Coupure Protection Mesure PDF

coupure12010_27600 30/03/10 16:04 Page88
MÉCANISMES DÉBROLIFT
CONNECTEURS POUR CIRCUIT AUXILIAIRE
BASES
Pour version
extractibles ou débrochables
DPX : VERSIONS FIXE DÉBROCHABLE ET/OU EXTRACTIBLE

- Magnéto-thermiques de 16 à 250 A
à installer sur rail DIN ou platine
3 tailles de boîtiers : 125, 160, 250 ER
4 pouvoirs de coupure : 16, 25, 36, 50 kA
- Magnéto-thermiques ou électroniques
de 40 à 1600 A à installer sur platine
3 tailles de boîtier : 250, 630, 1600
4 pouvoirs de coupure : 36, 50 et 70 kA (100 kA sur mesure)
Mode de déclenchement :
magnéto-thermique réglable ou électronique
DÉCLENCHEURS ET CONTACTS AUXILIAIRES
BLOC DIFFÉRENTIEL ÉLECTRONIQUE

Aval ou latéral
CLOISONS
DE SÉPARATION
BORNES DE RACCORDEMENT
Jusqu'à 4 câbles par phase
88
coupure12010_27600 30/03/10 16:04 Page89
;`jafeZk\lij
; `jafeZk\lij
[\gl`jjXeZ\;GO
[\gl`jjXeZ\;GO
ÉPANOUISSEURS [\(-~(-''8
[\(-~(-''8
9fk`\ijdflcj#dXêkf$k_\id`hl\j
9fk`\ijdflcj#dXêkf$k_\id`hl\j
PRISES ARRIÈRE
Méplats ou filetées fflc\Zkife`hl\j#c\j[`jafeZk\lij[\gl`jjXeZ\
lc\Zkife`hl\j#c\j[`jafeZk\lij[\gl`jjXeZ\
;;GOgifk^\ek\kZfddXe[\ekc\jZìZl`kj
GOgifk^\ek\kZfddXe[\ekc\jZìZl`kj
aaljhl~(-''8
ljhl~(-''8
C<J8M8EK8><J;<CF==I<
C <J8M
M8EK8><J;<CF==I<
&VeeVgZâ2&g[gZcXZ
&VeeVgZâ2&g[gZcXZ
CACHE-BORNES 9
9WgdX]V\ZYZaÉVeeVgZâeaVhigdc[Zgb
WgdX]V\ZYZaÉVeeVgZâeaVhigdc[Zgb
9 ZhVjmâ^V^gZhXdbbjch|idjiZaV\VbbZ#
9ZhVjmâ^V^gZhXdbbjch|idjiZaV\VbbZ#
B d c i V \ Z Z c [V X Z V k V c i
BdciV\ZZc[VXZVkVci
EâdiV\ZZibZhjgZ|Y^hiVcXZhjgaZhY^h_dcXiZjgh
EâdiV\ZZibZhjgZ|Y^hiVcXZhjgaZhY^h_dcXiZjgh
9EMbV\cid"i]Zgb^fjZhZiaZXigdc^fjZh
9EMbV\cid"i]Zgb^fjZhZiaZXigdc^fjZh
COMMANDES
MOTORISÉES FRONTTALES
ALES
COMMANDES
ROTATIVES
Directes ou déportées
ACCESSOIRES
CADENASSAGE
C<JFLK@CJÁMFKI<;@JGFJ@K@FEJLINNN%C<>I8E;%D8
C <JFLK@CJÁMFKI<;@JGFJ@K@FEJLINNN%C<>I8E;%D8
CACHE-BORNES &&&&C\cf^`Z`\cOCGIF
&&C\cf^`Z`\cOCGIF):XcZlc1eZgbZiYZgVa^hZgaZhcdiZhYZXVaXja
:XcZlc1eZgbZiYZgVa^hZgaZhcdiZhYZXVaXja
Y
YZkdigZ^chiVaaVi^dc
ZkdigZ^chiVaaVi^dc
&&&&C\cf^`Z`\cOCGIF
&&C\cf^`Z`\cOCGIF)1eZgbZiYZXdcXZkd^g!^beaVciZgZiX]^[[gZg
1eZgbZiYZXdcXZkd^g!^beaVciZgZiX]^[[gZg
jciVWaZVjYZY^hig^Wji^dc
j ciVWaZVjYZY^hig^Wji^dc
E GD9J>IH:IHNHIÝB:H@
EGD9J>IH:IHNHIÝB:H@ 89
coupure12010_27600 30/03/10 16:04 Page90
DPXTM 125
disjoncteurs de puissance magnéto-thermiques de 16 à 125 A
250 59 263 09 262 01

263 05
250 61 + 260 13
Assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes électriques basse tension
S'équipent avec les auxiliaires (p. 98)
S’associent aux blocs différentiels (ci-dessous) ou au relais différentiel (p. 98)
Livrés avec :
- bornes à cage 70 mm2 maxi
- cache-vis
Conformes à la norme NF IEC 60947-2
Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL3
Emb. Réf. Version fixe Emb. Réf. Blocs différentiels électroniques

Thermique réglable de 0,7 à 1 In et S'associent aux DPX/DPX-I 125
plombable Sensibilité réglable et plombable :
Magnétique fixe réglé en usine 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A
DPX 125 - 16 kA Déclenchement réglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s
±)
Pouvoir de coupure Icu 16 kA (400 V
Bouton test
Bouton de réarmement
3P 4P In Contact de signalisation à distance de
1 250 17 250 25 25 A défaut différentiel
1 250 18 250 26 40 A Commutateur d'essais (isolement de
1 250 19 250 27 63 A l'installation)
1
1
250 20
250 21
250 28
250 29
100 A
125 A
3P 4P 230 - 500 V ±
1 260 12 260 13 Montage latéral par enclipsage à droite
3P+N/2 In 1 260 14 Montage aval
1 250 23 125 A
Commandes rotatives
DPX 125 - 25 kA
±)
Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V Directes sur DPX
3P 4P In 1 262 01 Standard (coloris gris)
1 250 37 250 45 25 A 1 262 03 D’urgence (coloris rouge et jaune)
1 250 38 250 46 40 A Déportées sur porte IP 55
1 250 39 250 47 63 A
1 250 40 250 48 100 A Composées de : la tringlerie, le support
1 250 41 250 49 125 A d’axe, le gabarit de perçage, les
accessoires de fixation, le dispositif de
3P+N/2 In verrouillage de porte
1 250 42 100 A 1 262 75 Standard (coloris gris)
1 250 43 125 A 1 262 76 D’urgence (coloris rouge et jaune)
DPX 125 - 36 kA Accessoires de verrouillage
±)
Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V 1 262 92 Eurolocks pour commande déportée
3P 4P In 1 262 93 Profalux pour commande déportée
1 250 50 250 58 16 A 1 262 94 Ronis pour commande déportée
1 250 51 250 59 25 A 1 262 25 Eurolocks pour commande directe
1 250 52 250 60 40 A
1 250 53 250 61 63 A
1 250 54 250 62 100 A
1 250 55 250 63 125 A
Version extractible
Un DPX version extractible est un DPX équipé
d’alvéoles qui se monte sur une base
3P 4P Alvéoles
1 263 08 263 09 Jeu d’alvéoles (livré avec une plaque de
protection amont/aval)
Bases
Reçoivent les DPX et DPX-I
équipés d’alvéoles
1 263 02 263 04 Base prises avant
1 263 03 263 05 Base prises arrière
Connecteurs pour auxiliaires
Permettent le raccordement des auxiliaires
montés dans le DPX
1 263 99 Jeu de connecteurs (8 contacts)
90
coupure12010_27600 30/03/10 16:04 Page91
DPXTM 160
disjoncteurs de puissance magnéto-thermiques de 25 à 160 A
251 33 262 11
251 33 + 260 21 263 15
Assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes électriques basse tension
S'équipent avec les auxiliaires (p. 98). S’associent aux blocs différentiels (ci-dessous) ou au relais différentiel (p. 98)
Livrés avec :
- plages de raccordement pour barres
- dispositifs amont ou aval de raccordement pour cosses (largeur 20 mm maxi)
- cache-vis
Conformes à la norme NF IEC 60947-2. Se montent sur rail 3 ou sur platine dans les coffrets et armoires XL3
Emb. Réf. Version fixe Emb. Réf. Blocs différentiels électroniques

Thermique réglable de 0,64 à 1 In et S’associent aux DPX/DPX-I 160
plombable Sensibilité réglable et plombable :
Magnétique fixe réglé en usine 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A
DPX 160 - 25 kA Déclenchement réglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s
±
Pouvoir de coupure Icu 25 kA (400 V )
Bouton test
3P 4P In Contact de signalisation à distance de
1 251 23 251 31 63 A défaut différentiel
1 251 24 251 32 100 A Commutateur d'essais (isolement de
1 251 25 251 33 160 A l’installation)
3P+N/2 In 3P 4P 230 - 500 V ±
1 251 27 160 A 1 260 20 260 21 Montage latéral par enclipsage à droite
1 260 22 Montage aval
DPX 160 - 50 kA
±
Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V ) Commandes rotatives
3P 4P In
1 251 61 251 69 25 A Directes sur DPX
1 251 62 251 70 40 A 1 262 11 Standard (coloris gris)
1 251 63 251 71 63 A 1 262 13 D’urgence (coloris rouge et jaune)
1 251 65 251 73 160 A Composées de : la tringlerie, le support
3P+N/2 In d’axe, le gabarit de perçage, les
1 251 67 160 A accessoires de fixation, le dispositif de
verrouillage de porte
Version extractible 1 262 77 Standard (coloris gris)
1 262 78 D’urgence (coloris rouge et jaune)
Un DPX version extractible est un DPX
équipé d’alvéoles qui se monte sur une Accessoires de verrouillage
base 1 262 92 Eurolocks pour commande déportée
1 262 93 Profalux pour commande déportée
3P 4P Alvéoles 1 262 94 Ronis pour commande déportée
1 263 18 263 19 Jeu d’alvéoles (livré avec une plaque de 1 262 25 Eurolocks pour commande directe
protection amont/aval)
Bases Accessoires
Reçoivent les DPX et DPX-I 3P 4P Cache-bornes plombables
équipés d’alvéoles
1 262 15 262 16 Jeu de 2
• Pour DPX seul
1 263 12 263 14 Base prises avant Bornes de raccordement
1 263 13 263 15 Base prises arrière Jeu de 4 bornes
• Pour DPX avec différentiel aval 1 262 18 Pour câble nu sans cosse 95 mm2
1 263 16 Base prises avant (rigide) ou 70 mm2 (souple) maxi
1 263 17 Base prises arrière 1 262 19 Pour câble nu sans cosse 120 mm2
(rigide) ou 95 mm2 (souple) maxi
Connecteurs pour auxiliaires
Permettent le raccordement des auxiliaires Adaptateurs pour cosses
montés dans le DPX Livrés avec cloisons de séparation
1 263 99 Jeu de connecteurs (8 contacts) 1 262 17 Jeu de 4 (amont ou aval)
Prises arrière
Permettent de transformer un DPX
prises avant en DPX prises arrière
3P 4P Sorties sur tiges filetées + écrous
1 263 10 263 11 Jeu de prises arrière amont et aval (6 ou 8)
91
coupure12010_27600 30/03/10 16:04 Page92
DPXTM 250
disjoncteurs de puissance magnéto-thermiques et électroniques de 40 à 250 A
253 49 254 23 260 55
Disjoncteurs de puissance, boîtiers moulés, qui assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes électriques basse tension
Livrés avec :
- dispositifs amont ou aval de raccordement pour cosses (largeur 20 mm maxi)
- cache-vis
Conformes à la norme NF IEC 60947-2. Réglages plombables
Se montent sur platine dans les coffrets et armoires XL3
Emb. Réf. Déclencheurs magnéto-thermiques Emb. Réf. Blocs différentiels électroniques

Thermique réglable de 0,64 à 1 In S’associent aux DPX/DPX-I 250
Magnétique réglable de 3,5 à 10 In Sensibilité réglable et plombable :
0,03 - 0,3 - 1 - 3 A
t
Déclenchement réglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s
Ir Bouton test
Contact de signalisation à distance de
Im défaut différentiel
Commutateur d'essais (isolement de
I l’installation)
DPX 250 - 36 kA
3P 4P 230-500 V ±
Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V ±) 1 260 54 260 55 Montage aval
3P 4P In
1 253 29 253 46 63 A
1 253 30 253 47 100 A
1 253 31 253 48 160 A
1 253 32 253 49 250 A
DPX-H 250 - 70 kA
Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ±)
In
1 253 53 253 70 63 A
1 253 54 253 71 100 A
1 253 55 253 72 160 A
1 253 56 253 73 250 A
Déclencheurs électroniques S1
Réglages, Ir, Im
Voyants de fonctionnement(1)
Prise de test
Sélectivité dynamique
t
Ir
Im
If
I
DPX 250 - 36 kA
3P 4P(2) In
1 254 01 254 07 40 A Disjoncteurs Icu 100 kA
1 254 03 254 09 100 A Disjoncteurs électroniques S2
1 254 04 254 10 160 A
1 254 05 254 11 250 A
DPX-H 250 - 70 kA
Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ±) Consultez-nous
1 254 13 254 19 40 A
1 254 15 254 21 100 A
1 254 16 254 22 160 A
1 254 17 254 23 250 A (1) Courant mini pour fonctionnement des voyants (30 % In) :
vert : normal - rouge fixe : I ≥ 0,9 Ir - Rouge clignotant : I ≥ 1,05 Ir
(2) Réglage du neutre en face avant
92
coupure12010_27600 30/03/10 16:04 Page93
DPXTM 250
équipement et commandes
265 36 265 46 262 22 261 30
Emb. Réf. Version extractible Emb. Réf. Commandes rotatives (suite)

Un DPX version extractible est un DPX Déportées sur porte IP 55
équipé d’alvéoles qui se monte sur une base Composées de : la tringlerie, le support
3P 4P Alvéoles d’axe, le gabarit de perçage autocollant,
1 265 29 265 30 Jeu d’alvéoles (livré avec un capot de les accessoires de fixation, le dispositif
protection amont/aval) de verrouillage de porte
1 262 79 Standard (noir)
Bases 1 262 80 D’urgence (rouge et jaune) s’adapte
Reçoivent les DPX et DPX-I équipés sur commande standard réf. 262 79
d’alvéoles Accessoires de verrouillage
• Pour DPX seul 1 262 92 Eurolocks pour commande déportée
1 265 31 265 32 Base prises avant 1 262 93 Profalux pour commande déportée
1 265 33 265 34 Base prises arrière à tige filetée 1 262 94 Ronis pour commande déportée
1 265 35 265 36 Base prises arrière méplat 1 262 25 Eurolocks pour commande directe
4P • Pour DPX avec différentiel aval
1 265 37 Base prises avant Commandes motorisées
1 265 38 Base prises arrière à tige filetée
1 265 39 Base prises arrière méplat Frontales
±
±±==
Accessoires 1 261 30 24 V /
1 263 43 Jeu de 2 poignées d’extraction 1 261 31 48 V /
1 098 19 Jeu de connecteurs (6 contacts) 1 261 34 230 V
1 263 99 Jeu de connecteurs (8 contacts) Ronis Profalux Serrures de verrouillage
1 261 59 261 58 Pour commande motorisée
Version débrochable
Accessoires
Un DPX version débrochable est un DPX
extractible équipé d’un mécanisme Cloisons de séparation
"Débro-lift" qui permet le débrochage 1 262 30 Jeu de 3
plastronné tout en le maintenant sur sa base
3P 4P Cache-bornes plombables
Mécanisme "Débro-lift" 1 262 26 262 27 Jeu de 2
Livré avec une coulisse rigide et une
3P 4P manivelle de débrochage Cadenassage
1 265 45 265 46 Pour bases DPX seul 1 262 21 Accessoire pour verrouillage
1 265 47 Pour bases DPX avec différentiel en position ouverte
Serrure de verrouillage pour mécanisme Bornes de raccordement
"Débro-lift" 1 262 35 Jeu de 4 bornes pour câble nu
Permettent la condamnation du disjoncteur 185 mm2 maxi (rigide) ou
Ronis Profalux en position "débroché" (bloc à 1 clé) 150 mm2 maxi (multibrins)
1 265 76 263 48 Pour disjoncteur seul Prolongateurs pour le
1 265 78 265 77 Pour disjoncteur motorisé ou avec raccordement des bornes
commande rotative 1 262 32 Jeu de 4
Accessoires pour mécanisme "Débro-lift" 3P 4P Epanouisseurs
1 265 75 Manivelle de débrochage isolée 1 262 33 262 34 Jeu d’épanouisseurs amont ou aval
1 265 74 Contact de signalisation (embroché/débroché)
Prises arrière
Version inverseur de sources Permettent de transformer un DPX prises
avant en DPX prises arrière
Un inverseur de sources est constitué 1 263 31 263 32 Jeu de prises arrière à tiges filetées amont
d’une platine support avec interverrouillage et aval
pour 2 appareils 1 265 27 265 28 Jeu de prises arrière méplat orientables
1 264 08 Platine 2 disjoncteurs ou interrupteurs fixes amont et aval
1 264 03 Platine 2 disjoncteurs ou interrupteurs Borne de répartition 250 A
extractibles et débrochables 1 048 68 Borne 4 départs 35 mm2 souple et
2 départs 25 mm2 souple
Commandes rotatives Se monte dans la borne aval du DPX
Directes sur DPX
1 262 24 D’urgence (rouge et jaune) s’adapte Commandes motorisées montées,
sur commande standard réf. 262 22 version inverseur de sources
Consultez-nous
93
coupure12010_27600 30/03/10 16:04 Page94
DPXTM 630
disjoncteurs de puissance magnéto-thermiques et électroniques de 250 à 630 A
255 40 256 07 256 32 260 61
Livrés avec :
- cache-vis
Conformes à la norme NF IEC 60947-2. Réglages plombables. Se montent sur platine dans les coffrets et armoires XL3
Emb. Réf. Déclencheurs magnéto-thermiques Emb. Réf. Déclencheurs électroniques S2

t Réglage Ir, Im, Tr, Tm t
Thermique réglable Ir
de 0,8 à 1 In Ir Voyants de
Tr
Magnétique réglable fonctionnement(1)
Prise de test Im
Tm
de 5 à 10 In Sélectivité dynamique
Im
et logique
I
I
DPX 630 - 36 kA
DPX 630 - 36 kA
Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V ±) Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V ±)
3P 4P In 3P 4P In
1 255 22 255 37 320 A 1 256 26 256 30 250 A
1 255 23 255 38 400 A 1 256 27 256 31 400 A
1 255 25 255 39 500 A 1 256 28 256 32 630 A
1 255 24 255 40 630 A DPX-H 630 - 70 kA
DPX-H 630 - 70 kA Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ±)
Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ±) 3P 4P(2) In
In 1 256 34 256 38 250 A
1 255 42 255 57 320 A 1 256 35 256 39 400 A
1 255 43 255 58 400 A 1 256 36 256 40 630 A
1 255 45 255 59 500 A
1 255 44 255 60 630 A Blocs différentiels électroniques
S’associent aux DPX 630/DPX-I 630
Déclencheurs électroniques S1 et DPX 630 AB
Réglage Ir, Im t Sensibilité réglable et plombable :
Ir 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A
Voyants de
fonctionnement(1) Déclenchement réglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s
Prise de test Bouton test - Bouton de réarmement
Sélectivité dynamique Im Contact de signalisation à distance de
If défaut différentiel
I Commutateur d'essais (isolement de
l’appareil)
DPX 630 - 36 kA
Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V ±) 230-500 V ±
3P 4P Montage aval
3P 4P In 1 260 60 260 61 Pour DPX 630 (In ≤ 400 A)
1 256 01 256 05 250 A 1 260 64 260 65 Pour DPX 630 (In ≤ 630 A)
1 256 02 256 06 400 A
1 256 03 256 07 630 A
DPX-H 630 - 70 kA
In
1 256 09 256 13 250 A
1 256 10 256 14 400 A
1 256 11 256 15 630 A
(1) Courant mini pour fonctionnement des voyants (30 % In):

vert : normal - rouge fixe : I ≥ 0,9 Ir - Rouge clignotant : I ≥ 1,05 Ir
(2) Réglage du neutre en face avant : 0-50 % - 100 %
94
coupure12010_27600 30/03/10 16:04 Page95
DPXTM 630
265 67
265 57 261 44 262 50 262 51
Emb. Réf. Version extractible Emb. Réf. Commandes rotatives (suite)

Un DPX version extractible est un DPX Déportées sur porte IP 55
équipé d’alvéoles qui se monte sur une base Composées de la tringlerie, le support
3P 4P Alvéoles d’axe, le gabarit de perçage autocollant,
1 265 50 265 51 Jeu d’alvéoles (livré avec un capot de les accessoires de fixation et le dispositif
protection amont/aval) de verrouillage de porte
Bases 1 262 82 D’urgence (rouge et jaune), s’adapte
Reçoivent les DPX équipés d’alvéoles sur commandes rotatives réf. 262 41 ou 262 81
• Pour DPX seul
1 265 52 265 53 Base prises avant Accessoires de verrouillage
1 265 54 265 55 Base prises arrière à tige filetée 1 262 92 Eurolocks pour commande déportée
1 265 56 265 57 Base prises arrière méplat 1 262 93 Profalux pour commande déportée
4P • Pour DPX avec différentiel aval 1 262 94 Ronis pour commande déportée
1 265 58 Base prises avant 1 262 25 Eurolocks pour commande directe
1 265 59 Base prises arrière à tige filetée
1 265 60 Base prises arrière méplat Commandes motorisées
Accessoires Frontales
±
±±==
1 263 68 Jeu de 2 poignées d’extraction 1 261 40 24 V /
1 263 99 Jeu de connecteurs (8 contacts) 1 261 41 48 V /
1 261 44 230 V
Version débrochable Ronis Profalux Serrures de verrouillage
Un DPX version débrochable est un DPX 1 261 59 261 58 Pour commande motorisée
extractible équipé d’un mécanisme
"Débro-lift" qui permet le débrochage Accessoires
plastronné tout en le maintenant sur sa base
Cloisons de séparation
Mécanisme "Débro-lift"
1 262 30 Jeu de 3
Livré avec une coulisse rigide et une
3P 4P manivelle de débrochage 3P 4P Cache-bornes plombables
1 265 66 265 67 Pour bases DPX seul 1 262 44 262 45 Jeu de 2
1 265 68 Pour bases DPX avec différentiel Cadenassage
Serrure de verrouillage pour 1 262 40 Accessoire pour verrouillage
mécanisme "Débro-lift" en position ouverte
Permettent la condamnation du disjoncteur Bornes de raccordement
Ronis Profalux en position "débroché" (bloc à 1 clé)
1 265 76 263 48 Pour disjoncteur seul 1 262 50 Jeu de 4 bornes standard pour 300 mm2
1 265 78 265 77 Pour disjoncteur motorisé ou avec maxi (rigide) ou 240 mm2 maxi (souple)
commande rotative 1 262 51 Jeu de 4 bornes grande capacité pour
2 x 240 mm2 (rigide) ou 2 x 185 mm2 (souple)
Accessoires pour mécanisme "Débro-lift"
Prolongateur pour plage de raccordement
1 265 75 Manivelle de débrochage isolée
1 265 74 Contact de signalisation (embroché/débroché) 1 262 47 Jeu de 4 prolongateurs pour le
raccordement des bornes
Version inverseur de sources 3P 4P Epanouisseurs
1 262 48 262 49 Jeu d’épanouisseurs amont ou aval
Un inverseur de sources est constitué Prises arrière
d’une platine support avec interverrouillage
pour 2 appareils Permettent de transformer un DPX prises
1 264 09 Platine 2 disjoncteurs ou interrupteurs fixes avant en DPX prises arrière
1 264 04 Platine 2 disjoncteurs ou interrupteurs 1 263 50 263 51 Jeu de prises arrière à tiges filetées amont et aval
extractible et débrochable 1 263 52 263 53 Jeu de prises arrière méplat orientables
amont et aval
Commandes rotatives
Directes sur DPX
Commandes motorisées montées,
1 262 41 Standard (noir) version inverseur de sources
1 262 24 D’urgence (rouge et jaune), s’adapte Disjoncteur Icu 100 kA
sur commandes standard
réf. 262 41 ou 262 81
Consultez-nous
95
coupure22010_27600 30/03/10 16:06 Page96
DPXTM 1 600
disjoncteurs de puissance magnéto-thermiques et électroniques de 630 à 1 600 A
258 04 257 08 257 32
S'équipent avec les auxiliaires (p. 98). Borniers intégrés. S’associent aux relais différentiels (p. 98)
Livrés avec :
- cache-vis
Conformes à la norme NF IEC 60947-2. Réglages plombables. Se montent sur platine dans les coffrets et armoires XL3
Emb. Réf. Déclencheurs magnéto-thermiques Emb. Réf. Déclencheurs électroniques S2

Thermique réglable t Réglage Ir, Im, Tr, t
Ir
de : 0,8 à 1 In Ir Tm
Tr
Magnétique réglable Protection instantanée
de : 5 à 10 In de 630 Voyants de Im
Tm
à 1 250 A Im fonctionnement(2)
Prise de test
I
I Sélectivité dynamique
DPX 1 250 - 50 kA et logique
Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V ±) DPX 1 600 - 50 kA
1
3P
258 01
3P+N/2(1)
258 08
In
630 A
Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V ) ±
3P 4P(3) In
1 258 02 258 09 800 A 1 257 25 257 29 630 A
1 258 03 258 10 1 000 A 1 257 26 257 30 800 A
1 258 04 258 11 1 250 A 1 257 27 257 31 1 250 A
DPX-H 1 250 - 70 kA 1 257 28 257 32 1 600 A
Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V ±) DPX-H 1 600 - 70 kA
1
3P
258 15
3P+N/2(1)
258 22
In
630 A
3P 4P(3) In
1 258 16 258 23 800 A 1 257 33 257 37 630 A
1 258 17 258 24 1 000 A 1 257 34 257 38 800 A
1 258 18 258 25 1 250 A 1 257 35 257 39 1 250 A
1 257 36 257 40 1 600 A
Déclencheurs électroniques S1
Réglage Ir, Im t
Ir
Protection instantanée
Voyants de
fonctionnement(2)
Im
Prise de test If
Sélectivité dynamique I
DPX 1 600 - 50 kA
Pouvoir de coupure Icu 50 kA (400 V ) ± - Commandes motorisées montées
3P 4P(3) In
1 257 01 257 05 630 A
- Version inverseur de sources
1 257 02 257 06 800 A - Disjoncteurs magnéto-thermiques
1 257 03 257 07 1 250 A Icu 100 kA
1 257 04 257 08 1 600 A
DPX-H 1 600 - 70 kA Consultez-nous
3P 4P(3) In
1 257 09 257 13 630 A
1 257 10 257 14 800 A
1 257 11 257 15 1 250 A (1) Neutre non protégé
(2) Courant mini pour fonctionnement des voyants (30 % Iu)
1 257 12 257 16 1 600 A vert : normal - rouge fixe : I ≥ 0,9 Ir - rouge clignotant : I ≥ 1,05 Ir
(3) Réglage du neutre en face avant : 0-50 % - 100 %
96
coupure22010_27600 30/03/10 16:06 Page97
DPXTM 1 600
265 84 (livré monté) 262 61 261 27
Emb. Réf. Version débrochable Emb. Réf. Commandes motorisées

Un DPX version débrochable est un DPX Pour DPX 1600 jusqu’à 1250 A
±
±± ===
équipé d’un mécanisme “Débro-lift”
qui permet le débrochage plastronné tout 1 261 24 24 V /
en le maintenant sur sa base 1 261 25 48 V /
1 261 23 230 V /
Base version débrochable
Base pour DPX 1 600 livrée avec Pour DPX 1600 ln = 1600 A
±
±± ===
mécanisme "Débro-lift" monté, une coulisse
3P 4P rigide et une manivelle de débrochage 1 261 24 24 V /
1 265 82 265 83 Base débrochable prises avant 1 261 25 48 V /
1 261 27 230 V /
1 265 84 265 85 Base débrochable prises arrière
Serrure de verrouillage
Pour mécanisme "Débro-lift" Accessoires
Ronis Profalux Permettent la condamnation du disjoncteur
1104 A B24G4 en position "débroché" Cloisons de séparation
1 265 76 263 48 Bloc à 1 clé pour disjoncteur seul Permettent d'isoler le raccordement
1 265 80 265 79 Bloc à 2 clés – une clé fournie – pour entre chaque pôle
disjoncteur motorisé ou avec commande 1 262 66 Jeu de 3
rotative
Accessoires pour mécanisme 3P 4P Cache-bornes plombables
"Débro-lift" 1 262 64 262 65 Jeu de 2
1 265 75 Manivelle de débrochage isolée Cadenassage
1 265 74 Contact de signalisation (embroché/débroché) 1 262 60 Accessoire pour verrouillage
1 263 99 Jeu de connecteurs (8 contacts) en position ouverte
1 098 19 Jeu de connecteurs (6 contacts)
Bornes de raccordement standard
1 262 69 Pour câble nu sans cosses
Commandes rotatives 2 x 240 mm2 (rigide) ou
Directe sur DPX 2 x 185 mm2 (souple)
1 262 61 Standard (noir) Bornes grande capacité
1 262 70 Pour câble nu sans cosses
4 x 240 mm2 (rigide) ou
4 x 185 mm2 (souple)
Déportées sur porte IP 55
Composées de : Prolongateurs pour plage de
la tringlerie, le support d’axe, le gabarit raccordement
de perçage autocollant, les accessoires Jeu de 4 prolongateurs pour le
de fixation et le dispositif de verrouillage raccordement de barres
de porte 1 262 67 Pour 630 - 1 250 A (2 barres maxi par pôle)
1 262 83 Standard (noir) 1 262 68 Pour 1 600 A (3 barres maxi par pôle)
1 262 84 D'urgence (rouge et jaune) 3P 4P Epanouisseurs
Accessoires de verrouillage 1 262 73 262 74 Jeu d’épanouisseurs amont ou aval
1 262 92 Eurolocks pour commande brisée Prises arrière
1 262 93 Profolux pour commande brisée Permettent de transformer les DPX prises
1 262 94 Ronis pour commande brisée avant en DPX prises arrière
1 262 25 Eurolocks pour commande directe 1 263 80 263 82 Jeu de prises arrière courtes amont et aval
1 263 81 263 83 Jeu de prises arrière longues amont et aval
Références en rouge : Produits nouveaux
97
coupure22010_27600 30/03/10 16:06 Page98
relais différentiel et tores DPXTM auxiliaires
261 85 261 93
260 88 260 93 260 98 Emb. Réf. Contact auxiliaire ou signal défaut

Permet la signalisation de l'état des contacts
ou de l'ouverture des appareils sur défaut
• Pour DPX-IS, DPX-I et DPX
1 261 60 Contact inverseur 3 A - 240 V ±
Pour disjoncteurs et inters à déclenchement libre
Permettent de rendre différentiels les disjoncteurs et interrupteurs
Pour utilisation en courant continu ou en 400 V ±
(consultez votre agence)
à déclenchement libre DPX équipés d’un déclencheur
Emb. Réf. Relais différentiel pour DPX Déclencheurs

Permettent l'ouverture à distance d'un appareil
Détecte les courants de défauts et, associé à un
déclencheur à émission de courant ou à minimum A émissions
de tension, donne l’ordre de déclencher à un Puissance d’appel 300 VA
disjoncteur ou un interrupteur • Pour DPX-IS, DPX-I et DPX
±
±± ===
• Equipé : 1 261 64 Tension de la bobine 24 V et
- d'une fenêtre rabattable et plombable 1 261 65 Tension de la bobine 48 V et
- d'un contact auxiliaire 1 261 67 Tension de la bobine 230 V et
- d'une led verte indiquant la mise sous tension
- de 3 led jaunes indiquant respectivement la A minimum de tension
quantité du courant maxi du défaut d'isolement entre Puissance consommée 5 VA
phase et terre : 20, 40 et 60 % • Pour DPX 125 et DPX-IS 250/630
- d'une led rouge indiquant en position fixe le 1 261 71 Tension de la bobine 24 V±
dépassement de la valeur du courant de défaut
d'isolement, en position clignotante la rupture d'une
1 261 72 Tension de la bobine 48 V=±
1 261 73 Tension de la bobine 230 V
des connexions entre tores et relais
• Pour DPX-I, DPX 160 à DPX 1 600 et DPX-IS 1 600
• S’associe aux tores :
1 261 81 Tension de la bobine 24 V±
- Ø35 mm et 80 mm
Sensibilité réglable : 0,03 - 0,05 - 0,075 - 0,1 - 0,15 - 1
1
261 82
261 83
Tension de la bobine 48 V=±
Tension de la bobine 230 V
0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 -
20 - 30 A A minimum de tension retardés (800 ms)
- Ø140 mm et 210 mm Associés aux modules de temporisation ci-dessous
Sensibilité réglable : 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - Empêchent les déclenchements intempestifs
5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A en cas de microcoupures du réseau Nombre de
- Ø150 mm modules
• Modules de temporisation
Sensibilité réglable : 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 -
7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A 1 261 90 230 V± 3
- Ø300 mm • Déclencheurs
Sensibilité réglable : 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 - 1 261 75 Pour DPX-IS, DPX 125 et DPX 160
20 - 30 A 1 261 85 Pour DPX 250 ER à 1 600
• Déclenchement réglable à : 0 - 0,15 - 0,25 - 0,5 -
1 - 2,5 - 5 secondes
• Tension d’alimentation 230 V/240 V - 50/60 Hz Connecteur et logiciel de tests
Nbre de
modules 1 261 97 Permet de raccorder les DPX à un PC. Livré avec un
1 260 88 Relais différentiel enclipsable sur rail 4 2 logiciel de test
Tores Boîtiers d’automatisme

Permettent de régler les conditions de l'inversion de
S’associent au relais différentiel réf. 260 88 sources, la marche/arrêt d'un générateur,
1 tore par DPX, DPX-I l'acquisition de l'état des disjoncteurs DMX et DPX /
1 260 92 Tore Ø35 mm - 150 A maxi ouvert / fermé
1 260 93 Tore Ø80 mm - 400 A maxi ±
Alimentation : 230 V ou 24-48 V =
1 260 95 Tore Ø140 mm - 1 200 A maxi Raccordement par bornes extractibles
1 260 96 Tore Ø210 mm - 1 800 A maxi 1 261 93 Boîtier standard
1 260 97 Tore Ø150 mm ouvrant - 1 200 A maxi 1 261 94 Boîtier communicant, permet la transmission de
données (port RS 485)
1 260 98 Tore Ø300 mm ouvrant - 2 000 A maxi
Disjoncteur de type “magnétique seul”,

consultez-nous
98
Tous les produits
pour vos chantiers
>>>
Concevez votre tableau

en quelques minutes
avec XL Pro²
D
M
COMMANDER XL-PRO 2
>
J
N
DS
MT
JB
Pour recevoir XL PRO2 NS
Contactez Legrand Maroc NN
PP.
SS
99
déclencheur Bobine de
minimum de tension fermeture
Instantané ou retardé
2 versions
- Fixe, équipée d’unité de protection
de contacts auxiliaires
et prises arrière horizontales
- Débrochable, équipée d’unité de protection,

de contacts auxiliaires, de bases fixes
et prises arrière orientables
Déclencheurs
à émission de courant
Unités de protection charged
discharged
(LCD et écran tactile)
Bases
Pour transformation
d’un DMX3 fixe
en débrochable
Caractéristiques techniques
Disjoncteurs ouverts Icu 630 800 1000 1250 1600 2000
DMX3 - 50 kA Fixe ou débrochable 3P ou 4P 50 kA • • • • • •

DMX3 - 65 kA Fixe ou débrochable 3P ou 4P 65 kA • •
DMX3 - 100 kA Fixe ou débrochable 3P ou 4P 100 kA • • • • • •
Taille 1 Taille 2
100
NOUVEAUté 2010
Disjoncteurs ouverts
DMX3 de 630 à 4000 A
Les nouveaux DMX3 intègrent un concentré
de technologie pour protéger et commander
toutes les installations basse tension jusqu'à 4000 A
Contacts auxiliaires
(5 O + 3 F de série)
les Avantages de l'offre

La performance énergétique
Unités de protection évoluées avec écran LCD et écran tactile,
pour tous les types de réglages (LI, LSI LSLg)
Unité à écran tactile avec fonctions de mesure avancée
pour maîtriser la qualité de l’énergie
Intégration du DMX3 dans un système de supervision (option)
La performance économique
Délais de livraison réduits : base débrochable livrée
Commandes en 48 h pour préparer l'implantation du DMX3 dans le TGBT
motorisées Chiffrez vous-même votre installation avec XL PRO2,
E-catalogue ou le tarif papier
La performance d'exploitation
Unité de protection avec écran tactile et interface
intuitive pour une utilisation simple (réglages faciles
contacts signal défaut par enchaînement logique de menus et d'icônes)
Consultation de l'historique de l'installation
Batterie intégrée pour sauvegarder les données
même en cas de coupure de courant
les outils à votre disposition sur www.legrand.MA
/// Le guide DMX3 : pour en savoir plus sur l'offre complète
/// Le guide Puissance : l'outil de référence pour la conception

et l'étude d'une installation électrique
/// Le logiciel XL PRO2 Calcul : permet de réaliser les notes de calcul

de votre installation
2500 3200 4000 /// Le logiciel XL PRO2 : permet de concevoir, implanter

et chiffrer un tableau de distribution
• • •
•
• • •
D
M
J
N
N
P.
S
Produits et systèmes i 101
AU
DMX³ 2500/4000 NOUVE
disjoncteurs ouverts de 630 à 4000 A
286 56 + 288 03 (p. 103) 286 74 + 288 02 (p. 103) 287 56 + 288 02 (p. 103)
Les disjoncteurs ouverts permettent la protection et le contrôle en tête des installations basse tension jusqu'à 4000 A
Ces produits sont impérativement à commander avec une unité de protection (assemblage usine) voir p. 103
Livrés avec un contact défaut NO/NF
Produits disponibles sous 8 jours
Emb. Réf. Version fixe Emb. Réf. Version débrochable

Peut être rendu débrochable grâce à la DMX³ 2500 - 50 kA
base et au kit de transformation Pouvoir de coupure Icu 50 kA
Cette base est disponible sous 48 h pour Taille 1
préparer le raccordement 3P 4P In(A)
DMX³ 2500 - 50 kA 1 287 20 287 30 630
Pouvoir de coupure Icu 50 kA 1 287 21 287 31 800
Taille 1 1 287 22 287 32 1000
3P 4P In(A)
1 287 23 287 33 1250
1 286 20 286 30 630 1 287 24 287 34 1600
1 286 21 286 31 800 1 287 25 287 35 2000
1 286 22 286 32 1000 1 287 26 287 36 2500
1 286 23 286 33 1250 DMX³ 2500 - 65 kA
1 286 24 286 34 1600 Pouvoir de coupure Icu 65 kA
1 286 25 286 35 2000 Taille 1
1 286 26 286 36 2500 1 287 40 287 50 630
DMX³ 2500 - 65 kA 1 287 41 287 51 800
Taille 1 1 287 43 287 53 1250
1 286 40 286 50 630 1 287 44 287 54 1600
1 286 41 286 51 800 1 287 45 287 55 2000
1 286 42 286 52 1000 1 287 46 287 56 2500
1 286 43 286 53 1250 DMX³ 2500 - 100 kA
1 286 45 286 55 2000 Taille 2
1 286 46 286 56 2500 1 287 60 287 70 630
DMX³ 2500 - 100 kA 1 287 61 287 71 800
Taille 2 1 287 63 287 73 1250
1 286 60 286 70 630 1 287 64 287 74 1600
1 286 61 286 71 800 1 287 65 287 75 2000
1 286 62 286 72 1000 1 286 66 287 76 2500
1 286 63 286 73 1250 DMX³ 4000 - 50 kA
1 286 65 286 75 2000 Taille 2
1 286 66 286 76 2500 1 287 27 287 37 3200
DMX³ 4000 - 50 kA 1 287 28 287 38 4000
Pouvoir de coupure Icu 50 kA DMX³ 4000 - 65 kA
Taille 2 Pouvoir de coupure Icu 65 kA
1 286 27 286 37 3200 Taille 2
1 286 28 286 38 4000 1 287 47 287 57 3200
DMX³ 4000 - 65 kA 1 287 48 287 58 4000
Pouvoir de coupure Icu 65 kA DMX³ 4000 - 100 kA
Taille 2 Pouvoir de coupure Icu 100 kA
1 286 47 286 57 3200 Taille 2
1 286 48 286 58 4000 1 287 67 287 77 3200
DMX³ 4000 - 100 kA 1 287 68 287 78 4000
Pouvoir de coupure Icu 100 kA
Taille 2
1 286 67 286 77 3200
1 286 68 286 78 4000
102
AU AU
DMX³ 2500/4000 NOUVE DMX³-I 2500/4000 NOUVE
unités de protection électroniques interrupteurs ouverts de 1250 à 4000A
1 photo :
à définir
288 03 288 00 288 01 288 02
286 96 287 96
Les unités de protection permettent des réglages précis des conditions

de protection
Les unités de protection peuvent être alimentées par transformateurs
intégrés, par auxiliaures externes ou par batterie (dans toutes les unités Les interrupteurs sectionneurs permettent la coupure en charge et le
de protection) sectionnement des circuits à basse tension
Produits a commander impérativement avec un DMX³ Interrupteurs ouverts à déclenchement libre équipés de prises arrière et
de contacts auxiliaires (4 NO/NF)
Emb. Réf. Version avec écran LCD Emb. Réf. Version fixe
Avec écran affichant les mesures courantes et Equipé de prises arrière fixes en position
curseurs pour le réglage des niveaux de protection horizontale
Unité Ll t(s) Ir DMX³-I 2500
1 288 00 Réglages : Ir, tr, Ii tr
Taille 1
Ii 3P 4P In(A)
1 286 83 286 93 1250
I(A) 1 286 84 286 94 1600
1 286 85 286 95 2000
Unité LSl 1 286 86 286 96 2500
t(s) Ir
1 288 01 Réglages : Ir, tr, Im, tr
tm, Ii DMX³-I 4000
Im Taille 2
tm 1 286 87 286 97 3200
Ii 1 286 88 286 98 4000
I(A)
Version débrochable
Unité LSlg
1 288 02 Réglages : Ir, tr, Im,
t(s)
Ir Livrés avec une base équipée de prises
tm, Ii, Ig, tg
tr arrière plates et d'un verrouillage par
cadenas en position débrochée
t(s) Im
lg tm DMX³-I 2500
tg
li Taille 1
I(A) I(A) 3P 4P In(A)
1 287 83 287 93 1250
1 287 84 287 94 1600
Version avec écran tactile 1 287 85 287 95 2000
Mesure et affichage des valeurs instantannées, 1 287 86 287 96 2500
maximales, moyennes et réglages des délais DMX³-I 4000
Mémorisation des pics de tension Taille 2
Signalisation et historique des défauts 287 87 287 97 3200
1
Visualisation par graphique des paramètres
Indicateur de maintenance 1 287 88 287 98 4000
Unité LSl Auxiliaires électriques (p. 104)
1 288 03 Réglages : Ir, tr, Im, tm, Ii
Unité LSlg
1 288 04 Réglages : Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg
Options pour unités de protection

1 288 06 Alimentation externe 12 V= Bases et kits de transformation
1 288 05 Option permettant de rendre le DMX3 communicant DMX³ version fixe en version
1 288 11 Neutre externe
débrochable
voir p. 105
D
M
J
N
C
N
P.
S
103
AU
DMX 2500/4000
3 NOUVE
équipements, accessoires et services
288 51 288 44 288 58
288 37 288 32 + 288 33 288 64 261 93 289 20
Emb. Réf. Commandes motorisées Emb. Réf. Equipements pour inverseur de sources
1 288 34 24 VA/ = L'interverrouillage des appareils s'effectue grâce à
1 288 35 48 VA/ = des câbles et permet la réalisation d'inverseurs à 2
1 288 37 230 VA/ = ou 3 appareils
Mécanismes d'interverrouillage
Auxiliaires de commande et de signalisation Se montent sur le côté des appareils ou des bases
Déclencheurs à émission de courant 1 288 64 Pour DMX3 3P/4P - Taille 1
1 288 48 24 VA/ = 1 288 65 Pour DMX3 3P/4P - Taille 2
1 288 49 48 VA/ = Câbles d'interverrouillage
1 288 51 230 VA/ = 1 289 20 Longueur 2,6 m
Bobines de fermeture
1 289 21 Longueur 3 m
1 288 41 24 VA/ =
1 289 22 Longueur 3,6 m
1 289 23 Longueur 4 m
1 288 42 48 VA/ =
1 289 24 Longueur 4,6 m
1 288 44 230 VA/ = 1 289 25 Longueur 5,6 m
Déclencheurs à minimum de tension
1 288 55 24 VA/ = Boîtiers d'automatisme
1 288 56 48 VA/ = Permettent de régler les conditions de
1 288 58 230 VA/ = l'inversion de sources, la marche/arrêt
Module de retardement pour déclencheur d'un générateur, l'acquisition de l'état des
à minimum de tension disjoncteurs DMX3 et DPX (ouvert / fermé /
1 288 63 230 VA/ = (à associer avec la réf. 288 58) débroché)
Alimentation : 230 V± ou 12-24-48 V= (p. 77)
1 module = retard de 1 s (max 3 modules) Raccordement par bornes extractibles
Contacts auxiliaires supplémentaires 1 261 94 Boîtier communicant, permet la
Contact de signalisation de l'état des auxiliaires transmission de données - port RS 485 (voir p. 98)
1 288 16 1 contact 1 261 93 Boîtier standard
1 288 15 Contact auxiliaire supplémentaire (4 sont livrés avec
DMX3 ; maximum 10 contacts au total) Accessoires
Contact pour commande motorisée 1 288 25 Détrompeur de calibre
1 288 14 Contact de signalisation "prêt à fermer" et contact de 1 288 23 Compteur de manœuvres
signalisation "ressort fermé" 1 288 22 Joint de porte IP 40
Contact de signalisation pour version 1 288 26 Dispositif de cadenassage pour volets isolants
débrochable 1 288 79 Accessoire d'aide au transport
1 288 13 Contact de position embroché/test/débroché
Module programmable Communication - supervision
1 288 12 Module de "sorties programmables" 1 288 05 Option permettant la supervision du DMX³
Verrouillages
Verrouillage à clé en position "ouvert"
1 288 28 Support pour 2 barillets livré sans clé ni barillet
1 288 31 Clé et barillet Ronis
1 288 30 Clé et barillet Profalux
Verrouillage à clé positions embroché/test/
débroché
Se monte sur la base
1 288 33 Clé et barillet Ronis
1 288 32 Clé et barillet Profalux
Cadenassage en position "ouvert"
1 288 21 Dispositif de verrouillage livré sans cadenas
Verrouillage de porte
1 288 20 Dispositif de verrouillage, montage à droite ou à
gauche
104
AU
DMX 2500/4000
3 NOUVE DMX3 2500/4000
équipements, accessoires et services (suite) raccordement et transformation fixe/débrochable
n Raccordement
DMX3 version fixe
Raccordement à plat Raccordement vertical Epanouisseurs
288 84 288 82
288 91 289 02
Emb. Réf. Kits de raccordement

Jeu de 3 prises pour 3P
Jeu de 4 prises pour 4P
3P 4P Pour DMX3 taille 1 version fixe
1 288 84 288 85 Prises arrière pour raccordement à plat, DMX3 version débrochable
se fixent sur les prises arrière horizontales Raccordement à plat Prises arrière orientables
intégrées
1 288 82 288 83 Prises arrière pour raccordement vertical,
se fixent sur les prises arrière
réf. 288 84/85
Pour DMX3 taille 1 version débrochable
1 288 96 288 97 Prises arrière orientables pour
raccordement vertical ou horizontal
Se fixent sur les plages de raccordement
de la base
Pour DMX3 taille 2 version fixe
1 288 92 288 93 Prises arrière pour raccordement à plat,
se fixent sur les prises arrière horizontales
intégrées
Pour DMX3 taille 2 versions fixe et n Transformation DMX3 fixe en débrochable
débrochable
1 288 94 288 95 Prises arrière orientables pour
raccordement vertical ou horizontal
Se fixent sur les prises arrière
réf. 288 92/93 pour les DMX3 version
fixe ou directement sur les plages de DMX3 fixe
raccordement de la base pour les DMX3
version débrochable
Epanouisseurs pour DMX3 taille 1

version fixe
1
1
3P
288 86
288 88
4P Entraxe 116,5 mm (3P) ou 106 mm (4P)
288 87 Pour raccordement à plat
288 89 Pour raccordement vertical
+
1 288 90 288 91 Pour raccordement horizontal
Transformation appareil fixe en

débrochable
Base + kit de transformation adapté
Permet aussi de positionner et raccorder
=
la base dans l'armoire avant réception du
DMX³ (base disponible en 48 h / DMX³ Kit de transformation DMX3 débrochable
sous 3 semaines)
1
3P
289 02
4P Bases
289 03 Pour DMX3 2500 taille 1
+
1 289 04 289 05 Pour DMX3 2500/4000 taille 2
Kits de transformation
1 289 09 289 10 Pour DMX3 2500 taille 1
1 289 11 289 12 Pour DMX3 2500/4000 taille 2
D
Base
M
J
N
C
N
P.
S
105
ALPES-TECH-EP0
Pour le déclenchement libre

(ouverture des circuits à distance par auxiliarisation)
DPX-IS, DX-IS DPX-I 125 à 1600 A DMX3-I 1250 à 4000 A

- Commande frontale, - S’associent aux blocs - Fixes ou débrochables
latérale droite ou gauche différentiels ou aux relais prêt à l'emploi
- Associables différentiels des DPX - Auxiliaires communs
à un déclencheur correspondants à tous les DMX3
- Pour les DPX-IS, - Auxiliaires communs
auxiliaires communs à tous les DPX
à tous les DPX
DMX 2500
3
la coupure visible
DPX-IS 63 à 1600 A Vistop 32 à 160 A

Montage sur rail jusqu'à 250 A 2 versions plastronnables :
avec ou sans déclencheur. - Commande latérale droite ou gauche extérieure
Commande frontale, latérale droite - Commande frontale
ou gauche. Fonction cadenassage Fonction cadenassage intégrée dans la poignée
intégrée dans la poignée Fixable par vis ou sur rail
126
ALPES-TECH-EP0
Inter-sectionneurs
Rails Platines
Pour monter DPX-IS 250, Pour monter
Vistop 32 à 160 A, DX-IS, DPX-IS 250, 630
DPX-I 125, 160 et 250 ER et 1600, DPX-I, DMX3-I
à coupure visible, pleinement apparente

ou à déclenchement libre, ils permettent
de séparer électriquement tout ou une partie
d’une installation et assurent par le
sectionnement la sécurité des personnes
intervenantes
les Avantages de l'offre

La gamme dx-is
Versions avec ou sans déclenchement pour couvrir
tous les besoins
Auxiliaires communs avec les gammes de disjoncteurs Lexic
Identification facile grâce à la couleur rouge de la manette
de la version à déclenchement
La gamme dpx-is
Coupure visible de la position des contacts à travers
la fenêtre face avant
Accessoires communs avec la gamme DPX
(et ouverture à distance par bobine)
Installation sur rail DIN jusqu’à 250 A
les outils à votre disposition sur www.legrand.MA

/// Le logiciel XL PRO2 Calcul : permet de réaliser les notes de calcul
la coupure pleinement apparente de votre installation
/// Le logiciel XL PRO2 : permet de concevoir, implanter

et chiffrer un tableau de distribution
/// Le guide Puissance : l'outil de référence pour la conception

et l'étude d'une installation électrique
DX-IS 16 à 125 A
- Version à déclenchement
- Visualisation du contact en défaut
- La position de la manette garantit
la position des contacts
- Auxiliaires communs avec les DX
Produits et systèmes i 127

coupure52010_27600 30/03/10 16:26 Page128
VistopTM 32 A VistopTM 32 A
interrupteurs-sectionneurs interrupteurs-sectionneurs
Conformes aux normes NF C 63-130, NF EN/IEC 60947-3, BS EN

60947-3, VDE 0660, NBN EN 60947-3, CNOMO E03 -15-611- R, agréés
Bureau Véritas
Version poignée rouge/plastron jaune conforme aux normes
NF C 79-130, VDE 0113, IEC 60204-I, EN 60204
Enveloppe matériau isolant chargé fibre de verre auto-extinguible
960 °C (NF EN/IEC 60695-2-1/1)
Poignée cadenassable en position ouverte par 1 à 3 cadenas Ø6 mm
■ Caractéristiques électriques
Intensité thermique (Ith)(1) 32 A
225 05 + 227 30 225 02 Tension d’isolement (Ui) 690 V ±

Tension de tenue aux chocs (U imp) 8 kV
400 V 32 A (17 kW)
AC 22 A(2)
500 V 32 A (20 kW)
400 V 32 A (17 kW)
AC 23 A(2) 500 V 20 A (14 kW)
690 V -
Tenue dynamique en passage (kÂ crête) 5
Courant assigné de courte 0,5
durée admissible 1 s (kA efficace) (Icw)
Courant assigné de court-circuit conditionnel (kA efficace) 100
223 02 + 227 34 32 A (gG)
Calibre maxi du fusible
Commande frontale extérieure 20 A (aM)
Pouvoir de fermeture en court-circuit
(kA crête présumé) (Icm) 0,75
Endurance mécanique (nombre de manœuvres) > 10 000

IP 2X (16 mm2)
Indice de protection IP 3x
sous plastron
Interrupteurs-sectionneurs de sécurité assurant la coupure en charge AC : courant alternatif AC 22 A : coupure mixte moteur-résistance
pleinement apparente A = usage avec manœuvres fréquentes AC 23 A : coupure moteur (charges inductives)
L’ouverture (vert) et la fermeture (rouge) sont confirmées par des voyants
mécaniques en face avant de l’appareil
Double coupure des pôles par contacts autonettoyants à enclenchement ■ Cotes d'encombrement
et à déclenchement brusques
Fixation à vis ou sur rail 4
EN 60715 Recoivent des contacts auxiliaires O + F (réf. 227 03/08) :
1 ou 2 (côté poignée)
2 versions plastronnables :
Commande frontale
• Commande latérale directe à droite, livrée avec joint assurant
le maintien de l’IP 55 de l’enveloppe, visseries, gabarit de perçage Réf. 224 98 - 225 00/02 - 223 00/02
autocollant, axe de prolongement 30 à 170 mm, pour réalisation 2 P, 3 P : 70 maxi : 191 mm 63
d’une commande extérieure 4 P : 83 mini : 53 mm 44
Ø5
• Commande frontale directe
Possibilité de commande extérieure avec réf. 227 34
Emb. Réf. 32 A
51
92
82
53
45
Poignée noire
Commande Commande Nbre modules
frontale latérale Raccordement Poignée latérale
à droite déportée
55
1 224 98 225 03 2P Bornes à cages 4 3,5 2 P,3 P : 26 37 88
1 225 00 225 05 3P 16 mm2 4 3,5 4 P : 39 92
1 225 02 225 07 4P 5 4,5 2P 3P 4P
Poignée rouge/plastron jaune Poids (kg) 0,220 0,240 0,290
1 223 00 223 05 3P Bornes à cages 4 3,5
1 223 02 223 07 4P 16 mm2 5 4,5 Commande latérale
Réf. 225 03/05/07 - 223 05/07
Accessoires 2P/3P : 98,5 69 , 5
4P : 111,5 44
Commande latérale gauche Ø 5
Livrée avec entretoise de rattrapage
d’angle, vis de fixation, capot et notice
1 227 30 Pour poignée noire
1 227 31 Pour poignée rouge
51
92
82
53
Commande extérieure frontale

45
Ensemble comprenant : tringlerie, support

d’axe, gabarit de perçage, accessoires
de fixation 28
1 227 34 Distance porte : 46 à 191 mm 2P/3P : 26 65 62
Contact auxiliaire de précoupure et de 4P : 39
signalisation 2P 3P 4P
5 A - 250 V Poids (kg) 0,300 0,320 0,370
Raccordement (mm)
1
1
227 03
227 08
Contact O + F
Contact 2 O + 2 F
Cosse 2,58 Fixation sur rail 4 ou par 4 vis M5
(1) Service continu 8 h. - NF IEC 60947-1
(2) Conditions d’essai suivant NF IEC 60947-3
128
coupure52010_27600 30/03/10 16:26 Page129
VistopTM 63 à 160 A
interrupteurs-sectionneurs
225 15 223 18 225 53 227 22
227 98 227 32
Interrupteurs-sectionneurs de sécurité assurant la coupure en charge, par sectionnement visible et action positive des contacts
Double coupure des pôles par contacts autonettoyants à enclenchement et déclenchement brusques
Poignée cadenassable en position ouverte : 1 à 3 cadenas Ø6 mm réf. 227 97
Porte-étiquettes pour identification des circuits
Raccordement par bornes à cages avec serrage vis Pz2 pour le 63 A, et par clé 6 pans de 100 à 160 A
Fixation à vis ou sur rail 4EN 60715 (uniquement sur rail pour le Vistop 63 A)
2 versions plastronnables :
• Commande latérale droite ou gauche extérieure livrée avec joint assurant le maintien de l'IP (55 maxi) de l’enveloppe visseries, gabarit de perçage
autocollant, axe de prolongement 30 à 170 mm
• Commande frontale directe ou extérieure avec réf. 227 32 à commander séparément
Possibilité d’adjoindre un interrupteur-sectionneur auxiliaire 2P - 16 A, réf. 227 22 et un ou deux contacts auxiliaires O + F réf. 227 04/07
Emb. Réf. 63 A Emb. Réf. Accessoires

Commande Commande Poignée noire Commande extérieure frontale
frontale latérale Nombre de modules
Ensemble comprenant : tringlerie, support d’axe,
1 225 12 225 16 3P 7 gabarit de perçage autocollant, accessoires
1 225 15 225 18 4P 7 de fixation dont un joint de maintien de l’IP (55 maxi)
Poignée rouge/plastron jaune de l’enveloppe et de verrouillage empêchant
l’ouverture de la porte circuit fermé
1
1
223 12
223 15
223 16 3P
223 18 4P
7
7
1 227 32 Pour Vistop fixation sur rail 4 ou à vis
Distance porte 35 à 470 mm
Contacts auxiliaires de précoupure
100 A et de signalisation
Contact O + F
Commande Commande Poignée noire IP 2X - 5 A - 250 V
frontale latérale Nombre de modules S’intègrent dans le boîtier monobloc Raccordement
1 225 20 225 25 3P 7,5 1 227 04 Contact principal (mm)
1 225 22 225 27 4P 9 1 227 07 Contact auxiliaire additionnel O + F cosse 2,58
S'ajoute au contact réf. 227 04 pour
Poignée rouge/plastron jaune montage 2O + 2F
1 223 20 3P 7,5
Interrupteur-sectionneur auxiliaire
1 223 22 223 27 4P 9
2P - 16 A - 400 V
Permet la réalisation d’ensemble 3 ou 4 pôles pour le
sectionnement simultané d’une source d’alimentation
125 A auxiliaire bipolaire (automate programmable,
Commande Commande Poignée noire télécommande) de 16 A maximum
frontale latérale Nombre de modules Se fixe sur le côté gauche des Vistop 100 à 160 A
1 225 34 225 44 3P 7,5 Raccordement Nombre de modules
1 225 39 225 46 4P 9 1 227 22 2P Bornes à cages 1,5
Poignée rouge/plastron jaune Cadenas de sécurité
1 223 34 3P 7,5 Permettent la condamnation des poignées en
1 223 39 4P 9 position ouverte
1 227 97 Cadenas arceau Ø6, longueur 50 mm
Livré avec 2 clés et étiquettes de condamnation
160 A Cache-vis sécables, plombables
1 227 98 Jeu de 2 cache-vis sécables, plombables
Commande Commande Poignée noire Se clipsent en amont et/ou aval des Vistop 100 à 160 A
frontale latérale Nombre de modules
pour condamner l’accès aux vis de connexion
1 225 51 225 54 3P 7,5 et de fixation (tarif jaune)
1 225 53 225 56 4P 9
Poignée rouge/plastron jaune Interrupteur-sectionneur Lexic DX-IS (p. 46)
1 223 51 3P 7,5
1 223 53 4P 9
Interrupteur-sectionneur de proximité
jusqu’à 160 A (p. 137)
Borne de répartition 160 A (p. 37)
129
coupure52010_27600 30/03/10 16:26 Page130
DPXTM-IS 250 - 63 à 250 A

266 37 266 47 262 39
Assurent la coupure en charge par sectionnement visible et action positive des contacts
Fonction cadenassage intégrée dans la poignée
Raccordement par bornes à cages
Livrés avec cache-vis
Catégorie d’emploi AC 23 A
Reçoivent les mêmes auxiliaires électriques que les DPX (p. 98)
Se montent sur rail 3 ou sur platine dans XL3
Emb. Réf. DPX-IS à déclenchement Emb. Réf. Commandes rotatives

Peuvent être associés à un relais différentiel Directes d’urgence
à tore séparé, livrés sans déclencheur Se montent en lieu et place des commandes
3P 4P Commande frontale standard
1 266 30 266 34 63 A 1 266 89 Commande frontale et latérale droite
1 266 31 266 35 100 A 1 266 90 Commande latérale gauche
Ensemble comprenant :
1 266 33 266 37 250 A - tringlerie
Commande latérale droite - support d’axe
1 266 40 266 44 63 A - gabarit de perçage autocollant
- accessoires de fixation : joint de maintien de l’IP 55
1 266 41 266 45 100 A maxi, blocage de porte en position circuit fermé
1 266 42 266 46 160 A 1 266 86 Pour appareil commande frontale et latérale
1 266 43 266 47 250 A 1 266 87(1) Pour appareil commande frontale et latérale
Commande latérale gauche d’urgence
1 266 50 266 54 63 A
1 266 51 266 55 100 A Accessoires
1 266 52 266 56 160 A Bornes de raccordement
1 266 53 266 57 250 A 1 262 88 Jeu de 4 bornes pour câbles 185 mm2 (rigide) ou
150 mm2 (souple)
Epanouisseurs
DPX-IS sans déclenchement
1 273 22 Jeu amont ou aval
3P 4P Commande frontale Prises arrière
1 266 02 266 06 160 A Jeu de prises arrière amont et aval
1 266 03 266 07 250 A 1 265 10 3P
Commande latérale droite 1 265 11 4P
1 266 12 266 16 160 A Cache-bornes
1 266 13 266 17 250 A 1 262 87 Jeu de 2
Commande latérale gauche
1 266 22 266 26 160 A Borne de répartition 250 A (p. 137)
1 266 23 266 27 250 A
Auxiliaires de commande (p. 98)
Montage sur rail 3
Platine de fixation
1 262 39 Pour DPX-IS 250
Rehausse de rail
1 262 99 S’adapte sur un rail 3 pour permettre la
cohabitation sur une même rangée de DX
et de DPX-IS 250 montés sur une platine
réf. 262 39 Interverrouillage entre 2 appareils
et verrouillage à clé
Montage sur platine XL3
1 202 05 Platine pour 1 appareil
Consultez-nous
1 206 05 Platine pour 1 ou 2 appareils
(1) A commander avec réf. 266 89 ou 266 90
130
coupure52010_27600 30/03/10 16:26 Page131
DPXTM-IS 630 - 400 à 630 A

266 62 266 70 262 50 262 51
Livrés avec plage de raccordement et cache-vis
Catégorie d’emploi AC 23 A
Se montent sur platine dans les coffrets et armoires XL3
Emb. Réf. DPX-IS à déclenchement Emb. Réf. Accessoires

Peuvent être associés à un relais différentiel Bornes de raccordement
à tore séparé, livrés sans déclencheur Jeu de 4 bornes
3P 4P Commande frontale 1 262 50 Pour câbles 300 mm2 (rigide) ou 240 mm2 (souple)
1 266 72 266 74 400 A 1 262 51 Pour câbles 2 x 240 mm2 (rigide) ou 2 x 185 mm2
1 266 73 266 75 630 A (souple)
Commande latérale droite Epanouisseurs
1 266 76 266 78 400 A Jeu amont ou aval
1 262 48 3P
1 266 77 266 79 630 A
1 262 49 4P
1 266 80 266 82 400 A Prises arrière
Jeu de prises arrière à tiges filetées amont et aval
1 266 81 266 83 630 A
1 263 50 3P
1 263 51 4P
DPX-IS sans déclenchement Jeu de prises arrière méplats orientables amont et aval
1 263 52 3P
3P 4P Commande frontale
1 266 60 266 62 400 A 1 263 53 4P
1 266 61 266 63 630 A Cache-bornes
1 262 45 Jeu de 2
Commande latérale droite
1 266 64 266 66 400 A Serrure de verrouillage
Permet le blocage de l’appareil en position ouverte
1 266 65 266 67 630 A 1 266 97 Ronis
1 266 68 266 70 400 A
1 266 69 266 71 630 A
Montage sur platine XL3

1 0202 07 Platine pour 1 appareil
1 0206 07 Platine pour 1 ou 2 appareils
Commandes rotatives
Directes d’urgence
Se montent en lieu et place des commandes
standard
1 266 89 Commande frontale et latérale droite
1 266 90 Commande latérale gauche
Déportées sur porte IP 55
Ensemble comprenant :
- tringlerie
- support d’axe
- gabarit de perçage autocollant
- accessoires de fixation : joint de maintien
de l’IP 55 maxi, blocage de porte en
position circuit fermé
1 266 86 Pour appareil commande frontale et latérale
1 266 87(1) Pour appareil commande frontale et latérale Auxiliaires de commande
d’urgence
voir p. 98
(1) A commander avec réf. 266 89 ou 266 90
131
coupure52010_27600 30/03/10 16:26 Page132
DPXTM-IS 1 600 - 800 à 1 600 A

265 98 262 65
Livrés avec :
- plages de raccordement
- cache-vis
- réhausse de poignée
Catégorie d'emploi AC 23 A
Se montent sur platine dans XL3
Emb. Réf. DPX-IS à déclenchement Emb. Réf. Accessoires

Peuvent être associés à un relais différentiel Bornes de raccordement
à tore séparé, livrés sans déclencheur 1 262 69 Pour câbles nu sans cosse
3P 4P Commandes frontales 2 x 240 mm2 (rigide) ou
1 265 91 265 95 800 A 2 x 185 mm2 (souple)
1 265 92 265 96 1 000 A 1 262 70 Pour câbles nu sans cosse
4 x 240 mm2 (rigide) ou
1 265 93 265 97 1 250 A 4 x 185 mm2 (souple)
1 265 94 265 98 1 600 A 3P 4P Epanouisseurs
1 262 73 262 74 Jeu d'épanouisseurs amont ou aval
Commandes déportées Prises arrière
Permettent de transformer les DPX prises
1 265 89 Standard avant en DPX prises arrière
1 265 90 D'urgence 1 263 80 263 82 Jeu de 6 ou 8 prises arrière courtes amont
Accessoires de verrouillage et aval
1 262 92 Eurolocks 1 263 81 263 83 Jeu de 6 ou 8 prises arrière longues amont
et aval
1 262 93 Profalux
Prolongateurs pour plage de
1 262 94 Ronis raccordement
Jeu de 4 prolongateurs pour le
raccordement de barres
Montage sur platine XL3 1 262 67 Pour 800 - 1 250 A (2 barres maxi par pôle)
1 0206 30 Pour 1 appareil 1 262 68 Pour 1 600 A (3 barres maxi par pôle)
3P 4P Cache bornes plombables
1 262 64 262 65 Jeu de 2
Cloisons de séparation
Permettent d'isoler le raccordement entre
chaque pôle
1 262 66 Jeu de 3
Relais différentiel et tores
voir p. 98
132
coupure52010_27600 30/03/10 16:26 Page133
DPXTM-I - 125 à 1 600 A coupe-circuit sectionnables SP

interrupteurs à déclenchement libre à bornes protégées
214 04 215 33 216 01
250 99 253 99 Conformes aux normes NF C 63-210 et NF EN/IEC 60269-2

Agréés Bureau Véritas. Hauteur sous plastron 44 mm
Têtes de vis empreinte mixte pour faciliter le serrage des câbles
Fixation à vis ou sur rail 3
Emb. Réf. SP 38
pour cartouches industrielles 10 x 38
Assurent la coupure en charge et le sectionnement des circuits
électriques basse tension Pour protection des départs moteur
S’associent aux blocs différentiels ou aux relais différentiels des DPX
correspondants
Se fixent sur rail 1
Se montent sur rail 3 jusqu’au DPX 250 ER à l'aide des platines
Sans A voyant
avec l’accessoire réf. 364 78
réf. 268 08 (DPX-I 125) et réf. 268 09 (DPX-I 160 et DPX 250 ER) voyant de fusion Raccordement Nbre de modules
Catégorie d'emploi AC - 23 A 10 214 00 Neutre équipé 1
10 214 01 214 27 1P 1
Raccordement identique à celui des DPX correspondants 1 x 16 mm2
5 214 02 1P+N équipé 2
ou
5 214 03 2P 2
2 x 10 mm2
Emb. Réf. DPX-I 125 3 214 04 3P 3
2 214 05 3P+N équipé 4
3P 4P In
1 250 98 250 99 125 A
SP 51
DPX-I 160
Sans Avec Raccordement Nbre de modules
3P 4P In microrupteur microrupteur(1)
1 251 98 251 99 160 A 5 215 00 Neutre équipé
5|1 215 01 215 33(2) 1P 1,5
1 x 35 mm2
1 215 02 1P+N équipé ou 3
DPX-I 250 ER 1 215 03 2P 3
2 x 16 mm2
3P 4P In 1 215 04 215 36(2) 3P 4,5
1 215 05 3P+N équipé 6
1 252 98 252 99 250 A
DPX-I 250 SP 58
3P 4P In Sans Avec
1 253 98 253 99 250 A Raccordement Nbre de modules
microrupteur microrupteur(1)
3 216 00 Neutre équipé 2
1 x 50 mm2
DPX-I 630 3 216 01 216 33(2) 1P 2
ou
1 216 04 216 36(2) 3P 6
In 2 x 25 mm2
3P 4P 1 216 05 3P+N équipé 8
1 255 86 255 87 400 A
1 255 88 255 89 630 A Accessoires
DPX-I 1 600
Microrupteur inverseur 5 A - 250 V ±
6 216 92 A fixation latérale pour SP 51
3P 4P In et SP 58
1 257 94 257 95 0 800 A
1 257 96 257 97 1 250 A
10 216 95 Microrupteur de rechange
1 257 98 257 99 1 600 A pour les SP 51 et SP 58
(microrupteur complémentaire
Auxiliaires communs aux DPX (p. 98) pour les réf. 215 36 et 216 36)
Poignée de solidarisation
5 216 96 Pour SP 38, SP 51 et SP 58
Longueur 300 mm, découpable
Plaque de sécurité
10 216 98 Permet de cadenasser en position ouverte
les SP 51 et SP 58 multipolaires, avec
Blocs différentiels cadenas réf. 227 97
électroniques pour DPX-I
Coupe-circuit sectionneur Lexic (p. 61)
voir p. 90 à 92 ±
(1) 5 A - 250 V
(2) Présence cartouche, précoupure et DPMM (dispositif
de protection contre la marche en monophasé.
133
coupure52010_27600 30/03/10 16:26 Page134
cartouches industrielles cylindriques cartouches industrielles cylindriques

type gG type aM
123 04 133 08 143 10 153 96 120 04 130 08 140 12 151 50 133 00
Emb. Réf. Cylindriques type gG Emb. Réf. Cylindriques type aM

Conformes aux normes NF C 60-200 - Conformes aux normes NF C 60-200 -
NF EN/IEC 60269-1 NF EN/IEC 60269-1
Calibre Tension ± Pouvoir
de coupure
Agréées Bureau Véritas
Sans Avec
(Ampères) (Volts) (Ampères) Calibre Tension ± Pouvoir
de coupure
(Ampères) (Volts)
voyant voyant 8,5 x 31,5 (Ampères)
Sans Avec
10 123 01 1 percuteur percuteur 8,5 x 31,5
10 123 02 124 02 2 10 120 01 1
10 123 04 124 04 4 10 120 02 2
10 123 06 124 06 6 10 120 04 4 400 20 000
10 123 08 124 08 8 400 20 000 10 120 06 6
10/100 123 10 10 10 120 08 8
10 124 10 10 10 120 10 10
10 123 12 124 12 12
10/100 123 16 124 16 16 Conformes aux normes NF C 63-210
NF EN/IEC 60269-1 et 2 ; IEC 60269-2-1
Conformes aux normes NF C 63-210 NF C 63-213 (juillet 1995)
NF EN/IEC 60269-1 et 2 ; IEC 60269-2-1 Agréées Bureau Véritas
NF C 63-213 (juillet 1995) HPC (Haut Pouvoir de Coupure)
HPC (Haut Pouvoir de Coupure) 10 x 38
10 130 92 0,25
10 x 38 10 130 95 0,50
10 133 94 0,5 10 130 01 1
10 133 01 1 10 130 02 2
10 133 02 134 02 2 10 130 04 4
10 133 04 134 04 4 10 130 06 6 500 100 000
10 133 06 134 06 6 500 100 000 10 130 08 8
10 133 08 134 08 8 10 130 10 10
10 133 10 134 10 10 10 130 12 12
10 133 12 134 12 12 10 130 16 16
10 133 16 134 16 16 10 130 20(1) 20 400
10 133 20 134 20 20 10 130 25(1) 25 400
10 133 25 134 25 25
14 x 51
Sans Avec
percuteur percuteur 14 x 51 10 140 02 141 02 2
10 143 02 2 10 140 04 141 04 4
10 143 04 145 04 4 10 140 06 141 06 6
10 143 06 145 06 6 10 140 08 141 08 8
10 143 10 145 10 10 10 140 10 141 10 10
10 143 16 145 16 16 500 100 000 10 140 12 141 12 12 500 100 000
10 143 20 145 20 20 10 140 16 141 16 16
10 143 25 145 25 25 10 140 20 141 20 20
10 143 32 145 32 32 10 140 25 141 25 25
10 143 40 145 40 40 10 140 32 141 32 32
10 143 50 145 50 50 10 140 40 141 40 40
10 140 45 141 45 45 400
22 x 58 10 140 50 141 50 50 400
10 153 04 4
10 153 06 6 22 x 58
10 153 10 155 10 10 10 150 16 151 16 16
10 153 16 155 16 16 10 150 20 151 20 20
10 153 20 155 20 20 10 150 25 151 25 25
10 153 25 155 25 25 500 100 000 10 150 32 151 32 32 500 100 000
10 153 32 155 32 32 10 150 40 151 40 40
10 153 40 155 40 40 10 150 50 151 50 50
10 153 50 155 50 50 10 150 63 151 63 63
10 153 63 155 63 63 10 150 80 151 80 80
10 153 80 155 80 80 10 150 96 151 95 100
10 153 96 155 96 100 10 150 97 151 97 125 400
10 153 97 155 97 125 400
Neutres
Cartouches miniatures (p. 60)
10 123 00 8,5 x 31,5
10 133 00 10 x 38
10 143 00 14 x 51
10 153 00 22 x 58
(1) Surcalibrage non normalisé
134
coupure52010_27600 30/03/10 16:26 Page135
cartouches industrielles à couteaux cartouches industrielles à couteaux

socles type gG
160 01 160 05 181 02 163 35 169 50 185 80
Base en polyester armé de fibre de verre Conformes aux normes NF C 60-200 - 63-210 ;
Serrage élastique, sauf taille 4 (serrage forcé) NF EN/IEC 60269-1 et 2 ; IEC 60269-2-1 -
±
Les socles avec minirupteur 10 A - 250 V possèdent un dispositif de VDE 0636-21 - NF C 63-213 (juillet 1995)
signalisation "présence et fusion cartouche" pour cartouche à percuteur
normalisé HPC (Haut Pouvoir de Coupure)
Conformes aux normes NF C 60-200 - 63-210 ; Emb. Réf. Cartouches à couteaux
NF EN/IEC 60269-1 et 2 ; IEC 602692-1 - VDE 0636-21 type gG (CEI) /gL (VDE)
Calibre Tension ± Pouvoir
(Ampères) (Volts) de coupure
(Ampères)
Emb. Réf. Socles pour cartouches à couteaux Avec Avec
voyant percuteur Taille 00
Taille 00 - 100 A 10 163 18 25
1P 3P(1) Socles Fixation Raccordement
3|1 160 01 160 05 nu rail 4 M8
10
10
163 20
163 22
32
35
Taille 00 - 160 A 10 163 25 40
3|1 162 00 162 04 nu à vis M8 10 163 30 50 500 120 000
10 163 35 63
Taille 0 - 160 A 10 163 40 80
3|1 165 00 165 03 nu à vis ou 10 163 45 100
3 165 02 à minirupteur sur rail 4 M8 10 163 50 125
Taille 1 - 250 A 10 163 55 160
3|1 170 00 170 03 nu à vis ou Taille 0
1 170 02 à minirupteur(2) sur rail 4 M10
3 168 35 169 35 63
Taille 2 - 400 A 3 168 40 169 40 80
3 168 45 169 45 100
3|1 175 00 175 03 nu à vis ou
1 175 02 à minirupteur sur rail 4 M10
3
3
168 50
168 55
169 50
169 55
125
160
500 120 000
Taille 3 - 630 A 3 168 60(1) 200

1 181 02 à minirupteur(2) à vis M12 Taille 1
Taille 4 - 1 250 A 3 173 50 174 50 125
1 185 02 à minirupteur(2) à vis M16 3 173 55 174 55 160
3 173 60 174 60 200 500 120 000
Accessoires 3 173 65 174 65 250
Taille 2
Poignée de manipulation 3 178 60 179 60 200
5 199 02 Pour toutes tailles 3 178 65 179 65 250
Cloison de Cache de Cloisons de séparation, caches 3 178 70 179 70 315 500 120 000
séparation protection de protection 3 178 75 179 75 400
(3)
10 199 09 199 20 Taille 00 Taille 3
10 199 15 199 21 Taille 0 3 181 25 181 75 500
10 199 16 199 22 Taille 1 3 181 30 181 80 630 500 120 000
10 199 17 199 23 Taille 2
2 199 18 Taille 3 Taille 4
2 199 19 Taille 4 Avec encoche sur couteau pour serrage forcé
1 185 80 630
1 185 85 800
1 185 90 1 000 500 120 000
1 185 95(1) 1 250
(1) Livré avec 2 cloisons de séparation.
(2) Socles avec 2 minirupteurs nous consulter.
(3) Pour réf. 160 01 et 162 00. (1) Surcalibrage non normalisé
135
coupure52010_27600 30/03/10 16:26 Page136
cartouches industrielles à couteaux

type aM
166 55 184 85 163 04 168 04
Conformes aux normes NF C 60-200 - 63-21 ;

NF EN/IEC 60269-1 et 2 ; IEC 60269-2-1 - VDE 0636-22
HPC (Haut Pouvoir de Coupure)
Emb. Réf. Cartouches à couteaux type aM Emb. Réf. Neutres à couteaux

Calibre Tension ± Pouvoir 10 163 04 Taille 00 surmoulage plastique
(Ampères) (Volts) de coupure
(Ampères) 1 168 04 Taille 0
Avec Avec 1 173 04 Taille 1
voyant percuteur Taille 00 1 178 04 Taille 2
3 160 25 40 1 181 04 Taille 3
3 160 30 50 1 185 04 Taille 4
3 160 35 63 500 120 000
3 160 40 80
3 160 45 100
3 160 50 125 400
Taille 0
3 165 35 166 35 63
3 165 40 166 40 80
3 165 45 166 45 100 500 120 000
3 165 50 166 50 125
3 165 55 166 55 160
Taille 1
3 170 50 171 50 125
3 170 55 171 55 160 500 120 000
3 170 60 171 60 200
3 170 65 171 65 250
Taille 2
3 175 60 176 60 200
3 175 65 176 65 250 500 120 000
3 175 70 176 70 315
3 175 75 176 75 400
Taille 3
3 180 25 180 75 500
3 180 30 180 80 630 500 120 000
Taille 4
Avec encoche sur couteau pour serrage forcé
1 184 80 630
1 184 85 800 500 120 000
1 184 90 1 000
136
coupure52010_27600 30/03/10 16:26 Page137
coupure de proximité 12 à 160 A
226 37
226 17 Coffrets
livrés avec
226 02 226 07 2 PE ISO
Permettent la coupure en charge, le sectionnement et le cadenassage en position O d’un équipement situé à distance : coupure
de VMC (ventilation mécanique contrôlée), moteurs, machines fixes ou mobiles, climatiseurs…
Peuvent également assurer la fonction d'interrupteur général, de coupure d’urgence, d'arrêt d’urgence
Répondent aux exigences du décret 93.40 sur la mise en conformité des machines et équipements de travail (fixes/portatifs), à l'exception
des interrupteurs combinés
Emb. Réf. Coffrets de proximité 12 et 25 A Emb. Réf. Coffrets de proximité 32 à 160 A (suite)
Composé d'un boîtier isolant : socle noir, capot jaune 100 A - IK 07
avec dégagements latéraux pour faciliter le câblage Livrés avec 2 PE 36 P - ISO 50
Poignée frontale rotative rouge sur fond jaune pour Raccordement Capacité nominale des bornes de terre
identification visuelle immédiate (position O : ouvert, 1 226 25 3P Bornes à cages 50 mm2
position I : fermé), cadenassable en position O 1 226 27 4P 50 mm2 souple 50 mm2
(4 cadenas Ø6 mm réf. 227 97 (p. 129)) 70 mm2 rigide
12 A - IK 08 125 A - IK 07
Pour coupure / sectionnement d’un moteur 1 vitesse Livrés avec 2 PE 36 P - ISO 50
Livré avec borne relais 2 x 6 mm2
1 226 60 3P 1 226 33 3P Bornes à cages 50 mm2
1 226 62 3P+N(1) 1 226 34 4P 50 mm2 souple 50 mm2
70 mm2 rigide
25 A - IK 07
Pour coupure / sectionnement d’un moteur 1 vitesse 160 A - IK 07
Livrés avec 2 vis de blocage anti-fraude, et 1 borne relais Livrés avec 2 PE 36 P - ISO 50
pour continuité du neutre ou de la terre (2 x 10 mm2) 1 226 35 3P Bornes à cages 50 mm2
1 226 00 3P + contact à fermeture (report de position à 1 226 37 4P 50 mm2 souple 50 mm2
distance) 70 mm2 rigide
1 226 02 3P+N(1)
Pour coupure / sectionnement d’un moteur 2 vitesses
Livrés avec 2 vis de blocage anti-fraude, et 1 borne relais
pour continuité du neutre ou de la terre (2 x 10 mm2)
1 226 04 6P
Coffrets de proximité 32 à 160 A

Composés :
- d'un boîtier plastique IP 65, couvercle transparent à
charnières équipé d'un Vistop à commande latérale,
poignée rouge/plastron jaune équipé d’un contact
auxiliaire O + F
- d'un bornier de terre (Viking 3)
32 A - IK 07
Livrés avec 2 PE 21 P - ISO 25
Raccordement Capacité nominale des bornes de terre
1 226 05 3P Bornes à cages 10 mm2
1 226 07 4P 16 mm2 10 mm2
63 A - IK 07
Livrés avec 2 PE 29 P - ISO 32
1 226 15 3P Bornes à cages 50 mm2
1 226 17 4P 50 mm2 souple 50 mm2
70 mm2 rigide
(1) Le pôle N peut être utilisé comme contact de report de position.
137
1Industrie2010_Mise en page 1 30/03/10 17:14 Page138
PRODUITS ET SYSTÈMES POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ET RÉSEAUX D’INFORMATION
P. 140
Coffrets Coffrets
métalliques
Atlantic
IP 55 - IK 10
P. 148
Transfos
de commande et
de signalisation et
TFCE
Transformateurs,
alimentations
P. 152
Alimentations
stabilisées linéaires
P. 154
Osmoz
complets et
boîtes à boutons
équipées
Commandes
P. 164
Tableau de choix
interrupteurs
Coffrets, sectionneurs
rotatifs complets
P. 168
alimentation, Connecteurs
multipôles Hypra
Tableau de choix
connecteurs
multipôles Hypra
commande, Connexion
AU
NOUVE P. 172
Tableaux de choix
blocs de jonction
signalisation, Viking 3
composants Goulottes,
P. 185
Goulottes de câblage
Lina 25
de câblage embouts
et repérage
P. 190
Repérage CAB 3
pour filerie
et blocs
138

Coupure Protection Mesure PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Coupure Protection Mesure PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

coupure12010_27600 30/03/10 16:04 Page88

CONNECTEURS POUR CIRCUIT AUXILIAIRE

DPX : VERSIONS FIXE DÉBROCHABLE ET/OU EXTRACTIBLE

DÉCLENCHEURS ET CONTACTS AUXILIAIRES

BLOC DIFFÉRENTIEL ÉLECTRONIQUE

250 59 263 09 262 01

Emb. Réf. Version fixe Emb. Réf. Blocs différentiels électroniques

Emb. Réf. Version fixe Emb. Réf. Blocs différentiels électroniques

253 49 254 23 260 55

Emb. Réf. Déclencheurs magnéto-thermiques Emb. Réf. Blocs différentiels électroniques

265 36 265 46 262 22 261 30

Emb. Réf. Version extractible Emb. Réf. Commandes rotatives (suite)

255 40 256 07 256 32 260 61

Emb. Réf. Déclencheurs magnéto-thermiques Emb. Réf. Déclencheurs électroniques S2

(1) Courant mini pour fonctionnement des voyants (30 % In):

Emb. Réf. Version extractible Emb. Réf. Commandes rotatives (suite)

258 04 257 08 257 32

Emb. Réf. Déclencheurs magnéto-thermiques Emb. Réf. Déclencheurs électroniques S2

265 84 (livré monté) 262 61 261 27

Emb. Réf. Version débrochable Emb. Réf. Commandes motorisées

Références en rouge : Produits nouveaux

relais différentiel et tores DPXTM auxiliaires

260 88 260 93 260 98 Emb. Réf. Contact auxiliaire ou signal défaut

Emb. Réf. Relais différentiel pour DPX Déclencheurs

Tores Boîtiers d’automatisme

Disjoncteur de type “magnétique seul”,

Concevez votre tableau

- Débrochable, équipée d’unité de protection,

Unités de protection charged

Disjoncteurs ouverts Icu 630 800 1000 1250 1600 2000

DMX3 - 50 kA Fixe ou débrochable 3P ou 4P 50 kA • • • • • •

les Avantages de l'offre

les outils à votre disposition sur www.legrand.MA

/// Le guide DMX3 : pour en savoir plus sur l'offre complète

/// Le guide Puissance : l'outil de référence pour la conception

/// Le logiciel XL PRO2 Calcul : permet de réaliser les notes de calcul

2500 3200 4000 /// Le logiciel XL PRO2 : permet de concevoir, implanter

Emb. Réf. Version fixe Emb. Réf. Version débrochable

288 03 288 00 288 01 288 02

Les unités de protection permettent des réglages précis des conditions

Options pour unités de protection

288 51 288 44 288 58

288 37 288 32 + 288 33 288 64 261 93 289 20

Emb. Réf. Kits de raccordement

Epanouisseurs pour DMX3 taille 1

Transformation appareil fixe en

Pour le déclenchement libre

DPX-IS, DX-IS DPX-I 125 à 1600 A DMX3-I 1250 à 4000 A

DPX-IS 63 à 1600 A Vistop 32 à 160 A

à coupure visible, pleinement apparente

les Avantages de l'offre

les outils à votre disposition sur www.legrand.MA

/// Le logiciel XL PRO2 : permet de concevoir, implanter

/// Le guide Puissance : l'outil de référence pour la conception

Produits et systèmes i 127

Conformes aux normes NF C 63-130, NF EN/IEC 60947-3, BS EN

225 05 + 227 30 225 02 Tension d’isolement (Ui) 690 V ±

Endurance mécanique (nombre de manœuvres) > 10 000

Commande extérieure frontale

Ensemble comprenant : tringlerie, support

225 15 223 18 225 53 227 22

Emb. Réf. 63 A Emb. Réf. Accessoires

Borne de répartition 160 A (p. 37)