT f^h


V/l'V ÇiPô»* ü
g/
.e

g/ gJ&tl'Â-

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
/.a-n'hc » g.?9«

g
f/ »»XA-ih
5/

or
§/ AO 9"£*C
1/ n'iA i*>tï
%l Z«0 htl^C
g/ J40D e

x.
A^TŸÔ +fl>‘Ah PAfl»*?“ «
P^®1 ^P-thP- ^ffl-Ah ö V®-

do
ptfDXA-ï* » Ï2 '/«>*
P^/^A » ' I ^ A)-
pAn rp-c » r »
pn^A » ûi )>

o
P2^ £A-trC » Sa »
P^ô» P-^-îh » Âg »

th
hç/^A i? PAn rp-c 'tahfiYi gr
pn'iA g '/®*
p^770 gA-frC
or
» lé »
P 2«» p-^ » Xï »
AjA.^tF®*?” P^t^ô A »
P277'' £p.o-p- A,A>

mhmhmmh
X »
an

P^ÂA-ï’ A,A.^ Xë »
P¥/^A AjA^-ï* (o »
paq 9°â-c a,O n^-n^ g va»* i n^n^h
PlfV MZiTÏ x Vo> a
pi

en'iA a’ï* AjA.-î' s »


M-fcC A.A.-îh gg »
io

Pîi^ P-^ nVrhA, PlfV 5 »


n^Ah£9° PlfV MAïfV go »
hMU9° y.</o * ^XA^ ^A^.'/'®* n'rfrP’tt O^ti
th

hd9° ^®‘AA* » n^^Tf^Ç fl^'.’îfL-ï' /2.W-AA a An 9”Â-C m^O


■ï'V n^î/.? ^-©*aa « n'iA i»‘£'> nn^ç ^©-aa « 2^ hn-fcc*?
2«» p-^'> n*?'örj<r nvrhA, .p-o-aa « ng 1 nj * njg » njc ih
.e

*0° Ÿ'fiï 'fAP.'f- n^Atl^?3 P-ffl-AA I an hî5 gPffl®9° a

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
» (iwTah'îF î ïiC
m Aôï'nA hirflA VOCIK KIZM? ü*A* * niftf-V ■flA*^. p+a'4*

or
nH^ï rh-iA a+w*^ fcjv<pfl7;K
AAlPV- ?»’>‘feT^T<PA’} Ï KCfr?0 K'JÄ'T.h+Affl* Vfl> «
n^T^A ôaA’ f-rhiA ’i'fl'fn^’A «

x.
^ArJi 'Mitfn^A s«
n<wRA^ rp’yï i'fl'f-n^A «
nç/^A 4-rt.A 'ï'fl'fn^A «

do
fiAn rzc Td-f-n^A «
mm ifT.;l- Â^A.rnA i^l f-n^A «
(]%<*> hA'frc'T y-^-i- ‘iC'HV ^mô 'î'fl'i'a>*n'T'TA fi

g^î hflJ'ïlT

o
V^<£5®C «-A* ov'gaBtS AAO Vffi* I yv%ü> lT) iUx h!î‘>'J; '/<i>- «

th
AÂn^'fe ïg tiv'Wp'î'} AA?°'} W/>- ? ^A*? Aîo-y. rfgg
AA^ '/;«• I hH.U éO»^ rfvg AA^ A^'li,>fA;h Ï6 ßi-Ct-h I A^n4*rt ïg
cro’}^;)^'} AAH.Ü '/<D* «
AÄ+ AA ?v^«îtPA'} ? hv% °n MWÏC hVrhA, hï
or
n^ i hg oa^. hßajtn?0 fi g?©* ât-^i h^n^-t
'HI f- hfiwkm'',- Clàr’} V©* ? W M£U”r » o/i-' ©'}7,A©-.lJ'/ (lA^-'f- (Ul,
ii^A hÂ-C7ffi* je-^^A-^A K7?£ ^^Aii A^7^r
an

AJ^-Ç.?” ! hhn4,'fc 7’fl'f- fcAew'fem^ Mltl) '/(© «


n^AH -UL fÆ».^ n^Ah^?” tffiO?5 ß%oo^ I ,p,Ti
©-9” nïrhrt, ngg n©,AR©>- ^©^a« h^Ah^ÿ0 kaa a9°a. p?« i £irç<te
VO A^Ä-^0/ hVAA. Äg .fffo^A I fca/,/»’ °/©*.?. f'PAA £’fi V©- «
pi

n n.ti A£+ n^AA gg ^.if^A « torhrt, % hÄ^7 g jg


io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
?!fih rh9°A> r?«i ^ifÇA i P (i&avc rfmr f-tf
ÇA I 95 A^Ä*^0/ *97 hVAA, £g 7<n*Ä

or
7"n> p+oa ^.u '/«)• « r* ^^t aä+ hn^'t nv,hA, äi p.itça i ii>
AA, 0 hÂT'0î7 g öjA^- rt.ÄP04-;P Tg p.i/’ÇA ? ng?a>- P<77.'j7a>*
hn^’-fr ^71 VfD* «*

x.
h^Ah^ÿ” KAh rhî^A, Pfin ^jfÇA I rFmÇ 75 A.Ä^’C rggô £ir
ÇA I 95 hnzw an hVrhA, T virtnï ^AAA^A \ pta^ 7cd-ä
7^^ p+oa fiïi Vfl>* « T.H. A&'f* ^n^'fe nvrhA. njg ^irçA i »ivaa,

do
Tg hÂ?'^7 g AJ^C Äg J&lPÇA Ph^A+^w snt* £7i Va»* «
hanAh^P” XAli rh9°A, rgm jî.ifÇA I rPmÇ gg fLÄ^C rF9g
ÇA I -rg Aff7Ä^°7 hVJirt, ÂB a19°‘ff;P .PAAA^A « ffjo>-7 +7 a»^iP
na°-A* VfhA.7 œc •flAU ^mC 1 'flAU fflo>7 1Ä-AU Pca^^ 7o>A

o
7^“* 'flAU rF95^7 ^71 ! Pca^ 7a»-Ä 7^^ P+flA ^.U Va»* « n ^H, AP.+
fcfl4"fc flVBiA, h<*o ff ^IPÇA I h'/rhrt, 8 hÄT-^ g Cl&0°C % ^ifÇA «

th
PAÄ-A+^a»- 7ffD'P Äfl^'fr P-PflAa»* p,Ti Va»* «
h^Ah^P” ?xAh Wi9”A> ppffi £lfÇA \ PfffS % Cl^C Pfff% £ir
ÇA l 95 A^Ä-^i ö?7 hVBtA, Tg ^AAA^A I Pta^ 7a>*^
or
f^QA ATl Va»* « ^7 ^^t AÄ+ Äfl4"t flVrhrt, TB £irÇA 1 llVrhA.
Tg hÄ7•‘7Î7 g AJ^C Tg .P-U’ÇA I Pg?a»* 7^^ ^Ti Va> «
h^Ah^?0 XAll Bi9°A. rgfl £ifÇA I rggÇ Tg A.P>«DC rf^g £iT
ÇA I 95 ‘77 hVUiA, g ^AAA^A i PêR.^ 7a»*Ä 7^
an

P+flA va)- « ^"} 7.H, AÄ+ ^n4"fr flVBirt. flg ^.ifÇA « hVrhA. gr
h^T-^J % Sx ^.U’ÇA « PA^+^a»* 7^* ^fl^-fc ^.Ti Va»* s
h^fihd9° KAh rhiTA, Pgg jî-U’ÇA I PfffÇ SS r?9g P»./’
ÇA ! TTg A"?^0? *77 hVArt, Äg PAAA^A I ma»*7 a»C7 *flAU
pi

9^mC I gaH7 ip^C 'flA» P-iÄ-^A ? rP95 p.U’ÇA I P<a^ 7a»*P


7er°:t' P+flA p.7i va»* :s p7 7.H, AP+ Äfli'fr flVBiA, gg P-i^ÇA I hV
0iA* 5 AÄ-h^ g AJ^C 0 p.U’ÇA I PHmVÏap 7ao* ^0^0? p,u Va>* «
io

h^Ah^P” ?iAh 0i9°A. r?m p.U’ÇA I rggÇ 0 A^Äanc rPflo p-lf


ÇA I 95 *77 ïlV0irt, Tg ff790a]^ pA0.A^A I Pta^ 7app 7<«»^
P0*flA £*fi Vap « P7 Xfi A£0* ^fl^'fr AV^hrt, Tg P-ifÇA I hV0irt, Tg
th

hÄ-h^ g A.Ä^C g P-U’ÇA I Pï^a»- 7<7D'Ï' Äfl4"fr pii Vap «


h^Ah/.P” ^Ah 0i91’A. PP^ P^tfÇA ! PPgÇ S Pfi £lf
ÇA I ’ff'g A^Ä-^T V0irt,7 an/Vdi-^ ^^7.^7 5 panrp,^ j ulahr} me 'AA*1
.e

P-«feT^A I ip^C -flA» P.7P*^A ! Pffii.^ 7(D*P 7a«0* P0*flA J&TÎ Vap
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
r> ^n. hnt* Mi'bn'} ng wsa i î
^-Ti ^©* !!

or
h^Ah^r ?xAh rh^rt, r?§ .e-i^ÇA I hr?ffl A£ MÄ- A.éu,^c r?
£lTÇA I 9o llVrhrt, Âr .P^Oï-A f ‘îcî'A ‘U'”!' ï-t
OA £fi vm* :: n XH, A^.'f’ hn^'fc nvjirt, Ss ^ifVAihVrhA, g tlÂT*

x.
“Vi g A.^C ï| ,&lfÇA I PTg^fl)- An#’'*; ^-Tî '/«>- «
hffoAtuir KAtl rh^A» r?fi P’irçfrin Cl^C m% ^f.'A 5
95 A^Ä-^0? hVAA, XI .('‘"‘’m.A ; Ofl>*Â ‘}»d;Ï- f'f-OA £>V '/(»' ss

do
n XH, A^ gn^'fe flVrhA, nïr æVça i hVWiA, Xï ë gr
^LfÇA : ŸlrVa*' gn^'ir ^-Tî Vfl)* «
h^Ah^r gAh fh?DA, r?fl ^ifÇA I r?mÇ gr A.^ôdC rf9r £if
ÇA I f-o A"?^^0? VrhlV> "“A®-') hÂ-h4^? g X'^OUA i «n ©-? fflC -nA“^^

o
^A I i^TC 'flA° ujtD'Tr ^l^A I Offl-£ f^OA ,&Ti Vfl^ «
n ui AÂ'h hnï't nsn ^ ng ^î/ça i hÂT-n”} 5 £'ïca*a i ÿxq

th
^(D- <}anfr gn^'fr ^-Tl V(I>* s:

hoBtxUtr XAÎI th^fa r?0 ^.ifÇA I 5 rgSö ^.ifÇA i


95 A^/Â*^0? hVrhrt, g X'^^.A I °iin-?, OffD'> f-f-OA i&"fi '/«i- «
or
X"> ^u A^'i' gn^'t nVrhA, ngg £ifÇA i avaa, j hÂT-^ ë ^tti-
jë ^-ifÇA i PXë?®* 'ï4/,,-> Kn^'fc ^Ti wi>- «
h^Ah/.r ?xAll A^A, r?§ jilfÇA rgfflÇ Jë A.Â^>C P?9ë W
ÇA : 95 tlVrliA, 0 X>°,,^A I ?6Q,^ "/«)•>'. O^îh f-f^OA ^Tî
an

Vfl>* « Tî 7.H. A^+ hO^-fe OVrhA, Oï ^.IfÇA I tlVrhA, gg hÂT’^'î ë


gï £ifÇA I O^-îh gn^'fr ^.Ti Vfli* «
tl^Ah^T XAtl rhi^A, r£fi jii^ÇA 1 rgoiÇ g'ï P?9ï
ÇA i ttö A^Â*^ hVrhA, gg ^""OJ-A : fflC -flA- ^-«feT^A « ip^ïC
pi

■flA” ^7^A « OtD*Â tiô',;ï* Pdl-OA £Tl ïfD* « ^"> 7.11. AA* gO
ï-b O^HiA. ngg AlfÇA I hVAA g hk'bn’i ë A.Â^C % AlfÇA « Pï
g^to- gn^'t aTi v©* «
io

ti^Ahd?” gAh ih9°(y rf^ Ai^ÇA t r?©Ç g A.A^C rfm Aif


ÇA I 95 torhA» Ï7. A^O^A : PÉCtë^ OtD-A P^OA AÏI
v©* « JP1} aa+ gn^'fr VArt. T® AirÇA i tiVHiA. X£ t^7 <Jî'> ë X®
th

AifÇA i px®5?®* gn^'t A*fi v©* «


h^Ah^ gAh rlii^A, r?® AlfÇA I rPgÇ X® A^^C rg^g Alf
ÇA î 95 t\al£dal hVAA. % A^OUA ! Pta^ 0©‘A P+OA ATl
.e

:: P7 7.H. AA+ gn^-fe nVrhA. 0^ AlPÇA I h>rhA. go hÂ7*°î ë ®0


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
MF1, A I frfi rhfhri /^^><femC9” I g'B hflfy'L' § w’Tfyô ŸA90
n i.ti a.a> n^eôç ^ao nirv ôA'> ’n^ ^okha «

or
n^'f: JÄ hnfark £•!*?&. «
ng^©* hflfy'b J&7^A «
ne?©* tiao,}. r hnïi; J&?7A

x.
ng?©* °,avï\< ÏO hCl^'b
ng^ffl* ,}(/I,'j' §ê hnfo P-l^A
ng^©* t}an^n g hOïi; P-l^A

do
nj?©* H- haï* P^A
flÆ^©* fï hnï* P.7^'A
ne?©* B hUït
ni/Fffl* f^av^ £ P-7^A

o
njg?©* ‘ï (/’’■'[■ § hn&'t P-7^A
njg?©* <jf7n^ ZI haï* £7?A

th
flTr?©* ‘ïa”'î- £r hflfy'b J&7?A
nrs^©* 0 htlfi; P*7?A
njg^ffl* '^/n-7' m hn^* P-7^A
or
nrï^©* f)ao^ $% .&7?A
njï^ffl* % fcn3H* £7?A
njÄ?©* tjaoïf' J.S
nAOT‘ ^n^'fr A^ ïg flŒ»>S,"4- I Te (icsir^ PM.ab
an

sï Âg n.cKbÿ0*;- i,a7^'"nKo- foA^^ffl* i g j»a


<{.(D' fU'A+^îflJ' ‘iar-Ÿ Ji^flJ^A «

fth/t’fo h(Dfn'P ■•■


pi

hfl^'fe'.' g ü'Vö>- a.f^iV J flflfh g ^iT^TA' « Ä0


taç/"A ^©•'V-Ç. i-t (D}xan .emn- g1} ^îi©*>. » ?,->^A «
flÄAO %ti (l^ZfWf flT ^.IfÇA «
io

T^ /’A©» AAILÜ V©* js


nrg hn^'t xh, ç/^a nge ^itça
^mi'V g £11©^ .pa©* /2.TÎ V©* «
th

Kn^'fe T,h. n^Tf^ njs p-ifÇA «


ne An^*fr %il n^fnf % p.ipça
^fjD jg,tD**Ti^. j'f* ^h©*V* /A©* ^Ti V©* JJ
.e

nîo An^'tr ^^^. ngï «p-ip'i'a«


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
\ao ßfäTb »! ^hflî-V' ^A©* V©* «
ngë ^n4"fr -ut n^-n^ nîg

or
-ha» ^n-H'V 3 ^h© V- ^A©* J&Tl V©- «
nï ^n^'fr i.ii n^w ns p.irçA
Kov £(D“î& ^tî© ^ ^A©* £Ti V©* «
ni% ^n^'fe %ti (i'/”<'h n^Ti/ ngr ^ifÇA «

x.
rt£s hn^"fe ajt n^w nu ^itça
?»©> |Ml i/-|. g t'-hf-’î-V- .fAffi* ^.Ti v©* «

do
ng n§ flirç^
Ko» l'I* ^-h©*V- ^Affl* ,^U '/©• s
ng- gn4"t 7ji ng ^ifÇA
^-mi'V 3 £hffl^ ^A©* ^ii v©* «

o
ns ^^i n^w ng
3S<7D X't Jß>h©‘>* .PA©” JfcTl V©* «

th
nxi gn^'fr ^^L n©v>a* ngg ^o’ça. «
ngr gn^K- zn n^Tj^ njg j&ipça
JP-QTI'V 5 P'lH»-V- .PA©* p/H v©* «
ng gn^-t %n n^Ti^ flï ^if^A
or
p,ai-‘'i,°l. ï-f- P4i©-V- .PA©* p.Tl V©* «
nxë gn^'t ^^t ng§ ^irçA «
ngî gn^-t t,h. f>'-/,,/A nxg ^-ifÇA
an

g<ffD ^nTi'V y ^h©*^ ^a©* ^.tî *©- «


ng gn^^fr xn. ‘p/^a n^Tix* nr ^itça
g^D £0)*^#. x^ J&îi©*>” X'Affl* ^-Ti V©* «
nxg gn^-t ^^t n°?.n/^ nge aipça
pi

g»» ^mi'lh 3 ^îiffi-g ^A©* ^Ti V©* ss


«P/*’* hos’^n.^ gg hzœc&r » gr g^©"!?01 ngn
^'ir ç/^rg I «i’TA“ ^Affl* grh-Ä- ^"Jg. V©” «
io

ngAnç nxg j ngg gn^^t ©'m'e ng^Â- ^o-n


g ui ^^aaaa « nr gn^-t p^V"/ ©'HAÏ ng’îÂ- 7o-n
g i.ti +^aaa ng^fH-^ffi” gAn*} j2.+nAA « OA©” gn3*'fc Xs n.t«.
th

9°4- ng ng ^©s'g p*7?.^©©- ©'mt*.* gn^-t ^©^a «


Ÿ0D'r&ô haisnT îî
tiaoT&ô XS OB'}»!2''%'} AA?”'} ^ffl* ? flA” » g^^” «g"“ CgA A-nô
.e

©c+ ©ca ©st^'î» ■gAA’f I g? g'JÄ g^-iPÂ- mA”? nçh-n


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ÔM:’} avivât hK‘P‘n/ï’} î (l'îAih'î l hJX-90
A^n^'tr js v/^'f- a»ot‘>ô Tg iiAViv- î im* nA^T?0 vn

or
cç Aoot^A 70 ali'},tl;l ^i'’i AAH.U '/«>' « ïiA^fl)-
£?°£ ?4Ah^^«]ô)' â-^a anA Ig * n.n»f gg aa^ £??a «
IB tlTÏ f^ahj fifi IL ^ i 50 n,7:i; âiffl-’} -ifia” T0T'> fifiii,/\ « 0?AhA

x.
H'îft/L OJ^/ôhA É^T^Ô llfiv°%'h P zu nnj'fr 400+ Ö)p T.H,
nng 0)0+ aa'> » ^7^.a «
‘'ïAllA P+AA '/Y.A Va>* : odz^ô hJ0 PtfV

do
K^ÄlfV JB AA+'-îh? .P^rri.A I hï0 PA^.
PifV hJfiin yd hoivorqa)- me AA* fi'PMfr »
njg hn** +il <^t*a n^Ah^i^ njg f-ifÇA 1 h©+ 70 A.fv
u» A* JS fi+Cifr I ff«iT*A P+OA f-TÎ 7©- «

o
fi fil IB A°7^ai hT*?”* S ^^dA1.A î h©+ © A..PV|^A* gg
fii'C^A I +f.A ^t*A P+OA f.Tl V©* « f,Tl7 50 tial£<'al hffDAhf.90

th
gg f^vn,A î p ^^t nn?/ ©g+ aa* fiïth-n f a©- f-Tî v©- «
hffl4« ÄZ A..PVw*-A* r fi+C^h l'tdd. av^ô P+OA f/fi V©* :
^Tl7 70 A^ÂYT h^AlY.9° 7g 5 pl PJ* ©0+ .PA©* f/fi
or
Vffl* «
h©+ 7g A..Pïu»*A* 75 fi+C&A 1 i'dd. ©>t*A P+AA J&TÎ V©* ;
fi’ïrtTr 70 hoifit*! hT*?”* g ftfi’rp.A I P ZU Pp7+ ©0+ ^A©* ,p.Ti
V©* «
an

h©+ ë A.f Vu»*A* g-ë fii'Ci’A ï ’t'tt. <ro'r*A P+AA J&Ti Vm* 1
P.TÎ7 90 tl^AtY?” go f^^ruA I P ^H, PPQ ©0+ AA* f.*
^h-P fAffi* f,Ti V©* «
hffl4- go A.f7w>*A* g fi-t-Cifrl-t-dt. ao^ïô p^QA JB.TÎ '/fIh f
pi

•P-TÎ? 70 f[a'lfi‘daî hT*9°* JP ^©•rp.A I P 7.H, PPJ+ ©0+ ^A©*


P>Ti V©* «
h©4. 7r A.fV©*A* 7g fii Cïéi S+<:<{. w'rïô P+AA ATi V©* :
io

P-Ti? 70 Aa7Ä*^t7 llT*?”* g po^A I P ZU PP7+ ffl+0+ pA©* P-Ti


7©* «
h©4- g A.P7©*A'Ï* g© fiiC4è\ 1 4V.4. «dt*A P+AA P-Tl 7©* 1
th

P-Tr> 50 A "VP.-/.-? h^AÎY.'P* g g p^vn.A f P i.U PIH>/ ©+0+ pA©*


P-Ti 7©- ss
tlffl-n gg A.P7©-A* 0 fi’PCi'fo l -Pùi. <w,t*A P+AA P»Tl 7©* 1
.e

P-ïl? 70 Aö7£Y/7 hT*?a* 7 p©>rp.A I P ’Ul. PP7+ ©0+ PA©* P-Ti 7©* ss
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
tV'E ?K:t Y ky s“c<w- -i-rvc-ï »
im

g
X C\JlnL"h:\- $ J&+C4-A I \ w'rïô f^OA Vm- :
yB ti^ZVSl h^Ah^ÿ“ j?B „e^om-A I 0 7.îi fin»! fflü'îï ÔA^ £•>

or
^h-ll .PAm- ^Ti V®- «
tHD4- ÄÖ A^Vi>'*A'7’ § ß+C^A l'i'dd. (rvTÏô P+OA P-Tî '/®- S
p.’fi'J TB A^ÂV.0? TÄ .P^rp.A ? 0 ^ît nnj^ ffl+Di: .PA(f)>

x.
p.Tî Vfl>* •*
Xï A„PVw’ Ail- Ïg ß’t'CA'h l P+OA p.*fi V®* I
.&Tn 70 ha'IK:d.0l ? 0 'LIL finTiî ®+ô'f: PA®- P-Tl

do
V®* «
h®4- x A.Pïi^A > gr ®>t^A P^AA P-Ti 7®-i
p.Ti7 g@ a^py/i h^Ah^ §x p®5^ i a ^n nng ®0'ii AAîh p*
/.h-n pA®* P’fi V®- «

o
h®4- $% A.^'^A’^ g P+C4>A I ®ît^ô P+OA PTä V©- i
p1i7 X0 a^p^ h^AA^?0 xë p^^.a i n ul nnx^ ®0 fe ôa^ p->

th
^n-n PA®- pTi v©« «
A®^ U A.PVa-A'7- Xë ß-t'CA fr I ®>T^ô P+OA PTl 7®-»
PTÎ7 X0 A^P^I hT^P”^ O p^rri.A I P %ll nnx+ ®0+ PA©' PTi '/ffi- :=
h©4* O A.V^A'7- gx P-I'C'J.A I P'AOA Pïl ^®- I
or
PTi1} yu Wlßd/’i h^Ah^?” Är P^o^A I P ^.^i fing œ^Bi: AA* P*
^h-P PA©* PTi V®- «
h®4» gr A.PV©*A* x P+Cî-A ! *^A ^t^A P*0A PTi V©-
an

pTn X0 hT*?°* xi P^Aî-A ; P XK, nnx* ®0* PA©* Pïi


V®* «
h®4> XI A.WA* Xï ßi'CA-A I *f /.A ©"T^A P*‘1A PTi Vfl>* !
PTn X@ A^p/.0/ llX*?”* ë P®xri.A ! P IJi nnx* ®0* PA®* PTi
pi

V®* I A®>T*A X0 ff?'>u/*:f’> AAïLU 7®* «

S5? «
io

PëAP XK. AA* <®T*A n^Ah^r h®3 © Pif VA I P7 Xfi ëP


*"7* n°/A* nh®» ©©* AA* -A®*Ah P®nlA* I 6 ®>'T*A g0 hClï-k
PA?10 I fl4!®5* X0 ®,T*A P7?A «
th

flg?©* <!®>* g ®5T*A P^A *«


flr?ffl* ‘i®5* gv.®>t*A P7?A «
flo?©* » Xï }> »
.e

fl£?®* » g » »

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
nï?©> » go » ))
n^?©* » XE » »

or
ng^©* » g » »
J10Ï©* » gë )) »
» 7 » »

x.
njgs?©- » gS » »)
njg^©* » Ïï » »
(17r^©* » » »

do
(175?©- » g? » »
njg?©- » ÏÙ » »
njï?©- » 0 » »
nix^©- » gP » »

o
njs?©- » II » »
0nTÏÔ éo.s.jJ’ %*?(iy wcï mc'ï 'KD' i hifV

th
AAî^"7 Vfl>* ÔA'/ï f^OA JL A* s A»Tfli*^7 t}«Di>
(\0°’HC 'tPÔ* £‘wi.n;h AAM.Ü AA-fc ôdt4>ô -LOA ; J^.Tla^^^,
All^ÿ” Tfi np'Ÿ hjZtDCÄ-ir I llT^^ ÏP h£>(D'ri90 : §0
or
I JlJLU (L^AAA ^‘T^-A « AAlfV '*)'} P'TZ^D*An■:îl,
AAi: 70 '/«)• : T§^ n^All^?” Vf/)- ! gM: JlT^?”-^ '/(«* «
h^Aïv.?” hïg nA^ njz * n§ » Jigg s ngg * jiää iia.»; n§ aa
g^ro-AH^öJ*?0 I hïï'fc g iLWA-îh ïg Z'tC'bA î î§%. Jl^>Ali^?u
an

"“ILT* nH.Ü M ll7r n^ JlTg * J10 * fiï s (lr * ng (1A.U


Ng'fc ÔA^-Ï- g^OJ-AO^©-?0 :: hTf'f; g TuV^A^' x Z'tC'i-A I Æiï JlT^
9°^ ©»{LT. JUiU «
HA©* <tdt‘>A A^- 70 JL6ft9D‘n f0?.©»«]©' J Jg (laiîT^ ^AA©-
pi

^ffl^A « Æ 11019°^ ?^ovfi]ah pg^flh j&^ffl^A I Kg JL^O»^


^AA©* ^ao^h ©’T^’A .P-^ffl^A «
(1H©’V -flA*#" JH'©<« ä«,‘PöV'>7 n^A'L A^- 70 JL«®?”^ f«7.©>
io

^i©- I 7g JLéQ»?”^ ^AA©* P>p'(Dß’g\ a x (1^9°^ f^©J«]©*


Pg^*©- fî©,;/- P.;i'ffl4*A j Kg PA A©* Pg:;;ffi- 'J©>;J- P-^ffl.^A «
th

0^ Ÿfraorq ::

VV'B'J l\t"laVÎ:i't; PAA^-L 'f'ffi'Ah pffDrtin^'J A^V©^ AA'f’ ©,T


^a ji+^ir pm k'fy.m tiA^- ©»t^a jç^’rp ^Ah w« p-^a gg^g
.e

AA^- p,'j?A 8 ÏxWvP- Pir# h7PJPV §ŸK% AA'> Pl^A 8


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
a7? Wr wy-m ë?Âï
"VhA-f » ë!?§ »

or
^(Vô » ëfgfi »
'1i0»-A » ëgÂP »
‘iC'fl » ëXÂ| »

x.
nâj ik-g: ?-t-u.(»' PAA^^* -Hn-<ïh ^.IfVA'

rô^v % «

do
îî

g? Mh hxr*"/*1; »

o
mi^v ajia m-^ï hx‘p"?'hç vv'B «
^fïh m" x§ y^1’^ k

th
» £-(V. 11^-7- 9ë
» If'/AÇ SI »
» A^A^ %% »
or
» Wlh, SB »
» dntt viü‘i,'7* 5E »
» ôClï ëlS »
an

» §m »
» %ao rhVCfï ms »
» %ao Æ-AV^* m§ »
•ir n»n i n^ i iâ'K V-l-MJifï ?hx<?a'iï pn'iAü- +fl>*Ah
pi

ë? II^V -OA^ =5
Jlff^V 'flA-^ A+a»<- hXV^W O'iA^ (fo^>^-'-l‘lv aoTÏô Vflï* «
io

h^T^Ô K'7” g AA^«


» ^’XA’Y' Xë »
th

» ë!5 *
» Afl WC I? AA'>
»n'iA tfVï l?9 »
» hA'freF?5Â »
.e

» *<»> £$$$ »
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
ggSB

g
*77 flVrV Krth AJ1 $P ô/iï ^ n^A t»?*
9 ÔA7* i KAh J^/TD hfl’bC ggigg AA > : KAh f!7A p-^.^ gffix AA* «

or
ü'A-7?° n« I Am i 7£*c P+^Afl>* ŸhXWfà PH7A^ ^Ah j&tf'TA «

r1? h(Drt]'r :i

x.
‘W'TÏÔ Jë AA+ «ot^A 7C-fl flfV ?v7ÄlfV n %H hf^T^Ç
fîA’A'ï' ‘]’f/o<'.tfa)- firh.Zfc :: Ÿ^C’tt +fl>*Ah g Vö)* I gv TZ' A Â
OTC ^’A’ÇA I fovc P+QA ^.Ti Vö>* : ^7 Hi Wï ATC ATï

do
^ifÇA « hH.U hfimcKr «
f 07+ ??" i-abfih To T(D' : ToÇ Jg s $8 .P-lfÇA I ^(^7 ?£■£ Ä
C4-A X fi 7.H. A7+ fA++ ^n.* J&lfÇA ï hH.U ^.P-fliCÄ-r «
PÄ'A^i HF* +a)'AÏ7 JÄ £U’‘TA I TaÇ 7z ÂÆ VA I ^7 7,«, Ä'fl/:

o
H^.+ nph++ ng-Ä VA « hH.ü h£aJCF9° »
Pi/^/AV 't'ah^ïi ë .P-ifVA I fV 7| : 70 j&ifVA « .P7 XJt lf‘7AV n<^

th
^fL+ niö ^ITVA f hJLU « PA4-A+ +ffl*Ah z ^0*VA I gv 7^ .
go £ifVA « .P7 UL A^A+ n^fU* Agö ^iPVA I h»tU s"pV
7*7^, +© Ahl0 V©'s 0V 7z : gz ^IPVA Ï n Ul +7*7^ 0^0 flgz
or
^IPVA i hH.U hjïaiCFy ts
PZh-fl +©*Ah r Vfl>* ? rV 7z s g £ifVA I ,P7 %H zhTl ng
^■aVA i hau hflaJCFf0 «
an

PAC7+ +a>'Ah 7g Vffi* ! Jgv 7z S eng .P-aVA I Äfl)'7 7Ä*C g ,&+


c4-a i ^7 aa AC7+ n*77n+ n§ ^.avA i hau gj&fflCÆ?" «
fÂ^+A.aA +öHAh gg Vfl>* T ggv Jz ÄCH h?"A+ ^avA I äflKj
7Ä-C 7g ^+C*f-A I ,P7 UL Ä^^A.aA (1*770+ 07§ ^aVA hau i\ßfl)
pi

CÄ-9° a
PS«” rh*PC^+ +ö>'Ah gg Vfl>* X ggv 7z : 51 £aVA I mfl)'7 7Ä*C 7£
£+C*f«Al.P7 1.H Zoo rhTCf^ (1*770+ (17 z jiaVAxhau «»
io

pg<7D £.^+ +ö>'Ah g V«M gV 7z 7g ^aVA ,P7 UL %ao ^V+


(1*770+ njg ^.avAi hau fcj&aJCÄ-?0 «

0^ ftfli'TJT «
th

r/D'p+A Tr av AA+ <^»t+A (l+>5^P, paV K7Äa> /7 alt hK*?0!


+V 07A+ (1AAA£ Flf\tr a P+^»x +ffl'Ah g Vü)' i gv TP : gg
^-avA i aaa£ +tf»c P7'0A ^Ti voh j ,P7 ait vv« nph++ figs ^a
.e

VA Î hau »
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
Ÿflh't' ZIT ’t'ffl'Ml ÏQ ‘i(D'lld(î $b </)/; l lÂ't" §
c4-a n xn. zr ng ? h».u «

or
PJWM +a>-^h Xë ^ITVA I W'' S§ * «na»-’} '/Â-c:
g ^.+C4-A X fl -m Iiy^- n*ifyf ng f.irç<\ x hH.u hf>a>"ir ■ ■
Ÿiriôï -Ho Ail ë ïflî* x gç Âg gg £ir?A > fi ’UI- n^fnf

x.
n^p f-ir^A s iiH.u hfiauvr •■■■
^(D-Ayi % ia>° 1%^ tk' ÄÄ x fl 111. n^TJ^
ng* £irçA x htiü hf.a!^ «

do
Ÿ’’l'lt,ih, ’l-OJ-Ail 0><D“ X 09 Äg = Öj f>ir(i6\ ■■■ fl lit ’ï'l’Vh, (Wllf
hav in ^lf9A hH.Ü hf>(Dfn90 !!
V^h-fl r ia)' X r9 gg go ,e.if9A « fl ’UL fmo*
ngo ^-IfÇA ÏULU !!

o
ŸÔCl^l' ’t'iD'Ail ÏÆ Vfl>- X Ïx9 gg «}0 ^>lf9A X lÄ'C 0
cA'fo. fi ^n nrtJi no ^if9A hM.u hf>(D«ir «

th
+fl>*AÏ] gs ? g£? gg J 3.0 ^iP'i'A X in^ ’îÂ'fc” Xô
‘i-Ax.n XII. iU‘>A.x"fi nrtK nxg ^ir9A‘tifUJ «
Vi’1’ rhVCf'h 'tiD'Ail g0 Vffl” X g09 gg ! g ^-lP9A ! mtf»*'? 7Ä‘(>“ g
^+c4.a x fl in th<pcfï n<u ng ^ipva x Iulix hf-aunr ■■■
or
Ÿ%oo ’t'to-Ail g Vfl>* X g9 gg gg ^IPS'A X fl m f'ao
f'Ai'î' nrtîi gg £l/’9A s hn.n «
an

gî? fH«°V hRHxiH'Ç fm*


h&a>C?: :!

nn^v ■fiA’.p. hxT<’'hï'<; d'^-’p hS‘icjr<i>-r Kf.acv


pi

Ÿay9° nftï tf»TŸA9 -n?1 ^®"]A- x p'Ùxï'f’ Xê


VfD-ïîf^^o }\f,i}.fi ’t-(D«Ail 0 V(D-X 09 Xë gg ^n,9A « 1JL
%(*> h&ü'f: n^Ati^r ngo £lf9Axtllt« g^fflCÄ-r«? gA^ +0>-Ah
io

X« voi* i Xo9 xë!gg JWAxr* 'i.n.^?.A'> n^Ahg?“ ngo 9A x tirtu


hfifflCfilF ■•• +0-AÏ1 X 'iah î X? lë gë ^n’9AX ^ m ‘h/^’f’h
ngë ^ir9A x tmo g^œcjtir^An r^-c 'p©*Ayi r vu» x
p9 ïg f.ir^^ifi m An 9°f.'C nnfuf njx ^ir9Ax »xn.u **£
th

(nC£‘9n i: ŸiïAA i'iD'Aïl «j V©* X o)9 Xë 5ë ^IP^AX nio^l if'b.


Xë ^+c4-a x x"> m n^A m'jn^ nxë ^iP9A x hn.n hf,m:f:r ■ ■
gA-feC ^©‘AVl gg Vö> X gg9 Xë ,P>lf 9A X o?©*^ lÂ'K |
.e

jî.+c4.A X fl in 7.^ htx-bc nVrhA nï ^n,9A x hn.n hf-mczr «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
VjÇtfo Ÿ-Siï Âï Vfl»" i ÂSÇ ïg gr ïp
f-'l'Cl à. Î n nji %a» rfiï HVrhrt. nïr i hftu «

or
%ï? <{%OB hfrlhS?: K^C«] ::

h&ihg: hS'iC'l ï\'}&a'Lh’t'(\ab Vffl- i h£>ih£: HhQJ'^h

x.
BVffl* I ïr ÇA I <X£<^C Âg ^IfÇA I .n 1JL lo» h£ü £ (Ivï
9°ï n??g .p-irçA i h«.»> « ^«b?,a^ +o) ts v©- i jsç tf
Æ-lfÇA l ^7 %n 01>ZA1' nTŸ?°'> ngf J&lFÇA hH.U h^mrqÿ0 S!

do
+ô>-^h ï vo>* i TÇ îr Âr ^(FÇA ? .P'î i,n na?..en.p
flsr ^-I/’ÇA hnu hfiauriir ::
PAO ^(U^ïi I r ïa>-: rç ïr T| J&U’ÇA I ,P'> ^u, AH «C
m'Jn-î' (17% ^IFÇA I hH.U ::

o
PfMrt »“Eî- ’toy'Wi fi >©’ i gç jf gg .P-ipça i s©-? tf
&’t'C4'A i %h, n'îA ©<E;h nte njr jjü’ça s hn.u hj^to^iÿ0 «

th
p}^^ ^A-tc: 'Ffl>*Ah ÿ6 Vffl* I ÂôÇ TF gs ^.trçA i g©-? iâ-c: s
^'FC4>A IX") T.H. }*©> hA'frC nÄT*°X flo .P-l/’ÇA I Ï1H.U «
p^"ü +®'Ah T©* i ggç ïr g* ^(Fça i g©*? 7â-c ts
or
^»’Fci-A i ^rt }4»d .> n^Ah«;?0 njÄ j&ifça i hn.u hß&'nr’ «

h(D“]T ü
an

<}»"'F ffl7^A©^e77 A^ffl«> ^«O'F ‘irtSP*'} hhA* ^Tî^.A ^A^.A^A «


f/tf»? n.'FC'P 0?'tîpA ^.flAA «
lbA’> ll<*>'} a+CÇ: "TC^A ^HAA
srA* Hem'} (IsbCV A'.'J’A ^HAA «
pi

fl+hhA (g^'>) aA"} Pvh'JA ^HAA «

Z1'} Z»Ö)^]T sî
io

T7-F ‘MiP*? P-h^A.A i (IM./ A£ ©vnV


/.o-tÿ^A i u-a-'}!/" n% i nz i 7â-c a-jv.^.©- â7-p//> g;/-r'
th

P+g©- T^'F /'J /.HAA K T7+ /'jr "IA* t'>'/‘ Orh/. "VA'F V©* «
t'h- /7 ngfhô /./;^^a «
PgfFA T'J'F Ä ^ffl* K
.e

P'T^A T'J'F /’'} g Vm* «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
f^C'rt T7i' «P7 E Va»- s*
P+^9° » S Va»- a

or
» ê »
ŸCl7? » ? »
P^hA? » 1 »

x.
d*? Ÿùh't' f'rh'Jrt h(DfTlfr s:
ÔA+ ^7^7 nT7+ P'i (\a)(i]ah \£, u-A^ AA+ mn.a7
j&car^A I I nz 7Ä-C A^^H: Ÿi't&a)- ôtii’ f-rh7A «

do
ô n/PCS AAI- P'Wi7A hrl+X: P-ifÇA «
g » A? »
C » »

o
2 » ^n-ô »
ë » ^©»-A »

th
I »» 7on »
S >» wr »
hwr -t
or
fA7n+ hCA't^’77 ÔA+ n7A>7 n«^* f°î.l7fl>-7 T7'f-
^7 nffflC'lh WÎW'-Ï }\K&. h(D'^ h’tP; hfrd <fT(f U>A*79° n| I
an

ni I 7£'fc” A^'>i: A7ni- hCAW AA-h n7A^h ^OAA «

S n.i'C.'h bnc h°l^ ^HAA «


g » »
E » t^A-A* »
pi

5 » àfrfr »
g » ^ffo-A* »
| » A-^fh »
io

| » AOO' »

là7? fïtD^T «
th

favc n>»7£- 7n.je. ‘t’a°C 5 7.H. ^tf«AAAA »


+odc ngs ?i^7 ^.ifÇA «
l?a>* n^K<7D^ ngigo »1^7 ^ifÇA «
.e

p5?©- n+K""^ ni£92 h</d7 j&irçA «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
hX'V'i-ï- »

g
5?tn* n-h£tfiY. tlofib H<7B'} filWA «
.e-Tim-r n^n^'t /»'> ^oj^a «

or
T|? fAdAj& ha)^1T «
AÔ4£ +^>C ‘ifl/z. <l>0°c: 0 Ui JP,aDAAAA «
d’f-j?v/'v. ngz

x.
0 .uirçA «
g? n / jp^v. nsjÂë /i</»7 jp.u’ça «
ii î^od^ ngjjg ff<yD7 ..

do
s? +od(: nr?gô hoo'} ^ii-ça »
nhn4"t nT7+ /''j j&^ô).+a «

Xr*? (VO^ ^D7^Aa^^'> ::

o
5+ aniAtD-n mm <>n.£ +aoC ï hs j.â-c'i©* n.hAA”> n/i^'j
ë?^?r ! ärair I nA-O'i i : % ££C‘Vf:‘PA « ^.Tjo)-?0 A7fl^ a7'bfPf\ i

th
A'jn-f* ö7c«PA I A'jn-f- A'.'J’rt î A'JfH’ f-fh’JA J&QAA «
A^n^- "ïa-î* A-n'i "îa* v®* fl
^An-j f«ï.+ftA ffl'nAï M+Ta)- va)- fl
h^'fcfPA p-rh7Ai
or
hf-rh7A A*^A «
hAv*A "VC'PA I
h°?C^A "Y-tîPA J'.+flAA «
an

hœ^u M i»iC hAV llCA* f^OA ns^ah +7 £+flAA «


A-^fiç «?C^A ÂCM'J' M$X fü’Ÿ- K7Âir> +^^a)*7 np5?©-
+7 ^AÂ"7A* a hcA¥©* P'TL+flA ffl7lA<E ngîf©- +7 Jt+flAA «
Pvh7A <t>cn>^i ^AJP^A « hCA- P"V.+nA ©7'tA‘E flr^©*
pi

+7 £+nAA «
rJ't ‘paoQ oyjrjrtïj1 y®. | oy^^ "y fcfPA £
"V’fcîPft g
io

7^1 "V-t^’A B
^n-ô "Y't^A ïr
A? «y fcfPA Tf
th

"ïhA5? "ÏC^A TÆ
^fhô A-/PA TB £ 70-A +"DC -ï&.'kov fl
'Tfl^A '>’‘7J.' 7a>-
.e

7C>fl ^7A £
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
f-rh'Jrt ^
f-rh'*fl ß

or
4>X90 Ÿ'th’itx ÏÜ
f-,h7A 1%
‘iC'fî ff7'frîpA JS

x.
+AÎ?0 Ï0 6 'JO-A +^C •VL'ho0 «
Jirh-Ä- §
‘iC'fl A-^f» §

do
/.n*ö A*^rt o
rt5? fcß’ti IS
‘M9° tr?{\ 1%
Ka-ä- wie vm* *

o
rt5? fvh'îft Xï
Ô7'frîprt JB •jovï r ’iO'tl ’i't.'&ov «

th
ùfrb ö7C«fA S
rt’f "ÏCtffl g
0
'îoo-A °7C‘PA XC
or
J%
SAYd Av^A X.Ä
'ïo»*A ip*7C V©* «
an

‘iC'fl P-A'JA X.0 S +^^<7D :1

'ÎO-A g A.'P’A h'JÂ' ''ïôhA'R +^f: ^If'.'A I "VAtlA'ü


% A.?°A a ‘iHfi ‘t’^C ^If'TA i T?;H- o « 9°’>tr 9°r} n.A- I
‘iA?” I T'J'h 4’©,C I T*>A ürh.fc I T'J'i" 60.^^ Ç'T©- «
pi

'T'ï'h ^A?” V©* «


"YhA’? ï©‘ «
io

-T7A 0A^. /-n ô V©- «


T^'f- 'V^'A !rôi- s
th


g—fAHAffl* "^'}?©''}91’ ha^’r'l- li^TC "Ï.H'ïVîh
A"7‘T>‘;P Ÿ't'&S.I ©’ hA V©- « AAII.U fH^ï- ‘I^TC I fhlld* ‘P'-'PC AAfi
.e

AÄA* i AAH Wk hf'mr y.n9a nnu- ,e,u-A vnc «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
Il'î'ï-'K' >iX'<P07-'l- >1 më

g
I ŸHWh MWtnC Â.îr-bfV ÉWAh Ht'}^
'îAy” f^ri«7«7n^ n+A^9° f'/-Aa,/"7n^ vnc ? âw-’}

or
‘r> h-ïWz nu a if'T vit: ptf> p^-tc aa* ^a®*«
c—^IL ük+fm -rm-ç ap ap ^ hcAw £K-
^Ti T (H) P^mn+®*9" t'H.??” Ÿ'hfHah UMWiii)- ïiva (]* V®- » ‘
5-AA/Ui Td-n fcA/.gï* .PA-r®* p;,C’f^hA fW- hcA'W huç^

x.
do
o
th
or
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
T| «

g
h.V Tfin^ «

or
9°Ô&<£ fi «»

/^V ^rh.^ ;:

x.
6? Ÿür avh^-lh I rUCÏ ’’■

do
r't X-rh-ç (Uu'ïr-M hç fft irï f+rtmn^ i iÇr^a>- P+n'îfA
n-H' i r^y.A h^i'HAÇ f'fer x'fhtL'h h^tc n-fl'i^ f^pn^Ta-n vm-«
Vie l'J ^Ti O-A- P^A^-f-n^ 1JL KC
‘im'ffl}* hTë?®- Htfotr^ j^irc* npn^Ç'fc

o
n^AfflT hs?ö>* hô»'} p^A^-n^ AP' rtwitt 0»"+©* ?».PA«f^* rux-^
©>XA¥'> je.tf«Ayi^A- « hAa.P'fch AP-A ©MAU

th
£9° hlhl ffl^A©* ?%•&<!.'> mnp. A^ÂV.A P^A©* P^P” XVhA'>
n^ir p'f’A'P'P n^>ifv> v©- « nM<^7 -n^ rere +âC'> ^T»
W'> xvh-ç PH.Ü?©* "“f- h^Ä- V©1 I .P?©* "77 PHJ’?©- «o f.
Hm»7 /^v Ä’rh-^ AA'> V©* 'f-QA“ Ah ©»Ah n£Am©*?° P??” ifï*
or
Pffl-^l1* AAT’H'W: ©»^■©‘è^’ <1^ PAm-^ °7A<ij? AAA flAP
AP OS.'h l' II©*'} KP'f^©- flAP AP AA^- ^'JP^Xf P^A^ ^A^ ?0A
hC ifS" 'M^A ^.Tir ‘fc?” X-AA^ P^OA© PAP-A^ mHP. Py©V X\Jv
an

<P'} AA* rn-fl*? m'J** 9^%^: PïtO*'} ^+^©>t ! Ph^ç* V'JC'J


^©JA^T I nm*AA9° *9” V7C .PA© ©’X'rh'P Ifï KÎPuft HT'}** ©©
A* 7© «
pi

h. fl*9° X-AA* P^Xf ©>x*y* «

nïLU 0*9° X'AiA* P^XA ©x*ç* n©K</D^.t,®‘


©x*ç* A.IP7- : ni?© p.<:j? p.ôi*’ ap ap An,* hcn*.P7 maia-*
io

Ptf7.©A* ©X*Ç* X'Jß 7Ä-A ^«Ç.A'î ! Â-CAÇ* I *T^X* I ■‘î'E’i- ?*© »


nr? py.s‘ Pv-AAvv p;iv,h "^M'-ï-t; Mtivtr p©>aaa-*
Ç*© I K7H.U90 ©Xr-h^h* ©Hin- § A.lf? I hÄ'^/. p*-l7©7 AA,A©‘
th

A^V^A A.AA-Ï- Pu/.p- n^P1’ XVhA* +£"!■©- ©Am* AA'/n^O*©- XWi


A9** ü-A* •LM..P*©-'> AH.Ü A**^A -MOC P©-A-* VflC « A.X"A A©*
p^Ag- ©x-Aç p-7?a i •ne *n n©x<pç -nA^p0 n»?©"!* +A9u
.e

n©nTllT A,Affl-'>9D /"A thA* n©/JJA* AP-AA* P-m'î' VAC î nH.U9°


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
rïiwï i ap ap n^fp? v-* p^h ^â-ac i p/-*
JPrh.ç ü*Vo>* -i'i'ili-i'<PA.:-aî? nui^’} ‘t’C'f' >!/„ nay'V hicptr P^nC

or
n,^ <r°MuD- p<w Mztiu .nAm* ç^flh *

A. P°Z.Pff£ff<P- »
KÏH.U7 ?a7SX‘4';t' l

x.
0 HAP AP H</n’> f't'ïv*' ‘il/l,^‘’l' Vn*r \ l}0!"}*?(D'9° m9°Ç
z-fic iWth.sï -nii-p# aph^v- p^Vjp-^7

do
P^flîA* ‘T-r©* Ihï nïMth A'}?'/"^ Ô7A. *.'}£'?" H^T^P-
n'JTP I h-JÂ-P” HfcXVhC» P'TLA ^Ç-J^A^A? «
nnu t^Aïi d.ex-4' A^^ttI> A-A'i-ï- h’i^T-ç
AhlAalfr’ï ?»7-Ç.fl>*A* tZr't'VA I hhfrï in °n y>% r'ô^'i

o
rtT+ffl* «
a/ ^vn^K pa.'7' mMncï î Mcfrr ru/> nv-ï^'f; <p>Ah

th
AT-A'fc^'T AÄfnA<n>-* h'JÂ-P” A+“/A'A^ AA.© ^’Ah
^Am- VAC «
Al/ ^VÏ^A^Ç nAi^fl>-.P7 I ^VCA ?” ATtlAIA”^ ?»?^aPA*
'MQC h£Cia>' ©A* AH.A ^a^A^© ^ VAC I
or
g^po ©fflAV©- .Êfi??0 A.IP4- ^.?4- VAC «

I? PT*fcC ‘f’rt?0 ha)"]? a


an

AV>P-Â-.P «A© tAA> +ÄP" -AA©* P+iCAAf1 .P-'J^A’ : hVA.»>P°


®*At AP AP »»Ail ^A^©* +A<IV;ï-7 "la^rq^ç hlAlfa-î'
P<'7.©*A*;)f-'> Pn,*M,<,P,-f ^A'7:©- u'C-l'O}- "7«)-^)-7- VAC I ^-TiP“ T’A*
A.©7 P/^A©* <PA7-7ï h"7A7^.Ç> P'/'V*^ V©* I A?°<ÏA, tTîC T’A?,,'V A°7
pi

©•^T* ÏULU A;A‘f (l+ntHda)* tf^ip^T* ^.ip^a «

U. TAfffr? AAA «
io

A<7D.^<71’^ tlAP AP Ô^’^D^ TAifT* £AAAnA i 7»CA-P° Ÿ9°“1R‘ î


PÂ’A'7-Ç P A. A?" Ÿ<l‘;T-a)-",r n'n P^*AAA* hM'7* Pö7.P.Crt*'7*'> A©PJ'r*
M'A T* V©* »
th

I?/ PJiT*y];i*’> Tvn A ^^TA" £T:A hTAff’fc ^C J&T’AT’A'PA «


P5?/ PT’^t’} TvnA Â^TA» hAA**> ^A liTAiï’lî ^C ^T’AT’A'PA 8
«?/ fT’CT’A'7 FTaT-KT* ( AA7Î ) ^hAA» hTAA'iï ^C ^T’AT’ATA «
.e

g^y p+7m4-7 T1©)A ÄhAA« hTAA*'/! ^T’AT’A'PA «

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
v?! VlVh’i WZ' ZM h'PAÏf'fï JC ^+A4’A‘PA «
?.?/ V’ft '} MC.C «i’-A-r- H'AAr hV-fr-ï- (o-;>

or
hm^r 60.^4. i
x¥/ a7‘PA% <iavn ŸI&C ^«4 «
ö?/ ^-Ti i»*A* ^ 0^- ,p.|i f+m+A-ihl a-A*
^A^V hAAAA A^-« +A^A« (Im'îhA A^ hÄ-C”) OfX

x.
nah wfr nwï \ n^n^iî'iî a.ac^ rh4^? ?»ffffcöD4. mr
H?l HA ’UL KiZl*; mtiic "îîfîh Vo)- «

do
A. «
fh'rC f"77.nAfl>-! A+Atn>- œil f^.AT P?vTlA ^C«J7 Va>* l Xfirh?0
7'flA9° I A’î^?° I K7hC^Ä‘9w fim K’iZU'î J&lTÇA ! ,7'> tl-MT
TA fh'r-C fOAm J&iTÇA !S ?vCA-’}9° ‘PA'f' ^4>+A Vf»' I (IAA

o
fILU n^J?" A^+T'J hŸ'llIA.lld. nfXliö)^ ^ca^n^A î ftAÇ
hÄ-CT K^-Ç.n»!?0 o»+A* ^A(D* 0^ .PAAA.7A «

th
Hl- «frAgp- '^AA^ irr Ÿ^ZCfM’î' TJL ^

+Aff°' nn.u A.nvi n-f'^AT«©* ^tä- a.a


or
AT Ÿ(nU.y,(D' I.n ?\'>^A+îfîf't X*>?£ n/T^A r ©C Ä-/.A ©'n'Aîf*
ÂAnîh I .PAlU' T7 g fflC ^Tî-f pffl«! K7Äif7 T4* n,A">
tfnuV.A- ^A©* +A9° ^IfÇA « hllZ (1ÄA ATAT hZ:Cla A-flH* lia0!
AJTATA KiZ^ïïfr nn»/-7- hrt'-A- h<PA° .('A'/’^mT’A « h'iWZf Z'fi
an

’i'h /^f- 'AA©* ?i.e©m- ^if©AMT7 +<r7<ifp^


J&A‘> H-A'^©* n,.e©nv P+AA AA"7.lF7A7:©* (1PT.H.©* ^A^©* £©^A* «
+^7*7 hd'i^Z.Oh’i hKACÇ UAP AP ^mA ^AW £+?°©>-;^A I
A,A©*7 T7 h’/lLV’} O-A'f-7 fl'TTÇT'ï* JifflmAm* A.©4-n^ AP AP A-flC
pi

.PA'Tffl‘7 +Afl?'T- «P-A^A « mi.A A*A7 ©CÄ- .pfflC-^A* i HuiT ^TAA- I


/^AA ^AA- « K7ÄH.Ü -flA“ Pffl©© ‘l'A?” -AA?©* H.X'T° AA^'T »lA
A+ WV.£' ©Pr 'flA‘T©7 ÄPAATi 'i’A"7?"'f* ^H A I
io

ho*'} Ÿa7jh^n;h Ÿ0)-(.VI. hic ‘t’/l9° T7 'fUh liZ'l- AAAfl'if* (IH^r©^ ^nAîfA «

g°. -i-nT*^© p°?^yn^ xß «


th

atat hizr* ?\7h,nA pva^©- +ap° a.swaa- a.^aaat n+A?"


+7Ä' ^nrnft^AiXCA-r £'V,' ^Ä*CA X7^nAg+7 .PUA od‘PA flTÄ“ ^A
AATTA » P+A?° WZ- P'I-OA©-^ lllHlA- +7Ä- P0?.©^ P+P? PT'fe^* +A9“
.e

H-A^’P 'i »>C'P ta- h?°l? AH.© 'MQC 'd;^ ’/ H/J.^-P P"7.7*7 A.‘> V©* =:

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
>ni>c «

or
nT'î-îf' -m ??.(? hjzir Ÿh^ ah vnc i
huï °n if-în«? i i zJmr fiov* t'i.rf *©-.,
fyiU}'9° 9°t\fu imc Ciy&Ch l « a>Uü*} f'YR-C » ^.AA- «
Ïcn^ r Viu? n«®.^ -ïiac vm* va)* «

x.
r? Ÿ'G&Ç haJrtlTÇ vr,7«)• **’/,ah a

■iw A°7fl>'«î^ >n»f- Â-h?” ,eAn^ %nr /*-^ w»- i

do
(fi?" tfnjPt)^'/. Â7^.'?n KrluL?1# y.A’ AJiAA^: nf'l«H.fl>‘ (1H.
.P?” A.IP4- A^A* i hcD'Ha+r’ K^f.^h+Aœ- Vffl- »
&?! h(»*^ £'/h^A i ^Ah.nA'nA?" j&^a r jiTîîr
A'J. .PA©- /©* 'f'flA“ Ÿ°Viao^ 4-0 ?,7ÄifV V©' î

o
•ne «n wir M y.^ « vm.*?» a^ vîAA^ aj^^c A.if'î
^■rAA I X7^©*?" n+Ä-r 7.H, PA/.AÇ fhu^ Aj&tC -fl^Ç J&(f7

th
VflC ?v^A* ?i'>Ä+/C^* P0?.,?©^ hA'll’î V7*r- ’hay-'l't h^^AA?" : ÿ”}!"}?
'î-9° ?»VfLA X-îAA^ ^A^©* ClhA? Ç^ffl- KP+HA* A.m<- ^f-Oh A.'T’i
n«?^'7:©- ï&tt ^K-rfiv A.xçnT' hy ïtvr1,' v©* «
or
I5?/ «P-Sffl* ÎIA^. n-tvn+A©* 0»Aln CA A.©") M?, Mk?
jîrfflrtl^A ü
0. r’pay ^.4-^A 1 ^^-mAA 1 ^«»«'ÏA I
an

a. a.âcT' mT'4- ^.4.^a 1 n<fe R'ipy °iyi aa©' £■?


pyT y&oo^fr « no-A.o?” t n©*ai.©*?“ y^ao^^ l ^
^A?” «
Wi tim^ï li'/V (1AA A.ÂC4* ^7Ä T’Ä- ^^7* hP'ï'^f.m ÂP7-w»
pi

flV* .^n^A 1 AH.U?" P^AAA7^ P^AP a

U. Ÿ'Ü^Ç aot>i6p?>'% ..
io

714-^ A^ahtn^ A.AA‘7 hH.U P^h+A-T* t^"l6?iP'$ czt?c ^aa


7=©* « Mnuÿ" 1—
S5?/ a'U.d,y (»V, ) P'llf.7; A^V7- 7lV..P' P^dAA f-if'}'.' Ÿ/’Y,*(i>-
th

Wï AATj ttc P7m<7° ^©*7 P^PAA^^A^ Vm «


ë7'7 ^A-A( </n'iv,(l..P) P'fAA Vffi' I p.Ti©-r P-nf.7: Af//7> hiyiUh
A.lf7 I /^àm'T’ }\'}y.tl.u- tn'ht'Tr P^.A^flT- V©' «
r^/©»Vm^-P 1 KCA-ffl*?" ^<i-7- &ot}n'} .PA©* ?i?Éin.7* 7l<i.<i'
.e

©*■> ^f.©-'> p"7.mT(:n7- v©* «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
tffl 0Oi»*6? f^nAa)« An4* Vfl>* I &‘fi(n-9a n^'îro* ^70 tH
7-Ç. /JC VO)- ::

or
Z:’f / av^avoy p £-);}?, I ^ïiaJ-r <}^'> .PAO»* "A'C X 'î/J^ VflJ-1
XCA*?0 m7-:>7 /».'J©'}?" P°7..PAA^ A'fl^'TôJîr P"2.
AT A,4* V©* «

x.
l^/noof: MK?0 ao(D(iY6<> V©- «
%^l alt\tr°6? ontiKF (©A^) v©- I ^Tl©-?° oot*>ao4S) p^t»«?0^
n> ©'•w 2©^ «

do
trvf.ssv’H' (©?+A) kca?” 'fl^*7©'> n^Â- v©* «
g?/ ©»â-©>a ?vcrt* y.'vr A-n^ç©* aïi^ p^a^1 +a?” mwoa
ne&CI A.lf7 ! g Vô> «

o
tf/P£$ i©<î- iîîlA XCfr?" ATT* /^/J©-’} P^^Â-n^ V©' «
A/2^ îfiiA V©*:CA*r AW nmT-C fl h* A AAöJ*”> PrW

th
AA v©- *s

I :S
or
'T'}^<e /^ÔA:ï

ô? ?/^dA ^^3rï -
an

ŸK^fcy p/"ôa ©»vn- n©r p^+ v©* i p/^aaç p^cît


‘1UA ©’^'T hirv-f©* lih^i ©*At h^c«” /JC t/^A-ï P/^
AA?" OUA PA'7* Ji/H-frA V-7- «
tlAÂ+ JlCA'f-A AA* "J-flA P>©A")k 'flCV'} n©"in^ XM, I >uihP-A-
pi

.e?° nicv Tn-fl ©>^©jA,'> p^z/ajp n;>^yi t}9°.^ aa 7*aü p^v ^az.^*
n^-ZÂ- AP°r2'> ©«©^ K'>m P>©AA +AÖV^’> A°M1A ^AhA^* hJ
Avne P^/f’Zhffl* P^Arn/.-TC V©* «
io

hAA’> A'AA PK.-7-P Ä'A /^AA WhhA?©* 9°/^^ ŸhCtltt '}“/”/


AV ha4’>'t'> /"AA-'f /JC n©«£<lA‘{' 9a/t’/^(U ü.0otlA9a l P7‘'>•/.'/
P'V7*7A‘’} "»»Y.}- AA-AT» AAAA^n’T- «©•? n©>A*ZA* I M-PAA
th

P^A P>©AA OUA nAn,'7* A ©»A A CA-^A « P^^/A în ©’AïîV P0^


jt+ov©"? PrhAa h7AAT h0?')?0 ‘>;ef- aaipv •iu»,^‘e tv-T- 'n?: x'îa
JPV ^-rVn^A « TtP'PA KAA.Z "i7 P?©* /©AA ©>Ai7 ©ÄA.A©* Prh,A
.e

©••} A »JA P’W 11 A. A ?aAP- ?/>AA‘lA‘/:n;i* «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
T7;>'R ŸK+Ÿ-Kf /"ÔA ?fff§

g
or
A/»ÔA -nth ïic? ^A'7 î (^A* n^»
om...m* r>?U ^',C Ù.if’/,.i]Ÿ(n. .f,^^ f P/^ÔA
.P? -r- +A«?^- K-î^y-r ?»7Â -fl^TÎ I HAA. ÉftC* : hAA ^A*^
?,7^r “7-jnw^ PA7Ä, MW w ^ ^ vncï^

x.
^ n^i^if^cn^h ôw Ÿao
wtï b.trtr atp>- n^C'fl p^r^ç hu a^ //7Ä- ^n4> i tx^ivr
.PA î-vc >nc «

do
—<|jA<J,/'i' 1 AP' Ap +A"V'> P^AAAT*^ A/^AA «»Ah
«"A«i A.IP>. ^1». plf>. 0;hfl). vnc j
MHU Wt* CÏUld A'flK -t'iPCt'Oh AA»Z+Cn* h'f- ^*7C >«AW9” «

o
A__»(K-'A ; ^"7^7 A«»+n„P nVCA-fl)- «^riV^ VAC I
rh. HAA. Æ>.c»>j /Vfir A/^AA «»-4; hÂ^n+m* HAA ï*i-

th
+Ar ^+0 fvn^tD- cac* vm* »
-• hAA 1 A/"AA»T <7D7^A.P p«7.i/'} +A9°74* .PAfm- ?»7<a^
4>rn«J4;(D- ÿvP+^^/n ^.hAAÇ n/i.^ vnc «
or
_’• £ü!2£^ - fl,■p’^,” rn*ç <7D*^ î ^^î7,, cac'fc? inÂ-0?^®' aæ.
A«»AmA^ P'TL*'^ vnc «
4- ôii’f ntz 1(0,04 h4 AmA n^A ti7Â-^ n^> a^aaaa'ç n^r-
an

K7.Ç.V«] P»7.4*n ^A?” vnc Si


A. »»•**& f fiTiy A'flAÇ /-AA ^i7^’9D Arh/.*7 +A»7'Tf- «»nTn«47
(DU «"A^ V«>- ::
<r. P-fecn-ï- tr7A‘,i„P I ^.Ttÿ” hA74-AA ^C ^ÂOA# A+A"?^ «»HT
pi

n-^ç izdw P"7.(/’7 vnc «


4’. A74--AA s A4’Aa74* «»(iTn^iÇ am A^A^i ^>c A.P
^*C AAA4- ÂlA^A0^' Ÿa,L(D-{\ vnc «
io

n. PA7gfi ti>-;v I ^.Tir r.mi" tnn^ç A,A»-if?" ^7^ v>


WllX'Ta)' h+A*7?^ ^c 'h^HA^ A«»hAli^ f ib-nfr ?7(\dah v©- «
th

r^ Ôp9)''ï' hr}&‘ni.'i7' i-

U. P4,Aa7-f' haunr^b^^ K)yo’ï- mx- ëgÿjç +«»Ah^«


A. n-4-7i : 414.7? A.WA n«»H«“^ X76Ö.4' ^'A'AÇ ^°7 nhc
.e

+/-(? nnr Ä7Ä-?» (14îaæa ^.«in.^A »ui„pr haa ^-/An^A «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
rh. haa. Ætc^iTm* nn,> ^«»n,;ï■ £<L'M6\i\\nf haa n^-ô»+

or
gp- Prt^^i ^7^-9” ?+£ ffi.ç ï M£-9” Pm,ç
P+nAa>-1 'fiA° ^nmHT'T I fVX ^^A?0
0>*v cac* ^+0A ^"in.+A?” «

x.
a». tiAAlfiTir PîrThh^Ç hAdAn«) ; 'h£?i?: +$
VC ^hAAA hA+A'f* flAA m.A* M'înA” ^AA MPÏ
^4-n^A » 'fW.*. AAA ha^T'f’ ^^A(l;i'A ; **£■<£ ^VWd^A »

do
^_ôdwi^Â-1 Adv n^^9° n?xA^ naoA*
nPÏ'A^ rD-^> ^nT'flrn AÉttC^ J&lf^'A «
A. qp-^ I pp*^ tlflï-^ ^nA<f nOrh^. h7Ä-9° AÄA^ +Arn
Ad^Ç /"AA h+A0?^ Æ-'H+AA «

o
f^fecn^ I P+nAm- Phd^ ^ n^'îd ^md'T

th
l'+Aïto’ n^l ^^+AA!A.nAA‘T Wa»- cacA A.VÇC n«?"]^ ^nIAA? P-f'^l
^©* oï-^ df^f»- n+d^»/ fi<P‘/n'jiA » h<:^ haa naAT ^m-aaç
AP. ^C7" m:^A I tiri.^90 HAA A/^^ fl’f’AA'I 'LH, n^PAAAlô>-
ÿip^nmnm i a.o>-a nïhm-1
or
6? A/^AA ai-C^ "ÏÂ-0^ A£ AffPAmA.e hA'îPo pd-^ ^C
a«? <w>^nn^ j&if^A «
ë? A+A9° anf»&$ ^'ïA-’/AA «
an

11. A7«t>--AA I PA7t-AA JiA^A h"?^.? PC A+AÖV;}' ^AAd06/.


hA0?^? llV^P* ‘Ïh9° (1A++C /iTOA nu-A Ji +AÖ?'> P',7^’}n(D-
/(»• :î
pi

o^ nu^qî ‘v^a «

ŸK^Scy /^aa in- ^v-in ^'/v.h ïrucï'y <^Am^ aaipv i


P^cn^7Ç ŸC't’ï'} ^(n’i flT'î^-fe Aj&h^+A m+A
io

^Ah-'> AP-Afl>-T MÄ-P” A.PA+C AdCdC £lAKA ■■ ^iTUC^V. »"AtKîV


^Ahïiï ‘Pfr9° <\a‘i£t'l n°7A'> n/^AA-ï d?= Aj&fl'A'} (VKa
07^9» ?/«ôrt«.;fî ao-q^i ^.^çn^A « P/^AA»?'}?” dAîf- A^AP^ 07'>?
th

(D-'j?” dciic /"AA-'f n'P'fccç nïiny.' ÿa0?^- ^v+aa i hk.'ï-P'â-^ hua


'W'/A TV?©* A1'^ ©,'>AA‘R /^AA”7/- AAlTï-1 ’K'i^O'T /*’AA°-f ^Pd-P-P
7oi>. ddif-ï' ll^dA^ffi- P+V"/ P'hfflAV P°7P.AfflT AUAÏ A^P-'K P-^n?*
.e

©T'/a)-AT‘PA « hW!.U?u f/)-A'r ‘PV Tf«'P,-7-: hit U n^ P-Ml^lK-7- V;l:©* «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
rKïr-trf r-ôA »
?JÆ

g
»KO» AO ^.Prt-A7 PA^A*^ : hssim-piç tifm-h 1
^ rt^' ^ha^ n^ >,1^ : nw ^Ah r n^ ^7 ^

or
MAA-s^« AA?” A®, n.m n«-A- -as, i^m XZ S
Z? “AIir Â""A"'f "■rt- « v>,,r ™ 0,14

P /AA W”A* Ph^- P;im^./ î;-r rAll* Vfl>-h n^-A« ^•Ah'T hVf>A>qpv

x.
P'/^A *77 **A -tfV.7 n°7P'7” Q^^TA « ^
^ ^ aï*’1' ^ U A’l,i *™'™A J&^/AA «

do
7?“ hHJm -^“/AA-f K

^A'7* P'fhAA rt.tf7 I ü'A7.H /^ÔA»Ï P^AA-îh n^ÂA- >/»7' -î«^


^ v®- I P^^A^m^r nuAï h^ao^ ^ ^

o
A- ny°^» 7K- I V7Ä ^uPA^A i7"'flA” Pï^ï-7 Ÿ+hr^ï
'tpfrfo : P^ÇA?” ?|ônaîh P'/'HA-F©* p.AA-n^A «

th
K- 7X-1 77Ä A^A^Ç PAÄ-7* I PTr-R-1 ^«7«?^ ^A+A »
Wh,i?»AA ^«èC ©A^JÇ P^A 7.P-C7.A /-ÔA»^ ^AA*n^A «
r. thV^7 VA i 'n?. A^ô^ fA^A^T- ÿx'Pfl»- AA
or
r+ntö p©»n,^7 /^AA-’-f j&aa-a^a «
S- n^n 7^ Ï7£ ^C,p^ ï ’MIA" UAS>£ ?>All ./-7-7^/P .(VA
.PA©* P?v^n.^^7 ^hç P^ÎPÂ^ s>
an

ë* AC7^-1 n?DA^'f] ‘7M-A7- /-AA 1 nA^7


^nc i nÄfh'fl Ä'fl^ 9”^^ ^AA-n^-A «
ivn^i)‘7,.PA nc-f i n?DA^-'n po®^.a- ^nnj1?*^- aj& fy&ft
h>"’<!''E'* >'''lll"'"“v ';''i-'‘':' wn^œ-î ?,iy,m.v
pi

iL •«'■)' y-Tf i Aü Ad fin f«..i|Xh.l' .>y.-AV> fv ■/


io

Am- /^AA0’f,Ç WuiT ^«iAH^A «


g/ PH.-/- 7)C:A-f;.P7 /"AA°-f i ?‘‘t?/+’fr rA©>Ç7 Pö7'7X7tp ?»7^A*
n-ZHh^- ^A /-C K7Ä ©A* J&-7AA- « n“77?ffl*JP A+ HcA-fcP7
th

(lin î /-AA P+-/A hm p^77©- ^Ti©- ^v-7* X4>n^T V©- «

s:
u’nx.-ppÂ-/’ 'ï-d^'f- A-n ©-at î^o-c n»nu”/ç HA ^>-7- p/ts1
.e

hA«Z«femf: 1>AXA P^Zm^n* P^AC-7 Ar ^A^ P«ZA V©- «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
U. «
«•‘ia. f+hn<i ^i' n.AA9i> ^a- r^i

or
u>C-r- ?xrth ^rt^hnn'> nfflK* î hr ?xAli £ >Î^A KTiA » tig
XAh g i jy* ^n. i ns îxAti g kî^ "7c i pföt: t»x ?vAti ä 'üc £+
nA vnc ** n+Æt0?^?” ft^/^Aô»* ^«nc £TfL.p +71 hc Ÿ-t'^.i Ki?*\r,i ?»'>

x.
^^.'04* £A.^ fl)“/ vn^flï* ï iiTlfl)*?0 A'ÎÂ- YÎ7T /^;> ) -nn rnAÇ £/^c
^rh,Â-A'> ÏIU Î ‘lA-HI'K-rtfl>‘ ?xA0 X’Ah K'J^U’V ï 'flC ^+«1 VAC «
U’^A.«)- A“<i-fl>*'j rt.ÉO.CA f/^Y-fl)* tlgftlJ 41t: (1A^ n’ill’tt 4-AT

do
*’> +ff7,A‘r Â-C-fl ^-ffAÿ“ »DAh:^V;)'9,, .P'rô 7 ne «
A. f/“AA .»Afr »î
ŸKWk? fA"ôA nuA f-nn- 11^94- ,^^h9 n^n’v- <MV7

o
f^A hWX hàtn- "7A-1- ^A-’> f^A ÏCT-90 ^l'V'n.-l A «
hVH.D-r ^A^ç '7'(:fl"7..(j;I;fl»- nhAA hll.u n;>'!"• 4'HC'H£fPA «

th
ÇnCÂ-I f+Ar Ar A^X^E ^AVl ‘r7A'1* V<n* «
AY. ï tn-n-lf* "•’Am^- ^A'Th Vfl)* «
Vm41fll411 £T)?” ö7Aih Ifl/IT «"Am-1!- ^Ail' 7«)* «
or
«7‘p'l^ I MlA>7 ÆUiA tfDAA "IA’!' VtD* «
fl«7AA .PAfl)* I A^'l* Y^AT /^ÔA °7A^ Vffl- «
^fllA I n,£“/ ^"lA fl)^9° "n^A a7A* Vfl>- «
an

>114-Ü9 TA 1 MCV')’} +M *' irbtr^ Ïï'n7'> /-ÔAVfl)-


<td^1 ; «7A^’ /"AA X'A^AIl'h 'tC^ AA»>î Vfl)-s:
: °rï'!?(D'Tf0 ’iic no®*A* MlA /'“AA «
pi

«1A-1- ïœ-.p-fij” mr-î w.v-ï- «


ArAA A»VW ■fl“iA.^(A.MA^)AA-)^fi.'r*C +Ar WVA *
T-çg!mfr-> A’IA œ-'-n Iim-1-1' nA)L wi^ /‘•aaha-m»>-.
io

?”ôA<r. r «
Ÿ£'}'S*J !!
th

g5< îj

?\'ï£A>Afl>* Tnn^ D'A- py”i-/" nA.-'i-v Â-y'i ') iuhy0


.e

p-i-A^ vnc « fx-h/" z*’^ 07A>r n-f>5 ap- ^ 1


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
n)9" z'? -nw ŸWm- w Vfn- •
Zü-'i ïx'}% nhlWX: A-n?” Ô.*^' ^9° «»TA* hAT/.r I A?”AA. n7-*^

or
nA^T Ain (^'ï^c) nn^'A-ç n^.^A a.t i r aap ap pil-7* ô,t
W'9" vnc I fHAïC 'V.*(l PAflAtn* y-A* 'L'T ^(D«IA*>
Ä-7*/» Ji«JAfH* vnc «

x.
hJZôJ’O)- M'b ?%m-9° hlQ’f] 0^* VH^fl)*
^^AT* vnc I "7A* A"7'>îîîa)*?u aT a?"Ç T'TC hAro- * hMA,
+TA- MA, f7H MKin im* 7»A*f- TA^* '/*A^*f ;*■£* WA^Al hMA.

do
HA-Ï* MA. P70 M£iP? ô;’} /^^a>. frirÇA TA^?” fnidT frlTVA
nff7A'ï* MniOT ß&'J'-iv VHC « *(1»* ‘îJ&V-îf* A.lf7
/^v- a^, ihwr f^Ain* ÂT-fe^* 7(14-1 hu’> *n mm
(UH Vw* M?i thA*?° ^'iQ*?”: AAK.U9 AW 7°^ £«"4> h.eA?° « fif
0

o
/ffl* ü-T Tflft* A.&m'î- 34Aliü*’> ^^A (lû»^^'^ AA n«»if7- AAA
A^*A « 'iAV^ îf A.U"> A«»*?» M£«ZlW*Affl- Af- A^ Vm* «

th
I? rirç t**TC ::

è?/ CKA «»AT»/^


or
I?/ wCl^l
P?/ «»AO.^
o?/ w c°i-n
an

ÿ?l?a>'ï>
V?l+& mô
î?/ nAH'jnn
ï?/ HAl^A*
fi?/çfA AAT
pi

T5?/ ^*ç-î*ç:
JS?/ T9°T1
Jf?/ — ŸHU T^TC A«»* mç^A A/»A9° ®*ctl u-^A«
io

h A A MAT'ncV®* A^A ^ ü-A*?° nh?A 7.U AA"ZAA^A7*


fl'7]?0 hA<CA7.Ç ^iA0?^ Pt/’V*'!*’} ,f|g; (l«»hTA A?A Hh'JA
th

?»PT^A M^AÜA AA^A «


.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ïr «

or
g «

ÇCTD9°\)&'} Pt'fl :*•

x.
'T'ifaKn MW 0°9O\)M h*flC +‘Pffï. ^A^oi*
Ç^©-1 AAfLU A^A-'l' TÎA0?^ Ar*-) ?0 rhffl-A'Tf- !

do
fM/\ +7 A^hncA-rt© f^in- ç^©- « n*1?.
w ©’VR'C P+^Ah'^ K7Älf7 XVH.Ü A..*©*?* Ml&'ï'}
AŸ /^7 f©4- I A©*+^7 mi ftM.fr ï nui^W ^A4> HÇ7
‘T^©' « ^Ti7 ü*a* rf<7 wie qua pmn'ft'r .pa+aa#* * /h-un*?

o
i7 J&H Ki%.4’f’ n+AA*9° A©1^©* '>©*AÂ* A°7A+AAÇ f^A- ?»VCrt* fl^i
A+°74-^ 'î ^ucl- V©* « AiUn-7 rh'iHl hf:Cl(i>- s rhT'h ?A C hf:

th
Cîffl- S AV?V’7'Ç Mf.0!^' 't-PW P©^ P7iA+a7^ TvVCA*
‘,*^©* « tW-'} 7T©*7 Mia<i nm7’AA9° Ÿfltay’} t>-A* ^©»*79 ^
■U'i oah* M^C ffU'h^ ar>r&f P^Anv XVCrt- '/n4- « ^7Î7 \yfr A°7
or
P^A-ih °/7 f7\/7'?-Ä\P ©,?°U^7 ©>h^ P°7^'Tî7*î-7:©^ ï "TffW
"W* n.J.&tP’T'to- *19°;I' » n^^-fl P"7P»^ !
?*75£ ifJ4^©*7 Âl'f-’-f AAVn^ 7©* » hQ-f-^-f7 ô©-^^
nn^F©* ç^©* i AAM.ur OAi^: rhA-m n+AA* at^i n^ p"?
an

^,A* I ?v7H.JJ ©»9°U^7 TJP^7tr /^^v"l^:f7 ?v7^P-m4- n°7A'> -ÏC


n©> h©1®?^©* +cn©- a7A7'a7^'7î©* OAA©* WlCtf'Vh « *7"7
ÎT^ ^A'r©* ^^rvç XP«^^ P^A+r^ vn4^ I X7>l^© r X7^7
+a?^ X7-7.7 A^n-(1 X7^7Ç thfrU') hCîf©* ©>hhA X,PÂ^7*
pi

a,^ca- n7'©»AAA‘ f TC ^A+r^ vnc « °iai^ r.air Kif. aä-a ip'Ta


?©* a77-y© i n©,^77^ i nrt.7- (Df.intcïr xp+^i^ p^ï^ç p^a^
9°^ vn^ « ^TiP” ipv ©£?” ^ ©,?°a^7 n^Y^©* n^^n^f©*
io

îpA A^-A* A.^A+9°4- P-f^ A7^©*7 tlXç^A A^-'f*©* Pô®-+^ ^7^ l


PVVV'lb ©»'Hi'fl XÂ’CI©* ©•^P^'T’©* P^'©+ V©* s! P>ü"7 X73^ •fA mAT*
■flA” T7^ ï nUA'f,77 P"7.©YYBr: nA©,<r4> PA..^©-7'l.-7 ŸôOP't’J'Ÿaf'} ©»m?
th

PnUAY,77 ^©^Ç A©,P”UCV^’'7:©-?0 ‘,/9u'7” A.A^ll5©* Pj^A PAP” « A©*


h+7 ©Ä4-7 A.,h.£' A.'P^Ä* P-7^A I n'T7-7' H©>7
PlPV X7ÄITV *77 ©)P,’U^X nX7Â* Wt A©'+'7' A,p.©AX Pm^©‘7 fl©’
.e

^A‘7 PP.tl©,©*7 no7îT?'Th hA©-7"> ©£ At©+-> ^^©’-T. 7(1C « X7^^©'ir


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
hjz «nruc hiM*? mi' 0©-+^ nA£ MMa>' n ih* n^
£®'fc ^lA A°Vh<<.A ftA A^^ffl'f: A.Pft'n WVô aalo°tfaJ' UlC

or
M't'Jh&'t't' fh't9°c >nc I 't'w1<UD- AAtw'T nm^AA?” A^ffl^: hi*
«o^©. anjpu^ nn,^ je^c ^nc « a^a+^c
ko'’} * dAA » V7 n^A^ -ui A^fflA7 n+'> nA,A.> ?»/a fh+rc vnc « w

x.
tay- +c* n^C ^A®* MV.7 hn,* nA,A> ©T'f- A.^A^C
*C ^^A®-9° vnc : +79" hwo* Mt\+rc ^® aa « ^-tî?" ir?
hflZhaoabir vnc i a+9” fL'JY.m* iïfc hi'a1<UO' f^fyŸat- ne. h+ hAVfl^.

do
(D-r î AMU9" W-A* <p^, (f^ p^h^Affl- V7C ÄAVn^©-9" « ATi-fl?"
a+T^©- +A* ?xCA* fCMï Kizr hhTI^ T++ ^Am©- ?»7^if7
?»7jC Aï-A’©* n+ P^iA7 * ’l'^’i P«zm‘Hn+ .PA ^7C hJ&A^n©«?"
vnc K *77 tfD9"U4' oA*7?" A^A^*ffi*A©- n"7A+07<. +ÄA+ ®>74A-
^7+ ’F,74'7 M'TfC ^-‘T<^A I P+A©* +A+ nfL+ ffl*AT ?i7l»,7 A^ A£

o
^+ç n.ÂCAn+ h+9" >7c vnc « ùmur hh<:%

th
ŸfH ‘7°90UC O-A'UL A+^<- A^'A'fl A.^A+9”C A^+A-Ç A.^A+9"C I
«V.A^ +Ç^ "7,+ A^+ A.+C'H n^Ail hÄ“r Ä-7ffl-7 Ä+AA-fA+
^.AAA » ^Ti9" Ÿ^fwhïlï tx’6'\) «ÏA+^C hlTV ^+U9" ?,CA*ffl-
"7A+ V©* :* A®>9”U^7 hA,+ A^+C ?xAllH.U P^ACA «t+Ç WlAA+ffi* I
or
P^^^ffl-ÿ" ^4+ /?,7î V©' ^^AA9" VAC « «AH- ^?"ü^7 A-f 0?
AA* h+7“^.+ J&A+ A«DrtlCV;J*+a>* P+>^+ ^AA«JA AAH.U?"
Ai^ffl^*+©* AATÎ^* P+AVAhA if? Ÿô£aZ Ah A7Î+ P^iJ^©* s A.^\+P?"
an

P+<- -AH* VA*;- : hV+U9" ©-AT (D^fah^ ++AA©* P7°+ 41+ Ç^©- »
A+U9" U-A* 9”h7^+ 41 H* TÇ+ ^ÄA7* ®>9”U^7 APA74. hp,TÏ9° , A+--TC
^VA*9° A.7T^ A"l?" A+^.+ 0^* VAC I Ptfn^U^ m+AA AiP.ffi^ffi-7 A"?
©* A7ÄA-7 -77 ŸŸMMM i rucl' ®>9"AC ^*^h ^«nc A^Ä* ^A-i.A^A«
pi

A? fH,0? ^i^ÜC »

P^ffl* *9"UC+ A7X- ©0—7^ ?»7Â+Ç7CVffl* A.+7 A^mVr h+Ü


io

X7Ä°Zh+Affi* ?i77A«îA7 s

ul P^ gp+’AC î
th

A7Ä* A©* PÄ-^ffl*? 4*9”UC+ Ajf^A A| ‘îoB’U Â-7©*7 A.^'A^’A


hC ^TAA « htLfr 1.1L Z9°C ôÂ'"7ffl*7 A00*A* .PA?"79” +A+;ÏV+
"ÏA+^C ?iAA+ « *CA-9" Clftl+rC PAÄA7 +Cff PÄ’Ai^+7 HÄ, P++
.e

hCA+^77 A7A‘7A”'7'Ç /^C7> h+a7©- Vfl>* «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
zur ^A'> ^©*7 rLyh+rc uarm h^n-n Mgrc: ?»Ah.H
a* rsa Kig -n^ h^awr vnc « hcfrr i rucw vgr i?»

or
p& J h’i^.airn <nt\’i'aic <lg?°C MA ffl^nc ^.aAA « rt.?0*
0)^9° nAP- AP* MC £‘7<P PMA ffl'jnc
^HAA K &f\r Plfvn^ rhW rÇAQ^ fm* tf*>iPü4*
(Dîne æ.+^t v-c* MÄif71 pâ-^o* ^Hc%f

x.
hlCIû- AA^^m^T AA'TLH^ MAlfV ^P-^ai^P0 «
p^a)* tf»9°UC ‘V'fl^ '»'AV^ I .PAôï* A’flff* UC h-AV^ P^lf7 I ■AH" MC
P'T.fflAÄ-A^ VAC « AA* Xtt9° /^A^JV huy^ P'^+AAl a> ^A "ÎC^?0 I

do
P^4*4*^ rtA* Î^AA AArtV I ’ïlôP'î ni*} ü*A A^^Ah^* p,h^A*^ VAC «
P£*3 ^9°u^7 T*AA ÄÄ-Clfl)* AAh> h^,AAh* A,A ïlCtl bf’} A^AlA
A^ft^r /»^Ÿo)'’} .PhA-J-Ç toCM PAhA<- VA4* « Â*'i'> .P A A hA£* UC
H4*’î hy^AhA A^A £Hffl* A.^AA9D4* A«]9° ^AP.Ç‘fe ’/lC y©* «

o
tlrtA?” AAJ& ^AA V7C h^AA^C /^^©* AP^rtflJ• J&JP^A : ,P^
Aii^Aî^T A/^^ffl* AH^* (\6lil6ti$'(D~ T’h’ifï h-f- h^-AA^P” I h^çh-

th
/^^9° h^Ah- AA° h°7A'/*ff74* 'fA h^6\.9° <D&T atffiW h^AA^®*?”
yAClM^A?” AA» A.®^ A.Âf:> ^T^A « IVT}?®*?” hAA"?^ ^-A^
Â-C*#1^ Ÿ/'Y,9" A»l'> Art"? ^A-f ^AA"1A s l'y APA,A VlCAfc^y-
or
AA’hflJ* Ÿ(,l!j7-Ï' Ml't'CD'Ç0 P^.PAA^A* PÂ*^ ®>?uA<î.'J â'îâ*?0
PH,0? ^9°A<Î*7 ‘T*’/5®* « h0???®*?0 T? ^9°UC £è\ï A,A hCAi:
^7 M^.A-90 P^A^®*7 ^ hy ^'ThAPA* m7^+®* P°Z.P®*‘fe,7 P^^AA
an

9°^ PH,0? ^P^A^ Ç^®*«


A/ I

AA?®1 Ä-7 A1Ä* Tf§—71;£ PAAm®*7 A^Ah-lh I A’*ï,90 fc®» Â'7 ‘P?
M AA^®* ®7AC PAro-P” î ^7 M^7Â* fc®5 MA^9°
pi

<Î*A7 ?»,PA* j?a?P^7 h AP. A M/^A®* P0!^^. hA* I P^A+^C


°n hA£ K7^?ATy®* K7ÄA.A©* PH."? ®J9°AC PA y®* «
io

Hi/ A°?A? ®’<P/,,<V7- I

AA?/0?^ av<p/”bî A9X* gë—£7. P*HAm®*7 ^Ah*-»* MH.A90 'l-P0


VC'fï 'ï ruef'Ta)- ®p.9” -PP^®* AA^ffi-7 P^A* PAAP PP^AhC A,^* PA
th

îfrD* A.A*y* hyrtA7 A?5 ‘PP h£-C7° A®1®*"!^ ë 7®*^ PAA P-fflA-ÇA* I
AH* XH,9° ^A,7 hA<i®* PA+P”*?* AAPAfT MPrtA* Ÿ-SA, ff?A®,AhC VA
^A^ffl* « ?iCA«9° P'TLAK®* T.H, MP* 7®>-ï* y®* 1 AAA"? Am^AA®* c
.e

7®’^* pAA ®>a?C? Ö?A®,AAC yA^A’T®* « MH.U9° ®,9°A^7 A+AA* A-îf*

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
m Z H. A.PtlVf/J-V- Ÿ'‘VÏfcï- A.Ar/)-'î II/"/ h'n-lü)- rMl-î- M-l-m- Ÿ-M<

g
Mzm ‘,(i>- r. MiLur tn>r\)w ryr-o)--} h^fw-^.-ïm- a.a £a'/c:ï’ï

or
w+c vnt: ? nhu->- ul «n îsui'} wa>* "»WM ivn
11'ï' ArtwA^.'7' ’ï-9nUC’U9° ’I-{\?P>-Ï- if-^A a T’-SA, P07.,PA+9D‘n «'•'/
M'> ,P5f- AA"V..P<»-7.’ A,A .PA / ^^A- a
?aAIuui vwicsÿm- tun ‘»ru^ P'/ <ia-7- u-a* i ^7<<.Ah)-.p7 i

x.
'jaiv^ .PAïfm* i fotisŸm- P'i-An^. * n^c^Tr huÇ'/' ^v^ii.h'n^r:
A.OA* Ÿ<JtllVi'(V- Ç'7:fl)* a

do
0°/ h%$9" l

aa ^îÇîÇir» t ruc-1- mx- ?x—mz ih<rr ?h$*9" ac


A^tP7 S .PUA ^m^A a .(Ifh ZIL <?°90Và’r} Ÿ^lT-ï flh+°7
n+A^9° 7-7ÄC OA-'A-Ç nA,A»‘f?u tW-^-r- AAtfV Ph‘^-7* ^7^A

o
U'A’’Î Mai.-i’/n çr-m- i a7'ÎA.f:
PVmïiat- ?>VCA- P^n* ^ÄU"? Vfl>* j AAH.U?” ^

th
AViT OAT’i ÏU/.U P"7.h+Am-7 fl'AHT ^“Ah -f+^A a

«ÄA, Ah«*» hUÇ'f' Jl."7 : H-T-'i'fl«;. «Î'AA,^ Ahnt? fflXÇîVA a


^A'7" H^A- ÔA-Ï' ^An ‘"n&’î'Yiou. ..
or
AX'Â'T’ Ml ^ôô°‘ A^-'hA a
®MhV Afl^Al^Ao«* iD'h-U AÄCP- A-SA .P.'J^A a
K^A hCfr't mi; ^?»AA a
an

■Ml®-'/- ®-A-f' .'t rh lyï- "H\ A.XA


ffl-7 ht®v- h^AA A^A fflnT’A a
?»A ^A'^apm- .P'AAU’«"- nA:V/’ (0(1'/"/A » a
(f-rr "ÎAAj'Jj ^.‘77" (077? A.7Yffl- P^A®*
pi

^®"ft 7-nV^ ftltfcn- a"9°\)^l Ÿ M7- hJAU”} V®' a


p^^^r ®i?uu^7 Tifh 7.H, n«7 .pap^7 jïri&p'î'} wti+r^r i m
me P^ iT PÀ*#y” a»?"U(;.7 T7 .PA+r^A- a PM."? ^9«u^7
io

U-A- /"A'ïJV hUV-^ .PAT5®* * 7P-V A.U’T-1 PX^îÇÿ**


U^7 *77 ;l düyt ?r ï-1 ÏAP'Ï * P®>7HCV^P° ^AU P^*^0'7;ffl* ?7:®- j
?v7Â7?9aiiï n+e "77?'’ h‘H: pa?u np-7- vn^ ( Amu^^A^p^hA. ^
th

^PD PU’V®* ÀA^ ^i7A. P7 0A®* PhA^ 711^ Ui? AjÇ? 7 "7<î » P/d/.
^HC MPA*A ®T-?- "7AA.7" ^7£■f•4i®, h®»AllA 7'n f- ^nTflm* 71^ AP-
(1^®- i pp-^ ®«?"u^V7 h‘fc?° V7C Ap.^'r<i-7:®* i KiWa-r A.A.P-Q'T'®*
.e

«AP-^ ^C"I M)A.A‘» ^A P-HAA I AÄ-?>7 A.A A^A®* .PA ÄA

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
Â7«P(? "flA0 ï(D'::?h$$9° cmr’v^'} hj«j anmcmc'il JW

g
Ä A (TD’/t}%fa'i ftp K}% hT<l,©* H,*7? *7'J

or
AV-tD-'î?'* n*1/ (HTJ h^QVD' h^ay^Ÿah pc &:H\’/fc’} mlb
<fah ^©'.4>A- s Ÿh^V3 hH.°? iïT’UCÏ AAU’V VÇ HA^
At/oif'ÿ hT<{.(D* H0? flAA JlH'JT' ‘#,TA"^P, nXÇÂ’A ^mVTA «

x.

AA^i 'P^V ïF’UCï n-JJf pgs—ggïô mAm©*'? ^©'Ah-Ï' J ©»y0«
hA«]"!^©* -jt vj£°zim©* vnc « ©>jru^’} nÂ.-îH’-

do
A-.P A^- fl'flH^ £7T vnc * hMA.9” ^a, ^-(IA^ïA ?»P+nA MlCtf'O*
pvn4> 'fin* Ç^©* « ;l'9aVC'i''90 ŸôiD'i’^t ne ©’VjA^ oviaop
f'pnn^ oa* ©>ô/A'a4 jp'v^ f°ïô?/ îr’vcH' hi?.in n°?©>'} +ff?<;©*
n-niî^* ©âvca* ,e.7“C^ vnc « i/’<ry° +«?<;©* K’îâaat ^ruc^ ?/w

o
Am©* ©»i^U^V* ô©*+^■^©•'V ^©’iï'ïiA liy„ vn^©* I ^.07 ?»73£
PV-C Tî^^5? Ai^ffl^©*?” AV] ?i7£A,Affi* ©*^^7 V©* S "VA*

th
^ff* a^* 7*ndif* fc.PV.A AWC » K7^.ü* nA©*? ?»7^ KP'T'J-
^A'/'°7<. -nn* ‘T?©* « nmnp. öJ7 hn0?©* ©jpu^7 p+ap oâ-a^
n^ffl* vnc i aah.i>?° ,p.a^ h*^ ja.^n*T;©*Pvnc n*>i ©>?°
or
u<î.7 A£ V©* M ?x7l>,7 KVCA* 'f-'W?©* A/î.+C '/V"m.C AAP h#
md nAA A©* A^/V^IC ?»7ÄVnc P^ffl-f’ V©* I £nA-©*7 ÂfrC
©ÄÄA /ï-A-nA I <', ‘k'Ur}9n ?t\?> pvnc ^nA”©*7 ©ÄA-i; hh^^ffl* AJ& A0?
an

X7-Ç.©,^'ffl* vnc « ©>?°ÜA7 A©,rUA79,, XnAT >VÏ ÿiHAT n0?


A*)* n©*£*£'C ©’Ah A.»I/.A 'f*anA* ^OAA « "VônA A?»©’
IWI a ^H*7h* Affl^> ©Ti'mMlrh.C » A.A AhA^ A0/ n©)©>A
hc hA^ ■/■*/’7* /a-HAA « hA^ 'l^P” «^<J A"î<;» -nAT^TA «
pi

yir hin-n dmm a+ç a.a^*ov- vnc i p+ap


X0?^ ^©m* T.P^ je-mW A.ïïfŸm*'}?’ fÂXrÿ Vnc I AIL
U9° g P^i ©»ÎPUA7 ?»5i ?«nA"]AO ?iii KnA^AO n^A^ QA-P
io

^ Af^T ^V^ «P©»* I hw É«*A»V;P Pn^in^p AAVnc I Â07 ?»ï Amj?»


•P©* K7Ä 0©>A* ÏCT-O»-'} n©,7ic A7^* ?v7^ ^A?A ?»7% h^©>AAA
*i9° A*n hZrCp'ÏO' Afl^A^ Mfa* « g?©*îP pnA7"l©*7 ÂA^/C hA0?
th

n^A MPoï hi ©>AA*7 n^PVlhA Î^AAAO 3^7% ?»7S; ?»AAO -nA“ Tf


,6©*7 A.m*n% AA t^A,©* ©»rüC ^C?'©7* ?»7î? P0?1<PA7ffl*7 lôH « *7
■SPu» ‘T'A^P ÿ11? ‘'VA* V©* A.A t^*©*7 ^i+^nA^* I 'Pm^©*?” n©7^
.e

^A ?»7^ A.A ©'AAA-P î ^^7* 17 PAmffl* ©7AA to'?” ©7A’V*7 A^

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
A9°'} &'}% ïmu tfnAfiA'} ^5ï rt.A' M'P'tV'fc^ n^nnje. ^mi4-n
« ?»7V} 0°9vt)&’} 'l'07/,P,’ï- <)£<H. Ma,

or
MA, ^.flA^ïA' ^.PA' (V.P'ïJA* I A..Pfl)^Ä*4. i A.^Chh<» VJ1C «
HAP-^ TÎ^-îA,^ MU’} aifï- Pm
n^- a.^v^ vn^nTo)* i aahu m-n’} n^AA*? ^a^®* a,a»^ pfo

x.
®Â}\A‘n'i” M/K* }i7^'}â' "?.//, »daao i m-^’}.?.*
uir *7At n°?AT h^'î, m fco>*<{, (tT j-
vnc « ?H <r°ri)<!.’} i\h^.9° ui m (Dßr nn,^ hcti-un n^

do
+■? UL f,AÏ rtTW} Ÿ’b’Wah'} ao^fr n^AA-Z MXß
KWßn*; hzc.'i A£ fi 7 vnc « n^AH-ï' .pa® 7
+<T7C7 KifLihP ?°1T 'fl^ ^A7 MAV(K, ? ôÂ-°ï AU
?®-7 n+nh+fP M^AA^- P^®+ V®* « Pto ^iPUC-î- «”Ah- MÄ

o
*7$ *?”UC* A.lf7 °Z7 ^.A7 h^if^®- p^V7 ^>7AA*IÎ
ïtrucï V®* 'flA®* MP. ®,7AA*E Î90VCÎ90 «feT^m* hMzi.Ai'flWi.C

th
tnßr T.? ?»Ç7^n^A7 nVÇA^f7 ?i7m+?°n^A7 'AA®* 'M-t'a* -/ï+ah
A"7A7'a7^-7:®- ô©-fih7 ?xAh },^7 A"?^?^ ^A* « MS,.ih9° AP.+^f/
‘^C'U 9a/>’m/, ’} 7Ani®- (tdcI'O)' P"7..PAP.'7- h’ilUh oo^d
or
à'} ^n<. » Ahc-ZT?” voZr-hV'ï- iPfr P«7.7AA-Ç Ÿ^+t-fro^r l P9°A^Ç®*Ç
PXA°'f; 1 P^TA^A“’/.' jj-A* A A A' P‘,7„'J'®‘/>a)- tyy, a^+TA* "Z Al/7 A^^C
MP.lPV P^®+ V®* « ?°7r 'PA A,"? A..Prt)-‘> I r7i»° hVAUA* A..Pm
W UA^+7 A®*P®- M.P.AA MP.+AA VACK75C Ht A®*+>
an

}iA^ 'AA° ApH®* hP-hA?° VAC « P^k ^rAA7 *77 P.TÎ7 u-A*
A«7®^ A}u^P A-P^7 'Am A^Amîf' Ap.®^^®*7 o-A- <*’/+’'rô'ï hßrC
7®- ‘ÊCm®* P^Vt^'Ç P«PA A^lPV?5®* hA-rkn A^'/lA-î- A TA «
pi

aB<F>v^ :î
P-îl'C^0? 0°r’u&’} A'^TC A'1/?0 pvrt- P^TQ'’/3®*?0
n^’fP'F P+fflA>- AA7AC P.+ aviiwcïr A-AA* hßlT-r VAC « P^C
io

^-ruCTh hP-U^/. AAIPV I AAP-"?,®- PAAA 9“/-m.C PP.AP.A * 'îfvh*


; Ÿooçfyï ao^Yf ?^;hßl\-j. î A^®^ A^P P^PA
A®* -fl?3 <£C® 'i'V/^’f ß^C. 7AC î P^îîvZiÇ P^T.^M'
th

</D®' AA* AP7.IL®* AA^ffl^A®* P^JPAi^ »nî^UC MU7 ?»CA*


AP+C 'î-ô0//"'!'? y*A*7 ^^44^ 7AC « 'PnAih ü*A* hH.P
AA^Y* P*77° 7AC I P/L^Z®* tfn9DuA7 PH.'1? ^AU-Ï* AA}iA
.e

^ffi* P^kffl*?“ ^?“UC'> A^Etf*MP h7A'A A.0?4« ?»7^ AAA 7-7C },p^
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
‘Y^œr x6.<n' ÂT'rto* p>£in- vnc « f^x'rh'P °n un.u
(U.-ï- Ÿi^ Ÿïttn'} (xaï f'TLW fiAA,A (1^4- nAA?° d.efW”

or
9°4> 'f°ic vn^n^flj* i aah.u?° ü-AajL ^»x-rh^ ti^^A
h> ? hhrïŸm' 9°/^m.c ir’VfM'* +am* hfm-ïr vnc « ÿîcw/,
’l'9°UC't' r>A* ^A'Tto- n^my- .P^Ahii ?»7Î^ «»•A*
AAJP,^A }xaltff<D' ?x7^.^Affl'P Jx'W'i.Afi ^A T'>

x.
^•fe vn^nr»* ? h?»yH.u ^ruA'} oj-at ('i>x<u4-
^ ti’ttli't’’} >4-4>-> JvÇA^A'} n^VA^ nT'fl‘> AA"?.a>4. Aij?»
(D^^fD«7 n^-ruc^ .eAAf^ vnc « hü-A- pa+ h-nc ^a^i^ôï- vnci

do
hU-A*?” PA+ hM??* fflfat- n^lfÇ^rD* thA- ^h-fl^OJ- VAC « A.A"
-ï-r A..‘t’(n'ïï frA- rir ihfri (ifœitï ^rür ^A^r hchc n^
hhA^tü* ^Âipy h^X'rhç ^9°vc khz n^A''/- ?y74- ^a^
Phch4* fwyÆ* »«rue ync « ?o°x<h<h

o
MWi toefa ’l'a'Ié?}:f':f(n- A ^"+4- P+AP h-ne yn^-7:fl>- I MHU9° a^v
^'yv«, x'y^j&Ary- ap ap ^a^p^ i «»’jâc +Aje.p ^A

th
«i^oh i £'C7" ^^huA'T®* ync » nH.ur ^Ah h'r'iï p^A-n^o-'y
uc^ -uL A^fflAy- ^P'rn^A'y i +A'n9o JwrVn^A'y i a^a* a^at1©*
0(1}-‘I>'Î'Ç An.'f- hCA'fc^’y MAIA“^ XÇfD-A'PA'y n'r?A'> «?cmfl> ^aY4*7*
or
ync « ^i^ü^y-p0 hm-'p-T- AAh "y^ T-nyï, ttci'to*- £# ^h^-c^ mit/
+©* .PA'/-‘;w4- ync « p^c^ ïrucî Mft,* ©â m^'y ma
h£.+a)î hY£ ‘Tfat- ’t'hUC \\0°9X,UC a)& ^ITUC ^P+AAA A^*
an

Æct ?»nti y»ï>7 â-^a je-T?A« p^x-rh^ ïrucïir p+wAy p^etL^îf


'/.//, yn<4©* "yA* 'hnyb®* p^z/A^n-ï* â+ ©»Tf©»*4* p^mç^n^ i ^u-'y
?»7/î: 9°^n.C ÂA'Hl'H*A:ï?D to°î©* hA+îf^FfA^ n^A^'
a»vT®-7 m-nh-p^AA^ yn4*«
pi

?”0^ç g a
f-ihruc* HA, »
io

©'ÿ’w^y n©-Â- ,pa +A-n n-?^?0 n+A-n ,pa+9°4* iha^p0


‘yj&y^- M'rvc'l' hü'n'nfaf hä, v+ruc+r zu hiz mï ync i
^A'/i ÄA©*r 't'&'n'n/, aäs0^©* i «PA-n pa-a©*?0 ?°7 KA-n^ aäa nA
th

^Ä- A7+7 Ml-nc .PA-i-rC yncj ^©-7 h+r?^©* K+nAAü- X7^ÄA


■/■"y^©- A.°yc ‘re A.,h,£- y»7V,7 âuç u-y-1 y^/n.A'fiwt.c äAta'^ ^ä-
ïh^ P"y.A £9°d AÄAffy ta» ÄA.Ä ync » hAiT/n* ät?ai> X7^
.e

£A rhUlb A7’h Ajf Äffl^lU A7* +7 ÄA^-^Cü P^A ©’‘fc"]ni<;Ä HÄ,

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
AAvn^ffl-r irrr «°riK wn.Mrh.c/t fun. hm u^r ^c
+o°tä+ -M* V^-f- fM9°C vnc « J?/n ^{PUC^

or
<7DSr°u^ mw-w virvc-t- mr ^
hn^JT ?»7««Ahîh «
£?. fH,«7 ïruC'ï' hÙ"lT HK, r.

x.
nwo)- truc* no-A-ï- w* ^haaa = ^Tkd-^ i
0) P^A ’l'9nUCr~h 1
£Ti A00* hmfovMi-HD. 'înn-’J ffljp,9» p^^^7 ^n,,

do
+°7^ip^ n^A^ imr haa (ia,a/ï- ^4-^a i a?-aa,
“'l?' hôKAhr A4}^ A."?«;. .P^îfA'i A.A.'>?° K7^.ih h'^'#; t A4}* p/rtm-
?»Ah ïg A'i'ï* \YiP* m a09ol)â-'h ?*<*>'} AA^ A^A-,PaV?”AA- t
hlp XII +^fl>*? ?»P+A+A* /A'/ ?«4. vnc «

o
A) ^ 7/«7A gpy/»^. •

th
+-t5A, A.A?” pffoAAAflKÎ u-fr to'jnc hncn-tm- h'}#.'} fl'H
a>^> (ia-ï- hw} njçcn hma* ijl®£
h >y' 'UL a,y A.A®- lUiDODhh A.^?°m* A.®>AA- ù.’/pi'’,-
or
h >.P- xti 7W, t\?ci~ htv.rU r A'H' P^>/»<. ^Ah ï *M>A ^<r».PA- « h/L.P?“
hx A4}^ ?iAh Tg A4)^ ^.œ-AA* «
^i) i
an

ïrvc.ï nitu* troAŸl ^A®A I -(1«* xti ta®-? JL"7


P"7.h+A AAlfV s P.P''ii»*'} ^«TurtJrj^A | KÇftfc *77
Î.^A AAlf/ P.,J’A*7 ■l'9°UC’h ^-h-f-AA « PÂSfïÇ?” «"ir’UC Ç'a7^îP^f-7
PAA.A i P7n*n '/■07<iiP^7 A.&ŸC lt\)P,.0' fltt'éfFah h£Cia>* +®AjÇ ^,A
pi

'î °7/î AP^7^57^ n44?^0/ .PA+r^A* « PH,"?®- nôA'fc A.44^: p<p


A®- OAm^nc ^OAAI A^-f .PAÂ^A^*®* mjP,r J^CA-'J A.®>AlHî
^®*AA* «^9- P^'P^Ä- A..PA W ^®-AA-1 MÄH.U ?,.PA A^A* M^AA «
io

^ n-n^ p^i^n^ n^A^44?^^?“ p^atco^®- nn^/


lie A^ vnc « £y.7 ^73: ?sir -tnt AAfUJA* 7-Oh, AAAAA^
^•A -nA-ï- £A’f-9DAA KiX £A+4,?° VdC «
th

p^i ^rvc* P^Am®* Mt' Xli ‘P'ÎÇ "7,'i- -fl^- 7®-:^7>J7£-


^ A.A.'T-r P447.,PA'f'9”4' hA* I ^ö>9“ «7/- a7^£ :
.e

^'l/^ I ^«’.P®^ 44D77C (UP'J A.A.* ’1-°Ï<UD- p<'7 enlçn > ^9»UC
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
W f'TL.PÎf^Tîfl^ "LH. Vfl>* ! +7 ‘’ï'ï CIŸVC l ^(V7 A.ow^9°C
fM'fflrtv mr^- grc °n wvc w

or
Aflh'} fV7^fl>-7 P^^mÇn'Tf' T.fi V©* « £7179° ©A-
a.©^ o»r\)^ pc Ÿ^ithr ?»7jC f+A? f'TL^n^
IJt PA©*9° « hôA^ MK +7 H^Â- A^rnf^ h7£9° flA^ 9,,h7
tD'înc A£H^ ?\7£lfV I h+°7^©- ©-AT ‘’/^Ff- hÄ-'f I tlif-90

x.
Ve* n,'> ©Tf- fiTTA f hcù-r an^r n^nAr A£cn©* i h'flc ^7
£9° Ü-fl^ 'flA" f.ej/©* +"7<57 AAlfV X7^£n+7n^ ô^> A£îf I OT^
A£7^ 7x7^ A£ffl^7 JPAA4-A « n4>i. ïruC* g“16r (l^ h-ttC

do
^£h9” hAnl* ?x7^ f+Af AK0?^©* ^£Ani©”9° ? ^Cl-T n+'P/.Â*
?v7^A Â7£9° P+Af K7^.©' VWA+tfA©* ^AniTA «

r? ïrucï *.i

o
f^xvh'P irucï X7£^7îîcA't ïrvcî irrnc n-^Ahc "»Ah

th
^7£ ’LU -fl? ?v7^ ^A n.+A llA£ ^^«PrtiCÇ^©*
uctf-f nA^ ^aïi p^^ic ’lrucï h£?.tir i f?>n^©-9° ^£7^- n^x*
A4* ÏIÇA -fl^ A£lP7 nAfP?* Ah £©AVA « ü*A^H. n^'lh f^^l-A*
or
T*n?bîp:f à A* I ?x7Hh90 K7^7£ 1.H £+ 0^9°«^ <*DAh
£h^-'f'A.-T‘PA « g—r %H AA^ödAAA* n'f*A” jPA+^^TA ; K7^U91’ ?x^A
Ü-PHA+Ç flAhAA «P’-TC 'Ph^'>A©' AJTnï- Icr-o0-’} ^A+4* £7*AA* «
Â7-‘î7£^f ‘77 n^UCA ""Ah f’fltï’} »AjP ^P-Ph^AA* fl+7 ?\Ah r 7.H.
an

hH.£9° flA£ At''P</u£A;P©* 0+7 (1+7 P»7^7£' hT7+©* A^+A £^f


AA* I hH.£9° (1A£ A.ïtfrA^©* £^‘AA I ?iVf:A*9D hH.U 11A£ hT7+©* A.ffl-A*
P/f-AA- fl X7£ 7n^,ffl* A4*+ "n9,,tKr- 'Ut©‘7 A.©A7 £^AA I £Tl fPA* P "VL
ifV©* hïj A'i^ h7^+ ?xAh ï A7+ h+V- hfL£9° hD grc ?iAh T§
pi

A7+ h+V* 7*n?bffl-7 HCI-f- £©*AA I +9°UC+ A^,90U4-9U WliUD-r P»7£*


n^lPï* n+7 '(lfi: £ff7<î*A* PA+9°AA* ?»7?£ nA»A.'iP PO^ PA9” « A'P"7<5
9^ f^lLP©* 7*0?», *7£ ZU A9°+ "7A+</.+ hH£ AAlPV I Of A7+
io

^Cffl*7 +ÎPC ‘l.&V A(PÇ©*7 A-flAO ô»>+A "îP- £(P7n^A I A<^9°U4* f"ÏL
h*fl£©* AP747-7. +"7<5 ?x7£ÉfcbTl AM.pr O*A* h^Cfio- K7-S£AfflT 9U/^’
<n.4- ?x7>‘î£4*AA KiZhlJ MWlC h¥ PA T7^P+ 07£<L7* V©* I OfiU
th

tf«Ah P*flA*P+7 PA^.A+7 fA.+©*7+7 »DVhA+7 ïCTr A."7


4-ç a.pa+90';* V-/.+A « ’tnWîr nnu91’ ^Ah +9V.©* r/^ixhc hTià-
7î+©- h'flV+ ü*V©* ©++©* f"7.PA+9°4* 7(14* I ïrvcïr (UPU
.e

«"Ah ru+AA^ ?»Ah >»tP7 £<LA +£^A I ‘77 A7^7£ £+ ô»h<h»*C+ hh


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
(,nyi'U(' MX.' ntLU «»Ah (V+X A- v.ff>- ’l-ihn-sjn- ^h'î-'î-A*
•ï'} ntifo)- n i "n-î- 't-croc^cD' »vh'/^c «

or
9°ô^ç r a

^»ru^'î fvn^o)* ^

x.
f^xAç* «nru^ nïruc^ ^J&v^ PWP K’iy.ov^af.
v^rf-aï i'p9° hm.ih ?-i'(\?y vnc i "va-ï* fit"? «»î^ü^ H'/'Aa?®*

do
Ah n0?'}^®'?» Curi i \\tLyat-9” (d>at p^a, ÿu
“'là, ourwi P+AA?®-? ^UA OPP^®* Ä^T?° I ?,-/tLU
ao9nVà'’} (\oo(n‘i- AA®n> J&ifl ? •ppm* (/><j>
'OH* ^"7^^‘r- A^h^/ A-^ ‘/’C-/-®* £in ^p.;i'®‘>r î V>P.-/v?A7®-

o
p^ i-ah*^ ijl9° ’t °M ùvcnïw il* iictitn h-ü^mn- Wï.
PÂ^Ç P4»i I 9aïi’},(’'l:9° O-A- n«»m>. H,"?

th
"?®^ AAvn^fi'T'i ®& ^0)* «aipu^îr* aa»?>c^ :
nw* ’t’OBÇŸa). ^fl)m.ç npÂ<i4. 4,c^. nf7rtVç, AA'TL+m-î-1 «»?»
«i^7 ni>A ii-r- ■■]■“/(: ÂAwi^r i aah.u h+itm-r -1-ic a^^tcq-î-
or
irvcw n+AA* «îh'r®'? AAvn^n^ i à-fi-r p^ï «»ir*uc a^it^
VfU. a (‘î’&p” n-d»!^ flPP^1®* AA,JV<'/T'
(l^'.n^l?', n®>mV- A^rt- : ‘7ô7/?n »70)^ AAWl^n-ï- I
an

n-n»/-f' rooc+a,. ?j(nm.c; n^,(K, +f:.f. n7m4. (H,,,.^ AA


'ïflv^® r np-ï-^'®-?" n-fli^ ^7^ >nc » ^m-r
tro9x’Uà',hr} bn&frfr fc’ft'f' h«""?^ P^>M/ ■’}'9"l)Cb'} h\Yi(D-{;' a^a+
n-f-A” ^V/D/> vnc ! nti ü90 ^DAh Mfilh n<^Tf: ,nff.
WK. a Ÿovtâvr avr-UM *n WM* n^hA-^ nAA9° HAA
pi

J1A X +TA»r n?»*}Äc hu^r nhfitx mw nPm^Aje. ^»h: tw-y^K


n^AA^F» ^Â-n^'7- i^«y^ a®» T4> nify.'T' p^fp^f- ^^.p. nay^
^®*?° p,^ pay^rjr. vn<- a Unja)9° a^fir P'PA-X'7* -ihc^ay «»irxx^'j
io

M-i'+ïh \w"(hÆi-(ii- w,»i hvaur h'Hîfp* n«»niy-^ no-A-r p"y^


r>- WK. a PA./i>®-'>-7-r h««^^®. f./.v»,
np^* «”®A>. tcA' PA®- -n^ KiA. ÄA XP'/'HA Vflt: I P«<»j^Ai
th

«nyjiA-7-9” «»ru^.7 7x7^0- WK- X "VA'7- PA®- ?x7:^ PP^ p«y^a,


Aï- ÏP4- a Prh^.A M7 «»ru^.7 ‘77 ^U-7r P.l/J7 PP'7-?®- (i,-h n-p./-'/-
pay.ry- v;/:®- « *u-7r p.u’7 A»?7?®-r t-pt», «»ruA7 âa-p-i- p-pa»
.e

poy.7«»^ J
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
si nh-ifi mi a
il nffT

or
ü) r.W. A.O'ï'A
A) ?l£A
a) >t7ii»nc

x.
w) MM °/A9”
ip) A,A-Vf A^- -ï/Î^^V AÂ*aA'>

do
p/ fltPA"

ü) ,^A»
A) AA.flA
rh) •/•tvnn "icyr*;

o
O”) AjA”^ a?- Af- M:<U-Ï ‘; ’iWl-'h

th
g/ Îf-VA

ü) MiA-r
a) ^ ^71’
or
(h) «D+A.
»ö) ^fh
ip) A.A-'-ï' A^ A^ ÄÄ-HA^
an

§/
A)
A) JW. n.H7
pi

rh) y.-n^ ^C^A


tfD) A.A®?* AV* A^ ââ’QA^'Ç Ifilï'
io

%l 1119° y-c

u)
th

A) ÂTl^ ^nc
A) »“hï M'A-A
««) ^<:A'L
ip) frA'jn
.e

/.) A.A-’-î' AV* AV h.V-f^-K 7'Pi"7'7-


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
%!

or
u) p.n<: aic*t\
A) <lon)
•h)
^D) (/ncm-f\ o'iiyr

x.
«**) ^a,pa
4 AP* AP h?:n/,-î‘,' ■IW'I’Î-

do
x/ rha:

0) rh£C%
A) A.A“?1 AP AP h&l&ï

o
0 A.A"’f m*A£ W-Tr nf'PÇ
^|"/ /- A.7'V .P'/ AA « Æ-Tlfl)-?0 ao^\)^ pôrt’l*

th
«>'> A'^/C»!^ A.A* AA^n+>- ’flF Vffl- I nH.U?” F'ïlJf'ï' hlh’} «n pVa
A7fl). a.t1; ÿ"i+m>- ir,r <tv.r nh-m Min in-^n -n*
■,0)* :: r’ïl'ffjiir’ «
or
§/ ^A-d W.A'fl AA"^
g/ TÇ-î- ««Vn* nH.o* AA"ÎL+<*
r/ nAP ÏMIH an^u^y. AA^m^ V®- «
an

T?* 'Tï nv/tu niMHCïTa*- P^fp^ç n'nr a^aa


«•>«>* tnWTv-'} M)V'Nn- ?.<!> <TBiim>*cï Müu-Nn- Aro-M-
A^Ph^A- PVA4* n«f-TC ACh-ï- /A- VA4* «
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
or
MAG 6 «

x.
nui&’iï’} Mlirvcï hù'n'rç fwvf 0?^^ ww-l- ‘vw v Ÿin
ojiw vn/.ô>' ;i'90vc't:r <*>aYiç mi pvn^oi* i

do
'7-9” ’UI. P+fflAV A.lf7 ? ïrucu'ir' P0V.AX^’n-7- VL Kiflo- P'i'fflrtV
vl vn^®-1 ■n?'“ A^ir7 p■l'^uc?:?0 'ip-v?' p^®av vnc i vie
ö?r> tiTA UtS?: U A'9° et’tl<1°'’y Mh't’f ®)Alh'} KPA®m fl^r/i,^
■fl»' vl vfle A'>^; v®' WM®- mj,/A wuP. a « -l-rüc^tr Ah

o
«"Ah PA.A®- "“AA- (1®»?'?'#; Am^^ ®»AA A®>Am;/- ^-"/C lf£A I
AAH.U W'itat’i Vrhp.aiï- ;JV,h fl-/^- flWU: r/»AVi ?x’}£"7.tW'A®-

th
A77AT flÜA ŸtriSCH- r'i /"Ctï PVfl^'} Ai?/fl^ IfV? fl®>
IV.+’Ï'} A.AT> ^'JflA «

s? ïrucï f^^voen-îh xm, «


or
®a^' Aj?;* n®A^ n» 'i®»?- hs ®c hs 4*7 ïroeï KWKrc
?£Ch 7ne 1 ?.'ï)9" i) (rb nïxtÂ- flh-A ■■/■rtje'l- X'>^nn®* P'/^.^-j®- pâ
P”Ah'ï' 77C7 P.en ^-®,AAA : flë?®' flh-A "i? hHA ^A^ P?'
an

rue* ‘pa-j* nanAT at?* vl ^m^*A » nnu?“ m


®j?-r fl»i^ *rue* p^jçr^®- n/i.r> -ui, am.u aâ-^ nnur ®»Ah
a.u"> i ®«j* nz ‘i®** *ruc*'} ^.AÂ-r vne 1 "va* ^,e* y.ir tîa
"î* "W* vn/.n-'j- « p*®* p’i-rue* ®,7n“ç p®-a ®-A7. u-v®*
pi

p<ri-’ï' Mitu 7A4- s ®"i*r n*®A7A* vl p*fflA7®-’>r *ruc* hm


V* fl®> j7* ë^/ M-fcÇ 11?/ hhCA*rr hfl* î r?/
hÄhA* fHÄ- AP- AÊ TlA0?* ^7:5 vne « hïîA°7-f.'r flA^ ?i7A> Wï- ^-ή*
io

?»p'/'flA *a ^.^‘r W7A* rA^çr ^e-flA* vne i nnur rh’>.p*


'flH Jp* ©A llrh7 v *ruc* A®,:7H ®>'}/^*©*'} .P*v- I "n7AA*©*^
^7- vne« ^Ti®-?° 'ïrvcï fl fl,**©* AA- nhhflfl.©' fWY®- ««ruci
th

©p.r hn,* *+tC’a*®' A"y.,i7';- ®«7** vne au-a- p,Ti w* aâ-a


Â^Ani®-r vne « fln.ur rh?,?* -flA-îP* *«7^^* hi^ n-a) -} a*©- n,**
©•'> ta®- *;.* h /e £Y.A A.Ä©- tw’V'K' P-ïi A.p-"7. h.a iTf,77:©-7u i ja'fir
.e

^7* "VAe0/ ai y,1}" 7ÎA"7* hjam'fl**ffl*r VflC « h'/^.p©-?” -flU-


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ui A.ïr o-vm- rnn ï a^®- c+®* f«*/«?
4-* W14- := n,+M J&T,-} n^^All^ AA^®^ A7^> M

or
rtm* he# ,h.?- KitriCAr-ay ^c'h vnc i +A n+rt 'f '1?^®* hvcrt-
^An ^ n^A®^ MC AMC A.7h^^ J&'TC VAC «

g5? 9n‘1'(\ ii

x.
■i'‘16(n- ^OO Mw Vl(: 1^ ind^y. f.,.nA
ntPA« MÄlfv TAÇ -fl a a I nh'}g& nh*A a^a

do
PV»lh * m^AAffl-'J P^^Ah^7 MÂITJ <77 AP- AP V7C '^OA#
^Am®- PVn^®-7 ^Ah^-A » P"7.Arï®-7” (IÏ MZ-f- AA^ZAm®*
OA^.^ IfV®* ?v7Ä «7^10 >»Ä-C7®« ^ -7^ if-A'UI, ^cn-®*7
hHpg+ay £An> AA®*>'fc A^V'fc ^.An®* 'fvn?**®' ?«‘/J'<f>?.+

o
ïlC hM(\d9° ï ^7^ +a7<Uih'} <i^s\ a,A Â-CjÇ^ h* JiAVn^r «
n+^m-Ç nnA74- A^:ï ^V)iiA &«ir \W ^A APV^ W®-S«7A* PA

th
A K-7 A°7'ï Alfft* Aö0*7 A0?'^ p.A®* 7(1C I P®*CÄ^ /^<f. if'i'
^'/A, A"?^ (fV P'f’OA ?,7ÄlfV hç ^A ®-CÄ^ ^ÄCAd^ ll®77^ ^A
P'7' Vn^n> î! «77?° A®* A.A?”7 IW;*'®*«* h7C rh,f- ZA
or
r i ^nClA««- "?7 hü-7?° A°7^ •iah A+0*16 <77 ,^07^
Tuîf\ ^aaa An*, h&A(\<r vnc i rirtf*?0 ^n n Anv&î ôm-fï
A"D7'nP-7- PA^Ä- AP.'/•';■ ?i7^ ÄA' f* VT'f- PA-AP.P. M^P.A'^V « -mtm-T
r’ir ^ hic fl,h,.P- ^77Ä?7” aif^ ^H, ?,7S; 4>7 h.RA9“
an

’î?” I A^^C ®p.?° A.I'C <®A» 2S7ÄIP7 P'^A^i®* "7^ 7nC!«I>77Â'90


,h.p- mp.(P7 h°z.pp.cn^ a* hcA-tP'} Ähna p.A7°7 vnc * n+7
A.A^^ (I^ p. ‘7} hl)-’}?" }\’iajfi ?i7Äl/’W h^.A IlÄ7<- Pffl«j hj&in
p.^®yA Ai?/n-9° n«]?0 P'H7a^a «
pi

r^‘ A-Art* ü

^.i®. ^7?“ POAP^ AjÇ furj fflP. ^rüC^ 0,^ P^rh,P.ffl*


io

MC TA” b'flA” AAin I AdA- P-flA- V®- : ^7^7P" jy(l A-flA®*


P^-P ^7^*A- Î-77 n^jr PVA« ^aMTvVcA-7?” Alifr 7Ç MLA Jm
fflT (Ä.S.A ^t) MP.IP7- Zirsr'PA « ?»7^®-r nnAm A"?^ ?,7^
th

A^P'A-r®-?" I AAM.U90 P.7n^®-7 PT«7^®-7 ^C^ ^-^Tî ^p,A^


I nftur P°h7P^ hü7^r®- MÄfflnv n-f-A” P.HA” «7A
4-* "?£■ iUnq-l-TA r. VWP.- tlV /-? 0®-+-/- PA-7:ffl* +nöP’f ‘77
.e

nW:®- py®<fe n/ip®- Ä7C ’iifh 7jt PS% ?v7Ä(P7 ncs°A ^a-haa* »
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
iïo>-?” f'hA.ef hM fŸï ffiC-nfTh ! P-/-AP ‘Y?D;i- AT’?-
eil'fl^-T'PA ! ^AH..? ‘Y'î rtC'TA A-nA A^Ç

or
ÄC n.rh,£- A"7^ +'flA° WMA X'JjÇ f"Y.Am* ?Ar « HtfD'î
^°7c h'dc YnciA-nA-r y.nA”m- ^T vnc aah.u «pca- -^n Ak ^a
a?a »in» y-(\~ï- vnc « •/•"V^n- ii^nA-«* +^b'> av, aawu:

x.
A^'î Än'A &A*'’}' vnc I AA7/rY'|:?° A.<w>Ah4- A*^» ?x.PA*
•YT?” ^YTO^A'I’ vnc « ?'l'aT6(D' onftŸ' iTAhï A(lA°fD* A.A’^ A>
fiAA ün nc'fA i »in ^âc-ii vnc i "j'} ^'>A^tür hifv nAA ^a*

do
A+K-Ar®* Vl&P'î Whaoi y.oo'qfrï vnc ?»CA* ®£ A^Ç
ffl'n?u vnc s* ®’A®,?ö>*9,, MjÇA (T».?'*ra>' P'HlAtn- hAA»*} PY-
?x7^; lV.rn> Vnc « A0?5?* ‘Y'} n"Y'>?fl)-?°
AA^P-hh A^^V^®*?13 A.^®^ I PY-*^®* ^;l-m<fc.P ^Tim«

o
vnc « 'h"Y<i®* K'J^H.n Y-nA“ PY'fflAï-Y-'ï Y ruc-f-^f nn.^®* "YmÇY’^ AAVn
/.nY- KnwM truc.* n^h+A-Y- zn,f ff hmç* "7®^ vn^nY* «

th
Viaâa ?\Ah -p.'EY- no n«DY.- pe®*^ ?»?.Pifv nz n^Y.- p-a
x^ya i n% n®>Yî pg®1^ ^'jp.irv ni n®1* ^a« oya «

g? fü"? ’l'r’ucï
or
h®^A, awtC?9° ?»Ah ®,®Ä-A 1 n®’Y' /5-^jÇn^A ; Æ-Ti©-?0 Y-Y U
PlfV K'VP.lfV vm- I P9UA^V Y ^UCY- ë n®,Y' I P*?° rA^'R ïrucï S
n®»* ^fflAÄ-nY- vnc « p?®1 Ä-n l-ruc* as ^©»Y* © at ä'W
an

CY A^fflY» P.^AA «
p.p.n Y'P°ncY’ nr n®»^ pyia.Y’a i p.'fi®-?0 ä'W ^â-cy a^y®^
V®* « A^YA^^YC jZ.^A M£- an SlZr A"YA®,AhC A.AA"/ WÆ.’ï'T 5
n®>Y- p-mp-Y-n^A i p.Ti© r Y’Pr -nA” Â'n®*'} pka v©- « ^"ya*,’
pi

®,<PauAY' A^©^ I n®1^ P-mP-.+A ; AaYA®JAhC *Y7 S n®’Y- P-mP.Y'n^A ?


nÄ'?DY« r n®1^ p.A^A « PY^A, H,"Y Y ^ÜCY- ê n©'Y* P-A^A I ÄYV ÄÄ-CY
A^fflY*? A'^AY'^YC “/"V ^'Î^YÇ n®1^ P-rnP-.Y’A nÄP”^ ë 'i®1^ p.-f.^A «
io

?h$$9u ïrucï > s n®*Y- p.ASfA ®>?uuc a®*^ a.aacy mz


YÇ P n®1^ P-mP’,YjA 5 AAfLA nmY’AA©- S n®*^ P-^gn^A °YAY* V©- «
th

ë? ?H iïrucï •■•

fa a®,Y’7Y* 8 n®1^ P-mP-^A ! P.'V'T *»£*CY A "Y ©Y’ "H ë 'V®Y'


p.A#A s A®,lP'V P-‘YYU r n®>Y’ P-A^A I ®»-A- fcAY®Y<î A^lP'V VULÜ
.e

AAp. hY^m+A-Y- n®>^*Y' A.A r n®>Y' ^A3?A «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
im

g
z ïn ttdîr> ww
m'îhc* Ÿh'yt h’if.mç aê?° fi^n^ ffiah-y -n? hH.u

or
nw ’fllh H<7D'> r'IZA/£n:Fah:iï,£a}J'Ÿa}-r}r’ (JH.Lh MAîfl'r
(n<t> Vffl« « Mn.ü’} n^mTh f[al(n^ j.fr'} fraoph H1Ÿ
Mm- nov'yjô <ioD+ v©*:.‘^T7a><r njto? truc* à^fi i h^Aç ?°Ah'>

x.
hAp (\M .PA“?$^T M&m V©. « £’fi? A©-+-> n^mï nîtu
^Ah n-F-A- ©â hiô’Ÿ'Oh p^/Tnrttv vn<. » a,a^ °n
ŸM£ îrvc* a°rvc <\? Win pgç fr ‘ij&iî-

do
A'W’i/'î <;«?“ ^ /A+fflAV ijt P-fflA-^A^ s n/i.Uÿ,, 0°£\ïi
a16'i> ^Ah^©-? A®*m©* ^A ?»P^4- n^î?" hiî©>iA*
n^A »»Ah p.-imtr «

o
0 SS

ç+ntp'î ’ï'nc *

th
'l-ruc* ntuïr'k-f flmAz-1 AiT/n-r ^rvc* n,* m-ndï £i»â* i
ï\f\'l'a169° frïmC MX ft't'tnlÔPX' AJ& A©,*Ç ‘iß.'/'U -(Ut Ÿlfr X'^C
or
vn^nr©- 5 A^AA, .PUA?” MZ^Vn+toD- n©>mv> mimm »

6*? h®A^^ H'>^‘ ÿ^&cckd* 'ïnc «


an

^Ti©'9° ©a^ pa^©*7 n«}^ a.©^. nn.^? ^^t fvn^©- pa*


^ fiAip> i è^xX"} Æm'fwiçA ? MP-aj'nr’ fcxc’flÇA n^v
A-7- A^r©?»7>îp.^c P"?.hAhA> Ti'f'X hMntr « n^c^T?0
Ai?7*©' A."7C MP.(D‘tI ôo*'f’ MKr9° ao'}^’ p^+CQ'?1©* ’ttlhFX Ç’T^©- ss
pi

't'°ri6a)'<j0 (17°+ ni, uanf^X A/ffl^A- h+'JK'P0 A££CA* 91>7 ^7Ä


IPV A^ffl-* hV-j i/A ^.ôbmïa ^A* n+A* ^m'fl* VAL* f AftU^
W* ©A^ hA+r© an^rV? M f-% htihUX ®A©* ^^A'f P^+C
io

>»A I <LXT9° ?*Ah AjÇ A,Ç £vîA ©A©* rn<P'f P^+C hA « bHV9° htldg
p^ipt 't'ajé n?”'/- in ai,YTa Ci.vr9° ss « ^.«7^ ni '}©>+ x^g
£aon]h A-AA-f A'-flA-A ss AAH.U?” ^TÎ7 Ü^V/^X mgX Ag
th

XXah MXfi^ fACl vnc s p+^ffi- «fc-p. MSLafm-nXah AJP7°


hM.ïM» vnc ss aîç wr Mwyr -aa- mW œp,r müa©
«""yc "/ä- AAva^nA- nns’i in pvnp.©- p-f-^y^©- p^^^A ©-y^ ^aa
.e

^Avn^?0 ss

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ëÇ* (Dtlß'fr t^9° A.A* ;î

or
S\?.F'i‘<n '} ’l-rucï yAMifc vnc i rnW-ï AVŸat-'} iHl-/- £m
'fl-fcATA hTlaoà' ^linlin-AÇA n^ViVÏ- rl r'OCW tH" wm*. AöÄ^r<n-
>»c+®- .PA+^AÏH: hï rUC'ï- JMIAWA- VlU: « AAII.
U9° nnll A-7:rt»- hrArn Ae.‘ fVO^®* -Hc hOÄ' Wie I

x.
mp.r hrèuni»' X\<h,& (\M9° p.^'avW V"V.A VJV.n:fVü- «

r? n^A'> ::

do
(daXT- a2-7:ü>- ®>. p^-nvA f.i/’ î-nvA ?\,('A- ïrucï
WK> * IlKC^T?” l'a7^ ^-A^A ^OAA î 9°lM?'h90 AynP^ PÖ7.A^®-
•T'h WAl’} AAO<d+ V®- -l-llA.A « fiAWAW0 "IT?” A.lm9D ? -
amg n.+e ^çniï i ><:.£, a.®’»* ^aa nh4'^» ^.oaa «

o
h.ïŸ'kpa*'?’} nmi ®k, AAVHA-r®* a®- wu: ; mMir
'rinpï ÿ'1,,,i<'j»-'} a®- £#t<-'7' vnc ; aah.u a^t5®*

th
â^A‘>-ç.9u vnc « nitu »»Ah ha-fc?0 wwww
a^eç a'7- An.7- .pyyi-7- wie i vie -l'J KiWir 'HA»
haa- ®T'?- ^^a® m'T-'f- ®y. irvc.ï a7- ‘7^ AA'wv.n-7- na
or
an, ^A^’ p^^aa arhfi’ïncr vn<cn> « \\<*>?^r ?»ca-7 a»d
aa-?a^. htwiT-ï hau mc -la a.a-7- ffl^A-A®- mc n^rh.^ i
antP®c w^a « hm?: ’^nöttr na® ^h-}^ M-a® mäu«;- ïx-î^
an

d"'?/, ■fl;i' ®V®* f"7.+4- VA4- « 't-ltm-r A^? Mh.'} Rfait®- A.A'Pffl'T
Ÿ^irtah nau •’ll'i'b hir.P’fmï V®' «
Ÿ"Zfi)ïï Vie A AV OC :î
pi

®A£* W/’H-ah MWiAlW' A.T'î- A^- £“J'fD '/(K. I


mÄ-ir ®£ ■’i r’tiC'ï- M' A^eAiaa-T5®- +A’n^>,, a^p-v-at1®- m^.®
ÙZ:'Iïf'T(D '} nh'j® A£07<. Pö7.^^ 704« 5 rh’iP'Ur h'7 ?°UC* ffly«AA P"7.
io

ffi+Z'-Tw-Ç hU'J ?xWU> PVAÇ4- 71^ 01 hA^ fm+A^m* a®7« I


g?®« P.0?^ 6(0-1 (op,9° hUT-l A®'} mOTî X/A- (la^l 7.a ^AÂ-d"!*
AA7dC A& ^U1 Ar ®A'Ut d^A"?® M^AÆ.'O A^C hP-AÏKlT »
th

£? fT00* 'flH'l' îî

^;7?° <]MJ9° ’ilïm ?xÇ7' AAj^T f^^Am®' h* I Aj?9°


daa h®»«- nix: f+hd^. aa'j œP. ïrvcï M- hrh.A ^a
.e

<707 </o.nA> AA^aidih n+TA » ll®*^ £W+<PA !


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
'1"IC «
lïîf:

g
m r ïc r. aah.u n"ï?” ^-ric vnc » n+A^?u u-svm
lio>-il* »n^lA AAWl^n-ï- afVfD* Aff7Ahnc ^*7^ Am* hW

or
zvc aoçGbfi ot^aa?” vn^n^ » ^^^m* ?s]t wg.&s) nm»
AA°? n,^ AJt^ m'i'C m’Am’^ “7^ VO^O^ : AAH.U n^^m-S” nm-îfm-
m’^tiA P7n/.m- TA ivnr Ÿhsy/; ho>^t9° vnc « m-’^m- lK/»VhA V h'-f
*7^ fTV*7 ’l'<nià(D' ft’h’yr-CT'C 0°^] n^T?” nP-Ÿ M-k

x.
np<î ? ti'hJ 'iï A„pnc//V m-n“» a.a 7T^.A « h'ï?.n.i>9"
tfC A?0<r 7V A^ÇA^ Wm-iZA t wc VnClT^m* AA^*74.
•nn-^ A.+^ I 75^ meac. mn ’m hhïg't; I -JA- h-^-P ÂV't

do
m^Q't » 'A^AiÄT^m m>Ji^ro* 'nn* I W+ PWP ü*T AA'^cclV^ HA
^n*f:7V nm^AAP0 A*A* TA” hrh.£ HAA OAP-A^
Ô7'>w/-Î* '^ai<rlT 0°a]f{rV *7^' P.lf”}n^A « 'fl'fîf' PTV*-/ '/■ff7<i
m*^ PTHA PW nTî^ ^Hm* vnc I rfi?” HTÎ^ P^m+m* PT

o
°7^ nTÎT n^OA vnc5^,hm,m,' P^ZV^m-h^c-n»/^ hAm-V^ Z^ihi PA
p^jff» Ut[0B%tn>t\ PTV 7 ^,Tm ta K T^m-'J ^Ti nTîT h.P

th
f/m* nAA ^7nc hm^f 'ut. g9°c hizir, mjz nh^ a.a^’ä-
w hffî&r i AAH.U nrh,Än > "z^c vn^n^ i h?m h yz
+■> (no«*'} ClJ£C hl£ wr A.Trn TA4> A^TCT P-^C VHC « °n
or
ïr’uc'U'} hf$cT kîx pah"} £-?°ô'} ^a^vt h^cr I nTA^P” A^ç
fh.^- n^m-’V A.m>AA ?i’>^.U ^-A vnc « hhAT?” hÇTP” h?»A f
TiP c/»c^ î A'AUÇA Ph4^ (\P* »
an

hcn ncti n^'n'iï r- <


'h"U AT"?^ A.7S':ï ntttefliP vn^n^h « TVm* PtA*
9°ïV}y:l' “t! Æ-Tim* PTA'rt ^ÄVnc PTmT Vm-i^A* P^i
pi

'>>?•'> Æcn- m£r Anh rLAr^ p^zy®* ?x'>p.ir> nh^T5? ta*} /n


^a* vnc « n-î-ruc^ rhW- n^çv* p^ m’^uc j?.nA")A
PV. /MlA'HA n^A^* T°7^ AT"7^ ^A Vnc « ^Ti©-r je.-nA
io

T'HA* nAro- TÎ^’CA » I V^TOA®* n^^iO^®- -bW (IA®* n,*7* Kify^


?xP7n* ®>«]A> V®- « nnv9° ni’}?* p7dt hhA^m-'vsp 'nn-^^f
WT'O)-: ßljir PT0?^ Â7^?m* ^'"îc vnc «
th

ŸÏP’UC'U hMT r.
’/ °7<i®* 1101’?*%'} TA” Pôm-T^ÿ1’ n&T? LfSf* A.S°C '7*9”
UC'7* °n An* vnc i p-Ti©*?0 p^^xiT* ®'>nc ^n
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
>jç 'fljf* ut fm'i- vnc « 9oïrtwe'i.'9° m*? pm-ïj hfi

g
’t'‘169)‘-î n-flf/'î- ftA'TLhn^fl»* ai'}ne A^HO-ï- '/vî- A^-iT*
nf-A» vncç « AAH.u ^nnm*'> /»ua ïr’uc k'y aj*

or
; 'flfr 1JL ft°?Â' Wl^
i nnu?” rniifï Iima» ma, ^îTa n°?A> hyic
n^HTöJc A'Tc vnc i mwc h‘’ips\c

x.
'hï r’il'ïf'f-'iï hl£?(D' £Tl vnc « ÉD^iT» h^M-n M'ï”/ HTi^ AC^
^T’^'A ! ô£a%a)-'} Ah (17Î+? /?,+^A « hHU?” nA'/”+C
^iA+^V^o)* ^î^üC'T' n^il'A?-1 A'î^’îÂ' ^A'/'07<iîp'ï:i A'h"7<i Td-fl

do
œc * nA^rt+^C rf'°7<iO)*7 ^7-AA-î- vnc * M^..P
(D-ÿo A^fMlA?©- P0/Wm.f: M^WÂ-A nô(D'‘H-‘r ?»7^P-nAA
M'fovfy. A^ÄCAn^ ^iTTAU P^A ^AA Æ-Anv* VOCI ?»7:< +T
»“AA ÂP-^AA-A^fl)*?0 vnc « ^»7^7^ }\a>-'ri'(D-

o
A7^ fl»“7 PPhr^n-ï-^ nA7P- +7 VT+Ü A^fcp- Vfl>- ?»PA* d-ft»!
^A £Çlï ^ÔO^ir P7-AA-K 3dC I AAd.U9“ Ai^^fl)-

th
^"ÏC +6Cl,“7^ p-lfT-d^ Vdc "VA-lh Vfl> «
d’f'0?^©* AP- ,e-Tl77,r P-T17 pÉ^AdA* A.A”:fPD WK-d-ï* I
°Ï7 °?£'7(^ pTl7 ihfc’î'lC >i»“ATh- »“AA-Ï- hlC tlhlC A.HC A.7h^+
or
^P0 hAP- ?»7P7AT7fl^ 1\0t£ +<16 ITT P«fV. « h7^7-7,17 'T<MI
?iP(P7 TA^ ôfl>*+ih AP-^m- hd.P90 hltur VT-PV rm-d d»“
iP7 'd?5 ?»7<‘Lu- hj. +<16 #<? ?+<: hA s «n ^ ^ ’^ic
an

d^A'l/^'l* h^'iG Ad 'l'iô (P'T hç PA ?°P P-d hç PA "7ô<i"/ Pl'f


hA « hJUJ PdAnifl)* t?7 Ki^ih dh7'fc AP,ffl'fc7 p»]fl>- ^hA- P7°P-AfD-
ÉCtCA?0 P+^flï* -dH* V©- «
P-Tl hd.u dAP- h+HtHtat- o»U& ‘7"7A- dA,A»‘f A.Pf;Ad^©*pp
pi

ibî A.IP7 *77 di d^A,?” AP, PPV.A ?Pibïr Affl-V^ 'ilC V©- i
ir<f?u 7°p A »“PU MPllU (P4? ©>“7C Vdc « A.J’a)*'}* P“7.nA^
'7*9° P-Y)7 (PA* äT-Y© »Dh^ dA-A'V/^'lh ÄAA^ffl* ôa>-‘t”î'’} dP^P^VT; 7-d
io

PT'©, d^rïYHfr© 7©'IT7^©*P7 +“7^YX7-1U -dA©* A.°7<, I ©»h


A.7'Pff7Y©' dY'IC APA-d l AtV^Y©* H©»7 APfflAi- ÔP^Ï AhY
©*7 A^^C AA«?^m- Affl*+^Y©* d»J90 tAŸ PiPV VdC ?»7^.P©-90 h?i
th

TA, PA^ MA, P©*^A MA,?” PdA»JA a XpA ^n* Pffl-SÂ’C AAVdC
dAiTî'd H7P'?” ^'A^ °7.d7 PAffi-+-Y an^aorfi AAVdC A..cP©*7'f: f/f,'7 A"?
h4? PA ©-PPC PAP 3dC I ‘föK-7 $A' PAP.AY©* P3dC PY 7P
34: ©-PPC 3dC“
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
T{>/.->*■ f »
HÂ,?ï4-

or
fm* u°”i ?n^ pvn-;^ n^’-r* tw? n^irç^m- ^v^:A*
I ?»VCA-r 'd/F H&FP’Ÿ ?xf'/-nA* MlCAT'O)- £\l(K~9° VdC ! “ï?

x.
hlh'iÇ" (lin HPa'i' Ÿ'i'l^'i Ÿa%f,(D'4l
.nF KiWh va)« « n+Ä-T” ul «n (wm-c inz- â'îâ-
'Î^Ç 'flc4> Vtn* ?»?£'/-nA©« ^A* OA'/-«1?^©- /hH-fl ©>»ihA ’HC'K

do
If'î* f^^f©* Valc,ldCD-9° 'f'inôF'î É^A-V^V 'fl'»: vnc «
’UL ffVAAA,P ri^éfP? +A£- vnc » /V.'fc?0 rAA,©-?°
w-^©- hti-llöp-* -n? vnc I ,M/rt* fAm^ffl* A^Jf?
î *7'> nxc^'rr fin*? v©- ? ryof^tr

o
'flfh Vie AA'T.^r: y-A^ 'ne ^'}Â +AA J&©>Ah^©*Ç flrhH
ft*?° A^ J&+AÄ* AAVflC Vffl- »

th
U/ ttOVÏM: l

f]T7^ ^Affl> AAVnC


V7/-'> ^Am-A^A * Ô£-A*'n ^Vl^ÇA O^A^ ^^.mV-feA-A^ffl- A^
or
©ÄVCA- .&7»c^ vnc « «n âa"?©.^^©^ a?»
?£<{. °7“;? 'fl^ H& ’flA©*?° P.Pft-> AA(fV emf^r©**} y-A’ faxt: <n>(\
A©* vnc «
an

a/ n^»^îr^ nihA »

AO'P'M A°7'r©-'> hV^-ïO^ffi* .pw-^A-'T ^nm©-'}


ÂVCrtiffi-1 f î»/.n©*'> Am©- I /"C rA©- T $mA HtA©- FKWfr n°7A^
pi

f07.m'fl‘fe iWOTi: ïvor nA£ +p. ffl^+-ï- v^ffl^.


+'> n^A* f,hA-> ?»fAm* rhum ïnil'h vnc * MWaxr
PA©- AjÇ ©A- nAiP-ffl-fc AA -n^ AÆ-lO m.H, elvh9v hDtf-h P<TZ4’
io

ne a^a x.e^ p«v,nA xw>.v nhmïu h^c -î ^‘TAn ^pa- ?»pxÿ-


£iïm- AAvnc Ai-nn- n©-^’ m^-r r»- 77/f- ^c vnc * nu
ur y-a* -nn- 7n. ^mn- vnc » nm*AA nn.n od7
th

7Ä' PifV®-"} ,PA(fV©-7 ?»P©4- AA.A©-?" +"7<' n^AÆ^©-


À7-S7-Ç. iirucm A-f- n^A-rh-fc Xif'fn^ •i.h,©-'} at^^aç /^c n»”
°7A ^mAr n©*nmA ^AAA©- VAC « nitU?" ""Ah PrhA-fc ©p,?” Pr-Ï-
.e

rh’U /*’& TxP'f-A^'i- ÿiAAy-7 P-<1A P-7?A ^ «P°7PP-7 m'J^P-


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ATA*-» Jx'J^+OA®- O-A- K:a)90'U hV.\’} A.Afl>*7 A.^Ä7 6*(lr}90 A/Ä-7
•t-Coh A^îfîfA ?»'J>î.tfC f&ClVA. »

or
rh/ fl^AÄ- flh-A I
+ö7<5 h^AjV't! f'hV*7 ^AA^* -ft?0 V7C Æ-VlCA^A I fl^C^T
hZ&'frï F-ITSA ; ATC Am-C-f ^.ifVA i flW ATlfh Am<l

x.
é^A.V't'î AAffl*#’ Ÿ-Klto)- ^ÇA I n^"?^ A^» 'flfr
flfV hW'i&r Ml' AflA *9” 77C f-VlCA^A * Ann- *77 A^H, °7A
AA.P A'^A'h W*A*'>9° /tD^A * tlJtli A£ "J"?

do
A9”AA» ^i»A n+AÄ' "»Ah Pö7.fl)^A;h'> É^A^V'lh ÂA<:jÇ P®?.
ü”> h-ifrfUbit' « hAA^^' n>»'}£îF©- +7 ’t'lôay à-ï oj^A Ä7C
?\7^.A°7«Ç- ^^*?î rtAr? A.^P 'P t^ir-7 A^At
P^7hA+»D H^ifï- MUSï 4>9° *flA 't-n hiCV œ&ï Wd- ? htöah «

o
KCrt-9° n+Ar^ é^A.ï'i: ^hhA?a>-7 V7C AWC hKV^ M* ^Cïi,?"
•'/'h-A tiA°7^ hA^ffl)* » h?* K<J7'fc A.A ^AAA-Ï- hCQ.?0 ICîï fm&'ï'

th
AAvn^-ï- hanç x0?0? âaç ‘rrco-’î ^a^©* b kca*?0 hw-A* ?»7Â7nï'A^
^pç V74-7 fl0?©,? X©-V+? ©»AA- ?|7^.U AlA ^©»AAA^A ! MïfPÇ
^Ç;^^P HraT Ph-A n«I9,, ÄA9 ^©«IVIC ©£ n,+ hCtl'tf'} (IA.&
Ÿ0Zà’flfc’h A-flA^©* AAÂA+n?:ffl' 'h^'ï^'PA î ^7^7^ 7.H.9” nn,J>
or
irïijf’i' htu- hcA'fc^7 £+^A' ^iA^ « nn.^7 'Lit (d^9° VA dir'} nn
A74- T4« A0?^* ^A ! 1P-Tîffi'9" PP,^ ilCtl'bf’} ©»A9”^ Pffl7^9° P A, ^9°
P+A? P^ôC0? A'fl A ?»7^A©' V©* s »|£ -77 a)Â 0,+ hCA-t^ fUlO C"]^©
an

9”T9° 'AC^ A'fl A 'hA’AA n£-‘P/> ^70A b A,^P'«p n^U ^©7


A'flA^ 'flATU ^ÄCAA^AU äA?©* 1 ^CA-P” A^AP©* ©»'A* A-flA A„P7^
©»if>-7 PÂ7 P 79 ^ t ^A'T’I ^^.^© A h/"A î'xAA^^AU
£Y.A tULÜ ‘fP^ 'PA ©A TP^-Ç AÄP* PPA,7 ©»'A' A'PA AMü?0
pi

PCA.7 ©»'A* A'PA h>©^ ^Ä^U7 ^Â-CAA^ AAP0^ 77CA:V 'PA A©


T©* b KCA'9° 7>©'F- +‘f"PA- -^771 ?»AA: ?»7^A PA^P-T PA
©*A- 7P I A7'‘P9° APA, ?»TlA©'^ A^’C'PAA' A-lhA P9”/^^:f P^PP7Ç P?»
io

07077 ©<{, MTth P^P1’ ÂAÏ Çr©' b V7C ‘77 ©Ä (1+ hCAW A.©,^
P^T.A'PA-'Ï' ^A^P'^©* ’l:lul<'.(Pâ\ AAhA*^ P^»7^7 ©»-A* A'PA AhPP
Pk7 ©»-A* A'PA A?»0?0? AT'Ï AÄÄ*h"> P©9° ÄA -PA-^A A7-A PCA,7
th

ÂA^ : PPA,7 *77 ©»C^- h#P^-©' « PAPm'9” Km-V-Ï- V©* A©* hA^A hP
APA PAA P,^ YiClX't:?’} $1^ l A PA ,PA‘>P^A '>^^A7i fL'fr7 hhHC
A7i?A A'PA/} 7A7i?A P^A-Ï- ?\P+PAca Â^^A 9,,7 llL 7©- ©»t-P-
.e

PfflA©* JiA-ï' I hJ't' AT'©’"] A.+C 7©* : ?\7-7«^©'9° PH.P

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
Vfl>- 'fl-’l h^hrtayihcci-r nV7£ m£ hé\£Ct\(\
ï'9" (l^Aï i.ùtvh ^‘T •PmA « ç^A.a)- 'f-1'?^ •7'} fA'flrVl

or
‘Maih fR^fl 't'^AhW f’Mfr-a)'} lA’fl^n a^IA
A'fl A h'fc'PîÇfn A-Ü* UhJfr «feA-feA^ AJ?,
©Ä h&fl'U A.ffl«J hOAa'f: -MïT- s nA(î,i:9D r-h-A'T h'ï't ?»7
M0,i >,AU h7Ä- A’fiA f'f-ffhtf" i)ah llll.i) A/ZÄ- ^AfTi?0 Mw I ^CA-?“

x.
Aïlli ATi'f•> ‘fcA'fcA'lf' W/.A' ^A©- s JttKî ^ÂCAnï' J?,©>AATÎA
^A®* ^CA-?” V. frMl V©* I V7C an iKA-r; ‘bAf.A'k AÆ^A hr^tr’ç
ht\U.?tno»- h ii^-îcp1 ^ÂCA-n^- vnc hA©* « ?»7

do
•Wœ-A A^AA MiçAAü-Ç Z.Z.A ^A©* ! ?»CA*r
Pô^»©* "»«4? PW'? Z.^A AAMY ÄA 'I1A-7- ?x(t l^p. p,7C WAü-
^lAro-iAî^U "?’} ^OAA A.A OAft'f; A©>*'> mP+œ* : ^•07<ia>-?0 p^,(». ^.qa
MAAU- ÄA©- « AA K-Jh ^ja^ ^ (H*A° ?»©>AAA^ A.A A^A«7

o
AT'f n?!0?^ ao-î-xw <t>mA 5 '/^Z©* ^7° ATI A*'} h^A+<©mn'> «ftT
^©njç ^a-7 ^AO A©-A» « OArt-iî P'/'OA©-?

th
A©-p h^nç Atfr'} cyp.fiiA't A©- (iv.?,' /‘»ca-'J?” ^«j©* « Ph«»- jinA
^AP” ?©-;*> TU- rn ï't'^tea* n ihA-Uly* A?5-?- ^A-î- 'Î^'}?"
ÊEI’A.©-'>r ^7« 70 £0AA « ^ A©- *77 W, M+hll ©^a-fc
or
+^AA I "/IC *77 "7.A7.- ?»7^©-^n'> AAhAZ.A7 A.ÄCA ^.00-7
A©-© A"??! ©£ ? PhATî©* 77C àm-W- ir? hiy^Ç Aô,*
?»7^lfÇ^©- Z.^.A-7 ATÏ «
an

,P,Tï7 P^AA- -bt-fï AA 't'‘r?é<i}~ £V7Z-A-I ATi?” t^A- P"7.+<ih


A* +"7Z©- Ê^A,V^ ^n»l HZ.?’,*'} 77H0- ^7 AAïflC 7©- «

O «
pi

?'t'a76‘7 ?&ii'(} any*ti%' sî


io

'/'"V,©- n,^ An-7‘7 ©7>-7 TA» I <£«‘î©-7 m‘>AA» J ^A-7 ^7mATA»


©Ä00Ä- une P,AÂÂ' ?»7^; n'T.'Tcn* ^7C O-A* ?v7‘7^ AP-lf7 I ‘1^
th

y-c7 1 mm hïz- h©-T'f- A,îi7in- ü-a- no-AP-r mA


A"ZP©-/»’7:©- AriJ P-ï- A..(j7A-7A p.7?A i P-T)©-'/- A-OA PT-fl i TA
P-m^Ç pnzhT- ! “P-Z- ^77” p,AT p.Tl7P” P©>AAA* 7/P°P-<r7 >i7P-9D
.e

©-S^V^ P°7.AT4. 77(?7-7 O^^mC OZ-A- p,©Z, VOC « ^7

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
%.ih9° i "V'vn^ ^ 't-cn n^°
âiç; waw. ^pcj n^A ■flh* K-°iti n^y.-iù ,h tiiv> ^vhih-v .pha«

or
vnc ? ‘"niiar p^ap
vnc « 'hfiMv n^A^ nnnnn^ nutf p^i7 n^A TvPâia-
ATin*-} .pnA* fmmr 'hC’} ^Am* VflC « hMüP° pc nx
a»^ ATfn-'j ^nn*^ p-hvk-7- vnc i p-Tîr °7A> ri-n ap-?

x.
fc-f- nr n.^i\ am*? xa«^ hncpr a^.a ^.pâ-c?0
vnc i nM.ur /An*'} /.«ncç Ann**} /n-n vnc » nni*AAy°
J&TÎ7 n^AAAO)* Ph^Â-V* tfo^A61* /.mtff0' Vnc «

do
A'H'fl :î
A-H-n nniï'A* axh.©* n^A*** n*<^* /.m^^^A
n^A* n*9”uc* aü?c /.m*fl7A n"?A* hc* n^A'n +0?

o
^ +?"£? h'}/-?” /An*-} /.-ne a* miu'./* fsm m
n^Hhc nn'VA* -ut ^pm4» n«n^n?n nh^?°* ^M, na**©*

th
n-nnn n^/Tf haz-v* mç* '»r/'Ç ^^.Amc yzc-b z-hohn- vnc
ysfnr ^^nc n0?^-/ »—
Ul 't',169)'H' [\:)'<mao- ^H. I
or
*ff7<i}p:f ?»ua ©-^ nav*^'n i }»'}Z'9” na,^*©* ©a
z©- n^n*©»?” z-^ vnc^
a/jtz^ajuu
an

^z n*©-ç X7Z zn-j- *a*v* ©zr ^ç'Av* v©- m?* *a*


Z-^A A.Z1A AZ'n4» Auç* n* AZlZ'} M'^ÔT' a**©- p^^Afin*
n^ ©z-9” ru vnc ; z-Ti?” g5? 'f «?^©- h^n*!* p*V"/ ap z^a
p^ZAA-n n^irv- a*^©* ©>m<j-*'} z^aïi^a i g? n*A
pi

©•T ÿi^^Z©*"} ^’A*'} P*A T<i *ZC7°A* ^AnC’ H*©'} h'}


^ZTJ "7A* V<© « 'An- xn, "?? ZTÎ 'iZ'Vîh ‘V'A'ir P‘TLZ^'1©* *A
a* }«.z-n^* *a?^ n°?ZAzn* h-n^r n^*©*n* v©- « ziK}
io

n}»'}^'}^ n* zir az^a AZ-m^r vnc i r’ïnf'Ur


P*m<î- Tx^ZiZV ^P^<^ Z't^A « P*^.A K7ZIT} "H A.+A©*T Z/
•SA n°?A* V©- i ZTÎ9” }»A*ZP* P*A*V ?»©-V* V©* «
th

9°'}?” WlILh-üth.i: ftp t]i'"M(P% HZAZV 'AA* A.lt 7"* n/m


.e

**©• }»AC ÂAC. Ä'}/' 7-^^ PT"* ?x'}ZlPV Ai7Hh ll"DA P'VH«

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
ôty-î' hhiic : ov'Pr’ô'U I faa,.

g
Ci-A « ^Tir <J"V..P^>Ah■/'«)* h’/vî-rt)- AT/'n ?vflh »lUÇ'fc p'1
H'J rtwr ÏO)‘ ::

or
ft^uÿ0 n.A- vnc *—
n-Z'^v/^D- â-^ n^Arn* «nui' ■.

x.
®*^â- 0)*^^ ^A"î- °?n+ „
ar-t' nnn^ <}<*>* i
WC P’tw'nA ■î'AA'f Î^Ç'fc :s

do
lliz'> T t 'flrt** h&'iaKr90 A'PjÇ I
MWah nfÂ'n^ «Mh vnc ?»r^ :>
?»r>Â,'ï- hm ^ jp^nci
Â'i'X'A* PfflC^ oo^a^vai. Ÿ-nc «

o
^'>a/-?.U ^'(IC ^A» f-A» 'f*°7Cl
^ 'f-fîh?0 tfo^JAU «

th
^l'fl ?\A* OTAÄ* ?»A'> «"-JArt ‘>^A ?\A* I
llü7 pJoi,-t' 7"»/7 P+ÂA'lh «
»•fiîip A.ft-ï mot >,-iT<:T-c:t"'f-e.pi:i>-/rî- vue »
or
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
yiy.À x§j!

g
or
a «
m /* hCA't.f'î a»0!?.?* «

x.
fK.'>P-Â-.e «lU'T'Tf- O-A- Ï1AJ& mi^HCïm- 'flfr 'UL n^riiC^*
li^ti^ ï Af- AP V^tfnrïV^ô»- r/nm”?
79° Ôfl>-H- WJl <D' WX ^'>^ hï^Ÿa)- f^(DAV MAIA-'h na-J* hcAf

do
^ ^-Ç.^n^h'f: ^rtm-^TA « AAM.ur ^9° hlê\*Ifr’^'-V(n-7 f^AA- h”}
Ä-9” f+h+A- P^ACT A'T’^ ^A^I-rVA » P-ïlfl)*?0 fc’JA^ÏH'Aa»* ^A Vfl)* «
0 flimc (1+ ïtCft'bf'} :!

o
U- flAO-h? «
imt: mrvtn- n^v^t»*?0 ai* hcfitn ai'ï p*7?.^a «

th
§7/ 7^^ ^„e^'î-p^.e^'} i*a)AjÇ «
f?/ -ô»*A* ^..p^'> K
r?/ *feA ss
or
ÎAÏH.U ‘l^.vl* MA/Jp*^* hA,A*l* ai* hcfltn h£*mC9°s
^t^+P-A?0«
an

a- n^tir^ «
b?! ^1H*A -0»*A* -fA”^* PaAffl* H"?<i
I?/ - ÔS»*A* ’f'A"^* ftldh hM 'U paff7 5 P‘H î P^îÇ^r
"»Î^UC au”> "D^'l.^’ Va>- P"Z<lAfn* J
pi

r*S*7 mil - pal* hCAWJ flJ'A^I'E h’ïAIA-’-K' p^^a /^C


P^mll^ * 'm ^Â-A^ A.A»7v}‘/’ pal* iiCAl:
fj üHl* Pif^l*'} o-A* p^^^lmc >œ* SS nôV'>?cD*9” PimC ai* ViCAl:
io

h^1*//?.,!-«)- n+C U-A-9” ^1?A- I jnÂ*9” <'Dl’ï:ï hAn-7:a)- ss


n^'>^,'}Â* imc ai* hcti-tn n nhcan <fi>6 if r (\.m hAAAi.
AAifv A?/a nn?" a.^ä* A«D^mt: ap- ap* p-nan ^TÉtb
th

?&c?è\ l Pl*AA'JfD*^ Ÿ^rvc-t- 'iP-Vl* «n9uUC ^T^-A s MHU9° M


me d'h ïicti-tn AJ&+C na/Â- ^i?a ss tiau aap. mama
mat- UtK’éïfat- n+C u-A*9° TA‘> ôat-t-î- h^'h&Ÿat- H^my-
.e

Pa? tD^9u Pë? ôat-‘f'l' ^‘T^f'PA ss

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
fl'/* ÏICM;?'} ::

or
ô^/ ÉTDÉCLi - 't'(Dà*'g K
I?/ fhu^ jiA+vn<; «
c^/ -7^ nn-A p'tlä^iö)-? m*?©*'}

x.
AA’i v r^wy /"c*}* v©* «
s^/ ‘/>-ï p«w”ç n+^v' nh-A p^^©*? ’ pu«?©*-?
fîA'l'Ç P^'ïA.'fc? P'TLm'd^ «

do
g^/ C?»rt Ä'HC- PÂ'fl'n <{*A 4*Trt° P^Ï.^'AT-Ç'flC «
1?/ ^©V Ä-nc (n^ 4^rt.AP.A) <1^ P^^Ç Ar :<
î7?/ A.+ rrtfl'n^ i
X*?I A.+ t/Dtl9J'à'’} \ OA'f: 'HlhA PlTy* alôC'h‘’tf' Ç-fah- a

o
AAfLU g?©- AAfl’h ë?©- hZTcr1 «
0V?/ ?»A A> n^Ah P"?.7^:!

th
j?/ - n^A p^nPA^ m-n«? p^t/ôo-o 'ij&v-îh p^a.^"}
/"V P^Ah-flC V©-:»
Ië?/ ^lA^ - PÂ'AC ^A'^^^<i «
or
ïl?/ avruc-u^r hh+Mé s
llA.0 HA£ h'tHdH'r'f: a7ÔC7n^f' ’fllhfP’^ fiyi/^^-i: n<7DAÇ'}'ï:
poy,^©»- tlÇ ^A- a7ôC7"’i' Ç^©* « PP.+ ©>7/©>>4. ?;t'9I,l)C't:lï PÄ'hö0*
an

ffl'm.-ï' p^ffltt© nn.u? 1JL vnc I "VA* V}£ ^ffl. ©>^7 Ph^c
Aÿ® A.Am©- ? a/a‘9d a.îVa?” ? wyivyp,. «n nH..p©- nA-n^ "?^nc
VAC « Wi bYfi (\tlf90 ?:£ m'M- Un- h-i^tr
(D'I hA^ </Dîr?° AAVAC P-ïl A.7^ 4>AA V7C
pi

^?D vnc « ÿvP'PA h,??v. «n nh^5? /"A«r> a^ p^t^^ pa^«?*;.


n^ifç^©- ri-i-7-A p«7.irv7-©v ?“iF«zr-M- u-ti- r,cA- '/-©^X-f-
■HPV* Win ÄAAA7 K «AjÇu 7-?”^A (IA©* ?\7-Sj&'A‘?”»
io

ÂA(© P-HAA « AAH.ll?” nA<n,*,P?,;f; flp hm-lMCfr fl^T-A^A^©* 7°.?


©-ÎP +7"A#A 'fh^P” ?»Ah P.^A «
r? 1%9" :ï
th

ë^/ hCR'bï' - /JÎ-f-’î' m£9° h iA/JP ’f a7(i:t V©1 «


f?/ A.+ hC&'bï- PbihpŸ-t hti.*
c7?/ ma o°.-jn.-9nïiïA oD'Oa «ym Vfl)..!
.e

0?/ ©>.70.-P7^«°* P'J'll^^ Tf-?”


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
c.eg

g
§?/ Xrh<{,
ï?/ 7071

or
>w{. (Dh.A Vfl>- «
s?/ n,^-p^nvo* ÿô^ «ir# n,^ ftr ■■■•
s^l ^ruc- hriMM >ah «

x.
?»vru> ‘t’Tirf'ï fiT*^ Ç^CD* : ï7C *77 T'fc
^ OT"^ P^A.Pf ?»??£ 'fin*©* Vro* « MlWiT
AJP^ h A. A-'h 7^tn>- ££CAA A'JÂ-V'fr ^m4.A «

do
niLÜ?” ^Alfl QA^’iv^i: ?W}& wr htlMZC hh?^ rt©>
?»jç -o^ n^n-fî ma*' hxhr uni: A.njr} ^a r.

rô&v g «

o
PhUÇ-îh ŸVÙC*) i\9°

th
g?/ Oïï '‘T'7^ - P^ÆlV} 04-7 ©JE.?” P^H^Ç
P^Zhç^ a
I?/ Ä97*»7Am.A - n^rt, ^H, 70-0 P^V-fl a
or
c?/ ©’Hre - n^A. ^H '^A^n?, P'T.+nA a
0?/ ivï SLffJ a
§?/ - a0* A* -Wî a
an

g?/ A.+ a
z^/ -èA a
Âft-V 4’A.A - PhfKJ ^rh<L fflJ2.9° 7.^^ ..
BV?/ A.+ »iüç^ - p^uç* ^a^> (phn*^ 7R n^h'H* a^ao.) «
pi

ï?/ «?7°A - P^AÇ "VfC“! ^Afl>* ao^if-rt, „


î§?/ ^Â.A ^A-ÂÂA a
H?/ ÂAA - AAA a
io

ïr?/ A.+ AAA-PAAA AA^> a


JS?/ ^^C^A - Ph+°7 ?,Ç> «7A* A.lf'î n^A^ h+a? Aa^P“?”
A.+ AAA P^AT aa'JCT V©* a
th

ig?/ FÏdfCÏl - C^A An©- "7A^ V©* a

ÿ»-}5P A'P'P’A 0A^ PVn<i©* nôC"! M'OJ'igffî'} n^A"}?©-?


+âp° 'AA0?0 A9°vij pn,* ïicti'tf'y “vac"? (wim a^a^^a-
.e

^UA îf^A a ^'>^CJ7 P+QA©* "IbC*) ^ n^Aj& fto»ÉO,^îf ^Ah.A^l7


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
hMatir « (i^cr pmâ- r.-ac <\? v®-
pt^oh » P'hÂ-nn «vc.??0 z-nc hh? v<®«

or
f’ï^r fh-nC ::
§?/ ?VÂ--Phhrt.r ^79 P^^f^ ‘iAr °ic?r hh+Mt

x.
nh'}'(l(ï't' Ÿ+Fav /^A«JV htn* /A®- «
e?/ ?\6i>i^ - p^-fl*: A.n'TA ^a^-s-s<î h^a?0 nK.^p-A'^ 7-s
hh+wt irr p<r<: «
r?/ RQ'fc - p^fl^ A^n'TA htH'JiSié

do
q^I yfafcïi - p+Ann ^ruc
£?/ £A^-P’flfr ^Â-n^ AA^-P,^ Ar
%¥/ CfrCl CO-A'î-P^CnvA Ö?C^9,, A?"
%*?/ Gi’h-a-n- ?hïc}(\ °ic?r aa^^^ a?°«

o
*?/ A.+ A./>®*'}^- P^A'l *7/"* nv- ^CPP" A?”

th
Dï?/ A.-!* /"Atriç*- P^n*! ^A'> /"AA, hfrÄ-^A ÄA
Ar «
I?/ ®'Ahh ^A^h- P+^P- «
or
hftu ^9°^ ®Â^^ ,pa®* «n nT-’jÂc*^ -hti hihi °n n-n^
hT*0??»^ ^A* h£(\à~ï P^Zm+^-n^ P^ZAC"? A9° V®* «
JS5?/ ®,A^h 9uAi£^ •*
U7?/ ^AMl *7AA
an

Tr?/ "»AMl 0A£


Jo?/ » tV-Î*
ïë?/ » ^J&A
II? » *01:97
pi

ïï?/ A.t an,9°^wi


m*?/ ô°AMl X*P*7
IÖ? » AP.ffl'î*
io

Ä?/ » XL
«é?/ » }\Cf9°
Si?/ A.+*Z^7
th

Sr?/ ‘èAhX
Se?/ «d9,,A(:
Së?/ £n 9ni^ P7^9D hM'Mt
.e

SI?/ ^ 9'i*7* 97^9” KÇ*7* (ëA^^^Î^)


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
r'ö&v- r »
ÿ^ôc^ nr* ü

or
Kn*-}#* Ä-nc ?/>£ AjÇ fhriA^ç tir m©* i xfr +r’ ft.zcti
iw’/ïr’ rt.^ fov.V'f©* nnu Ai/n* n'^.eöJ'+m-n^ni^
fto°- hßKtir « MWai r fl?” hiL©

x.
f'WH V©- « Ar^A, Ä'(K- Z-nt "Wt\ ^'flA”
ö»AMl *^UA J^HAA I ?AU r,ï ^-nA» hlZlfï ÂA+^>î<i©- ""A
hh JinAA I A.A®*?” ■/©• « A?”AA.?” ^UA lUtU ^Ä^tH-

do
Afl> ^©’Ah^ «

01 XP-'>
g?/ ‘»IM. ŸAPl

o
0/ îlf*,:t
01 oo’iir'ï

th
01 Z-M. 0<h£
%^l ”/ua
%*?! ß’lU ^A
or
*?/ '/v>
001 ih^P. 'flr
T?/ AO*A
TS?/ "'/'V-tV. A-drh-V-
an

T|?/ +^7P'
101 MU W*
10/ M\6 y£"7S°'>
10/ PM. AO-A
pi

II?/ ai^yy. ncjr


Jz?/ ^«11^ Â-ff7'ï
10/ ^hV h.frt-A
io

TBT?/^Ä-A h ^A'>
01 Mt
ÄS?/ ?”Anf 'Yim
th

K|?/ ^»IV z^’Art,


gr?/ ^.-nz. av’iïl&ï
$0/ Mt ?”KAA
.e

ÄS?/ ÄCA gC.t'?”

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
fi*"?* f^ôc-ï ftr » C£6

g
gï?/ ‘'ÎC^?0
WJ?i '/-^nn "7f:.p‘/”

or
?Æ?/ h^tc’iù ‘nJcr9°
Â0V?/9”A»m ^-Ç.A7

x.
ää?/ £'fu ^nc
«I?/ 'flm
0r?/

do
Ä5?/ Î^K-AA "ICÏT
'S#?! (1+ aicfr’
m7?/ Tri' “IC??0
inV?l Â-fl^ 0)C^

o
«Ï?/ Ô*}^
00V?/^'fl/. VT-^Â-

th
9?/ ""^V
9*?/ tya£
91/ Â'fl^
or
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
"7 m ^ A «P

or
hM k? T'};f T.Ï' UlC fUA -AH* T'K->'<» f ï ïic-ir
MW.'ï fiAP Af* h'PA'T f’ôj-g’.'ï ntiT^Ÿa)* tah^ mhc «
£u-'} hiy£ nvhs.'T't' ■w.+r-H- art-tf- adï. a^. n^v^/^^o»*

x.
fiPV- "rie lt-J OA* X.PAV- TCTC A£(T> V®*«
X7VÎ °îAT P^ffl+ffl-7 S^ah’} PT^'> ’Ut 'A^V^ A^ ÿ”AA»
zmçA i £Tia> ir n ^’h ■iah »^cfi,r ‘v^ aa,+hcA'trJ'r a®*

do
7AA®*.P'Î VicT A£ A"°(;’V- 'Ht,'J'^A‘;n ^m4-fl>*90 fVA<: ^7?
P^AA®*? v®- « £•J/</0^',, Ali^'J T.li TAA'h A*A* A.®>VÉtte JK-^A* PVAC
Aft'h ïlCh'tf'} VAC I ‘fc?” ^Af®* f'r'};)* ïcfliïr J&mA«fe PV
AC AIL+ ïlCAtrï VACw^^U AA.^7 ^^i ^Am4- ?°7 VlC ?

o
A.^o-'J'iï r*£-'/®- 'HÄ-A*PA I -i ^VÄffATA I A’A.P-f' hCA^P
9^9» i'^TATA 1 Am‘>AAr A^hAiT 1JL +ATt?V ^AAAK PVA/.®''>

th
A*A" AH..P7 'LA, hTVj'TA? « AAP AP* TÇ-^ o^VïW ^«A,>* PV
A4* TAO* A*A* Â A^®* 'iP-V AA-? PA®- h^A+r®?” I ^.^A
TAA^'n •7 i''’AC;i ‘ï-T} Am^AAr AAA^'J ^AA °7'î IVA®* ? K’ïOA
-MVA ? ^Tl PSI*!0 <Î*A*7 Pj^A h'T* ^A T4,’*'* p.m^‘>A I ^AA*?11 +AA
or
p.A'r ? a*a ?° Vit: ■f-'Â’c® mv-r- v-c P,'} ®«/’ v®- i p-a-'j ?x'>%
Ÿ’trvah’i ho-'} ftUD-') PAA A^-'T' A£®*AÇ Ap.m4* hfo-t-tT
hlhï h’}^M « h}?i.?(P-r p+iYffi* AP»+C hV"DAh* AAiCP*
an

^>C ®,A’V*'} ‘>A- Pm^T<;*A I 9wh'}f’t:9° «/'’:> \\0%;t' (Dp.'-f’ h&C AP-I/
hp.'r'iT » £AAA I P-ïl ÿxC^T AP.A"> hï+Cr î îx'Î.S.UP” tlA’V 'AA* TA
n-7* A«*®»®* ®.e.*®>®”A'> Ÿ'i rï-l iT 'AH* Affl*T h'TW-oy- P-A’ÇA »
P«AH* TV-r'-f ^ap-r®* A4- KPm4* Ÿ‘rl?t\:M/jn- :
pi

h<?a\$- av^m- .PA^*®+ Win P^PA'^^®*4.- TP'feö»* A*A* .PA®»AA


hlfi.0- T'JaîAtA“ Ÿazrîa>- AAH.U A'JPA'V P^-^V Vß^ « hlQ
Pm4-®* ®>'>Ö?AM'1* K’JP'îÇ A.^îtr I A.T hC(\±P£9° hlfri&■£:'} A^’+TA
io

hCAirP^t TAA-f7 h T’A T°^A ®^.P®*7 +TA” AlLA ®>Ah A^lY^^A.A«


'AH* VlC PTAm^A'ih hAA?” ^C fïA/.A-ï* 111 PhïiA-r
H®>V ®>7‘7/;’-7- V®* l'AH* T^.-ï r PP./.A®* ACA* W}1/‘’ï- ®><,U.//A* AP»
th

Vw-IAT’AA. A/-’7 hth^'} dlP: PTA4-4* Â'CjÇ'7* ?a'}P*7AC A.^*®^ ?»C


ö/m?®*'} A*k^* P'T'PA^ A'A AV fflP-P0 A^X'4-A ffip-T* AA»A 71C AP-
TÂ'C PTïT V7C PATMT’VAA* AX'T1 «Â'^A î ®p.9u h^A^* A^’-f
.e

®*A.A 1 fflP-A............. PAT'AAA VîC ^A « hlKhJ'n'l. A-V* AÂ7%P®*V


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
m

g
n^Ai: W mt-H' w+M.* ^ x^nr ,
ZCJZ n:t, vf 1 fïCil •,'CM” m^"C,c

or
mw Ah v-m'l. I Mfijm-r 0*7*0). Oh-A n?."> MR
•? “">"• MCf A-AmC no.«, rmn MM £Z
fA " ^ -f +K^MA Ohho-ru.^ 0h.A fSl

x.
■ “■ ^ f^,». no.r,. 7.0. lm., ,.T, "^o*^
rfm!««a , .n„. iïzzrti

ïl?H ÎZ 1 "”i<'M;'1' 'î'Pf •C^TATA» nm?.A0*-

do
ç-w- ■'IV-•|-OT'M'' B-f M7WA7 = oa+
^ «CA .O«, «-no, 0.^. w; ',v.;ftAoo
ÔD^T A^-ffl^o-7 ATfl-fl hzcnm* n A

o
^ n^ n.a,M. too-m a^aow no.«,^ «.«.
Ô7 «Tl tf" ” nrt^';ï’ AO AO f^-ir-uct TÎJ

th
1; T T- 'D'^,•',' OTir;'’ ?"Wr'.',m' fAO” - ?.0m. 7,A+o« m-ti'R
Z J'„.!T, ?)7^AO>PO). 0ô»4.v„c ftA^^ç rt++h
J°î AA^AA+AA^-î' ?»Ah^ A^Ä-^A j^A «
or
<,,J‘jTo'hxZ’H: W :i"rac:i' nh-**-*f Wr.+ïm-t
Zîf, 11 MK>nC r•■t'"’•'■ fAKO-S)” OT-O-I- ^A-
Âç ToTTaoT «T''“' lmw' ^ >'D-S Mn' f‘i-rt '}
an

^fWft ■flH-vic ^«-Ia 1« Tl


* ïrucur rlmn^ç n-/.70^ a.h^ fvn^©- Ai/fh
■’f"" "A'W®- “»Ah A.+TC',' a« î <7»s.”uA>.r n?.j oTI •
pi

o.^îcTT.,«'^T^-zzâ*;zz
io

O ,1 W'A’ M aova^c n^fflAVffi-


^spc- ha£ ^a* ®â ^crc ?»f7n »nff- Tn»n w
ztuTr:r^c mr *tc >nci-^ ^ «J* tztt
th

*y y' 'J ^nc A.7Ä-?- ao'it.W


vncinô, ^ nh-A at?^ h®>7 nm;®-r ^^aï -ne ßhnr
AAVOC h OC7 0«»^ A.« «05*, Oh*A »C »Xi
nr« 07«,^ OA^ Mm«A7 0.*A1- *«■ AAÏOC IZZiï
.e

^ cf a* Tô»*7 ^'a]v>(D" ^A+r^>nnci+«7^r ^a


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
m T'i.-J -E ■l 'ruc-l- «

g
non'} MZ'O. M i r-it- nnc ïruc* hz-cv»- um
iLMrh.C mz n^h'Tf 'J M'rfM P"VA-> AAVn^^fl»* v®- « ftKC*7

or
T9° Xf"flH* n+AA* ?1^AA^ h^i0??0
IVÎH7 M't'RÇ’i' 'flfr H<7D'>?” P‘TL<i.3?®‘7 0®-+^ n^C-fl T.H.
cif&cpŸa*' zrt f>nc niLu> n^V"/^®* vnn «

x.
an-u /^®* vnc ï fflÄ-Ä-4»?0
vnc f ILPm^?0 +“înc ""Af^ vnc l AA
fiunTT^ n0?^ ùA^'t'} A^ff* n^A/"?^®- wtpfr w M* 'ï*i

do
4.7 ^a* ’f'#‘fetfD®- fM-ï vnc «
+ô?^îp^'î nÄ7^7Ä- n^ ^.^r®* zwt-ïw evnc
^^^Aï h^vr .PA®* (1VÇA9” n/^j3?” ^IPV-'V n^^c^cç
nff?®’7 vnc « Vie °?7 M’YA 11.ft®* f'f'A®m®-7 .PUA v^r

o
®>Aïb7 A®m ! n-f-A^r hmA^ m^U PŸA.P? ^A’hPP^
A^Â-cn^ n^A* wtP'ï p^A7 Tn-n -n^ ^a% mwy miv-w

th
mïr 'nn*îp'f u’v-1 aah.up° 't+nwK ^tc n.r>A9° avca*
?\7V«,7 P'TlP.^Tffl- C«1«^’ Pr-hTin* A®^ î\P'f’+VA h®,fh.-Ç-P,> AA^- ^î^UC-i;
/-'^‘E Ar®+'> ,P®-P” 1 W:^ P^-PAA V®- hP'l-OA n®>1®»'fc 'f ffV
or
^/jpVf P0?^"?^-^ ^^U^r P^^A+r-i-^ U-*? +*J^;tA I nfEUP” ?°h7
.P^ ^ U-A-7 .Pb^ pvn^.®‘Tnn^7 A«1»®^ Àfn'nA“ ^-1?A !»
A'TJ?®*?0 'P.P P"V.Am®* Ai'H'n V®* I Ÿ0Z&‘1<L(D'9O <iBrt‘irlï
v®- I nPT.lt®* ^Ah P^Am**!* £‘TT> A.^,®*7;lf* Ç^®* « AAlLU PVH.U
an

U-A* PT*AP®*7 .PUA (y^ay-Zï M/T-nA» ,P.T?A I Ku*7 ‘T7 P'Tl


n^^P” A^>P.TÇ AAlH* ^iT*?- }\'}%M' a>Z# (LAAC PP.^An*!*?” m^F-
fl+C 'I*®^ir* ?iU*7 PA®* 'Ï*®*A‘ ^7P.IPV ^117^^ PA*n7?D « AP*
?®*9° 7A9° ^^7 ?i7^7 PVIl^®*?? PA®*7 A.ÏCP0 PffVL^A®*7 +C*f*
pi

nvnc ,n?: pa2.PTA,TA®*7 Tn*n n^^A0?? a^tç^* p»t^ a i î\7«^.u*p”


A®£A*> A.A A®*^AAÇ hAiA.Ç®* ^C P-^TAA « hlLUi® PC P®*ftth MC
A.P,®*7'Th n*f*^ ?»7PT<."p*;f:®* APVA* niLU XJi-th P°V.t7A*7 ô®-+
io

^ U*A* A^TÇ^ A."]"!^ n^7P* n^ X7V\7 hm^A» P'T.V'T^®* HP-


T^ nPm^Ap. "iH'fc A.^nv p.T?A*«
th

Tnn*7 *nH* 17p.V'f:9,, AP U*? A? 9°79” np.®’AA7 I ffl^P”


CH^IF IS PArn4» U-'T nPIlT* hCA'tPV' PA ^"AA- awr ®>®^+*7
A.A^ hT*fe*> T.lt nAA M^AVnC A.IP7 ?»7P.<'ï.'fA PÄU*V* ÄPPTl PATP”
^*A ss hflhlt*'} hthl'F Tn-n 'E'nA0 AM®,7 wRII#13') A.ÎÎPTC P'?*;®* hU*7?°
.e

n^mv- pa®* p®»^^®* Tn-n P‘>/ p^p- p-ca^ h,"? p+oa®* v®* =s
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
S? n°7 *

or
ïr’UC'l' hç .PA fÇAA<hÇ Am>+'> .PAfl>-1 hU'r}‘ID fl-fl»!*
6HA* A'TÇ-Î' Vm-1 mvm-?0 ^AhJl h^P ^A C+* .PAw* -(Irh,
/"A'Hk’} fl7”A Pf,Z"DAhC Vffl* « Pi/,°7 ^iniV ^ rt.ü’7 A.Am*?0
(UE7 n^A P^AÄ- 70>*î nAA9° P'H^rV ^7>Î'}Â* 0.^4-

x.
■>Afl>- f*/,^. AAlPV O'fi-’} ffl h£Ç4-ï P^A-fl ^J?,A ,PAfl)- îrvcî tf-'f
■ïrtXti x Mfi.U’9” A.IP7 'r3’oD-7 O©-^ ’l-h^^-A» .pîfîfAm-'r
""Ah PAm0>- <lA<7ntî,4* AH^Ç'Efl)- ^ffl-AÂ-Ç AA^ffl* w-A* hA^^Î

do
«"AA“ p.7^A « p,Ti Tn-fl ^ü"'}9° Pm4. ^AA» ^,7^^
Ÿ(D'6P’ hic A..^0»-7'ï* AT'?'?' ne PhA+n* AP?” fl)ÂP’
'W, Vflï- ü PfO-'ï1’ A^Ï- n^AA-h'1)' ÖD77Ä' P^^AT n^T'î-'l:
flfD-^ Aro- Ÿil^dh AA-Î- J&TÎ7 /UA PV'm.C ^HAî^C7'P0Ç i^Ah-^

o
■PAO»* tfoirv- "/at Pin ^i^^aa?” i p+^id* +C'f a.aa P'tl.p
it«7 ÄT-f* ü>A ?° ?»7^77 A.^TifD- AA©- A74- fWi^r

th
-faiti# h#“) mjMVr IPSA« ^iü"7A nAll-h ^,7^ 2AA©- "7V©- ? u-A
7.1L?” Pn.m'î.©- HAa-ï- .P^l 77C V©- « £"fi7 P^AA©- 7-^^ W-A- Pll-f-
hin^- ©^.r ŸaB’w/*’-!’ -n^‘ w.fi9° i u-a-?d a^A-nnl- o-a-?° ^a
or
av-t- ^7-SAn':^ iL^ffi-^ a.^ç n^A vnc «

I? ŸÏï. n*??0 y-
an

P^JP ’t’mfgç 7-AA7. V©* I Ÿh\9°C


ao'lU*? PA©*+^ ao'jao^fi nilC AA^’ ^A^J? U-'T hT7'h flÂ.
ÏŸ'kf'î’} 'Hlfll? ^‘TC VAGI PA.^ro-7 /î ^A”^ P0^©^ /^©-4^ 77C
oA- pn/iAT nito 7©- « nÄ.'>p-Ä-^ ^a^ ^aa^ç K7âip> n«D,^
pi

©-ft Pö77?ffl-?° ;l'9l,VC.’î' Lhft {Ivngaoéf œ&Hf h?%& J&ff7


4-* vnci ftttOV- 1J19° dm H ^A-7 P^A r? Oï A,A©-7 PVfl^ I
AAjA©-?” r/^rac OA- îcr-90 Pn.AT 7©- « n^»0>- l.H *77 ^-A*^
io

K7V.7 AAjA©- A.IP7 A^-A-P” ïClw ?vPm^ h^rh-T- P+V*7 h-^A-^©*


AÄ- h°ïôn- ^7îÇ h3’kffl-pu “Ï'PJI0 J&A‘> Pffl-1*^ $75? "iT^ï Ÿ(D’6Lh90
/^A^m ^hOA ÄAAA7. ^»IP^ Âr'Tn^A « P^X'rhf?0 ^-C7'-PD -flO
th

p^+$ pn.Amcfl'T* p+ip©<:©- ^’/ac pn.o^^’n^- M-S.A


fcA'f-.pp'i- pn.Anicn-ï- iruc* fun i ^.pa* aoiiao-Q
■*9° nA^-Hi^'r©- ô©-+'fc ?»PO$VA h-fl4> ?vP©VA Ï^.AKKffl-7^ 7©-i
.e

P^i 7°^ AAAAT. «“IPV-? O A-P” A/SP^n* ^A+^P0 I MJi.f(D’90 «77?

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
(D-iir "irr te ?i.eA- ç rte ?».pa* Afp^?9°

g
intâm* h/\‘Pd9n I J&U-7 ht% 9 'f'A0?0?. "D?-ÎÂ* ,PAffl*i 11^ Tr
m.C ^HAö^ f°/ôfh T’î^ï (V fAflJ*?" « ^’}^m<9° (im (Wtefahr

or
‘ia?” f^aj^ 'fifr Ÿ't'iv&nï i o°Kä\tt ftet-aï ? hA,"?©*.?') sf’îs?
^ PC 'flH* ^A©* AAfl’V MZ.ih MWH b? A>ji P°?.'ïfl©'
Ä&ÄA?” I U*A'^ ne ^.«Ul^A* .PA

x.
« P-Tl A^lf'î ‘1'} AA^u^P-Â^ Wtfah TÇ^h fl-A- P'iJ&V /"©C
ÂflA ^©»AAA ï K7ÄCA-?” p.*fcmAA I AA H. U Ktekyi flflAm A0?©^
A^Affl^ÿ” fl.iTJ fl°^fl "YA-f^C P-m^^A «

do
MmmC ü
PH^T ©>^rti<{p PA‘i'7' aT>f»L6? P'/fl^.©* ôin-P'ï' flÄ.'7'P ^.P
'flfh XH, P©<f- 4'Ä9,, flA»r P^ffl'f* Tfl'fl Y©' « flhOY- ^^L *77 M+'t’
VA fl©>A.?. fî©>Ç^ I fl'iA^ IA7* ü'A* ?v7P„îh X7WÏT Afl?©7’

o
fl'flfl'f^ H7P- ^°?C7 AT^A :<* P.TÎ7 i^A* PAAAf î ^TÎ7

th
thA* AA'ffl'AP- PA'hAAf PUPÏ- fl'T1* P-AP hlh79° fl.lP7 AP*P7
Ç^©*«^ p^flA* P-Ti Am+^r©' 'H’flp. AjÇ Ap.i*n P4»d J\7
ÄIP7 Y©* 3 ?xAny>7 -H rTipffl* Z^^©- A^h AA 7X*7 AT-f- flÉttA
"Y©* AP- A.PAA P.7?A « P+*-TC 'tlTUCï P^flA©* A'P’P©* IhA- : ATna^P”
or
O'A* ^Ah7 P^At : fl7A-7'7 hXV'lte bM' At P P^PA+Î^C
<r>? ïi^ifY^ A>A©* ^«E Tfl'fl ti'A* flCA- P-^m^ P-Ah YflC I A9°
AA, Phh-fl h'fe'flmC P'T’rüC'T' ^©'^C flfL^ YflC «
an

PM’P'frP ©»9°fl^7 P+Ar ^9°UC^ -fl^ fl^YA^C ?»A^fflA


Y*9° YACIY7C °Y7 »©»Ç^©- P<J.+P©*7 ^A<i.A^9D ©»AA° P^P^ffl*7 ih?”
UC-T' thA* fl^Yfl pn*^ Yfl4, « PhiKY P^t<- AA-T* ŸA fl^A ?iPm*
Yij^A I fl4*C'fl PA©' AP©*^ P<T1^©gffl' ŸhXV^te Pfl'YA’T' "Y©"*^ 'fl^
pi

V>3£ P^Ci^C PrAT^ flrhp. iP9°d3M OAP p^©*'} A<f


P.7?A « JiCYT Y©* rÇAflA flP7^7«. IW PAAP ©»i^U^ P-ï^ P-lT
ÇA l KYCA-7 A-flAfl PYlte©*? ©»©PT* I ’h'i&ï A.A^4, ^P'^Y/fA ©»^'T-
io

^X-ih^r A'flAfl aYA,7'9D teil YflC «


S? f-br JfAil- a
,-’K.=r A-'.i- • v.
th

Äfl^'T-? papA‘7 T’Côç p-p^ô n©,^ln7, apt.m©' ?iPâ^* 'AA' ©>x/h


fi'-7- « API^Y- PdhAPP ©»Ah PA-l1©* XJ+G? A.P#PA7 P^A-
H©»Ç'7;©*7 'Hl^A©' ¥Ä,P° A ©'T ^7^ flpÇ^ffl- PAPA-’Pî h©©A ©»Ah^
©'7PÜ fl.lP7 «©»ATfflT d'èP” JPAffl' P^PA7 MCA- Ç7:©' «
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
hWï îicrV je •Pà9° ^üt
n'P'j n<î-ç ao^ï'} fù't'90^ vnc inftur r’njffr îxhtW'j

or
Â-dA p'fe?’3 KAiéLï ôffl-^îh f-n^Ç ^OWÏH:
Fa « 'îAr'j o)Â hfrçfï nn^7 i
■'*:,f>- hAÂÇ'fe^ : nAp, ÿ\ty p-n^ç au
'i^’F’i * nhU'Y %n mu’} /”^ p^Ji^a* n^TC ^a* ç^o-j

x.
flàci°f(n- qi^c A£m Ÿh'i'g^ w>^Ax? -AF fl^Â1^ tlAaZK,f'
n^ÂA* nvT'fl h"i«îA p^mn+ xvh.v tcwca- h&Ffcr «

do
hK’fh-f- ^cr p/^aa /'v- nA.^p-A-.p Ÿi'iD&M $%.r\r +«?nc
^ ÎUiV/«7 tnp. fftfo'j ^p^îfîfA P'/.P. Tfl'il Vffl* : n^'KVJ^- fl)*AT (IP'JK-
?»^A7fh i ap ap ^^57 n^p°cn'> 7îp oA" p,rfcF vnc « n&
<'”/■ H^r n</>'Tf: /v,a- X'>% o^îTa ^Ah p^.tp^ h a-”, i

o
A-'."/1’ P+P.-7°fl)-'> «»Ah AP^n-n^ lun ^,*- Ai»A ;jC P^^AA* Ç^©* «
PT’}^ ©'iA.?1^ nï&A’} /"AA 'A?5 ^A'i'fflAP AP AP ^AA^ï'? h<£

th
A^ffl- hf&àé M&twfi/iFœ* p./^'A- VAClAAltUP” ŸhFŸ'k? /"Ôh Ÿ-F
AP mAP. PA©- o-A* P-l^^Aih^’J?” trtvl ?FA Pî^C^C
?iA^ Aô^lf? P^A TA-fl ^®- « /"AA?” P'T.^AA-îh +A?” -Aff-ffl-^ -u/.
Hfh.^V AAîPV I n+A»»- A7A-fl nhCKA-fr pvn<^¥©- 'PT^-éÇ
or
ï-A”^ rhU'T'ï'} ?alfhJ& ih£A ü P/"AA*?” h4’a1of'r ŸhU'Y'î a^°J
iv'ià.F’iï ©P hfrÇïF P^A-fl ih<? P7?A « h.A-PÂ-p -fltf- XJt ihÇ
Pr^'TC h7C A^lf-J h'1?')?” ‘7'}^^ PA>A©- ^A-'J P^A AUA K'î^
an

/.©- ?»PPA7- P"/A*ç ftl+vy^ ■nit-P'iï ‘.'Fa)- :: Ÿ'Tt/é’MIhr n&F


hCA-tP? -fl^ APU"} AP flAP AP A^JP^Ç ?»7fiU7?” A©»
aaa* 77^ ap vnc « ?v>‘wlp'F AiA-fl n-flH- cntf n-n»- p^t® papp
VnClPTî?” ^A- X\M& îg Icp&CI hAao&$W P^Ah^A «
pi

,, . . ■ 4'* 5pA
ŸCÂ #cx- « ocp ®

KF^kya^n <n>rvô^ <î*a-7 p^a p^cjp «pp AA'/n^-r©-


io

^©•7 nvfiih ÄnAP”7©- P7?A-1 A?”AA, X7P©«A^A ! K7P Àp


b7 PA-Ç A AP AP ÂlA^A-îh P^Zw-A- IHU-^ h^cci-f-^ hP7^P P-f-
©<- -ruf-^'-f P7?a- « ptî?” /"/• npn^œ-'T HAP ap a?,7- n.©^ -njh
th

zn h7p?” nn»j^ p"7.©^-©- tm0?* n©»>hAîh vnc i ^^7?”


ft.iP7 CTf^TF APm4. P7?A « AF-lôP'Fr fl^A-f-^C h^©-AP ©P
■ï-ffl-AP A.’MA'R APS^T ?»Ah©7 P7^A «
.e

':- ! % - '<'• - 'ii'P’*-'»', .,i{i JP''f ,Z<Ü 'f'.ZA


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
%*? £'hrJ :î

£:’b/t’ "VA’Th ""Ah ""Am^ Tn^a>*7 n#-S mCH

or
A^ AP IT ""Amîh "7(D*"l^ Vfl^ « ^Crt*?0 rhi'T* AP AP ?irî
nA"»* n""Ah* Mtiihr1 nt^T-î- p+a^p ^T «"Am^ A.if7 a^^pâ-^
'J'A'î.Ç-f- ,PA ^A*7^ P/^A ‘T’^ vnt: î nnu?" ""Ah rh^ ""A'A I A**77

x.
tDCÂ* "UD-d?: I A.A90 AP AP 1.T nA^fl>* A^ """JA P+A""A ^OC
vnc I hau?” A.A PXJt ^AAA^ P^zirv©*? V-JC ü-A-
*9° vnc «

do
mç ! "TA* VflP -p.‘Eîh F’&dfcday PVAC AÂi^Ah r(\^ fïC
«fln^ pvnc ""«^^ vô>* « Âw*7r ph,"?©* aa*ç p"Z""Artiô>*7
ai<* 'î’üéï ftHD-'} ai'r9v fl""0?©?0 V©* i ^.Th>. mç J2.m+o^n^ PV
ne i nT7^ 'un ^aa^ ^tjo^ ©a* ^7^7^* mç ^ nn,^©* ^h©-

o
XVCA-r ^©i; A>Affl*7r fZCT Vnc I ^CA*?” nit
"?©* h"?AÂA'Jï JC PH.U7 7A9° "JAP” P^ZAffi-T n""7^A

th
PflZ(TV<P'r MA, P^HA©*'* P^Ar^ h7+V^ /A^ iflC s ""ï».
77^9 P A, ^ a)£tniC-b M£q£©* (hA- h7A9° n"]?” ÂA+'hO*?0
vncçAAftu j&Ti7 p""AA©^7 vie ©a* h+h^ah ^""Ah^ vnc «
or
7.^ «

T7^©*^7 anfffî’} (lir •tic P+fflAZ^7 ^UA Pô^ç^ xn„e


an

¥©*7 P^AA^n^ I M^.ü« ^n-n XP+HA £1""* ©£?" £m<î,


pvn^^ £©4, î nji£ffl*r 7.n,p^©*7 ^AAf* vnc « £71©^^ ©7m<;:fr
Æt*?^ KifL^MO-U £i4,f X7^ffl*9D VQC « A9°AA, hn,+ hc
A't£7 ""9°U^7 ©*AT 'mfTP'ï h^ï Tn^n hAAAl. Tntf h^cia*
pi

{lir,'b S ü*A*9” A*"'*?’©* MÂ'TLin ^JtCT©* A.Ç'K- Tfi-fl ©*At


©*^ tç î ©7^^ mç î a^a “jao.^ î xçffA î hne î hc?f î *64,^ î x**
<C* I Ä-r©^ 7ÎAA ! I A<ff?4' ^AAA^A n^A^ A.W * +°jn^ V<P
io

A7 ä^t0 n""AP^ py^?^ >©• n^A^ /"> ^^^7 ^©^


T-fc I %i: ß’**'} ï §* hö°7£ y°y©m.<J,^7 """7CÇm7^^ "Vffl^Ç
njt^©*r a°iPdï ao/»^ +1(1 tnim hap ap röw^ai' ^•tai^ pti-t
th

9°‘1'90 vnc «
hn.U nA£ WHt'Hïï’} rfPT ntlAAr ifV nm^AA P"?^©*^
Affl- ^A^ 'f-nA*’ £-7""^ hç+^y” £Am©* VAC I A,Ao^7y° ©£
.e

A£* ©£^"7C nA^^'T©- £A>5;J:ffl- MC AMC?° ^7h<i-^^;J;ffl* PVnC

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
ïfc fôa)' Tflft*? C\.m A'^'lY'Th KTÂVnc ('^•0)+
va)* « ?v?£/ui 'nA» r+^dah’} nô(n ‘H'9° enriA©-7 aw «-a* £A.frnm<

or
HlCr-rf? (\a7‘h‘t’C’flpi (DTh Ö7'J t>74- f ï' '/>'flA” AÆ-mf*?0 VflC I AA
ftu ?“"/ Aje-A/i (/'A-r ^T|'} Tfl'fl AôD^C ïx.ïr'frf'E PlfV ü-A* liwic
ÜTC vnc«nn.u ^Ah Tfl'fl h/ltfD'J (Dfillao’} A.n>ïC ^A «

x.
ÿ”'} ? fAÎ Mfiin I
ô?/ Ÿ-m-1- ù?>‘'ï- fl,^ PArmT” : T.->r A.eAlif.Aff/)' f
g?/ ïr’UC'b hflÄ- Va»* l.ll £&#A l

do
C?l ù(t^4”U 'flrh.^'E 'fl^: A A.A A.TC'h «
P.TÎ7 P^AA V?C AA^itm^ AA>A A.'f'C¥ P^^Affl'
Tflfl^ A?fl)* VîU’} A.m^ +^'Cp.A « hflfl?” y>A- rhlfï JC P? (L*
hCA-t^ fl^D.P*h^ Aî&IAah ^A^A^?" î A.A-^ ^'fl^’T YiChW}

o
CUD'lr ’h'}^ HUA*'} hP'AA’bT’ l K'>^JJ0)-fr ADA-? Pmfl+fD* P'^JJtfnAA
Ÿcd* p^^h+A^O)-?0 AAirv ^iA+.P-T’ HUA' AP> A^ Tf?^

th
F&CPfc «
or
an
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
"7 6EL n

or
?'7Y.'ï7. :: ’ÎX’
anfryyu s:..............................
i?—AC

x.
"»“Idf « ........................................
輪Ï!
hyA g ££A h^H- I

do
6 fA^A ^y°uc^ j j.%~m
Â? f <É.£A f-î- ovnja}' !...
g? » «fn.'pC I .............................................
1%—XX
U—$6
r? )) »“AfflT l ... .
xÇ—xi

o
5? » p^c? ^A !.......................
$%—xF
» fA£A»'F Ä-rA I ....
ïïr—wg

th
g? » PAKA ,)'C7'-r ! ....
?2—Kg
g? » fAP.A : ...
$%~$%
ïtrucï Î ...
?g---?!Ï
or
y°^-y g ^n-?.^; i .
$%—$
ë thn-w ïcr-9” ?.......................
g PAÄA* Ä«J’Ö7<7D'P |..............................
XΗTÏX
XX—Kg
an

c ïr'ucï i . . •
p^i.A-n 'îruc-î- ï .
(nS—«ir
à? f^TC AA^ I........................................
</)£
pi

g? nÄu->. AÄA rt.<?mc I .... .


(l^n^.>5 (X^niC î ...!!. —«ig
<ng—t/ir
^A^y 0 ^A rATC^y lil+ rhTCf
'/)r—ego
io

s? P^ÂA ATC/' I.......................


Mlil'l' P^m+a^n* hicY- : . ' '
^2
th

^^^y & ex-M.* lirucï »


fflg—üjx
P<<,p.A7 tf^Ah n^mn^ î . . . .
•Së
pvtp^ h<t>no°‘Y n^mn^ î
2?g
.e

Pîî'rïi<i.îf' +,#'tD'7° J . . .
‘«g
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
W%.

g
i]<hA g irvcï « 7X'

s nn-ü iruc’î' « . . âb—g

or
nn-n i.................................... â)B
I? non* !......................................... «s—g

x.
g go^7?° » . . . g—gg
g? Ÿïrvc-t:wïi..................................... gg
g? (IÄ7?" f'g.nmflj* tîa"?^ i • • • gg

do
rB^-y r « . . gg—gg
§¥ f/"V yT^^- '"hruc^ i.........................gr—9e
g? Ÿh^C’h £,fi't' 't'T’DC'i' i . . . gg—gg

o
r5? PfiÄ-rtii ^t^UC’t ! . . . gg
g? pge°fHî Âd0?^ î^/^m.c ïirucï i . . gï—gx

th
g? i^çp. ïrocï î.....................gg
y°g^y s p,»a ïrucï « . . gg—gg
g? hnfitfn m xgh Ÿ-ç-rt -Hic^A i . gg
or
g? hf\h Kir!' h'ruh-î-'i a,icy9oi g—gg
r? to-^rt, 0?C^?U n^*A I.......................... 9r
o? Mïz -ÜCY’} ï......................................... go
an

g? "“Ayi'V ^Ahô ï.................................... go—gg


AP- hh+Wï i '•'..... %

yiyA g Pti"? ^a ïr’ucï «


pi

?°B^-y g H."? nm^AAtP* « . . gg—gg


g? PfOvÇrt, "7C^?° Jt°7 S..........................gg
g? 0°tii'j’nô i......................................... gg
io

r5? ÂCHô-î' i.............................................. gg—gg


g^ hc?r I..............................................Âg—gr
g? I..............................................gr—gg
th

g? hfH'* I ............................................gg
?°a^y g gpfp^A « . . . gg—g-g
.e

g? A'nrh'h V^U«......................................e—gs

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
«7 ©• “i »

g
IX
r i • • ffö—

or
o *
’>9°ucï « . . ffS—Tf

x.
Ä? 'flïA i............................................. §5—(Tï
l5^ f£'3 ^.fi+/)nô^7 i................................ ëx—yt
9°ô6~<t. ghyrt ^ a . . . f-f-K

do
g? f-rfl7rt I ...................................................TT
g? ï ............................................. ir
r? ‘î-A.h I.........................................................f-§

o
5? f’.K'îî HCliC Ÿ'TC I............................ 'g-g
-ïrufM- nn^Ç'> ^V)hA i . . tî—t£

th
‘rô&<hr %v° g-^ ü......................
g? fwnao-c ^71 i....................................... -fg
g'f nutn^Â i..................................-jri
or
r? 7ICHC ^TC 1...................... 1c%—tS
rbô^ g fi-^nVA « . . f x—ï
an

rô&<h g h^A ti‘/ntï'h >■ . • i—ir


g^ i.........................................................2
g? »“Om* i.............................................................2g
r5? I............................................................. 21
pi

0Â^. i................................................ 2c
r<>^y g n.-f-?- » • . . . 2c—27-
io

g? ?a/ô)l Jifh’}'? Ÿ(Tonale n,^ I • • • 35


g? Âfh'jç r^no^c n,^ 1 . . 2&
f? Pô'flA aîf-1............................................. n
th

5^ P^ôli A'ÎAr n,'> I .... 2?


g? ŸïuZ^?. ?>(V'* A'iA?” I ... .27
g f^TfA HZtDÇfr « 2*—S»
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
"7 a)’ :•

g
gy fM’} I......................... !?s

or
mt"? ?...............................

X Ÿ£V hZ&tt] ■.■. . • 30-?ë

x.
AP- MW* I.......................................
• U
JiyA $ wu,1; avfpr’tâ' «

do
tôô v. b tr//., r. . • fg—Sê
?»"?<{. *^,h.......................... ■ Lg
g? fT»^ hyA............................ ■ £i—ïg
yô^-y g :■ • ?S—Il

o
g? f*A* î-c/h^ i...................... • gg

th
g!? Ÿ('DtP/*’ô-'t- •l’-'Ti: i ... . • g§
r? A’în? y*A* A"7£-M i . . • g§
5? f in y*rh* A^^^A I . . . • gï
AP hh+ffï Ï ............................
or
• gï—f%
hyA % j»##?0 ü

9°ô6 ^ § Ÿh$%‘r r 'i /”(yrï « . fæ—prg


an

A? I....................................
g^‘ Ÿïr’DC't: wï ï ..... . ïr—pïg

?"A^y g p^^^y» r^ucr AA* := grg—gTo


pi

g"A^yr 'qyA ^A,* :i . . FT5—gï?.


6^ P*A-*C?'r I...........................................Fïq—Fï£
io

g? P°A«I'> I....................................................... m—m


r? f................................................... gjï
?°A^y S /''CH' ÄÄ^^A « . Fï'Z—Fâ'P .
th

^V’V va
Ä? P^Ah'J «»Ah ÂP.^^A ï .. y . . FÏZ
gÿ P/l> M^A: . . . , , . . . FTÆ
r? Py°A«I7 ^Â^.^A j . ——Q -, - . . gïi
.e

g? /"C7* ÄÄ^/.A I . J tJ! v. , r, >?- . Fïj}—fsr


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
g P^'VA,^ « Ÿÿi: fx%

or
ë? tw^y i............................................. -!ïï§
g? Ä'TX-A I...................................................

hnc % • m

x.
hftherï i........................................ ■ PÂÏ
yj^A % fysid «

do
rö&<£ S P^rt, ï9°i)CA- ■■•■ . • ?S7. —?^ë
AT , :........................................
"i-nt «w I........................................

o
r? i.............................................. • m
9^ h^A i..................................

th
T'bû'^ g »DH'H1 ‘^lA « • ?«?§--ÿàig

?°A^^ f g'>+K' « . • ?9!|— y't/iï


or
§ h’}** HM'Ï I.................................. Fmg
HA.rn"} ï.................................. Fmr
r » H^DA+’A‘feô I............................ !^n
HW7/" I..................................
an

0 » • ?^C
£ » IMTïo}- i.................................. ?^r
? » lUiVCfï 1............................ Puîr
ï » H‘> - I....................... • ,?^9
/»P-rh'JA ; .............................
pi

ï » Pülg
0 » I1h‘i AiCffh l ... . ?«îi5
ï » in^9° l.................................. • £w£
ïé llh,:hl7'frîpA ?.......................
io

» gmg
ïg » HAAAP'A I............................ • p^£
Ir » »I'M^CP-A............................. . ?0iÊ
ïg H£.Â.4-'}P’A............................
th

»
ï£ » HP-rh'JA ht. met .... • .?9?^
ïï » IltiCfch....................................... • ?9?ï
ï? » H-Ç.P'A^CA ............................ • Ï^Yk
.e

îx » • ï*n%
........................................
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
g "D?£<ve hi&'ntrï'} htwj.Kç0 « .

or
r f^'flë’frÇ PrD^-ï- KA-Ï* « • —£5ë

à ihVCfl'................................................

x.
i » KllOx................................................
r » a1C?9°................................................ ■ £^ï
0 » fflAÂ ..............................

do
ë » f-Wi'JA hi œeî.............................. ■ m
% » ■>C->CPfl................................................
% » i^Art-f: ^(Vï*....................................
% » h.A.^'îP'rt..........................................
.

o
B » ..........................................
ï » rôt-n................................................ ■ Ivi

th
ïô » nfïAf-A................................................
U » h^K^fPA.......................................... ■ m
ïf » *èCA“A................................................
ïs » -ïC-JCf-A................................................ • m
or
9°d^ o ft*<Mi, ô)H fl>*AT* » ,?5I—?5c

ë ç^-fc • gîîr
an

I • •.......................................... • lyr.
ïi^a g f^A'n ïrocl «

9”ô^ç g f0?/” >CT-9° « m-m%


pi

ô VmA °?/"......................................................
I h6e-C htV't' 'ilC ........................ • .?9?
P ne ‘pfp'î....................................
io

0 Â-C-fl
.....................................................
ë <?Kho°£ cn^'............................................... ■ m
rô&V g MATi ^A'> Ÿ’-TC «
th

îrDA^<r. r l'fr « Î?:x—V(°b

ë T'I- nAx- 'în-n...............................................


.e

g rh'i' (mt?° ..........................................


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
or
o ffa >ruc* * m—îfrç.
§ 'Itm0.................................. m
I ...........................

x.
r ............................ lç%—l1r
o f*x n,*............................... - .
St—StR
g n^i, a>*ftT f^'ïT- h^rt»7* . .
StR

do
9°ö^ g ao'}’]£ a
StR
rb^ % Afi «
RS%—RS%
Tb^v- % m^A/i glOO « ggj

o
[■

0(l£ glO-fl ..................................


«:

I£I-g?I§
m

th
»............................................ RS1
?0*iï »........................................
RSÎS
hW?ï ï....................................
RSÎS
or
r'btT s fl a-7- «
RSXR-RSI%
§ ptM..................................
RSU
an

g » AA* . . . .
RSlr~Ml%
T'b^\ H ŸÏ CW :!
RSi%—RS7B
b • g£j[%
VmA Iwn • gglï
pi

r ^‘/V’Vn.C
• RSIS
F'bJT. r ŸwZthV'î- ■HVf-r (\hlhY tU'n’} « g?TB—gfgi
io

äT^AJPA1? «

gg^C—gggv.
§ fAT ...............................
th

g <r°?tr'hKÎ- T-TC .... ggÂr-gfgï


g ‘Pïrh ïi/"'ï' « gf^—gg«g
.e

g "»'UW .
g /"Pï . .
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
'IX'
9°ô^ F fyfrrh ’n/fj;h XfP-V^V > « . ëg^r—IP*0§

or
AV* I................................................... ëgmë
ii y a Tg vt^TC «

x.
§ VHgp? h^mC ftAfr » . ëg«îï—I?«ï

§ v^x^y* ‘f^TC i.................................. 1?«?

do
g f.>cr-9° flA^ i.......................* . . . ëgmz
r V^'TC JV.Ï? I............................ Ig^'Z*
v°ô^y i rhA'fi « ëg^s—ëgg

o
§ W* ^C?'?0 I....................................... ëgfflg
ë voa^ rh'i-fl i............................ ëgg

th
rô^y r rh«ïn î ëgg—ëggg

s Mfa)-n i . . . . ëggg
rô&v s ,h<in in^i ëggg—gg^g
or
S (VQ'i h^9° . ... ï........................ëggg
g rh<in ï'Tii i......................................... gggë
an

r Â.V*ftA^ H^rt. î..................................... ëggr


5 (VH'i Mlcyr l......................................ëggr
g I................................... ëggr
g rm î.................................... ëggr
pi

g -s'j^a î......................................... gggo


g- rm î..........................................gggg
g htvn'inc « gggg—ggvÆ
io

§ ?<*<*>+ «iAV0 wtM.&W ‘Wp'méf I • • ëggg


ë vhn^'fcç v^tÿô ^^DrtlT î . . . . ëggg
th

r ?ôA^';h 'hcD-fiïi î................................. gggg


5 fn^v 'nrt*^ hx-y^'K im* . . • ëggg
g V+^C ............................................. gg3—ëg9r
g iTin^'fcy fyriA gfl)"!'!'....................... ëgvr
.e

g vôot^ô ...........................................ggvo—ëggg
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
1K
g ^AO ............................................. ?7g

or
D 'tco-Ml........................................jç9g
g n^A-îh? « I£.Vï—If??*
§ fH»0V hXT^ïÇ Q'iA^ . . . gf?9x

x.
g H^V -nA*^.................................................... rjvx
r ............................ gë?30
g PAÔA^ ‘P^’C hfflrtJT ....................................... g?90

do
g PH^V -flA*^ hX-V^+Ç (HA^ g<ft}C‘,/‘r
gje-fflCÆ-................................................... gps
ï hßU'Xr KMC"!............................ gpSô
ï pffl'mrD'.rî gffl^jT.......................................gpsg

o
s ?T'}’t' ?! gflï^T............................................ gpsg
0 fAA'f* P-rh^A gOJ^lT....................................... gpsg

th
ï PA7n+ hCA'tri AA^ hawiT .... gpgg
ïg P^A^ gffl^ïT................................. gp^g
ïg PAAA£ 4’"DC gpgr
or
ïr A-Q'i (Dr}%/\a)-f'}....................................... gpgr
AÊ hfl'hfffr I................................................... gpSo
h^A ïg l^ï TfinA «
an

9°ô^ g /"’/ X-Ay « p:çi—gPÏ"

g P-fc?” ArucA...................... gpsg


g PT'fcC •t’fyÿ0 gfflrtiT.................................gPÂZ
pi

r P-fl^Ç gffl'HT'T p^VOï*^®* . fggg


i>°A^y g Pg.Ap-A-^ /^AA 1 gpff—g?c-g
io

g P/^AA ^<ih ............................................ g?£


g P/^AA uv^ltyP-ï-...................................... gpffg
r P/^AA A.t»’?,'f K?£,A Xi&°irï . . . g££g
th

g QUA'E ‘il^A............................................ gPc-5


g Pt^'îA.ffi* ihip...................................I2(?g
y°A^y g pâ-7v^ /'Y- U llçô—iiçb
.e

g Ÿ?cT-f*’ ’iT «
www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
“7 W ‘•H :!

g
g fi?”? ‘hrc . . . .

or
ïi<Pé\ îr Ÿ^rv^’i

rô&v s ?0°r’và*'} payi . . . .


ë?/ ........................................ Îlç%—Ut

x.
&?l ?H ..................................... iït
r?/ Pton.......................................... Çlt*

do
g Ÿïrucï Ârt^lT HZ, . l?Të—lïlrë

01 m*?............................... mt
g?/ P‘>X................................................... §ê1rr
r?/ Ÿo»K<hK......................................... IS-rê

o
î^ô^ç r fvn<î-n^jp^
gg'g'g—gF'g-7.
Ï7<hA ïg Ù&(DÏ

th
9°ô&th g P'^07<i^p^ .... IStï I?lë
9”ô^ g f'^',7^^p^■ ^°ÏC .... gf3ë
l?3§
or
r . . .
s ?jxiut
h<b1\ U ïKï't'k? fhuç* il?”
an

rb6~<£ g rd-t ïicfitn hn&prt ""icpï pg-pfl


g Phuç^ fh^c t\r . . Cgl-rgo
rôà-v r- Ÿhzi}^ mW* fh'flc »» rSo—rŸZ
pi

................................................... Prï—r?ïr
90A^Ç........................................................ rSm
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
9° t\ .0 ^

or
Ä7Ä” (\^°\ ?ll<^.'^;fr>,, Ÿiiî+Tr’ fliv n°?Â'
i t<- (D m,ï'9° ■fln*fp'f' .Prtfrn^ f'höDVih^n^

x.
vm- « a^Lü^>,, 0t>w£'î' j&Ti^ Agi^^fD- K'JjÇ 'fl^'}
AAX-^fl)* ^A^A‘/° vnc ï Vie -n hA^. ü-A* fl0??©*
hfLu V’iii/jH-’i- A.&m-'iï (ifïm^ rhes czp n+AA* a©«?©*

do
P^Ah- I AAfLU h«p .PA •rdp^’i h+C’flA'T'PAf^ «

( (l ^ TÇ^- A<;^^ )

o
Si AA.+ <nmil- Ährt.A -nan idaä -tc-fA i
1/ A^iA^ Tfin*

th
r/ AC?»A Â*flC ©’AÇ’} !

(O/^ÔA
or
si Ah-f- p^v «nenç A^ f- km. m -nen i

( n^kflï- ^O'J'ÏÂ* ÇA^ A^^.^ )


an

sj A^iA^ A'în#?” ( ^A ©A£') I


1/ AÄA^ AAV (ncï l
r/ AÂA^ Afl’f-Ji ft^hï- Im- I
pi

Si A<H T.^- ll'flM'fl I


io

il a*?^ i
r/ AA.+ nift-n > ÂhA.A 'flan !
2/ AhO 'HiA P '>‘7A nt^C A^-'V I
th

Si AM* P.A;)' <M1-/" 7flCh,A nXC"7;/' A*^ I


1/ Affl^HC A (1A ©'}'/,A : (1;>^T A^'ï iP’A^'T
OAw* « Ki^U^ f^7^7Â' rhA-fl AP AP ÂA^jÇ n©»Am^
.e

Ÿ£%fî'} (hfc A"?^©-?0 O^rn+A i»>A-’>?° hA'fl h^A^ÇA^ «


www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
g
or
x.
tutU

do
S. IIÇ Aj&öJ'fj Ä^A“A f
g. AA Tx'W.h'OJi.C I
r. iruc-t hfl WA f

o
g. h'fl^ Är'^A I
S. WVWV !

th
Ï. P^H.Ä'llWi.c Ar; avyirh' \
%. Mtäß. I ?*
or
s* ö?^a^<e v-t? n^p-A-.? i
ö. f^P-Är^ ^C-f-MiA 'f 'PAi/!. n,+ hcA'fc^ ïP’VC't ■■
J. t'}^ ŸhMk? ïrvcA' »
an

,A •’
pi
io
th
.e

www.ethiopianorthodox.org
w
w
w

Vous aimerez peut-être aussi