"Language" "french"

"Tokens"
{
"SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "Mise à jour de %appname%..."
"SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "%appname% doit effectuer une mise
à jour automatique avant de démarrer."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "%appname% ne peut pas écrire dans
son répertoire d'installation. Assurez-vous de ne pas l'exécuter depuis l'image
disque."
"SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "Veuillez faire glisser %appname%
dans votre dossier Applications avant de le lancer."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "%appname% ne peut pas écrire dans
son répertoire d'installation."
"SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "%appname% ne peut pas être
exécuté depuis un répertoire dont le chemin d'accès contient des caractères non-
anglais. Veuillez réinstaller %appname% dans le répertoire par défaut."
"SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible" "%appname% ne peut pas être
lancé depuis un dossier contenant des caractères non-ASCII sur cette version de
Windows. Veuillez réinstaller %appname% sur le dossier par défaut, ou installez ce
produit sur Windows 7 ou une version ultérieure."
"SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "La mise à jour de %appname%
nécessite %nMegaBytes% Mo d'espace libre sur le disque."
"SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "Impossible de charger le manifeste
de package."
"SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "Impossible de vérifier le
manifeste de package."
"SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "Impossible d'enregistrer le
manifeste de package."
"SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "Impossible de lire le
package (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "Fichier de package corrompu
(%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "Impossible de décompresser le
package (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Impossible d'appliquer la mise à
jour. Annulation..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "Nettoyage des fichiers..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "Le nettoyage des fichiers
après la mise à jour a échoué. Poursuite de l'opération..."
"SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "Impossible d'écrire le manifeste
d'installation."
"SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Mise à jour terminée. Lancement de
%appname%..."
"SteamBootstrapper_UpdateChecking" "Recherche de nouvelles mises à
jour..."
"SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "Préparation de la mise à
jour..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownload" "Téléchargement de la mise à
jour..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "Téléchargement : (%bytes%
sur %size% Ko)"
"SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "Extraction du package..."
"SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "Installation de la mise à
jour..."
"SteamBootstrapper_InstallVerify" "Vérification de
l'installation..."
"SteamBootstrapper_DownloadComplete" "Téléchargement terminé."
"SteamBootstrapper_PercentComplete" "Progression : %percent% %%"
"SteamBootstrapper_NoNetwork" "%appname% doit être en ligne
pour effectuer la mise à jour. Vérifiez votre connexion réseau puis réessayez."
"SteamBootstrapper_FailedMkdir" "La création du répertoire
%dirname% a échoué : erreur %errno%."
"SteamBootstrapper_NotWriteable" "Répertoire %dirname% non
accessible en écriture."
"SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "Le téléchargement a échoué :
erreur HTTP %errno%."
"SteamBootstrapper_AlreadyRunningError" "%appname% est déjà en cours
d'exécution sur cet ordinateur sous un compte d'utilisateur différent."
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "%appname% a changé l'emplacement où
le contenu de jeu est stocké de '~/Documents/Steam Content' à
'~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'. L'emplacement d'origine contient
toujours des fichiers de jeu que %appname% n'a pas pu déplacer car ils existent
déjà dans le nouvel emplacement. Il se peut que vous deviez déplacer les fichiers
manuellement, ou supprimer les anciens fichiers et télécharger de nouveau vos jeux.
Continuer ?"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "%appname% a changé l'emplacement où
le contenu de jeu est stocké de '~/Documents/Steam Content' à
'~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'. L'emplacement d'origine contient
toujours des fichiers de jeu que %appname% n'a pas pu déplacer. Il se peut que vous
deviez déplacer les fichiers manuellement, ou supprimer les anciens fichiers et
télécharger de nouveau vos jeux. Continuer ?"
"SteamBootstrapper_OK" "OK"
"SteamBootstrapper_Cancel" "Annuler"
"SteamBootstrapper_WindowTitle" "%appname%"
"SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% - Erreur fatale"
"SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% - Avertissement"
"SteamBootstrapper_OperatingSystemNoLongerSupported" "%appname% n'est plus pris en
charge par la version de votre système d'exploitation."
}