Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
4)%2%3
G:8DBB6C96I>DCH
CdjhkdjhgZXdbbVcYdchYZW^ZcegZcYgZXdccV^hhVcXZYZhegXdc^hVi^dchYZbdciV\ZZiY»ji^a^hVi^dc^cY^fjhYVchaZXViVad\jZ#
CdhhZgk^XZhiZX]c^fjZhhdci|kdigZY^hedh^i^dcedjgidjigZchZ^\cZbZciXdbeabZciV^gZ#
EdjgidjiZji^a^hVi^dcYVchYZhXdcY^i^dcheVgi^Xja^gZhcdcYXg^iZhYVchXZXViVad\jZ!bZgX^YZcdjhXdchjaiZg#
Idj_djgh|a»VkVci"\VgYZYjegd\ghA:?D>CI;G6C86>H
egdYjXiZjg|&%%YZhZh_d^cihidg^fjZhZi?;)!VdWiZcjaZh
XZgi^ÃXVi^dch>HD.%%%Zc&..&!ej^h:6F;8aVhhZ6&..,!
FH.%%%&..-ZiZcÃc>HD$IH&+.).Zc'%%%#
6j_djgY»]j^XdbbZ]^Zg!aZhXa^ZcihaZheajhZm^\ZVcihcdjh
Zmeg^bZci aZjg XdcÃVcXZ! hVX]Vci fj»Zc bVi^gZ YZ \Zh"
i^dc YZ aV fjVa^i! cdh dW_ZXi^[h! VhhdX^h | jcZ eda^i^fjZ
Y»Vba^dgVi^dcXdci^cjZYZcdheZg[dgbVcXZh!ibd^\cZciYZ
aVeajh\gVcYZbVig^hZYZhegdXYhXdchi^ijVciaVWVhZYZ
cdigZbi^Zg#
Ajh^cZYZ[VWg^XVi^dcYZ_d^cihidg^fjZhZi?;)|8]}iZVj"<dci^Zg!BVnZccZ!;gVcXZ#
AZ_d^ciidg^fjZ¸7V\jZG¹ZhijcVccZVjX^gXjaV^gZYZhZXi^dc >ahZbdciZYVchYZh\dg\ZhY»jcZ\gVcYZh^bea^X^i!Zi[VX^aZh
gdcYZ#>agZeghZciZaZhnhibZY»iVcX]^iaZeajhh^beaZ! |jh^cZg#
gjc^hhVci|aV[d^h/
>a h»VYVeiZ hZadc hdc egdÃa Vjm ZcXdbWgZbZcih aZh eajh
"jcZZ[ÃXVX^ibVm^bjb0 gYj^ih#
"jc[V^WaZZcXdbWgZbZci0
JcZcdgbVa^hVi^dc^ciZgcVi^dcVaZeZgbZiY»dg^ZciZga»ji^a^hViZjg
"jcXdigYj^i0
kZghaZhY^bZch^dchaZheajhXdjgVciZh!\cgVaZbZciiZcjZh
"jcZhnbig^Zk^iVciaZhg^hfjZhY»ZggZjgYZbdciV\Z0 ZchidX`#
>aeZjiigZji^a^h EdjgZmead^iZgVjb^ZjmaZheZg[dgbVcXZhYj_d^ciidg^fjZ!^a
[VjicVcbd^chigZ|bbZYZX]d^h^gaVbVi^gZZiXdcXZkd^g
"Zc bdciV\Z hiVi^fjZ dj YncVb^fjZ Zc gdiVi^dc aZciZ dj aZbdciV\ZZc[dcXi^dcYZhXdcY^i^dchY»ji^a^hVi^dch/
igVchaVi^dc_jhfj»|*bigZh$hZXdcYZ0 "Äj^YZ|iVcX]Zg
"edjgYZhVeea^XVi^dchVaaVciYZaVXgnd\c^ZVjm]VjiZhiZb" "egZhh^dc
egVijgZh! Zi XdjgVbbZci edjg jcZ eaV\Z YZ " *% 8 | "iZbegVijgZ
'*%80
"Veea^XVi^dchiVi^fjZdjYncVb^fjZ
"edjgYZhegZhh^dchVaaVciYjk^YZedjhh|'%%%WVgh#
8»Zhi edjg eZgbZiigZ YZ ghdjYgZ XZh egdWabZh fjZ cdjh
HZhXVgVXig^hi^fjZhYZY[dgbVi^dc!YjZh|hVXdbedh^i^dcZc kdjhegdedhdchXZ\j^YZiZX]c^fjZ#
XVdjiX]djXZi|hVhZXi^dcX^gXjaV^gZ!egdXjgZcijcZiVcX]^i
hZgZc[dgVcihdjha»Z[[ZiYZaVegZhh^dcidjiZcVjidg^hVcijc EVgV^aaZjgh!^aZhigZXdbbVcYYZ[V^gZYZhZhhV^hedjgkVa^YZg
hZggV\Z^c^i^Va[V^WaZ# aZX]d^mgZiZcj#
CdhXZgi^ÃXVi^dch>HD.%%&Zi>HD$IH&+.).
'#&EG>C8>E:9:;DC8I>DCC:B:CI9»JC?D>CIIDG>FJ:
Adghfj»jc_d^cibdciYVchjcZ\dg\ZZhihdjb^h|aVegZhh^dc " AZ _d^ci Zhi \cgVaZbZci bdci YVch hV \dg\Z VkZX jc
Y»jc Äj^YZ! ^a k^Zci hZ eaVfjZg Yj Xi YZ aV [VXZ Y»Veej^ hZggV\Z ^c^i^Va aV egd[dcYZjg YZ aV \dg\Z Zhi ^c[g^ZjgZ Vj
deedh|aVegZhh^dc!aZ_d^ci[dcXi^dccZVadghXdbbZjcXd^c! Y^VbigZ YZ idgZ Yj _d^ci# AZh [dgXZh YZ XdciVXi YjZh | aV
YVcha»Vc\aZ[dgbeVgaZhXdciVXihZcVZiW# Y[dgbVi^dcYj_d^cieZgbZiiZciV^ch^YZXdchZgkZga»iVcX]^i
adghfjZ aV egZhh^dc Yj Äj^YZ Zhi [V^WaZ dj cjaaZ XVg YVch
XZ XVh! aV egZhh^dc c»Veea^fjZ eVh aZ _d^ci hjg aZh odcZh
Y»iVcX]^i#
;^\jgZ&
AV Y[dgbVi^dc Yj _d^ci Zhi [dcXi^dc YZ aV egZhh^dc0 eajh aV
egZhh^dc e Vj\bZciZ! eajh aZh [dgXZh YZ XdciVXi Zc V Zi W
YZk^ZccZciaZkZh#
hVchhZggV\Z^c^i^Va VkZXhZggV\Z^c^i^Va
;^\jgZ'
'#'>C;AJ:C8:9:H86G68I:G>HI>FJ:H9:A6B6I>:G:HJGA:;DC8I>DCC:B:CI
'#'#&9#G#8# '#'#'>C;AJ:C8:9:A69JG:I:9J86DJI8=DJ8
AZhY^[[gZcihXVdjiX]djXhegdedhh|cdigZXa^ZciaZdcii 6[dgiZegZhh^dc!aVY[dgbVi^dceZjiXdcYj^gZ|a»Zmigjh^dc#
heX^VaZbZciijY^hedjgaZhVeea^XVi^dch_d^cihidg^fjZh#
AVY[dgbVi^dcgbVcZciZ|aVXdbegZh^dc9#G#8#bZhjgZ
XZiiZaVhi^X^ihj^kVciaZhX]bVhj^kVci/
;^\jgZ(
eV^hhZjg^c^i^VaZYZa»egdjkZiiZ
djYj_d^ci#
XdcigV^ciZ Y[dgbVi^dc ;^\jgZ)
YVchYZhXdcY^i^dchegX^hZh
YjgZ!iZbegVijgZ!Äj^YZ! :migjh^dcY»jc_d^ci/
iVjmYZY[dgbVi^dc X»ZhiaZeVhhV\ZYZaVbVi^gZYVchaZ_ZjbXVc^fjZ
hjeegZhh^dcYZaV
XdcigV^ciZ gZaVmVi^dc AdghfjZ aV YjgZi Yj _d^ci Xgdi! aV gh^hiVcXZ | a»Zmigjh^dc
Vj\bZciZV^ch^fjZaZhZ[[dgihYZbdciV\Zfj^hdcia^hVj
"XdgeheVg[V^iZbZciaVhi^fjZ Z'2Z% hZggV\ZYj_d^ciYVchaV\dg\Z#
"ÄjV\ZXdbeaZi Z'2Z&
Z%"Z'
9G8 2 m&%%
Z%"Z&
AZ XVdjiX]djX hZgV Y»VjiVci b^Zjm fjZ aV kVaZjg YZ 9G8
aZÄjV\ZhZgV[V^WaZ#
>HD$IH&+.). >HD.%%& (
'#'#(I:CJ::CI:BE:G6IJG: '#'#)68I>DC9:H;AJ>9:H:C8DCI68I
A:H76HH:HI:BE:G6IJG:H <DC;A:B:CI
"6WVhhZiZbegVijgZ!jca\ZggZigV^iYZaVbVi^gZ!VXXdbeV" H^aZXVdjiX]djX\dcÄZZmV\gbZci^aeZjinVkd^g/
\c Y»jc YjgX^hhZbZci YZ XZaaZ"X^! eZji egdkdfjZg aV [j^iZ
Y»jchnhibZ#8dbeVgVi^kZbZciVjbiVa!aZhXVdjiX]djXh " BdY^ÃXVi^dc YZh egdeg^ih Yj XVdjiX]djX WV^hhZ YZ aV
dciYZhXdZ[ÃX^ZcihYZY^aViVi^dci]Zgb^fjZaZkh# YjgZiZiYZhVgh^hiVcXZbXVc^fjZZig^hfjZY»Zmigjh^dc#
8Zhe]cdbcZhhdcihjgidjihZch^WaZhedjga»iVcX]^iYZh
\VoZiadghfjZaZhZggV\Z^c^i^VaYZhe^XZhZhi[V^WaZ# 9VchaZhVeea^XVi^dchhiVi^fjZh!jc\dcÄZbZci_jhfj»|Zck^gdc
(%ZckdajbZYj_d^cieZjiigZZck^hV\#
9VchaZhVeea^XVi^dchYncVb^fjZhYZh\dcÄZbZcih_jhfj»|
C#7 / AZ YjgX^hhZbZci YZ aV bVi^gZ | WVhhZ iZbegVijgZ -|&%ZckdajbZhdciVhhZoW^ZcidaghYVchaVeajeVgi
Zhijce]cdbcZgkZgh^WaZ#8»Zhi|Y^gZfjZaZXVdjiX]djX YZhVeea^XVi^dch#
gZigdjkZ Zci^gZbZci hZh egdeg^ih ^c^i^VaZh adghfjZ aV
iZbegVijgZgZbdciZ# H^aZ\dcÄZbZciZhic\Vi^[Y^b^cji^dcYjkdajbZYj_d^ciY
|a»ZmigVXi^dcYZheaVhi^ÃVcihYjXVdjiX]djX^aeZjinVkd^g/
"BdY^ÃXVi^dcYZhegdeg^ihYjXVdjiX]djXX]jiZYZa»aVh"
A:H=6JI:HI:BE:G6IJG:H i^X^i!Vj\bZciVi^dcYZaVYjgZi!ZiX####
"6]VjiZiZbegVijgZ!aZhY^bZch^dchYZh\dg\Zhfj^hZgdci "G^hfjZYZ[j^iZeVgY^b^cji^dcYZaVhZXi^dcYj_d^ci!YdcXYj
egXdc^hZh hZgdci aVg\ZbZci hj[ÃhVciZh edjg ZcXV^hhZg aV hZggV\ZYj_d^ciYVchaV\dg\Z#
Y^aViVi^dcYZaVbVi^gZkVg^Vi^dchigh[V^WaZhYjkdajbZ#
AZh Veea^XVi^dch YncVb^fjZh hZgdci eajh hZch^WaZh h^ XZ
6 cdiZg fj»jcZ akVi^dc YZ aV iZbegVijgZ bdY^[^Z aZh e]cdbcZ hZ egdYj^i! XVg \cgVaZbZci aZ hZggV\Z ^c^i^Va!
egdeg^ihYjXVdjiX]djXWV^hhZYZaVYjgZi!Vj\bZciVi^dc edjg YZh egdWabZh YZ [gdiiZbZci! Zhi hdjkZci eajh [V^WaZ
YZaV9G8!YdcXYjÄjV\Z# fjZedjgaZhVeea^XVi^dchhiVi^fjZh#
:cXVhYZYdjiZhjga»^cÄjZcXZYjÄj^YZ!^aXdck^ZciYZ[V^gZ
jcZhhV^#
6II6FJ:8=>B>FJ:
B>H::C<6G9:
>cYeZcYVbbZci YZh Z[[Zih kdajb^fjZh Zc XVh Y^cXdbeV"
H^aZhiZbegVijgZhbVm^bVaZheZgb^hZhhdcigZheZX" i^W^a^i X]^b^fjZ! jc Äj^YZ eZji egdkdfjZg YVch aZ iZbeh
iZh!^ac»nVjgVeVhYZY\gVYVi^dcYZaVbVi^gZ#H^ jcZ bdY^ÃXVi^dc YZh XVgVXig^hi^fjZh Yj XVdjiX]djX# AZh
aViZbegVijgZY»ji^a^hVi^dcZhiigdeaZkZ!jcZX]jiZ bVc^[ZhiVi^dchaZheajhXdjgVciZhhjgaZh_d^cihhdci/
^ggkZgh^WaZ YZh egdeg^ih hZgV ^ck^iVWaZ XZ fj^ hZ
igVYj^gVeVgjcYjgX^hhZbZciYZaVbVi^gZ!jcZeZgiZ "jcZbdY^ÃXVi^dcYZaVYjgZi0
YZhdcaVhi^X^iZijcZ9G8fj^iZcYgVkZgh&%%# "YZhXgVfjZajgZh0
"jcZakVi^dcYZaVY[dgbVi^dcgbVcZciZ|aVXdbegZh"
h^dc9#G#8#
) >HD.%%& >HD$IH&+.).
)))
#/.3%),3 0/52 ,% #(/)8 -!4)%2%
AZ X]d^m YZ aV bVi^gZ h»Z[[ZXijZ Zc [dcXi^dc YZh abZcih WEdjgaVYjgZi
hj^kVcih/
"egZhh^dcYZhZgk^XZ0
VEdjgaZineZY»aVhidbgZ/ "ineZY»ji^a^hVi^dc#
"cVijgZYjdjYZhÄj^YZhZcXdciVXi0
"iZbegVijgZh Zc hZgk^XZ Xdci^cj Zi Zc ed^ciZ | a»ZcYgd^i
Yj_d^ci0
"cVijgZYZhbVig^VjmZcXdciVXi#
(#&A:HB6I>:G:HHI6C96G9H
)XVdjiX]djXhdciihaZXi^dcchedjggedcYgZ|jc\gVcY AZeajh\gVcYX]d^mYZe^XZhY^hedc^WaZhhjghidX`gedcYVci
cdbWgZY»Veea^XVi^dch# | Y^[[gZciZh cdgbZh :jgdeZccZh! Zm^hiZci YVch XZh
)bVig^Vjm#8dchjaiZgaVeVgi^ZY^bZch^dccZaaZ#
C^ig^aZ C7G YjgZi,% E7,%& Kd^g(#(edjgXVgVXig^hi^fjZhYZXZhbVig^Vjm#
C^ig^aZ C7G YjgZi-% E8-*&
:i]nacZEgdenacZ :E9B YjgZi-* :E-*&
;ajdXVgWdcZ ;EB YjgZi-% 9;-%&
8dchZ^ahYZX]d^mYZh)XVdjiX]djXhhiVcYVgYhAZ?d^ci;gVcV^h
IZbegVijgZ
ZcXdci^cj ¶)%8 ¶'%8 ,%8 &%%8 &'*8 &*%8 '%%8
Zced^ciZ ¶)%8 ¶'*8 &%%8 &'*8 &*%8 &,*8 '*%8
;aj^YZ
GZbVgfjZ/EgZhh^dcY»Zbead^a^b^iZZcVeea^XVi^dchYncVb^fjZhedjgE7,%&/-%WVgh0Vj"YZa|!ZbeadnZgaZE8-*&#
(#'B6I>:G:HHE:8>6A:H
A: ?D>CI ;G6C86>H Y^hedhZ Y»jcZ aVg\Z \VbbZ YZ >a cZ gZegZcY fjZ cdh baVc\Zh aZh eajh XdjgVcih! eajh YZ
XVdjiX]djXhedjggedcYgZVjmYZbVcYZhheX^ÃfjZh# &%%XVdjiX]djXhY^[[gZcihiVci[VWg^fjhX]VfjZVccZ#
AZ \j^YZ YZ a»ji^a^hViZjg fj^ hj^i kdjh eZgbZiigV Y»dg^ZciZg 8Z\j^YZZhiXdbeaieVgjciVWaZVjYZiZcjZX]^b^fjZYZh
kdigZX]d^mhjgaZbVig^VjaZb^ZjmVYVei|kdigZWZhd^c# aVhidbgZh#(#)
>HD$IH&+.). >HD.%%& *
(#(<J>9:9:A»JI>A>H6I:JG
8VeiZjgh
KVbVX +9'%,+ 6jidajWg^Ã Cd^gZ +%
,9'%,. Cd^gZ ,(
+ >HD.%%& >HD$IH&+.).
G:;:G:C8: I:BE:G6IJG: 9G8 9G8 K6G>6I>DC K6G>6I>DC 6HIB9'%%% 8DGG:H"
9J B^c^ BVm^ BVm^ 8DC9>I>DC KDAJB: KDAJB: EDC96C8:
86DJI8=DJ8 B^c^ Zcegdadc\ Zced^ciZ =J>A:& ,%]|&%% C;I),*%(
,%]|&%% >GB.%(
CG2Cdcgh^hiVci :hhV^|&*%8
>HD$IH&+.). >HD.%%& ,
6EEA>86I>DCINE: :A6HIDB:G: 86G68I:G>HI>FJ:H G:;:G:C8: HE:8>;>8>I: 8DJA:JG 9JG:I:
<:C:G6A:H 9J :I=DBDAD<6I>DCH 9>98
9J86DJI8=DJ8 86DJI8=DJ8
>cYjhig^ZYj[gd^Y
8GX
7dccZiZcjZ +C&-*& Cd^gZ +'
8^gXj^ihYZkZci^aVi^dc
" Vjm\gV^hhZhb^cgVaZh
,C&,), IZcjZX]VaZjg Cd^gZ ,'
EdanX]adgd" " VjmV\ZcihVibdhe]g^fjZh
egcZ 8G,%hZadccdgbZC;I),*%(
IZcjZbdYgZ
" Vjm]j^aZhb^cgVaZh
" ZVj_jhfj»|,%8
" a^fj^YZYZ[gZ^c
;V^WaZiZcjZ
" VjmXVgWjgVcih
" |aVkVeZjgY»ZVj
7dcXdbedgiZbZcibXVc^fjZ
8dbegZhhZjgh F
IghWdccZiZcjZ HA&%&% <g^hZ **
:aZXigdbcV\Zg " X]VaZjg
HA&%%' <Vo:C*).":' Gdj\Z +(
H^a^XdcZ " V\ZcihVibdhe]g^fjZh
" |a»ZVj_jhfj»|&%%8 KBF+%hZadccdgbZC;I),*%(
>cYjhig^ZaZXig^fjZ
" Vj[gd^Y
+HA'%+* H^a^XdcZVa^bZciV^gZ 7aZjZigVchajX^YZ +(
IZcjZbdYgZ
" Vjm]j^aZhb^cgVaZh ,HA&%%% <g^hZ ,)
" Vjm\VobcV\Zgh KBF,%hZadccdgbZC;I),*%(
;V^WaZiZcjZVjmXVgWjgVcih
EZgbVW^a^iaZkZ
8dbedgiZbZcibXVc^fjZ[V^WaZ
8VgWjgVi^dc
B;FX
IghWdccZiZcjZ ,H;'%-& ?VjcZ ,*
" Vj[gd^Y
;ajdgdh^a^XdcZ " Vjm]j^aZhb^cgVaZhZi]nYgdXVgWjgZh
" VjmV\ZcihVibdhe]g^fjZh
" X]VaZjg
8dbedgiZbZcibXVc^fjZ[V^WaZ
CDI6/AVeajeVgiYZXZhXVdjiX]djXhhdci]dbdad\jhX]ZoaZhXdchigjXiZjghVjidbdW^aZh#
- >HD.%%& >HD$IH&+.).
G:;:G:C8: I:BE:G6IJG: 9G8 9G8 K6G>6I>DC K6G>6I>DC 6HIB9'%%%
9J B^c^ BVm^ BVm^ 8DC9>I>DC KDAJB: KDAJB:
86DJI8=DJ8 B^c^ Zcegdadc\ Zced^ciZ =J>A:& ,%]|&%%
,%]|&%% >GB.%(
.9I&--. ¶(% &'* &+* ,']&*%8 ') ¶( * (9=.'%6'+7&+:D&+:D(+O&O'
O&/Gh^hiVcXZgjeijgZ'%BEVb^c^hZadc6HIB9)&'
O'2eVhXVhhVciVegh(bc|¶)%hZadc6HIB9'&(,
CG2Cdcgh^hiVci :hhV^|&*%8
>HD$IH&+.). >HD.%%& .
(#)I67A:6J9:HG:H>HI6C8:H6JMEGD9J>IH8=>B>FJ:H
D7H:GK6I>DCH
CdjhVii^gdcha»ViiZci^dchjgaZ[V^ifjZaZhXdcY^i^dchYZhZgk^XZiZbegVijgZ!egZhh^dc![gdiiZbZci! A:<:C9:H
ZiX###V^ch^fjZaVXdbW^cV^hdcYZeajh^ZjghegdYj^ih!bdY^ÃZci!eVg[d^hXdch^YgVWaZbZci!a»V\gZh" E 2 C^ig^aZC7G
h^k^iYZhÄj^YZhZcXdciVXi# C 2 EdanX]adgdegcZ8G
>aZhiYdcXgZXdbbVcY!VkVciYZgZiZc^gYÃc^i^kZbZcijcZbVi^gZ!YZegdXYZg|YZhZhhV^h# 96 2 EdanVXgnaViZ68B
6A>B:CI6>G:/AZhegdYj^ihX]^b^fjZhYdciaZcdbZhihj^k^YZaVbZci^dc/¸Va^bZciV^gZ¹hdci 9I 2 C^ig^aZ=nYgd\c=C7G
XZjm Vj XdciVXi YZhfjZah ^a eZji igZ ^cY^heZchVWaZ Y»ji^a^hZg jc baVc\Z gedcYVci Z[[ZXi^kZ" 9; 2 ;ajdgdXVgWdcZ;EB
bZciVjXg^igZ¸Va^bZciV^gZ¹#>aXdck^Zci!YVchaZXVhY»Veea^XVi^dchYZXZineZ!YZXdchjaiZgcdh 7J 2 7jina>>G
hZgk^XZh# :E 2 :i]nacZEgdenacZ:E9B
/ 6jXjcaVhidbgZcZgZhiZ^cVaigZcaZjgeghZcXZ/aZh[Vb^aaZh^cY^fjZhhdciXZaaZhfj^ H 2 H7G
gh^hiZciaZbd^chbVa# HA 2 H^a^XdcZF
Kd^g###/>ah»V\^iYjbbZXdgehX]^b^fjZ!aZhYZjmiVcihncdcnbZh# H; 2 ;ajdgdh^a^XdcZB;F
/ Cdjh cZ Y^hedh^dch eVh! adgh YZ a»^begZhh^dc Yj eghZci YdXjbZci! Y»abZcih cdjh J 2 Edanjgi]VcZ6J":J
eZgbZiiVciYZXdchZ^aaZgjcZ[Vb^aaZY»aVhidbgZh# 98 2 :e^X]adgnYg^cZ:8D
KZj^aaZoVkd^ga»VbVW^a^iYZcdjhXdchjaiZg#
;Vb^aaZh ;Vb^aaZh
EGD9J>IH EGD9J>IH
Y»aVhidbgZh Y»aVhidbgZh
6
¯ Äjdg]nYg^fjZ####################
¯ ÄjdgdVXi^fjZ###################
9;":E
:E"C
6XiVaY]nYZ############################## :E"HA ¯ Äjdgdh^a^X^fjZ################### :E"C"E
6XiVb^YZ################################## :E"7J"HA ¯ [dgb^fjZ########################### :E"H"C
6XiViZY»Vajb^c^jb################### :E ¯ \Vaa^fjZ############################# 9;"H;
¯ Y»VbnaZ########################## ¯ aVXi^fjZ############################# :E"H"E"C
¯ YZWZconaZ##################### ¯ bVa^fjZ########################### 9;"H
¯ YZWjinaY^i]nacZ" ¯ bVa^fjZ############################# E"C"H"HA
\anXda############################# Kd^gVXiViZYZWjinaY^\anXda ¯ bi]VXgna^fjZ################### :E"C"9;
¯ YZWjinaXVgW^ida############## :E"7J ¯ bi]naVXgna^fjZ################ Kd^gVX^YZbi]VXgna^fjZ
¯ YZWjinaY^\anXda############# :E"7J ¯ bjg^Vi^fjZ######################## Kd^gVX^YZX]adg]nYg^fjZ
¯ YZWjinaXZaadhdakZ########## Kd^gVXiViZYZWjina\anXda ¯ cVe]ic^fjZ##################### 9;"E
¯ YZWjinaZ####################### :E ¯ cVe]idfjZ####################### 9;"E"H;
¯ YZWjina\anXda################ :E"7J ¯ c^ig^fjZY^aj################## 9;":E
¯ YZXVgW^ida##################### Kd^gVXiViZYZ ¯ da^fjZ############################## :E"E"9;
Y^i]nacZ\anXda ¯ dmVa^fjZ############################ :E"E"9;
¯ YZXZaadhdakZ################# Kd^gVXiViZY»i]na\anXda ¯ eVab^i^fjZ######################### E7"C":E
¯ YZXj^kgZ####################### :E"H"7J ¯ eZgX]adg^fjZ##################### :E"9;
¯ YZXnXad]ZmnaZ############## :E"7J ¯ e]dhe]dg^fjZ'%########### :E"9;
¯ YZY^i]nacZ\anXda####### :E"C"E"9; ¯ e]dhe]dg^fjZ)*########### :E
¯ YZY^\anXda##################### Kd^gVXiViZYZY^i]nacZ" ¯ e]dhe]dg^fjZejg############ :E
\anXda ¯ e^Xg^fjZZchdaji^dc########## E"H":E
¯ Y»i]na\anXda################## :E"7J ¯ e^Xg^fjZejg###################### 9;
¯ Yi]naZ########################## :E ¯ egde^dc^fjZ###################### 7J":E"9;
¯ Y»i]nacZ\anXda############ :E"7J ¯ egjhh^fjZ########################## Kd^gVX^YZXnVc]nYg^fjZ
¯ Y»i]na\anXda################## :E"7J ¯ engda^\cZjm####################### :E"C
¯ YZ\anXda######################## Kd^gVXiViZY»i]nacZ" ¯ hVa^Xna^fjZ######################### :E"E"H"9;
\anXda ¯ hiVg^fjZ########################## :E"E"C
¯ Y»^hdegdenaZ################### :E"7J ¯ hja[]nYg^fjZ###################### :E"E
¯ YZbi]naZ#################### :E"7J ¯ hja[jgZjm########################### 9;
¯ YZc^X`Za######################## :E"H ¯ hja[jg^fjZY^aj################# :E"9;
¯ Y»dXinaZ########################## :E ¯ hja[jg^fjZ+%################# 9;
¯ YZediVhh^jb################# :E"H"7J ¯ iVcc^fjZ########################### :E"E"C"9;
¯ YZeadbW####################### :E"7J"H ¯ iVgig^fjZ############################ E7":E"C"9;
¯ YZegdenaZ##################### :E"7J ¯ ig^X]adgVXi^fjZ################# :E"E"C
¯ YZhdY^jb##################### :E"H"7J 6Xgda^cZ####################################### :E"7J
¯ YZk^cnaZ######################## :E"7J 6XgnaViZYZWjinaZ######################### :E"7J
¯ YZo^cX########################### :E"7J"H ¯ YZXZaadhdakZ#################### Kd^gVXgnaViZY»i]na\anXda
6XidVXiViZY»i]naZ################# :E"7J ¯ Y»i]naZ############################# :E"7J
6XidcZ###################################### :E"H ¯ Y»i]nacZ\anXda############### :E"7J
6Xidc^ig^aZ################################## C":E"7J ¯ Y»i]na\anXda###################### :E"7J
6Xide]cdcZ############################ :E"7J ¯ YZbi]naZ######################## :E"7J
6Xidg^X^cdaViZYZWjinaZdj 6Xgnadc^ig^aZ################################### H"C
6Xinag^X^cdaViZYZWjinaZ########## :E"7J 6Y^eViZY»dXinaZ############################# E7"H;
6XinaVXiViZY»i]naZ################ Kd^gVXidVXiViZY»i]naZ 6aXddaVbna^fjZ############################# :E"7J"E
6XinacZ#################################### E":E"9; ¯ WZcona^fjZ######################## 9;":E"7J"H;
6X^YZVXi^fjZ\aVX^Va################# :E"HA ¯ Wjina^fjZ########################### :E"E"9;"H
¯ VXi^fjZ(%################### :E"C"HA ¯ YcVijg########################### Kd^gVaXddabi]na^fjZ
¯ VXgna^fjZ########################### 9; ¯ i]na^fjZ########################### :E"E"9;"H
¯ VY^e^fjZ############################ E"H; ¯ ]Zmna^fjZ########################## E7"9;"H":E
¯ VghZc^fjZ######################### :E"E"C"9; ¯ ^hdWjina^fjZ###################### Kd^gVaXddaWjina^fjZ
¯ WZcodfjZ######################## 9;"H;"HA ¯ ^hdegdena^fjZ#################### Kd^gVaXddaegdena^fjZ
¯ Wdg^fjZ############################# :E"E"HA"9; ¯ bi]na^fjZ######################## :E"E"C"H
¯ Wgdb]nYg^fjZ################### :E"9;"9;'%% ¯ dXina^fjZ########################### 9;":E
¯ Wjing^fjZ########################## :E ¯ dgY^cV^gZ########################### Kd^gVaXddai]na^fjZ
¯ XVgWdc^fjZ####################### Kd^gVc]nYg^fjZXVgWdc^fjZ ¯ egdena^fjZ######################### :E"H"E
¯ X]adgVXi^fjZ#################### :E"C"9; 6aY]nYZVXi^fjZ######################## Kd^gVXiVaY]nYZ
¯ X]adg]nYg^fjZ(,########### :E"9; ¯ VXgna^fjZ########################### Kd^gVXgda^cZ
¯ X]adgdegde^dc^fjZ############# :E"7J"9; ¯ WZcodfjZ######################## Kd^gWZcodaY]nYZ
¯ X]gdb^fjZ######################## :E ¯ i]na^fjZ########################### Kd^gVXiVaY]nYZ
¯ X^ig^fjZ############################## IdjhaVhidbgZh 6aY]nYZ[dgb^fjZ##################### Kd^g[dgbVaY]nYZ
¯ XnVc]nYg^fjZ#################### E":E"9; ¯ ]Zmna^fjZ#################### Kd^g]ZmVcVa
¯ XnXad]ZmVcZXVgWdmna^fjZ#### Kd^gVX^YZcVe]ic^fjZ 6ajch ###################################### :E"H"E
¯ Y^dX]adgVXi^fjZ############### :E"9; 6bbdc^VX\Vo[gd^Y################# :E"7J"E"HA"9I
¯ ÄjdWdg^fjZ####################### :E"E"C"H 6bbdc^VX\VoX]VjY############## :E"HA"7J"9I
7 9
7ZcoVaY]nYZ############################# :E"7J 9#9#I#Y^X]adgd")e]cna
7ZcocZ##################################### 9;"H; &ig^X]adgd"'!'!'i]VcZ############ 7J":E
7Zco^cZ###################################### Kd^gWZcocZ 9XV]nYgdcVe]iVacZ################### 9;"H;
7ZcodViZYZWZconaZ################## 9;"H;":E 9XVa^cZ Kd^gYXV]nYgdcVe]iVacZ
7ZcodViZYZWjinaZ##################### :E"9;"H; 9XVcZ ###################################### E"9;"H;
7ZcodViZY»i]naZ####################### :E"9;"H; 9^VXidcZ###################################### :E"7J
7ZjggZVa^bZciV^gZ#################### E":E"C"HA 9^VXidcZVaXdda########################### :E"7J
7^XVgWdcViZYZhdY^jb############### E":E"7J 9^WgdbdY^Äjdgdbi]VcZ############### 9;
7^gZVa^bZciV^gZ###################### E"C":E"7J 9^Wgdbdi]nacZ########################### 9;
7^dmnYZYZXVgWdcZ#################### Kd^gVc]nYg^YZXVgWdc^fjZ 9^Wgdbdbi]VcZ########################## 9;
7dgViZY»VbnaZ########################### E"C 9^WjinaVb^cZ#################################
7dgViZYZhdY^jb####################### :E"E"9; 9^Wjina®XZaadhdakZ¯##################### Kd^gY^Wjinai]nacZ\anXda
7dgVm ###################################### Kd^gWdgViZYZhdY^jb 9^Wjina®XVgW^ida¯######################### Kd^gY^WjinaY^i]nacZ\anXda
7gdbZVc]nYgZ######################## 9;"H; 9^WjinaY^i]nacZ\anXda################# :E"7J"H
7gdbZZVjYZ########################## 9;"H; 9^Wjina\anXda################################## Kd^gY^Wjinai]nacZ\anXda
7gdbdWZcocZ########################### 9;"H; 9^Wjinae]iVaViZ############################## Kd^ge]iVaViZYZWjinaZ
7gdbjgZYZbi]naZ################### 9;"H; 9^WjinahWVViZ############################ Kd^ghWVViZYZWjinaZ
7jiVY^cZ################################### E"9; 9^X]adgi]VcZ################################ 9;
7jiVcZ ###################################### E"9; 9^X]adgdWZcocZ########################### 9;
7jiVcda###################################### Kd^gVaXddaWjina^fjZ 9^X]adgdY^Äjdgdbi]VcZ############### 9;
7jinaVb^cZ################################## HA":E 9^X]adgdbi]VcZ########################### 9;":E
7jinaXVgW^ida################################ :E"E"7J 9^XnXad]ZmnaVb^cZ######################## E
7jinaXZaadhdakZ############################ :E"E"7J 9^i]VcdaVb^cZ############################# E
7jina\anXda################################## :E"7J 9^i]naVb^cZ################################# H"8"HA
7jinacZ##################################### 9;"E 9^i]naWZcocZ############################# 9;"H;
7jinagVaY]nYZ############################ :E"C"7J 9^i]nacZ\anXda############################ :E"C"H
9^^hdWjinacZ################################ E"9;
9^^hdegdenaWZcocZ###################### 9;"H;
8 9^^hdegdenaXidcZ######################### :E"7J
8VegdaVXiVbZ############################# :E"7J 9^Wjinai]nacZ\anXda#################### :E"H"7J
8VgWdcViZY»Vbbdc^jb############# :E"E"H 9^bi]naVb^cZ############################## H":E"HA
8VgWdcViZYZXVaX^jb################ :E"E"H 9^bi]naVc^a^cZ############################## :E
8VgWdcViZYZhdY^jb################# :E"E"H 9^bi]naXidcZ############################# Kd^gVXidcZ
8VgW^ida###################################### :E"E"7J 9^bi]na[dgbVb^YZ####################### :E
8ZaadhdakZ################################### :E"7J 9^bi]nahja[dmnYZ######################### :E"H"HA
8]adgZhZX################################## 9;"98 9^c^igdidajcZ################################ 9;
8]adgZ]jb^YZ############################ 9;"H;"98 9^dmVcZ ###################################### :E"7J
8]adgi]VcZ################################ Kd^ghbdcdX]adgi]VcZ 9^dmVaVcZ###################################### :E
8]adgdWZcocZ########################### 9;"H; 9^dmnYZYZX]adgZ######################### 9;":E
8]adgdWgdbdbi]VcZ################# 9;"H;":E 9^eZciVcZ###################################### 9;"E
8]adgdXVgWdcViZY»i]naZ########### 9;"H; 9^e]cnaZ###################################### 9;"H;
8]adgd[dgbZ################################ 9;"H; 9^e]cnaZhX]adgh######################## 9;
8]adgd[dgb^ViZY»i]naZ############## 9;"H; 9^e]cnadmnYZ############################## :E"9;
8]adgdcVe]iVacZ####################### 9;"H; 9^hja[jgZYZXVgWdcZ##################### 9;"H;
8]adgdidajcZ############################# 9; 9dli]Zgb6################################## 9;
8]adgjgZY»VXinaZ###################### 9;"H;
¯
¯
Y»Vajb^c^jb#################
Y»Vbbdc^jb################
:E"H"E
:E"H"E :
¯ YZWVgnjb################### :E"H"E :Vj_jhfj»|,%8######################## H"E":E
¯ YZWZconaZ################### 9;":E"7J"H; :VjVj"YZa|YZ,%8################## :E"7J"9I
¯ YZXVaX^jb################### :E"H"E :VjY»\dji################################### :E"E7"7J"H
¯ YZXdWVai###################### :E"H"E :VjYZ_VkZa################################## :E
¯ YZXj^kgZ###################### :E :Vjdmn\cZ############################### :E"9;"HA
¯ Y»i]naZ######################## :E"E"9; :e^X]adg]nYg^cZYZ\anXda##############
¯ Y»i]nacZ#################### 9;"H;":E :hhZcXZhVa^e]Vi^fjZh################## E"C"9;
¯ [Zgg^fjZ######################## :E"H"C"E :hhZcXZhVgdbVi^fjZh
¯ Y»^hdegdenaZ################# 9;"H; _jhfj»|)%Y»VgdbVi^fjZh#### E"98"9;"H;
¯ YZbV\ch^jb############# :E"H"E :hhZcXZhVgdbVi^fjZh
¯ bZgXjgZjm################### :E"H"E eajhYZ)%Y»VgdbVi^fjZh#### 9;"H;
¯ bZgXjg^fjZ################## :E"H"E :hhZcXZYZigWZci]^cZ############## E"9;"H;
¯ YZbi]naZ################### 9;":E :i]VcZ ###################################### E"9;"H;
¯ YZbi]nacZ############### Kd^gY^X]adgdbi]VcZ :i]Vcda ###################################### Kd^gVaXddai]na^fjZ
¯ YZediVhh^jb############### :E"H"E :i]VcdaVb^cZ################################ :E"E"HA
¯ YZegdenaZ################### 9; :i]Zg ###################################### :E"7J"E7
¯ YZegdenacZ############### 9; :i]ZgVXi^fjZ############################### Kd^gVXiViZY»i]naZ
¯ YZhdY^jb#################### E":E"H :i]ZgYZeigdaZ############################ E"9;
¯ YZhdj[gZ##################### 9;"H; :i]ZgY^WZcona^fjZ######################## :E"7J
¯ YZc^X`Za###################### :E"H"E :i]ZgY^X]adgd^hdegdena^fjZ########### J"96
¯ hiVccZjm###################### E"H"9; :i]ZgY^i]na^fjZ########################### Kd^gi]Zg
¯ YZi]^dcnaZ################### 9; :i]Zg^hdegdena^fjZ####################### C"E
¯ YZk^cnaZ###################### 9;":E :i]naWZcocZ################################ 9;"H;
I
E
IVc^c ######################################
IZZeda ######################################
H":E
:E"H"E
EVgVY^X]adgdWZcocZ################# 9;"H; IZgecZ ###################################### 9;
EVgV[ÃcZ##################################### E"C"9; IZge^cda###################################### 9;
EVgVc^igdX]adgdWZcocZ############# IZge^cdacZ################################### 9;
EZciVcZ###################################### E"9; IigVWgdbdi]VcZ######################## 9;"H;
EZgWdgViZYZhdY^jb################## :E"7J IigVWgdbdbi]VcZ##################### 9;"H;
EZgX]adgi]nacZ######################## Kd^giigVX]adgi]nacZ IigVWgdbjgZY»VXinacZ############# 9;"H;":E
EZgX]adgdWZcocZ###################### 9; IigVWgdbjgZYZXVgWdcZ############# 9;"H;
EgdmnYZY»VodiZ######################## 7J":E IigVX]adgi]VcZ########################### 9;"H;
EgdmnYZYZWZcodnaZ################ IigVX]adgi]nacZ######################## 9;"H;
EgdmnYZY»]nYgd\cZ############### Kd^gZVjdmn\cZ IigVX]adgdbi]VcZ###################### 9;"H;
EgdmnYZYZhdY^jb################### :E"7J"9; IigVX]adgjgZY»VXinacZ############# 9;"H;
EZghja[ViZY»Vbbdc^jb############## :E"7J IigVX]adgjgZYZXVgWdcZ############## 9;"H;
EigdaZ ###################################### E"9;"H; IigVX]adgjgZYZi^iVcZ################## 9;"H;
E]cidaE]cnai]nai]Zg##### IigV]nYgd[jgVcZ########################## :E"7J
E]cda ###################################### 9;":E IigV]nYgdcVe]iVacZ################### 9;"H;
E]cna]nYgVo^cZ######################### H"9; IigV]nYgdi]^de]cZ#####################
E]dgdcZ###################################### :E"7J IigVa^cZ ###################################### 9;"H;"E
E]dh\cZ################################### I]^de]cZ#####################################
E]dhe]ViZY»Vajb^c^jb############## H":E"E I]^dhja[ViZYZhdY^jb################### :E"H"E
¯ Y»Vbbdc^jb############ H":E"E I]nbda ###################################### :E
¯ YZhdY^jb################ H":E"E IdajcZ ###################################### 9;"H;
¯ YZig^WjinaZ############### :E"7J Idajda ###################################### 9;"H;
¯ YZig^XghnaZ############## :E"9; Ig^VXi^cZ###################################### :E"E"C
¯ YZig^dXinaZ################ :E"9; Ig^VXi^cZ\anXg^cZ####################### :E"E"C
E]iVaViZYZWjinaZdjYZ Ig^Wjinae]dhe]ViZ######################### Kd^ge]dhe]ViZYZig^WjinaZ
Y^WjinaZ####################### 9;"HA":E Ig^X]adgi]VcZ############################### 9;"H;
¯ Y»dXinaZdjYZ Ig^X]adgi]nacZ############################ 9;"H;
Y^dXinaZ####################### E":E Ig^X]adgdÄjdgdbi]VcZ################# 9;"H;
¯ YZbi]naZdjYZ Ig^X]adgjgZY»VghZc^X##################### E"C
Y^bi]naZ#################### :E"7J Ig^Xghnae]dhe]ViZ######################## Kd^ge]dhe]ViZYZig^XghnaZ
E^ccZ ###################################### 9;"E Ig^i]VcdaVb^cZ############################ E":E"C"7J
E^eg^Y^cZ################################### Ig^i]naVb^cZ################################ C
EadbWiigVi]naZ####################### E"9;"H; Ig^ÄjdgjgZYZX]adgZ###################### 9;"H;
Edan\anXdah################################# :E"H Ig^c^igdidajcZ############################### 9;"C"H;
EdiVhhZ###################################### Kd^g]nYgdmnYZYZediVhh^jb Ig^dXinae]dhe]ViZ########################## Kd^ge]dhe]ViZYZig^dXinaZ
EgdeVcZ###################################### E"9;"98
EgdecZ###################################### 9;"E"98
EgdenacZ###################################
EgdenacZ\anXda#########################
Kd^gegdecZ
H":E"7J
K
EnYgVja;.################################# KVeZjgY»ZVj################################# 7J":E"9I
¯ &*%################################ 9;":E"HA KVhZa^cZ ###################################### E7"9;"H;
¯ 6'%%############################# K^chVa^bZciV^gZ########################## H":E"C"E
EngVacZh################################### 9;"HA"E6 K^cV^\gZVa^bZciV^gZ#################### H":E"C"E
Eng^Y^cZ###################################### 7J":E
EnggdaZ ###################################### HA"H;
L
H L]^h`nVa^bZciV^gZ##################### H":E"C"E7
L]^iZhe^g^i#################################### E"98"9;"H;
HV^cYdjmVa^bZciV^gZ############### E"C"9;
HVa^XnaViZYZbi]naZ################# :E"7J
HWVViZYZWZconaZdjYZ
Y^WZconaZ############################### 9;":E M
HWVViZYZWjinaZdjYZ MZcdc ###################################### IdjhaVhidbgZh!bV^hedjg
Y^WjinaZ################################## 9;":E ^beZgbVW^a^i/7J"E
HWVViZY»i]naZdjYZY^i]naZ 9;":E"HA MnacZ ###################################### 9;"H;
HVWVViZY»dXinaZdjYZY^dXinaZ 9;":E Mna^Y^cZ ###################################### E
)#&KDAJB:9:A6<DG<:
)#'H:GG6<:9J?D>CI
>aeZjiegZcYgZ'VheZXih/
IneZgVY^Va IneZVm^Va
;^\jgZ*
bdciV\Ze^hidc$VahV\Z ;^\jgZ+
bdciV\ZY»jcXdjkZgXaZ
AZhZggV\Zh»Zmeg^bZZc ">aYd^iVhhjgZgaZXdciVXiYj_d^ciZcVWhZcXZYZegZhh^dc#
¢idgZ"egd[dcYZjgYZ\dg\Z< "8ZXdciVXiYd^iigZXdchZgkYVchidjiZhaZhXdcÃ\jgVi^dch
hZggV\Z2 m&%% YZhidagVcXZhY^bZch^dccZaaZhYZa»VhhZbWaV\ZZiYj_d^ci#
¢idgZ
AZ hZggV\Z Zhi [dcXi^dc Yj ineZ YZ bdciV\Z Zi YZ a»Veea^"
XVi^dc#
)#(A6G<:JG9:<DG<:9"EGD;DC9:JG9:<DG<:<
;^\jgZ,
Edjgk^iZgaZhg^hfjZhYZe^cXZbZciYj_d^ciYVchaZhbdciV" AdghfjZaZh\dg\ZhdciigVa^hZhYVchaZhVahV\Zh!aZh
\ZhVkZXaV\dg\ZhjgaZe^hidc!^aZhigZXdbbVcYYZegkd^g _d^cih Yd^kZci igZ bdcih Zc a\gZ XdbegZhh^dc hjg aZjg
jcZ ZmiZch^dc Yj _d^ci# :c egVi^fjZ jc Vaadc\ZbZci YZ ( Y^VbigZZmig^Zjgedjg[VX^a^iZgaVb^hZZceaVXZYZa»VhhZb"
Zhi hj[[^hVci! bV^h dc eZji hVch YdbbV\Z VaaZg _jhfj»| WaV\ZYje^hidcYVcha»VahV\Z#EdjgXZineZYZbdciV\Z!aZh
&%Y»ZmiZch^dc# Zm^\ZcXZhY^bZch^dccZaaZhhdci\cgVaZbZcieajhhkgZh#
8ZiVaadc\ZbZcidXXVh^dccZjcZY^b^cji^dcYjY^VbigZYZ
idgZ Edjg M Y»Vaadc\ZbZci! aV gYjXi^dc Yj Y^VbigZ YZ
idgZZhiY»Zck^gdcM#
'
)#*9>6B:IG:9:IDG:
HVj[ Zc XVh YZ egdWabZ Y»ZcXdbWgZbZci YZ aV \dg\Z! hZ C#7/AZh[dgbjaZhedjgaZXVaXjaYZhXdiZhYZaV\dg\Zhdci
gVeegdX]ZgYZhY^VbigZhYZidgZYZaVhg^Z_d^cihidg^fjZh YkZadeeZhYVchaZ*#
¸G¹#
>bedgiVci / AdghfjZ X»Zhi edhh^WaZ dg^ZciZo kdigZ X]d^m
AdghfjZ aZ Y^VbigZ YZ idgZ Vj\bZciZ edjg jc bbZ hjgaZhY^bZch^dch¸G¹XdbeiZiZcjYjX]d^m_jY^X^Zjm
Y^VbigZ^cig^Zjg# YZhgVeedgih¢^cig^ZjgYZXZh_d^cih#
¢idgZ
Vj\bZciZ Y^b^cjZ
AVadc\k^i
ghZgkZY»jhjgZ m
AVgh^hiVcXZ
|aVidgh^dcYj_d^ci m
A»^cÄjZcXZYZhidagVcXZh
hjgaZhZggV\Z^c^i^Va m
HUTCHINSON - SG
CONTACTS 1
DEPLACEMENTS IMPOSES
CONTACTS 2
H^bjaVi^dcZc(9YjbdciV\ZY»jcijWZYVchjcgVXXdgYedjggVa^hVi^dcY»jcXVaXjaeVgabZcihÃc^h#
*#&A:H6EEA>86I>DCHHI6I>FJ:H
*#&#&8DI:H:I;DGB:H9:H<DG<:H BdciV\ZineZXdjkZgXaZ
<dg\ZhgZXiVc\jaV^gZh
;^\jgZ&&
H^aVegZhh^dcV\^i/
;^\jgZ-
"YZa»^cig^ZjgkZgha»Zmig^Zjg/aZ_d^ciidg^fjZeghZciZgV
AVXdiZGZhi^cY^fjZZc[dcXi^dcYZY'©YZidgZYj_d^ci jcY^VbigZZmig^Zjga\gZbZcihjeg^Zjg|aVXdiZ=!hjg
idg^fjZ# aVfjZaaZ^aegZcYgVVeej^#
AZh XdiZh 9 Zi < hdci ^cY^fjZh eV\Zh '* Zi '+ YZ XZ "YZa»Zmig^ZjgkZgha»^cig^Zjg/aZ_d^ciidg^fjZhZgVbdci
XViVad\jZ# Zca\gZZmiZch^dc!egZcVciVeej^hjgaVXdiZ7#
AZh \dg\Zh eZjkZci ^cY^[[gZbbZci eghZciZg YZh eVgd^h
eVgVaaaZhdjjcZYedj^aaZ_jhfj»|*fj^h»V_djiZVadghVjm
XdiZhegkjZhhjgX]VfjZXiYZaV\dg\Z#
<dg\ZhigVeodYVaZh
;^\jgZ. ;^\jgZ&'
9Vch a»ZchZbWaZ YZh XVh gZeg^h X^"YZhhjh! idjh aZh Vc\aZh
hZgdcigVndcchdjhd^\cZjhZbZcibdjX]h#
α
EdjgYiZgb^cZgaZhXdiZh9Zi<!hZgVeedgiZgYVchaVeVgi^Z
Y^bZch^dccZaaZ Yj XViVad\jZ# Edjg aZh eZi^ih Y^VbigZh
^cig^Zjgh! jcZ \dg\Z djkZgiZ Zhi eVg[d^h cXZhhV^gZ Vj
bdciV\ZYZh_d^cihYVcha»VahV\Z#AZh_d^cihXdcXZgchhdci
h^\cVahShjgaZXViVad\jZY^bZch^dccZa#
*#&#'?:JB:86C>FJ:":MIGJH>DC
6 ji^a^hZg adghfjZ aZ _d^ci idg^fjZ ¸7V\jZ G¹ Yd^i igZ gZiZcj
YVchhV\dg\Z!edjgk^iZgfj»^acZidbWZ!adghY»jcYbdciV\Z!
eVgZmZbeaZ#
<dg\Zhig^Vc\jaV^gZh
;^\jgZ&(
9VchaZXVhYZaVÃ\jgZ&(!aZg^hfjZY»Zmigjh^dcZhicjah»^a
c»Zm^hiZ VjXjc _Zj0 Zc XVh YZ [dgiZ egZhh^dc! ^a [Vji kZ^aaZg
| aV WdccZ eaVc^i YZh e^XZh VhhZbWaZh! Zi | aV g^\^Y^i
YZa»VhhZbWaV\ZgVa^h#
;^\jgZ&%
EVg XdcigZ! YVch aZh bdciV\Zh YÃc^h eVg aV Ã\jgZ &(! aZh
AZY^VbigZZmig^ZjgYj_d^cihZgVa\gZbZcihjeg^ZjgVj _Zjm bXVc^fjZh YZkgdci igZ eVg[V^iZbZci Zc ]Vgbdc^Z
Y^VbigZZmig^ZjgYjX]VbWgV\Z!XdiZ=!hjgaZfjZa^aegZcYgV VkZX aZh egZhh^dch YZ hZgk^XZ Zi aV YjgZi Yj XVdjiX]djX
Veej^#]2¢idgZYj_d^ciidg^fjZY'm&!(*|&!)%# ji^a^h#
EgZhh^dc^c[g^ZjgZ|-%WVgh/
AZh idagVcXZh >HD =, [, eZjkZci igZ
VYb^hZh#
EgZhh^dchjeg^ZjgZ|-%WVgh/
CdjhgZXdbbVcYdchaZhidagVcXZh>HD=,
\+#
IdjiZ[d^h!edjgaZh\gVcYhY^VbigZh|eVgi^g
YZ &&%$&'% bb! cZ eVh YeVhhZg jc _Zj
Y^VbigVahjeg^Zjg|%!%,$%!%-bb#
;^\jgZ&)
:cXVhYZg^hfjZY»Zmigjh^dc!^a[VjYgVji^a^hZgjcXVdjiX]djX ÃmZh!jciViYZhjg[VXZXdbeg^hZcigZ%!-Zi&!+b^XgdbigZ
YZYjgZieajhaZk!gYj^gZaZh_ZjmbXVc^fjZh!djji^a^hZg GVh»VkgZhj[ÃhVci#
jcZgdcYZaaZVci^Zmigjh^dc#Kd^g*#'#(# 9Vch aZ XVh d a»dc XdchiViZ fjZ aZh _d^cih idg^fjZh hdci
A»Vj\bZciVi^dc YZ aV YjgZi Yj XVdjiX]djX Vj\bZciZ aZh hdjb^h|YZhb^Xgd"[gdiiZbZcih^ciZgcZhdjhjgaZheVgd^hYZ
Z[[dgihYZbdciV\ZYZa»VhhZbWaV\Z aZjgad\ZbZciVjXdjghYZY[dgbVi^dchXVjhZh/
6cdiZgfjZaZhejahVi^dchYZegZhh^dc!jcZakVi^dcYZaV "eVgYZhkVg^Vi^dchYZegZhh^dcYjÄj^YZ|iVcX]Zg!
iZbegVijgZ! Zi jcZ bVjkV^hZ iZcjZ X]^b^fjZ Yj _d^ci Vj "eVgYZhkVg^Vi^dchYZiZbegVijgZ!
Äj^YZ(#)eZjkZci[Vkdg^hZga»Zmigjh^dcYj_d^ci# CdjhXdchZ^aadchjciViYZhjg[VXZYZ%#)b^XgdbigZGV#
AdghfjZa»dchdj]V^iZdWiZc^gjcighWdcc^kZVjY»iVcX]^i
*#&#(:I6I9:HJG;68: VkZXaZh\Vo!aZhiVihYZhjg[VXZYd^kZciigZeVgi^Xja^gZbZci
9Vch aZh ZchZbWaZh eVg[V^iZbZci hiVi^fjZh d idjiZh aZh hd^\ch%!'|%!)b^XgdbigZGV#>aZcZhiYZbbZedjg
eVgi^Zh bXVc^fjZh Zc XdciVXi VkZX aZ _d^ci idg^fjZ gZhiZci dWiZc^gjck^YZedjhh#
*#'JI>A>H6I>DC9NC6B>FJ:BDJK:B:CI6AI:GC6I>;
6"7 =":
<2 <2
' '
92aVg\ZjgYZaV\dg\ZYVchaZhYZjmXVh
EdjgYiZgb^cZgaZhXdiZh9Zi<!hZgVeedgiZgVjXViVad\jZ
Y^bZch^dccZa#
9ZhY^bZch^dchYZ\dg\ZhkdjhhdciegdedhZhedjgX]VfjZ
_d^ciYVchcdigZXViVad\jZY^bZch^dccZa#
9ZhXVgiheZjkZciigZZck^hV\hedjgX]VfjZVeea^XVi^dc
edjg eg^k^a\^Zg jc dj eajh^Zjgh Xg^igZh YZ [dcXi^dccZbZci
Zm/Z[[dgiY»VhhZbWaV\ZgYj^i![gdiiZbZci[V^WaZ!ZiX####
*#'#'?:JMB:86C>FJ:H":MIGJH>DC
>BEDGI6CI
:cVjXjcXVh!jc_d^ciidg^fjZVhhjgVcijcZ[dcXi^dcY»iVc"
X]^i!cZeZjihZgk^gYZ\j^YZ|jcZchZbWaZbdW^aZ#>aZhi
YdcX ^cY^heZchVWaZ fjZ aZh e^XZh Zc bdjkZbZci hd^Zci
\j^YZhYZ[VdceVg[V^iZeVgedgiZhbXVc^fjZh#
AZhgZXdbbVcYVi^dchYdccZhYVchaZX]Ve^igZiVcX]^i
hiVi^fjZgZhiZcikVaVWaZh#
6cdiZgXZeZcYVcifjZaZhigVchaVi^dchgVe^YZh!ZiYZadc\jZh
;^\jgZ&* XdjghZh[Vkdg^hZcia»Zmigjh^dcYj_d^ci#
:aaZh hdci gVa^hZh Zc EI;:! bVi^gZ fj^ edhhYZ jcZ <&
ZmXZaaZciZ ^cZgi^Z X]^b^fjZ Zi jc XdZ[ÃX^Zci YZ [gdiiZbZci
9&
ZmigbZbZciWVh#:aaZheZgbZiiZcijcZadc\k^iVXXgjZYZh '' 2%!-M
_d^cihYVchaZhVeea^XVi^dch]VjiZhegZhh^dch# :
&+ 2%!)M
V9ZhXg^ei^dcYZhgdcYZaaZhVci^"Zmigjh^dc : G 9
9 <' :
&+ 2%!)M
AZhgdcYZaaZhVci^"Zmigjh^dc¸WVX`"jeg^c\h¹hZeghZciZci
hdjhaV[dgbZY»VccZVjm|hZXi^dcgZXiVc\jaV^gZh![ZcYjhdj <&
cdc!eZgbZiiVcijcbdciV\ZZijcYbdciV\Z[VX^aZh0ZaaZh
eZjkZci igZ a^kgZh XdcY^i^dccZh hjg bVcYg^ch heX^Vjm!
XZfj^k^iZaZjgY[dgbVi^dc#
*#'#):I6I9:HJG;68:
GdcYZaaZhVci^"Zmigjh^dc 8dggZhedcYVcXZVkZX
¸7VX`"jeg^c\h¹/cdgbZh cdgbZh_d^cihidg^fjZh
6ÃcY»VhhjgZgaVadc\k^iYj_d^ciidg^fjZZiaZbV^ci^ZcYZ
a»iVcX]^i!^aZhigZXdbbVcY/YZgZXdjg^g|jcZÃc^i^dcYZ
BH"'-#,,) BH"'.#*&(!6C"+'',! ineZ GdYV\Z"Eda^hhV\Z"<VaZiV\Z! fj^ V edjg Z[[Zi Y»XgiZg
6C"+'(% aZhe^Xh#
BH"'-#,-' 6C"+'', CdjhXdchZ^aadchedjgaZhhjg[VXZhVciV\dc^hiZh!nXdbeg^h
aZheVgd^hZi[dcYhYZ\dg\Z!jcZgj\dh^ibdnZccZXdbeg^hZ
BH'-#,-( 6C"+'(% ZcigZ%!'Zi%!)b^XgdbigZGV#
BVi^gZEI;:ejgdjX]Vg\
ÃWgZYZkZggZ!\gVe]^iZ°
*#'#*;GDII:B:CI
A:?D>CI;G6C86>HVYkZadeeYZcdbWgZjmigV^iZbZcih
edjgaVY^b^cji^dcYj[gdiiZbZci#
EVgb^aZhigV^iZbZcihY^hedc^WaZh!dceZjiX^iZg/
AZhedjYgZhiVaXV\Z!bdan`diV\Z
;^\jgZ&+ AZhajWg^ÃVcih]jb^YZhajWg^Ãab
AZhkZgc^hhZXhajWg^XdVi!|WVhZEI;:djVjigZh
WBdciV\ZYZhgdcYZaaZhVci^"Zmigjh^dc AZh]j^aV\Zh
;dgbjaVi^dchYZXVdjiX]djX|\a^hhZbZciVba^dg
FVch aZ iVWaZVj X^"YZhhdjh hdci ^cY^fjZh aZh aVg\Zjgh YZ
\dg\Z|egkd^g!hZadcfjZa»dcegdXYZVjbdciV\ZY»jcZdj Edjga»jhV\ZYZ\gV^hhZhZg[gZgVj+#*#
YZYZjmgdcYZaaZhVci^"Zmigjh^dckd^ghX]bV#
CdigZ hZgk^XZ IZX]c^Xd"8dbbZgX^Va Zhi | kdigZ Zci^gZ
¢IdgZ
<&£%!& %!'* Y^hedh^i^dc edjg ijY^Zg kdh egdWabZh eVgi^Xja^Zgh YZ
<' ¶% G :bVm 9dj9& \a^hhZbZci#
AVg\ZjgYZ\dg\Z
AZ_d^cihZgVbdcieg[gZci^ZaaZbZciYVcha»VahV\Z#
V 8]d^h^g jc _d^ci idg^fjZ VnVci jc Y^VbigZ ^cig^Zjg Y&
hjeg^ZjgYZ*bVm^VjY^VbigZYZa»VgWgZ:#
WAZ_d^ciidg^fjZYd^ihjW^gjcZXdbegZhh^dcgVY^VaZYZ*#
AVegd[dcYZjgYZaV\dg\ZYd^iYdcXigZ^c[g^ZjgZYZ*
VjY^VbigZYZidgZY'Yj_d^ciidg^fjZ#
XAVaVg\ZjgYZ\dg\ZYd^iigZhjeg^ZjgZYZ*VjY^VbigZ
YZidgZY'Yj_d^ciidg^fjZ#
;^\jgZ&-
*#)BDCI6<:;ADII6CI
8diZhZi[dgbZYZ\dg\Z AZiVWaZVjX^"VeghegX^hZaZhXdiZh¸9¹Zi¸<¹|gZheZXiZg
Zc[dcXi^dcYZhY^VbigZhYZidgZ¸Y'¹aZheajh[gfjZbbZci
ji^a^hh egdXYZg eVg ZmigVedaVi^dc edjg aZh Y^VbigZh YZ
idgZ¸Y'¹^ciZgbY^V^gZh#
8]d^mYj_d^ciidg^fjZedjgaZbdciV\ZÄdiiVci
BdciV\Zhjge^hidc/
;^\jgZ&.
© Zmig^Zjg Yj _d^ci idg^fjZ 2 © YZ a»VahV\Z & | '
Zck^gdc
9Vch aZ XVh Y»V^g | WVhhZ egZhh^dc &% WVgh bVm^bjb! ^a
eZji igZ egdXY | jc bdciV\Z YZ _d^cih idg^fjZh ÄdiiVcih BdciV\ZYVcha»VahV\Z/
eghZciVci a»VkVciV\Z Y»jc [V^WaZ XdZ[ÃX^Zci YZ [gdiiZbZci!
YVchaZfjZa/ ©^cig^ZjgYj_d^ciidg^fjZ2©Yje^hidc"&|"'Zck^gdc
"AZh\dg\Zhhdcijh^cZhYZiZaaZbVc^gZfjZaVhZXi^dcYj
_d^ci idg^fjZ cZ hZ kd^i eVh Xdbeg^bZ adghfjZ a»ZchZbWaZ
ZhiVjgZedhZihVchegZhh^dc# IdagVcXZh"?Zjm":iVihYZhjg[VXZ/
" AZ Y^VbigZ ^cig^Zjg dj Zmig^Zjg Yj _d^ci idg^fjZ Zhi Zc GZiZc^g aZh bbZh egZhXg^ei^dch fjZ edjg a»ji^a^hVi^dc Zc
Veej^eZgbVcZcihjgaVeVgi^ZÄdiiVciZ# bdjkZbZciVaiZgcVi^[#
+#&8=6C;G:>CH
9ZhX]Vc[gZ^chY»ZcigZhdci^cY^heZchVWaZh!VÃcY»k^iZgYZYig^dgZgaZh_d^cihidg^fjZhadghYjbdciV\Z#
:mZbeaZh/
6"E^cXZbZciYZaVWV\jZ
ghjaiVciYZa»VWhZcXZYZX]Vc[gZ^c#
7Zi8"8]Vc[gZ^chXdchZ^aah
9"6ggdcY^XdchZ^aa
;^\jgZ'%
9^bZch^dccZbZci/
9^VbigZ 8& 8'
YZidgZbb YVchXna^cYgZ hjge^hidc
;^\jgZ'&
+#'I:8=C>FJ:9:EDH:9:H?D>CIHIDG>FJ:H
A: ?D>CI ;G6C86>H Zhi Zc bZhjgZ YZ [djgc^g Y^[[gZcih 8dchjaiZgedjgYZeajhVbeaZhgZchZ^\cZbZcihcdigZhZgk^XZ
c^kZVjmYZegdegZiYZhe^XZhhZadckdhZm^\ZcXZh!YZej^h 8dbbZgX^Va#
Ji^a^hZgYZhdji^ahcdcigVcX]Vcih!cZXdbedgiVcieVhY»Vc\aZh
hV^aaVcih#
>cigdYj^gZaZ_d^ciidg^fjZYVchaV\dg\Z!ZcaZ[V^hVci\a^hhZg
eVgigVchaVi^dc/
" hVch eVhhZg hjg YZh Vheg^ih! ÃaZiV\Zh! dj VgiZh k^kZh
/ ji^a^hZg YZh WV\jZh Xdc^fjZh dj Xna^cYg^fjZh YZ bdciV\Z!
hZadcXgdfj^hX^"XdcigZ
"hVchaZY[dgbZgeVggdjaZbZci!dhX^aaVi^dcdjkg^aaV\Z!
"hVchaj^[V^gZhjW^gYZhZmiZch^dchZmXZhh^kZh#
Kg^ÃZgaZWdcedh^i^dccZbZciYj_d^ciidg^fjZZiZceVgi^Xja^Zg!
a»VWhZcXZYZkg^aaV\ZeVggVeedgiVjeaVcYZ_d^ci# ;^\jgZ''
+#(BDCI6<::C6JIDB6I>FJ:
AZh _d^cih eZjkZci igZ a^kgh YVch jc XdcY^i^dccZbZci hidX`V\Z! edjg Vba^dgZg a»Va^bZciVi^dc YZh bVX]^cZh
heX^Va \VgVci^hhVci aV eaVc^i Yj _d^ci Zc bVcjiZci^dc Zi Y»VhhZbWaV\Z#8dchjaiZgcdigZhZgk^XZ8dbbZgX^Va#
+#)AJ7G>;>86I>DC9:H?D>CIHIDG>FJ:H¸76<J:G¹
AV ajWg^ÃXVi^dc YZh _d^cih idg^fjZh ¸7V\jZ G¹ eghZciZ YZ cdcVYVeiZhg^hfjZYZegdkdfjZgjcZkVg^Vi^dcYZkdajbZ
cdbWgZjmVkVciV\ZhZiZaaZZhi\cgVaZbZci^cY^heZchVWaZ Yj_d^ci!bZiiVciZcXVjhZa»iVcX]^i#
YVchaZhZbead^hYncVb^fjZh/
8ZiiZajWg^ÃXVi^dceZjieVhhZgeVga»ji^a^hVi^dcY»jcigV^iZbZci
" ZaaZ[VX^a^iZaZbdciV\Z heX^ÃfjZkd^g*"'"*[gdiiZbZci!hd^ieVga»jhV\ZY»jcZ
" ZaaZ Vba^dgZ aZh kVaZjgh YZ [gdiiZbZci Zi! V^ch^! Y^b^cjZ \gV^hhZ VYVeiZ | a»Veea^XVi^dc Zi Vj XVdjiX]djX ji^a^h
a»jhjgZYj_d^ci!Y»da»Vj\bZciVi^dcYZhVadc\k^i# gh^hiVcXZ i]Zgb^fjZ! Va^bZciVg^i! ZiX#### CdigZ hZgk^XZ
iZX]c^Xd"XdbbZgX^VaZhi|kdigZY^hedh^i^dcedjggedcYgZ|
>a[Vji!idjiZ[d^h!dWhZgkZgfjZa»Zbead^Y»]j^aZhdjYZ\gV^hhZh kdhWZhd^chheX^ÃfjZh#
+#*<G6>HH:H
A?;egdedhZ(ineZhYZ\gV^hhZheVgi^Xja^gZbZciXdbeVi^WaZhVkZXaZhXVdjiX]djXh#
6^ch^fjZidjiZhaZhe^XZhZcXVdjiX]djX!cdjhgZXdbbVc" 9:;DGB6I>DC
Ydch! edjg jcZ XdchZgkVi^dc dei^bVaZ! aZh egXVji^dch
hj^kVciZh/ AZh_d^cihidg^fjZhZcXVdjiX]djXYd^kZciigZhidX`hVkZXaZ
bd^chYZY[dgbVi^dcedhh^WaZ#
I:BE:G6IJG:
CDI6
BV^ciZc^gaZhadXVjmYZhidX`V\Z|jcZiZbegVijgZXdbeg^hZ A?; V YkZadee YZh ZbWVaaV\Zh heX^Vjm VhhjgVci aV
ZcigZ*Zi(%80aZhidX`V\ZcZYZkVcieVhh»Z[[ZXijZg|Xi eaVc^iYZh_d^cihcXZhhV^gZVjmbdciV\ZhVjidbVi^fjZh#
YZhdjgXZYZX]VaZjggVY^ViZjg!aVbeZ### HZgZchZ^\cZgVjeghYZcdhhZgk^XZhiZX]c^fjZh#
6IBDHE=:G:
CDGB6A>H6I>DC
Cdjh gZXdbbVcYdch jcZ ]jb^Y^i gZaVi^kZ ZcigZ )* Zi
,%# Cdjhh^\cVadcha»Zm^hiZcXZYj¸;VhX^XjaZYZYdXjbZciVi^dc
A»V^g cZ Yd^i eVh XdciZc^g YZ kVeZjgh V\gZhh^kZh hdakVcih! ¸C;I )+"%'' _j^aaZi &.,%! Y^i eVg a»6;CDG 6hhdX^Vi^dc
VX^YZh°#AZhgVY^Vi^dch^dc^hVciZhZia»dodcZhdcieVgi^Xja^" ;gVcV^hZ YZ CdgbVa^hVi^dc hdjh aZ i^igZ ¸8VdjiX]djX
gZbZci cj^h^WaZh# AZ kd^h^cV\Z YZ idji VeeVgZ^a hjhXZei^WaZ Zi :aVhidbgZ 6cVad\jZh / 8dcY^i^dch YZ HidX`V\Z YZh
YZ egdYj^gZ YZ a»dodcZ Zhi YdcX egd]^W aVbeZh | kVeZjg EgdYj^ih | WVhZ Y»:aVhidbgZh KjaXVc^hh¹! Zi YZ aV cdgbZ
YZbZgXjgZ!fj^eZbZcihaZXig^fjZh|]VjikdaiV\Z!VeeVgZ^ah C;I ),"*%, igV^iVci heX^[^fjZbZci Yj hidX`V\Z Zi YZ
\cgViZjghY»i^cXZaaZh!ZiX°# a»ZbWVaaV\ZYZh_d^cihidg^fjZh#
BV\Vh^cYZa»jh^cZ|8]}iZVj"<dci^ZgZcBVnZccZ!;gVcXZ#
-#&<:C:G6A>I:H
AV[VWg^XVi^dcY»jc_d^ciidg^fjZgVhhZbWaZY^[[gZcihegdXYh AZ XdcigaZ ÃcVa Vhhjg eVg aZ hZgk^XZ FjVa^i eZgbZi YZ
edjg aZ bdjaV\Z! aV Ãc^i^dc! aV edhi"Xj^hhdc! aZ XdcigaZ dj kVa^YZgaVXdc[dgb^iYZhegdYj^ihVjmZm^\ZcXZhYjXa^Zci!Zi
aZXdcY^i^dccZbZci# Y»ZcgZ\^higZgaZadiYZ[VWg^XVi^dcfj^VhhjgZaVigVVW^a^i#
8]VfjZegdXYZhiXdcYj^iVkZXaZbbZZheg^iYZY^b^cji^dc
YZhg^hfjZhZiY»VhhjgVcXZYZhiVW^a^i#
-#'86G68I:G>HI>FJ:H8DCIGDA::HHJG?D>CIHIDG>FJ:H
CdhidagVcXZhY^bZch^dccZaaZhhdciXdc[dgbZhVjmcdgbZh
;gVcV^hZhC;I),#*%&hg^Z<!6aaZbVcYZ9>C(,,&IZ^a&
Zi>HD(+%&"&XaVhhZCedjgaZh_d^cihhiVcYVgYh#
8Zh idagVcXZh jhjZaaZh hdci YÃc^Zh eVg aV XdjgWZ Zi aZ
iVWaZVjX^"XdcigZ#
EVgV^aaZjgh!aZhY^bZch^dchcdb^cVaZhYZh_d^cihidg^fjZhYZ
aVa^hiZÃ\jgVciYVchaZXViVad\jZY^bZch^dccZa!hdcikVaVWaZh
edjgaZhfjVa^ihE7,%&ZiE8-*&# ;^\jgZ'(
AZhVjigZhfjVa^ih!eghZciVciYZhgZigV^iha\gZbZciY^[[" IdagVcXZhhjgaZY^VbigZYZidgZY'
gZcih!XdcYj^hZci!fjVcYZaaZhhdcigVa^hZhYVchaZhbbZh
dji^aaV\Zh!|YZhY^bZch^dchcdb^cVaZheajh[V^WaZh# Vj"YZhhjhYZ _jhfj»| idagVcXZh
AZiVWaZVjX^"YZhhdjhgZeghZciZaZha^b^iZhbVm^bVaZhVYb^hh^WaZhYZhY[VjihY»VheZXiYZh_d^cihidg^fjZhhiVcYVgYhYÃc^h
YVchaZhcdgbZhC;I),"*%'!9>C(,,&Zi>HD(+%&"(#
9^VbigZYZhZXi^dcY'
HnbWdaZ
YZ_d^cihidg^fjZh
8Vi\dg^ZYZY[Vjih YjY[Vji
>aajhigVi^dcYZY[VjihY»VheZXi
Y»VheZXih
Y»VheZXi &!- '!+* (!** *!( ,
A^b^iZhbVm^bVaZh
9edgi
YXVaV\ZZi^c\Va^i Z %!%- %!& %!&( %!&* %!&*
YZhY^bZch^dch
8dbW^cV^hdcY»jcZ
WVkjgZ!Y»jcYedgi [ %!& %!&' %!&) %!&+ %!&-
ZiY»jcXdgYdc
JcXVgiYZX^gXjaVg^iY|a»WVg"
WV\Z eZji igZ VYb^h h»^a hZ gVX"
EaViY»WVgWV\Z " XdgYZegd\gZhh^kZbZciVjgZhiZYZ
aVhjg[VXZZih»^aYZbZjgZYVchaZh
a^biZhY^bZch^dccZaaZhedjgY(
%!%*mY&dj
Y&2Y^VbigZ^cig^Zjg
AVkVaZjgaVeajhaZkZ
CDI:
8ZhcdgbZhYÃc^hhZciYZha^b^iZhbVm^bVaZhYZY[VjihhVchXdchfjZcXZedjgaZhVeea^XVi^dch^cYjhig^ZaaZhXdjgVciZh#
Cdh _d^cih idg^fjZh hiVcYVgYh gZheZXiZci a»ZchZbWaZ YZ XZh Y^hedh^i^dch# :c XVh YZ WZhd^c XV]^Zg YZh X]Vg\Zh! Veea^XVi^dc
eVgi^Xja^gZ###!cdjhhdbbZhZcbZhjgZYZgedcYgZ|YZhc^kZVjmY»Zm^\ZcXZheajhhkgZh#BZgX^YZcdjhXdchjaiZg#
8DCH:>AH9:BDCI6<:
BDCI6<:9J?D>CIIDG>FJ: BDCI6<:9J?D>CIIDG>FJ:
96CHA»6A:H6<: HJGA:E>HIDC
Ji^a^hZgaZheV\Zh',|)'daZh_d^cihhdciXaVhhheVgY^VbigZh Ji^a^hZg aZh eV\Zh )( | *% d aZh _d^cih hdci XaVhhh Zc XdiZh
^cig^ZjghXgd^hhVcih#8»ZhihjgXZiiZa^hiZfjZkdjhigdjkZgZoaZh Y»VahV\ZYZbdciV\ZhXgd^hhVcih#HZgZedgiZgVjmeV\Zh',|
XdYZhe^XZhA?;edjgaZhXVdjiX]djXhhiVcYVgYh# )'edjgigdjkZgaZXdYZA?;XdggZhedcYVci#
;^\jgZ') ;^\jgZ'*
9:I:GB>C6I>DC9:A6<DG<:
96CHA»6A:H6<:DJA:E>HIDC
CdjhkdjhegdedhdchhjgXZiVWaZVjYZhXdiZhfj^Xdck^ZccZciedjgaVeajeVgiYZh
Veea^XVi^dchYVchaZhY^VbigZhYZidgZaZheajhjhjZah#
AZh\dg\ZheZjkZci^cY^[[gZbbZcieghZciZgYZheVgd^heVgVa"
aaZhdjjcZYedj^aaZ_jhfj»|*fj^h»V_djiZciVadghVjmXdiZh
egkjZhhjgX]VfjZXiYZaV\dg\Z#
GZbVgfjZhhjgaZhXdiZhYZad\ZbZciXdchZ^aaZh
AZh_d^cihYncVb^fjZhhdciYÃc^h|eVgi^gYZXVdjiX]djXhVnVci
YZ igh [V^WaZh kVg^Vi^dch YZ kdajbZ Zc eghZcXZ Yj Äj^YZ |
iVcX]Zg#
9Vch aZ XVh Y»iVcX]^i hiVi^fjZ! aZ _d^ci eZji VXXZeiZg jc
hZggV\Z jc eZj eajh aZk < eajh eZi^i! 9 eajh \gVcY Zi aZ
XVdjiX]djXjc\dcÄZbZcieajh^bedgiVci#
BDCI6<:INE:8DJK:G8A:76<J:HG
AZh XdiZh 9 Zi < hdci ^cY^fjZh Zc [dcXi^dc Yj Y^VbigZ YZ
idgZY'#
H^aVegZhh^dcV\^i/
" YZ a»^cig^Zjg kZgh a»Zmig^Zjg/ aZ _d^ci idg^fjZ eghZciZgV jc
Y^VbigZZmig^Zjga\gZbZcihjeg^ZjgYZ&|'|aVXdiZ
=!hjgaVfjZaaZ^aegZcYgVVeej^0
"YZa»Zmig^ZjgkZgha»^cig^Zjg/aZ_d^ciidg^fjZhZgVbdciZc
a\gZZmiZch^dcYZ&|'!egZcVciVeej^hjgaVXdiZ7#
;^\jgZ',
%!&% %!'%
¢idgZ Y'
%!&% %!'%
¢idgZ Y' < 9 < 9
% %
% %
6EEA>86I>DCHE6GI>8JA>:G:H
HZg[gZgVjYWjiYjXViVad\jZYVchaVeVgi^ZiZX]c^fjZ#
>BEDGI6CI
IdagVcXZhY^bZch^dccZaaZhYZh_d^cih/hZgZedgiZgVjYWjiYj
XViVad\jZYVchaVeVgi^ZiZX]c^fjZ-#'#