Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
312 885
GUIDE TECHNIQUE
LE GUIDE
TECHNIQUE
®
C A B LO F I L ,
Puissance la solution globale
Supports en fils d’acier de très haute qualité,
soudés de façon homogène et contrôlée.
Data
Process
Références ............32
Spécifications ............34
Applications
TERTIAIRE INFRASTRUCTURES
=e^iVjm 6gdedgih
8ZcigZhXdbbZgX^Vjm <VgZh
7jgZVjm$=iZah IjccZah
9ViVXZcigZh$EaZhiZX]c^fjZh Edcih
BjhZh HiVYZh
:XdaZh$Jc^kZgh^ih IaXdbbjc^XVi^dch
B^cZh$8Vgg^gZh 8]^b^Z$E]VgbVX^Z
6X^Zg 6jidbdW^aZ$7^ZchYÉfj^eZbZcih
8^bZci KZggZ$7d^h$IZmi^aZ$EVe^Zg
EigdX]^b^Z 6\gdVa^bZciV^gZ
EigdaZZi<Vo IgV^iZbZcihYZhZVjmZiYZhYX]Zih
EgdYjXi^dcYcZg\^Z 7ViZVjm$EaViZ[dgbZh
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
4 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
Développement durable
Au-delà des préoccupations règlementaires ou GESTION DES SITES : ISO 14001
politiques, le développement durable est devenu un HZch^W^a^hVi^dcYjeZghdccZa|aV\Zhi^dc
mode de vie pour tous les acteurs de notre société. Zck^gdccZbZciVaZYZhh^iZh
La gestion d’un projet industriel, tertiaire ou GYjXi^dcYZhcj^hVcXZhhdcdgZheVgXV-
d’infrastructure, s’inscrit dorénavant dans une logique W^cZhYÉ^chdcdg^hVi^dc
de respect de l’environnement et des facteurs humains. IVjmYZgZXnXaV\ZYZhYX]Zih^cYjhig^Zah
Pleinement conscient de ces nouveaux enjeux, hjeg^Zjg|*%!VjXjcZc[dj^hhZbZci
CABLOFIL® s’engage dans une démarche responsable 8VeiV\Z![^aigVi^dcZiigV^iZbZciYZh[jbZh
sur ses sites et organisations, mais aussi auprès de ses BVig^hZYZaVXdchdbbVi^dcYÉZVj"X^gXj^iYZgZ[gd^-
partenaires, pour construire un engagement durable. Y^hhZbZci[Zgb
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 5
Résistance Mécanique
La fonction première d’un chemin de câbles est avant tout d‘être un support de câbles
efficace, résistant et pérenne.
Les performances mécaniques de tous les produits et accessoires sont testées selon les
exigences drastiques de la norme internationale CEI 61537.
CF 54/400 à 500
80,0 CF 54/600
60,0
SÉCURITÉ
40,0 : c X V h Y Z h j g X ] V g \ Z
20,0 ^bedgiVciZ aV higjXijgZ Zc
0,0 igZ^aa^hhZY[dgbZZc]VbVX#
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
portée (mm)
AV[aX]ZiVciegdedgi^dccZaaZ|aVX]Vg\Z!aV
867AD;>AZhiZmXajh^kZbZci
X]Vg\ZVYb^hh^WaZVj&$&%%ZhÉdWi^ZciZcYdjWaVci jc hjeedgi YZ X}WaZh Zi cZ
aZhkVaZjghYZhVWVfjZhVj&$'%%Z#
Yd^iZcVjXjcXVhigZji^a^h
edjgX^gXjaZg#
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
6 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
P2000
> Exclusivité CABLOFIL® : 25% d’économie avec la P2000 (portée 2 mètres à pleine capacité)
DeiZgedjgaVedgiZ'bigZhYZ867AD;>A[V^iXdcdb^hZg_jhfjU|'*YZhhjeedgihiVci|aÉVX]Vifj|aVedhZ!
eVggVeedgi|jcZedgiZigVY^i^dccZaaZYZ&!*b#
0,5m 0,5m
1,5m 2m 2m 2m
EdjgdWiZc^gXZghjaiVi!aVegZb^gZigVkZZhikdadciV^gZbZcia^b^iZ|&!*bigZ!ej^haZhhjeedgihhdciZheVXh
YZ'bigZh#AZhXa^hhZhhZh^ijZciV^ch^idj_djgh|jcZY^hiVcXZYZ%!*bYÉjchjeedgi!hd^iighegdX]ZYZaÉdei^-
bjb%!)b#
AZgZheZXiYZXZiiZXdc[^\jgVi^dc!VhhdX^|aVbVig^hZYZaVecigVi^dcYZaVhdjYjgZYZh[^ah!\VgVci^ijcZedgiZ
YZ'bigZh|aV\VbbZe]VgZYZ867AD;>A8;*)YZ*%bb|*%%bbYZaVg\Zjg#
EMPLACEMENT DES ÉCLISSES (cas général valable pour toutes les portées)
EdjgjcZdei^b^hVi^dcYZaVeZg[dgbVcXZYjX]Zb^cZbZci!aZX]d^mYZhXa^hhZhZhiVjhh^^bedgiVcifjZXZaj^
YZ aZjg ZbeaVXZbZci YVch aV igVkZ# AZh Xa^hhZh 867AD;>A hdci XdcjZh Zi iZhiZh edjg YZh eZg[dgbVcXZh
bXVc^fjZhZiaZXig^fjZhaZkZh#6[^cYÉZcegd[^iZgeaZ^cZbZci!^aXdck^ZciYZgZheZXiZgaZhgZXdbbVcYVi^dch
hj^kVciZh/
L/5 L/2
&%%YZE:G;DB6C8: bV^h,%YZE:G;DGB6C8: CZ_VbV^hhjeZgedhZgXa^hhZ
EaVXZgaÉXa^hhZVj*bZYZaVedgiZ AZXdZ[[^X^Zci|Veea^fjZghjgaVX]Vg\Z Zihjeedgi
ZhiaVbZ^aaZjgZhdaji^dc VYb^hh^WaZh^Xa^hhV\Z|A$'ZhiYZ%!,
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 7
Nickel
EZ/PG N EZ/GS
GC N GC/DC
304L N 304L & 316L
316L N 316L
Anode Zn Cathode Fe
AdghYZaVYXdjeZYZhX]Zb^chYZX}WaZh!aZ[V^iYZ
XdjeZgjc[^acÉVaigZeVhaVegdiZXi^dc/aVb}X]d^gZ
YjXdjeZWdjadcZcigVcZaVXdjX]ZYZo^cX!fj^XgZ
jcXdjeaZ\VakVc^fjZegdiZXiZjg#
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
8 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
800
600 304L
& passivé
décapé
& passivé
400
décapé
316L
300
GC 304L
200
brut
brut
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 9
Sécurité agroalimentaire
La sécurité des processus d’industrialisation des aliments est critique. L’hygiène des lignes de
production est une nécessité. Le moindre problème relatif à la propreté peut engendrer des
pertes d’exploitation et des répercussions dramatiques sur la santé des personnes et l’image
de l’entreprise.
HjgXdckdnZjg
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
10 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
UN SYSTÈME ADAPTABLE
9diYÉjcZaVg\Z\VbbZZiYZcdbWgZjmVXXZhhd^gZh
hVchk^h!867AD;>AhZeVhhZYZe^XZhheX^[^fjZhZi
hÉVYVeiZgVe^YZbZci|idjiineZYZbdciV\Z#
UN SERVICE PREMIUM
AZVYZgbdcY^VaYjX]Zb^cYZX}WaZhZc[^a!867AD;>A!
X]Zb^cZbZcieg[gYZh\gVcYhcdbhYZaÉ^cYjhig^Z
V\gdVa^bZciV^gZ!ZhigVe^YZbZciY^hedc^WaZ!hd^ihjg
hZhjh^cZh!hd^iVjeghYZhZhY^hig^WjiZjgh#
AZh^c\c^ZjghheX^Va^hhXdchZ^aaZcihjgaZX]d^mYZh
\VbbZh!aZbdYZYÉ^chiVaaVi^dc!kd^gZXdcd^kZciVjm
XihYZaÉ^cYjhig^ZajcZhdaji^dcheX^[^fjZ#
HjgXjkZhZih^adh
HdjYhjgW}i^bVX]^cZh
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 11
Compatibilité électromagnétique
Comprendre la CEM revient à étudier le phénomène de pollution électromagnétique entre une source
de perturbations et sa victime.
6hhjgZgaVXdci^cj^i
Source Couplage Victime aZXig^fjZ/
8]Zb^cYZX}WaZh
biVaa^fjZZiXa^hhZh
:mZbeaZYZhdjgXZh/kVg^ViZjghYZ[gfjZcXZh!iae]dcZh
edgiVWaZh![djYgZ!X}WaZhYcZg\^Zh½
:mZbeaZYZk^Xi^bZh/^c[dgbVi^fjZ!VeeVgZ^ah!X}WaZh
Y^c[dgbVi^dch½
GZa^ZgaZhX]Zb^ch
YZX}WaZhVjghZVj
®
LA SOLUTION CABLOFIL YZbVhhZIdjhaZh
HVhigjXijgZdjkZgiZ[VX^a^iZaZXdcigaZYZaV\ZcXZ- &*|'%b
bZciYZhX}WaZh#
HV[VX^a^iYZedhZZihVhigjXijgZbiVaa^fjZ\VgVc-
i^hhZcijcZZmXZaaZciZXdci^cj^iaZXig^fjZYVchidjh
AVcdgbZ:C*%&,)"'YiV^aaZaZhY^hiVcXZhYZheVgVi^dcZc
aZhXVh/Xa^hhZh!XdjgWZh!X]Vc\ZbZcihYZc^kZVjm! [dcXi^dcYjineZYZX}WaZhYÉ^c[dgbVi^dch!YjcdbWgZYZX}WaZh
eVhhV\ZYZbjgh½ YÉcZg\^ZZiYjineZYZX]Zb^cYZX}WaZh#6Y[Vji!aVY^hiVcXZYZ
HVhigjXijgZdjkZgiZY^b^cjZaZhe]cdbcZhYZ '%XbegXdc^hZeVgaVegXYZciZkZgh^dcYZaVcdgbZXdchi^ijZ
Y^Ve]dc^Z# jcgZegZh^beaZZigV^hdccVWaZ#AZhYiV^ahegX^hhdciY^hedc^WaZh
hjgYZbVcYZVjeghYZcdigZhZgk^XZiZX]c^fjZ#
TESTS CEM
9ZhiZhih!XdcYj^iheVgYZjm POSSIBLE ATTENTION
EXCELLENT
aVWdgVid^gZh^cYeZcYVcihZi
VXXgY^ih!6:B8BZhjgZhZi
8:I>B!YbdcigZciaVXdcig^-
Wji^dcedh^i^kZYZ867AD;>A
|aV8:BYZaÉ^chiVaaVi^dc# Performances CEM optimales Performances équivalentes au chemin de Ne jamais mélanger câbles d’énergie
Contrôle visuel de l’agencement des câbles câbles en fil, mais contrôle visuel limité et d’informations
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
12 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
Câble dans CABLOFIL® avec couvercle Câble dans goulotte avec couvercle
Fréquence
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 13
Continuité électrique
Notion fondamentale nécessaire à la sécurité des personnes et des biens, la continuité
électrique participe aussi à la bonne CEM d'une installation électrique.
6iiZci^dc!aZhX]Zb^chYZX}WaZhbiVaa^fjZh
gZkijhedmncZXdcYj^hZcieVhaZXdjgVci#
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
14 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
Réseau de Masse
Notion indissociable de la continuité électrique, la mise à la masse(1) d'une installation est
nécessaire et obligatoire pour la sécurité des biens et des personnes. De plus, elle contribue
efficacement à la CEM. (1)
Vjhh^VeeZaZ»b^hZ|aViZggZ¼
DÉFINITION Conducteur de
AZ ghZVj YZ bVhhZ Zhi Xdchi^ij YZ aZchZbWaZ protection
YZh eVgi^Zh biVaa^fjZh Yjc W}i^bZci gZa^Zh ZcigZ
ZaaZh/edjigZaaZh!XVcVa^hVi^dch!X]Zb^chYZX}WaZh!
XVgXVhhZh biVaa^fjZh YZh VeeVgZ^ah! VjiVci Ya-
bZcihfj^Yd^kZciigZXdccZXihZcigZZjmedjgVh-
hjgZgafj^ediZci^Va^iYjghZVjYZbVhhZ#
Masse
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 15
Câbles d'énergie
Le transport d’électricité entraîne des pertes par échauffement. La structure ouverte de
CABLOFIL® limite cet échauffement et génère des économies substantielles sur les coûts
d’exploitation.
CONSTAT
AdghYjeVhhV\ZYÉjcXdjgVciaZXig^fjZ!aÉ}bZYjX}WaZZcXj^kgZ
dj Zc Vajb^c^jb hÉX]Vj[[Z# AZ Y\V\ZbZci YZ X]VaZjg! VeeZa
Z[[Zi?djaZ!ZhiY|aVgh^hi^k^iYjbVig^Vj!fj^ZhihVegdeg^i|
hÉdeedhZgVjeVhhV\ZYÉjcXdjgVciaZXig^fjZ#
8ZiiZgh^hi^k^iXgdiVkZXaViZbegVijgZ#AZY\V\ZbZciYZX]V-
aZjg!hÉ^aZhiXdc[^c!Vj\bZciZaViZbegVijgZVbW^VciZZiYdcXaV
gh^hi^k^iZiaVgh^hiVcXZ#>a[Vji[djgc^geajhYZej^hhVcXZZiYdcX
\Vhe^aaZgYZaÉcZg\^ZedjgdWiZc^gaZeVhhV\ZYjXdjgVciYh^g#
AVgh^hiVcXZGYÉjcXdcYjXiZjgX}WaZZhiegdedgi^dccZaaZ|aV
gh^hi^k^i YjbVig^Vj!|aVhZXi^dcHZi|aV adc\jZjgA#G2m A AVgh^hi^k^iYÉjcX}WaZVj\bZciZ
S Zc[dcXi^dcYZaViZbegVijgZ
Ej^hhVcXZEY^hh^eZeVgZ[[Zi?djaZ/E2Gm>2d>ZhiaÉ^ciZch^iYjXdjgVci#
SOLUTIONS
6j\bZciZgaVhZXi^dcYZhX}WaZhV[^cYZY^b^cjZgaZjggh^hiVcXZ#
6gZgaZhX}WaZhV[^cYZa^b^iZgaZjgX]Vj[[ZbZci#
6kZXjcZhigjXijgZdjkZgiZ|.%!867AD;>AZhiaVhdaji^dcaVeajh
egdX]ZYÉjcX}WaZ|aÉV^ga^WgZZiZhi!YVchW^ZcYZhXVh!Xdch^Yg
XdbbZiZaeVgaZhcdgbZh#AVcdgbZ;gVcV^hZC;8&*"&%%^ch-
e^gZYZaVcdgbZ^ciZgcVi^dcVaZ8:>+%(+)YdccZYZh^cY^XVi^dch
egVi^fjZhhjgaVhZXi^dcYZhX}WaZh|ji^a^hZgZc[dcXi^dcYjbdYZYZ
edhZ#
:XVgiYZeZgiZheVgZ[[Zi?djaZVkZXedjgg[gZcXZ867AD;>A 9^V\gVbbZYZEZg[dgbVcXZ:cZg\i^fjZ9E:
120%
Energie utile
100% Energie perdue
100 %
96 %
91 %
80%
78 % 77 %
60% 63 % 63 %
40%
20%
0%
Cablofil -4%
Tôle perf -9%
-20% Cablofil +
couvercle - 22 % - 23 %
Tôle perf + Goulotte
-40% - 37 % - 37 %
couvercle plastique
Tube Goulotte
-60% métal métal
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
16 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
Malgré les équipements de protection électrique des réseaux, il subsiste toujours des risques
humains et matériels liés au transport de l’énergie. CABLOFIL® intègre la maîtrise de ces
risques avec des supports de câbles adaptés et performants.
TESTS DE COURT-CIRCUIT
9VchaZWjiYZkVa^YZgaViZcjZbXVc^fjZYZ867AD;>A[VXZVjmXdcigV^ciZh\cgZheVgjc
Xdjgi"X^gXj^i!YZhiZhihhdcigVa^hhYVchjcaVWdgVid^gZ^cYeZcYVcigZXdccj/96BHIG6#
AZhiZhihXdch^hiZci|XgZgjc&ZgXdjgi"X^gXj^ifj^egdYj^ijcZgejah^dcbjijZaaZZi
aZXigdbV\ci^fjZZcigZaZhX}WaZhYÉcZg\^Z#
AZX]Zb^cYZX}WaZhZhiVadghhdjb^h|YZigh[dgiZhXdcigV^ciZhbXVc^fjZheZcYVcijc
ighXdjgi^chiVciYZaÉdgYgZYÉjcZhZXdcYZ#AZegdXZhhjhZhig^igV[^cYZYbdcigZg
aÉ^ci\g^ihigjXijgZaaZYZ867AD;>AZihVXVeVX^i|hjW^gjccdjkZVjXdjgi"X^gXj^i#:c[^c
YZhiZhihVYY^i^dccZahhdciegVi^fjhZcb^a^Zj]jb^YZV[^cYZkg^[^ZgaVeVg[V^iZ^ci\g^i
YZhX}WaZh#
AZhY^[[gZcihiZhihhdcigVa^hhVkZX(c^kZVjmhjXXZhh^[hYZXdjgVcihYZXdjgi"X^gXj^i/
,%`6!fj^kVaZci|jcZ[dgXZYZgejah^dcYZ&(%%YVC
&%%`6!fj^kVaZci|jcZ[dgXZYZgejah^dcYZ',%%YVC
&(%`6!fj^kVaZci|jcZ[dgXZYZgejah^dcYZ)*%%YVC
CONCLUSION
AZh iZhih bdcigZci jcZ VWhZcXZ YZ Y[dgbVi^dc gbVcZciZ Yj X]Zb^c YZ Test
Test 1 Test 2 Test 3
X}WaZh! Ydci aV higjXijgZ Zc igZ^aa^h VWhdgWZ aZh XdcigV^ciZh e]nh^fjZh YÉjc Intensité
XdjgVciYZXdjgi"X^gXj^i^bedgiVci# 70ka D D D
AÉ^ci\g^iZiaVedh^i^dcYZhX}WaZhhdcibV^ciZcjZh!aVY^hedc^W^a^iYjghZVjZhi 100ka D D D
eghZgkZ# 130ka D D D
K^YdY^hedc^WaZhjg/lll#XVWadÒa#Xdb
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 17
AZh X}WaZh hZgdci eajii edhh fjZ i^gh YVch aZ AZgZegV\ZYZhX^gXj^ih\g}XZ|YZhXa^ehYÉ^YZci^[^XVi^dc
X]Zb^cYZX}WaZh0aÉji^a^hVi^dcYÉVXXZhhd^gZhYY^h djVkZXjcgZkiZbZciZedmnVXXagZaVb^hZ|c^kZVj
iZafjZaZ;6H"GDAA:Ga^b^iZaZhZ[[ZihYZkg^aaV\ZZi YZhghZVjm#
aZh[gdiiZbZcih#
AZWdgYhXjg^ihdjYZcIYZ867AD;>AZiaV[dgbZ
MAÎTRISE DES COÛTS
VggdcY^ZYZh[^ahhXjg^hZciaVedhZYZhX}WaZh#
867AD;>A!Xdcdb^fjZ|aÉVXfj^h^i^dcZigVe^YZ|aV
:ccVeeZhdjZcidgdch!^aXdck^ZciYZhZggZgaZhX}WaZh
edhZ!hÉ^chiVaaZYVchidjiZhaZhXdc[^\jgVi^dch![Vjm"
VkZXbdYgVi^dchVchdji^a#867AD;>A gZXdbbVcYZ
eaVcX]Zgh![Vjm"eaV[dcYh!Vgbd^gZhYZX}WaV\Z!YVch
aÉji^a^hVi^dcYZhhnhibZh;6HI>:dj867AD<G>E#
aZgZheZXiYZhWjY\ZihYÉ^ckZhi^hhZbZcih#
9ZeVghV[aZm^W^a^icVijgZaaZ!867AD;>A gZheZXiZaZh
AÉVYVeiVW^a^iYjhnhibZdjkZgigYj^iaZhXdihYZ
gVndchYZXdjgWjgZegXdc^hheVgaZhXdchigjXiZjgh#
bV^ciZcVcXZ#
Edjg aZh hdgi^Zh YZ X}WaZh! aÉVXXZhhd^gZ 9:K&%%
\VgVci^ijcgVndcb^c^bVaYZ*%bb#
AVhigjXijgZbiVaa^fjZYjX]Zb^cYZX}WaZhZihV
eVg[V^iZXdci^cj^iaZXig^fjZ^ci\gZ|jcghZVj
YZbVhhZYZfjVa^i!ajiiZciZ[[^XVXZbZciXdcigZaZh
eZgijgWVi^dchaZXigdbV\ci^fjZh#
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
18 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 19
Gaine de protection
Tresse métallique
Diélectrique
Ame en cuivre
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
20 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
FIABILITÉ ET PÉRENNITÉ
Les deux préoccupations majeures de l'exploitant sont la fiabilité et la pérennité des installations.
Afin de mesurer la contribution positive de CABLOFIL®, même surchargé de câbles, une campagne
de tests indépendants a été menée.
> Tests indépendants
AÉdW_ZXi^[ZhiYZXdbegZcYgZZcYiV^aaZhZ[[Zihedh^i^[h|Xdjgidj|adc\iZgbZYZaji^a^hVi^dcYZ867AD;>A
edjgYZhX}WaZh8Vi*ZZi8Vi+k^h|k^hYjchjeedgiigVY^i^dccZa|[dcYeaVi#867AD;>AV[V^iiZhiZghZhX]Z-
b^chYZX}WaZheVgaZaVWdgVid^gZ>ciZgiZ`IZhi^c\HZgk^XZh!Y^k^h^dcY:IA!aZVYZgbdcY^VaZchZgk^XZYZiZhih!
YÉ^cheZXi^dchZiYZXZgi^[^XVi^dch#
> Mesures
EdjgaZhYZjmiZhihhj^kVcih!aZheVgVbigZhXVgVXig^hi^fjZhYZhX}WaZhC:MI!;A:M!A8A!6iicjVi^dc!GZ-
ijgcAdhh½hdcibZhjghYVchY^[[gZciZhXdc[^\jgVi^dch#AZeVgVbigZeg^cX^eVagZiZcjedjgZ[[ZXijZgaZh
XdbeVgV^hdchZhiaZGZijgcAdhhV[[V^Wa^hhZbZciYZg[aZm^dc/^ahV\^iYZYiZgb^cZgaVg\jaVg^iY^beYVcXZYj
X}WaZ#8]VfjZ^gg\jaVg^iegdkdfjZjcgZidjgYjh^\cVakZghhVhdjgXZ#
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 21
Aspects normatifs
La fabrication et l'utilisation des chemins de câbles répondent à une réglementation stricte
et précise. CABLOFIL® fait le point sur les textes en vigueur et assure la conformité de ses
produits.
Différence entre une directive et une norme > Directive CEM 89/336/CEE abrogée par la
JcZ Y^gZXi^kZ Y[^c^i aV a^\cZ YZ XdcYj^iZ | hj^kgZ Directive 2004/108/CE
XdcXZgcVcijcYdbV^cZhjgaZhZm^\ZcXZhgZaVi^kZh AV9^gZXi^kZ8:B'%%)$&%-$8:XdcXZgcZZmXajh^kZ-
|YZhW^ZchZiYZheZghdccZh!bV^hZaaZcZmea^fjZ bZciaZhabZcihVXi^[hXZhi|Y^gZigVkZghheVg
eVhXdcXgiZbZciXdbbZcihnXdc[dgbZg/XZX^Zhi jcXdjgVcidjhdjb^h|jcZiZch^dc#
aZgaZYZhcdgbZh# AZX]Zb^cYZX}WaZh!iVcieVgY[^c^i^dcjcabZci
eVhh^[!cZhiYdcXeVhXdcXZgceVgXZiiZY^gZXi^kZ#
LES DIRECTIVES IdjiZ[d^h!XdggZXiZbZcigZa^VjghZVjYZbVhhZ!aZ
AZhY^gZXi^kZhhVeea^fjVciY^gZXiZbZciVjmX]Zb^ch X]Zb^cYZX}WaZhbiVaa^fjZXdcig^WjZYZ[Vdced-
YZX}WaZhhdciaZhhj^kVciZh/ h^i^kZ|aVWdccZ8:BYZa^chiVaaVi^dc#
AV9^gZXi^kZ7VhhZIZch^dc'%%+$.*$8:Y^iZ97I
VcX^ZccZbZci,($'($8::
AV9^gZXi^kZ.($+-$8::Y^iZBVgfjV\Z8:
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
22 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
LES NORMES
La norme CEI 61 537 : "systèmes de chemins de câbles et systèmes d'échelle à câbles pour
installations électriques" définit les caractéristiques des chemins de câbles.
> La norme CEI 61 537
8ZiiZcdgbZY[^c^iaZhXdc[^\jgVi^dchYZiZhihb- AVcdgbZC;:C*%&,)"'/IZX]cdad\^ZYZa^c[dg-
XVc^fjZh|Z[[ZXijZghjgaZhX]Zb^chYZX}WaZh!aZh bVi^dcÄ>chiVaaVi^dcYZX}WaV\Z
XdchdaZh! aZh eZcYVgYh Zi VjigZh VXXZhhd^gZh# :aaZ AZ \j^YZ egVi^fjZ JI: 8 &*"*'% / >chiVaaVi^dch
Y[^c^i\VaZbZciaZhZm^\ZcXZhZibi]dYdad\^ZhYZ :aZXig^fjZh | 7VhhZ IZch^dc# 8VcVa^hVi^dch! BdYZh
iZhihYZXdci^cj^iaZXig^fjZfjZYd^kZcihVi^h[V^gZ YZedhZ!8dccZm^dc
X]Zb^chYZX}WaZhZiXa^hhZh# AZ \j^YZ egVi^fjZ JI: 8 &*"&%( / >chiVaaVi^dch
:aZXig^fjZh | 7VhhZ IZch^dc# 8]d^m YZh bVig^Zah
aZXig^fjZhnXdbeg^hYZhXVcVa^hVi^dchZc[dcXi^dc
YZh^c[ajZcXZhZmiZgcZh
LE MARQUAGE CE
AVcdgbZ8:>+&*(,YZhX]Zb^chYZX}WaZhZhiaV
cdgbZ»egdYj^i¼Y[^c^hhVciaZhegZhXg^ei^dchZiaZh
ZhhV^hedjgaZhhnhibZhYZX]Zb^cZiYX]ZaaZh|
X}WaZh#:ciVcifjZhZjaZcdgbZ]Vgbdc^hZVjc^-
kZVjZjgdeZc!ZaaZZhiaVg[gZcXZedjgbVgfjZg8:
hjgaZhegdYj^ih!iZafjZYZbVcYYVchaV97I#
IdjiZhaZheZg[dgbVcXZhbXVc^fjZhZiaZXig^fjZhYZaV\VbbZ
867AD;>A®hdciiZhiZhhj^kVciaZhbi]dYZhYZmeg^bZciVi^dch
YXg^iZhYVchXZiiZcdgbZ#
ISO 9001
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 23
Tenue au feu
La sécurité, au cœur des préoccupations de tous, passe par la connaissance du comporte-
ment des équipements électriques face au feu. Testé avec succès, CABLOFIL® est un chemin de
câbles répondant aux exigences de sécurité-incendie.
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
24 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
CABLOFIL® est certifié E90 pour de nombreuses configurations couvrant les besoins du transport
d’informations liées à la sécurité des biens et des personnes en cas d’incendie.
Voici 9 configurations représentatives parmi plus d’une vingtaine de configurations testées.
Charges légères
8;*)$*%
8:F&%% 8;(%$&%%
J8*%
8;*)$*%
86I(% 8B*%MA
R21S
Charges moyennes
I;- I;-
I;-
'%`\$b 8;*)$)%% 8;*)$&%%
CSN150
CSNC 150N300 I;&%
8;*)$(%% 8;*)$&*%
'%`\$b &`\$b 8;*)$*%
CSN200
I;&'
8;*)$&%%N200
8;*)$(%%
8;(%$'%% *`\$b *`\$b 8;(%$'%% CSN400
R41S
YZ&`\$b
P &'*%bb &%`\$b P &'%%bb P &'*%bb &%`\$b
|'%`\$b
Charges lourdes
8J*%%
C41S 500
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 25
Protection incendie
La maîtrise du risque incendie préserve de nombreuses vies humaines et évite des dégâts
matériels considérables.
La prévention incendie est une composante essentielle des installations électriques.
Les concepteurs spécialisés ont pour mission de sécuriser ces installations en respectant les
règles de la protection passive.
LES SOLUTIONS
> Les coupe-feu traditionnels:
bdjhhZh Zi e}iZh XdjeZ"[Zj# >ah dci a^cXdck-
c^ZciYZcXZhh^iZg!edjgV_djiZgYZhX}WaZh!YZ
Yigj^gZaZXVa[ZjigZbZci#;VjiZYZhVgZXdchi^-
iji^dc!aÉ^ci\g^iZiaVXdc[dgb^iYZaVigVkZghZ
hdcigZb^hZhZcXVjhZ#
> Le boîtier coupe-feu EZ-Path!
aZhnhibZ^ccdkVciYZ867AD;>A#
me
for me
co
n
n for
No
n Co
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
26 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 27
AV \VbbZ :O"EVi] XdbedgiZ ( iV^aaZh YZ bdYjaZh AZ hnhibZ :O"EVi] Zhi! YZ ad^c! aÉ^ckZhi^hhZbZci
YdihYZcdbWgZjmVXXZhhd^gZhVhijX^ZjmVhhjgVcijcZ XdjeZ"[ZjaZeajhXdcdb^fjZ#
^chiVaaVi^dch^beaZZigVe^YZ!hVchdji^aZihVchfjVa^[^- :O"EVi]®! [VX^aZ | ^chiVaaZg! cZ gZfj^Zgi eVh YZ bV^c
XVi^dcheX^[^fjZ# YÉÃjkgZheX^[^fjZ#
:c e]VhZ YZ bV^ciZcVcXZ! aÉV_dji dj aZ gZigV^i YZ
X}WaZh hZ [V^i | kdadci! hVch Y\}i! hVch \gVkVi#
>acÉZhieVhcXZhhV^gZYZgZXdchi^ijZgaZYZ\gXdjeZ
[Zjej^hfjÉ^acÉZhi_VbV^hVaig#
9haZhegZb^gZh^ciZgkZci^dchhjgaZh^chiVaaVi^dch!aZ
gZidjghjg^ckZhi^hhZbZciZhiVhhjg#
AZhbdYjaZhhdciYbdciVWaZhZihÉdjkgZciedjghÉ^ch-
iVaaZgVjidjgYZX}WaZhY_|ZceaVXZ#
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
28 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 29
TRAVERSÉE MURALE
CLOISONS SÈCHES MUR BÉTON Câbles déjà
Module 22 Réf. Code Kit Réservation à la scie Réservation en place
Ø Carottage scie cloche Ø Carottage
75
2 EZP233W 250120 80x155 mm x x
75
3 EZP333W 250130 80x230 mm x x
EZD 33
4 EZP433W 250140 80x305 mm x x
Code: 250018
1 EZD33E 250078
1 RCM33E 250206
353
1 EZP144W 250230 120x105 mm 120x105 mm x
Ø 152 mm Ø 152 mm
118
120x105 mm
102 120x206 mm
EZD 44 1à5 EZP544W 250250 x D
120x308 mm
Code: 250058
120x410 mm
mm mm 120x511 mm
78 97
AZheaVfjZhhdcikZcYjZheVgeV^gZh#
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
30 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
AZiVWaZVjX^"YZhhjh[djgc^ijcZZhi^bVi^dcYjcdbWgZbVm^bjbYZX}WaZhfjZeZjiVXXjZ^aa^gX]VfjZbdYjaZ#
9VchaZXVhYÉjcZgcdkVi^dcdaZhX}WaZhhdciY_|ZceaVXZYVchaVigVkZghZ!dcedjggVXVa[ZjigZgaZhbdYjaZhY^gZXiZbZciYVchaZbjg#
TRAVERSÉE DE PLANCHER
Quantité PLANCHER
Module Code Installation de modules Plaques* Code
Réservation - Ø Carottage
80x80 mm
EZD 33 250018 1 EZP133K 250220
Ø 102 mm
Quantité PLANCHER
Module Code Installation de modules
Plaques* Code
Réservation - Ø Carottage
120x105 mm
EZD 44 250058 1 EZP144F 250260
Ø 152 mm
Quantité PLANCHER
Module Code Installation de modules Plaques* Code
Réservation
EZD 444 MB
EZD444MB 250088
CM250058 1 ou 2 EZG844 250280 300x450 mm
118
353
408
AZheaVfjZhhdcikZcYjZh|ajc^i#
Réservation : 8VYgZdjVgbVijgZYZhi^c|ghZgkZgaZhY^kZghineZhYdjkZgijgZhedgiZh![ZcigZh!XVcVa^hVi^dch!ZiX#adgh
YZaVXdchigjXi^dcYj\gdhÃjkgZYjcW}i^bZci0WadXhYZedanhingcZ!XVYgZhZcWd^h#
Carottage : DegVi^dcfj^Xdch^hiZ|YXdjeZgjcZegdjkZiiZYVchjcZeVgi^ZYdjkgV\Z#8ZiiZdegVi^dchZegVi^fjZ\c-
gVaZbZci|aV^YZYjcZXdjgdccZY^VbVciZ#
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 31
Références
QUELQUES RÉFÉRENCES
> Tertiaire > Infrastructures
=e^iVaYZBVcX]ZhiZgGdnVa>c[^gbVgnÄ6c\aZiZggZ I'YZaÉVgdedgiYZBZm^Xd9;"BZm^fjZ
>@:6!6jX]Vc!=H78!7CEEVg^WVh <VgZYZGdbZÄ>iVa^Z
LdgaYIgVYZ8ZciZgYZ7gjmZaaZhÄ7Za\^fjZ IjccZahYjbigdYZHnYcZnÄ6jhigVa^Z
9Zaa8Vaa8ZciZg|:YbdcidcÄ8VcVYV EdciO]^kde^hcnYZBdhXdjÄGjhh^Z
H]ZgVidc]iZa!7jg_9jWVIdlZg HiVYZ@^c\Éh9dX`6gZcVYZA^kZgeddaÄ6c\aZiZggZ
Jc^kZgh^iYZHV^ci"Adj^hÄ:iVih"Jc^h 9ZjihX]ZIZaZ`db!IZabZm
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
32 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
CABLOSOFTad\^X^ZaYZegXdc^hVi^dc!\j^YZYVch
aZX]d^mYZhg[gZcXZh|ji^a^hZgVjb^ZjmYZaZjgheZg-
[dgbVcXZh!Zc[dcXi^dcYjX]Zb^cZbZciZiYZhZhZm^-
\ZcXZh iZX]c^fjZh# >a \cgZ aV a^hiZ XdbeaiZ YZh
egdYj^ihji^a^hhYVchX]VfjZhZXi^dcYjX]Zb^cZbZci#
IaX]Vg\ZVWaZh\gVij^iZbZcihjglll#XVWadÒa#Xdb
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 33
PERFORMANCES
Chemins de câbles :
"IdjhaZhX]Zb^cZbZcihhZgdci[VdcchY^gZXiZbZcihjgh^iZ!hZadcaZh^cY^XVi^dchYj[VWg^XVci#
"AVY[aZXi^dcXVgVXig^hi^fjZYjX]Zb^cYZX}WaZhhZgVVjbVm^bjb\VaZVj&$'%%ZYZaVY^hiVcXZZcigZYZjm
hjeedgihZiiZhiZXdc[dgbbZci|aVcdgbZ8:>+&*(,#
"AZhX]Zb^chYZX}WaZhhZgdciXdcjhVkZXjcZedgiZdei^bVaZYZ'bZcgZheZXiVciaZgZbea^hhV\ZbVm^bVa
Vjidg^heVgaZ[VWg^XVci#
"AÉ^beVXiedh^i^[YjX]Zb^cYZX}WaZhk^h"|"k^hYZaÉViicjVi^dcYZheZgijgWVi^dchaZXigdbV\ci^fjZhhZgVYbdc-
igVjmbdnZchYZiZhihgVa^hheVgYZhaVWdgVid^gZh^cYeZcYVcihXZgi^[^h8D;G68#
"AV[^VW^a^iYjX]Zb^cYZX}WaZhedjgaZhX}WaZhYZXdbbjc^XVi^dchYZXVi\dg^Z*ZZiYZXVi\dg^Z+hZgVYbdc-
igZVjmbdnZchYZiZhihgVa^hheVgjcaVWdgVid^gZV\g#
"AZhbdciV\ZhheX^[^fjZhedjgaViZcjZVj[ZjYZkgdci[V^gZaÉdW_ZiYÉjcXZgi^[^XVi:(%":.%iVWa^eVgjcaVWdgVid^gZ
V\g!Xdc[dgbbZciVjmiZhihYXg^ihYVchaVcdgbZ9>C)&%'"&'#
"AViZcjZYjX]Zb^cZbZciYZX}WaZh[VXZVjmXdjgih"X^gXj^ihYZkgVigZiZhiZeVgjcaVWdgVid^gZ^cYeZcYVci#
"AÉ^beVXiedh^i^[hjgaVXdchdbbVi^dccZg\i^fjZYjX]Zb^cYZX}WaZhYZkgVigZiZhieVgjcaVWdgVid^gZYZiZhih
^cYeZcYVci#
Eclisses :
"EdjgVhhZbWaZgaZhY^[[gZcihigdcdchYZX]Zb^chYZX}WaZh!dcji^a^hZgVZmXajh^kZbZciaZhhnhibZhYÉXa^hhV\Z
gVe^YZdjaZhhnhibZh|k^hineZ8:'*$8:(%Xdcjh!iZhihbXVc^fjZbZciZi[djgc^heVgaZ[VWg^XVciYZX]Zb^ch
YZX}WaZh#
"AVgh^hiVcXZaZXig^fjZYZh_dcXi^dchcÉZmXYZgVeVh*%b±ZihZgViZhiZXdc[dgbbZci|aVegdXYjgZYXg^iZ
YVchaVcdgbZ8:>+&*(,#
Supports :
"Dcji^a^hZgVZmXajh^kZbZciYZhhjeedgih!XdchdaZhdjeZcYVgYh!Xdcjh!iZhihbXVc^fjZbZciZi[djgc^heVgaZ
[VWg^XVciYZX]Zb^chYZX}WaZh#AZhXVeVX^ihYZX]Vg\ZhYZhXdchdaZhZiaZhXdjeaZhYZheZcYVgYhhZgdciiZhih
hj^kVciaVcdgbZ8:>+&*(,#
Mise à la masse :
EdjgZ[[ZXijZgjcZb^hZ|aVbVhhZidjhaZh&*bigZh!dcji^a^hZgVYZhWdgcZhW^"biVadjYZineZ<g^[Zfj^egZ-
XdbbVcYZhZiiZhiZheVgaZ[VWg^XVci#
8ZiZmiZZm^hiZZc[dgbViLdgYE8gXjegVWaZhjgcdigZh^iZ/lll#XVWad[^a#Xdb
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
34 aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch#
PERFORMANCES
Coupe-feu
"AZegdYj^i^cijbZhXZciYZkgVdWhigjZgaZeVhhV\ZZcXVhYÉ^cXZcY^Z#
"AZegdYj^iYZkgVigZXZgi^[^XdjeZ"[Zjhj^kVciaZhcdgbZh/
CdgbZZjgdeZccZ/:C&(++"(
CdgbZVaaZbVcYZ/9>C)&%'".
CdgbZVc\aV^hZ/7H),+/EVgi'%
CdgbZVbg^XV^cZ/6HIB:-&)JA&),.
SPÉCIFICATION
6[^c YZ \VgVci^g aÉ]dbd\c^i YZh ^chiVaaVi^dch XdjeZ"[Zj! aZ egdYj^i heX^[^ Zhi / :O"EVi]® YkZadee eVg
867AD;>A®#
8ZiZmiZZm^hiZZc[dgbViLdgYE8gXjegVWaZhjgcdigZh^iZ/ lll#ZoeVi]"hdaji^dc#Xdb"lll#XVWadÒa#Xdb
6iiZci^dcIdjhaZhX]Zb^chYZX}WaZhZcÒacZhdcieVhfj^kVaZcih#AZhXVgVXig^hi^fjZhbXVc^fjZh!aZXig^fjZh!aZhiZhih!aZhXZgi^ÒXVi^dch!adg\Vc^hVi^dcYZaVfjVa^iidiVaZ!
aZhgZXdbbVcYVi^dchbZci^dccZhYVchXZ\j^YZiZX]c^fjZcZXdcXZgcZcifjZ867AD;>A®ZicZeZjkZciZcVjXjcXVhigZigVchedhhhjgYVjigZhegdYj^ihh^b^aV^gZhdj^b^iVi^dch# 35
Kazakhstan www.kazakhstan.cablofil.com
Korea www.cablofil.kr
Lebanon www.lebanon.cablofil.com
Malaysia www.cablofil.com.my
Philippines www.cablofil.ph
Singapore www.cablofil.sg
Sri Lanka www.srilanka.cablofil.com
Taiwan www.cablofil.com.tw
Thailand www.thailand.cablofil.com
Un. Arab Emirates www.cablofil.ae
Vietnam www.vietnam.cablofil.com
Oceania Australia www.cablofil.com.au
New Zealand www.cablofil.co.nz
Africa Algeria www.cablofil.dz
Angola www.angola.cablofil.com
Egypt www.egypt.cablofil.com
Kenya www.kenya.cablofil.com
Libya www.libya.cablofil.com ®
Morocco www.cablofil.ma
Nigeria www.nigeria.cablofil.com
South Africa www.cablofil.co.za
Tunisia www.tunisie.cablofil.com INNOVATORS IN CABLE MANAGEMENT