Cartazine

10

th

Franais Edition

Le monde de Cartamundi.

usa

gB

BR

fiN

usa

Kimberly-Clark
B BR

Votorantim Cimentos
s pl Nl

Edet, Volvo
fiN

Finnair
gB

The Pleisure Pub Company, InBev UK

f h

McDonalds, Pizza Pai

B

FastHercoGroup, Provincie West-Vlaanderen, Music 4 You

Nl

ch E

Twentieth Century Fox Nederland BV, ARS Grafische Producties & Communicatie, Friesche Vlag, Bickery Food Group
pl

Cadbury Wedel
ch

Groupe Mutuel
d

Panini Verlags GmbH, Pedigree, Bayer Industry Services

E

Fundacin Mapfre
p

Nestl

ConCEpt Cards
dcrochez un dix en personnalisation.
plus lapproche est personnalise, plus limpact est grand. Voil le principe de base de toute campagne russie. Car le but de toute promotion, cest en fin de compte de toucher le client. Les Concept Cards de Cartamundi constituent un moyen idal de donner une touche personnelle votre action, et ds lors, daugmenter vos chances de succs.

Les Message Cards de Cartamundi sont des cartes de voeux primprimes offrir vos clients. Ceux-ci peuvent les utiliser pour adresser des messages personnels leurs proches, leurs amis ou leur bien aim(e) loccasion dun anniversaire, de la nouvelle anne, de la Saint-Valentin, de la fte des pres ou des mres, dHalloween ou de Nol. Cest vous qui choisissez la forme et limpression des cartes. Pour leur donner encore plus de cachet, vous pouvez les agrmenter deffets spciaux et opter, par exemple, pour des textes phosphorescents. Ces cartes from me to you peuvent tre discrtement munies de votre logo, tout en restant individuellement uniques.

Les Message Cards se combinent galement avec un jeu de cartes complet (poker, jeu des sept familles ou bridge). Chaque jeu de cartes saccompagne dune petite carte personnalisable, de sorte quil en devient un cadeau trs individuel. En outre, lemballage du jeu de cartes peut, lui aussi, tre personnalis.

Comment conqurir le coeur du client ?

France

dcrochez un dix en animations pour enfants.

Le plus sympa lors des anniversaires, cest la prparation de la fte ! Accueillir tous ses amis, recevoir des cadeaux et bien manger, videmment ! En France, les McDonalds lont bien compris. Nous savions dj que les enfants pouvaient y fter leur anniversaire. Toutefois, cette anne, ils seront encore plus dorlots ! Ainsi, dans plus de 850 restaurants, les hros de la fte se verront offrir une grande enveloppe remplie de surprises, parmi lesquelles un magnifique jeu de cartes UNO. Celui-ci illustre, de manire trs colore, des animaux de la jungle : un toucan, une girafe, un hippopotame, un lion et notre Ronald McDonald, suspendu une liane !

Client : Creata pour McDonalds

Distribution : cadeau publicitaire distribu dans les restaurants McDonalds Quantit : 200.000 jeux Priode : 2006

2003 Mattel, Inc.

t entreCommen notorit e tenir votr ind chez top-of-mfants ? les en

alle m a gn e

dcrochez un dix pour laudience.

En Allemagne, les jeunes sont tout simplement fous de Toggolino. Ce programme tlvis trs apprci des enfants distribue galement un magazine ponyme. Pour stimuler les ventes de ce dernier, lditeur a coll un jeu des sept familles haut en couleurs sur la couverture du mois de fvrier de cette anne. Une srie complte de personnages familiers, avec Bob le bricoleur et son quipe en tte, a ainsi propuls la popularit du magazine et de lmission tlvise vers les sommets.

Comment stimuler les ventes de votre journal ?

Client : Panini Verlags GmbH

Distribution : cadeau publicitaire joint au numro de fvrier du magazine Toggolino commercialis dans les librairies. Quantit : 82.000 jeux Priode : fvrier 2006

Brsil

dcrochez un dix pour laction cible.

Dbut 2006, Votorantim, lun des principaux fabricants de ciment du Brsil, a fait dvelopper plusieurs jeux de cartes prsentant chacun un type de ciment de sa gamme. Ces jeux de cartes ntaient pas destins aux constructeurs ou aux entrepreneurs, mais aux maons. Cest en effet en ces hommes de mtier que tous placent leur confiance. Voil pourquoi ces derniers ont t rcompenss par un jeu de cartes chaque fois quils recommandaient le ciment de Votorantim des clients. Celui qui btit sur la confiance pose des bases solides !

Client : Votorantim Cimentos

Distribution : dans les centres de construction de 6 villes brsiliennes Quantit : 247.000 jeux Priode : janvier - fvrier 2006

Com m ind touch ent e votrirectem r e gr ent cibl oupe e?

pa ys -Ba s

dcrochez un dix pour le box office.

Pour donner un coup de pouce supplmentaire la sortie de Lge de glace 2 aux Pays-Bas, la Twentieth Century Fox a dit un jeu de bridge exclusif. Si les 22.000 jeux de cartes ont remport un vif succs, cest grce aux principaux protagonistes du film : Manny le mammouth, Diego le tigre aux dents de sabre, Sid le paresseux et, videmment, Scrat, lcureuil prhistorique, la recherche du gland gant de ses rves depuis des sicles !

!
Co votrmment rem e film encoplira-t-i les sare plus l lles ?

Client : Twentieth Century Fox Nederland BV

Distribution : cadeau publicitaire sur diffrents sites des cinmas Path Quantit : 22.000 jeux Priode : partir du 29 mars 2006 (sortie de Lge de glace 2)

2006 Fox

10

Belg ique

dcrochez un dix pour lautopromotion pertinente.

Client : FastHercoGroup
Distribution : cadeau publicitaire destin au personnel et aux clients, offert loccasion du 15e anniversaire du groupe Quantit : 1.000 jeux Priode : juin 2006

Le FastHercoGroup, spcialis dans le transport et la logistique, cherchait une rponse logique une question concrte : quel cadeau allons-nous offrir nos clients et collaborateurs loccasion de nos 15 annes dexistence ? La solution trouve par lentreprise au mois de juin nest pas seulement crative, mais aussi extrmement pertinente. Lentreprise a cr le Fast Herco Game, un jeu de socit sur le thme de la logistique. Lobjectif du jeu est identique aux objectifs de lentreprise FastHerco : atteindre un rsultat dexploitation optimal. Joyeux anniversaire !

Quest-ce qu un cadeau original pour vos clients et votre personnel ? 11

polog ne

dcrochez un dix pour la visibilit.

Si vous demandez un Polonais quel est son chocolat prfr, il vous rpondra trs probablement le Wedel. A loccasion du 70e anniversaire de Wedel, la marque a mis lhonneur ses crmes chocolates Ptasie Mleczko. A lachat de ces produits, lamateur de chocolat se voyait ainsi offrir un jeu de cartes classique. Lillustration des dlicieux morceaux de chocolat de Wedel au verso des cartes continuaient ainsi attiser lirrsistible envie de chocolat.

!
Comment augmenter le dsir du consommateur pour votre produit ? Client : Cadbury Wedel
Distribution : cadeau publicitaire distribu lachat de crmes chocolates Wedel Quantit : 225.000 jeux Priode : fvrier - mars 2006

12

suis s e

dcrochez un dix pour laction.

En mars 2006, le Groupe Mutuel suisse lanait dans les journaux et la tlvision une vaste campagne invitant les consommateurs demander une offre pour un plan dpargne. Cette campagne tait axe sur le dcompte des jours jusqu la fin de la priode de souscription : plus que 16 jours, plus que 15 jours, etc. Pour chaque nouveau contrat, le Groupe Mutuel offrait en cadeau lun des trois jeux de cartes les plus populaires de Suisse : Jass, Piquet ou Tresette. Rsultat : au printemps 2006, lpargne tait bel et bien la carte atout des Suisses !

Client : Groupe Mutuel

Distribution : cadeau publicitaire distribu lors de la signature dun contrat. Quantit : 60.000 jeux (Piquet, Tresette) / 2.000 Jass toolboxes Priode : mars 2006

Comment inciter le consommateur pargner davantage ?

13

14

Belg ique

dcrochez un dix en ducation ludique.

Du harclement moral la posie, de Roald Dahl au respect de lenvironnement, des Aztques aux chagrins damour et des volcans aux tziganes... les bibliothques regorgent de thmes identiques ceux que nous connaissons dans nos vies de tous les jours ! Pour motiver les enfants de la troisime anne de lenseignement primaire frquenter les bibliothques, le Service Culture de la Province de Flandre Occidentale distribue dans les coles, les mouvements de jeunesse et les bibliothques un Jeu des pirates color et ducatif. Outre de splendides cartes, le jeu contient galement de sympathiques cache-oeil de pirate et de vraies fausses pices dor. Oyez capitaine ! Bibliothque bbord !

Client : Province de la Flandre Occidentale

Distribution : dans les bibliothques publiques, les coles et les mouvements de jeunesse de Flandre Occidentale Quantit : 1.000 jeux Priode : fin mai - dbut juin 2006

vos Comme en n les b fants t incite iblio app r thq rcie ues r ?

15

pay s- Bas

dcrochez un dix en pdagogie.

La Plante Bleue est le nom dune mthode dapprentissage particulire de la gographie pratique dans les coles primaires aux Pays-Bas. Pour promouvoir ce projet ducatif, un jeu des sept familles et de grandes cartes supplmentaires ont t fournies aux coles au mois de mars 2006, accompagns dun progiciel intgr. Les cartes expliquent la topographie, les villes et la culture du pays, avec des sujets trs divers tels que laroport de Schiphol, lre glaciaire, les plateformes ptrolires, les polders, les betteraves sucrires et la compote de pommes ! Bref : La Plante Bleue retrace la carte du monde. Client : ARS Grafische Producties & Communicatie
Distribution : accompagne le mailing adress aux coles primaires nerlandaises pratiquant les mthodes dapprentissage de la Plante Bleue Quantit : 8.000 jeux Priode : fin mars 2006 (semaine 13)

Comment mettre la gographie la mode ?

16

Fr a n ce

dcrochez un dix en veil dapptit.

Dans les 45 restaurants franais Pizza Pai, une action grande chelle se droule jusquau dbut de lanne prochaine encore, axe sur trois superbes nouveaux jeux de cartes. Au dbut de laction, les enfants reoivent en cadeau, lachat dun menu enfant, lun des trois jeux, contenant chacun 20 cartes. Dans la phase suivante, des paquets supplmentaires contenant 8 nouvelles cartes sont offerts avec les menus. Ces cartes mritent absolument dtre collectionnes en raison des effets spciaux qui y sont utiliss. On peut ainsi y retrouver de lencre thermosensible, une feuille dore et un effet de brillance. Impressionnant !

Comment fidliser vos clients dans votre restaurant ?

Client : KRBO pour Pizza Pai

Distribution : cadeau publicitaire offert lachat dun menu enfant dans les 45 restaurants Pizza Pai de France. Quantit : 75.000 jeux, 500.000 sachets Priode : mai 2006 fvrier 2007

17

Finlande

dcrochez un dix en divertissement.

Les personnes ayant rserv cet automne un vol long-courrier auprs de Finnair navaient aucune raison de craindre lennui pour leurs enfants. En effet, lors de lembarquement, ces derniers se sont vus offrir en cadeau un jeu de cartes leur permettant de jouer tant au Mmo quau Valet puant. Le protagoniste de ce sympathique jeu de cartes est une grenouille aux airs de Kermit qui permet de faire connaissance, de manire ludique, avec les icnes de pays lointains : la statue de la libert New York, le kangourou et le boomerang dAustralie, le bus rouge impriale de Londres. Waouh ! Nous sommes dj arrivs ?

Client : Idkompaniet pour Finnair

Distribution : cadeau publicitaire distribu sur les vols long-courrier de Finnair. Quantit : 20.000 jeux Priode : du 15 avril 2006 ce jour

Co les emment un v nfan dive ol lo ts du rtir ng-c ran ourr t ier ?

18

pa ys -Ba s

dcrochez un dix en dynamisation du chiffre daffaires.

A loccasion du 25e anniversaire des supermarchs nerlandais C1000, plusieurs fournisseurs de la chane ont dcid de mettre leurs produits lhonneur grce une action festive. Cest ainsi que Friesche Vlag a offert en cadeau un jeu Mmo du Roi Lion ou du Livre de la jungle lachat de deux produits laitiers de la marque, au choix. Laction consacre ces deux vedettes Disney a rencontr un succs tel quaprs deux jours, le stock de jeux Mmo tait dj puis !

Client : Red Key European Services BV pour les supermarchs C1000/ Friesche Vlag
Distribution : un jeu gratuit lachat de 2 produits de Friesche Vlag au choix dans les supermarchs C1000. Quantit : 2 x 91.000 jeux Priode : fin mars 2006 (semaine 12)

Comm e votrent faire pr l marqu ofiter dun anniversaie de superm re arch ?

Disney

19

por t ug al

dcrochez un dix en actualit.

En cette priode de Coupe du monde de football, Nestl Portugal a su garder la tte froide. A lachat dune glace Nestl dans une caftria, chez un glacier ou dans un point de vente, le consommateur portugais se voit offrir un paquet contenant des cartes. Ces cartes font partie dun astucieux mini jeu de bridge. Se dlecter de glaces tout en collectionnant le set de cartes complet, tel tait le message que la marque souhaitait faire passer. Mais le succs national de cette action, qui a permis dcouler quasi un demi million de jeux, ntait pas uniquement d la Coupe du monde de football en Allemagne. La carte leffigie de Deco, la star de foot portugaise, a attir en masse la jeunesse locale vers les revendeurs de glaces.

Client : Promovenda Ida. pour Nestl

Distribution : un sachet gratuit lachat dune glace Nestl Quantit : 495.000 sachets Priode : mai - juillet 2006

!
20

Comm nation ent la star peut-elale du foot l vos vee booster ntes ?

alle m a gn e

dcrochez un dix en support de marque.

En Allemagne, Pedigree a distribu ses principaux points de vente un jeu des sept familles sur le thme de la Coupe du monde des chiens . Ces cartes contenaient des informations et des particularits intressantes sur les nombreuses races canines tout en faisant allusion lvnement footballistique de lanne, les diffrentes races de chiens tant classes parmi les pays participant au Mondial en fonction de leurs caractristiques distinctives. Un cadeau qui a ravi les propritaires allemands de chiens.

Comm stim ent davanuler vos m tage dtai eilleurs llants ?

Client : Walter v. Hoerschelmann GmbH pour Pedigree

Distribution : cadeau publicitaire offert lachat de produits Pedigree auprs des dtaillants totalisant les meilleures ventes Quantit : 600 jeux Priode : mai 2006

21

E spag ne

dcrochez un dix en ducation routire.

Lun des principaux assureurs espagnols, Seguros Mapfre, sest attel promouvoir la scurit routire grce sa Fundacin Mapfre. Au cours de lautomne 2006, la fondation offrira un jeu de cartes aux enfants de 6 12 ans. Ce jeu contient 20 situations de circulation diffrentes. Etant donn que les jeunes seront amens faire un choix entre deux ractions possibles, ils pourront se familiariser de manire ludique avec le code de la route et le respecter.

Client : Ediciones en Babia pour la Fundacin Mapfre

Distribution : cadeau publicitaire destin aux partenaires de Seguridad Vial Childrens Club Partners et aux clients de Mapfre Quantit : 5.500 jeux Priode : mars 2006

ent Commre aux d e appren e manirer sd nfantue respectte ? e q ludi e de la rou le cod

22

su de s

dcrochez un dix en travaux papier.

Pour booster les ventes de papier toilette et essuie-tout en Suisse, Edet a mis au point une action spciale. En change des codes-barres de deux produits de la marque, le consommateur recevait un jeu de cartes Sudoku. La popularit exceptionnelle des grilles de Sudoku nest pas tombe dans loreille dun sourd chez Edet. Les chiffres de vente sont ds lors monts en flche !

en er la v timul duit ? ent s ro Comme votre p d

te

Client : Galaxi pour Edet

Distribution : un jeu gratuit lachat de deux paquets de papier toilette ou essuie-tout Edet. Quantit : 5.000 jeux Priode : 1 avril - 30 juin 2006

23

allemagne

dcrochez un dix pour la forme.

la recherche dun cadeau publicitaire original distribuer sur les salons, Bayer Industry Services songea un simple jeu de cartes. Et pour mieux se dmarquer, la socit misa sur une dcoupe particulire. Voil comment elle parvient faire dun simple jeu de cartes un chouette gadget.

Client : Plan Concept GbR pour Bayer Industry Services

Distribution : cadeau distribu comme outil de relations publiques sur des salons Quantit : 600 jeux Priode : avril 2006

ct impa rer l que ? lio r nt am e ma mme l de votr Co isue v

24

roya um e -Un i

dcrochez un dix en combinant affaires et plaisir.

La Pleisure Pub Company possde douze pubs spcialiss rpandus dans toute la Grande-Bretagne. Pour attirer lattention du client sur leur spcialit, savoir un riche ventail de consommations, lentreprise a fait dvelopper un jeu de cartes trs moderne, qui est offert, dans les Pleisure Pubs, tant aux habitus quaux clients de passage. Chaque carte du jeu met lhonneur une boisson spcifique. Vodka, whisky, armagnac, rhum ou gin ? Dsormais, chaque client du Pleisure Pub saura exactement ce quil est en train de consommer. A votre sant !

Client : The Pleisure Pub Company

Distribution : cadeau publicitaire distribu dans les pubs Pleisure Quantit : 30.000 jeux Priode : mi-fvrier 2006 - aot 2007

Comment informer le consommateur de votre vaste gamme de produits ? 25

Et at s- Unis

dcrochez un dix en divertissement intelligent.

Dans les supermarchs amricains Wal-Mart, Kimberly-Clark a imagin une manire originale de rendre ses produits attrayants pour un groupe cible spcifique. Dans les rgions forte concentration hispanique, des jeux Mmo et de questions-rponses ont t offerts en cadeau lachat de diffrents produits de la gamme Kimberly-Clark. Ces magnifiques cartes colores illustrent toutes des curiosits relatives aux Mayas, aux Incas et aux Aztques. Elles contiennent des informations concises en anglais et en espagnol. Pendant que leurs enfants samusent, les mamans apprennent ainsi galement un petit mot danglais. Client : Mass Hispanic Marketing pour KimberlyClark
Distribution : cadeau publicitaire offert lachat de produits KimberlyClark dans les chanes de magasins Wal-Mart Quantit : 30.000 jeux Mmo, 135.000 jeux questions-rponses Priode : mi-avril 2006

Comm ventes ent associe r et cult ure ?

26

pa ys -Ba s

dcrochez un dix pour le patriotisme.

Devant un passionnant match de foot la tl, rien de meilleur quun bon hot dog ! La marque de charcuterie allemande Meica a bien compris ce message et a offert au mois davril de cette anne 22.000 paquets de cartes de maquillage lachat dune grande bote ou de trois boites normales de saucisses knak. Lambiance dans les livings nerlandais tait ainsi assure : manger des hot dogs Meica tout en supportant lquipe de foot nerlandaise, avec drapeau tricolore du pays peint sur son visage... Allez les Pays-Bas !

Client : Bickery Food Group BV voor Meica

Distribution : cadeau publicitaire distribu avec des boites de saucisses knak de Meica auprs des dtaillants. Quantit : 22.000 sachets Priode : partir du 10 avril 2006

Comment rendre les hot dogs encore plus hot ?

27

sude

dcrochez un dix pour votre action waterproof.

La Volvo Ocean Race a t organise en Sude en novembre de lanne dernire. Il sagissait dune comptition de voile autour du monde, qui sest clture dans le port sudois de Gteborg. Tandis que la comptition battait son plein sur les mers agites du monde, les bateaux qui arrivaient dans les ports du monde entier se voyaient offrir en cadeau un jeu de cartes de la part de Volvo. Pour maintenir le jeu dans le domaine maritime, la marque automobile a imagin demballer le jeu de cartes dans un petit sachet tanche. Une action qui ne prend pas leau !

Client : SC Support pour Volvo

Distribution : cadeau publicitaire destin aux bateaux arrivant dans les ports du monde entier Quantit : 5.000 jeux Priode : novembre 2005 - 17 juin 2006

ment Com souvenirrs un lo crer rissablering ? p onso im sp dun

28

Be lgique

dcrochez un dix en ducation musicale.

Vous souhaitez partager votre passion de la musique avec un maximum de personnes. Voil pourquoi les esprits cratifs de Music 4 You ont imagin, pour la jeunesse belge, des jeux de dominos et des sept familles passant en revue tous les types dinstruments. Des cordes aux cuivres, en passant par les percussions, les cordes pinces et les claviers... tout y tait reprsent ! Les cartes taient accompagnes dun livre de musique et dun DVD. A partir de la nouvelle rentre scolaire, tous les enfants belges sauront distinguer sans problme un clavecin dune mandoline !

Client : Music 4 You

Distributie: vendu aux coles secondaires avec un livre de lecture et un CD-ROM. Quantit : 25.000 paquets contenant de nombreuses cartes (jeux de domino et des sept familles) Priode : septembre 2006

ent Commer ncit es i les jeun n ton ter u chans haut ? lu p

29

30

roy aume- Uni

dcrochez un dix pour la pression.

Ces derniers temps, lon parle beaucoup de films dans les bistrots britanniques. Et le contenu des conversations est, en outre, dun niveau tonnement lev. Lorigine de cet accs subit de cinphilie est chercher dans une belle action promotionnelle lance par InBev. Le client qui commande une Stella se voit ainsi offrir un paquet de 10 cartes questions-rponses relatives un film. Quel vieux western a permis Gary Cooper de remporter son deuxime Oscar ? Quel membre de la famille royale britannique a t le premier jouer dans un film ? Les personnes ne consommant pas de Stella Artois resteront quant eux sans rponse toutes ces questions...

Client : InBev UK
Distribution : gratuitement lachat de 2 Stella dans un bar Quantit : 616.000 sachets Priode : juin - dcembre 2006

ent Comms clients le ? ser fidli de caf

31

Red Green Blue RGB RAL

CartaMUndi hEadqUartErs Belgium - Cartamundi Visbeekstraat 22 - BE-2300 Turnhout Tel.: +32 (0) 14 42 02 01 - Fax: +32 (0) 14 42 82 54 e-mail: info@cartamundi.com www.cartamundi.com

Applicatio

nEthErLands - Cartamundi nederland b.v. Rietwijkerstraat 36 - NL-1059 XA Amsterdam Tel.: +31 (0) 20 615 95 36 - Fax: +31 (0) 20 615 95 18 e-mail: info.nederland@cartamundi.com www.cartamundi.com nordiC - Cartamundi nordic aB Sickla industrivg 7 - S-131 34 Nacka Tel.: +46 (0) 8 514 436 40 - Fax: +46 (0) 8 511 755 70 e-mail: info.nordic@cartamundi.com www.cartamundi.com hUnGarY - Cartamundi hungary Kft. Dek Ferenc u. 10 - H-1052 Budapest Tel.: +36 1 318 94 30 - Fax: +36 1 318 09 18 e-mail: info.hungary@cartamundi.com www.cartamundi.com UK - Cartamundi UK Ltd. Units 8-17 Sandhurst Kings Road Charlfleets Industrial est. Canvey Island Essex SS8 OQY Tel.: +44 (0) 1268 511522 - Fax: +44 (0) 1268 510337/515337 e-mail: info@cartamundi.co.uk www.cartamundi.co.uk

FranCE - Cartamundi France s.a.r.l. Les Mercuriales - 40, rue Jean Jaurs - F-93176 Bagnolet Cedex Tel.: +33 (0) 1 5582 19 20 - Fax: +33 (0) 1 4363 92 47 e-mail: info.france@cartamundi.com www.cartamundi.com spain - Cartamundi Espaa s.L. Gran Va Carlos III 84-3 - Edificio Trade - E-08028 Barcelona Tel.: +34 93 492 34 36 - Fax: +34 93 492 34 37 e-mail: info.espana@cartamundi.com www.cartamundi.com asia - Cartamundi asia pacific pte Ltd. 161B, Telok Ayer Street - 068615 Singapore Tel.: +65 (0) 6 227 32 92 - Fax: +65 (0) 6 234 27 06 e-mail: info.asia@cartamundi.com www.cartamundi.com Usa - Cartamundi Usa inc. 10444 Wallace Alley Street - Kingsport, TN 37663 Tel.: +1 (0) 423 279 9200 - Fax: +1 (0) 423 279 9201 e-mail: info.usa@cartamundi.com www.cartamundiusa.com

Pantone Cyan Magenta Yellow Black Red Green Blue RGB Websafe

PMS 186 0 96 65 4 193 28 62 #CC0000

PMS Black Pantone 0 Cyan 0 Magenta 0 Yellow 100 Black Red Green Blue RGB 0 0 0 #000000 Websafe

PMS 186 0 96 65 4 193 28 62 #CC0000 -

PMS Black 0 0 0 100 0 0 0 #000000 -

poLand - dertor sp. z o.o. Cartamundi polska sp. z o.o. ul. Poludniowa 151 - PL-05-080 Truskaw Tel.: +48 (0) 22 721 86 18 - Fax: +48 (0) 22 722 76 05 e-mail: dertor@kartydogry.pl - www.kartydogry.pl info.poland@cartamundi.com

BraZiL - Copag da amazonia s.a. Pa Joo Duran Alonso 34, 6o andar - cj. 61 Brooklin - Cep: 04571-070 - So Paulo Tel.: +55 (0) 11 2164-3650 - Fax: +55 (0) 11 2164-3655 e-mail: copag@copag.com.br - www.copag.com.br

8M00000119

GErManY - spielkartenfabrik altenburg Gmbh Leipziger Strae 7 - D-04600 Altenburg Tel.: +49 (0) 3447 582 0 - Fax: +49 (0) 3447 582 109 e-mail: info@spielkarten.com www.spielkarten.com

sWitZErLand - aGM aGMller -Urania RAL RAL Bahnhofstrae 21 - CH-8212 Neuhausen am Rheinfall Applicationfilm Applicationfilm 40 Tel.: +41 (0) 52 674 03 30 - Fax: +41 (0) 52 674 03 e-mail: info@agm.ch www.agm.ch