Vous êtes sur la page 1sur 106

Agilent Technologies

O T D R

Guide de poche

Agilent Technologies

Avertissements
Les informations contenues dans ce document sont protges par les lois sur le copyright. Tous droits rservs. Aucune partie de ce document ne doit tre photocopie, reproduite ou traduite dans quelque autre langue que ce soit sans l'accord pralable crit de la socit Agilent Technologies GmbH. Numro de rfrence du manuel E6000-91217 Imprim en Allemagne, Avril 2001 (E0401)

Copyright 2001 by Agilent Technologies Deutschland GmbH Herrenberger Str. 130 71034 Boeblingen Allemagne

Absence de garantie concernant ce document


Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pravis. Agilent Technologies n'offre aucune garantie de quelque sorte que ce soit quand ce document, notamment aucune garantie implicite de valeur commerciale ni d'adquation un usage particulier. Agilent Technologies dcline toute responsabilit quant aux ventuelles erreurs contenues dans ce document et ne saurait tre tenue pour responsable de quelque dommage indirect ou incident qui pourrait dcouler des informations contenues dans ce document, de la fourniture de ce document, de sa qualit ou de son usage, et de ses recommandations.

Garantie
Agilent ne garantit pas que ce guide de poche sera ininterrompu ou exempt derreur. Ce qui prcde constitue la seule et unique garantie applicable ce produit et exclut toute autre garantie, expresse ou implicite.

Limites de recours
Le recours qui prcde est le recours unique et exclusif de lacheteur. La socit Agilent Technologies ne pourra tre tenue pour responsable de tout dommage direct, indirect, incident, accessoire ou secondaire, y compris reposant sur un contrat, un prjudice ou tout autre principe juridique.

Assistance
Des contrats de maintenance des produits et d'autres contrats d'assistance la clientle sont disponibles auprs d'Agilent Technologies. Pour toute assistance, veuillez contacter votre agence commerciale et de maintenance Agilent Technologies la plus proche

Consignes de scurit
Les Instructions de nettoyage contiennent des consignes de scurit d'ordre gnral respecter pendant toutes les phases du nettoyage. Agilent Technologies nassume aucune responsabilit pour le nonrespect de ces consignes par le client

1 Gnralits sur les fibres optiques 9


Technologie des fibres optiques 9 Types de fibre 12 Types de connecteur 14

2 Instrument de mesure pour fibres optiques 17


Rflectomtre optique dans le domaine temporel 17 Scurit relative au laser 18

3 Evnements sur les fibres 19


Fibres uniques 19 Liaisons compltes 20 Dbut de fibre 20 Fin ou rupture de fibre 21 Connecteur ou pissure mcanique 22 Epissure de fusion 22 Torsions et macro-torsions 24 Fissures 25 Cordons de raccordement 25

4 Paramtres cl 27
Paramtres intrinsques de la fibre 27 Paramtres de mesure 29 Paramtres de performance 33

5 Tches courantes 37
Nettoyage dune fibre 37 Connexion de linstrument une fibre 39 Affichage de lOTDR 41 Zoom sur des traces 42 Positionnement correct des marqueurs 45 Perte totale dune liaison 49 Perte 2 points dune liaison 51 Attnuation dune liaison 52 Perte dune pissure (analyse de la perte dinsertion) 53 Perte dun connecteur 55 Rflectance dun connecteur 57 5

6 Astuces pratiques dexperts en OTDR 59


Connatre la liaison tester 59 Nettoyez les connecteurs 59 Le connecteur ou le cordon de raccordement sont-ils endommags ? 59 Rglages de linstrument 60 Paramtres de configuration recommands 60 Traces bruyantes 60 Mode Temps rel 60 Zone morte trs longue 61 Que faire si aucune trace nest visible 61 Ajustez lindice de rfraction. 61 Perte unidirectionnelle exacte 62 Perte de torsion 62 Avant denregistrer votre trace 62

7 Analyse automatique de trace 63


Recherche des vnements excdant un seuil 63 Observation dun vnement slectionn 64

8 Les OTDR Agilent Technologies

65

Analyse et documentation : OTDR Toolkit IIplus 65 Localisation de rupture et maintenance : localiseur de rupture 67 Installation, mise en service et dtection dvnements : Mini-OTDR 68 Cordons de raccordement 72

9 Tableaux 75
Rsultats types 75 Conversion des units 76

10 Maintenance et assistance 79 11 Glossaire des termes 81 Index 99 Notes personnelles 103

1 Gnralits sur les fibres optiques

Cette section fournit des informations lmentaires sur les fibres optiques et les types de connecteur et de fibre les plus couramment utiliss. Elle a galement pour but de prsenter les termes que vous devez connatre pour aborder les chapitres suivants et pour travailler avec un OTDR (Optical Time Domain Reflectometer Rflectomtre optique dans le domaine temporel). Son objectif nest pas de vous apprendre la totalit de la technologie et de la physique des fibres optiques.

Technologie des fibres optiques


Le besoin de transmettre des donnes plus rapidement et sur des distances plus importantes a conduit au dveloppement de nouvelles technologies. Lutilisation des photons la place des lectrons pour la transmission des signaux via des cbles autorise des bandes passantes beaucoup plus leves des cots bien moindres. Mme si lide de transmettre les informations au moyen de la lumire nest pas nouvelle, ce nest que dans les dernires dcennies que sont apparus les quipements et matriaux rendant lexploitation de cette technique possible des cots raisonnables. Les cbles en fibre optique tirent leur avantage du fait que le verre est un isolant. Aucun champ dnergie perturbateur nest mis ni absorb. Lattnuation du verre est trs faible et elle est indpendante de la frquence de modulation. Par rapport un cble en cuivre offrant la mme capacit de transmission, la fibre optique est beaucoup plus petite et lgre. De plus, elle est beaucoup moins onreuse, mme en prenant en compte tous les quipements ncessaires et les cots dinstallation.

Agilent Technologies

Gnralits sur les fibres optiques

Les dveloppements futurs rduiront encore les cots des rseaux en fibre optique. Tous les aspects du rseau sont concerns : sa production, son installation, son entretien et bien sr son utilisation. Pour envoyer des donnes via un cble en fibre optique, vous avez besoin dune source charge de moduler la lumire. Cest en gnral une diode laser qui met les impulsions lumineuses dans la fibre. A lautre extrmit, vous avez besoin dun photodtecteur, gnralement un dispositif semi-conducteur. Ce dernier fonctionne comme une cellule solaire : il convertit la lumire en courant lectrique. Les quipements fibre optique actuels utilisent une lumire dont la longueur donde est approximativement de 1 m. Ceci quivaut une frquence de 3*1014 Hz ou 300 000 Ghz. Pour des raisons techniques, la plupart des quipements travaillent en modulation damplitude (AM). La bande passante obtenue est comprise entre 5 et 10 Ghz. Cela peut paratre faible par rapport la frquence porteuse mais les technologies actuellement disponibles limitent cette bande passante. Lattnuation de la lumire dans la fibre en verre dpend de la longueur donde. La courbe dattnuation prsente des minima autour de 1310 nm et 1550 nm. Autour de ces minima, il existe des crneaux denviron 100 nm appels fentres. Ces fentres sont les frquences gnralement utilises pour transmettre les donnes. Les fibres actuelles couvrent plusieurs fentres (1300/1400/1500/1600 nm). Dans une fibre, il est possible de faire passer des signaux ayant des longueurs donde diffrentes dans la mme fentre. A lautre extrmit, il suffit de les sparer optiquement. Avec une seule fibre, vous disposez donc de plusieurs canaux par fentre. Ce procd est appel MLO pour Multiplexage par rpartition en longueur donde (en anglais WDM pour wavelength-division multiplexing). Une autre technique consiste envoyer des signaux avec des longueurs donde diffrentes dans les deux directions sur la mme fibre. Cette technique appele transmission bidirectionnelle permet de rduire le nombre de cbles requis de 50%.

10

Guide de poche de lOTDR

Gnralits sur les fibres optiques

Le multiplexage temporel (TDM pour Time-division multiplexing) est une technique galement utilise en tlphonie. Plusieurs signaux lents peuvent tre envoys simultanment dans des tranches de temps dun signal srie rapide. Lchantillonnage et le dmultiplexage synchrones permettent de sparer les signaux lextrmit de la fibre.

Guide de poche de lOTDR

11

Gnralits sur les fibres optiques

Types de fibre
La plupart des cbles en fibre optique utiliss aujourdhui sont en silice. La silice est un matriau trs pur et souple. Contrairement au cuivre, ses ressources sont pratiquement inpuisables. Toutefois, certaines fibres sont faites avec dautres matriaux tels que des polymres ou des matriaux synthtiques. Elles ne peuvent tre utilises que sur des courtes distances cause de leur attnuation leve. Leur diamtre, qui est assez gros, permet dy faire passer une quantit importante de lumire. Une fibre est constitue dune me, dune gaine optique qui assure lisolation et dune gaine intermdiaire qui assure la protection mcanique. Les cbles sont identifis en fonction du diamtre de leur me et de leur gaine optique. Par exemple, le cble en fibre 9/125 m est un cble monomode classique dont le diamtre de lme est 9 m et le diamtre de la gaine optique 125 m. Le diamtre de la gaine de protection dune fibre 9/125 m serait denviron 250 m. Les types de fibre suivants sont gnralement utiliss : Fibre optique saut dindice (monomode)

Figure 1

Fibre monomode

Dans les fibres optiques saut dindice, lme et la gaine optique ont un indice de rfraction diffrent. Le diamtre de lme des fibres monomodes est trs petit (< 9 m). Un seul mode (propagation de londe) ne peut passer que par la fibre. Les fibres de ce type se caractrisent par une attnuation trs faible et une bande passante trs large (> 10 GHzkm), labsence dlargissement dimpulsion et de diffrences de temps de transit. Fibres utilises couramment : 9/125 m 1300 nm pour de longues distances. 12 Guide de poche de lOTDR

Gnralits sur les fibres optiques

Fibre optique saut dindice (multimode)

Figure 2

Fibre multimode

Le diamtre de ces fibres est assez important (>100 m). Cela permet le passage de plusieurs modes. Des fibres de ce type se caractrisent par une attnuation plus leve et une bande passante faible (< 100 MHzkm), un fort largissement dimpulsion et des diffrences de temps de transit. Elles sont gnralement utilises pour les applications LAN (> 300 m). Fibre optique gradient dindice (multimode)

Figure 3

Fibre optique gradient dindice

Dans une fibre gradient dindice, lindice de rfraction varie graduellement entre lme et la gaine optique. Des fibres de ce type se caractrisent par des diffrences de temps de transit et un largissement dimpulsion minimes, une attnuation faible et une bande passante de < 1 GHzkm. Fibres utilises couramment : 50/125 m ou 62,5/125 m pour des courtes distances (< 500 m).

Guide de poche de lOTDR

13

Gnralits sur les fibres optiques

Types de connecteur
Les connecteurs permettent de relier des fibres optiques. En outre, ils doivent garantir des pertes faibles et ce, quel que soit le nombre de connexions et dconnexions effectues. De plus, la connexion doit provoquer le moins de rflexion possible. Enfin, le connecteur doit tre bon march et facile monter. Les matriaux utiliss pour les connecteurs sont essentiellement les cramiques, les mtaux durs, certains alliages et synthtiques. De nombreux types de connecteurs sont disponibles. Selon la forme de lextrmit de la fibre, vous pouvez avoir des connecteurs cylindriques, biconiques et couplage de lentille. Gnralement, les connecteurs sont classs en fonction du mode de raccordement aux fibres : Contact physique direct (PC pour Physical Contact)

Les extrmits des fibres sont serties ensemble dans le connecteur. Les espaces dair susceptibles dengendrer des rflexions sont inexistants. La perte de rflexion est 30 55 dB. Cest le connecteur le plus courant pour les fibres monomodes (par exemple, les connecteurs FC/PC, ST, SC/PC, DIN, HMS, E 2000). Contact physique chanfrein (APC pour Angled Physical Contact)

Dans ces connecteurs, les extrmits des fibres sont chanfreines. L non plus il ny a pas despace dair. Cela permet dobtenir la meilleure perte de rflexion (60 80 dB).

14

Guide de poche de lOTDR

Gnralits sur les fibres optiques

Ces connecteurs sont utiliss pour les liaisons de tlcommunications grande vitesse et CATV (par exemple, les connecteurs FC/APC, SC/APC, E 2000-HRL). Espace dair direct

A lintrieur de ces connecteurs, il existe un petit espace dair entre les deux extrmits des fibres. Leur perte de rflexion est infrieur 14 dB et la rflexion est assez leve. Ces types de connecteur (par exemple les connecteurs ST) sont utiliss avec les fibres multimodes.

Guide de poche de lOTDR

15

Gnralits sur les fibres optiques

16

Guide de poche de lOTDR

2 Instrument de mesure pour fibres optiques

Dans le monde actuel, la demande en rseaux optiques crot de plus en plus rapidement. Les rseaux deviennent plus importants, plus puissants et plus fiables. Ces conditions requirent de plus en plus doprateurs, dinstallateurs et de personnels de maintenance pour fournir plus rapidement et avec plus de prcision quauparavant des informations sur les rseaux.

Rflectomtre optique dans le domaine temporel


Le rflectomtre optique dans le domaine temporel (OTDR) est linstrument idal pour mesurer les caractristiques des fibres optiques. Au moyen dun OTDR, vous pouvez dterminer les proprits dune seule fibre ou dune liaison complte. Dun seul coup dil, vous pouvez notamment voir les pertes, les dfauts et les distances entre les vnements. Les OTDR dAgilent Technologies contrlent la qualit des liaisons en fibre optique en mesurant la rtrodiffusion. Les organisations de normalisation telles que lUnion des Tlecommunications Internationales reconnaissent les mesures de rtrodiffusion en tant que mthode valide pour analyser lattnuation des fibres. La rtrodiffusion est galement la seule mthode de mesure qui dtecte les pissures sur une liaison installe. Elle peut aussi tre utilise pour mesurer la longueur donde optique dune fibre. LOTDR est donc un outil prcieux pour toute personne qui fabrique, installe et entretient des fibres optiques. LOTDR recherche les vnements prsents dans une fibre tels que les irrgularits ou les pissures. Cela fait de lui un outil de contrle de qualit inestimable pour toute personne qui fabrique, installe ou entretient des cbles en fibre optique. LOTDR localise avec prcision ces irrgularits dans la fibre, mesure leur distance, lattnuation entre elles, la perte quelles provoquent et lhomognit de lattnuation.

Agilent Technologies

17

Instrument de mesure pour fibres optiques

Cest un outil prcieux sur le terrain. Vous pouvez lutiliser pour vrifier rgulirement que la liaison rpond aux spcifications. Afin de documenter la qualit et de la stocker pour la maintenance, il est ncessaire de mesurer la longueur optique, la perte totale, les pertes de toutes les pissures et de tous les connecteurs y compris leur perte par rflexion.

Scurit relative au laser


Si un faisceau laser frappe votre il, ce dernier risque de concentrer la lumire sur un trs petit point de votre rtine. En fonction de lnergie absorbe par la rtine, votre il risque une lsion temporaire ou permanente. Actuellement, les longueurs donde utilises dans les communications par fibre optique sont invisibles. De ce fait, les puissances optiques mme faibles sont encore plus dangereuses que la lumire visible. Comme vous ne pouvez pas le voir, il se peut que votre il soit frapp par un faisceau laser pendant une longue priode. Les organisations nationales et internationales dfinissent des normes pour une utilisation scurise des sources de lumire. Tous les OTDR dAgilent rpondent aux exigences de scurit de la plupart des normes courantes. Aux Etats-Unis, il sagit de la norme 21 CFR classe 1 et en Europe de la norme IEC 825 classe 3A. Les produits conformes ces normes sont considrs comme sans danger sauf si un instrument optique tel quun microscope est utilis pour lobservation. Nanmoins, ne regardez jamais directement lextrmit ou lintrieur dune fibre optique. Il se peut en effet quune source laser soit en fonctionnement.
AVERTISSEMENT

Arrtez toujours lOTDR avant de nettoyer ses connecteurs ! Ou tout au moins, dsactivez le laser.

AVERTISSEMENT

RADIATION LASER INVISIBLE ! NE FIXEZ PAS LE FAISCEAU OU NE LOBSERVEZ PAS DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OTIQUES. PRODUIT LASER DE CLASSE 3

18

Guide de poche de lOTDR

3 Evnements sur les fibres

Tout problme qui provoque sur une fibre une perte ou des rflexions autres que la diffusion normale du matriau lui-mme est considr comme un vnement. Ceci sapplique tous types de connexions, ainsi qu toutes sortes de dommages : torsions, fissures ou ruptures. La trace dun OTDR reprsente le rsultat dune mesure sous forme graphique lcran. Laxe vertical correspond laxe de la puissance et laxe horizontal laxe de la distance. Cette section vous prsente des traces correspondant la plupart des vnements courants.

Fibres uniques
Une fibre unique produit la trace suivante. Remarquez le niveau de puissance lgrement dcroissant (attnuation) et les fortes rflexions aux deux extrmits de la fibre :
Easy-OTDR

Rflexions

Attnuation

Puissance relative
5 dB/Div

Distance
300m/Div

Figure 4

Fibre unique

Agilent Technologies

19

Evnements sur les fibres

Liaisons compltes
La trace dune liaison complte (par exemple entre deux villes) peut avoir cet aspect. Outre lattnuation normale, notez les vnements et le bruit aprs lextrmit de la liaison :
Easy-OTDR

vnement

Attnuation
5 dB/Div

Bruit
4km/Div

Figure 5

Liaison complte

Dbut de fibre
Si vous utilisez un connecteur droit normal, le dbut dune fibre prsente toujours une forte rflexion au connecteur avant :
Easy-OTDR

3 dB/Div

100m/Div

Figure 6

Dbut de fibre

20

Guide de poche de lOTDR

Evnements sur les fibres

Fin ou rupture de fibre


Dans la plupart des cas, vous constaterez une forte rflexion la fin de la fibre avant que la trace ne retombe au niveau du bruit :
Easy-OTDR

Rflexion Bruit

3 dB/Div

100 m/Div

Figure 7

Fin de fibre

Linterruption ou la cassure dune fibre est appele rupture. Les ruptures sont des vnements non rflectifs. La trace tombe au niveau du bruit :
Easy-OTDR

Bruit
0,5 dB/Div 200 m/Div

Figure 8

Rupture

Guide de poche de lOTDR

21

Evnements sur les fibres

Connecteur ou pissure mcanique


Les connecteurs insrs dans une liaison provoquent rflexion et perte :
Easy-OTDR

Rflexion

Perte
3 dB/Div 100 m/Div

Figure 9

Connecteur

Une pissure mcanique a une signature semblable celle dun connecteur. Gnralement, elle gnre des valeurs de rflexion et de perte plus faibles.

Epissure de fusion
Une pissure de fusion est un vnement non rflectif. Seule la perte peut tre dtecte. Les pissures de fusion modernes sont si parfaites quelles sont pratiquement invisibles :
Easy-OTDR

Perte

0,5 dB/Div

200 m/Div

Figure 10 22

Epissure de fusion Guide de poche de lOTDR

Evnements sur les fibres

Avec une mauvaise pissure, vous constaterez peut-tre une certaine rflectance. Certaines pissures semblent se comporter comme des amplificateurs car le niveau de puissance semble augmenter. Cela est d aux coefficients de rtrodiffusion diffrents dans la fibre avant et aprs lpissure :
Easy-OTDR

Accroissement

0,5 dB/Div

200 m/Div

Figure 11

Epissure se comportant comme un amplificateur

Si vous constatez une amplification dans une mesure effectue dans une direction, refaites la mesure partir de lautre extrmit de la fibre. Vous noterez une perte ce point de la fibre. La diffrence entre lamplification et la perte (la valeur de perte moyenne) correspond la perte relle ce point. Cest pour cette raison que nous vous recommandons deffectuer une mesure de moyennage bidirectionnelle de la fibre.

Guide de poche de lOTDR

23

Evnements sur les fibres

Torsions et macro-torsions
Les torsions dans une fibre provoquent une perte mais ce sont des vnements non rflectifs :
Easy-OTDR

Perte

0,5 dB/Div

200m/Div

Figure 12

Torsion ou macro-torsion

Pour distinguer les torsions des pissures, consultez la documentation dinstallation et dentretien. Avec une macro-torsions, la perte se situe un emplacement inconnu. Les pissures se situent une distance documente et parfaitement connue. Si vous utilisez une longueur donde plus leve pour la mesure, les macro-torsions gnrent une perte plus leve. Nous vous recommandons donc deffectuer des mesures en utilisant plusieurs longueurs donde ce qui vous permettra de distinguer les torsions des pissures.

24

Guide de poche de lOTDR

Evnements sur les fibres

Fissures
Une fissure qui endommage partiellement une fibre provoque perte et rflexions :
Easy-OTDR

Rflexion

Trace Perte

3 dB/Div

200 m/Div

Figure 13

Fissure

La rflectance et la perte sont susceptibles de changer lors du dplacement du cble.

Cordons de raccordement
Les cordons de raccordement sont utiliss pour relier lOTDR la fibre en cours de test. La rflexion initiale ne couvre pas le dbut de la fibre. Cela permet une meilleure inspection du premier connecteur.
Easy-OTDR

Cordon de

Fibre

2 dB/Div

20 m/Div

Figure 14

Cordon de raccordement court 25

Guide de poche de lOTDR

Evnements sur les fibres

26

Guide de poche de lOTDR

4 Paramtres cl

Cette section donne les dfinitions des paramtres cl utiliss pour la caractrisation des fibres.

Paramtres intrinsques de la fibre


Pour obtenir de plus amples dtails sur la fibre que vous utilisez, contactez votre fabricant.

L'indice de rfraction
Pour calculer les distances vers les vnements, lOTDR mesure le temps coul entre la transmission de la lumire et la rception de la rflexion. Il peut sagir par exemple du front montant de la rflexion du connecteur de face avant, ou la rflexion dun connecteur. La distance affiche et le temps mesur sont lis par lindice de rfraction (appel parfois indice de groupe). De ce fait, tout changement apport lindice de rfraction influe sur le calcul de la distance. Mesure dune distance laide de lOTDR :

13

Impulsion lumineuse

Indice de rfraction
Figure 15 Indice de rfraction

Rflexion

km ou miles

Agilent Technologies

27

Paramtres cl

Dfinition de l'indice de rfraction


indice de rfraction = (vitesse de la lumire dans le vide) (vitesse d'une impulsion lumineuse dans une fibre)

Distance affiche sur l'OTDR :


temps mesur x (vitesse de la lumire dans le vide) distance = indice de rfraction

L'indice de rfraction dpend du matriau de la fibre utilis. Il doit tre indiqu par le fabricant de fibres ou de cbles. Il est essentiel de comprendre l'indice de rfraction de la fibre que vous allez mesurer. L'erreur provenant de cette valeur est gnralement plus importante que les inexactitudes produites par l'instrument.

Coefficient de diffusion
LOTDR reoit des signaux en provenance des vnements, ainsi que de la fibre. Lorsque le faisceau lumineux parcourt la fibre, il est attnu par la diffusion de Rayleigh. Cette attnuation provient de changements mineurs de l'indice de rfraction du verre ; en effet, une quantit de lumire est renvoye l'OTDR. Ce phnomne est appel rtrodiffusion. Le coefficient de diffusion permet de mesurer la quantit de lumire qui est renvoye en sens inverse dans la fibre. Ce coefficient affecte les mesures des pertes par rflexion et de la rflectance. Il se calcule comme le rapport de la puissance d'impulsion optique en sortie de l'OTDR sur la puissance de rtrodiffusion l'extrmit proche de la fibre. Ce rapport s'exprime en dB et est inversement proportionnel la largeur d'impulsion car la puissance d'impulsion optique est indpendante de la largeur d'impulsion. Pour une largeur d'impulsion de 1 s, 50 dB serait une valeur classique normale pour ce rapport, selon la longueur d'onde et le type de fibre.

28

Guide de poche de lOTDR

Paramtres cl

Paramtres de mesure
La largeur d'impulsion
La largeur d'impulsion mise l'intrieur de la fibre est l'un des paramtres cl pour l'obtention de bons rsultats de mesure. Elle dtermine la rsolution de la distance, paramtre essentiel pour distinguer les vnements. Une impulsion courte donne une meilleure rsolution de distance. Toutefois, limpulsion courte indique une dynamique moins leve et une trace pouvant comporter du bruit. Si vous souhaitez mesurer des distances longues, une plage dynamique leve s'impose, permettant ainsi une impulsion longue. Nanmoins, l'impulsion longue, effectue la moyenne de la fibre sur une section plus large, ce qui implique une rsolution plus faible. Selon la spcificit de votre mesure, il vous faudra trouver un compromis entre une haute rsolution et une plage dynamique leve. Par consquent, choisissez une impulsion courte pour mesurer les pertes d'pissure ou de connecteurs proches. Choisissez plutt une impulsion longue si vous souhaitez dtecter une rupture se trouvant relativement loin. Impulsions courtes Offrent une rsolution leve mais un bruit accru. Pour rduire les zones aveugles et de distinguer les vnements proches, diminuez la largeur d'impulsion.

Guide de poche de lOTDR

29

Paramtres cl

Easy-OTDR

5 dB/Div

6 km/Div

Figure 16

Impulsions courtes : meilleure rsolution

Impulsions longues Offrent une plage dynamique leve mais des zones aveugles tendues. Pour rduire le bruit et dtecter les vnements se trouvant relativement loin, augmentez la largeur d'impulsion.
Easy-OTDR

5 dB/Div

6 km/Div

Figure 17

Impulsions longues : plage dynamique leve

Valeurs types 5 ns / 10 ns / 30 ns / 100 ns / 300 ns / 1 s (liaisons courtes), 100 ns / 300 ns / 1 s / 3 s / 10 s (liaisons fibres longues)

30

Guide de poche de lOTDR

Paramtres cl

Mode d'optimisation
Un OTDR normal trouve un compromis entre la rsolution et le bruit. Une meilleure rsolution signifie plus de bruit car le matriel a une bande passante limite. Une bande passante troite produit moins de bruit, une faible rsolution et un temps de rcupration long aprs une forte rflexion. Une bande passante large peut suivre beaucoup plus rapidement le signal reu, mais le circuit produit plus de bruit. Les OTDR Agilent ont trois trajets de rcepteur diffrents pour chaque module. Outre le Mode Standard, l'un a une largeur de bande plus troite pour optimiser la plage dynamique. L'autre a une bande passante plus large pour une bonne rsolution. Slectionnez un chemin en utilisant le Mode d'optimisation au cours du paramtrage. En optimisant la plage dynamique, l'OTDR utilise des impulsions longues et la trace prsente beaucoup moins de bruit. Ainsi, vous pouvez mesurer la fibre malgr les grandes distances. Cependant, du fait de la bande passante troite, le rcepteur arrondit davantage les bords que pour une rsolution optimise. Il faudra peut-tre un temps rcupration plus long des rflexions de connecteurs
Easy-OTDR

Optimisation de la plage dynamique Optimisation pour la rsolution

5 dB/Div

200 m/Div

Figure 18

Diffrents modes d'optimisation

Guide de poche de lOTDR

31

Paramtres cl

Porte de la mesure
Un OTDR mesure un nombre spcifi de points d'chantillonnage (maximum 15 710). La porte de la mesure dtermine la rpartition des points d'chantillonnage le long de la fibre. Elle dfinit de ce fait la fois la distance de mesure et la rsolution d'chantillonnage. La rsolution correspond la distance entre deux points de mesure adjacents. Des marqueurs peuvent tre placs uniquement aux points d'chantillonnage. Pour les placer avec plus de prcision, essayez de varier la porte de la mesure afin de produire des points d'chantillonnage plus proches d'un vnement. Le tableau ci-dessous indique les liens entre la distance du point d'chantillonnage et la porte de la mesure :

Porte de la mesure jusqu' 1,2 km jusqu' 2,5 km jusqu' 5 km jusqu' 10 km jusqu' 20 km jusqu' 40 km jusqu' 80 km jusqu' 120 km jusqu' 160 km jusqu' 200 km jusqu' 240 km

Rsolution d'chantillonnage 0,080 m 0,159 m 0,318 m 0,639 m 1,27 m 2,56 m 5,09 m 7,64 m 10,18 m 12,73 m 15,36 m

32

Guide de poche de lOTDR

Paramtres cl

Paramtres de performance
Plage dynamique
La plage dynamique est lune des caractristiques principales de lOTDR. Elle indique la perte maximum de la puissance entre le dbut de la rtrodiffusion et les crtes de bruit. Si la perte du composant sous test est leve, lextrmit disparat dans le bruit. Si la perte est moins leve, lextrmit apparat clairement au-dessus du bruit et la rupture peut tre dtecte. Il est impratif de se rappeler quune trace proche du niveau de bruit est perturbe. Par exemple, si la trace doit se trouver au moins 6dB au-dessus du bruit pour mesurer une pissure de 0,1 dB, 3dB environ sont ncessaires pour dtecter une rupture. Pour cette raison, la plage dynamique de lOTDR devrait tre au moins suprieure de 3 6 dB la perte totale de votre systme. La plage dynamique, comme la zone aveugle, est notamment lie au paramtrage de la largeur dimpulsion, du mode doptimisation et de la longueur donde. Les spcifications de la plage dynamique doivent par consquent inclure les conditions de paramtrage. La plage dynamique peut tre donne en fonction des crtes de bruit ou du rapport signal/bruit = 1. Lutilisation de crtes de bruit est plus approprie dans ce cas prcis. Si la plage dynamique correspond au rapport signal/bruit = 1, vous devez soustraire 2,2 dB pour obtenir la plage de la crte.
Easy-OTDR

Plage dynamique (crte) ~ 2,2 dB

Plage dynamique (rapport signal/ bruit=1

5 dB/Div

6 km/Div

Figure 19

Plage dynamique 33

Guide de poche de lOTDR

Paramtres cl

Zone aveugle dattnuation


La zone aveugle dattnuation correspond la partie de la trace de lOTDR o une forte rflexion couvre les donnes de mesure. En fait, un signal fort sature le rcepteur qui a ensuite besoin dun certain temps de rcupration. La zone aveugle dattnuation dcrit une distance du front montant dun vnement rflectif jusqu son retour au niveau de rtrodiffusion de la fibre. La dtermination du point de dpart du front montant est facile ; en revanche, celle de la fin de rcupration lest beaucoup moins. Un grand nombre de fabricants placent une marge de +/ 0,5 dB autour de la rtrodiffusion aprs la rflexion. La zone aveugle se termine au point o la rtrodiffusion se maintient lintrieur de la bande de tolrance. Dtecter une pissure ou une rupture sur la fibre ncessite un examen de la rtrodiffusion. Des vnements contenus dans la zone aveugle peuvent ne pas tre dtects car la rtrodiffusion ne peut tre affiche. La taille de la zone aveugle dattnuation est fortement lie au paramtrage de linstrumentation.
Easy-OTDR

+/ 0,5 dB

Zone aveugle d'attnuation


0,5 dB/Div 1 km/Div

Figure 20

Zone aveugle d'attnuation

34

Guide de poche de lOTDR

Paramtres cl

Zone aveugle dvnement


La zone aveugle dvnement correspond la distance minimum ncessaire pour distinguer deux vnements du mme type. Par exemple, si vous prenez deux connecteurs deux mtres de distance, vous observerez une rflexion contenant deux crtes spares par une chute. Cette chute indique deux rflexions distinctes provenant de deux vnements diffrents. Si les vnements sont trop proches, la chute napparat pas et les vnements ne peuvent tre distingus. La zone aveugle dvnement est fortement lie au paramtrage de linstrument.
Easy-OTDR

1,5 dB

Zone aveugle dvnement

0.5 dB/Div

50 m/Div

Figure 21

Zone aveugle d'vnement

Guide de poche de lOTDR

35

Paramtres cl

Temps de moyennage
LOTDR met rgulirement des impulsions lumineuses dans la fibre. Le rsultat de chaque impulsion fait lobjet dun moyennage. Cette opration permet de rduire le bruit alatoire du rcepteur :
Easy-OTDR

5 dB/Div

6 km/Div

Figure 22

Trace aprs un temps de moyennage de 10 secondes

Un temps de moyennage plus long augmente la plage dynamique et rduit le seuil de bruit de lOTDR. Les meilleures performances de trace sont obtenues au cours des trois premires minutes :
Easy-OTDR

5 dB/Div

6 km/Div

Figure 23

Trace aprs un temps de moyennage de 3 minutes

36

Guide de poche de lOTDR

5 Tches courantes

Cette section vous prsente les tches les plus courantes que vous rencontrerez lors de la mesure de fibres et de liaisons. Vous trouverez les procdures exactes permettant dexcuter ces tches dans les manuels de votre quipement ou logiciel.

Nettoyage dune fibre


Pour garantir des mesures prcises et rptitives, tous les connecteurs de votre installation doivent tre propres. Vous comprendrez facilement cette exigence si vous comparez le diamtre dune particule de poussire avec lme dune fibre. Le diamtre de cette particule peut aller de 10 100 m alors que le diamtre de lme des fibres monomodes est de 9 m. Si vous masquez 5% de la zone o la lumire passe, la perte dinsertion crot de 0,22 dB. Si vous doutez du rsultat de la mesure, ou si la mesure ne peut tre rpte, nettoyez vos connecteurs. Dans la plupart des cas, cest un connecteur sale qui est la cause de telles erreurs. Enlevez linterface de connecteur et nettoyez les connecteurs de linstrument, les connecteurs du cordon de raccordement et ceux de la fibre en cours de test. Pour nettoyer les connecteurs, lquipement standard suivant est recommand : Caches anti-poussire et dobturation Tous les cbles sont fournis avec des caches destins protger leur extrmit. Laissez ces caches en place en permanence. Enlevez-les uniquement lorsque vous utilisez votre quipement optique. Remettez en place les caches anti-poussire avec prcaution aprs chaque utilisation. Nappuyez pas sur la partie infrieure du cache contre la fibre car la poussire susceptible de se trouver dans le cache risquerait de rayer ou de salir la fibre.

Agilent Technologies

37

Tches courantes

Alcool isopropylique Nappliquez que de lalcool usage mdical. Nutilisez jamais dautres solvants ou dalcools contenant des additifs, car ils risquent dendommager votre fibre. Pour enlever la poussire et lalcool, utilisez des cotons-tiges ou des mouchoirs en papier. Cotons-tiges Utilisez des cotons-tiges en fibre naturelle plutt que des cotons-tiges en mousse. Soyez prudent lorsque vous nettoyez la fibre. Nexercez pas une pression excessive car vous risquez de rayer la surface de la fibre. Utilisez uniquement des cotons-tiges propres et ne rutilisez pas de cotons-tiges dj utiliss. Mouchoirs en papier Les tissus en cellulose sont trs absorbants et plus doux que les tissus en papier. Ils ne rayeront donc pas la surface sauf si vous exercez une pression trop forte. Nettoyez la fibre avec prcaution et ne rutilisez pas de mouchoirs dj utiliss Cure-pipes Vous pouvez utiliser des cure-pipes pour nettoyer des interfaces de connecteur. L encore, veillez utiliser un cure-pipes neuf et doux et ne pas rayer lquipement. Air comprim Lair comprim doit tre sec et ne contenir ni poussire, ni eau, ni huile. Pulvrisez tout dabord dans lair pour vacuer la condensation ou le gaz propulseur. Tenez toujours la bombe en position verticale pour viter que le gaz propulseur ne schappe et nencrasse votre quipement optique.

REMARQUE

Mfiez-vous des huiles adaptatrices dindice. Certains types dissolvent les adhsifs prsents lintrieur des connecteurs.

AVERTISSEMENT

Dsactivez le laser ou arrtez linstrument avant de commencer le nettoyage des connecteurs. Guide de poche de lOTDR

38

Tches courantes

Pour des informations complmentaires, rfrez-vous aux manuels ou guides spcifiques de vos quipements optiques. Vous pouvez galement consulter le Guide de poche dAgilent Technologies Cleaning Procedures for Lightwave Test and Measurement Equipment (Numro de rfrence Agilent 5963-3538F).

Connexion de linstrument une fibre


En fonction de lapplication, vous disposez de trois mthodes pour connecter la fibre tester lOTDR.

Connexion directe
Agilent propose aux utilisateurs des interfaces de connecteur changeables. Si votre fibre ou cble est quip de lun de ces connecteurs, vous pouvez la/le connecter directement.
Enroulement de fibre

13

OTDR

Figure 24

Connexion directe de la fibre ou du cble

Guide de poche de lOTDR

39

Tches courantes

Cordon de raccordement (Connecteur aux deux extrmits)


Cest la mthode recommande pour mesurer une liaison dans un systme, surtout si le connecteur de terminaison de la liaison est mont dans un rack.
Rack

13

Cordon de raccordement

Figure 25

Connexion avec cordon de raccordement

Fibre amorce avec une extrmit nue


Si la fibre en cours de test ne comporte aucun connecteur, utilisez une fibre amorce dont lune des extrmits est nue et une pissure mcanique peu coteuse. Cela garantit une bonne connexion et des rsultats de mesure cohrents :

13

Fibre

Epissure mcanique ou de fusion

Figure 26

Cordon de raccordement avec extrmit nue

40

Guide de poche de lOTDR

Tches courantes

Affichage de lOTDR
Tous les OTDR affichent la fibre ou la liaison mesure sous forme de trace lcran. Laxe horizontal correspond la distance partir de lOTDR. Laxe vertical correspond la puissance relative de la rflexion de limpulsion lumineuse mise. La forme de la trace permet de tirer des conclusions sur la condition de la fibre et des quipements intgrs tels que les connecteurs et les pissures. Pour examiner la trace en dtail, vous devez modifier laffichage de la trace. LOTDR dispose de fonctions permettant de modifier lchelle des deux axes, deffectuer un zoom sur certaines parties de la trace et damener la trace le long des axes.

Figure 27

Capture dcran dun OTDR Agilent

Par exemple, les plages disponibles pour laffichage de la trace vont verticalement de 0,2 dB/Div 5 dB/Div et horizontalement de mesure complte approximativement 100 fois plus large. De plus, vous pouvez placer deux marqueurs A et B nimporte o sur la trace et utiliser les fonctions de zoom Autour du marqueur A, Autour du marqueur B et Entre les marqueurs. Guide de poche de lOTDR 41

Tches courantes

Vous devez connatre ces fonctions car vous les utiliserez couramment lorsque vous travaillerez avec un OTDR. La plupart des tches des sections suivantes sont bases sur ces fonctions.

Zoom sur des traces


Ds que la mesure est termine, lcran de lOTDR prsente une vue densemble de la mesure complte. Lchelle verticale et le dcalage vertical sont fixs :
Easy-OTDR

A 37,50 km

5 dB/Div

6 km/Div

Figure 28

Trace complte

Utilisez les fonctions de zoom Autour du marqueur A et Autour du marqueur B pour visualiser des zones particulires en dtail. Lchelle horizontale est approximativement agrandie dun facteur 10.

42

Guide de poche de lOTDR

Tches courantes

Easy-OTDR

A 37,50 km

2 dB/Div

Around A

600 m/Div

Figure 29

Zoom Autour du marqueur A

Vous pouvez dsormais dplacer graduellement la position du marqueur dans cet affichage. Toutefois, le marqueur reste au centre de laffichage. Cest donc la trace qui se dplace vers la droite ou vers la gauche :
Easy-OTDR

A 37,48 km

2 dB/Div

Around A

600 m/Div

Figure 30

Dplacement de la position du marqueur

Guide de poche de lOTDR

43

Tches courantes

Les chelles pour la totalit de la trace correspondant une liaison de 60 km peuvent avoir comme valeur 6 km/Div et 5 dB/Div ce qui permet un positionnement grossier du marqueur :
Easy-OTDR

A 43,00 km

5 dB/Div

6 km/Div

Figure 31

Affichage de la totalit de la trace pour un positionnement grossier

Dans laffichage agrandi, les chelles peuvent avoir les valeurs 200 m/Div et 0,2 dB/Div ce qui permet un positionnement affin du marqueur :
Easy-OTDR

A 42,93 km

0,2 dB/Div

200 m/Div

Figure 32

Affichage agrandi pour un positionnement affin

44

Guide de poche de lOTDR

Tches courantes

Au cours de la production dune fibre ou dun cble, vous serez peut-tre amen vrifier luniformit de lattnuation. Positionnez le marqueur A au dbut et le marqueur B au moins de 500 m 2 000 m aprs le marqueur A. Effectuez un zoom entre les marqueurs pour examiner lattnuation. Vous pouvez aussi dplacer les deux marqueurs paralllement la trace pour visualiser les parties de la fibre adjacentes :
Easy-OTDR

A 7,50 km

8,78 km B

0,2 dB/Div

200 m/Div

Figure 33

Dplacement de laffichage entre les marqueurs

Positionnement correct des marqueurs


La position dun vnement se situe toujours lendroit o la trace montre un niveau de rtrodiffusion. Les emplacements exacts de tous les vnements sont automatiquement dtermins et rpertoris dans la table dvnements. La position dun connecteur ou dun autre vnement rflectif se situe au dbut du front montant de la rflexion :

Guide de poche de lOTDR

45

Tches courantes

Easy-OTDR

0,2 dB/Div

Around A

200 m/Div

Figure 34

Mesure dun vnement rflectif

La position dun vnement non rflectif se situe au dernier point de rtrodiffusion, avant que la trace ne flchisse :
Easy-OTDR

0,2 dB/Div

Around A

200 m/Div

Figure 35

Mesure dun vnement non rflectif

46

Guide de poche de lOTDR

Tches courantes

Lemplacement dune rupture se situe au dbut dun front descendant :


Easy-OTDR

2 dB/Div

Around A

100 m/Div

Figure 36

Mesure dune rupture

Pour mesurer la distance sparant deux vnements, amenez le marqueur A avant le premier vnement et le marqueur B avant le second (reportez-vous la page prcdente) :
Easy-OTDR

3 dB/Div

500 m/Div

Figure 37

Distance entre vnements

Guide de poche de lOTDR

47

Tches courantes

Pour mesurer lattnuation de la fibre entre deux vnements, amenez le marqueur A aprs le premier vnement et le marqueur B avant le second :
Easy-OTDR

3 dB/Div

500 m/Div

Figure 38

Attnuation entre vnements

Assurez-vous de labsence dvnement entre les marqueurs A et B (la partie de la trace les sparant doit tre une droite).

REMARQUE
Remarque :

Utilisez lindice de rfraction correct dans la configuration, sinon les valeurs de distance seront errones.

48

Guide de poche de lOTDR

Tches courantes

Perte totale dune liaison


Effectuez une mesure de toute la liaison. Amenez le marqueur A au dbut et le marqueur B la fin de la rtrodiffusion. Faites un zoom autour du marqueur A et positionnez-le prcisment aprs la rflexion du premier connecteur.
Easy-OTDR

Perte

3 dB/Div

100 m/Div

Figure 39

Marqueur A lextrmit du premier connecteur

Maintenant, positionnez le marqueur B juste avant la rflexion de fin :


Easy-OTDR

Perte

0,5 dB/Div

50m/Div

Figure 40

Marqueur B avant la rflexion de fin

Guide de poche de lOTDR

49

Tches courantes

Pour terminer, repassez dans laffichage vous permettant dobserver la totalit de la trace et assurez-vous que les deux marqueurs sont correctement placs. Selon votre quipement, slectionnez la fonction Perte pour afficher la perte totale :
Easy-OTDR

Perte

5 dB/Div

6 km/Div

Figure 41

Perte totale dune liaison

50

Guide de poche de lOTDR

Tches courantes

Perte 2 points dune liaison


Utilisez la mme procdure que celle utilise pour la mesure de la perte totale (Voir Perte totale dune liaison la page 49.) mais slectionnez la fonction Attnuation 2 Pts la place de la fonction Perte. Lattnuation 2 points correspond la perte entre les marqueurs A et B divise par la distance sparant les deux marqueurs :
Easy-OTDR

Attn (2 Pts)

Perte
5 dB/Div

1 km/Div

Figure 42

Calcul de lattnuation 2 points

Cette fonction rsultant de la division de la diffrence de puissance par la distance, elle donne toujours des rsultats raisonnables mme sil existe des connecteurs ou des pissures entre les marqueurs.

Guide de poche de lOTDR

51

Tches courantes

Attnuation dune liaison


La droite entre les pissures et les connecteurs correspond la rtrodiffusion de la fibre. Pour mesurer prcisment son attnuation, amenez le marqueur A aprs le premier vnement (sur la gauche) et le marqueur B avant le second vnement (sur la droite). Slectionnez ensuite la fonction Attnuation LSA :
Easy-OTDR

Attn (LSA)

3 dB/Div

500 m/Div

Figure 43

Attnuation dune fibre


Easy-OTDR

Attn (LSA)

0,1 dB/Div

50 m/Div

Figure 44

Attnuation dune rtrodiffusion bruyante

La ligne LSA gnre des erreurs critiques si vous incluez des vnements entre les marqueurs. Aussi, vitez dinclure des vnements lors de lutilisation dune ligne LSA.

52

Guide de poche de lOTDR

Tches courantes

Nutilisez pas non plus lattnuation 2 points pour mesurer une fibre bruyante. Les pointes de bruit diminuent la prcision.

Perte dune pissure (analyse de la perte dinsertion)


Amenez le marqueur A au niveau de lpissure et effectuez un zoom sur cette zone. Slectionnez la fonction Analyser perte dinsertion. Quatre marqueurs supplmentaires apparaissent. Placez-les ct gauche et ct droit de la rtrodiffusion afin de mieux visualiser la fibre :
Easy-OTDR

Perte dinsertion 1 2 3 4

0,5 dB/Div

Around A

1 km/Div

Figure 45

Analyse de la perte dinsertion dune pissure

Maintenez les marqueurs de niveau 2 et 3 proximit de lpissure (voir ci-dessus) et tirez le plus possible les segments entre les marqueurs 1 et 2 et entre les marqueurs 3 et 4. Veillez toutefois conserver strictement les lignes sur la rtrodiffusion mme si cette dernire est bruyante.

Guide de poche de lOTDR

53

Tches courantes

Assurez-vous que les lignes entre les marqueurs de niveau (la ligne LSA) suivent une partie droite de la trace. La LSA ne doit en aucun cas couvrir une partie de la trace contenant un vnement :
Easy-OTDR

1 3 2

Perte dinsertion

incorrect !
0,5 dB/Div Around A

4
1 km/Div

Figure 46

Approximation incorrecte rsultant demplacements incorrects des marqueurs

54

Guide de poche de lOTDR

Tches courantes

Perte dun connecteur


Cette mesure est similaire la mesure de la perte dpissure. Elle utilise donc la mme fonction de la perte. Amenez le marqueur A au niveau du connecteur et effectuez un zoom avant sur cette zone. Lancez la fonction Perte dinsertion. Quatre marqueurs de niveau apparaissent. Placez-les au niveau de la rtrodiffusion, ct gauche et du connecteur ct droit.
Easy-OTDR

Perte d'insertion 1

2 3 4
100 m/Div

0,5 dB/Div

Around A

Figure 47

Evaluation de la trace autour dun connecteur

Guide de poche de lOTDR

55

Tches courantes

Les mmes rgles que celles pour la mesure dpissure sappliquent galement aux marqueurs de niveau. Conservez les lignes strictement sur la rtrodiffusion, mme si cette dernire est bruyante. Dans tous les cas, vitez la rgion o la trace est arrondie sinon vous risquez dobtenir des rsultats incorrects :
Easy-OTDR

Perte d'insertion

incorrect !
0,5 dB/Div Around A

4
500 m/Div

Figure 48

Rsultats incorrects suite des emplacements de marqueurs incorrects

56

Guide de poche de lOTDR

Tches courantes

Rflectance dun connecteur


Amenez le marqueur A au dbut de la rflexion du connecteur et effectuez un zoom avant sur cette zone. Assurez-vous que vous pouvez voir la rtrodiffusion et le sommet de la pointe. Au besoin, ajustez le zoom vertical et le dcalage. Activez la fonction Rflectance. Trois marqueurs de niveau apparaissent. Amenez les deux premiers marqueurs sur un niveau de rtrodiffusion moyen (pas sur une pointe de bruit) avant la rflexion. Confirmez leur position puis amenez le troisime marqueur sur la pointe de la rflexion. LOTDR calcule puis affiche le rsultat dans le champ de lecture :
Easy-OTDR

Rflectance

2
Around A 500 m/Div

1 dB/Div

Figure 49

Calcul de la rflectance dun connecteur

Guide de poche de lOTDR

57

Tches courantes

58

Guide de poche de lOTDR

6 Astuces pratiques dexperts en OTDR

Cette section fournit des astuces pratiques recueillies auprs de personnes exprimentes utilisant des OTDR dans les usines, durant linstallation de rseaux de tlcommunications ou pour leur entretien.

Connatre la liaison tester


Avant de dterminer les caractrisques dune liaison en fibre optique, consultez le plan dinstallation. Assurez-vous que vous disposez du module et des accessoires corrects. Dterminez la longueur donde utiliser. Sagit-il dune premire mesure sur cette liaison ou allez-vous comparer cette mesure une mesure prcdente ? Sil sagit dune comparaison, il vous suffit de charger la trace prcdente en tant que rfrence en mode Comparaison. LOTDR effectue automatiquement la configuration et vous navez qu lancer la nouvelle mesure.

Nettoyez les connecteurs


Avec un connecteur sale, vos mesures seront peu fiables, trs bruyantes, voire impossibles raliser. Vous risquez galement dendommager lOTDR. De plus, mfiez-vous des huiles adaptatrices dindice. Certains types dissolvent les adhsifs prsents lintrieur des connecteurs.

Le connecteur ou le cordon de raccordement sont-ils endommags ?


Assurez-vous que le connecteur est propre. Contrlez si le cordon de raccordement, le module et la fibre en cours de test sont monomodes ou multimodes. Pour tester le cordon de raccordement, activez le laser en mode CW puis mesurez la puissance son extrmit avec un milliwattmtre (un Agilent
Agilent Technologies

59

Astuces pratiques dexperts en OTDR

E6006A par exemple). Vous devriez obtenir une valeur comprise entre 0 et - 4 dBm pour la plupart des modules et longueurs donde monomodes.

Rglages de linstrument
Si vous utilisez lOTDR rgulirement pour mesurer des liaisons similaires, optimisez sa configuration pour ces applications et enregistrez-la dans lun des quatre rglages dfinis par lutilisateur. Assignez-lui un nom vocateur (par exemple, INTERDEPART, LIAISON VILLE, DORSALE, etc.).

Paramtres de configuration recommands


Rglez la distance une valeur lgrement suprieure la longueur de la liaison. Par exemple, si la longueur de votre liaison est gale 56,3 km, choisissez 60 km. Pour les distances lgrement suprieures 15 km, faites votre premire mesure en mode Grande distance (Longhaul) sinon utilisez le mode Courte distance (Shorthaul). Commencez par une impulsion de 1 ms pour des distances suprieures 10 km et de 100 ns pour les distances infrieures. Rglez lindice de rfraction en fonction des informations dont vous disposez sur la liaison. Si vous ne connaissez pas cet indice, utilisez la valeur 1,4580.

Traces bruyantes
Si la trace est trs bruyante, augmentez le nombre de moyennages. Si la moyenne est tablie plus de 100 fois, augmentez la largeur dimpulsion. Essayez dtablir la moyenne sur une priode plus longue.

Mode Temps rel


Activez le mode Temps rel de linstrument si vous dsirez ajuster les rglages au cours dune mesure. Dans ce mode, linstrument tablit la moyenne sur une priode nexcdant pas 0,3 seconde. Vous obtenez donc 3 actualisations daffichage par seconde. Ce mode vous permet de modifier nimporte quel paramtre de configuration sans pour autant arrter la mesure. 60 Guide de poche de lOTDR

Astuces pratiques dexperts en OTDR

En revanche, en mode Moyennage continu, laffichage est actualis une fois par seconde. Ce mode ncessite larrt explicite de la mesure pour pouvoir modifier les paramtres. De cette manire, vous ne risquez pas deffacer par accident une trace moyenne sur une longue priode. Utilisez le mode Realtime pour contrler votre connexion, la qualit des pissures et savoir si une fibre est connecte. Commencez en mode Automatique, passez en mode Realtime puis slectionnez les paramtres les mieux appropris.

Zone morte trs longue


Si la zone morte est trop longue pour distinguer les vnements qui vous intressent, rduisez la largeur dimpulsion. Si vous tes en mode Optimize Dynamic, effectuez de nouveau dabord la mesure en mode Optimize Resolution avant de rduire la largeur dimpulsion.

Que faire si aucune trace nest visible


Si vous perdez la trace alors que vous effectuez un zoom avant, revenez lobservation de la trace complte. Si vous nobservez que du bruit (pas de trace), la distance de mesure est trop longue ou la position de dpart est au-del de lextrmit de la fibre. Vrifiez les deux valeurs dans la configuration. Contrlez galement la connexion la fibre.

Ajustez lindice de rfraction.


Vous pouvez mesurer lindice de rfraction si vous connaissez la longueur physique exacte de la fibre en cours de test. Commencez la mesure avec un indice de rfraction de 1,5000. Placez un marqueur lextrmit de la fibre. Slectionnez ensuite la fonction Indice de rfraction et rglez-la de manire ce que la position du marqueur affich soit gale la longueur de la fibre connue.

Guide de poche de lOTDR

61

Astuces pratiques dexperts en OTDR

Perte unidirectionnelle exacte


Les mesures de perte de lOTDR sont bases sur leffet de rtrodiffusion dans la fibre. Cet effet tant diffrent en fonction des fibres, la prcision de la perte risque de ne pas satisfaire vos exigences. Pour pouvoir mesurer la perte de la liaison plus prcisment, les modules monomodes disposent dun mode CW. Ce mode ne fait quactiver le laser. Mesurez la puissance (donne en dBm) au moyen dun milliwattmtre (lAgilent E6006A par exemple) lextrmit dun cordon de raccordement court. La valeur absolue de la puissance varie dun module de source de signaux un autre mais la puissance pour un module particulier reste trs stable au fil des heures. Connectez le cordon de raccordement la liaison puis mesurez la puissance lextrmit de cette dernire. La diffrence entre les deux rsultats correspond la perte unidirectionnelle de la fibre.

Perte de torsion
En monomode 1550 nm, les fibres sont trs sensibles aux macro-torsions (par exemple, une torsion abrupte ou une pression locale sur le cble). Vous noterez parfois une perte de torsion cette longueur donde mais jamais 1310 nm. Par consquent, dterminez les caractristiques de votre liaison aux deux longueurs donde.

Avant denregistrer votre trace


Ds que votre mesure est termine, entrez les donnes didentification avant denregistrer une trace sur un disque ou sur une carte mmoire. cet effet, lOTDR fournit la fentre Info. sur trace accessible partir du menu Fichier. Utilisez cette fonction pour enregistrer lID du cble, lID de la fibre, lemplacement de lorigine et de la terminaison et loprateur de la fibre. LOTDR et les modules utiliss ainsi que la date et lheure de la mesure sont automatiquement enregistrs dans le fichier. Ces informations vous seront trs utiles si vous avez besoin de la trace des fins de comparaisons ou danalyses approfondies sur un PC. 62 Guide de poche de lOTDR

7 Analyse automatique de trace

De nombreuses liaisons sont constitues de sections diffrentes connectes ou pisses ensemble. Un bon contrle de qualit aprs installation consisterait mesurer toutes les pertes sur la liaison afin de vrifier que les pissures, les connecteurs, etc. sont conformes leurs spcifications. Toutefois, lexcution manuelle de cette tche demanderait normment de temps.

Recherche des vnements excdant un seuil


Les OTDR dAgilent permettent dacclrer cette tche grce la fonction danalyse de trace intgre Exploration trace qui recherche les vnements entre le dbut et la fin de la trace. Lorsquun vnement excde un seuil donn (0,05 dB par exemple), lOTDR le consigne dans une table. Cette dernire rpertorie lemplacement de lvnement, sa perte et sa perte dinsertion (sil est rflectif) ainsi que lattnuation de la fibre entre les vnements. Ala suite de lexploration automatique de la trace, lOTDR conserve la table dvnements avec la trace et la configuration. Cela signifie que la table est galement sauvegarde lorsque vous enregistrez la trace dans un fichier binaire ou ASCII. Vous avez alors la possibilit de lire le fichier ASCII sur un ordinateur et dutiliser les informations quil contient pour calculer des statistiques. Pour les sections bruyantes de la fibre, lOTDR augmente le seuil afin de rduire la sensibilit aux pointes de bruit. Malgr cela, il est souvent difficile de dterminer sil sagit dun vnement rel ou dune distorsion provoque par le bruit. Il est donc important dobserver les vnements avec soin. Le cas chant, supprimez tout vnement report comme pointe de bruit ou ajoutez tout vnement suppos tre du bruit.

Agilent Technologies

63

Analyse automatique de trace

Observation dun vnement slectionn


Supposons que la table dvnements contienne plusieurs vnements non rflectifs aux distances 12,689, 15,632 et 20,091 km :
N 4: 5: 6: TYPE NON REFL NON REFL NON REFL EMPLAC. 12,689 km 15,632 km 20,091 km PERTE EN DB 0,192 0,172 0,380 ATT dB/km 0,220 0,220 0,215

Votre plan dinstallation indique une pissure 12,7 km et une autre 20,1 km mais rien entre les deux. Vous dsirez donc observer la trace 15,6 km. Pour ce faire, slectionnez lvnement inconnu dans la table. Utilisez la fonction Aller vnement. Ceci a pour effet deffectuer un zoom avant sur lvnement et de placer le marqueur A et tous les marqueurs de niveau pour la mesure de perte dpissure exactement lemplacement o la fonction Exploration trace a dtect lvnement.
Easy-OTDR

A suivant prcdent

3 dB/Div

500 m/Div

Figure 50

Basculer entre les vnements slectionns

Grce la fonction Evnement suivant, vous pouvez rapidement observer tous les vnements trouvs sur la trace.

64

Guide de poche de lOTDR

8 Les OTDR Agilent Technologies

Agilent Technologies propose un ensemble dquipements ncessaires la ralisation de tests simples et rapides sur votre rseau fibres optiques. La gamme des OTDR Agilent offre aux techniciens des instruments de grande fiabilit pour linstallation et lentretien des fibres optiques. Tous les modles de la gamme sont faciles utiliser et dots de fonctions danalyse compltes. Les formats de fichiers utiliss sont certifis Bellcore et peuvent donc tre changs avec dautres instruments normaliss. Cette section prsente les diffrents instruments, modules, logiciels et accessoires de la gamme des OTDR. Vous trouverez de plus amples informations sur les produits de la gamme des OTDR Agilent, sur le site Internet www.agilent.com/comms/otdr.

Analyse et documentation : OTDR Toolkit IIplus


Le logiciel OTDR Toolkit IIplus Agilent E6091A compatible Windows PC est le complment indispensable aux autres instruments de la gamme des OTDR. Il collecte, analyse, organise et stocke les traces pour la cration rapide dune documentation de conformit. Le traitement et limpression en session permettent aux utilisateurs de rpondre tout moment aux exigences en matire de documentation. Si votre PC est connect un OTDR, vous avez galement la possibilit de configurer et de lancer une mesure directement partir du logiciel Toolkit IIplus.

Agilent Technologies

65

Les OTDR Agilent Technologies

Figure 51

Capture dcran du logiciel ODTR Toolkit IIplus

Les principales fonctions du logiciel Toolkit IIplus sont les suivantes : un traitement en session avanc, un affichage sur le bureau et le traitement post-acquisition des donnes de trace OTDR, une commande distance des instruments OTDR, un transfert grande vitesse entre OTDR et PC de plusieurs traces, une analyse dpissures, de connecteurs et dattnuations, une comparaison simultane dun nombre illimit de traces, un moyennage bidirectionnel permettant le calcul prcis des pertes, une aide en ligne contextuelle complte, une fentre dvnements complte prsentant des tables des vnements et de dpassement, des grilles dvnements et de macro-torsions, etc. des rapports simple et rapide (Rsum du technicien), une fonction dexportation vers Microsoft Excel, une fonction liste de traces, un affichage disponible en cinq langues. 66 Guide de poche de lOTDR

Les OTDR Agilent Technologies

Localisation de rupture et maintenance : localiseur de rupture


Avec le localiseur de rupture E6020A, Agilent Technologies rpond spcifiquement aux besoins des techniciens de maintenance. Le localisateur est capable de reprer un dfaut dans le rseau jusqu 150 km, avec une prcision de 1 mtre. Il propose une assistance pour les oprations et une aide en ligne afin daider les utilisateurs novices matriser plus rapidement leur quipement. Le localiseur de rupture est conu pour tre utilis aussi bien en interne quen environnement inter-sites. Il est dot dun affichage performant et dun botier de transport solide ; en outre, ils est lger et portatif. Il dispose galement dune large gamme de connecteurs et daccessoires.

Figure 52

Localiseur de rupture

Les principales fonctions du localiseur de rupture sont les suivantes : des procdures tape par tape grce lAssistant Rupture de fibre, des messages derreurs simples permettant une rsolution rapide des problmes,

Guide de poche de lOTDR

67

Les OTDR Agilent Technologies

une dtection de trafic des donnes afin de protger votre quipement, un tableau de slection de fournisseurs de fibres pour une configuration facile, un affichage net et prcis de la localisation de la rupture de fibre, un mode denregistrement des rsultats de tests simple, un affichage disponible en quatre langues

Installation, mise en service et dtection dvnements : Mini-OTDR


Le mini OTDR Agilent E6000C offre ses utilisateurs un outil extrmement rapide dinstallation et de mise en service de liaisons en multi fibres et de localisation des dfauts pour la maintenance de fibre optique. Il y parvient grce de hautes performances de mesure et une interface utilisateur simple reconnue.

Figure 53

Mini OTDR

68

Guide de poche de lOTDR

Les OTDR Agilent Technologies

Les principales fonctions du Mini OTDR sont les suivantes : une plage dynamique leve de - 45dB, un localiseur de rupture permettant la localisation rapide des ruptures et torsions, un emplacement et une caractrisation des pertes dpissure et de connecteur, un test multi fibres pour la qualification rapide dun grand nombre de cbles, des mesures de puissance et de perte avec la source de lumire intgre et le module milliwattmtre, une reprsentation graphique des rsultats de mesure dans des tables des vnements indiquant les rsultats de pertes, rflexion, et de test de dpassement, un visualisateur de dfaut permettant la vrification des fuites de lumire au niveau des cordons de raccordement, un affichage disponible en 14 langues. Le Mini-OTDR peut tre quip de diffrents modules et sous-modules en fonction des besoins de lutilisateur. Il suffit de brancher les modules larrire de lOTDR et les sous-modules dans les modules.

Guide de poche de lOTDR

69

Les OTDR Agilent Technologies

Sous-module Milliwattmtre E6006A


Le sous-module Milliwattmtre E6006A permet de mesurer la puissance de la lumire lextrmit de la fibre lorsquune source de lumire est applique au dpart de cette dernire.

Figure 54

Sous-module Milliwattmtre

Vous avez la possibilit dafficher la puissance de lumire absolue ainsi que sa puissance par rapport une valeur de rfrence. Vous pouvez galement afficher les valeurs dans des units de mesure diffrentes (dBm, dB et W). En outre, vous pouvez effectuer des mesures des longueurs dondes diffrentes.

70

Guide de poche de lOTDR

Les OTDR Agilent Technologies

Visualiseur de dfaut E6007A


Avec le sous-module Visualiseur de dfaut E6007A et une interface de connecteur optique, vous pouvez visualiser les torsions et les contraintes importantes exerces sur les fibres et les cordons de raccordement, entre autres. Le visualiseur de dfaut utilise un laser rouge visible comme source de lumire. La lumire peut tre module en lumire constante, ou clignotante 1 Hz. Au point de rupture ou de dfaut de la fibre, la lumire est rfracte via le revtement, si son paisseur est infrieure 3 mm. Vous pouvez donc visualiser lemplacement exact du dfaut.

Figure 55

Visualiseur de dfaut

Guide de poche de lOTDR

71

Les OTDR Agilent Technologies

Cordons de raccordement
Chaque mesure OTDR gnre une forte rflexion au niveau du connecteur de face avant. La zone aveugle aprs cette rflexion peut empcher la dtection de certains vnements survenus sur la premire portion de fibre. Pour viter que cela ne se produise, des cordons de raccordement sont placs entre lOTDR et la fibre tester.

13

Cordon de raccordement

Figure 56

OTDR avec cordon de raccordement

Les cordons de raccordement doivent tre de mme type que la fibre tester. Par exemple, si vous caractrisez une fibre de 50/125 m, vous devez disposer dun module multimode 50/125 m pour lOTDR et un cordon de raccordement du mme type. Si vous devez mesurer de nombreuses fibres dans un cble ou dune station terminale, vous pouvez connecter le cordon de raccordement lOTDR et le laisser connect. Si vous endommagez lautre extrmit du cordon de raccordement avec une des fibres, vous naurez remplacer que le cordon de raccordement. Dans le cas dune mesure de la perte dinsertion des premiers connecteurs de la liaison, utilisez un cordon de raccordement de a 300 m ou 1000 m. Si vous placez un cordon de raccordement de ce type chaque extrmit, vous pouvez caractriser les premier et dernier connecteurs.

72

Guide de poche de lOTDR

Les OTDR Agilent Technologies

Dans la production de fibre ou de cble, un cordon de raccordement de 300 m et une pissure mcanique rduisent considrablement les difficults lies la zone aveugle et la perte dinsertion pour les adaptateurs fibre nue ou les outils de rglage de micromtre.

Guide de poche de lOTDR

73

Les OTDR Agilent Technologies

74

Guide de poche de lOTDR

9 Tableaux

Rsultats types
Cette section fournit des tableaux renseignant sur les valeurs types des paramtres pour les diffrentes fibres.
Attnuation de la fibre 850 nm 1300/1310 nm 1550 nm Perte dinsertion Epissure de fusion Epissure mcanique Connecteur avec contact physique <= 0,10 dB <= 0,15 dB <= 0,5 dB <= 0,15 dB <= 0,20 dB <= 0,5 dB Fibres multimodes <= 3,5 dB/km <= 1,5 dB/km non utilises Fibres monomodes not used < 0,4 dB/km < 0,3 dB/km

Perte par rflexion Connecteurs sans contact physique (par exemple, the connecteur FC) Connecteurs avec contact physique (par exemple, HMS-10, FC/PC, ST, DIN 47256) Connecteurs angulaires avec contact physique (tels que HMS-10/HRL, APC) 11 15 dB (deux interfaces verre/air) 30 50dB (propre, bon polissage) 60 dB et plus

Agilent Technologies

75

Tableaux

Conversion des units


Cette section fournit des tables de conversion pour les diffrentes units.

Table de conversion + 30 dBm + 20 dBm + 10 dBm + 7 dBm + 3 dBm 0 dBm 3 dBm 7 dBm 10 dBm 20 dBm 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 80 dBm 90 dBm 1W (watt) 100 mW (milliwatts) 10 mW 5 mW 2 mW 1 mW = 0,001 W 500 W (microwatts) 200 W 100 W 10 W 1 W = 0,001 mW 100 nW (nanowatts) 10 nW 1 nW = 0.001 W 100 pW (picowatts) 10 pW 1 pW = 0,001 nW

76

Guide de poche de lOTDR

Tableaux

Rapports significatifs + 3 dB + 6 dB + 10 dB + 20 dB + 30 dB + 40 dB + 50 dB + 60 dB *2 *4 * 10 * 100 * 1 000 * 10 000 * 100 000 * 1 000 000 3 dB 6 dB 10 dB 20 dB 30 dB 40 dB 50 dB 60 dB 1/2 1/4 1 / 10 1 / 100 1 / 1 000 1 / 10 000 1 / 100 000 1 / 1 000 000

Conversion des units de longueur 1 nm 1 m 1 in (1") 1 kft 1 mile (nanomtre) (micromtre) (pouce) (1 000 pieds) 0,001 0,001 25,4 304,8 1,6093 m mm mm m km

Guide de poche de lOTDR

77

Tableaux

78

Guide de poche de lOTDR

10 Maintenance et assistance

Les rglages, la maintenance ou la rparation de cet appareil doivent tre raliss par un technicien qualifi.Contactez votre plus proche distributeur agr Agilent Technologies. Vous trouverez la liste des distributeurs agrs Agilent Technologies l'adresse suivante : http://www.agilent.com/find/assist Vous pouvez galement contacter les experts en test et mesure d'Agilent Technologies (aux heures de bureau). Etats-Unis (tl.) 1 800 452 4844 Canada (tl.) 1 877 994 4414 (fax) (905) 206 4120 Europe (tl.) (31 20) 547 2323 (fax) (31 20) 547 2390 Japon (tl.) (81) 426 56 7832 (fax) (81) 426 56 7840 Amrique Latine (tl.) (305) 269 7500 (fax) (305) 269 7599 Australie (tl.) 1 800 629 485 (fax) (61 3) 9272 0749 Nouvelle Zlande (tl.) 0 800 738 378 (fax) 64 4 495 8950 Asie-Pacifique (tl.) (852) 3197 7777 (fax) (852) 2506 9284

Agilent Technologies

79

Maintenance et assistance

80

Guide de poche de lOTDR

11 Glossaire des termes

Ce glossaire dfinit les termes propres aux fibres optiques et ceux spcifiques la technologie et aux composants OTDR.

A
Absorption Principe physique dans les fibres optiques qui attnue la lumire en la convertissant en chaleuret par consquent en levant la temprature des fibres. En pratique, llvation de la temprature est minime et difficile mesurer. Labsorption se produit depuis les confins de lultraviolet et dans les bandes dabsorption infrarouge, et est due aux impurets, comme les ions OH, et aux dfauts dans la structure du verre. Adresse IP Utilise pour identifier un noeud dun rseau et pour dfinir lacheminement de linformation. Chaque noeud du rseau doit tre affect dune adresse IP unique, compose de lidentificateur du rseau et dun identificateur dhte unique affect par ladministrateur du rseau. Cette adresse se prsente typiquement sous forme de nombres dcimaux reprsentant la valeur dcimale de chaque octet, spars par un point (par exemple, 138.57.7.27). Amplificateur Composant lectronique utilis pour renforcer les signaux audio ou vido ou lnergie radio-frquence (RF). La mme fonction est assure par un rpteur pour les signaux numriques. Angle critique Plus petit angle par rapport laxe de la fibre pour lequel un rayon peut tre totalement rflchi au niveau de linterface coeur/gaine. Attnuation Diminution de lamplitude de puissance dun signal transmis entre deux points. Terme utilis pour exprimer la perte totale dans un systme optique, mesure normalement en dcibels (dB) pour une longueur donde spcifique.
Agilent Technologies

81

Glossaire des termes

B
Bande passante La frquence la plus basse pour laquelle lamplitude de la fonction de transfert dun guide donde dcrot de 3 dB (en puissance optique) en dessous de sa valeur pour la frquence nulle. La bande passante sera fonction de la longueur du guide donde, mais peut ne pas tre directement proportionnelle celle-ci.

C
Cblage centralis Mthode de cblage utilise dans les systmes lectroniques centraliss reliant le cblage horizontal optique avec le cblage vertical dun btiment de manire passive dans le local technique. Cblage horizontal Partie du cblage du rseau de tlcommunications assurant la connexion entre le rpartiteur horizontal et les prises de tlcommunications de la zone de travail. Le cblage horizontal se compose du support de transmission, de la prise, des terminaisons des cbles horizontaux et du rpartiteur horizontal. Cble Un ensemble de fibres optiques et autres matriaux assurant la protection mcanique et par rapport lenvironnement. Cble fibres optiques Faisceau contenant une ou plusieurs fibres optiques, des membrures de force, et revtu dune gaine, fabriqu selon des spcifications optiques, mcaniques et de conditions denvironnement. Cble quip Cble fibre optique quip de connecteurs lune ou ses deux extrmits. Ils servent gnralement connecter des systmes de cbles fibres otiques et des quipements opto-lectroniques. Si le cble est quip dun connecteur une seule extrmit, il est connu sous le nom de queue de cochon. Si des connecteurs sont monts aux deux extrmits, cest un cavalier ou un cordon de rpartition.

82

Guide de poche de lOTDR

Glossaire des termes

Cble hybride Cble fibres optiques comportant deux ou plusieurs types diffrents de fibres, tels que des fibres multimode 62,5 m et des fibres mono-mode. Cble multi-fibres Cble contenant deux fibres optiques ou plus. Canal Lambda Longueur donde particulire dune fibre. Des canaux lambda diffrents sont utilisables pour transfrer des donnes diffrentes. Celsius Echelle de temprature pour laquelle le zro est le point de fusion de la glace et la valeur cent est le point dbullition de leau. Unit : C(elsius). Coefficient dattnuation Vitesse de dcroissance de la puissance optique en fonction de la distance le long de la fibre, habituellement mesure en dcibels par kilomtre (dB/km) pour une longueur donde spcifique. Plus le chiffre est faible, meilleure est lattnuation de la fibre. Les longueurs donde typiques en multimode sont de 850 et 1300 nanomtres (nm) ; en mono-mode, elles sont de 1310 et 1550 nm. Remarque : lors de la dfinition de lattnuation, il est important dindiquer sil sagit dune valeur moyenne ou nominale. Coefficient de diffusion Dtermination de la perte dun faisceau lumineux transmis (angle = 0), cest--dire quantit de lumire prleve sur le faisceau incident en raison de la diffusion. La variable mesure par cette mthode est le coefficient de diffusion s. Coeur Partie centrale dune fibre optique dans laquelle la lumire est transmise. Conduit Tuyau ou tubage travers lequel des cbles peuvent tre tirs ou installs. Connecteur Dispositif mcanique utilis pour aligner et joindre deux fibres ensemble et offrant un moyen de branchement et de dbranchement dun metteur, dun rcepteur ou dune autre fibre (panneau de rpartition). Guide de poche de lOTDR 83

Glossaire des termes

Cordon de rpartition Connexion intra-muros entre deux prises. Couche protectrice Matriau dpos sur une fibre lors de son processus de fabrication pour la protger des conditions denvironnement et lors de sa manipulation. Couplage Voir Adaptateur. Courant de seuil Courant pilote au-dessus duquel lamplification de londe lumineuse dune diode laser devient suprieure aux pertes optiques, de sorte que lmission stimule commence. Le courant de seuil dpend fortement de la temprature.

D
Dbit de donnes Nombre maximum de bits dinformations transmissibles par seconde dans une liaison de donnes. Sexprime gnralement en mgabits par seconde (Mb/s). Dcibel (dB) Unit standard utilise pour exprimer un gain ou un affaiblissement de puissance optique. Dtecteur Capteur dlivrant un signal lectrique en sortie en rponse un signal optique incident. Le courant dpend de la quantit de lumire reue et du type de composant. Dilectrique Matriau non mtallique, et par consquent non conducteur. Les fibres en verre sont considres comme dilectriques. Un cble dilectrique ne contient pas de composants mtalliques. Diffusion Proprit du verre produisant une dviation de la lumire de la fibre et contribuant lattnuation optique. Diode lectroluminescente (DEL) Composant semiconducteur mettant de la lumire partir dune jonction p-n lorsque celle-ci est polarise par un courant lectrique dans le sens direct.

84

Guide de poche de lOTDR

Glossaire des termes

La lumire peut tre mise depuis le bord de la jonction ou depuis sa surface, selon la structure du composant. Diode laser (DL) Amplification de la lumire par mission de rayonnement stimul. Composant opto-lectronique mettant une lumire cohrente dans une bande de longueurs donde troite, centre habituellement autour de 780 nm, 1320 nm ou 1550 nm. Les lasers ayant des longueurs donde centres autour de 780 nm sont couramment utiliss dans les lecteurs de CD Laser. Dispersion chromatique (DC) Diffusion dune impulsion de lumire produite par la diffrence des indices de rfraction aux diffrentes longueurs donde. Dispersion dans le matriau Dispersion associe une source de lumire non monochromatique, et due la dpendance la longueur donde de lindice de rfraction du matriau ou de la vitesse de la lumire dans ce matriau. Dispersion modale Elargissement dimpulsion due aux rayons de lumire multiples parcourant des distance diffrentes diffrentes vitesses travers une fibre optique. Distorsion multimode Distorsion du signal dans un guide donde optique produite par la superposition des modes avec des temps de propagation diffrents.

E
Eclairement nergtique Densit de puissance qui, en un point de la surface dune source de lumire ou de la section transversale dun guide donde optique, s'exprime par le quotient du flux nergtique reu sur un lment de cette surface, par l'aire de cet lment. Lunit normalise est le Watt par centimtre carr, ou W/cm. Ellipticit du coeur (non circularit) Mesure de la diffrence de forme du coeur de la fibre par rapport un cylindre. Emetteur Pilote et source utiliss pour convertir des signaux lectriques en signaux optiques. Guide de poche de lOTDR 85

Glossaire des termes

Epissure Jonction permanente entre deux guides donde optiques. Epissure mcanique Jonction de deux fibres par des moyens mcaniques permanents ou temporaires (contrairement lpissure par fusion ou aux connecteurs) pour obtenir une fibre continue. Le CamSplice constitue un bon exemple dpissure mcanique. Epissure par fusion Jonction permanente produite par lapplication localise de chaleur suffisante pour fondre les extrmits de deux fibres optiques pour former une seule fibre continue. Equipement Equipement de tlcommunications. Evnement Changement dtat dun objet rseau. Par exemple, une liaison est endommage constitue un vnement. Excentricit du coeur Mesure du dplacement du centre du coeur de la fibre par rapport au centre de la gaine. Extra-muros Tout quipement de rseau extrieur, par exemple, cbles, fibres ou noeuds.

F
Fahrenheit Echelle standard utilise pour les mesures de temprature aux Etats-Unis et pour laquelle le point de conglation de leau est de trente deux degrs et son point dbullition de deux cent douze degrs. Unit : F(ahrenheit). Faisceau Nombreuses fibres contenues dans une seule enveloppe ou gaine de protection. Dsigne galement un groupe de fibres en faisceau distingu dune certaine manire dun autre groupe dans la mme me de cble. Fibre Conduit sous forme de filament ou de fibre, fabriqu en matriaux dilectriques, conduisant la lumire. Fibre optique Voir fibre. 86 Guide de poche de lOTDR

Glossaire des termes

Fibre mono-mode Fibre optique avec un coeur de faible diamtre (habituellement 9 m) dans laquelle un seul mode, le mode fondamental, peut se propager. Ce type de fibre est particulirement adapt aux transmissions large bande sur de grandes distances, puisque sa bande passante nest limite que par la dispersion chromatique. Fibre multimode Guide donde optique dans lequel la lumire voyage en modes multiples. Le rapport typique des dimensions coeur/gaine (mesures en microns) dune telle fibre est de 62,5/125. Fixer Distributed Data Interface (FDDI - Interface de donnes avec distribution par fibres) Norme de rseaux fibres optiques 100 Mbits/s.

G
Gaine Matriau dilectrique entourant le coeur dune fibre optique. Gaines de protection Tubes cylindriques extruds recouvrant les fibres optiques afin de les protger et de les isoler (voir Gaine flottante). Gigahertz (GHz) Unit de frquence gale un milliard de cycles par seconde, 109 Hertz. Guide donde optique Guide donde dilectrique prsentant un coeur compos dun matriau optiquement transparent de faible attnuation (habituellement en verre de silice) et une gaine compose dun matriau optiquement transparent ayant un indice de rfraction infrieur celui du coeur. Il est utilis pour transmettre des signaux par ondes lumineuses, et connu habituellement sous le nom de fibre. De plus, il existe des structures de guides donde dilectriques planar dans certains composants optiques, tel que les diodes laser, qui sont galement considres comme des guides donde optiques.

Guide de poche de lOTDR

87

Glossaire des termes

I
Indice de rfraction Rapport entre la vitesse de la lumire dans le vide et la vitesse de la lumire dans un milieu optiquement dense. Intra-muros Se dit pour des quipement et des connexions situs lintrieur dun btiment, par exemples, pour des cordons de liaison et des prises.

K
Kelvin Echelle standard utilise pour les mesures de temprature ; dans laquelle la temprature de la glace fondante est de 273 degrs. Unit : K(elvin). Kilomtre (km) Mille mtres, ou approximativement 3 281 pieds. Le kilomtre est une unit normalise de mesure de longueur des fibres optiques. 1 pied = 0,3048 m kpsi Unit de force par unit de surface exprime en milliers de livres par pouce carr. Utilise habituellement dans les spcifications pour les tests dpreuve des fibres. Par exemple, 100 kpsi.

L
LAN (Local Area Network) Voir Rseau local. Liaison Circuit de tlcommunications entre deux terminaux quelconques, les connecteurs des quipements non compris. Liaison fibre optique Canal de transmission constitu dune fibre optique servant relier deux terminaux ou se connecter en srie avec dautres canaux.

88

Guide de poche de lOTDR

Glossaire des termes

Local technique Espace ferm accueillant les quipements de tlcommunications, terminaisons de cbles et rpartiteurs. Il contient les rpartiteurs entre le rseau fdrateur et le cblage horizontal. Longueur donde de crte Longueur donde pour laquelle la puissance optique dune source est son maximum. Longueur donde de dispersion zro Longueur donde pour laquelle la dispersion chromatique dune fibre optique est nulle. Se produit lorsque la dispersion du guide donde annule les effets de la dispersion due au matriau. Lumire Dans les domaines du laser et de la communication optique, portion du spectre lectromagntique pouvant tre manipule par les mthodes optiques classiques, applicables sur les extensions du spectre visible comprises entre le proche ultraviolet approximativement 0,3 micron, jusqu linfrarouge moyen environ 30 microns, en passant par le spectre visible.

M
Macrotorsion (ou courbure) Ecart axial macroscopique dune fibre par rapport une ligne droite. Matriel de connexion Dispositif utilis pour terminer un cble fibre optique avec des connecteurs et adaptateurs fournissant un point dadministration pour les connexions croises entre les segments de cblage ou linterconnexion des quipements lectroniques. Mgahertz (MHz) Unit de frquence gale un million de cycles par seconde. Mlange de modes Les nombreux modes dune fibre multimode diffrent par leur vitesses de propagation. Tant quils se propagent indpendamment les uns des autres, la bande passante de la fibre varie de manire inversement proportionnelle la longueur de cette fibre en raison de la distorsion multimode. En raison des non homognits gomtriques de la fibre et du profil dindice, un change Guide de poche de lOTDR 89

Glossaire des termes

dnergie progressif se produit entre les modes ayant des vitesses diffrentes. En raison de ce mlange de modes, la bande passante des fibres multimodes longues est suprieure la valeur obtenue par extrapolation linaire partir des mesures de fibres courtes. Mesure de rfrence Mesure recueillie aprs la mise en service dune ligne afin de comparer les mesures ultrieures avec cette mesure dorigine et de dterminer ainsi les conditions de bon fonctionnement de la ligne. Micron (m) Un millionime de mtre ; 10-6 mtre. Utilis habituellement pour exprimer la dimension physique des fibres, par exemple, 62,5 m. Mode Terme utilis pour dcrire un chemin de lumire indpendant travers une fibre, comme dans multimode ou mono-mode. Modes Ondes optiques discrtes pouvant se propager dans des guides donde optiques. Il existe des solutions valeurs propres aux quations diffrentielles qui caractrisent le guide donde. Dans une fibre mono-mode, seul un mode, le mode fondamental, peut se propager. Il existe plusieurs centaines de modes dans une fibre multimode qui diffrent par leur diagramme de champ et par leur vitesse de propagation. La limite suprieure du nombre de modes est dtermine par le diamtre du coeur et par louverture numrique du guide donde. Modes de fuite Dans la rgion frontalire entre les modes guids dun guide donde optique et les ondes lumineuses qui ne peuvent se propager, il existe des modes non guids appels modes de fuite ayant des possibilits de propagation limites avec une attnuation accrue. Les modes de fuite sont une source derreur possible dans les mesures dattnuation des fibres, mais leur effet peut se rduire laide de suppresseurs de modes. Modulation Codage des informations sur la frquence porteuse. On distingue la modulation damplitude, de frquence et de phase.

90

Guide de poche de lOTDR

Glossaire des termes

Module panneau de connexions Module conu pour une utilisation avec des panneaux de rpartition ; il comporte 6 ou 12 fibres quipes de connecteurs relies par pissures aux aux fibres du cble principal. Module de commutation Multiplexeur optique. Module enfichable Elment de rseau lintrieur dun fond de panier, comme par exemple des OTDR ou des commutateurs. Monochromatique Qualifie un rayonnement compos dune seule longueur donde. Dans la pratique, un rayonnement nest jamais parfaitement monochromatique et prsente au mieux une bande troite de longueurs donde. Multiplexage par division de longueurs donde (WDM) Transmission simultane de plusieurs signaux dans un guide donde optique avec des longueurs donde diffrentes. Multiplexeur Composant combinant deux ou plusieurs signaux rcuprables individuellement en un seul train de bits.

N
Nanomtre (nm) Unit de mesure gale un milliardime de mtre ; 10-9 mtre. Utilise habituellement pour exprimer la longueur donde de la lumire, par exemple, 1300 nm. Noeud Point dpissure.

O
Ondes lumineuses Ondes lectromagntiques dans la rgion des frquences optiques. Le terme de lumire tait lorigine restreint au rayonnement visible par loeil humain, avec des longueurs donde comprises entre 400 et 700 nanomtres (nm). Toutefois, lusage est maintenant dappeler aussi lumire le rayonnement des rgions du spectre adjacentes la lumire visible (dans le proche

Guide de poche de lOTDR

91

Glossaire des termes

infrarouge de 700 environ 2000 nm) dans la mesure o ces rgions partagent les mmes caractristiques physiques et techniques que la lumire visible. Optique des fibres Branche de loptique tudiant la transmission de puissance rayonnante travers des fibres constitues de matriaux transparents tels que verre, silice fondue ou plastique. Opto-lectronique Se rapportent des composants qui rpondent la puissance optique, mettent ou modifient un rayonnement optique, ou utilisent un rayonnement optique pour leur fonctionnement interne. Il sagit en fait de tout composant fonctionnant comme un convertisseur lectrique-optique ou optique-lectrique. OTDR Rflectomtre optique dans le domaine du temps. Envoie des impulsions dans une fibre pour mesurer la rtro-diffusion. Une analyse de la trace permet didentifier des vnements. Ouverture numrique Mesure de la plage angulaire de la lumire incidente transmise dans la fibre. Cette valeur dpend de la diffrence entre les indices de rfraction du coeur et de la gaine (nombre exprimant la possibilit de captage de la lumire dune fibre par rapport son angle dadmission).

P
Panneau de connexions Panneau conu pour une utilisation avec des panneaux de rpartition ; il comporte 6, 8, ou 12 adaptateurs pr-installs utilisables lorsque des fibres sont quipes de connecteurs. Perte dinsertion Attnuation produite par linsertion dun composant optique ; en dautre termes, un connecteur ou un coupleur dans un systme de transmission optique. Perte de transmission Perte totale rencontre dans la transmission travers un systme.

92

Guide de poche de lOTDR

Glossaire des termes

Photodiode Diode conue pour produire un courant en absorbant de la lumire. Les photodiodes sont utilises pour dtecter la puissance optique et pour convertir la puissance optique en puissance lectrique. Photon Particule dnergie lectromagntique. Point de repre Point caractristique sur une carte gographique. Port Des cordons de rpartition ou des fibres sont branchs sur les ports dun module enfichable. Prise multi-utilisateur Prise de tlcommunications utilise pour desservir plusieurs zones de travail, par exemple dans le mobilier de systmes ouverts. Profil dindice Courbe de variation de lindice de rfraction sur la section transversale dun guide donde optique. Protection (1) Matriau de protection extrud directement sur le revtement de la fibre pour la protger (protection serre) ; (2) extrusion dune gaine autour de la fibre permettant sa protection contre les contraintes exerces sur le cble (gaines de protection). Protection secondaire Matriau utilis pour protger la fibre optique des dommages physiques, assurant lisolement et/ou sa protection mcanique. Selon les techniques de fabrication, il peut sagir dune protection par gaine intermdiaire serre ou flottante ainsi que par des couches de protection multiples.

R
Rack Endroit o est install un fond de panier. Rayon Reprsentation gomtrique dun trajet de lumire travers un support optique ; une ligne perpendiculaire au front donde indiquant la direction du flux dnergie rayonnant.

Guide de poche de lOTDR

93

Glossaire des termes

Rayon de courbure dun cble Lors de linstallation, le rayon de courbure dun cble implique que ce cble soit soumis une sollicitation la traction. La courbure libre induit le plus petit rayon possible puisquil sagit dune condition sans sollicitation. Rayon de courbure dune fibre Rayon minimum pour lequel une fibre peut se courber sans risque de rupture ou daugmentation de lattnuation. Rcepteur Dtecteur et circuit lectronique chargs de transformer les signaux optiques en signaux lectriques. Rflectomtre optique dans le domaine du temps (OTDR) Appareil destin caractriser une fibre en envoyant une impulsion optique dans cette fibre et en mesurant la rtro-diffusion et les rflexions rsultantes en fonction du temps. Utile pour estimer le coefficient dattnuation en fonction de la distance et pour identifier les dfauts et autres pertes localises. Rflexion Changement brutal de direction dun faisceau lumineux la jonction entre deux milieux diffrents de telle sorte que le faisceau retourne dans le milieu dont il est lorigine. Rflexion interne totale Rflexion totale se produisant lorsque la lumire rencontre une jonction entre deux milieux avec un angle dincidence suprieur langle critique. Rfraction Courbure dun faisceau lumineux la jonction entre deux milieux diffrents ou dans un milieu dont lindice de rfraction est une fonction continue de la position (milieu gradient dindice). Rpartiteur horizontal (RH) Rpartiteur de cblage horizontal vers dautres parties du cblage, par exemple, autre cble horizontal, rseau fdrateur, quipement.

94

Guide de poche de lOTDR

Glossaire des termes

Rpartiteur principal (RP) Portion centralise du cblage dun rseau fdrateur utilise pour terminer mcaniquement et administrer le cblage de ce rseau, assurer la connectivit entre les salles dquipement, les quipements dentre et les rpartiteurs horizontaux et intermdiaires. Repre cartographique Symbole sur une carte reprsentant un btiment, un site, un pont ou autres points singuliers. Rpteur Dans un systme optique, composant ou module opto-lectronique qui reoit un signal optique, le convertit en signal lectrique, lamplifie ou le reconstruit, et le retransmet sous forme optique. Rseau fdrateur inter-btiments Portion du cblage du rseau situe entre des btiments (voir Cblage de rseau fdrateur). Rseau fdrateur intra-muros Portion du cblage du rseau situe lintrieur dun btiment (voir Cblage de rseau fdrateur). Rseau local (LAN) Un LAN est un systme de transmission de donnes permettant aux utilisateurs daccder au traitement de ces donnes en commun (par PC, mini-ordinateurs et ordinateurs centraux) et aux quipements priphriques (imprimantes et tlcopieurs). Des LAN sont crs en utilisant des stations de travail quipes de cartes dadaptation, et en les connectant des serveurs de fichiers (o rsident le systme dexploitation et les logiciels) et des imprimantes. Des passerelles (Gateways) sont utilises pour connecter des LAN entre-eux ou des systmes dexploitation comme ceux de gros ordinateurs centraux lorsquil est ncessaire de partager des systmes informatiques au niveau de la direction dune entreprise ou de ses diffrents services. Un LAN peut tre simple comme celui constitu par quelques stations de travail relies un serveur de fichiers, ou complexe lors de la connexion de centaines de stations de travail sur un rseau qui court entre les tages dun btiment ou entre plusieurs btiments dans le cas dun environnement dcentralis.

Guide de poche de lOTDR

95

Glossaire des termes

Les LAN, conus lorigine pour permettre aux utilisateurs de partager et daccder des imprimantes et des contrleurs coteux, se sont tendus dans les principaux rseaux de tlcommunications. Aujourdhui, les LAN sont utiliss pour le partage de fichiers et dimprimantes, le courrier lectronique, les bases de donnes partages, les systmes de points de vente et de prise de commandes. Rtro-diffusion Diffusion de la lumire dans la direction oppose celle dorigine. RTU Remote Test Unit (unit de test distance).

S
Salle dquipements Espace centralis contenant les quipements de tlcommunications et desservant les occupants dun btiment. Une salle dquipements se distingue dun local technique en raison de la nature ou de la complexit des quipements. Sensibilit dun rcepteur Puissance optique requise par un rcepteur pour la transmission dun signal avec peu derreurs. Dans le cas de la transmission dun signal numrique, la puissance optique moyenne est habituellement exprime en Watts ou en dBm (dcibels rfrencs 1 milliwatt). SNMP Protocole SNMP (Simple Network Communication Protocol). Les agents SNMP sont accessibles par des stations dadministration de rseau distance. Pour permettre ces stations dinterroger lagent SNMP, vous devez dfinir une liste de noms de communauts et des adresses IP pouvant utiliser ces noms de communauts. Sortance Cbles fibres multiples fabriqus selon la technique de gaine de protection serre. Ils sont conus pour simplifier la pose de connecteurs et pour les applications conditions svres dans un btiment ou entre btiments. Surveillance par fibre noire La surveillance par fibre noire exige la prsence dune seule fibre de rserve dans un cble N coeurs, et qui sera relie lquipement de test. Cette fibre 96 Guide de poche de lOTDR

Glossaire des termes

ne transportera aucun trafic actif de tlcommunications. Plus de 80% des problmes de fibres sont dtectables par la surveillance par fibre noire, dans la mesure o ils affectent la totalit du cble.

T
Trace Reprsentation dune courbe de mesure.

Guide de poche de lOTDR

97

Glossaire des termes

98

Guide de poche de lOTDR

Index

A
affaiblissement 50 dun connecteur 55 dune pissure 53 affaiblissement 2 points 50 affaiblissement de courbure 62 affaiblissement total dune liaison 49 affaiblissement unidirectionnel 62 affichage 41 aller l'vnement 64 amplificateurs description 23 analyse automatique de trace 63 Astuces 59 attnuation 2 points 51 dune fibre 52 mesure 48 uniformit 45 zone aveugle 34 attnuation (LSA) 52 attnuation 2 points 51 Autour du marqueur A 41 Autour du marqueur B 41

B
bande passante 31

C
coefficient de diffusion 28 connecteurs 22 affaiblissement 55 dommage 59 nettoyage 59 types 14 connexion de linstrument une fibre 39 connexion directe 39

99

cordon de raccordement 40 avec extrmit nue 40 description 25 dommage 59 Cordons 72

D
de marqueurs 32 distance entre vnements 47 mesures 27 rsolution 29

E
Entre les marqueurs 41 pissure mcanique 22 pissure mcanique 22 pissures affaiblissement 53 amplificateurs 23 fusion 22 pissures de fusion 22 vnement analyse 64 dfinition 19 excdant un seuil 63 mesure de la distance 47 table 63 zone aveugle 35 explorer la trace 63

F
fibres attnuation 52 dbut 20 vnements 19 instrument de mesure 17 les connecter linstrument 39 mesure de lattnuation 48 nettoyage 37 types 12 fissures 25

100

I
indice de rfraction dfinition 27 formule 28 mesure 61 instrument de mesure pour fibres optiques 17

L
largeur dimpulsion 29 les 37 liaisons affaiblissement total 49 mesure 59 trace 20

M
macro-torsions 24 maintenance et assistance 79 marqueurs positionnement 43 positionnement correct 45 Mini-OTDR 68 mode d'optimisation 31 mode Temps rel (Realtime) 60

N
nettoyage fibres 37

O
OTDR (Optical Time Domain Reflectometer) types 65

P
Paramtres 27 paramtres recommands pour la configuration 60 paramtres de configuration 60 plage dynamique 33 points d'chantillonage 32 porte de la mesure 32 positionnement correct des marqueurs 45

101

prcautions lors de lutilisation de laser 18

R
Rflectance 57 rflectomtre optique dans le domaine temporel (OTDR) description 17 rglages de linstrument 60 rtrodiffusion 17 dfinition 28 ruptures dfinition 21 emplacement 47

S
scurit relative au laser 18

T
technologie des fibres optiques 9 torsions 24 trace analyse automatique 63 bruit 60 dune fibre unique 19 dune liaison complte 20 enregistrement de 62 zoom avant 42 trace dune fibre unique 19 traces bruyantes 60 trajet du rcepteur 31

V
valeurs types des paramtres pour les diffrentes fibres 75 visualisation parties de la fibre adjacentes 45 zones particulires dune trace en dtail 42

Z
zones aveugles zone aveugle dattenuation 34 zone aveugle dvnement 35 zoom sur des traces 42

102

Notes personnelles

Agilent Technologies

103

Notes personnelles

104

Guide de poche de lOTDR

Notes personnelles

Guide de poche de lOTDR

105

Notes personnelles

106

Guide de poche de lOTDR