Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Marc Renneville
W
° >A®QH® >AHG®3¯GK»±²oJG®3H5>A@<B@<EG®.°
Y23Z\5/59:8:4Z239;+[b`U-\54#hI9:hI8:2[4%23]C-258:4%+[b%+Qj~9:+39:h#i%-0Z2"ap2.4Z+.4#/ 23Z2[]'h4#ZZ2Uj¨j0/58<254#/52Uj~ZQiy§ N §¥2
j8;5/59;254#+uaCi%-+59:8Cjap2Qj0I/59:+Qjj8:]8;/5+a'-8/52Uj~2uac`8:\.-+A-/5`8j0+54Qap2Qj MQN 9%4º2QjaZ;+8:9;9<2i%-kj|b%+Qj~4\7/52Ujkj+58:-23Z;ªua'-2
i%4_Z8Cj/58:bI9;23Z23¸f+9:9oh#i_i%4_g_+uap\A-8;+9:8Cjap2[b%hUi%-|b%+-ap+.%2A-|9:+]'h%8j/58;24 a8Cj'ap23}3ZU8<jap8:4UUio2.-~Z+54Ij~9;+
b%hbUi%9:+uap8:h4tZ2Qj~"aC
b%2Uj|3b-\Qj02.4Qap+.4 aZ2Qj~/5+.-0+5/uap\.-8;jap8<Qio2 j~/5hgg£io42Uj M 3<2 ja+584%j8Qio239:23Zh%/uap2ui%-
Y2.b%259<9;2uap8:2.-~Z239:+ O +.-a'`#25g_25gtv%-023Z29C { /5+7Z\gy8;23Z2gy\5Z25/58:4%25%Z\5/.-8a2.4´5w R_Z+.4%j&io4_h#i6#-+.%2
/5h4Ij0+5/.-\3}39'<h-%+.48Cj+a8:h4_ZQij
j'ap5g_2[b%\.48ap254Qap8:+58:-25%Z2Qj|a
b%2Qj|b%\548ap254 a8:+58-2Qj MUx 4£4G;2Ujacb9iGj
a'-Qj9:h8:4_ZQi"aC
b%23/.-8:g8:4%259IIg_ª5gy2?j8/523g_\5Z%25/58:4_-2.b%hUiGjkj2¨a'hUiUaZ\kap2.-g_8:48jgy2]'+ap+9%2a
gy+584 a8;254Qac9:+3/7+.b%+ /8©ap\3Z23/.`+5Qio238:4%Z86%8;ZQi}9ia;ap2.-~/.hU4 a'-2?j2 j&ap2.4Z+A4/52Uj~h-%+.48:Qio2Uj MQN 4%jb%8-\[b%+.-
9;2Uj&ap2uUap2 j~Z2[9CC\5/A-86+8:4£*,+i%-8;/52 { 9`#h
#I8<9%Z\5]8:4%8ac`Qio8aGaC
b%2#jb%\.48ap254Qap8:+58:-2Uj|-25/5h4U4#+58jj0+.v%9<2Uj~}
9;2ui%-kj~gy\5]+58aj0I}[9;2ui%-|bj
#/5`8Cjkgy232uapUb#h#i%-/52.-Cap+.8:4j%}[9<2i%-|b`U
j8:hI4hg_8;2 M `+5Qio2"a'
b%232Qjacg_+A-Qio\
b%+.-|9:+3Zh%g8:4%+54/723Zio4£6%8</723Qio29';+5/uap8:h4¥b%\4#+59<23Zh8a|j;25]]'h-/52A-~Z2[-25g£bI9;+5/72.-|b%+.-|9;+"6%2.-'aCi
/5h--02Qjb%h4Z+.4 ap2 M
z
½ N ½ 1 zX
½¥+.%+uv%h4Z 8:4jhUio/58<+54#/52 b-\u6h
#+54/52
io2.-259:9<2i%- 25g£b%h-ap2.g_254Qa g_h%Z\.-+uap8:h4
j/.-h%/ +Qj'aCio/52 v%h4423]'hI8
¶c+54+a8:Qio2 6%8:hI9;254/72 ZhUio/52ui%-
½¥h9:2i%- /5h4Q6hI8ap8<j2 \5Qio8ap\
st\.b-+u6\ /5h--'i%bQa'8:h4 bUi%-2uap\
g£b%hI8Cjh442ui%-|b%2A-]'8:Z8;2 v%8;254U6%258<9;9<+54#/52
*,2i%-a'-8:2.- /.-io+iap\ `Qiogy+548ap\
¨`%+5/uio4_Z23/52QjcaC
Ub%2Uj~2 jac-25/Ah4 4+58Cjj+.v%9;23}3Z2Qj&a'-+A8aj~Z8<jap8:4/uap8:]j|6%8Cj8v9;2Qj M Y2[6%+.%+.vh4#Ztb%hjkj05Z2
i%423[b`U
ojk8hI4hIg_8;2?jhUi6%254 a>+9;8;/8;2uicj27I]8:4%232uacg_ª5gy23+Qjj02 ?8:4 ap29:9;8%254 ap25gy+58Cj|b-2Qj0Qio2"a'hUiA¦hUi%-kj
}39:+]'h%8<jj+.-0Zh48:Qi25]'+uicjkj259:8</ 254/58;2uiGj259;2"6%+.o+.v%h4Z_2Qj'a|/7hg_g?io4I]'+5gy8<9<8;2.-0I/.
48;Qio23Z+54Ijj2Uj
gy+548<A-2Qj| M Y23Qio2.-259:9;2ui%-~+"i%42[b%`U
j8hI4hIg_8;233+u6%8;42uicj25%h%2.8:9%ZQi%-b-0h#6hI/5+kap2ui%-p#vh#io/A`2
-8:g+7µ5+54Qap25U6%8<j+.%23/5h4QaCiGj8h44#\5Ig_2ui%-'a'-8:%/.`2.6o2ui%_gy+59Uap24 iGj| M Y<2 j/.-h%/3+[9:2[[-2A%+.-Z]'+iI
/5+.-02Qjkj0+4 apb%2A-]8;Z2 j86h#iGj~9:23/5`#2.-/5`2 8:9I6%hUiGj~\u6%8a02 j86h#iGj|4#29;2[b%hUi%-kji%862 3b%+Uj89%6%hUiGj
hUvj2A-6%232uaG6h#iGj~\aCioZU8:2 j0+[bI`U
oj8:hI4#hIg_8<2?j0+uap+.48;Qio2fh]']C-25%}9+]'hI8;j%Qio29QiG23/.`#hj023Z2?jhUi%-8:+54Qap
Z;+]']p2Q/aCio2ui%%Z2[b-\u62.4+54Qapg_+58Cj~ZG<25g_b-io4Qap\5%Z8:4%Z\5/58Cj%Z;+gy2.-0IZ2[]'+uap+59 M Y2[]'+54%+ua'8:Qi2
+.-vh-02"i%42[[b%`U
j8hI4hIg_8;23g_+.-ap8:+59;25-02.%+.-Z£]'8<2A-I+ioZ+5/58:2ui%_ %Z2Qj|39;.6-2Qj~g_hv%89;2Uj~2ua
]C-\5g8Cjj0+4 ap2Qj| M N 9%h]]'-253Z+54%j9;2Qj~]'2.-j~9'<8:gy+%23ZQi9:8:hI4£-2 jap\[]'8<2A-~2uaap2--8v%9;23Z+4%j~9<2 j~254Qa'-+u62Qj
Zi4#2g_\54%+.%2A-82[ M Y2"6hI9:2ui%-~2 jac3]'+5/58<9;23}[-25/7h44#+ :a'-2_^Q-2.%+A-Z£]<i%-a'8:]'I8:4Qio8j8©a2ui%-0b%\.4#\ua'-+.4 ap
j25g£v%9;2"aph#iA¦0h#i%-kjh%/5/ui%b%\3ZQi_v%2Qj0hI8:4_Z2[b-2.4#ZU-23/5h4U4%+58Cjkj0+4#/ 23Z2Qj~98;2ui%%%Z2Qj~/A`hj2Uj%Z2Qj
`h%ggy2Qj0b%hUi%-|g_8;2uiy+5/ /5hg£b%9<8:-¨j2Qj«Z2#jj258:4j| M Y23Z\.b-+u6\b-\Qj024 ap23Qio259:Qio23/.`hj2
Z<8:4jap8:4/uap86%25gy254Qa/.-8:g8:4%259o2uaG6%8:/58<2iI jh4jhUi%-8-2[-8:gy+5/5\5b%2.-]'8;ZI27b%hU-Cap23Z+.4Ij~9Cºgy2"i%4#2?jh-ap2
Z2[]C-hI8Zt%9:+ /58;+9#io4238:4]9io24#/52[b%\548v9;232uacb-2Qj0Qio2[9:\.a'`8:].-02 MIO +"6h8y2Qj'acUiUa<aCi%-0+.9:232ua
Z8<j/5h-Z+.4Qap27Ijh4_/5hUi%b_Z<h%2.8:9b%\54%\ua'-+.4 a2acZU8+7vhI9:8;QiG25%/U;2Qjac9:2[-02.%+.-Z_\uv%9:hUio8jj0+54Qa2ac]'+uap+59%Z239:+
b%+.4 a'`.-232a|ZQi/5+ <gy+54£ M Y;2g_b%hI8;jh442ui%-~+"i%4_"6%8'j+.%2325]']\5gy84%\7b-\6%254+54QapUi%4_h%2.8:9%/5+.-2Ujj+54Qa
2uac]'+uiy/7hIg_g23/729io8%ZQij2.-b%254 a|Qi%86%2ia&]'+Uj0/8:4%2.-¨j+[b-ph8:2[ M Y2g_2i%-a'-8;2.-~2.4]8:4#I3+.bb%+A-a'8:254Qa}
/52Qj4%+uaCi%-2Qj¨j0+ui6%+A%2#j«h#iyU-phjkj8:.-02#j«2ua~jaCi%b8Z2#j«Qi8%/5hg_gy2uaCap2.4Qa9<23g_2ui%-'a'-2?jph#i624 a+u6%25/[b%9:+58Cj8:-
Qio259:Qio25]'hI8Cj¨j+54j|b-0\gt\5Z8©ap+ua8h4_2aj0+.4Ij~8:4Qap\A-ªua^Q/AhUggy239'<`U
%54232a&9;23/.`#+ /5+59j029:86%-254Qa}[9:2ui%-j
ap2.-'-8v%9;2#j~8:4ja'8:4%/uajb%+.-|9:2?j2i9o+5g_h#i%-~ZQij0+.4Uy2uaZQiy/A+.-4#+.%2[ M N 9%+"i4¥[-2.%+A-Zj848Cj'a'-25]'+.-hUio/.`25
`+58:4%2ui%%Igt24%+7µ5+54Qa 9:2Qj~9;.6-2 jg_8:4%/ 2Qj%]C-\5g8Cjj+54Qap2 j%/.-8Cjb%\52 j 9:2Uj|4%+.-8:42Uj~hUi6%2.-ap2 j~2a
-2QjpbI8 -+54Qap2Qj 9<2 jgth#i6o25gy254Qaj&v#-iGjQio2Qj0j0+5/5/5+7ZI\Qj0I9;+3Z\5g_+.-/5`23/7h4U6 i9Cj86o232uaGv%h4Z8<jj+54 ap2 9:2ui%-
2.4j02g£vo9;23h]']C-23Qio259;Qio23/`#hj023Z2[`+.-p4%2uiIIZ2[]'\A-hI/7232uacZ;+.4Qap8b%+ua'`8;Qio2[fY2.b%259;9<2a8:2A-~Z29:+
O +.-a'`#25 O
%jap5g_2[b%\548ap254 a8:+58-023/5hIg£b%9;2ua M:MM &5w RUb M RSTW%VUW M
l
{ 48<gy+59<8Cj+uap8:h4_ZQi/5hg£b%h-'ap2.g_254Qa2uacZ2 ja'-+A8aj|b`U
j8ºQio2Qj%8:Z254Qa'8:]8;/5+uap8:h4_ZQi/5+.-+5/ap.-23}[9C;+ /uap2
-\.b-phUi6%\5b-h¦2 /ua'8:h4_ZQi³¦i%%25g254 a|g_h-+.9j'i%-9;+[b`U
Gj8:h4hIg_8;25I8:g_b%h-ap+.4/723ZQi-02.%+.-Z¡^ 9:+
aC
b%hI9:hI823Z2"Y2.b%259<9;2uap8:2.-~g_h#v%8;9<8Cj2"io42[-p`\uaph-8:Qio23Z\¦}3}39' 3iI6#-23/5`23½¥+ui%6%254+A-Uio2Qj M 9:9;2[4G<2Uj'a
r
42[b%+ j¨j\.bo+.-2A-9:2 j~/5+.-+7/uap.-2Qj«Z29C;h-ZU-2[8:4Qap259:9;25/uaCio2592a>h-+A9%Z2Qj~/5+.-0+5/uap.-2 j~Z29º<h-ZU-2[b`U
oj8<Qio2
b-hbU-2Ag254 a|ZU8©apI/Ahg_gy2?j2A-+58<254 a&92#jc6%8</58;2uicj2Uj~/5h4]ph-gt+ua'8:h4j~Z29+"apªuap2.9:2Qj«+.--ªuaj«ZQi
Z\u629hbb%25gy254Qa2uaG9;2Qj~Z8:]]'h-g_8ap\Uj~ZQij0Qio292uaCap252kap/ M f ¢¥M T {_M *h-2.9:Ust29:+3]'h-gt+ua8h4_ZQi¥aC
Ubo2
Z+.4j~9:2Uj&6+.-8<\ap\Qj~Z\.%\.4%\A-\Qj~hUiy4hUi6%25+ui\9;\5gy254Qaj~Z;+54Qa'`U-0hb#h9:h%8:2gth-v%8;Z2 M:M:M +.-p8<j|5 SUr%b M
W%TlU M
Yh-kjQio2"Yhg£v-hjh_2u#b%hj02?j+3/5h4/52AbUa'8:h4tZQi¡/A-8:gy8<4259;T4\5Uv%8;254_Z8:]]p\.-254 ap25bUi%8;jQi<259<9;2[b-h%/55Z2
4h4_Zi4#23Z\.6%8<+a8:h4_ZQi_aC
b%2[4h-g_+59:Igy+58j«Zi4¥-2ua'hUi%-|+i£aC
b%2[b-8:gy8a8:]pI9:+3/5h%gg£io4+uiap\
j/58;254Qa'8:]8;Qio232ui%-hb%\52.44#232QjaGaº-Qj~ZU86%8Cj\52?ji%-~9:+3Z\5g¡h4Ij'a'-+ka'8:h4_gy+58Cj~2599;232Uja/Ah4 6%+58:4%/ui23Z29:+
9;\.%8a8;g8ap\3ZQiQio2Qj'a'8:h4425gy24 a M Y:`U
b%hUa'` j23+uap+u6%8;Qi23Z2"Yhg£v#-hj0h_/.`+.-p-8+8©a|Z2 j~\59<\5gy254Qaj&aº-Qj
+.4#/8;254j~Z+54Ij~9;23/5+5ZU-02[4hUi6%25+uiZ239'<\.6%h%9ia8h448Cjgy2?2acZ2[9:+[b`8<9hjhb`8;2[b%hjp8a86%8Cjap2 M io2[9'<h4
jh8aZ;+5/5/5h-Z£hUiyb%+Qj~+u625/"Yhg£v#-hj0hIU92#j«\uaCioZ2Qj~Z;+.4Qa'` -hb%h9:h8:23/.-8;g8:4%2 99;2£j23g?io9a8:b%9<8;254Qa M Y2Qj
{ -/5`86o2Qj~Z239'<+54Qa'` -hb%h9:h%8:23/.-8:g8:4%259<9;25I9:2 ¢ io9<9;2uap8:4_Z29+?jh%/8\uap\3Z<+A4Qa'`U-0hb%h9:hI8:23Z2 +.-8<j0
gy+58j«+ui&jj8I9;2Uj|-26Uio2Uj~Z2Qj¨j0hI/58:\ap\Qj~Z;+4 a'`U-hb%h9:h8;23Z2"Y~
#h4# ¢ h-Z25+ui ¢ -i29;9;2Qj|bUi%v%98;254QaZ2Qj
\uaCioZ2Qjji%-|9:2Qj«/.-542Uj~Z23/.-p8gy8:4%29Cj~2aj'i%-|9:+[b%`U
j8:hI9hII823ZQi¡/72.-6%27+ui M Y+3Z\5]'8:4I8ap8:hI4t2ua
9'<8:4Qa02.-b-\ap+a'8:h4_ZQi_aC
b%23/.-8:g8:4%259I]'hI4 ac9;hUvA¦k2a|Z2[b9©i&j8;2ui%-kjca'`Qj02Qj~/5h4/ui%-p-254Qap2Qj^ /52.9:9;23ZQi
/.-8:g8:4%259:T4\3+uap+6%8<Qio27I\.b%8:9;2.bUa8Qio232uac]'h#iyg_h-+59%Z2"Yhg£v-hjh%/52.9:9;23ZQi/.-8:g8:4%259%ZI\.%\54#\.-\3 ¢¥M T {_M
*,h-2.9½ M *¹+.4+54#I M ¶c\.-\5 M ¸?+A-48:2.- M:M:M %/52.9:9;23ZQi/.-8:g8:4%259%/5hIg_gy2"a
b%2[b-h]'2Qjj8:hI44#259% M
st2uv%8;2.--25%¸ M z +.-0Z25 M z hb8:4+A-ZU%/52.9:9;23ZQi¡/A-8:gy84%2599:8;\3+ui3g8;9<8;2uijh%/58:+59If {_M Y+5/7+#jj+.%42A M
w
*,+A-/"1 |PfP ½ N Y|Y
Y;+uiap2ui%-a'8;254Qa}-2.gy2.-/58:2.- P 8</7hI9:+Qj oi 259:h f2uac9:2Uj~\5ZU8ap2ui%-j~Z29';h#i6#-+.%2
!
"#$%
&'$() *,+)&-! - /.
0012
!3 4657892
:
(<;
!
$9 *
=
)-3#$*=
.>0
@?'
!"BA
*-C"B y@ D|i%-8:/5`U1io2.%2.-~2uac½¥2.-9:+.%
W%VVUr~Z;+u6%hI8 -~+5/5/52.bUap\3Qio2?jph8ac-2.b-8Cj028:/58i4#2[b%+.-acZ239:+3g_+uap8:.-23Zio4_+.-a'8;/59;28:48ap8;+9;25gy254Qa
bUiv%9<8;\3Z+54Ij«/52uachUi6-+A%2 M
E F 5> ®7EH7®5L
G«Y2Uj { -/5`86o2Uj~Z239CC+54Qa'` -hb#h9h%8:23/.-8:g8:4%259<9;2
¢ 25425Z8 Ua|C* h-8a 7QY2Qj|-+A4ZIj~/.-8:g8:4%259Cj~Z%2[½£8:25442 {3{ |5 UW%b M W%lITW%Sl {3{ «5 lb M
WWw TWr%l 5 SUb M r%TlS M
+.--+A-+3*,+A-8:h#Y;+.4 a'`U-hb%h9h8;23/.-8:g8:4%259<9;25 {?{ «AV b M RUW|ATpRIw W M
st2uv%8;2.--23¨`%+.-9:2Ujp#Y+¨apªuap2[Z2 j~/.-8:g8:4%259Cj {?{ «5 lb M AlT.AlR M
Y+5/5+Ujj+.%423 { 9<2.+4#ZU-2.~2uao*,+.-a'8:4_@ H|a'8:25442. ap+ka|+A/uaCio2.9%Z2[4#hj«/5h4 4%+58jj+54/52Qj«24
+.4 a'`U-hb%h9h8;23/.-8:g8:4%259<9;2[b%hUi%-j2A-6%8-~Z2[b-\5+5g£vUio9;2?}39C;\uaCioZ23+.4#+9:
a8;Qio23Z2Qj&a'-0+u6%+ui%_4#h#i62Q+iI
ji%-|9';+54%+ua'hg_8<27I9:+[b%`U
j8:hI9h%8;25I9:+[bj
/`#hI9:hI8232uac9<+?j0hI/58:h9:hI823Z2#j«/.-8gy8:4%29Cj0#Y { 44%\52
bj
%/5`#hI9:h8:QiG27 +.-8Cj0«AVIw M 1³2.b-h%ZQi%8aZ+.4%j92#j {?{ «AVSUb M AVUr%T.r M
Y+5/5+Ujj+.%423 {_M ~m.UY;+4 a'`U-hbhg_\ua'-8:2|¦ioZ8;/8;+58:-23} +.-8<j {f{ |5 Vb M r%Rl Tr%I M
Y+ui%-254 a| g8;9;2.UY2Qj~Z\.%\54\A-\Qj~Z+54Ij~9;2Qj|b-8Cjh4Ij0 {f{ «5 b M w SUr%Tw M
*,+54#h#i6#-82.-~Y\5h4/52A#Y2 j~/.-542 j~Z2Qj¨j'i%bbI9;8</58;\Uj {?{ |5 Sb M ATAr| M
*,+A-+.4Zh4_Z2"*¹h4 a
#259 6+.-8j'ap2.%¨h4Qa'-8v ia8h4_}39'C\uaCioZ23/.9:8:4%8<Qio23Z2 j|-+.bb%h-aj«Z2"9;+3/.-8:g8:4%+598©a\
2uaZ2"9+3Z\.%\54\.-2Uj0/5254/525 {?{ |5 UW%b M W%SUr%TW%l M
2.--82.-~"`#+.-9:2UjUY2Qj~/A-8:gy84%259Cj M aCioZ2[/5h4/52A-4+54Qaw /7h4#Z+g_4#\Qj {?{ «5 I b M w Wr%Tw lIw M
2.--82.-~ M #Y2"v iGjap232ka|j2 j|-+.bb%h-aj+u625/9;+"ap+.8:9;9<23/5`#2 ?9;2Qj«/.-8<g_8:4%29Cj0 {?{ |A&AVb M SUr|ATpS M
2.--82.-~ M #Y2[b825Z_2ua~j2Qj|-0+.bbh-aj«+u6%25/39:+"ap+58:9:9<23/5`#2 ?9;2Qj«/.-8<g_8:4%29Cj0 {?{ |A&W%b M RUW|ATpRI W M
O 8 I`#29;23 O /58b%8:h i%%.4#2 O io232kac9:+[bj
%/5`#hI9:hI8:23/A-8:gy84%259;9<27 {f{ «AVI b M AVIw T.W%R M
½¥2.-6%+72Q/ CY\5h4 UY+a'`\7h-829:h%gtv#-hj8:2544%232uac9C<\.6h9iap8:h4tZ29Cº+4 a'`U-hbh9:hI823/.-8gy8:4%29;9;25 {f{ "
A&AVb M w S&ATw l M
½¥h4?Y8<j .a¶-+.4 7 { b%2A-µuiZ2Qj~+.bb%9:8;/5+uap8:h4%j~Z239;+54Ua'`U-hbh9:h8:23/.-8<g_8:4%2Q9:9;25 {f{ «5 UW%U6%h9 M R
bb M w lVTw lI M
S
tK±0>.®5L> F >A®5EGHQ®7L
{ 9`#h
tp*¹+ui%-8:/ 2[~2aGY|i%-8:4#23Yh#io8<jp#Y2 j|b-8<jh4j~Z2 +A-8<j M5¼ 8Cjaph8-27QaC
Ubo2Qj0Ig_h%2ui%-kjg£
j'ap.-2Qj0
+.-8<j%¸[iGjap+u62 ¼ +.6%+A-Z«5 r%S M
h-p-2[ { -g_+54#ZU#Y2 j~/.-8:g8:4%259j"^U/5+.-+7/uap.-2Qjb`U
j8;#io2 j~2uacbj
#/5`hI9h%8:Qio2Uj +.-8CjUs_hUi%8:4|5 M
st2uv%8;2.--23¨`%+.-9:2Ujp#Y23/A-.423Z2 j~/.-8:g8:4%259j0 +.-8<j0#*¹+Qjjh4|5 Iw M
¸fh-8:4 p`#+.-9;2Qj z `2 4U%9<8Cj`_h4U6%8;/ua^ { O ap+ka'8Cja'8;/5+59 O aCioZQ
##Yh4ZU-2 j ¼ 8Cj&*,+¦2Qja'
GCj
O ap+a'8h4#2.-
x ]']8;/ 25|A&Al M
Y+5/5+Ujj+.%423 { 9<2.+4#ZU-2.UY<`#hg_gy23/.-8<gy84%259%/5h%g£b+A-\3}[9'<`hIg_gy2[b-8:g8ap8:]' ¢ io9<9;2uap84tZQiY~
#hI4
gy\5Z8</7+9;|5 W%b M W|AVT'W|AR£2acWrr%TWww M
Y+5/5+Ujj+.%42 {_M #1³+.bb%h-aZ2[9:+"ap+.8:9<9;232uaZ2[9:+[-+A4Z%232.4U6%2.-pUi%-23\uaCioZ23+.4 a'`U-phb#h9h%8:Qio2?ji%-¨ VV
`h%ggy2Qj«/.-8<g_8:4%29Cj ¢ i9:9;2uap8:4_Z29+ O h%/.8:\ap\3Z<+54Qa'` -hUb%h9:h%8:23Z2"Y~
#hI4|5 W%b M w SUW#Tw M
Y+ui%-254 a| g8;9;2.UY23/.-8g_8:4%259+ib%h8:4QaZ2"6Uio23+A4Qa'`U-hbh9:hI8:Qio27bj
/`#h9h%8:Qi232ua~jh%/.8:+59; +A-8;j
½£8%hUa¶G-0.-2Qj0«AVI M
Y2.b%259<9;2uap8:2.-~Z239:+ O +.-a'`#23 { 9gy8:-25T1³254\5T'·+ /5Qio2Qjp O
j'ap.gy2[b%\.48ap254Qap8:+58:-23/5hIg£b%9;2ua MO 2Qj
+.bb%9:8</7+ua8h4j|b-0+ua'8:Qio2Qj~}39'<`h%ggy23Z\5/5` i¡Z+54%j9'<8:4 ap\-0ªuacZ2[9:+?j0\5/ui%-8ap\[bUiv%9<8;Qio232uaZ2[9:+
g_h-+59:8j+a8:h4_Z2Qj«/5h4#Z+5g4%\ j +A-8;j%¸³io8:9<9;+uiog8:4y2uac"825«5w R M
Yhgtv#-hjh2Qj0+.-25UY:`hIg_gy23/.-8:g8:4%259/A-8:gy84%259%4%\3T&]'h#iyg_h-+59%T|\.b%8:9<2AbUa'8:QiG2A +.-p8<jU¶c\59<8
{ 9</7+4#«5 R_.5 RSU
Y { ap9:+Uj~Z2"Y<`#hIg_g23/A-8:gy84%259o.5 RU
z +.-Z23¸f+uv-8:2590#Y2"aC
bo23/.-8gy8:4%29#1³2.6Uio2[b%`8<9:hjhb`8;Qio25|5w #6h9 M Ab M w lTSUW%R M
z hb84%+A-Z_ +ui%9UY<+54 a'`U-hb%h9h%8:23/.-8:g8:4%259<9;25U1³2u6Ui23Z<+54 a'`U-hbh9:hI8:27«5 Rb M SIw TS& M
¢ 8 v%9;8:h-0+.bI`8;2
¨`%2.6%+59:8<2A-~Yh#io8<jpI9:+Ujkj2Qj~9;+.v%h-8:2uicj2 j~2ua/59:+Qjj2 j~ZI+A4U%2.-2i&j02Qj +.-8<j ¼ +7/`#2uaCap2A«AI r_AAIw M
st+u6%8;23 P 258;9UY2Qj|6%8j0+.o2Qj~Z239:+3/.-8:g8:4%+59<8ap\_^U}39:+[-27/.`2.-0/`#23Zio42"a'`\7h-82?j/58;24 a8:]8;Qio23ZQi
/.-8:g8:4%259Ua
b%23254 { 4U%9;2uap2.--23A5 SVT.A&rU +.-p8<j ¥8:gy\5W%VVUr M
st2gt+.-ap848% { 4425T g_g+54 io29;9;2.UY<+5]]p+58-2"Y+5/5254+58:-25 +.-p8<j { iIv%8;2.-0W%VV& M
Y2.6%2.-~C*,+ui%-8:/52AI+.4%+A-ZIj¨j+54 I9;+54Qaj M.P +.8Cjkj+54/723ZQi]p+58aZ862.-kj +.-8<jU¶c+.
%+A-Z«Al M
*,+A-kj`_¶G-0+4 ¼ ~2ka ¥+ua 3·+.42a'~ ZIj ¢ 8:hI9:h
%¨-8gy23+.4#Z a'`8:/Uj MQ{ jaCioZU
th] ¢ 8hI9:hI8;/5+59
b%9<+54#+ua8h4%j]'h-~¨-8:g8:4%+59 ¢ 25`+.6%8:h-%"8:4/58:44%+uap8: { 4#Z2.-kjh4 i%v%98Cj`%8:4h M &AIw M
82.--23*,8/`#2590#X¥4_gt
ap`2[-hgy+54Qa'8:Qio2_^U9:2Uj&vo+.-'v%+.-2Qj3ARI TA5 r #Y|
#h4 XfY|AIG M
R
1³25442.6%8:9<9;2³* M #Y2[9:+54 %+.23Z2 j~/.-.4%2 j M X£4#2`8Cjaph8-2fZ2[9:+[b%`U-\54#h9:h%8<27 +.-8Cj0#Y2Qj g£b%ª5/5`2i%-kj
Z2[b%2.4%j2.-~2.4£-h4ZW%VVV M
1³25442.6%8:9<9;2³* M #Y23Z\.9:8aZQi/5h-bj~2.4t/.-8:g8:4h%9:h%8;2 M s?iy"aC
b%23/.-8:g8:4%259%f+uiy"a'
Ub%2[f/A-8:gy84%259%8:4
PM io2.9:h f2ua+.9 M ZU8- M f-8:g8:4#hI9:hI8;2 8Cjj254Ij/5`+5]<ap9:8</5`#2"i4#Ztb-0+ Ua'8<j/5`%2 4QaCe_8/ I9io4U%254^
%2Qj'ap2.-4`2iap25gth-%2A4 M Y+3/.-8:g8:4h%9:h%8;23T 6h9©ia8:h4Ijj/8;254Qa'8:]8;Qio2Uj~2uacb -+a'8Qio2#j"^Q`8;2.-
+ui7¦hUi%-Z` i8o2uaZ2.gy+58:4! D|i%-8;/5`U1io2.%2.-~2ua½£2.-p9:+.%W%VVUr%b M R&AT r M
1³25448<23 j0+uvo259 z `#2 O 27+.-/.`_]'h-~-8:g_8:4%+9* +54_ { h4#/52.bUaCio+59 ¼ 8CjaphU-'
_h]a'`2"st+4 %2.-hUiGj
x ]']254#Z2.- z hU-h4QahIQY2%84Uaph4 ¢ hh j|ARI M
1³+5]<ap2.-~ P 8:/5hI9:2 ¼ +5`4U%¨-25+ua'8:4 tvh-p4_/.-8:g8:4%+59j0#X¥-v+4#+32ua¨`8</7+.%hIUX¥4862.-kj8a'
yh] N 9:9;84#hI8Cj
-2Qjj|AR M
oKG>[@<E±®7>.EG®.±
2Qj+A-2"YhIg£v-hjhy2"9:+3]'84%23Z259Gj25/7hI9:h´^ 9:+³62.-8ap}3Z258/7hU-b8 M
{ Ca a'8%Z259%h4U62.I4#hZ8%¸?254#h#6+[Wr%TWw O 2ka<ap2Agtv#-2[W%VVUr M
`QaCa'bc^ d:d<efe?e M bUiv%98;]+A-ig M ]p+.-iog M 8aCdº4V& M b%`Ubom.9;+4 q&]'-