Quotidien N°3452

N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 200 F CFA
Sommaire
* Résultats de dépouillements : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3 à 43
- Résultats provisoires des ministères, institutions

et maîtrises d’ouvrages déléguées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3 à 17
- Résultats provisoires des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 18 à 43
* Avis d’Appels d’offres des ministères et institutions : . . . . . . . . . . . P. 44 à 64
- Marchés de fournitures et services courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 44 à 52
- Marchés de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 53 à 61
- Marchés de prestations intellectuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 62 à 64
* Avis d’Appels d’offres des régions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 65 à 78
- Marchés de fournitures et services courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 65 à 69
- Marchés de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 70 à 78
LES POINTS DE VENTE DE LA REVUE DES MARCHES PUBLICS
Revue des OUAGADOUGOU

SODIPRESSE : 50 36 03 80
Marchés Publics Kiosque (entré coté Est du MEF)
Alimentation la Shopette : 50 36 29 09
Diacfa Librairie : 50 30 65 49/50 30 63 54
392 Avenue Ho Chi Minh Ouaga contact et service : 50 31 05 47
01 B.P. 6444 Ouagadougou 01 Prix choc cite en III (alimentation) : 50 31 75 56 /70 26 13 19
Tél. 25 32 46 12 - Fax 25 31 20 25 Ezama paspanga : 50 30 87 29
Alimentation la Surface : 50 36 36 51
E-mail : infos@dcmp.bf
Petrofa cissin : 76 81 28 25
Site web : www.dgmp.gov.bf Sonacof Dassasgho : 50 36 40 65
Alimentation la ménagère : 50 43 08 64
Librairie Hôtel Indépendance : 50 30 60 60/63
Directeur de publication Aniza shopping centrer : 50 39 86 68
Le Ministre Délégué Chargé du Budget Petrofa Mogho Naaba (station) : 50 45 00 22/70 23 08 99
Dispresse (librairie)
Co-directeur de publication T F A boutique (alimentation tampui)
Le Directeur Général du Contrôle Ezama (tampui alimentation)
Total pont Kadioko (station)
des Marchés Publics et
Latifa (alimentation Ouaga 2000)
des Engagements Financiers
Bon Samaritin(alimentation Ouaga 2000)
Salif OUEDRAOGO Night Market (pate doie alimentation)
Petrofa Paglayiri (station)
Directeur de la rédaction Super Ramon III (alimentation)
Abdoulaye OUATTARA BOBO DIOULASSO
E-mail : arattaou68@gmail.com Shell Station Route Boulevard : 70 11 46 86
Shell Station Route Banfora : 70 26 04 22
Conception graphique Shell Route de Ouagadougou : 70 10 86 10
et mise en page Kiosque la maison des Journaux Place Téfo Amor : 76 60 57 91
Shell Bindougousso : 70 11 48 58
Xavier TAPSOBA
Kiosque Trésor Public : 71 13 33 16/76 22 63 50
W. Martial GOUBA
KOUDOUGOU
BENAO/GANOU Aïssata Marie Rachel Coram : 50 44 11 48
Salamata OUEDRAOGO/COMPAORE OUAHIGOUYA
Bintou ILBOUDO Mini Prix : 40 55 01 54 / 70 25 51 68
Frédéric Modeste Somwaoga OUEDRAOGO BANFORA
François d’Assise BALIMA ETS SHALIMAR : 70 28 47 31/20 91 05 95
Zoenabo SAWADOGO DEDOUGOU
Boinzemwendé Chantal KABORE/YERBANGA EAMAF (non loin de la pharmacie BANKUY Dédougou) : 78 78 65 08/20 52 11 28
Wend-Lasida Mahamoudou DIARRA FADA N’GOURMA
SOWDAF (Route de Pama, face du bureau des Douanes) : 70 40 79 02 / 78 71 02 79
Impression KAYA
Industrie des Arts Graphiques SOCOSAF : 70 26 11 22
01 B.P. 3202 Ouagadougou 01 TENKODOGO
Tél. : 25 37 27 79 CIKA .. : 40 71 03 17
Email : iag-sa@iag..bf.com TOUGAN
ETS ZINA IBRAHIM et frere : 70 73 78 57/20 53 42 50
DORI
Abonnement / Distribution
AZIZ TELECOM (en face du bureau des Douanes) : 40 46 06 06 / 70 28 95 26
SODIPRESSE
09 B.P 11315 Ouagadougou 09 Vous voulez être distributeur ou dépositaire de la Revue des Marchés Publics
Tél./fax. : +226 25 36 03 80 dans votre localité : contactez SODIPRESSE au
09 B.P 11315 Ouagadougou 09
ISSN 0796 - 5923 Tél./fax. : +226 25 36 03 80
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

http://www.dgcmef.gov.bf
RESULTATS PROVISOIRES
DES MINISTERES, INSTITUTIONS ET
MAITRISES D’OUVRAGES DELEGUEES
!"#$%#&$!'()$!*&+#&,-).)'()$&+#/&'#%0$)*)"(#/&+#&*1($2)-.!'()$&#'&+#&%)..3$(%!'()$&
!""#$%&'())*#+%(,-#*.%%/001$1*1%23454465557489:;<=>8?@8!2<:A=8?@8<B9%&,%5C85D84544%"(,*%$#%*#E)(*0#F#E.%&,%+G+.HF#%+($/I*#%+,*%&#+%
+I.#+%"G$JE#+%&,%<!;:A=%6%<,K$I0/.I(E%&#%$'/-I+%L%M,(.I&I#E+%23%CN4O%&,%4N85D84544%
B#)#*#E0#%&#%0(E-(0/.I(E%&#%$/%=!9%L%$#..*#%E34544P5555QR89:;<=>8?@8!2<:A=%8?@8<B9%&,%5Q85O84544%
;/.#%&'(,-#*.,*#%&#+%"$I+%L%5D%/(,.%4544%6%2(FK*#%&#%$(.%L%4%%6%SIE/E0#F#E.%L%T,&U#.%<!;:A=%
,"'-('-+.#+ ,"'-('-+/"))%01++ 45&*)6(-%"'&++
!"#$%&&%"''(%)*+
7289+ 223+ *'+223+ + +
:"-+;+<+="#)'%-#)*+*-+.>%'&-(..(-%"'+?>#'*+&".#-%"'+/.1+*'+$(%'+?>#'+&@&-A$*+?B(.%$*'-(-%"'+
C")'*+%'=1)%*#)*+<+DDD+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++C")'*+&#E1)%*#)*+<+DD+
2(E%0(E)(*F#%L%2(E60(E)(*FI.1%&#+%0/*/0.1*I+.IX,#+%
.#0YEIX,#+%&#+%1X,I"#F#E.+%"*("(+1+%/,Z%I.#F+%7[%
@*(,"#F#E.%@ST%?!BV8%@>?>T%
% Q5D%5N4%Q55% 66% C[N[R%#.%77W%2(E60(E)(*FI.1%&#+%"*(+"#0.,+%&#+%I.#F+%
?!W?%
7[%4[%C[%N[%Q[RW%V#+%"*(+"#0.,+%"*("(+1+%E#%*#E-(I#E.%
"/+%/,Z%1X,I"#F#E.+%&#F/E&1+W%
@*(,"#F#E.%2>\B]2>?8% 2(E%0(E)(*F#%L%/K+#E0#%&'/U*1F#E.%.#0YEIX,#%"(,*%
% QQ_%OOD%5CN% 66%
>2>B@A^]% ,E%&#+%F#FK*#+%&,%U*(,"#F#E.%
!""#$%&"'$#()*)$+,#&-"&(&.)/0&#)'%1(+-()230,,#(1)-0+,0#4(1)
:"-+F+<+$%&*+G+'%6*(#+?#+?%&E"&%-%=+1.*/-)%H#*+?*&+&%-*&+E@.I'*&+
C")'*+%'=1)%*#)*+<+J;+JK;+KLM+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++C")'*+&#E1)%*#)*+<+KF+KNJ+;LJ+
=(E)(*F#W%
% -/*I/.I(E% &,% F(E./E.% ::=% $I1#% `% $/% 0(**#0.I(E% &#% $/%
?AB:>%?!BV% % CC%QO5%Q_R%
C7%R5C%_55% :^!% a$#+% I.#F+% C[% _[% D[O% #.% 75% +(E.% #Z#F".1+% &#% $/%
:^!b%%
@*(,"#F#E.%:=%?]V\:A]2?8% 2(E%0(E)(*F#%L%U/*/E.I#%IE.I.,$1#%
% C4%DDO%7C_% cWW%
?:@>W%?!BV% /,%E(F%&',E%+#,$%F#FK*#%&,%U*(,"#F#E.%
2(E%0(E)(*F#%L%$#%&1$/I%&'#Z10,.I(E%"*("(+1%aO5%e(,*+b%
d?>V% 4D%D7_%D55% CN%55Q%55N% ccWW%
#+.%+,"1*I#,*%/,%&1$/I%&'#Z10,.I(E%X,I%#+.%&#%R5%e(,*+%
=(E)(*F#W%
@*(,"#F#E.%@>?>T%?!?8%@ST% % -/*I/.I(E%&,%F(E./E.%::=%$I1#%`%$/%0(**#0.I(E%&#%$/%
% CN%_NQ%755%
?!BV% C4%_Q_%O55% :^!%a$#+%I.#F+%C[%_[%D[O%#.%75%+(E.%#Z#F".1+%&#%$/%
:^!b%%%
2(E%0(E)(*F#%L%$#+%F/*X,#+%&#+%1X,I"#F#E.+%E(E%
T?>=% % CD%D4_%C55% cc% "*("(+1+%/,%EI-#/,%&#+%"*#+0*I".I(E+%.#0YEIX,#+%
0(FF#%&#F/E&1%&/E+%$#%;!]W%
!""#$%&"'$#()*)56789)5!7:)/0&#)&+)40+"'+");0#1)"'.(1)2()<$+=">;&$")4$??$0+1)@&'"#()-(+")10$.'+"(>1$.)4$??()-$+@)-(+")@&'"#(><$+=">2$.)ABC)
DEE)FGHI),#'+-1)JK!)(")&+)40+"'+")"0&"(1)"'.(1)-04/#$1(1)2()"#(+"(>&+)4$??$0+1)1$.)-(+")"#0$1)4$??()1(/")-(+")<$+=")ALM)EHL)NBHI),#'+-1)
JK!)'<(-)&+)2O?'$)23(.O-&"$0+)2()10$.'+"()AEHI)P0&#1Q)
)
! ! ! ! ! !!
!! !""#$%&'()#!'(*&+%&*,%(-&&%)&+%&*,(..(#'#..%/%')&
"#$%&'#!'#!()*+!,-.//01.1102,340"50650"706789!:;<)!=%!>;<)&*?<)#!#?!:;@#!'#!A<*?!B.CD!E#@?*;&&%*)#@!'#!>*=#!'F%??#&?#!%<!:);>*?!G!=F2,34H!
8*&%&I#$#&?!J!K<'E#?!2,34L!E#@?*;&!1.11!M!(<N=*I%?*;&!J!O#P<#!'#@!$%)IAQ@!:<N=*I@!&-RRS.!'<!/T0.U01.11M!"%?#!'F;<P#)?<)#!'#@!:=*@!J!
R.0.U01.11!M!,;$N)#!'#!:=*@!J!V<%?)#!B.WD!M!"%?#!'#!'Q=*NQ)%?*;&!J!.10.T01.11H!
"#$!%&'(%)!*!+#%,&'$%,)!)$!-#.)!/)!0%'$!1234!5).$'#&&6',).!/)!7'8)!/96$$)&$)!6%!-,#7'$!/)!89:;<=!
@:;C=;C!<;!+D+=!!
>:?@A>>A:;;=AB<>! "?! D:BBAG<! :E><BF=CA:;>!
HCF=! CCD! HCF=! CCD!
2>>)#!I;&>;)$#L!I=%@@Q#!/Z)#H!
(O2!X39Y,2! M! UC!U.W!W..! M! UC!U.W!W..!
!
,3[XF6! M! UT!USS!W..! M! UT!USS!W..! 2>>)#!I;&>;)$#L!I=%@@Q#!RZ$#!
X2X4\!63O]^93! M! UC!TW/!...! M! UC!TW/!...! 2>>)#!I;&>;)$#L!I=%@@Q#!1Z$#!
4O6^!64O\! M! SR!CTS!//U! M! SR!CTS!//U! 2>>)#!I;&>;)$#L!I=%@@Q#!WZ$#!
)#*("'+,-*.(#++/(%0(*&!(1234(%(5356(7($0&(-8222692:6(,(;<=>(=?(@<?AB?A(CD(EF?G=B?ADHI=FA(@FJJF<?K(EF?G(
!""#$%&"!$#'(
ED?A(G=BA>D(@FJJD(G=BA>D(ED?AK(L9M(92N(N22O(0(+0!(""+(.(BPDE(=?(CQJBF(CRDSQE=AF<?(CD(A><FK(L25O(@<FK(T(
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Quotidien
! N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 3
!
!
!
Résultats provisoires
MINISTERE DE LA DEFENSE ET DES ANCIENS COMBATTANTS
DEMANDE DE PRIX (DPX) N°2022-0490/MDAC/SG/DMP DU 23/08/2022 POUR L’ACQUISITION DE TABLES ET CHAISES D’ETUDE AU
PROFIT DES ELEVES DU PRYTANEE MILITAIRE DE KADIOGO (PMK). LOT UNIQUE
- Financement : Budget de l’Etat, Exercice 2022 – Publication : QMP N°3433 du 30 /08/2022 Date de dépouillement : 09 Septembre 2022.
Montant en F CFA Observations
Soumissionnaires
lu corrigé
MANSA INTERNATIONAL 15 000 000 15 000 000
Conforme
COMPANY (MIC) HTVA HTVA
Non conforme : -Item 1: Dimension du dessus : Longueur : 100 cm Largeur : 44 cm
16 425 000 16 425 000
A.ME.DI.M SARL demandé au lieu de Longueur : 90 cm Largeur : 44 cm proposé Item 2: Dimension
HTVA HTVA
du cadre : Absence de Profondeur : 38 cm.
Non Conforme : -Item 1 : 2 Caisson Nature : caisson en tôle de 8/8 demandé au
14 250 000 14 250 000 lieu de 2 Caisson Nature : caisson en bois de 8/8 proposé
GROUPE BAM’S (GBS)
HTVA HTVA Item 2 : b-Assise : en contre-plaqué de 20 mm bété demandé au lieu de b-Assise :
en contre-plaqué de 20 mm proposé.
Non Conforme : - Item 2 : b-Assise : Finition : une couche de peinture antirouille et
deux couches de peinture glycérophtalique de bonne qualité demandé au lieu de b-
13 995 000 13 995 000 Assise : Finition : une couche de peinture antirouille et deux couches de peinture
AFRIK METAL
HTVA HTVA glycérophtalique de bonne quilité proposé et Dimension de l’assise : Finition : deux
couches de vernis glycérophtalique de bonne qualité demandé au lieu de Dimension
de l’assise : Finition : deux couches de vernis proposé .
15 075 000 14 321 250 Conforme
HUM-TORE SARL
HTVA HTVA -Rabais de 5% de l’offre
SOCIETE DE TRAVAUX ET Non Conforme : - Item 2 : Absence de la partie a-Dossier : Dimension du bois du
15 876 900 15 876 900
DE COMMERCE SARL (STC dossier : Longueur : 44 cm Largeur : 20 cm Finition : deux couches de vernis
TTC TTC
SARL) glycérophtalique de bonne qualité.
Non Conforme : - Item 1 : Type d’assemblage : cintrage, brassage, meulage,
ponçage et masticage dans les règles de l’art Finition : une couche de peinture
antirouille et deux couches de peinture glycérophtalique de bonne qualité demandé
au lieu de Type d’assemblage : cintrage, brassage, meulage, ponçage dans les
règles de l’art Finition : une couche de peinture antirouille et deux couches de
16 372 500 16 372 500 peinture glycérophtalique de couleur beige de bonne qualité proposé.
ETS SODRE & FILS
TTC TTC - Item 2 : Type d’assemblage : cintrage, brassage, meulage, ponçage et masticage
dans les règles de l’art Finition : une couche de peinture antirouille et deux couches
de peinture glycérophtalique de bonne qualité demandé au lieu Type d’assemblage :
cintrage, brassage, meulage, ponçage dans les règles de l’art Finition : une couche
de peinture antirouille et deux couches de peinture glycérophtalique de couleur beige
de bonne qualité proposé.
SOCIETE DE DISTRIBUTION,
DE C0MMERCE ET 13 395 000 13 395 000
Conforme
D’AMENAGEMENT (SODICA HTVA HTVA
.
SARL)
SOCIETE BURKINABE DU
Non Conforme : -Item 1 : Finition : une couche de peinture antirouille et deux
COMMERCE ET DE 16 372 16 372
couches de peinture glycérophtalique de bonne qualité demandé au lieu de Finition :
PRESTATIONS SARL 500 TTC 500 TTC
une couche de peinture glycérophtalique de bonne qualité proposé.
(SO.BU.COP SARL)
ENTREPRISE ALPHA OMEGA 19 060 245 19 060 245
Conforme
(EAO) TTC TTC
GENERAL MOBILIER SARL 15 753 000 15 753 000
Non Conforme Offre anormalement basse
(GM SARL) TTC TTC
11 250 000 11 250 000
FANA SERVICES Non Conforme Offre anormalement basse
HTVA HTVA
SERVICE GENERAL ET 16 815 000 16 815 000
Conforme
TRAVAUX PUBLICS (SGBTP) TTC TTC
Non Conforme : -Item 1 : Finition : une couche de peinture antirouille et deux
couches de peinture glycérophtalique de bonne qualité 2-Caisson Nature : caisson
en tôle de 8/8 demandé au lieu de Finition : une couche de peinture antirouille (Bni
13 350 000 13 350 000
BATH SERVICES Dark, couleur gris de marque ATLAS) et de deux couches de peinture
HTVA HTVA
glycérophtalique de bonne qualité (marque Astral de couleur gris) 2-Caisson Nature :
caisson en tôle noir de 8/8 proposé -Pièce administrative (Attestation de non
Engagement Trésor Public) non fournie malgré un délai de 72 Heures accordé.
16 200 000 13 770 000
DILA SERVICES Conforme -Rabais de 15% sur le montant HTVA
HTVA HTVA
ENTREPRISE SANATA 14 940 000 13 744 800
Conforme -Rabais de 8% sur le montant HTVA
SERVICES (E.S.S) HTVA HTVA
Non Conforme : -Item 1 : Table en bois En bois bété de contre-plaqué de 20 mm
ENTREPRISE GENERALE DU
13 275 000 13 275 000 bété demandé au lieu Table en bois En bois de contre-plaqué de 20 mm bété
COMMERCE MODERNE
TTC TTC proposé. -Item 2 : Absence de la partie : b-Assise : en contre-plaqué de 20 mm bété
(E.G.COM SARL)
Dimension du cadre : Longueur : 45 cm Largeur : 38 cm Profondeur : 38 cm.
PENGR WEND BUSINESS 15 753 000 15 753 000
Non Conforme Offre anormalement basse
CENTER SARL TTC TTC
13 200 000 13 200 000
DAREN SERVICES Non Conforme Offre anormalement basse
HTVA HTVA
AFRICA YAM- 16 990 800 16 990 800
Non-conforme Offre hors enveloppe
CONSTRUCTION HTVA HTVA
16 815 000 16 815 000
BEDARD SERVICES SARL Conforme
TTC TTC
18 408 000 18 408 000
SOTIGEB Conforme
TTC TTC
INTERIEUR MAISON SARL 15 930 000 15 930 000
Conforme
(IM SARL) TTC TTC
SOCIETE DE DISTRIBUTION, DE COMMERCE ET D’AMENAGEMENT (SODICA SARL) , IFU N° 00062257
ATTRIBUTAIRE F, pour un montant de Treize Millions Trois Cent Quatre Vingt Quinze Mille (13 395 000) Francs CFA H TVA.
Délai de livraison : Quarante Cinq (45) Jours.
4 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

!"#"$%&'&()&(*+&,-#-!"&.()&$(/"#0#,&$(&%()&(*0(1'-$1&,%"2&(
!"#$%&'("($)#*+,$#(-./(*01232243567!89:7;<7=!:*+>*2673?72322*.&@"($A&*">*.&B.>(&C&#(*+,>#*B"D$#&(*E)>.*@"*C$''$)#*+&*.&B&#'&C&#(*
F-)@)B"@$'-*&(*+&*A"@).$'"($)#*+&'*D$&#'*$CC)D$@$&.'*DG($'*&(*#)#*DG($'*+&*@,8("(*+"#'*@&'*A$@@&'*+&*=-+)>F)>H*I"#%)."*&(*J"K"L*
M-%-.&#B&*+&*@"*:>D@$B"($)#*+&*@,"A$'*N*4*M!:*01OPQR*+>*C&.B.&+$*Q3*")S(*2322*
9$#"#B&C&#(*N*I>+F&(*+&*@,8("(H*8T&.B$B&*2322*4*="(&*+&*+-E)>$@@&C&#(*N*2U73572322*V*+"(&*+&*+-@$D-."($)#*N*3R73R72322*
0)CD.&*+&*E@$'*.&W>'*N*+$T*XQ3Y**4*!-(Z)+&*+&*'-@&B($)#*N*;-@&B($)#*I"'-&*'>.*@"*[>"@$(-4\)S(L*
%)/#+&(,&(
!"#$%&'()*( ,)/"$%&(,&( +&2&+&%!&.(,&(/$..$)%.( 3"4.(
/$..$)%.( )#.&+6"'$)%.(
#*+&"*(,-&'*,&.( 0*"1$2$!"'$)%( .$/$1"$+&.( ,-)+$5$%&(
.$/$1"$+&.(
Q4* \)#(."(*013R733732723Q?733R?*
\)#B&E($)#*+&'*
5+)*3&/&%'( +>*2?736723Q?*E)>.*@"*C$'&*E@"B&*+&*@"* ^&*F.)>E&C&#(*"*
'K'(]C&'*
'+$."5$)%( B".()F."EZ$&*#"($)#"@&*+&'*_)#&'*+&* .-"@$'-*>#&*X3QY*
+,$#%).C"($)#*V* e#*X3QY* I97M\b*
3+)!&..7$%'&5+" E.)+>B($)#*+>*B"`)>*&#*\a(&*+,bA)$.&7* C$''$)#*'$C$@"$.&*
^&A-*+.)#&*V*
1&()3'$/*/( 52*R53*3Q6*9\9cd*c((&'("($)#*+&*D)##&* E&.($#&#(&*`>'($%$-&*
:Z)()F."CC-(.$&L*
%$#L*
<-#$&*B$A$@*V* ^&*B"D$#&(*#,"*E"'*
\".()F."EZ$&*V* .-"@$'-*+&*C$''$)#'*
!&5&..( 4* g-.)*X33Y* I9*
^&A-&* '$C$@"$.&'*E&.($#&#(&'*
()E)F."EZ$f>&'* `>'($%$-&'*
^&*B"D$#&(*#,"*E"'*
8(>+&*+,b#F-#$&.$&*&(*
.-"@$'-*+&*C$''$)#'*
!&'$.( +&*'>$A$L* 4* g-.)*X33Y* I9*
'$C$@"$.&'*E&.($#&#(&'*
*
`>'($%$-&'*
A@( !".BZ-*
01O5733732736733723Q573333P*+>*
3R735723Q5*E)>.*@,-@"D)."($)#*+>*'K'(]C&*
\".()F."EZ$&*V* +,b#%).C"($)#*e.D"$#*X;beY*+&*@"*A$@@&*+&*
589:;<=<>?( ^&A-&* M-)*X@)(*2Y*7QR*R63*U53d*c((&'("($)#*+&* ^&*B"D$#&(*"*.-"@$'-*
.&+&$%@5&( ()E)F."EZ$f>&'*V* D)##&*%$#*V* +&>T*X32Y*C$''$)#'*
=&>T*X32Y* I97I97I9*
."+172$.!",( ;b<*V* B@( !".BZ-* '$C$@"$.&'*E&.($#&#(&'*
!)%.&$17"'&2( cC-#"F&C&#(*+>* 01O5733732736733723Q5733336*+>* `>'($%$-&'*
(&..$()$.&L* 3R735723Q5*E)>.*@,-@"D)."($)#*+>*'K'(]C&*
+,b#%).C"($)#*e.D"$#*X;beY*+&*@"*A$@@&*+&*
h)>F"#*X@)(*PY*7QR*R63*U53d*c((&'("($)#*+&*
D)##&*%$#L*
589:;<=<>?( #"!&,@ 8(>+&*+&*%"$'"D$@$(-* ^&*B"D$#&(*#,"*E"'*
."+17!"#$%&'( (&BZ#$f>&*&#*F-#$&* .-"@$'-*+&*C$''$)#'*
4* g-.)*X33Y* I97I9*
,-"+!C$'&!'*+&( B$A$@*&(* '$C$@"$.&'*E&.($#&#(&'*
&.0*$..&.( "''"$#$''&C&#(* `>'($%$-&'*
8#A$.)##&C&#(*V* ^&*B"D$#&(*#,"*E"'*
/*1'$( !)%.*1'( <&'($)#*&(* .-"@$'-*+&*C$''$)#'*
4* g-.)*X33Y* I9*
."+1( +-A&@)EE&C&#(* '$C$@"$.&'*E&.($#&#(&'*
-B)#)C$f>&* `>'($%$-&'*
8(>+&*')B$)4
-B)#)C$f>&*&(* ^&*B"D$#&(*#,"*E"'*
'(."(-F$f>&*V* .-"@$'-*+&*C$''$)#'*
.'"'(,&.(."+1( 4* g-.)*X33Y* I9*
;K'(]C&* '$C$@"$.&'*E&.($#&#(&'*
+,b#%).C"($)#* `>'($%$-&'*
;("($'($f>&L*
A@( !".BZ-*
01QP73373273?7337232Q73333U*+>*
2R73P7232Q*E)>.*@&*.&B&#'&C&#(*
F-).-%-.&#B-*+&'*DG($C&#('*&(*(&.."$#'*+&*
@,8("(*+"#'*@"*.-F$)#*+&*\&#(.&48'(*i*
h&#j)+)F)*">*E.)%$(*+>*:\!c:4I94bb7R*
R33*333*9\9c*hh\d*c((&'("($)#*+&*D)##&*
%$#*V*
B@( !".BZ-*
01RR73373273?733723237332R3*+>*
2Q7Q372323*E)>.*@&*.&B&#'&C&#(*F-)*
c>+$(*+&*E"(.$C)$#&'* @)B"@$'-*&(*A"@).$'"($)#*+&'*D$&#'*
=$"F#)'($B'7-(>+&* $CC)D$@$&.'*DG($'*&(*#)#*DG($'*+&*@,8("(*i*
^&*F.)>E&C&#(*"*
(&BZ#$f>&*+>* J)>+)>F)>*">*E.)%$(*+&*@"*=<cb87R*
.-"@$'-*B$#f*X36Y*
"D5D$D.(."+1( DG($C&#(* ?33*333*9\9c*hh\d*c((&'("($)#*+&*D)##&* \$#f*X36Y* I9*
C$''$)#'*'$C$@"$.&'*
<-)@)B"@$'"($)#*&(* %$#*V*
E&.($#&#(&'*`>'($%$-&'*
B".()F."EZ$&*+&'* E@( !".BZ-*
'$(&'* 01QP73373273?733723237333Q?*+>*
QQ73U72323*E)>.*@&*.&B&#'&C&#(*
F-).-%-.&#B-*+&'*DG($C&#('*&(*(&.."$#'*+&*
@,8("(*+"#'*@"*.-F$)#*+&*\&#(.&4;>+*i*
!"#F"*">*E.)%$(*+>*:\!c:4I94bb75*
552*333*9\9c*hh\d*c((&'("($)#*+&*D)##&*
%$#*V*
F@( !".BZ-*
01RR73373273?733723QR733235*+>*
2P7Q2723QR*E)>.*@&*.&B&#'&C&#(*F-)*
@)B"@$'-*&(*A"@).$'"($)#*+&'*D$&#'*
$CC)D$@$&.'*DG($'*&(*#)#*DG($'*+&*@,8("(*
Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 5

+"#'*@"*A$@@&*+&*<")>"7R*333*3?3*9\9c*
hh\d*c((&'("($)#*+&*D)##&*%$#*V*
G@( !".BZ-*
01QP73373273?733723QR7333QR*+>*
Q573R723QR*E)>.*@&*.&B&#'&C&#(*F-)*
@)B"@$'-*&(*A"@).$'"($)#*+&'*D$&#'*
$CC)D$@$&.'*DG($'*&(*#)#*DG($'*+&*@,8("(*
+"#'*@"*A$@@&*+&*I)D)4=$)>@"'')7R*333*333*
9\9c*hh\d*c((&'("($)#*+&*D)##&*%$#L*
A@( !".BZ-*
01Q273373273O733723QR733OO*+>*
23732723QR*E)>.*@&*.&B&#'&C&#(*
F-)@)B"@$'-*+&'*D$&#'*$CC)D$@$&.'*+&*@,8("(*
+"#'*@&'*A$@@&'*+&*I)_)>C*&(*;$D>(*&#*
M-E>D@$f>&*\&#(."%.$B"$#&7P3*O33*333*
9\9cd*c((&'("($)#*+&*D)##&*%$#*V*
B@( !".BZ-*
01Q273373273O733723QR733U?*+>*
23732723QR*E)>.*@&*.&B&#'&C&#(*
F-)@)B"@$'-*+&'*D$&#'*$CC)D$@$&.'*+&*@"*
=$.&B($)#*<-#-."@&*+&'*=)>"#&'*+"#'*@"*
E.-%&B(>.&*+&*^)D"K&*&#*M-E>D@$f>&*
\&#(."%.$B"$#&7PR*?23*333*9\9cd*
c((&'("($)#*+&*D)##&*%$#*V*
E@( !".BZ-*
589:;<=<>?( &,@5!$( 01Q273373273O733723Q5733P2*+>* ^&*F.)>E&C&#(*"*
."+17"13C"( bCC)D$@$&.* QU73O723Q5*E)>.*@&*.&B&#'&C&#(* .-"@$'-*B$#f*X36Y*
\$#f*X36Y* I97M=\*
$%5&%$&*+.( <-#$&*B$A$@* F-)@)B"@$'-*+&'*D$&#'*$CC)D$@$&.'*+&*@,8("(* C$''$)#'*'$C$@"$.&'*
!)%.&$1.( +"#'*@&'*A$@@&'*+&*I$CD)*&(*+&*I.$"*&#* E&.($#&#(&'*`>'($%$-&'*
M-E>D@$f>&*\&#(."%.$B"$#&7PU*U63*
3339\9cd*c((&'("($)#*+&*D)##&*%$#*V*
F@( !".BZ-*01=c:723Q57Q3733R*+>*
Q57Q3723Q5*E)>.*@&*.&B&#'&C&#(*
F-)@)B"@$'-*+>*E"(.$C)$#&*$CC)D$@$&.*+&*@"*
=$.&B($)#*<-#-."@&*+&'*bCEa('*+"#'*@&'*
A$@@&'*+&*I>(&CD)*&(*+&*J"C$#"*&#*
M=\7QO3*U63*333*9."#B'*\)#F)@"$'d*
c((&'("($)#*+&*D)##&*%$#*V*
G@( !".BZ-*01=c:723Q573O73Q?*+>*
2U73O723Q5*E)>.*@&*.&B&#'&C&#(*
F-)@)B"@$'-*+>*E"(.$C)$#&*$CC)D$@$&.*+&*@"*
=$.&B($)#*<-#-."@&*+&'*bCEa('*+"#'*@&'*
A$@@&'*+&*J$#'Z"'"*&(*+&*^>D>CD"'Z$*&#*
M=\7Q62*P23*333*9."#B'*\)#F)@"$'*d*
c((&'("($)#*+&*D)##&*%$#L*
A@( ^\*0123Q5732O7=<7;<7=8;<*
589:;<=<>?( $!#( 8TE&.($'&*&(* +>*3R7Q3723Q5*E)>.*@,-A"@>"($)#*+&'*A$@@"'*
^&*B"D$#&(*"*.-"@$'-*
."+17!D"D.D'D)D+( 8A"@>"($)#*+&* .-"@$'-&'*+"#'*@&*B"+.&*+>*QQ*+-B&CD.&*i*
>#&*X3QY*C$''$)#*
$%5&%$&+$&( E"(.$C)$#&* 9"+"*0,<)>.C"*&(*i*k>"Z$F)>K"*&(*@"*A$@@"* e#*X3QY* I97I97I9*
'$C$@"$.&*E&.($#&#(&*
&H3&+'$.&7"5$$+@ <-#$&*B$A$@* 01c2*+&*@"*\c0*R5*i*I)D)4=$)>@"'')*E)>.*
`>'($%$-&*
')3)( h)E)F."EZ$&* @&*B)CE(&*+&*@"*\0;;7R*R3U*Q33*9\9c*
hh\d*c((&'("($)#*+&*D)##&*%$#L*
$)*(+,-./)0*(12(34125)6)/0*(7)(+,-./)0*(*2.8,/0*(*1/0(4)0)/2*(5124(9,(*2.0)(7)(9,(541+:724)(;(
!* <=>='=&(&<?$(@(
!* >?"%ABCB#D(BEF>!'(&<?$G<$AH<('#>B#'B%?&(!"#&B'$&(@(
!"#!$%&'"#(
!* >?"%ABCB#D(&B?B'#F>B(&<?$GI'&!<E(!"#&B'$G<DBI(@(
!* >?"%ABCB#D(D?'&<>'"#(A?"!B&&G'#DB>?<$B("AD'C%C(@(
!* >?"%ABCB#D('!J(&<?$G!=<=&=D="=?('#>B#'B?'B(BKAB?D'&BG<>''?FD"A"=(
*
*
*


!"#"$%&'&()&(*+&),-.%"/#(#.%"/#.*&0()&(*+.*12.3&%"$.%"/#(&%()&(*.((((((((((((((((((((((((((((((((((((
1'/!/%"/#()&$(*.#4,&$(#.%"/#.*&$(
!"#$%&'%&()*+$%(%&,%#+"!"#-+".%&'%&/-&(01,#%&'%&!"*-*#%2%*+&&
atif
ec tific 3-,1%&'-*(&/%&410+"'"%*&*56789&'1&:%1'"&;;&(%3+%2<,%&;9;;&3-=%&>?&
R !""#$%&'())*#+%(,-#*.%/001$1*1%234544655554789:2!;<28=>8?9;%&,%5@85A84544%
%"(,*%$#+%.*/-/,B%&#%0(C+.*,0.D(C%&'DC)*/+.*,0.,*#+%1&,0/.D-#+%&/C+%&D-#*+#+%*1ED(C+%&,%F,*GDC/%H/+(%
%/,%"*()D.%&,%9DCD+.I*#%&#%$':&,0/.D(C%2/.D(C/$#J%&#%$'!$"K/L1.D+/.D(C%#.%&#%$/%;*(M(.D(C%&#+%<!2>N:=%2/.D(C/$#+%O9:2!;<2PQ%%
!"*-*#%2%*+&R%F,&E#.%S!=T8H=?:FJ%#B#*0D0#%4544%
J%#B#*0D0#%4544%6%S(C-(0/.D(C%S!9%R%234544655@U4OLD+P89:2!;<28=>8?9;%&,%4V85A84544%6%;NF<WS!TWX2%R%Y,(.D&D#C%&#+%
9/*0K1+%;,L$D0+%2377Z5%&,%@A85A84544%
?/.#%&'(,-#*.,*#%R%[#,&D%75%\,DC%4544%6%2(ML*#%&#%"$D+%R%+#D]#%O@AP&
2@EIFEI&JA&KALJCMAHBHEI&HE&
2@EIFEI&N@GGCOP&HE&!&#!-&
*5& (@ABCDDC@EEFCGHD& !&#!-& 0<(%,.-+"0*(&
$+.-& ++#& $+.-& ++#&
/@I& >& Q& IGFRFAS& TH& N@EDIGANIC@E& TUCEVGFDIGANIAGHD& PTANFICRHD& TFED& JHD& GPOC@ED& TA& <@GEH&CEVPGCHAGH&Z&>[6&?6\&66]&
#HEIGHW0AHDIX&TH&JF&<@ANJH&TA&2@AY@AE&HI&THD&$FAIDWLFDDCED& <@GEH&DAKPGCHAGH&Z&;7[&8[[&8>6&
S(**#0.D(C%R%
6%:**#,*%&#%*#"(*.%/,%CD-#/,%&,%
*10/"D.,$/.D)%$_01#%M,CD0D"/$%&#%<:X%R%%%%%
4^%VV5%@Z5%#.%C(C%4A%ZV7%^@5%
6%:0($#%&#%;(,CD%2(*&%R%#**#,*%&#%
*#"(*.%/,%CD-#/,%&,%*10/"D.,$/.D)%R%A55%
@% %+!&(-,/& 6% @V7%VA^%Z7A%& 6% @VA%^4^%A7U&
555%#.%C(C%UZU%A55%
6%:**#,*%&#%M,$.D"$D0/.D(C%$/.*DC#%/,%
CD-#/,%&,%*10/"D.,$/.D)%#B"/C+D(C%
"*1+0($/D*#%R%4%$/.*DC#+%^%V@U%^55%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%@J74`%
#@EV@GBH&
S(**#0.D(C%R%
6%SQ%9Nb%?:%S<XTNb:%R%#**#,*%&#%
+(MM/.D(C%c%$'D.#M%WW%F:TX2=%6%
9!SX22:bW:%%a%4@a%V^5%#.%C(C%
a%^5A%a^5%
6%b:S!;WTN<!TWH%>:2:b!<%
:d;!2=WX2%?N%;b:=SX<!Wb:%R%
#**#,*%&#%M,$.D"$D0/.D(C%c%$'D.#M%H%
$/.*DC#+%+0($/D*#+%OU%"(+.#+P%%%%%%%%%%%%%%%%%%
3"*='W^%*'%W
^%^@7%^55%#.%C(C%4%aÂ%a^5%e%
4% =/0<-/W(%,."#%(& 6% @Z4%577%a54& 6% @Za%7U7%a4V%&
6%WW%6%F<XS%?:%TbXW=%O57P%=!<<:=%
(-,/&
?:%S<!==:%=!2=%FNb:!N%2W%
9!>!=W2%R%#**#,*%&#%+(MM/.D(C%%%%45%
57V%@^V%#.%C(C%@Z%55a%5ZA%e%
6%WW%F<XS%?:%TbXW=%O57P%=!<<:=%?:%
S<!==:%=!2=%FNb:!N%2W%
9!>!=W2%R%#**#,*%&#%+(MM/.D(C%/,%
+(,+%.(./$%&#%$'D.#M%f%1$#0.*D0D.1%e%%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%4JV@`%
#@EV@GBH%
S(**#0.D(C%R%
TbXW=%O57P%=!<<:=%?:%S<!==:%g%
FNb:!N%g%9!>!=W2%;XNb%
b:=Xb;TWX2%?:%;!W<XTT:%!%%
hXN<XN;X%
6%^Q@%6%:$#0.*D0D.1%+($/D*#%R%"*D+#%#C%
0(M".#%&#+%;9%/,B%D.#M+%^Q@Q@%c%
=G@AKHBHEI&(--+&_& ^Q@QV%e%
7% 6% @V7%VVV%V47%& 6% 455%44a%AÂ%&
+!& 6%^Q4%:$#0.*D0D.1%R%"*D+#%#C%0(M".#%&#+%
;9%/,B%D.#M+%^Q4Q@%c%^Q4Qa%
Wf%6%<!TbW2:=%=SX<!Wb:=%OU%
"(+.#+P%
6R%C(C%"*D+#%#C%0(M".#%&,%+(,+%.(./$%%
&#%745%555%&#%$'D.#M%Wf%9:2NW=:bW:%
9:T!<<WYN:=%%%
:SX<:%?:%;XN2W62Xb?%

WW%6%:SX<:%!%TbXW=%S<!==:=%%g%
9!>!=W2%g%FNb:!N%%
6%^Q@%6%:$#0.*D0D.1%+($/D*#%R%"*D+#%#C%
0(M".#%&#+%;9%/,B%D.#M+%^Q@Q@%c%
^Q@QV%e%
6%^Q4%:$#0.*D0D.1%R%"*D+#%#C%0(M".#%&#+%
;9%/,B%D.#M+%^Q4Q@%c%^Q4Qa%e%
SX99N2:%?:%;X9;XW%
:SX<:%!%TbXW=%S<!==:=%%g%
9!>!=W2%g%FNb:!N%
^Q@%6%:$#0.*D0D.1%+($/D*#%R%"*D+#%#C%
0(M".#%&#+%;9%/,B%D.#M+%^Q@Q@%c%
^Q@QV%
^Q4%:$#0.*D0D.1%R%"*D+#%#C%0(M".#%&#+%
;9%/,B%D.#M+%^Q4Q@%c%^Q4Qa%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%7J4@`%
6%!L+#C0#%&'/E*1M#C.%.#0KCDi,#%#.%
/L+#C0#%&#%0KD))*#+%&'/))/D*#+%&#%:TH%e%
*@E&N@EV@GBH`%
S(**#0.D(C%R%
:0($#%hXN<XN;X%
6% WW% 6% :SX<:% !% TbXW=% S<!==:=% % g%
9!>!=W2%g%FNb:!N%%
6:<:STbWSWT:% R% "*D+#% #C% 0(M".#% &#+%
;M%/,B%D.#M+%^Q@Q%c%^Q@QV%#.%&,%^Q4Q@%c%
^Q4Qa%%
6%<hS::%9N2WSW;!<%?:%<:X%
WW%6%F<XS%?:%TbXW=%%O57P%=!<<:=%?:%
=G@AKHBHEI&/-& S<!==:% =!2=% FNb:!N% 2W%
U% (0#"%+%&6a&(-,/&HI& W& 4@^%7@U%A55% 6& 45A%A5A%5UV% 9!>!=W2%%
(0'%'"2W<+3&(-,/& :<:STbWSWT:% R% "*D+#% #C% 0(M".#% &#+%
"M%/,B%D.#M+%^Q@%c%^Q@@%e%
6%:SX<:%?:%;XN2W62Xb?%
WW% 6% :SX<:% !% TbXW=% S<!==:=% g%
9!>!=W2%g%FNb:!N%%
:<:STbWSWT:% R% "*D+#% #C% 0(M".#% &#+%
"M% /,B% ^Q@Q@% c% ^Q@QV% #.% &,% ^Q4Q@% c%
^Q4Qa%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%6UJ5U`%
#@EV@GBH`&
S(**#0.D(C%Q&
:SX<:%?:%;XN2W62Xb?%
6% :YNW;:9:2T% TbXW=% =!<<:% ?:%
S<!==:% g% FNb:!N% g% 9!>!=W2%
;XNb%2Xb9!<W=!TWX2%;bW9!Wb:%R%
&D+0(*&/C0#% #C.*#% $#% M(C./C.% #C%
$#..*#+%%%%7%555%#.%$#%M(C./C.%#C%0KD))*#%
@^5%555%&#%$'D.#M%@%e%
%6%<!TbW2:=%=SX<!Wb:=%OU%"(+.#+PR%
&D+0(*&/C0#% #C.*#% $#% M(C./C.% #C%
$#..*#+% V5% 555% #.% $#% M(C./C.%#C% 0KD))*#%
^% a`"`=&(-,/& 6% 4@4%@55%UaZ& 6% 47@%VZa%@Û& 455%555%&#%$'D.#M%@Q@%e%
&D+0(*&/C0#%#C.*#%$#%M(C./C.%#C%$#..*#%
455% 555% #.% $#% M(C./C.% #C% 0KD))*#% @@5%
555%&#%$'D.#M%4Q4%e%
&D+0(*&/C0#%#C.*#%$#%M(C./C.%#C%$#..*#%%
#.%$#%M(C./C.%#C%0KD))*#%/,B%D.#M+%4Q7%c%
4Q^%#.%&,%4QZ%c%4QV%e%&,%7Q7%c%7Q^%e%%^Q@%e%
AQ@%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%VJ7a`%
9/*0K1+%+DMD$/D*#+%)(,*CD+%C(C%
0(C)(*M#+Q%
*@E&N@EV@GBH`&
S(**#0.D(C&Q&
A% ("#0<-+&(-,/& 6% 45^%^@5%@@5& 6% 45V%AaZ%aUA%&
:SX<:%?:%hXN<XN;X%

:**#,*%&#%i,/C.D.1%/,%CD-#/,%&#%$/.*DC#%
+0($/D*#% OU% "(+.#P% &,% *10/"D.,$/.D)%
>1C1*/$J%4%$/.*DC#+%#.%C(C%@Q%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%4`%
#@EV@GBH`&
a% -!,"b&=%*"%% 6% 45Z%VVV%a@4& 6% 45Z%VVV%a@4& #@EV@GBH`&
)$*+,-.'*,'-+/0%!/-1'#2$3'1(1!#/(4567(68(958:;8:(<=(>=8:(?6;:7=-@A8B:-C=4:(
!""#$%&"!$#'( 9ADDA58C(:75AC(>=8:(?6;7;8:=-:75AC(9ADD=(C=4:(>=8:(@A8B:-8=6E(FGHI(JKJ(ILMN(E7;8>C(3O!(""3(
;@=>(68(<PD;A(<Q=RP>6:A58(<=(>=8:-@A8B:(FGLSN(T567CU(
/@I& ;&Q% IGFRFAS& TH& N@EDIGANIC@E& TUCEVGFDIGANIAGHD& PTANFICRHD& TFED& JHD& GPOC@ED& TA& F(*C#%DC)1*D#,*#%j%@a^%U@V%75V%%
3JFIHFAWNHEIGFJ&HI&TA&#HEIGHW*@GT`& F(*C#%+,"1*D#,*#%j%47a%774%55A%
S(C)(*M#%+(,+%*1+#*-#%&#+%*1+,$./.+%
&#+%-1*D)D0/.D(C+%(*&(CC1#+%"/*%$'Xb?%
>& !<<WFN=% 6% @V7%@V5%55Z%& 6% @V7%@V5%55Z&
O?10D+D(C%2345446<5U@U8!bSX;8Xb?%
&,%4^85Z84544P%
S(**#0.D(C%R%
:SX<:%S:2Tb:%!%?:%k!h!%
WW%6%:SX<:%!%TbXW=%S<!==:=%g%
9!>!=W2%g%FNb:!N%%%
:**#,*%&#%+(MM/.D(C%/,%CD-#/,%&,%
;& :==!H% 6% 45@%A@7%^VV& 6% 45@%A7@%4VV& .(./$%E1C1*/$%R%4U%4Û%Z4A%#.%C(C%
4U%47V%Z4A%%%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%5J55Z`%
$#+%M/*0K1+%+DMD$/D*#+%)(,*CD+%
0(M"(*.#C.%&#+%DC0(K1*#C0#+%
2(C%0(C)(*M#Q%
6& :TH%=!b<% 6& @aZ%44U%454& 6& @aZ%44U%454% S(C)(*M#Q%
S(**#0.D(C%R%
:SX<:%S:2Tb:%!%?:%k!h!%
Wf%<!TbW2:=%=SX<!Wb:=%OU%"(+.#+P%%
:**#,*%&#%+(MM/.D(C%/,%CD-#/,%&,%
7& lQ%WQ%>Q%=!b<% W& @V^%777%5@V%& W& @VU%ZAV%5U7%& .(./$%R%@5%5^5%4^5%#.%C(C%@5%UU7%U^5Q%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%65J4U`%e%
<#+%M/*0K1+%+DMD$/D*#+%)(,*CD+%
0(M"(*.#C.%&#+%DC0(K1*#C0#+%
2(C%0(C)(*M#Q%
S(**#0.D(C%R%
<hS::%;:<:>T:2>!%
WW%6%F<XS%?:%TbXW=%O57P%=!<<:=%?:%
S<!==:%=!2=%FNb:!N%2W%
8& !HbWk%>:2W:% W& @V^%VVZ%Za7%& W& 45^%5a@%4Â&
9!>!=W2%R%#**#,*%&#%+(MM/.D(C%&,%
.(./$J%%4A%@Z@%5a5%#.%C(C%@Z%UV4%A@5%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%g%^`%
S(C)(*M#Q%
S(**#0.D(C%R%
b:S!;WTN<!TWH%>:2:b!<%%
:SX<:%?:%;!Tm:%
:**#,*%&#%i,/C.D.1%c%$'D.#M%Wf%<!TbW2:=%
=SX<!Wb:=%OU%"(+.#+P%4%#.%C(C%@%e%
]& =WSXF!T%=!b<% W& @V5%ZVV%4ZU% W& @Za%AUV%5^@%
S:>%?:%<Xh!b>X%
b:S!;WTN<!TWH%?:=%Tb!f!Nd%
:**#,*%&#%i,/C.D.1%c%$'D.#M%fW6?:Nd%
F<XS=%?:%<!TbW2:=%fW;%7%S!FW2:=J%4%
#.%C(C%@%
("#0<-+& (-,/% "(,*% ,C% M(C./C.% &#% 0#C.% i,/.*#6-DCE.6+#".% MD$$D(C+% +DB% 0#C.% i,/*/C.#6C#,)% MD$$#%%
-++,"<1+-",%&
0DCi,/C.#6,C%%c@Za%AUV%5^@d%)*/C0+%SH!%TTS%/-#0%,C%&1$/D%&'#B10,.D(C%&#%0#C.%-DCE.%%O@45P%\(,*+Q%
<@GEH&CEVPGCHAGH&Z&>7>&8??&6\>&
/@I&6&Q&IGFRFAS&TH&N@EDIGANIC@E&TUCEVGFDIGANIAGHD&PTANFICRHD&TFED&JF&GPOC@E&TA&*@GT&
<@GEH&DAKPGCHAGH&Z&>\>&878&[[;&
>& %+!&(-,/& W& @A4%V5U%5V@%%& W& @A4%V5U%5V@& #@EV@GBH`%
%+!&(-,/&"(,*%,C%M(C./C.%&#%0#C.%+(DB/C.#6&#,B%MD$$D(C+%C#,)%0#C.%i,/.*#%MD$$#%i,/.*#6-DCE.6(C]#%%%%
& -++,"<1+-",%&
O@A4%V5U%5V@P%)*/C0+%SH!%TTS%/-#0%,C%&1$/D%&'#B10,.D(C%&#%0#C.6-DCE.%O@45P%\(,*+Q%
/@I&7&Q&IGFRFAS&TH&N@EDIGANIC@E&TUCEVGFDIGANIAGHD&PTANFICRHD&TFED&JHD&GPOC@ED&TA& <@GEH&CEVPGCHAGH&Z&8]&;7>&\>8&
#HEIGH&HI&TA&#HEIGHW(AT& <@GEH&DAKPGCHAGH&Z&?]&9\;&996&
"23-#+&(%,."#%(& #@GGHNIC@E&Q&
>& W& A4%7@4%75^% 6% A5%AZ4%7Z^%
"*+%,*-+"0*-/& S:>%?:%kX9kW6W;!<!%

WW%6%F<XS%?:%TbXW=%%O57P%=!<<:=%?:%
S<!==:%=!2=%FNb:!N%2W%
9!>!=W2%R%10/*.%&#%@%5a4%555%&n%c%$/%
"*D+#%#C%0(M".#%&#+%"M%/,%+(,+%.(./$%
&#%$'D.#M%-%%
:<:STbWSWT:%e%
6S:>%?:%k!h!62!fWX%
WW%6%F<XS%?:%TbXW=%%O57P%=!<<:=%?:%
S<!==:%=!2=%FNb:!N%2W%
9!>!=W2%R% 10/*.%&#%@%5a4%555%
&n%c%$/%"*D+#%#C%0(M".#%&#+%"M%/,%
+(,+%.(./$%&#%$'D.#M%-%%
:<:STbWSWT:Q%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%6U`%
#@EV@GBHQ%
#@GGHNIC@E&Q&
S:>%?:%kX9kW6W;!<!%%
WW%6%F<XS%?:%TbXW=%%O57P%=!<<:=%?:%
S<!==:%=!2=%FNb:!N%2W%
9!>!=W2%R%
6%:<:STbWSWT:%R%#**#,*%&#%
M,$.D"$D0/.D(C%c%$'D.#M%@QZ%e%
6%=N;:b=TbNSTNb:=%R%
#**#,*%&#%M,$.D"$D0/.D(C%/,B%D.#M+%4Q4J%
4Q7J%4Q^J%4Q@4%#.%4Q@7%e%
6%9:2NW=:bW:%9:T!<<WYN:%:T%
FXW=%R%#**#,*%&#%M,$.D"$D0/.D(C%c%$'D.#M%
;& %e#/1(".-W<!& UZ%aAV%5Z5& 6%% UZ%aa7%455% 6% UQU%e%
6%;:W2TNb:%R%#**#,*%&#%M,$.D"$D0/.D(C%
c%$'D.#M%AQ7%%
S:>%?:%k!h!62!fWX%
WW%6%F<XS%?:%TbXW=%%O57P%=!<<:=%?:%
S<!==:%=!2=%FNb:!N%2W%
9!>!=W2%
6%W2Hb!=TbNSTNb:=%R%#**#,*%&#%
M,$.D"$D0/.D(C%c%$'D.#M%@QU%R%
6%=N;:b=TbNSTNb:=%R%#**#,*%&#%
M,$.D"$D0/.D(C%c%$'D.#M%4Q4%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%5J55ZU`%
#@EV@GBHQ%
6& %((-!& W& Aa%@4U%Z5a%% 6% Aa%@4U%Z5a% #@EV@GBH&
!L+#C0#%&#%$DEC#%&#%0*1&D.%
7& %`#0`!& W& ^V%A7U%577% 6% ^V%A7U%577%
*@E&N@EV@GBH&
8& %*+,%3,"(%&(2+=#& W& ^Z%5ZU%5@@% 6% ^Z%5ZU%5@@% #@EV@GBH&
<0"*a%2^%*'%&
]& W& â%Vâ%ÂV% 6% â%Vâ%ÂV% #@EV@GBH&
(-,/&
#@GGHNIC@E&Q&
6%S:>%?:%kX9kW6W;!<!%WW%F<XS%?:%
TbXW=%O57P%=!<<:=%?:%S<!==:%
=!2=%FNb:!N%2W%9!>!=W2%R%#**#,*%
&#%+(MM/.D(C%/,%+(,+%.(./$%&#%$'D.#M%f%
:<:STbWSWT:%U^5%555%#.%C(C%755%
3"*='W^%*'%W 555%%
?& =/0<-/W(%,."#%(& W& ^V%7^5%ZAU% 6% ^V%a5U%ZAU% 6%S:>%?:%k!h!62!fWX%
(-,/& WW%6%F<XS%?:%TbXW=%%O57P%=!<<:=%?:%
S<!==:%=!2=%FNb:!N%2W%
9!>!=W2%R%#**#,*%&#%+(MM/.D(C%/,%
+(,+%.(./$%&#%$'D.#M%:<:STbWSWT:%U^5%
555%#.%C(C%755%555%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%5J^V`%
#@EV@GBH&
#0*!"-*#%&
[& W& A@%445%55^% 6% A@%445%55^%% #@EV@GBH&
(%,."#%(&(-,/&
\& =%#"2%/&(-,/& W& A4%4U4%^@a%% 6% A4%474%4Ua% #@GGHNIC@E&Q&

S:>%?:%kX9kW6W;!<!%
WW%6%F<XS%?:%TbXW=%O57P%=!<<:=%?:%
S<!==:%=!2=%FNb:!N%2W%
9!>!=W2%
6W2Hb!=TbNSTNb:=%R%#**#,*%
&'/**(C&D%/,B%D.#M+%@QUJ%@QAJ%@QZ%
S:>%?:%k!h!62!fWX%
WW%6%F<XS%?:%TbXW=%%O57P%=!<<:=%?:%
S<!==:%=!2=%FNb:!N%2W%
9!>!=W2%
6%%%W2Hb!=TbNSTNb:=%R%#**#,*%&#%
M,$.D"$D0/.D(C%/,B%D.#M+%@QUJ%@QAJ%#%@QZ%
6%=N;:b=TbNSTNb:=%R%#**#,*%&#%
M,$.D"$D0/.D(C%/,B%D.#M+%4Q4J%4Q7J%4Q^J%
4Q@4J%4Q@7%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%6%5J5@A`%
#@EV@GBH%
#@GGHNIC@E&Q&
S:>%?:%k!h!62!fWX%
WW%6%F<XS%?:%TbXW=%%O57P%=!<<:=%?:%
S<!==:%=!2=%FNb:!N%2W%
9!>!=W2%
=G@AKHBHEI&(--+&_&
>9& W& A5%ZVV%a@a% 6% ^V%VZ@%Aaa%% 6%:<:STbWSWT:%R%"*D+#%#C%0(M".#%&#+%
+!&&
;9%/,B%D.#M+%^Q4J%^Q7J%^Q^%Q^Q@@%
T/,B%&#%-/*D/.D(C%R%6%@J^5`%
!L+#C0#%&'/E*1M#C.%.#0KCDi,#%&#%
=!!T%#.%/L+#C0#%&#%0KD))*#%&'/))/D*#+%
&#%THQ&*@E&N@EV@GBH&
%e#/1(".-W<!%"(,*%,C%M(C./C.%&#%i,/*/C.#6K,D.%MD$$D(C+%+#".%0#C.%+(DB/C.#6.*#D]#%MD$$#%&#,B%0#C.%%%%%%%%
-IIGCLAIFCGH&
cUZ%aa7%455d%)*/C0+%SH!%mTf!%/-#0%,C%&1$/D%&'#B10,.D(C%&#%0#C.6-DCE.%O@45P%\(,*+`%
%
%

http://www.dgmp.gov.bf

!"#"$%&'()'(*+'#,"&-##'!'#%.()'(*+'#'&/"'.()'(*+'01('%()'(*+0$$0"#"$$'!'#%(
!""#$%&'())*#+%,-.#*/%0123224335678999!7:;7<8=%&-%>?73?72322%"(-*%$'@AB-C+C/C(D%&'EB-C"#F#D/+%#/%&#%+#F#DA#+%"(-*%$#+%@A/C.C/E+%
@G*("@+/(*@$#+%#/%"C+ACA($#+%@-/(-*%&#%$@%F@*#%&#%<(*C%&@D+%$#%A@&*#%&-%=*(G*@FF#%HD/EG*E%&#%<E.#$(""#F#D/%#/%&'!&@"/@/C(D%@-%IJ@DG#F#D/%
I$CF@/CB-#%&@D+%$#%K@++CD%&-%0CG#*%L=H<!II7K0MN%I(F"(+@D/#%K-*OCD@%6@+(P%
6CD@DA#F#D/%Q%K@DB-#%!)*CA@CD#%&#%<E.#$(""#F#D/%LK!<M%4%<@/#%&'(-.#*/-*#%&#+%"$C+%Q2R%S-C$$#/%2322%
0(FT*#%&#%"$C+%*#U-+%Q:CV%L3?M%4%0(FT*#%&#%$(/+%Q<#-V%L32M%
,"'-('-+.#+*'+/0/1+ ,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 56&*)7(-%"'&++
89:8;+ 990+ 89:8;+ 990+
<"-+=+>+(2?#%&%-%"'+@A4?#%B*$*'-&+B"#)+.*&+(2-%7%-4&+(3)"B(&-")(.*&+*-+B%&2%2".*&+(#-"#)+@*+.(+$()*+@*+;")%+@('&+.*+2(@)*+@#+CD;100EFG+
0(D%A(D)(*F#%Q%
[E*C)CA@/C(D%@&FCDC+/*@/C.#%Q%
=C\A#+%@&FCDC+/*@/C.#+%D(D%)(-*DC#+%A(D)(*FEF#D/%]%$@%$#//*#%
&#%A(F"$EF#D/%]%$@%&@/#%&-%2R73Y72322%@-%AJ#)%&#%)C$#%&-%
G*(-"#F#D/%%:,KWI,=%:@*$%7%:!6I,K%:@*$%%
I*C/\*#+%&#%"(+/%B-@$C)CA@/C(D+%Q%
4%H/#F%>>%Q%8(&\$#%&#%F@+B-#%D(D%A(D)(*F#%@-V%
+"EAC)CA@/C(D+%/#AJDCB-#+%&#F@D&E#+%L%F@+B-#%]%)(*F#%D(D%
;*(-"#F#D/%:,KWI,=% +#FC4+"JE*CB-#%^%"*("(+#%-D%"(CD/%&'ET-$$C/C(D%CD)E*C#-*%]%?51%
?2%X3Y%533% YZ%?X3%R53% 4% 4%
:@*$7:!6I,K%:@*$% I%@-%$C#-%&'-D%"(CD/%&'ET-$$C/C(D%+-"E*C#-*%]%?51I%&#F@D&EM%^%
4%C/#F%25%Q%"*("(+#%@-%DC.#@-%&-%"*(+"#A/-+%-D#%A(*DC\*#%]%
/*(C+%L3ZM%(*C)CA#+%@-%$C#-%&#%B-@/*#%L3XM%(*C)CA#+%&#F@D&E+%^%
4%C/#F%2_%Q%"*("(+#%@-%DC.#@-%&-%"*(+"#A/-+%&#+%A@&*#+%#D%
/-T#%@-%$C#-%&#%A(*DC\*#%&#%Z5%FF%&#F@D&E#%^%
4%C/#F%52%Q%"*("(+#%@-%DC.#@-%&-%"*(+"#A/-+%-D%)(-*%B-C%D#%
A(**#+"(D&%"@+%@-V%A@*@A/E*C+/CB-#+%&#F@D&E#+%L$#%)(-*%
"*("(+E%D#%&C+"(+#%"@+%&'-D%T@A%"@*/C#%&-%T(C+%]%`@O@%F@C+%
&'-D%T@A%]%"(a$#MP%
;*(-"#F#D/%9b,0H6%
?R%__5%333% R>%X>X%>33% ?R%__5%333% R>%X>X%>33% I(D)(*F#%
:@*$%7H89!4Kc=%:@*$%
0(D%A(D)(*F#%Q%
=*#+A*C"/C(D+%/#AJDCB-#+%Q%
4%F@*B-#%D(D%"*("(+E#%]%/(-+%$#+%C/#F+%^%%
4%=@+%&#%"*EAC+C(D%+-*%$#+%&CF#D+C(D+N%A(-$#-*+N%A@"@AC/EN%
D-FE*(%&#+%/#D&#-*+%#/%"(C&+%@-V%C/#F+%Q%>N%5N%YN%RN%>3N%>2N%
>ZN%>XN%>5%>?N%>YN%>_N%23N%2>N%22N%2ZN%25N%2?N%2YN%Z>N%ZZN%ZXN%
Z_N%X3N%X>NX2N%XZN%XR%]%52M%^%
I*C/\*#+%&#%"(+/%B-@$C)CA@/C(D+%Q%
H0c9``%:@*$% 5Z%Z2>%253% ?2%_>_%3Y5% 4% 4% 4%IJC))*#%&'@))@C*#+%D(D%)(-*DC%^%
4%8@*AJE+%+CFC$@C*#+%)(-*DC+%D(D%A(D)(*F#%^%
4%=*(+"#A/-+%D(D%A(D)(*F#%@-V%C/#F+%2N%?N%>>N%>_N%22N%25N%2?N%
ZZ%]%ZRN%X3N%X2N%XY%#/%52%^%
4%=*(+"#A/-+%D(D%S(CD/%@-V%C/#F+%2YN%2_%]%Z3%
[E*C)CA@/C(D%&#+%)(*F-$@C*#+%%
4%0(D4*#+"#A/%&-%F(&\$#%&#%$@%$#//*#%&#%+(-FC++C(D%^%
4%6(*F-$@C*#%&'#DG@G#F#D/%]%*#+"#A/#*%$#%A(&#%&'E/JCB-#%#/%
&#%&E(D/($(GC#%D(D%)(-*DCP%
0(D%A(D)(*F#%Q%
=C\A#+%@&FCDC+/*@/C.#+%D(D%)(-*DC%A(D)(*FEF#D/%]%$@%$#//*#%&#%
A(F"$EF#D/%]%$@%&@/#%&-%2R73Y72322%@-%AJ#)%&#%)C$#%&-%
G*(-"#F#D/%9=I4:!I%:@*$%7%d8:%^%
=*#+A*C"/C(D+%/#AJDCB-#+%Q%
4%C/#F%Z>%Q%0(D4*#+"#A/%&#%$@%AJ*(D($(GC#%&#+%A@*@A/E*C+/CB-#+%
/#AJDCB-#+%&#F@D&E#+%&@D+%$#%<!,%^%%
4%eC/%L"(*/#4T@G@G#+%@**C\*#%"(-*%/*CAfA$#+%@FED@GE+%"(-*%
"#*+(DD#+%J@D&CA@"E#+M%D(D%"*("(+EP%
;*(-"#F#D/%9=I4
?Z%3>5%333% 4% 4% 4% I*C/\*#+%&#%"(+/%B-@$C)CA@/C(D+%Q%
:!I7d8:%
4%C/#F%2%Q%"*("(+#%-D#%F(/("(F"#%+($@C*#%&#%/f"#%:9>%@-%
$C#-%&#%/f"#%:62%&#F@D&E%LA(D/*@&CA/C(D%#D/*#%$#%"*(+"#A/-+%
#/%$#+%A@*@A/E*C+/CB-#+%"*("(+E#+M%^%
4%H/#F%>>%Q%F@+B-#%D(D%A(D)(*F#%@-V%+"EAC)CA@/C(D+%
/#AJDCB-#+%&#F@D&E#+%L)(*F#%D(D%+#FC4+"JE*CB-#N%@T+#DA#%
&#+%A(&#+%A(-$#-*+%^%
4%C/#F+%ZY%#/%ZR%Q%"*("(+#%&#+%"#$(/#+%/f"#%&#%)C$%#D%$@CD#%@-%
$C#-%&#%F-$/C%)C$@F#D/%&#F@D&EP%
[E*C)CA@/C(D%&#+%)(*F-$@C*#+%%
0(D4*#+"#A/%&-%F(&\$#%&#%$@%$#//*#%&#%+(-FC++C(DP%
0(D%A(D)(*F#%Q%
!:6%D(D%)(-*DC%A(D)(*FEF#D/%]%$@%$#//*#%&#%A(F"$EF#D/%]%$@%
&@/#%&-%2R73Y72322P%
=*#+A*C"/C(D+%/#AJDCB-#+%Q%
9gI9hhHW8% 4% Y>%_25%?32% 4% 4% 4%8@*B-#%D(D%"*("(+E#%@-V%C/#F+%Q%_N%>_N%23N22%]%25N%2YN%2_N%
Z3N%Z2N%X>N%XY%#/%52%^%
4%H/#F%2Z%Q%0-FE*(%&-%/#D&#-*%D(D%"*EAC+E%^%
4%C/#F%2Y%Q%&CF#D+C(D+%&#+%A(*DC\*#+N%A@"@AC/E%&-%/*EFC#N%
&CF#D+C(D%%&'#DA(FT*#F#D/%LJ@-/#-*N%$(DG-#-*N%$@*G#-*MN%
*#D&#F#D/%&-%"*(&-C/N%/f"#%&#%AJ@*C(/N%&CF#D+C(D%&#%$@%

A(*DC\*#%&#%$@%*@F"#%#/%$@%$(DG-#-*%&'#DA(FT*#F#D/%&-%
AJ@*C(/%%D'(D/%"@+%E/E%"*EAC+E+%^%
4%C/#F%X>%Q%E"@C++#-*%&#%$@%"C*(G-#%D(D%"*EAC+E#%^%
4%C/#F%X2%Q%8(&\$#%T@$@DA#%FEA@DCB-#%@.#A%+-+"#D+C(DN%
*#++(*/N%233%OGN%D(D%A(D)(*F#%^%
4%H/#F%XZ%Q%$@%"(*/E#%&-%GC$#/%D(D%"*EAC+E#%^%
4%H/#F%XX%Q%8(&\$#%A(DGE$@/#-*%@*F(C*#%"*("(+E%@-%$C#-%
J(*Ci(D/@$%&#F@D&EP%
I*C/\*#+%&#%"(+/%B-@$C)CA@/C(D+%Q%
4%H/#F%>%Q%A(D/*@&CA/C(D%&#%$@%F@*B-#%"*("(+E#%@-%DC.#@-%&#+%
+"EAC)CA@/C(D+%L`!j!`!0!M%#/%&-%"*(+"#A/-+%LK!h9H0!M%^%
4%C/#F%22%Q%@-%DC.#@-%&-%"*(+"#A/-+%"*("(+#%&#+%G*C$$@G#+%]%
+CF"$#%/(*+C(D%@-%$C#-%&#%&(-T$#%/(*+C(D%&#F@D&E+%^%
4%H/#F%ZZ%Q%"*("(+#%-D#%D@""#%&#%)C$#/%#D%Df$(D%F(D(%)C$@F#D/%
#D%$C#-%#/%"$@A#%&#%F-$/C%)C$@F#D/%&#F@D&E%^%
4%H/#F%ZX%Q%"*(+"#A/-+%D(D%S(CD/%^%
4%H/#F+%ZY%#/%ZR%Q%"*("(+#%&#+%T(TCD#+%#D%$C#-%#/%"$@A#%&#%
"#$(/#+%&#F@D&E#+%@-%DC.#@-%&-%"*(+"#A/-+%^%
4%H/#F+%2?%#/%X2%Q%"*(+"#A/-+%D(D%A(D)(*F#%@-V%"*#+A*C"/C(D+%
/#AJDCB-#+%"*("(+E#+%^%
4%H/#F%XX%#/%X5%Q%@-%DC.#@-%&-%"*(+"#A/-+%"*("(+#%&#+%
A(DGE$@/#-*+%&#%/f"#%.#*/CA@$%@-%$C#-%&#%/f"#%J(*Ci(D/@$%
&#F@D&E%^%
4%H/#F%X?%Q%"*(+"#A/-+%(-%"J(/(%D(D%S(CD/%^%
4%H/#F%52%Q%"*(+"#A/-+%D(D%A(D)(*F#%@-V%+"EAC)CA@/C(D+%
/#AJDCB-#+%&#F@D&E#+%L=@+%&#%"@AO%$CT*#%]%G*C$$#+%#/%&#%T@A%
"@*/C#%&-%T(C+%]%*@O@MP%
)*+,-./.01('234$5(67*8(9$:'!;%"<(67*8=(-+,*(,0(/+01701(1+178(>.(6+?@701.;A,?1(/?88?+0B(0.,C(D.01(E,71*.;
!""#$%&"!$#'( F?0G1;E,?0H.(/?88.(IJK(LLM(NNNO(C*70DB(P5!(Q";QR=(B+?1(E,71*.;F?0G1;,0(/?88?+0B(E,71*.(D.01(E,71+*H.(/?88.(D.01(
IKS(TST(SNNO(C*70DB(P5!(""P(7F.D(,0(>U87?(>.(8?F*7?B+0(>.(E,7*701.;D?0E(ITMO(V+,*BW(
<"-+H+>+(2?#%&%-%"'+@*+&*$*'2*&+B"#)+.*&+(2-%7%-4&+(3)"B(&-")(.*&+(#-"#)+@*+.(+$()*+@*+;")%+@('&+.*+2(@)*+@#+CD;100EFG+
0(D%A(D)(*F#%
[E*C)CA@/C(D%@&FCDC+/*@/C.#%
=C\A#+%@&FCDC+/*@/C.#+%D(D%)(-*DC%A(D)(*FEF#D/%]%$@%$#//*#%&#%
9=I4:!I% >?%5XY%533% >?%5XY%533% 4% 4%
A(F"$EF#D/%]%$@%&@/#%&-%2R73Y72322P%
[E*C)CA@/C(D%&#+%)(*F-$@C*#+%%
0(D4*#+"#A/%&-%F(&\$#%&#%$@%$#//*#%&#%+(-FC++C(DP%
!
!""#$%&"!$#'( $0C*,D1,.,@(-+,*(7XB.0D.(>Y+CC*.(1.DA0?E,./.01(D+0C+*/.(
%
!"#"$%&'&()&(*+,-'"./*%/'&0()&$('&$$1/'.&$(,#"!,*&$(&%(2,*"&/%"3/&$(
!""#$%&'())*#+%,--.$.*./0123224325678!9!:7;<7=8>%&?%3@73A72322%"(?*%$',-B?C+CDC(E%&'.B?C"#F#ED+%&#%D*,E+"(*D%&#+%"*(&?CD+%"(+D4*.-($D#+%,?%
"*()CD%&?%>*(G#D%&'H**CI,DC(E%$(-,$C+.#%#D%&#%9.+C$C#E-#%!I*C-($#%,?%J?*KCE,%6,+(%L>H9!4J6MN%
6CE,E-#F#ED%/%!O;P9H!0%=QRQST>8Q0P%!<Q0UV%L!=!M%
>?W$C-,DC(E%&#%$'!XC+/%Y?(DC&C#E%&#+%8,*-Z.+%>?W$C-+%0155[2%&?%2373A72322%
=,D#%&#%&."(?C$$#F#ED%%%/%3\73@72322%4%=,D#%&#%&.$CW.*,DC(E%/]^73@72322%
S#DD*#%&#%-(EX(-,DC(E%U!8/01232243^578!9!:7;<7=8>%&?%2[%G?CE%2322%4%0(FW*#%&#%"$C+%/P*(C+%L35M%
0(FW*#%&#%$(D+%%%/%OECB?#%
,)%-+.*+/0"11)*+/#+
,)%-+.*+/0"11)*+6"))%78+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 2#3/%4#*$*'5+ 93&*):(5%"'&+ ;('7+
<=>?+ ==@+ <=>?+ ==@+
% U(E)(*F#%
% % 4Q**#?*%&#%F?$DC"$C-,DC(E%L>OaBD.M%
_!P!8%;!% 5^%AA]%3]A% À%[33%333% 5^%AA]%3]]% À%@^^%^^5% T))*#%,E(*F,$#F#ED%W,++#% 2bF#%%
% % !"#$%&'()'*&+"&,-./0&1&22&2.3&425&
% !"#$%&'()'*&+"&6-6/01&4,&6.3&5/5&
0(E%-(E)(*F#%
4&S#%-ZC))*#%&',)),C*#+%&'?E%F#FW*#%&?%
I*(?"#F#ED%#+D%CE+?))C+,ED%-(E)(*F.F#ED%,?%
F(ED,ED%&#F,E&.%&,E+%$#%=!T%#D%+?CD#%c%
$',**dD.%0123224]A]78Q6>7U!J%"(*D,ED%
<*(?"#F#ED%% % F(&C)C-,DC(E%&#%$',**dD.%0123][4
0(E%
:H;!%H0PQ90!PHT0!S7H0=4 `@%^\3%]]3% 4% `@%^\3%]]3% \A%\[]%]53% \A78H0Q6H=7U!J%&?%3^732723][%"(*D,ED%
-$,++.%
8T4RQ%;!9S% % ,&("DC(E%&#+%&(++C#*+%+D,E&,*&+%&',""#$%
&'())*#+%#D%&#%&#F,E&#%&#%"*Ce%"(?*%$,%
",++,DC(E%&#+%F,*-Z.+%&#%D*,X,?ef%&#%
)(?*ECD?*#+%#D%&'.B?C"#F#ED+f%&#%+#*XC-#+%
-(?*,ED+%#D%&?%F(&b$#%&#%*,""(*D%&'.X,$?,DC(E%
&?%]573\72322%
U(E)(*F#%
%
8(ED,ED%-(**CI.%&h%c%$',?IF#ED,DC(E%&#+%
!g%0Q_%U:!SSQ0<Q% À%\3@%\33% 4% À%\3@%\33% \`%[@[%[\3% ]#*%%
B?,EDCD.+%&#%F(D(+%#ED*,CE,ED%?E#%X,*C,DC(E%&#%
%
]2f[2i%&?%F(ED,ED%CECDC,$%&#%$'())*#%)CE,E-Cb*#&
!.)/01)23!440/50)*+&#)&6)7+6"'6")8()9$6:&'6"(;8(&<)7$==$+6-):&'"#()9(6")-+$<'6"(;8$<)7$==()9$6:)
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#() 9(6"-)>?@)ABC)?CCD)E)2E!)3FG!)'*#H-)&6()'&I7(6"'"$+6)8()J@KL@M)8&)7+6"'6")8()=N+OO#()$6$"$'=()(")&6)
8P='$)8()=$,#'$-+6)8()-+$<'6"()>QCD)R+&#-S)
+

!"#$%&$'()#&"()!$'*+%,&()*$'-!"()*.'
!""#$%&'())*#+%(,-#*.%/0%12113224567/!859:59;<59=!%"(,*%$#+%.*>->,?%&#%@(A+.*,@.B(A%&#%C,*+%&#%@$D.,*#%#.%E,F*B.#%>,%"*()B.%&#%$>%67/!8%G%
9>.#%&#%",H$B@>.B(A%&#%$'!!77%I%J,(.B&B#A%/0%KKLL%&,%$,A&B%MK%N,BA%1211%
9>.#%&'(,-#*.,*#%&#+%())*#+%I%=#*@*#&B%MK%O,B$$#.%1211%3%/(CH*#+%&#%+(,CB++B(AA>B*#+%I%PBAE.%J,>.*#%Q1RS%
!"#$%$&$'()*)+,$-.$/"01#(+/#2"0$-+$3+($-.$/45#+(.$.#$-.$6+7(2#.$1+($4.$#.(()20$!89:;$-.$;"<"=>2"+4)11"$
?0*.4"@@.$A20)0/2B(.$C?D$&$EF$FGG$GGG$HIH:$''I$J$$$$K"L.00.$-.1$"AA(.1$/"0A"(3.1$CMD$&$EG$NFE$OGG$HIH:$''I$J$K$P$QGR$MS$OGR?$P$ET$
OU%$GQG$HI:$''I$J$;"(0.$20A7(2.+(.$P$GVUF$K$&$EG$%EU$UUQ$H$IH:$''I$J$;"(0.$1+@7(2.+(.P$%V%F$K$&$EW$ETT$%NO$HIH:$''I$
8AA(.$A20)0/2B(.$4+.$ 8AA(.$A20)0/2B(.$/"((267.$
8(-(.$ X"+32112"00)2(.$ Y)06$ 8<1.(*)#2"01$$
Z'$ ''I$ Z'$ ''I$
M% /7TU%<!6V=%8W;% ML%KX1%LXL% 33% ML%KX1%LXL% 12%RL4%X1X% 4YC#% Z(A)(*C#%
1% [<V8\%<>*$% ML%ML]%2KX% 12%1LM%14M% ML%ML]%2KX% 12%1LM%14M% KYC#% Z(A)(*C#%
:U7T;[=[/W%[:7%
K% <[UPVZ[<%^%/[7% 33% 1M%X]M%L1K% 33% 1M%X]M%L1K% MMYC#% Z(A)(*C#%
<[UPVZ[<%
R% [_V/7%<>*$% ML%2LM%11X% 33% ML%2LM%11X% 12%MRR%2R4% M#*% Z(A)(*C#%
X% \!<79[Z% ML%2L1%K12% 12%MRX%KK`% ML%2L1%K12% 12%MRX%KK`% 1YC#% Z(A)(*C#%
Z(A)(*C#%I%[**#,*%&#%@>$@,$%
&#+%a,>A.B.F+%>,?%B.#C+%
Kb]%GKbM2%#.%1bX%Q$B*#%
4% UZ8W;%<>*$% M`%XKM%LM2% 333% M`%X`K%4K2% 1M%]1`%4`K% M1YC#%
*#+"#@.B-#C#A.%4RXc4%G%4RXc4%
#.%2c`%>,%$B#,%&#%4RX%G4RX%G%#.%
2cRS%
L% U7!9<% 12%`XK%KM2% 1R%424%]24% 12%`XK%KM2% 1R%424%]24% MKYC#% Z(A)(*C#%
`% d[U7<%!\UVZ!%<[UPVZ[% 333% 12%]XK%44M% 333% 12%]XK%44M% `YC#% Z(A)(*C#%
/(A% Z(A)(*C#%%
]% <[!V%<>*$% 333% M]%414%R]1% 33% M]%414%R]1%
Z$>++F% 7))*#%#+.%>A(*C>$#C#A.%H>++#%%
M2% <b!b!b8bWb;%<>*$% ML%1`4%XLX% 12%K]`%MX]% ML%1`4%XLX% 12%K]`%MX`% RYC#% Z(A)(*C#%
MM% 8!WV;6T<%<[UPVZ[<%<>*$% 333% 12%4L`%2KL% 333% 12%4L`%2KL% LYC#% Z(A)(*C#%
M1% W8=%;U7%<>*$%% ML%`KX%]RX% 1M%2R4%RMX% ML%`KX%]RX% 1M%2R4%RMX% ]YC#% Z(A)(*C#%
MK% !WU!9V<[%<>*$% ML%1]1%R4X% 12%R2X%M2]% ML%1]1%R4X% 12%R2X%M2]% XYC#% Z(A)(*C#%
MR% :[ZV=[6%<>*$% 33% 1M%24R%2X2% 33% 1M%24R%2X2% M2YC#% Z(A)(*C#%
/(A%Z(A)(*C#%I%9(@,C#A.+%
>..#+.>A.%&#%$>%"*("*BF.F%(,%&#%
/(A% $>%&B+"(ABHB$B.F%&,%C>.F*B#$%
MX% W!:!UV38!%8W;%<>*$% M`%`22%`KX% 33% M`%`22%`KX% 11%M4X%XMX%
Z$>++F% Q*#e,%&'>@f>.%$FE>$B+F+%">*%
&#+%>,.(*B.F+%@(C"F.#A.#+%
A(A%)(,*AB+%%
./012)3'#4)*+&#)&5)6+5"'5")789!):():$;<-(*")6$44$+5-)-+$;'5"(<+5=()6$44():(&;)>(5"),$5?"<>$5@)
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
ABC)DCB)EEFG)H)IH!)',(>)&5):J4'$):K(;J>&"$+5):()3+$;'5"()ALDG)M+&#-N)
!"#$E$&$'()*)+,$-.$/"01#(+/#2"0$-+$3+($-.$/45#+(.$.#$-.$6+7(2#.$1+($4.$#.(()20$!89:;$-.$>27<"+6"+$
?0*.4"@@.$A20)0/2B(.$C?D$&$TQ$FGG$GGG$HIH:$''I$J$$$$K"L.00.$-.1$"AA(.1$/"0A"(3.1$CMD$&$EW$UNN$T%Q$HIH:$''I$J$K$P$QGR$MS$OGR?$P$T%$
UFN$WEO$HI:$''I$J$;"(0.$20A7(2.+(.$P$GVUF$K$&$EW$GUG$WOW$H$IH:$''I$J$;"(0.$1+@7(2.+(.P$%V%F$K$&$TO$OTU$OUQ$HIH:$''I$
8AA(.$A20)0/2B(.$4+.$ 8AA(.$A20)0/2B(.$/"((267.$
8(-(.$ X"+32112"00)2(.$ Y)06$ 8<1.(*)#2"01$$
Z'$ ''I$ Z'$ ''I$
Z(A)(*C#%I%
#* [**#,*%&#%@>$@,$%+,*%$#+%B.#C+%
M% /7TU%<!6V=%8W;% 1K%122%ML2% 333% 11%]L`%`22% 1L%MMR%]`R% M %
1bMbK%#.bKbX%#A.*>BA>A.%,A#%
->*B>.B(A%&#%2c2Mg%
1% [<V8\%<>*$% 1K%12M%]4X% 1L%KL`%KM]% 1K%12M%]4X% 1L%KL`%KM]% KYC#% Z(A)(*C#%
K% \!<79[Z% 1K%2]K%1]2% 1L%1X2%2`1% 1K%2]K%1]2% 1L%1X2%2`1% 1YC#% Z(A)(*C#%
/(A%Z(A)(*C#%%
!H+#A@#%&#+%&B"$DC#+%&,%
/(A% "#*+(AA#$%CBABC,C%G%!H+#A@#%
R% 1V<%[/:V/[[UV/:%<>*$% 333% KK%4RK%1KR% 333% KK%R44%1KR%
Z$>++F% &#%&(@,C#A.+%>..#+.>A.%&#%$>%
"*("*BF.F%(,%&#%$>%&B+"(ABHB$B.F%
&,%C>.F*B#$b%
Z(A)(*C#%%
YC# [**#,*%&#%@>$@,$%+,*%$'B.#C%1bX%
X% UZ8W;%<>*$% 1X%K42%1R2% 333% 1X%KM2%1R2% 1]%`44%2`K% MM %
#A.*>BA>A.%,A#%->*B>.B(A%&#%
2c221g%
4% d[U7<%!\UVZ!%<[UPVZ[% 333% 1`%X4R%144% 333% 1`%X4R%144% LYC#% Z(A)(*C#%
L% [b/!b\% 1R%`X2%MKX% 333% 1R%`X2%MKX% 1]%K1K%MX]% M2YC#% Z(A)(*C#%
/(A% Z(A)(*C#%%
`% <[!V%<>*$% 333% 14%M4K%XX2% 333% 14%M4K%XX2%
Z$>++F% 7))*#%#+.%>A(*C>$#C#A.%H>++#%%
/(A% Z(A)(*C#%%
]% hb=!b\58W;% 1M%`X1%11X% 333% 1M%`X1%11X% 1X%L`X%414%
Z$>++F% 7))*#%#+.%>A(*C>$#C#A.%H>++#%%
M2% <b!b!b8bWb;%<>*$% 1K%4MM%R22% 1L%`4M%RX1% 1K%4MM%R22% 1L%`4M%RX1% 4YC#% Z(A)(*C#%
MM% 8!WV;6T<%<[UPVZ[<%<>*$% 33% 1L%`1]%X4`% 33% 1L%`1]%X4`% XYC#% Z(A)(*C#%
M1% W8=%;U7%<>*$% 1R%X]1%KXK% 1]%2M`%]L4% 1R%X]1%KXK% 1]%2M`%]L4% ]YC#% Z(A)(*C#%
MK% !WU!9V<[%<>*$% 1K%K]M%`L2% 1L%421%R2L% 1K%K]M%`L2% 1L%421%R2L% RYC#% Z(A)(*C#%
MR% :[ZV=[6%<>*$% 33% 1`%]K1%42]% 33% 1`%]K1%42]% `YC#% Z(A)(*C#%
12OP) 3!Q0R) S8T) *+&#) &5) 6+5"'5") 88I) :() ,$5?"<-(*") 6$44$+5-) >(5") @&'"+#=() 6$44() 5(&U) >(5")
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
@&'"#(<,$5?"<@&'"#()AEC)BBV)WXVG)H)IH!)',(>)&5):J4'$):K(;J>&"$+5):()3+$;'5"()ALDG)M+&#-))
!
!

!"#$T$&$'()*)+,$-.$/"01#(+/#2"0$-+$3+($-.$/45#+(.$.#$-.$6+7(2#.$1+($4.$#.(()20$!89:;$-.$H)-)$9[\"+(3)$
?0*.4"@@.$A20)0/2B(.$C?D$&$OG$GGG$GGG$HIH:$''I$J$$$$K"L.00.$-.1$"AA(.1$/"0A"(3.1$CMD$&$QN$TOG$W%E$HIH:$''I$J$K$P$QGR$MS$OGR?$P$FF$
WQQ$EUF$HI:$''I$J$;"(0.$20A7(2.+(.$P$GVUF$K$&$QW$TUE$OQE$H$IH:$''I$J$;"(0.$1+@7(2.+(.P$%V%F$K$&$OQ$%GF$NEW$HIH:$''I$
8AA(.$A20)0/2B(.$4+.$ 8AA(.$A20)0/2B(.$/"((267.$
8(-(.$ X"+32112"00)2(.$ Y)06$ 8<1.(*)#2"01$$
Z'$ ''I$ Z'$ ''I$
Z(A)(*C#%I%%%%
YC# [**#,*%&#%@>$@,$%+,*%$'B.#C%Kb`%
M% /7TU%<!6V=%8W;% RM%M1M%ML2% 333% RM%MMX%142% R`%XM4%22L% R %
#A.*>BA>A.%,A#%->*B>.B(A%&#%
2c222Mg%
Z(A)(*C#%I%[**#,*%&#%@>$@,$%
+,*%$#+%B.#C+%Mb1%#.%Kb1%
1% /7T=!/[%<[UPVZ[%8W;% 333% XR%MRK%KK1% RM%M`R%M`2% R`%X]L%KK1% XYC#%
#A.*>BA>A.%,A#%->*B>.B(A%
MMcRMg%
K% [bWb!b\% RX%M24%1XX% XK%11X%K`M% RX%M24%1XX% XK%11X%K`M% MRYC#% Z(A)(*C#%
R% [<V8\%<>*$% R2%1K`%R12% RL%R`M%KK4% R2%1K`%R12% RL%R`M%KK4% 1YC#% Z(A)(*C#%
:U7T;[=[/W%[:7%
X% <[UPVZ[<%^%/[7% 333% R]%2RR%1M2% 333% R]%2RR%1M2% `YC#% Z(A)(*C#%
<[UPVZ[<%
4% \!<79[Z% R2%M4]%`12% RL%R22%K``% R2%M4]%`12% RL%R22%K``% M#*% Z(A)(*C#%
/(A% Z(A)(*C#%%
L% <[!V%<>*$% 333% RR%]LR%4X2% 333% RR%]LR%4X2%
Z$>++F% 7))*#%#+.%>A(*C>$#C#A.%H>++#%%
`% <b!b!b8bWb;%<>*$% RM%XKK%K]]% R]%22]%RM2% RM%XKK%K]]% R]%22]%RM2% LYC#% Z(A)(*C#%
RR%2RL%RK2% RR%2RL%RK2% YC#
]% <7N7=!%<>*$% XM%]LX%]4L% XM%]LX%]4L% MK % Z(A)(*C#%
% %
M2% 8!WV;6T<%<[UPVZ[<%<>*$% 333% R`%42M%4XM% 333% R`%42M%4XM% 4YC#% Z(A)(*C#%
MM% [\Z<%<>*$% R1%```%RK2% 333% R1%```%RK2% X2%42`%KRL% ]YC#% Z(A)(*C#%
M1% W8=%;U7%<>*$% RK%1M`%4`K% X2%]]`%2RX% RK%1M`%4`K% X2%]]`%2RX% MMYC#% Z(A)(*C#%
R2%4`R%L42% R2%4`R%L42%
MK% !WU!9V<[%<>*$% R`%22`%2ML% R`%22`%2ML% KYC#% Z(A)(*C#%
% %
MR% h!Z!%Z(A+.*,@.B(A% 333% X2%`R4%1M`% 333% X2%`R4%1M`% M2YC#% Z(A)(*C#%
MX% N[8/[N!%<>*$% RK%K1X%M`K% XM%M1K%LM4% RK%K1X%M`K% XM%M1K%LM4% M1YC#% Z(A)(*C#%
H!32Y.I)*+&#)&5)6+5"'5")88I):()@&'#'5"(<-(*")6$44$+5-)@&'"#()>(5")6$44()"#+$-)>(5")@&'"#(<
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
,$5?"<Z&$")AVC)VDD)[XXG)U#'5>-)IH!)',(>)&5):J4'$):():K(;J>&"$+5):()3+$;'5"()<@&$5=()ACFG)M+&#-)N)
%
!""#$%&'7))*#+%/0%12113221567/!859:59;<59=!%"(,*%$>%$B-*>B+(A%&'>*.B@$#+%",H$B@B.>B*#+%1211%#.%121K%>,%"*()B.%&#%$>%6(.#*B#%/>.B(A>$#%8,*iBA>HY%
Q67/!8S%
9>.#%&#%",H$B@>.B(A%&#%$'!!7%I%6,A&B%MR%\F-*B#*%1211%#.%@(CC,ABa,F%>&&B.B)%/0121132M567/!85%9:%&,%2K%C>*+%1211%
9>.#%&'(,-#*.,*#%&#+%())*#+%I%P#A&*#&B%1X%C>*+%1211%3%/(CH*#%&#%+(,CB++B(AA>B*#+%I%PBAE.3&#,?%Q11S%3%/(CH*#%&#%$(.+%I%MM%
%
Y71+4#)#1$(./#2A2/)#2A1$4"#1$F$.#$W$1+2*)0#$-7/212"0$:YI8M$9]EGEE=!GT%%^$:YI8M^8Y>$-+$GF^GWÊGEE$
8AA(.$A20)0/2B(.$4+.$ 8AA(.$A20)0/2B(.$/"((267.$
8(-(.$ X"+32112"00)2(.1$$ Y)06$$ 8<1.(*)#2"01$$
Z'_:$ ''I$$ $Z'_:$ ''I$
!"#$F$&$!2*()21"0$-.$1)/1$.0$@)@2.($.#$3)20$
?0*.4"@@.$A20)0/2B(.$C?D$&$FE$F%G$GGG$HIH:$''I$J$$$$K"L.00.$-.1$"AA(.1$/"0A"(3.1$CMD$&$QE$EGE$EEU$HIH:$''I$J$K$P$QGR$MS$OGR?$P$QU$
TUO$UN%$HI:$''I$J$;"(0.$20A7(2.+(.$P$GVUF$K$&$Q%$%EU$UFU$H$IH:$''I$J$;"(0.$1+@7(2.+(.P$%V%F$K$&$FF$OQQ$NEF$HIH:$''I$
$
M% jb6%PV<V7/%;T8%<!U6% K4%222%222% R1%R`2%222% K4%222%222% R1%R`2%222% 1YC#% Z(A)(*C#%
8V7%8!:%8TUjV/!%
1% KL%X22%222% RR%1X2%222% KL%X22%222% RR%1X2%222% RYC#% Z(A)(*C#%
\!<7%
K% [6Wb%;T8%<!U6% K4%422%222% 333% K4%422%222% RK%M``%222% KYC#% Z(A)(*C#%%
/(A%@(A)(*C#%I%%
3UF@F"B++F%Z<Z%)(,*AB%#?"B*F%>->A.%$>%
&>.#%&'(,-#*.,*#%&#+%())*#+b%V$%A'>%">+%
)(,*AB%&#%*F@F"B++F%->$B&#%C>$E*F%$>%
7Wd[/WVZ%9[<V:/% /(A% @(**#+"(A&>A@#%k%$,B%>&*#++F#%k%@#.%
R% RR%222%222% XM%]12%222% RR%222%222% XM%]12%222%
<!U6% @$>++F% #))#.%">*%$>%67/!8b%%
3!..#+.>.B(A%&#%+B.,>.B(A%)B+@>$#%A(A%
>,.f#A.Ba,#%+#$(A%$>%$#..*#%
/01211521215=[\;5<:%59:V5%9=[3ZV%
5<!M%&,%2452R5%1211b%
<,H+.>A.B#$$#C#A.%@(A)(*C#%I%%
3V.#C%<=22M%I%!,%AB-#>,%&#+%
"*#+@*B".B(A+%.#@fABa,#+%"*("(+F#+c%B$%>%
*F"F.F%$#%E*>CC>E#%&,%9!7%+>A+%
/(A%
X% 9U[!=%<V:/!WTU[% 333% KK%M22%222% KK%M22%222% K]%2X`%222% "*("(+#*%,A%E*>CC>E#%"*F@B+b%W(,.#)(B+c%
@$>++F%
$#%E*>CC>E#%&#%$'F@f>A.B$$(A%"fl+Ba,#%
&,%+>@%#+.%@(A)(*C#%>,?%#?BE#A@#+%&,%
9!7b%%
=>B+%())*#%>A(*C>$#C#A.%H>++#b%%%
Z(A)(*C#%I%%
#*
4% <V9!873PV<V7/% K4%KX2%222% 333% KX%41K%222% R1%2KX%MR2% M % ;*B+#%#A%@(C".#%&,%*>H>B+%&#%1g%
"*("(+Fb%%
30Y!S2)903021)*+&#)&5)6+5"'5"):()"#(5"(<>$5@)6$44$+5-)-$;)>(5"),$5?"<"#+$-)6$44()A[F)LE[)DDDG)U#'5>-)
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
IH!)789!)'*#\-)&5)#'%'$-):()E])(")&5):J4'$):K(;J>&"$+5):()@&'"#(<,$5?"<:$;)AWDG)M+&#-)
!
!

!"#$W$&$!2*()21"0$-.$`.+$-.$3)244"#1$.#$-.$<)44"01$-.$A""#<)44$
?0*.4"@@.$A20)0/2B(.$C?D$&$FO$GFG$GGG$HIH:$''I$J$$$$K"L.00.$-.1$"AA(.1$/"0A"(3.1$CMD$&$QF%QE%WO$HIH:$''I$J$K$P$QGR$MS$OGR?$P$
F%OUOUWG$HI:$''I$J$;"(0.$20A7(2.+(.$P$GVUF$K$&$QTNTTUQG$H$IH:$''I$J$;"(0.$1+@7(2.+(.P$%V%F$K$&$FNQTNNG%HIH:$''I$
/(A%@(A)(*C#%I%%
V.#C%N822M%I%C>*a,#%A(A%"*F@B+F#%QB$%>%
Z!8V/[W%9[%
C#A.B(AAF%m%"#*+(AA>$B+F#%n%"(,*%$>%
Z7/<T6WV/:%[W% /(A%
M% K`%RLX%222% 333% 3333% 333% C>*a,#c%@#%a,B%A'#+.%">+%,A#%C>*a,#S%G%
9'[_;[UWV<[%9T% @$>++F%
"(,*%$#%@($#%#.%$#%$(E(%f>,.c%B$%>%*F"F.F%$#+%
8TUjV/!%Q1Z[38S%
"*#+@*B".B(A+%&,%9!7%+>A+%)>B*#%&#%
"*("(+B.B(A+%"*F@B+#+b%
<,H+.>A.B#$$#C#A.%@(A)(*C#%I%%
3V.#C%N822M%I%;(,*%$#%@($#%#.%$#%$(E(%
f>,.c%B$%>%*F"F.F%$#+%"*#+@*B".B(A+%&,%9!7%
U7o!T=[%<;7UW% YC# +>A+%)>B*#%&#%"*("(+B.B(A+%"*F@B+#+b%
1% R2%1X2%222% RL%R]X%222% K`%4R2%222% RX%X]X%122% K %
\!<7% [@f>A.B$$(A%"fl+Ba,#%)(,*AB%@(A)(*C#%
>,?%#?BE#A@#+%&,%9!7b%
3Z(**#@.B(A%&,#%>,%*>H>B+%&#%Rg%a,'B$%>%
"*("(+F%+,*%$#%C(A.>A.%WWZb%
/(A%@(A)(*C#%I%B$%A'>%">+%)(,*AB%$#%
*F@F"B++F%Z<Z%C>$E*F%$>%
R4%X22%222% /(A%
K% 6!%<;7UWVP[% XR%`L2%222% R4%X22%222% XR%`L2%222% @(**#+"(A&>A@#%>&*#++F#%>,&B.%
% @$>++F%
+(,CB++B(AA>B*#%">*%$>%67/!8%k%@#.%
#))#.b%%
R% [6Wb%;T8%<!U6% K`%M1X%222% 333% K`%M1X%222% RR%]`L%X22% 1YC#% Z(A)(*C#%
/(A%@(A)(*C#%I%%
3V.#C%N822M%I%C>*a,#%A(A%"*F@B+F#%G%%
/(A%
X% 9U[!=%<V:/!WTU[% KR%1X2%222% KR%1X2%222% 333% 333% "(,*%$#%@($#%#.%$#%$(E(%f>,.c%B$%>%*F"F.F%$#+%
@$>++F%
"*#+@*B".B(A+%&,%9!7%+>A+%)>B*#%&#%
"*("(+B.B(A+%"*F@B+#+b%
4% ;U[<W!;U7%<!U6%% KL%`KK%LX2% RR%4RK%`1X% KL%`KK%LX2% RR%4RK%`1X% M#*% Z(A)(*C#%%
TP.38!TP2)3!PQ)*+&#)&5)6+5"'5"):()@&'#'5"(<@&'"#()6$44$+5-)-$;)>(5")@&'#'5"(<"#+$-)6$44()Z&$")>(5")
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
,$5?"<>$5@)AVV)LV[)XEFG)U#'5>-)IH!)88I)',(>)&5):J4'$):K(;J>&"$+5):()@&'"#(<,$5?"<:$;)AWDG)M+&#-N)
%
%
MINISTERE DES MINES ET DES CARRIERES
Manifestation d’intérêt N°2022-10 /MMC/SG/DMP du 01 juillet 2022 relative au recrutement d’un consultant individuel pour l’élaboration d’un
plan stratégique quinquennal de renforcement des capacités institutionnelles de l’AFEMIB, assorti d’un manuel de procédures.
Financement : IDA-D872-BF du 14 juillet 2021 - Publication de l’avis de la MI : Revue des marchés publics N°3400 du jeudi 14 juillet 2022.
Méthode de sélection : Sélection de consultant individuel - Date d’ouverture des plis : 29 juillet 2022 - Nombre de plis reçus : Six (6)
Critères
Etre titulaire d’un diplôme de
Consultants Bac+5 en planification et/ou Rang Observation
en gestion de projet, Expérience pertinentes justifiées
sociologie, en socio-
économie, en démographie
Dr BAKOUAN Dieudonné Deux (02) missions pertinentes ème
Conforme 2 Non retenu
justifiées
ZONGO Joachim Trois (03) missions pertinentes er Retenu pour la suite de
Conforme 1
justifiées la procédure
Aucune mission pertinente en
OUEDRAOGO N. Martin Conforme - Non classé
rapport avec la mission
Dossier irrecevable (la
manifestation vise à
Groupement GOLDEN CROWN
- - - recruter un consultant
EXPERTISE & MS International
individuel et non un
cabinet)
Dossier irrecevable (la
manifestation vise à
DILIGENCE CONSULT - - - recruter un consultant
individuel et non un
cabinet)
Aucune mission pertinente en
TIONO Bie Conforme - Non classé
rapport avec la mission

AGENCE BURKINABÈ DE NORMALISATION, DE LA MÉTROLOGIE ET DE LA QUALITÉ
Appel d’offre ouvert n°2022-02/ABNORM/DG/PRM du 01/08/2022 pour acquisition et l’installation d’équipements de laboratoires au profit de
l’ABNORM - Financement : Budget ABNORM, gestion 2022 - Date de publication dans la revue : N° 3419 du 10/08/2022.
Nombre de plis reçus : deux (02) - Date d’ouverture des plis : 12/09/2022. Date de délibération : 20/09/2022
Montant lu en F Montant corrigé
Soumissionnaires Rang Observations
CFA TTC en F CFA TTC
Groupement BYFA SARL
498 007 525 1er Conforme
/SGE SARL/EGF SARL 498 007 525 FCFA
FCFA
Non Conforme
A l’item 1 : la CAM a constaté une incohérence entre le prospectus
(3100 kg) fourni par le groupement et les caractéristiques techniques
(2665 kg) de son dossier en ce qui concerne le poids de
l’équipement. La CAM note également que le poids de l’équipement
exigé dans le DAO est de 3700 kg ce qui est supérieur au poids de
l’équipement proposé par le groupement, tant au niveau de son
prospectus que de ces caractéristiques techniques
A l’item 3: la CAM a constaté une contradiction entre le prospectus
(180 A) et les caractéristiques techniques proposées (11180 A) sur
le Dispositif spécial de pré-étincelage à haute énergie (HEPS)sur le
Max. pulse courant;
Par ailleurs, la CAM a relevé qu’aucune mention des références
du site internet du fabricant ne figure sur l’autorisation de fabricant
GROUPEMENT WIIL COM 415 360 000 415 360 000 fourni par le groupement comme spécifié dans le DAO. Lesdites
-
BF/WILL COM CI FCFA FCFA autorisations de fabricant ne précisent pas les marques
d’équipements fabriquées. Il ressort aussi que le fabricant
(HAIXING ENO CHIMICAL CO.LTD) est spécialisé dans la
fabrication des produits chimiques et non des équipements de
laboratoire d’après les recherches effectuées;
En outre, sur deux (02) marchés similaires demandés dans le
DAO le groupement a fourni un (01) seul marché similaire
conforme. Le marché numéro NF/12-B-01-00019/08/62 joint est
antérieur à 2019.
Le groupement n’a pas fourni d’attestation de formation pour
l’ensemble de son personnel chez les fabricants de l’équipement
proposé à l’items 1,2 et 3; alors que le DAO exige des attestations
délivrées par le fabricant.
En fin au lieu d’Agrément A2 le groupement a joint un agrément
de la catégorie B1, B2 et B3.
Groupement BYFA SARL/SGE SARL/EGF SARL pour un montant de quatre cent quatre-vingt-dix-huit millions
Attributaire provisoire sept mille cinq cent vingt-cinq (498 007 525) Francs CFA TTC avec un délai d’exécution de cent quatre-vingt (180)
jours.
!"#$%"&'()*+$,-+"%&.#+/"%)+$,+%"&0"&1(2(0(2(&
!"#$%&%#'$%&()*!$'+$(,-!(.'(/0,%1+'$%*+("$(,-!(.",(.*$,(/'+,(."($'2."'-(#%(/",,*-,(
!""#$%&'())*#+%(,-#*.%!//#$#*#%01232243567+8"6+96/8,4:6&9%&,%;<%=,>$$#.%2322%%
atif "(,*%$'!/?,>+>.>(0%&#%7#&>/!7#0.+%#.%/(0+(77!:$#+%"(,*%$#+%+#*->/#+%%
i f ic #.%$#+%,*9#0/#+%!,%"*()>.%&,%/#0.*#%8(+">.!$>#*%,0>-#*+>.!>*#%&#%:(9(&(9(%%
ct %)>0!0/#7#0.%@%:,&9#.%&,%/8,4:%A%#B#*/>/#%2322%C%
Re &!.#%&#%&#"(,>$$#7#0.%@%;<%DEFGEHIJE%2322%4%0(7:*#%&#%"$>+%*#/,%@%32%4%0(7:*#%&#%$(.+%@%32%
*#)#*#0/#%&#%$!%",:$>/!.>(0%&#%$'!->+%@%?KLGMNMEO%NED%HPJQRSD%FKITMQD%@%01UV2W%NK%TKONM%22%PLXG%2322%
( ?39>:9>(<9(&#&'(@$( ?39>:9>(<9(&#&'($$#(
( +34(56(73648778399:8;<( *A7<;B:>8397(
+=(.3>( .6( #3;;8CD( .6( #3;;8CD(
7MO%@%%;3U%]2U%U;3% 7MO%@%;3U%]2;%U;3%
$LG;%
&MDGJMIKGMLO%"RPJHPQEKGMYKE%
3;% 4% 4% % % #39E3;4<(
NK%:KJZMOP%)PDL%[&":)\%
7P^%@%;UW%35<%W53% 7P^%@%;UW%35U%U53(
7MO%@%%]%VV5%<5V% 7MO%@%%]%VV5%<5V%
$LG2%
#39E3;4<(
32% 7#&>/!*#%+!% 4% 4% % %
(
7P^%@%_%_V_%;]5% 7P^%@%_%_V_%;]5%
!""#$%&"!$#'()((
*+,-()(*.(/+012,23(41/,5167,1+8(9:.5;.0<7,1=7<(>7(%75?18.(@./+(A49%@B(C+75(78(;+8,.8,(;181;7;(><(0<8,(,5+1/(;1DD1+8/(/1E(0<8,(F18G,(
78(;1DD<(,5+1/(0<8,(>1E(A-HI(JK-(I-HB(@(L@!M""L(<,(78(;+8,.8,(;.E1;7;(><(0<8,(,5<8,<N/<C,(;1DD1+8/(=7.,5<NF18G,N,5+1/(;1DD<(,5+1/(0<8,(
=7.,5<NF18G,(A-IO(HPI(IPHB(@(L@!M""L(.F<0(78(>2D.1(>Q<E207,1+8(><(,5<8,<(AIHB(R+75/(C+75(0:.=7<(0+;;.8><(C+75(78(>2D.1(><(F.D1>1,2(><(
DQ.882<(67>G2,.15<(KHKKS(
*+,K()(*.(/+012,23(T'4$L!#'(U!(C+75(78(;+8,.8,(;181;7;(><(/1E(;1DD1+8/(=7.,5<(0<8,(=7.5.8,<N:71,(;1DD<(018=(0<8,(=7.,5<NF18G,N=7.,5<(
AJ(VVP(WPVB(@(L@!M""L(<,(78(;+8,.8,(;.E1;7;(><(8<7X(;1DD1+8/(8<7X(0<8,(=7.5.8,<N8<7X(;1DD<(0<8,(/+1E.8,<N:71,(AY(YVY(-JPB(@(L@!M""L(
.F<0(78(>2D.1(>Q<E207,1+8(><(,5<8,<(AIHB(R+75/(C+75(0:.=7<(0+;;.8><(C+75(78(>2D.1(><(F.D1>1,2(><(DQ.882<(67>G2,.15<(KHKKS(
(

RESULTATS PROVISOIRES
DES REGIONS
!"#$%&'("')*'+%,-)"'(,'.%,/%,&'
!"#$%&"'&"'()*+',-'./..0/12345627,892:;<,82735'&='>/'$?@A'./..')"B$A*C"'$=+'A)$C$=+'&"'D?%EA)=DA*?%'"A'&"')FG$H*B*A$A*?%'
&I*%J)$EA)=DA=)"E'&$%E'B$'D?##=%"'&"';?=K%LM'()?C*%D"'&=',$L$B$M'N*%$%D"#"%A'O'
0'9?A1'O'N?%&E'5*%*")'(?=)'B"'&FC"B?(("#"%A'PN5!9Q24=&K"A'D?##=%$B'
09?A.'O'3"EE?=)D"E'A)$%EJF)F"E'
09?A>'O'N?%&E'5*%*")'(?=)'B"'&FC"B?(("#"%A'9?D$B'PN5!9Q'R'K"EA*?%'./..'R'
7=HB*D$A*?%'&"'BI$C*E'R'357',->S>>'&='#$)&*'>/'$?@A'./..'R'%?#H)"'&"'(B*E')"T=E'O'=%'P/1Q'(?=)'B"'B?A/1M'=%'P/1Q'(?=)'B"'B?A/.'"A'=%'P/1Q'
'(?=)'B"'B?A'/>''0'!$A"'&"'&F(?=*BB"#"%A'/U'E"(A"#H)"'./..'
!"#$%&$
1(-2.-2$0-$3/.-4$567$
'()*+,,+(--.+/0,$ 1(-2.-2$<)$ 1(-2.-2$4(//+9=$ 8.-9$ ":,0/;.2+(-,$
6V' VV:' 6V' VV:'
W::XN' 1Y'U/Z'YS/' 1U'U[.'1U[' 0' 0' 1")' 5(-3(/*0$
>55"6$?()/$)-$*(-2.-2$@0$'0+A0$*+<<+(-,$-0)3$40-2$B)+2$*+<<0$,+C$40-2$D)./.-20$E&F$G%H$FI%J$3/.-4,$567$K#$02$
!""#$%&"'$#() @0$L+CM-0)3$*+<<+(-,$-0)3$40-2$4+-D).-20M@0)C$*+<<0$40-2$D).2/0M;+-92MD)+-A0$E&G$GNO$&GNJ$3/.-4,$567$##5$
.;04$)-$@=<.+$@P0C=4)2+(-$@0$,(+C.-20$EF%J$Q()/,R)
!"#$%O$
1(-2.-2,$0-$3/.-4,$567$
8.-9$ ":,0/;.2+(-,$
'()*+,,+(--.+/0,$ 1(-2.-2$<)$ 1(-2.-2$4(//+9=$
'
6V' VV:' 6V' VV:' $
\N3]:\'V3\^\_`'WV'
11'.Y/'/a[' 0' 0' 0'' 1")' $5(-3(/*0$
!W^W9X77W5W,V'
768S57$#87T7UV$>#$L>T>!"WW>1>X#$?()/$)-$*(-2.-2$"-A0$*+<<+(-,$@0)C$40-2$,(+C.-20$*+<<0$,(+C.-20M
!""#$%&"'$#()
D)+-A0$E&&$OF%$%YNJ$3/.-4,$567$K#$.;04$)-$@=<.+$@P0C=4)2+(-$@0$,(+C.-20$EF%J$Q()/,R)
!"#$%Z$
1(-2.-2$0-$3/.-4$567$ ":,0/;.2+(-,$
8.-9$
'()*+,,+(--.+/0,$ 1(-2.-2$<)$ 1(-2.-2$4(//+9=$ '
6V' VV:' 6V' VV:' ' '
bX:]WVW'!W'
:X55W3:W'WV'!W' Z'SaZ'///' 1/'//S'111' 0' 0' 1")' 5(-3(/*0$
:X,bV3_:V]X,'
'"5S>#>$L>$5"11>85>$>#$L>$5"X'#8U5#S"X$?()/$)-$*(-2.-2$@0$K)+2$*+<<+(-,$D).2/0$40-2$,(+C.-20M@+CM
!""#$%&"'$#() B)+2$*+<<0$EH$IYH$%%%J$3/.-4,$567$K#$02$@0$L+C$*+<<+(-,$D).2/0$*+<<0$40-2$(-A0$E&%$%%I$&&&J$3/.-4,$567$##5$
.;04$)-$@=<.+$@P0C=4)2+(-$@0$,(+C.-20$EF%J$Q()/,R)
'

!
!""#$%&'())*#+%,--.$.*.%/0121132456(73889%":;*%$#+%<*,=,;>%&#%-:?+<*;-<@:?%#<%&#%*.A,B@$@<,<@:?%&'@?)*,+<*;-<;*#+%&,?+%$,%6:CC;?#%&#%
8.&:;D:;%E%/:CB*#%&#%"$@+%*#F;+%G%H:<%4%G%24%"$@+%E%H:<%1%G%2I%"$@+%E%H:<%J%G%2I%"$@+%E%H:<%J%G%2K%"$@+%E%
8,<#%&#%L;B$@-,<@:?%G%M;:<@&@#?%/0%JN1O%&;%C#*-*#&@%1P%,:Q<%1211%E%
8,<#%&#%&.":;@$$#C#?<%G%R#;&@%2K%+#"<#CB*#%1211%E%
/:CB*#%&#%$:<+%G%N%E%
8,<#%&#%&.$@B.*,<@:?%G%R#;&@%4P%+#"<#CB*#%1211%E%
,"'-('-+.#+*'+/01+ ,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 56&*)7(-%"'&+
89:1+ 990+ 89:1+ 990+
;"-+<=+-)(7(#>+?*+2"'&-)#2-%"'+?*+?*#>+@ABC+&(..*&+?*+2.(&&*+D+&(..*+?*&+E)"F*&&*#)&+D+(?$%'%&-)(-%"'+(#+0GH+?*+9")"6(++
S(%TU%VWHX%X,*$+ 3% IJ+IAA+A<K+ 3% 3% 05L/5M,G+=+<*)++
1--)%6#-(%)*+=+N5+G9+/O;!%!().%":;*%;?%C:?<,?<%&#%-)*'-*PQ#%-+$%..%"'&+-)"%&+2*'-+$%..*+&*%R*+@IJ+IAA+A<KC+F)('2&+0/1+990%,=#-%;?%&.$,@%
&'#>.-;<@:?%&#%Y;,<*#3=@?D<3&@>%ZO2[%R:;*+\+
%
;"-+B+=+-)(7(#>+?*+2"'&-)#2-%"'+?*+?*#>+@ABC+&(..*&+?*+2.(&&*+D+6#)*(#+?*&+&#)7*%..('-&+D+#'+6."2+?*+.(-)%'*&+S+?*#>+@ABC+E"&-*&+*-+?*#>+
@ABC+6."2&+?*+.(-)%'*&+S+-)"%&+@AIC+E"&-*&+(#+0GH+?*+9")"6(++
T\/\6\W%X,*$% % J4%NIJ%IJP% 1]%]I1%]PK% J4%NIJ%IJ]% 0"'F")$*+=+T**#;*%&#%+:CC,<@:?%=+IT$*++
0"'F")$*+G%W?-:A.*#?-#%#?<*#%$#%C:?<,?<%#?%$#<<*#+%#<%
#?%-A@))*#+%,;>%@<#C+%P\N%&;%":@?<%!%#<%J\P%&;%":@?<%%a%
9^(_LT%UW`!/%X,*$% 1P%N4O%J]2% 1O%OON%KNP% 1I%2I4%K1N% J4%ONN%IP1%
#?<*,@?,?<%;?#%=,*@,<@:?%&#%b]cPd%G%%
UT$*+%
0"'F")$*+G%(C@++@:?%&;%+:;+3<:<,$%W%&,?+%$,%+:CC#%&;%
":@?<%8%E%#**#;*%&#%Y;,?<@<.%&#%$'@<#C%1\I%&;%":@?<%a%E%
#**#;*%&#%Y;,?<@<.%&#%$'@<#C%J\I%&;%":@?<%6%E%#**#;*%&#%
8!^TT%e!/8T%X,*$% % J4%JNN%P4O% % J1%J12%41P%
Y;,?<@<.%&#%$'@<#C%J\I%&;%":@?<%8%E%
U:;<%-#$,%,%#?<*,@?.%;?#%=,*@,<@:?%&#%b%Jc44d%
KT$*++
0"'F")$*+G%7:?<,?<%":*<.%f%$'@<#C%P\42%&;%":@?<%!%E%
#**#;*%&#%Y;,?<@<.%f%$'@<#C%1\K%&;%":@?<%a%#<%N\N%&;%":@?<%
THW!X!L`%X,*$% 1P%]OO%I44% J2%J1P%]PO% 12%II4%ONN% 1N%P42%KON% 6\%#**#;*%&#%+:CC,<@:?%&#+%":@?<+%!\Wg%E%\g%E%6\W%
:()%(-%"'+?*+.V"FF)*+(E)T&+2"))*2-%"'++?*+P<WX<YZ+=++
'"'+2.(&&4+
6\!\8%X,*$%6:?+<*;-<@:?% 0"'F")$*%G%W?-:A.*#?-#%#?<*#%$#%C:?<,?<%&;%B:*&#*#,;%
!)*@-,@?#%&#% % 1I%I1K%KKI% % 1I%]PK%2KI% &#+%"*@>%;?@<,@*#+%#<%-#$;@%&;%&#=@+%Y;,?<@<,<@)%f%$'@<#C%P\4%
8.=#$:""#C#?<% &;%":@?<%8%#?<*,@?,?<%;?#%=,*@,<@:?%&#%32c1Pd%G%<*)+%
S(%TU%VWHX% % J4%PP]%]P]% % J4%PP]%]PI% 0"'F")$*+G%T**#;*%&#%+:CC,<@:?%G%[T$*+%
T\H\%a!U% BK+BIB+KWY% + 1]%1J1%I22% 3% 0"'F")$*+=%T**#;*%&#%+:CC,<@:?%G+BT$*%
1--)%6#-(%)*+=+0\1\]+!().+0"'&-)#2-%"'+1F)%2(%'*+?*+]47*."EE*$*'-+":;*%;?%C:?<,?<%&#%7%'3-P&*E-+$%..%"'&+&%>+2*'-+2%'^#('-*PQ#%-+$%..*+
^#(-)*P7%'3-P&*E-+@BY+KUJ+AJYC+F)('2&+0/1+990+,=#-%;?%&.$,@%&'#>.-;<@:?%&#%Y;,<*#3=@?D<3&@>%ZO2[%R:;*+\%
%
;"-+I+=+-)(7(#>+?*+)4F*2-%"'+?V%'F)(&-)#2-#)*&+&('%-(%)*&++
0"'F")$*+=+ T**#;*% &#% -,$-;$% f% $'@<#C% 4\2J% &;% ":@?<% a%
/:;*%X,$@C%aUL% Y+KUA+AAA% + Y+Y[W+BAA+ % #?<*,@?,?<%;?#%=,*@,<@:?%&#%b%4c1Od%G%
%BT$*+++
9^(_LT%UW`!/%X,*$% Y+I[I+JUA+ J+KKU+Y[I+ % % 0"'F")$*+=+:))*#%,?:*C,$#C#?<%B,++#%+%
8!^TT%e!/8T%X,*$% + W+KWB+BBI+ % % 0"'F")$*+=+UT$*+%
X(L(Hea% J+AYU+WIA+ + % % 0"'F")$*+=+[T$*++%
THW!X!L`%X,*$% Y+AUI+K<U+ J+IBI+BKK+ % % 0"'F")$*+=+:))*#%,?:*C,$#C#?<%B,++#+%
T\(\L\!\%V% Y+UAW+IKA+ + % % 0"'F")$*+=+<*)++%
T%e%!%/%(%V% Y+WBI+WAA+ W+IUA+BAB+ % % 0"'F")$*+=+IT$*++%
1--)%6#-(%)*+=+ G\5\_\1\/+ ":;*% <*,=,;>% &#% *.)#-<@:?% &'@?)*,+<*;-<;*#++ ":;*% ;?% C:?<,?<% &#+ &*E-+ $%..%"'&+ 2%'^+ 2*'-+ '*#F+ $%..*+ -)"%&+ 2*'-+
&"%>('-*+@Y+UAW+IKAC+F)('2&+0/1+89+,=#-%;?%&.$,@%&'#>.-;<@:?%&#%+:@>,?<#%Z]2[%R:;*+\%
%
;"-+[+=+-)(7(#>+?*+)4F*2-%"'+?*+.V42".*+0*'-)*+`+1+a+*-+?#+0GG_+_(b")"+?*+]4?"#3"#%
/:;*%X,$@C%aUL% Y+KAI+AIA+ + % % 0"'F")$*+=IT$*+%
0"'F")$*+=+W?-:A.*#?-#%#?<*#%$#%C:?<,?<%#?%$#<<*#+%#<%
#?%-A@))*#+%&;%B:*&#*#,;%&#+%"*@>%;?@<,@*#+%,;>%@<#C+%
9^(_LT%UW`!/%X,*$% J+KA[+AUA+ <A+<UB+YYW+ J+AUU+WUW+ W+UA[+WUW+
4\21%#<%1\2J%#?<*,@?,?<%;?#%=,*@,<@:?%&#%3]c%JKd%G%%
KT$*+%
0"'F")$*+=+W?-:A.*#?-#%#?<*#%$#%C:?<,?<%&;%B:*&#*#,;%
&#+%"*@>%;?@<,@*#+%#<%-#$;@%&;%&#=@+%Y;,?<@<,<@)%f%$'@<#C%4\4]%
8!^TT%e!/8T%X,*$% + W+IAY+AII+ % W+[IK+JII+
#?<*,@?,?<%;?#%=,*@,<@:?%&#%b%4cJOd%G%%
[T$*+%
THW!X!L`%X,*$% Y+UBA+AUA+ J+JYI+KUW+ % % 0"'F")$*+=<*)+%
0"'F")$*+=+W?-:A.*#?-#%#?<*#%$#%C:?<,?<%#?%$#<<*#+%#<%
6\!\8%X,*$% + J+[A<+U[A+ % W+YJ[+A<Y+ #?%-A@))*#+%&;%B:*&#*#,;%&#+%"*@>%;?@<,@*#+%f%$'@<#C%4\4I%E%
Ug!%?:?%,""$@Y;.%#?<*,@?,?<%;?#%=,*@,<@:?%&#%b%4]cNPd%
0"'F")$*+=+W?-:A.*#?-#%#?<*#%$#%C:?<,?<%#?%$#<<*#+%#<%
#?%-A@))*#+%&;%B:*&#*#,;%&#+%"*@>%;?@<,@*#+%f%$'@<#C%1\2]%
T\(\L\!\V% Y+BAB+KWK+ + % Y+<AB+KWK+
#?<*,@?,?<%;?#%=,*@,<@:?%&#%3%4cJKd%
())*#%,?:*C,$#C#?<%B,++#%
T%e%!%/%(%V% Y+UKI+WYA+ J+WBU+[JU+ % 3% 0"'F")$*+=+BT$*+%
T\H%a!U% J+AIA+<IA+ + % 3% 0"'F")$*+=+UT$*+%
1--)%6#-(%)*+=+G;O1!1_8+!().+":;*%$#+%<*,=,;>%&#%*.)#-<@:?%&'@?)*,+<*;-<;*#+%+,?@<,@*#++":;*%;?%C:?<,?<%&#+Q#%-+$%..%"'&+Q#%-+2*'-+&"%>('-*P
-)*%R*+$%..*+&%>+2*'-+2%'^#('-*P'*#F+@J+JYI+KUWC+F)('2&+0/1+990+,=#-%;?%&.$,@%&'#>.-;<@:?%&#%+:@>,?<#%Z]2[%R:;*++
%
!"##$%&'!(')*'#%+,%-.&%'#/0,1%#%'&.-1'*' +234'*'
!
!
8#C,?&#%&#%"*@>%/0121132N5%â7`5L7`/56(a8S%&;%4132I31211%":;*%$#+%<*,=,;>%&#%*.,$@+,<@:?%&#%1%$,<*@?#+%b%&:;-A#+%#<%;?#%$,<*@?#%,;%
6XLX%&#%a:?&:;h;i%$:<%4%#<%<*,=,;>%&#%"$:CB#*@#%#<%-$@C,<@+,<@:?%&;%Bj<@C#?<%&#%$'.<,<%-@=@$%&#%a:?&:;h;i%Z$:<1[%
L;B$@-,<@:?%&#%$',=@+%G%*#=;#%&#+%C,*-A.+%";B$@-+c%M;:<@&@#?%?0%JN2O%&;%C,*&@%1I%32I3%%1211%
6:?=:-,<@:?%&#%$,%%66!7%%%/012113215â75L7`/56(a8S%&;%%%%21%32K3%1211%
8,<#%&#%&.":;@$$#C#?<%G%$;?&@%2K%,:;<%%%1211%f%",*<@*%&#%OA22C@?%
/:CB*#%&#%"$@+%*#F;+%G%21%":;*%$#%$:<4%#<%2J%":;*%$#%$:<1%
X:;*-#%&#%)@?,?-#C#?<%G%a;&D#<%-:CC;?,$%D#+<@:?%1211%
/,<;*#% 7(/U!/U%H_%T/%V6V!% 7(/U!/U%6(^^W9T%T/%V6V!% (B+#*=,<@:?%
X:;C@++@:??,@*#+%
&;%$:<% Ùg!% UU6% Ùg!% UU6% 6$,++#C#?<%
/:?%-:?):*C#%G%":;*%,B+#?-#%
kLTÛ%X!X%% H:<4% K%K2I%24N% 3% 3% 3%
&',D*.C#?<%<#-A?@Y;#%
UT6`/(6^!UT% H:<4% K%KOK%O]P% 3% 3% 3% 4#*%%%-:?):*C#%
kLTÛ%X!X%% H:<1% 1%NP]%N2]% 3% 1%IP4%N2]% 3% 1lC#%%-:?):*C#%
UT6`/(6^!UT% H:<1% 4%O4N%]P2% 3% 3% 3% 4#*%%
U!U^W7!% H:<1% 1%IK]%IP2% 3% 3% 3% 1lC#%-:?):*C#%
H(U4%G%%%UT6`/(6^!UT%
L:;*%;?%C:?<,?<%&#%G%A;@<%C@$$@:?+%A;@<%-#?<%+#"<%C@$$#%Y;,<:*m#%ZK%K2I%24N[%V6V!%Ùg!%%%,=#-%;?%&.$,@%&'#>.-;<@:?%
!<<*@B;<,@*#+% &#%+:@>,?<#%Z]2[%R:;*+%
H(U1%G%UT6`/(6^!UT%%":;*%;?%C:?<,?<%&#%G%_?%C@$$@:?%?#;)%-#?<%Y;,<:*m#%C@$$#%+@>%-#?<%-@?Y;,?<#%%Z4%O4N%]P2[%
)*,?-+%6),%%Ùg!%,=#-%;?%&.$,@%&'#>.-;<@:?%&#%%+:@>,?<#%Z]2[%R:;*+%
%
8#C,?&#%&#%"*@>%/0121132J5%â7`5L7`/56(a8S%&;%4P32]31211":;*%$',-Y;@+@<@:?%&#%):;*?@<;*#+%+-:$,@*#+%,;%"*:)@<%&#+%.-:$#+%&#%$,%6Ta%
&#a:?&:;h;i%$:<+#'%^#*+c+L;B$@-,<@:?%&#%$',=@+%G%*#=;#%&#+%C,*-A.+%";B$@-+c%M;:<@&@#?%?0%JN2O%&;%C,*&@%1I%32I3%%1211%E%
6:?=:-,<@:?%&#%$,%%66!7%%%/012113215â75L7`/56(a8S%%&;%%%%21%32K3%1211%E%
8,<#%&#%&.":;@$$#C#?<%G%$;?&@%2K%,:;<1211%f%",*<@*%&#%OA22C@?%E%
/:CB*#%&#%"$@+%*#F;+%G%2N%E%X:;*-#%&#%)@?,?-#C#?<%G%*#++:;*-#+%<*,?+).*.#+%9#+<@:?%1211\+
,"'-('-&+.#&+*'+/0/1+ ,"'-('-&+2"))%34&+*'++/0/1+
X:;C@++@:??,@*#+%% 56&*)7(-%"'&+
Ùg!% UU6% Ùg!% UU6%
*)
< % % 6:?):*C#% T**#;*% #?<*#% $#+% C:?<,?<+% #?% $#<<*#% #<%
#?%-A@))*#+%,;%?@=#,;%&#%$'@<#C%4%G%NKP%,;%$@#;%&#%JP2%
!81;O,1M+!1M;+ 4K%]22%OJ2% 4K%K4I%14O% 14%NN1%JN2% 14%]PK%]1O%
#<%;?#% ,;DC#?<,<@:?% 41KJ%-,A@#*+%&#% O]%",D#+%#<%b%
4442%-,A@#*+%&#%J1%",D#+%&#%&#++@?+%
[T$*% -:?):*C#% 6:?):*C#%G% #**#;*% #?<*#% $#+% C:?<,?<+%
05,OL1+!GM:O0G!++ #?% $#<<*#% #<% -A@))*#% f% $'@<#C% % 44% Z,*&:@+#[% -#?<% ,;% $@#;%
14%1K2%J12% P+ 14%PN]%]12+ P+
!1M;+ &#% &#;>% -#?<%E% #<% #**#;*% &#% +:CC,<@:?% &;% C:?<,?<%
<:<,$%&#%$,%),-<;*#\%
;59O!+!1M;+ 14%1KI%NIP% P+ P+ P+ BT$*-:?):*C#%
NL!O+!1M;+ 14%NNI%14I% P+ P+ P+ IT$#%-:?):*C#%
!81;O,1M+ !1M;+=+ ,=#-% ;?% C:?<,?<% &#% g@?D<% ;?% C@$$@:?+% Y;,<*#% -#?<% Y;,*,?<#3&#;>% C@$$#% <*:@+% -#?<% Y;,*,?<#%
1--)%6#-(%)*% ZB<+[[B+I[A[%)*,?-+%-),%Ùg!%#<%=@?D<%;?%C@$$@:?+%+@>%-#?<%-@?Y;,?<#3A;@<%C@$$#%+@>%-#?<%=@?D<3?#;)%ZB<+KUJ+KBW[%)*,?-+%
! -),%UU6%":;*%;?%&.$,@%&#%$@=*,@+:?%&#%<*#?<#%ZJ2[%R:;*+\%
%
%
% !"#$%&'(")'*+)*+(")'
!"#$%&"'&"'()*+',-./..0//12345627839246,!2445:')";$<*="'$>+'<)$=$>+'&"')?$;*@$<*A%'&"'&">+'B/.C'DA)$E"@'F';G?HA;"'()*#$*)"'&"'6*%&A>'4'
%
% "<'F':G($)$'&$%@';$'HA##>%"'&"'6*%&A>'
% !"#$#%&'&#()*)+,-./0)%122,345)6!'789:)./;0<13)=>==?)
% @A+8"%$("B#)7&)5C$D"E)*)FAB("7"&#)7&E)'$G%H&E)@A+8"%E)#IJK=L)-,)M/,-<)NO)41P0)=>==)Q4./)KR?)
7$(&)7&)7&@BA"88&'&#()*)5,3-<)=S)$1P0)=>==)
7$(&)7&)7&8"+&G$("B#)*))))5,3-<)>O)E/Q0/2TU/)=>==)
#B'+G&)7&)@8"E)G&%AE)*)510),3<V,/)*)6>K9?)
8A<'>%*I>")
J%<")=$;;"'&"'@?;"H<*A%'&"'ADD)"@'B$%A)#$;"#"%<'K$@@"'A>'?;"=?"C'L'KA)%"'*%D?)*">)"'N>)KK=)KO='"<'KA)%"'@>(?)*">)"'NK)N=O)>RKM''
N%=";A(("O1P'P//'///'Q4Q5'RR4M'
'130430)-/)5C1WWU/)
:A%<$%<';>' :A%<$%<'HA))*E?' 4QUX;),3/)
,-'' 6A>#*@@*A%%$*)"@' 4,.2/3040<13)-/)NLY) SK@")=$<*A%@'
RR4' '
TRU5' RR4' TRU5'HA))*E?'
HA))*E?'
' Z[@G&E) V'/VV'WX/' 1/'WPW'W/X' 0' 0' 0' %13W1U2/'
' '$!B'"#&) V'1YZ'Z1.' 1/'Y[/'./.' ' ' ' %13W1U2/)
' EH"D)!1U4./)E$G8) V'PX/'///' 11'/PP'///' ' ' ' %13W1U2/)
%13W1U2/)6431U245/2/30)
' EB!$(A) Y'Y[V'///' 1/'[[1'Y./' 0' 0' \'
T4;;/9)
Z[@G&EE'(A>)'>%'#A%<$%<'&")7<])'<55<13;)E/Q0)%/30)(U/30/)E/Q0)'<55/)E/Q0)%/30)%<3V)6N>)^J^)^>L9)WU43_;)%!$'
$00U<T,04<U/)
((%)$="H'>%'&?;$*'&G"+?H><*A%'&"'&">+'B/.C'#A*@M'B3,CM'
' '' ' ' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
!"##$%&'!(')*'#%+,%-.&%'#/0,1%#%'&.-1'*' +234')'
20 ! Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022
REGION DES CASCADES'
APPEL D’OFFRES N° 2022-002/RCAS/PCMO/SG/CCAM DU 10 AOUT 2022 POUR LES TRAVAUX DE REALISATIONS
D’INFRASTRUCTURES SANITAIRES DANS LE VILLAGE DE ‘’SOUCIE’’ DANS LA COMMUNE DE OUO.
Source de Financement : Budget communal/Fonds transférés SANTE -gestion 2022
Page de Publication : Quotidien des marchés publics n° 3425 du 18 août 2022.
Convocation de la CCAM : N° 2022-003/RCAS/PCMO/COUO du 22/08/2022
Date d’ouverture des plis : 01/09/2022. Nombre de plis reçus : Lot 1= 01 ; Lot 2= 01 ; Lot 3 =01. Date de délibération : 07/09/2022!
Lot 1 : TRAVAUX DE CONSTRUCTION D'UN DISPENSAIRE + LATRINE A 4 FOSSES + DOUCHE POUR LE DISPENSAIRE A SOUCIE ;!
MONTANT LU en F CFA! MONTANT CORRIGE en F CFA!
Soumissionnaires! Observations! Rang!
HTVA ! TTC! HTVA ! TTC!
SO.GE.DIS BTP SARL
25 507 597! 30 098 964 ! ! ' CONFORME' 1er!
Unipersonnelle'
ENTREPRISE SO.GE.DIS BTP SARL Unipersonnelle pour un montant de VINGT CINQ MILLIONS CINQ CENT
SEPT MILLE CINQ CENT QUATRE VINGT DIX SEPT (25 507 597) FCFA HTVA ET TRENTE MILLIONS QUATRE-
ATTRIBUTAIRES!
VINGT-DIX-HUIT MILLE NEUF CENT SOIXANTE-QUATRE (30 098 964) FRANCS CFA TTC avec un délai
d’exécution de soixante (60) jours.!
LOT 2 : TRAVAUX DE CONSTRUCTION D'UNE MATERNITE + LATRINE A 4 FOSSES + DOUCHE POUR LA MATERNITE A SOUCIE ;!
SO.GE.DIS BTP SARL
26 865 355! 31 701 119! ! ' CONFORME' 1er!
Unipersonnelle'
ENTREPRISE SO.GE.DIS BTP SARL Unipersonnelle pour un montant de VINGT SIX MILLIONS HUIT CENT
SOIXANTE CINQ MILLE TROIS CENT CINQUANTE CINQ (26 865 355) FCFA HTVA ET TRENTE UN MILLIONS
ATTRIBUTAIRES!
SEPT CENT UN MILLE CENT DIX NEUF (31 701 119) FRANCS CFA TTC avec un délai d’exécution de soixante (60)
jours.!
LOT 3 : TRAVAUX CONSTRUCTION DE DEUX (02) LOGEMENTS + CUISINE + LATRINE DOUCHE, D'UN DEPOT MEG + INCINERATEUR A
SOUCIE ;!
SO.GE.DIS BTP SARL
25 785 974! 30 427 449! ! ' CONFORME' 1er!
Unipersonnelle'
ENTREPRISE SO.GE.DIS BTP SARL Unipersonnelle pour un montant de VINGT CINQ MILLIONS SEPT CENT
QUATRE VINGT CINQ MILLE NEUF CENT SOIXANTE QUATORZE (25 785 974) FCFA HTVA ET TRENTE MILLIONS
ATTRIBUTAIRES!
QUATRE CENT VINGT SEPT MILLE QUATRE CENT QUARANTE NEUF (30 427 449) FCFA TTC avec un délai
d’exécution de Soixante (60) jours!
Demande de prix n°2022-002/RCAS/PCMO/CSBK/CCAM du 22 juillet 2022 pour les travaux de construction de trois (03) salles de classe à
Panga/déni au profit de la commune de Soubakaniédougou. Financement : Budget Communal, gestion 2022 / F.M.D.L.
Page de Publication : N° Quotidien N°3415 du jeudi 04 août 2022. Convocation de la CCAM n°2022-010/RCAS/PCMO/CSBK/CCAM du 10
août 2022. Date de dépouillement : 16 août 2022. Nombre de pli reçu : un (01). Date de la délibération : 16 août 2022'
HTVA! TTC! HTVA! TTC!
er
ZAF-SARL' 20 946 092' -' -' -' Conforme ' 1 '
Entreprise ZAF-SARL pour un montant vingt millions neuf cent quarante-six mille quatre-vingt-douze (20 946 092)
ATTRIBUTAIRE'
francs CFA HT avec un délai d’exécution de soixante (60) jours. '
REGION DU CENTRE
Appel d’offres ouvert accéléré n°2022-01/CO/ARRDT 9/M/PRM DU 05/09/2022 portant travaux d’entretien de routes en terre dans
l’Arrondissement n°9 de la commune de Ouagadougou. Publication de l’avis : Revue des Marchés Publics N° 3440 du jeudi 08
septembre 2022. Date d’ouverture des plis reçus : 19 septembre 2022. Date de délibération : 22 septembre 2022
Nombre de plis reçus : 04. Financement : Budget de la Commune de Ouagadougou / l’Arrondissement n°9 gestion 2022
Référence de la lettre d’invitation : N° 2022-02/ CO/ARRDTN°9/M/CAB du 13 /09/2022
Lot unique : Travaux d’entretien de routes en terre dans l’Arrondissement n°9 de la commune de Ouagadougou
MONTANT LU EN MONTANT CORRIGE
SOUMISSIONNAIRES FCFA EN FCFA Rang OBSERVATIONS
HTVA TTC HTVA TTC
GROUPEMENT FASODEC- ème Conforme
59 436 500 70 135 070 59 436 500 70 135 070 4
COMOB SARL Pièces administratives non transmises
er
A.E. H NEGOCE SARL 52 785 400 62 286 772 52 785 400 62 286 772 1 Conforme et qualifié
GROUPEMENT AZIMUT
ème
INGENIERIE ET INNOVATION 56 194 000 66 308920 56 194 000 66 308920 2 Conforme
(A2 I) - GROUPE SOCA
ème Conforme
E T C SARL 57 164 000 67 453 520 57 164 000 67 453 520 3
Pièces administratives non transmises
A.E.H. NEGOCE SARL pour un montant de : soixante-onze millions deux cent cinquante-quatre mille sept
ATTRIBUTAIRE cent soixante-douze (71 254 772) TTC après une augmentation des quantités aux items I.2, I.3, II.2, II.3 et III.2
pour une variation de +14.40%. Le délai d’exécution est de quarante-cinq (45) jours.
!"##$%&'!('))'#%*+%,-&%'#./+0%#%'&12# *345'6'
!"#$%&'()'*"&+!"'
!""#$%&'())*#+%(,-#*.%!//0$0*0%1!!((!2%345655766589:;38<=8=>8?9@%&,%A%6B%5655%C;=%D9!E!FG%<;%:(3=D9F:DH(3%<;%%D9(H=%
=!CC;=%<;%:C!==;=%I%JF9;!F%;D%@!>!=H3%!F%CK:;;%D;:L3HMF;%3!DH(3!C%!J(FJ!:!9%=!3>(FC;%C!@HN!3!%1;G7CD(2%;D%C;=%
D9!E!FG%<;%9;!CH=!DH(3%<OF3%P(9!>;%<!3=%CO;3:;H3D;%<F%:=?=%<;%Q(FJ9H%
90)0*#R/#%&#%$S%/TR-T/S.UTR%&#%$S%/TVVU++UTR%&'S..*UW,.UTR%&#+%VS*/X0+%Y%C#..*#%3456557666Z89:;38:98=>8?9@%&,%5Z%ST[.%5655%
9#-,#%&#+%@S*/X0+%?,W$U/%34\A5]%&,%^;F<H%_B%ST[.%7%<S.#%&'T,-#*.,*#%&#+%"$U+%Y%_#%+#".#VW*#%5655%`%%
<S.#%&#%&0$UW0*S.UTR%_5%+#".#VW*#%5655%%73TVW*#%&#%"$U+%*#a,+%&SR+%$#%&0$SU%Y%b%7%3TVW*#%&#%"$U+%*#a,%XT*+%&0$SU%66c%%
PURSR/#V#R.%Y%JF<>;D%:(3=;HC%9;>H(3!C%<F%:;3D9;%d%>;=DH(3%5655%
!"#$%$!&'$#()*)+,$-&$."/'#(+.#0"/$-&$$#("0'$')11&'$-&$.1)''&'$2$3+(&)+$&#$4)5)'0/$)+$16.7&$#&.8/09+&$/)#0"/)1$:;<=;:>:?$@:AB<=!C$
!:DEF:A:$GCHI!J<K$
D"/#)/#$&/$L>L:$
D"/#)/#$&/$L>L:$JJ>$
MJN:$
@"+40''0"//)0(&'$ ?)/5$ <3'&(*)#0"/'$
D"/#)/#$ D"/#)/#$ D"/#)/#$
D"/#)/#$1+$
1+$ ."((057$ ."((057$
%3TR%/TR)T*V#%
% :E%&,%"#*+TRR#$%RTR%"*TWSR.+%/S*%U$+%/TV"T*.#R.%&#+%
% %
>=@% % % % .*S-S,e%+,""T+0+%*0S$U+0+%&SR+%&#+%fTR#+%RTR%
% 3TR%/$S++0%
\\%6ZZ%ZZ]% /T,-#*.#+%"S*%$OSg*0V#R.%%
<U"$hV#%&#%$O0$#/.*U/U#R%RTR%/TR)T*V#%
3TR%/TR)T*V#%%
CO#e"0*U#R/#%g0R0*S$#%&,%/TR&,/.#,*%&#+%.*S-S,e%
%
% &0/$UR0#%&SR+%+TR%:E%#+.%UR)0*U#,*#%S,e%]%SR+%*#i,U+%
J!DHP(9% % % % %
\\%_B5%5]Z% "S*%$#%<!(%%
3TR%/$S++0%
:#*.SUR+%&U"$hV#+%RTR%"*TWSR.+%Y%N(3>(%!*RS,&j%
Q!J(9;%=S$SV%
3TR%*#/#-SW$#%%
=(:H;D;%=;K<(F% %
% % % 3TR%/$S++0% <0$SU%&#%-S$U&U.0%&#%$S%/S,.UTR%&#%+T,VU++UTR%UR)0*U#,*%k%
JFC<H3>% \6%_]\%Z\6%
/#%i,U%#+.%*#i,U+%%
3TR%/TR)T*V#%%
C#%"$SRRURg%&O#e0/,.UTR%R#%"*#R&%"S+%#R%/TV".#%.T,.#+%
$#+%.m/X#+%%
% CO#e"0*U#R/#%g0R0*S$#%&,%/TR&,/.#,*%&#+%.*S-S,e%
%
Q!3!%!P9HMF;%=!9C%% % % % % &0/$UR0#%&SR+%+TR%:E%#+.%UR)0*U#,*#%S,e%]%SR+%*#i,U+%
\\%bb\%lb6%
3TR%/$S++0% "S*%$#%<!(%%
:E%RTR%"*TWSR.+%/S*%U$+%/TV"T*.#R.%&#+%.*S-S,e%
+,""T+0+%*0S$U+0+%&SR+%&#+%fTR#+%RTR%/T,-#*.#+%"S*%
$OSg*0V#R.c%
J!==HJH9H%=!9C% 7% 7% \\%l]b%\Z_% 7% _#% :TR)T*V#%
3TR%/TR)T*V#%%
%
=H:(J!D%=!9C% % \]%6BB%bBA% % 3TR%/$S++0% C#+%:-%R#%"#*V#..#R.%"S+%&OS""*0/U#*%$O#e"0*U#R/#%
%
+"0/U)Ui,#%*#i,U+#c%
3TR%/TR)T*V#%%
:E%RTR%"*TWSR.+%/S*%U$+%/TV"T*.#R.%&#+%.*S-S,e%
% +,""T+0+%*0S$U+0+%&SR+%&#+%fTR#+%RTR%/T,-#*.#+%"S*%
%
;P:=% % 7% 7% 7% $OSg*0V#R.%%
3TR%/$S++0%
5B%__A%Z\b% C#%&U*#/.#,*%&#+%.*S-S,e%#.%$#%/X#)%VSaTR%ROTR.%#e0/,.0%
i,O,R%+#,$%VS*/X0%+UVU$SU*#%S,%/T,*+%&#+%\%&#*RUn*#+%
SRR0#+%S,%$U#,%&#%5%&#VSR&0+%"S*%$#%<!(%
*!++,*,-,)+!-.))/0&#)&1)201"'1")334)5()"#(1"(6"#0$7)2$88$017)7$9):(1"):$1;&'1"(67(/")2$88()"#0$7):(1");&'"#(6
!""#$%&"'$#()
<$1="601>()?@@)ABC)@DEF)G4G!)'<(:)&1)5H8'$)5I(9H:&"$01)5()70$9'1"(6;&$1>()?CBF)J0&#7)
!"#$O$P$(7)10')#0"/$-Q+/$R"()5&$S"'0#0R$-)/'$1Q&/.&0/#&$-+$>@T@$-&$U"+3(0$
D"/#)/#$&/$L>L:$MJN:$ D"/#)/#$&/$L>L:$JJ>$
@"+40''0"//)0(&'$ D"/#)/#$ ?)/5$ <3'&(*)#0"/'$
D"/#)/#$1+$ D"/#)/#$1+$ D"/#)/#$."((057$
."((057$
7%H.#V%b%Y%#**#,*%VTR.SR.%#R%$#..*#+%/TR+U&0*0%
=(P!DF% % % A%\6b%666% A%ZZA%ZA6% _#*% 1Z\\%6662%+TU.%,R#%S,gV#R.S.UTR%&#%_\j]Ao%
%/TR)T*V#%
+KG!3L))/0&#)&1)201"'1")334)5();&'"#()2$88$017)1(&M):(1");&'"#(6<$1="6;&'"0#>()2$88()G4G!)'<(:)&1)5H8'$)
!""#$%&"'$#()
5I(9H:&"$01)5()70$9'1"(6;&$1>()?@NF)J0&#7)
%
<;@!3<;%<;%?9HG%34565576l8:(8@8<:?%%"T,*%S/i,U+U.UTR%&#%"Un/#+%&#%*#/XSRg#j%&#%WS..#*U#+%#.%&#%/T))*#7)T*.%S,%"*T)U.%&#%$S%:TVV,R#%&#%
(,SgS&T,gT,%7%PURSR/#V#R.%Y%J,&g#.%/TVV,RS$%5655%7%?,W$U/S.UTR%Y%9#-,#%&#+%@S*/X0+%?,W$U/+%34\A5]%&,%_B86B85655%
<S.#%&'T,-#*.,*#%#.%&#%&0$UW0*S.UTR%Y%C,R&U%5Z86B85655%
!"#$%$P$$:.9+0'0#0"/$-&$S0V.&'$-7#).87&'$&#%)+#(&'$&/#(&#0&/'$S"+($1&'$&/50/'$S"0-'$175&('$&#$S"0-'%1"+(-'$$
-&$1)$."44+/&$-&$<+)5)-"+5"+%
D"/#)/#$
?&.&*)3010#7$ >"/R"(40#7$ D"/#)/#$1+$$ D"/#)/#$."((057$
@"+40''0"//)0(&'$ )W+'#7$L$>L:$ ?)/5$ <3'&(*)#0"/'$
-&'$"RR(&'$ #&.8/09+&$ &/$L$>L:$ &/$L$>L:$
MJN:$
@UR%Y]%A66%]66% :TR)T*V#%%
=(=H3(P%=!9C% LDE!% @UR%Y]%A66%]66%% ())*#%.#/XRUi,#%Y%9!=%
9#/#-SW$#% :TR)T*V#%% 7% _#*%%
% @Se%Y%l%l_6%]66% % ())*#%)URSR/U#*#%Y%9!=%
LDE!% %
CH3!%;3;9>H;%=!9C% 3TR% @UR%Y]%lb_%Z]6% % 3TR%/TR)T*V#%Y%%
9#/#-SW$#%% 7% 7%
% /TR)T*V#% LDE!% 7% !W+#R/#%&#%"*T"T+U.UTR%&#%
!
!
@Se%Y%l%Bbl%6b]% % &0$SU%&'#e0/,.UTR%
LDE!% %
@UR%Y%A%AlB%666%
3TR%/TR)T*V#%Y%%
DH;3=(%=!9C% 3TR% LDE!%
9#/#-SW$#%% 7% 7% 7% !W+#R/#%&#%%VS*i,#+%&#+%
% /TR)T*V#%% @Se%Y%]%BZA%666%
"Un/#+%&#%*#/XSRg#%
LDE!%
+K+,OKG)+!-.)/0&#)&1)201"'1")2$1$2&2)5():$1;)2$88$017);&'"#():(1")2$88():$1;):(1"7)?B)PNN)BNNF)G)4G!)Q3R!)
!""#$%&"'$#())
(")&1)201"'1")2'9$2&2)5()7$9)2$88$017)7$9):(1")5$9)2$88():$1;):(1"7)?A)AEN)BNNF)G)4G!)Q3R!)'<(:)&1)5H8'$)5()
)
8$<#'$701)5()5$9)?ENF)J0&#7)/0&#):S';&():022'15())
!"#$O$P$:.9+0'0#0"/$-&$3)##&(0&'$&#$-&$."/'"44)31&'$71&.#(09+&'$)+$S("R0#$-&$1)$."44+/&$-&$<+)5)-"+5"+$
D"/#)/#$ D"/#)/#$
?&.&*)3010#7$ >"/R"(40#7$ D"/#)/#$1+$
@"+40''0"//)0(&'$ ."((057$$ )W+'#7$L$>L:$ ?)/5$ <3'&(*)#0"/'$
-&'$"RR(&'$ #&.8/09+&$ $&/$L$>L:$
&/$L$>L:$ MJN:$
@UR%Y%]%Bbl%5]6%
CH3!%;3;9>H;% LDE!% 3TR%/TR)T*V#%Y%!W+#R/#%&#%
9#/#-SW$#% 3TR%/TR)T*V#% 7% 7% 7%
=!9C% @Se%Y%B%A55%]66% "*T"T+U.UTR%&#%&0$SU%&'#e0/,.UTR%
LDE!%
3TR%/TR)T*V#%Y%!W+#R/#%&#%
3TR% 3TR%/TR)T*V#% "*0/U+UTR%&,%VTR.SR.%VURUV,V%#.%
=D:%=!9C% Z%ZB5%B66%DD:% 7% 7% 7%
*#/#-SW$#% % VSeUV,V%+,*%$S%$#..*#%&#%
+T,VU++UTR%
@UR%Y%
@UR%Y%A%Z]Z%]66% :TR)T*V#%%
A%BZZ%]66%
LDE!% ())*#%.#/XRUi,#%Y%9!=%
9;<;@?DH(3% LDE!%
9#/#-SW$#% :TR)T*V#% @Se%Y%b%_Z]%666% @URY%]%\A6%A]]% _#*% ())*#%)URSR/U#*#%Y%<U+/T*&SR/#%#R.*#%
=;9EH:;=% @Se%Y%
LDE!% VTR.SR.%#R%$#..*#+%#.%#R%/XU))*#+%k%
b%6Z]%666%
% $'U.#V%b%
LDE!%
@UR%Yb%Z\Z%\b\% ())*#%0/S*.0#%Y%
3TR% DD:% 7@T&n$#%&#%$S%$#..*#%&#%+T,VU++UTR%
:P!(%@(D(9=%% 3TR%/TR)T*V#% 7% 7% 7%
*#/#-SW$#% @Se%Y% RTR%/TR)T*V#%
__%A5l%6bB%DD:% 7())*#%XT*+%#R-#$T""#%
@UR%Y%l%Z6Z%bB]%
:TR)T*V#%%
;=HP% DD:% @UR%Y%
9#/#-SW$#% :TR)T*V#% 7% \nV#% ())*#%.#/XRUi,#%Y%9!=%
H3D;93!DH(33!C% @Se%Y%Z%B\Z%A\6% ]%B]]%b]6%
())*#%)URSR/U#*#%Y%9!=%
DD:%
@UR%Y%l%lZ6%666%
DD:% :TR)T*V#%%
J;QH%=;9EH:;=%
9#/#-SW$#% :TR)T*V#% @Se%Y%Z%b_6%666% 7% @UR%Y]%llZ%AZ5% 5nV#% ())*#%.#/XRUi,#%Y%9!=%
%
DD:% ())*#%)URSR/U#*#%Y%9!=%
%
@UR%Y%l%_B]%666%
LDE!% :TR)T*V#%%
DH;3=(%=!9C% 9#/#-SW$#% :TR)T*V#% @Se%Y%B%Bl5%]66% 7% @UR%Yl%bA_%l]6% AnV#% ())*#%.#/XRUi,#%Y%9!=%
LDE!% ())*#%)URSR/U#*#%Y%9!=%
%
-TUTVW3,KO)+T-R,4T+)/0&#)&1)201"'1")2$1$2&2)5();&'"#()2$88$017)S&$"):(1");&'"#(6<$1="65$961(&M)2$88():$1;)
!""#$%&"'$#())
:(1"7)?P)XDD)BNNF)G)4G!)Q3R!)(")&1)201"'1")2'9$2&2)5()7(/")2$88$017);&'"#(6<$1="6;&$1>()2$88()?C)NDB)NNNF)G)4G!)
)
Q3R!)'<(:)&1)5H8'$)5()8$<#'$701)5()5$9)?ENF)J0&#7)/0&#):S';&():022'15())
!"#$X$P$:.9+0'0#0"/$-&$."RR(&IR"(#$)+$S("R0#$-&$1)$Y0(&.#0"/$57/7()1&$-&$1)$T"10.&$D+/0.0S)1&$-&$<+)5)-"+5"+$
D"/#)/#$1+$
D"/#)/#$ D"/#)/#$
?&.&*)3010#7$ >"/R"(40#7$ &/$L$>L:$
@"+40''0"//)0(&'$ ."((057$$ )W+'#7$L$>L:$ ?)/5$ <3'&(*)#0"/'$
-&'$"RR(&'$ #&.8/09+&$ $
&/$L$>L:$ MJN:$
$
!W+#R/#%&#%
CH3!%;3;9>H;% 5%_]6%666% 3TR%/TR)T*V#%Y%!W+#R/#%&#%
9#/#-SW$#% &0$SU% 7% 7% 7%
=!9C% LDE!% "*T"T+U.UTR%&#%&0$SU%&'#e0/,.UTR%
&'#e0/,.UTR%
:TR)T*V#%%
_%BA\%666% @UR%Y%
5%5A5%666% ())*#%.#/XRUi,#%Y%9!=%
=D:%=!9C% 9#/#-SW$#% :TR)T*V#% LDE!% _%BA\%666% _#*%
DD:% ())*#%)URSR/U#*#%Y%9SWSU+%&#%\o%%
5%_bA%bA6%DD:% %
%
:TR)T*V#%%
9;<;@?DH(3% _%b]6%666% @UR%Y%
9#/#-SW$#% :TR)T*V#% 7% \nV#% ())*#%.#/XRUi,#%Y%9!=%
=;9EH:;=% LDE!% 5%555%]66%
())*#%)URSR/U#*#%Y%9!=%
_%b66%666%
3TR%
J;QH%=;9EH:;=% :TR)T*V#% DD:% 7% 7% 7% ())*#%0/S*.0#%Y%!W+#R/#%&#%/S,.UTR%
*#/#-SW$#%
%
@UR%Y% :TR)T*V#%%
_%B66%666%
DH;3=(%=!9C%% 9#/#-SW$#% :TR)T*V#% 7% 5%\A6%666% AnV#% ())*#%.#/XRUi,#%Y%9!=%
LDE!%
% ())*#%)URSR/U#*#%Y%9!=%
@UR%Y% :TR)T*V#%%
_%ZB]%ZA6%
;=?!:;%;:(% 9#/#-SW$#% :TR)T*V#% 7% 5%_Bb%Z66% 5nV#% ())*#%.#/XRUi,#%Y%9!=%
DD:%
% ())*#%)URSR/U#*#%Y%9!=%
+34)+!-.)/0&#)&1)201"'1")5()5(&9)2$88$017):(1")70$9'1"(6;&'"0#>()2$88()7(/"):(1");&'#'1"()?Y)ECP)CPNF)G)4G!)
!""#$%&"'$#())
Q3R!)'<(:)&1)5H8'$)5()8$<#'$701)5()<$1=")?YNF)J0&#7)
!
!
%
%
%
%
%
%
<#VSR&#%&#%"*Ue%R45655766\89:;38?Q!<8:QH8@8=>8?9@%&,%5]86b85655%*#$S.U-#%k%$'S/i,U+U.UTR%&#%VS.0*U#$%
HR)T*VS.Ui,#j%VTWU$U#*%+/T$SU*#%#.%VS.0*U#$%&#%+TRT*U+S.UTR%S,%"*T)U.%&#%$S%@SU*U#%&#%%%%QTVpU7H"S$S%
9#-,#%&#+%VS*/X0+%",W$U/+%&,%M,T.U&U#R%R4%\A5]%&,%q#,&U%_B%ST,.%5655c%
!% :TR-T/S.UTR%&#%$S%::!@%%%%345655%766\8:9QH8@8=>8?9@%&,%55%!T,.%5655%
3TVW*#%&#%"$U+%*#a,%Y%CT.%_%Y6]%d%CT.%5%Y%6]%d%CT.%\%Y6B%
!"#$%$P$$:.9+0'0#0"/$-&$4)#7(0&1$0/R"(4)#09+&$)+$S("R0#$-&$1)$4)0(0&$-&$U"4Z0IES)1)$
:/)16'&$-&$1["RR(&$R0/)/.0V(&$ <3'&(*)#0"/'$
@"+40''0"//)0(&'$
D"/#)/#$."((057$ D"/#)/#$1+$ \$]^_DÒ$_aa$bX_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
?)/5$
$ D"/#)/#$1+$MJ$ D"/#)/#$."((057$JJ>$
MJ$ JJ>$ %]%_D`X$aaO$ca%$
?H3>r;3<;% @FCDH% 5%]56%666% %%
5%]56%666% 5%Zb\%l66% 5%Zb\%l66% _#*%
EH=H(3%% % :TR)T*V#%
3TR%:TR)T*V#%Y%?Un/#+%
3TR%
:>HsD;:L% 5%]\B%666% 5%]\B%666% 5%ZZA%BA6% 5%ZZA%BA6% S&VURU+.*S.U-#+%RTR%)T,*RU#+c%
/$S++0%
%
%3TR%:TR)T*V#%Y%$#..*#%&#%
3TR%
>:=%=!9C% 5%bb]%666% s% s% s% +T,VU++UTR%RTR%/TR)T*V#%S,%VT&#$%
/$S++0%
&,%<<?%
3TR%:TR)T*V#%Y%?Un/#+%
S&VURU+.*S.U-#+%RTR%)T,*RU#+c%
HD;@%5Y%i,S.*#%/#R.%/URi,SR.#%VU$$#%
$,%#R%$#..*#%&SR+%$#%WT*&#*#S,%&#+%
3TR%
>9(F?;%J!DH9!% 5%BZZ%666% 5%_6A%bB6%LD% s% s% "*Ue%,RU.SU*#+%#.%A]]%666%#R%/XU))*#%
/$S++0%
HD;@%\%Y%/#R.%i,S.*#7-URg.7i,URf#%
)*SR/+%$,%#R%$#..*#%&SR+%$#%WT*&#*#S,%
&#+%"*Ue%,RU.SU*#+%_Z]%666%#R%/XU))*#c%
=TU.%,R#%-S*US.UTR%&#%5bjA6o%
D<>%H3D;9% %%3TR%:TR)T*V#%Y%Sg*#V#R.% 3TR%
5%AB6%666% % 5%Z5l%A66% s%
% .#/XRUi,#%#e"U*#%$#%5B86585655% /$S++0%
W,OZ[TOUT) VL.3,) R,+,KO)/0&#) &1) 201"'1") 5() 5(&9) 2$88$017) 1(&M) :(1") 70$9'1"(6"#($>() 2$88() ?Y)DC@)NNNF) M#'1:7)
!33-,*L3!,-T)
334)'<(:)&1)5H8'$)5()8$<#'$701)5()@N)J0&#7\)
!"#$O$P$$:.9+0'0#0"/$-&$4"3010&($'."1)0(&$)+$S("R0#$-&$1)$4)0(0&$-&$U"4Z0IES)1)$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:/)16'&$-&$1["RR(&$R0/)/.0V(&$
@"+40''0"//)0(&'$
D"/#)/#$."((057$ <3'&(*)#0"/'$ ?)/5$
$ D"/#)/#$1+$MJ$ D"/#)/#$."((057$MJ$ D"/#)/#$1+$JJ>$
JJ>$
\%\_6%]66%LD% \%\_6%]66%LD%
=>JD?%% \%Z6l%\Z6%DD:% s% %:(3P(9@;%%% 5nV#%
% %
:(3P(9@;%Y%EURg.7+#".%VU$$#%/URi%
;3D9;?9H=;% /#R.%$,%#R%$#..*#%&SR+%$#%WT*&#*#S,%
5%ZB]%666%LD% \%5\]%666%LD% s% s% _#*%
r!@!C>9;% &#+%"*Ue%,RU.SU*#+%#.%5]%666%#R%
/XU))*#c%%%%%
3(3%:(3P(9@;%Y%+"#/U)U/S.UTR+%
.#/XRUi,#+%&#VSR&0#+%VT&U)U0#+% 3TR%
;DK8J!D% \%l6B%AA6%LD% \%l6B%AA6%LD% s% s%
Y\]%#R%$U#,%#.%"$S/#%\j]%&#VSR&0#+% /$S++0%
&SR+%$#%<<?%
3(3%:(3P(9@;%Y%$#..*#%&#%
3TR%
>:=%=!9C% \%5b]%666%LD% \%5b]%666%LD% s% s% +T,VU++UTR%RTR%/TR)T*V#%S,%VT&#$%
/$S++0%
&,%<<?%%
%%3(3%:(3P(9@;%Y%?Un/#+% 3TR%
==JD?%% \%A56%666%LD% \%A56%666%LD% s% s%
S&VURU+.*S.U-#+%RTR%)T,*RU#+c% /$S++0%
TO3-TW-,+T)[!V!.Z-T)/0&#)&1)201"'1")5()"#0$7)2$88$017)7(/"):(1")5(&9)2$88():$1;):(1")?@)CNY)BNNF)M#'1:7)Q3)
!33-,*L3!,-T)
70$")&1()'&=2(1"'"$01)5(7);&'1"$"H7)5()EC)"'%8(7)%'1:7)(")&1()<'#$'"$01)5()EP]PB^)_)
!"#$X$P$$:.9+0'0#0"/$-&$4)#7(0&1$-&$'"/"(0')#0"/$)+$S("R0#$-&$1)$4)0(0&$-&$U"4Z0IES)1)$
:/)16'&$-&$1["RR(&$R0/)/.0V(&$ <3'&(*)#0"/'$
@"+40''0"//)0(&'$ \$]^_D$`$a$a_^$c^b$$
D"/#)/#$."((057$ D"/#)/#$."((057$ ?)/5$
$ D"/#)/#$1+$MJ$ D"/#)/#$1+$JJ>$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
MJ$ JJ>$
%]%_D$`$b$\XO$ac_$
%%
\%ZZ]%666%LD% s% s% 3TR%:TR)T*V#%Y%VS*i,#+%&,% 3TR%
;G:CF=HE!%JP% s%
% % % VS.0*U#$+%RTR%"*T"T+0#+c%?Un/#+% /$S++0%
3TR%:TR)T*V#%Y%H.#V%l%Y%i,S.*#%
/#R.%VU$$#%$,%#R%$#..*#%&SR+%$#%
WT*&#*#S,%&#+%"*Ue%,RU.SU*#+%#.%
?H3>r;3<;% @FCDH% A%l66%666%LD% _6%6A6%666%LD% _66%666%&SR+%$#%&#-U+j%H.#V%_\%Y% 3TR%
]%A5B%666%DD:% __%BAb%566%DD:%
EH=H(3=% % % /#R.%i,S.*#7-URg.%VU$$#%$,%#R% /$S++0%
$#..*#%&SR+%$#%WT*&#*#S,%&#+%"*Ue%
,RU.SU*#+%#.%_A]%666%&SR+%$#%
&#-U+j%U.#V%_]%Y%&#,e%/#R.%VU$$#%
!
!
$,%#R%$#..*#%&SR+%$#%WT*&#*#S,%
&#+%"*Ue%,RU.SU*#+%#.%56%666%&SR+%
$#%&#-U+j%U.#V%_l%Y%/#R.%VU$$#%$,%
#R%$#..*#%&SR+%$#%WT*&#*#S,%&#+%
"*Ue%,RU.SU*#+%#.%]666%&SR+%$#%
&#-U+%+TU.%,R#%-S*US.UTR%&#%7
__Bj5lo%
:TR)T*V#%Y%HD;@%A%Y%.*TU+%/#R.%
/URi,SR.#%$,%#R%$#..*#%&SR+%$#%
WT*&#*#S,%&#+%"*Ue%,RU.SU*#%#.%
>9(F?;% !CCH!3:;% \]6%666%#R%/XU))*#%%
A%\l6%666%LD% \%BA_%_Zb%LD% s% s% _;9%
H3D;93!DH(3!C% HD;@%]%Y%/#R.%/URi,SR.#%$,%&SR+%
$#%WT*&#*#S,%&#+%"*Ue%,RU.SU*#%#.%
_]6%666%#R%/XU))*#c%=TU.%,R#%
-S*US.UTR%&#%__jA]o%
%3TR%:TR)T*V#%Y%VS*i,#+%&,%
3TR%
:>HsD;:L% A%l]l%b66%LD% A%l]l%b66%LD% s% s% VS.0*U#$+%RTR%"*T"T+0#+c%?Un/#+%
/$S++0%
%3(3%:(3P(9@;%Y%$#..*#%&#%
3TR%
>:=%=!9C% A%_l]%666%LD% s% s% s% +T,VU++UTR%RTR%/TR)T*V#%S,%
/$S++0%
VT&#$%&,%<<?%
!CJ!9Q!%=;9EH:;% s% s% ]%_Z]%]A6%LD% ]%_Z]%]A6%LD% :TR)T*V#%% 5nV#%
3TR%/TR)T*V#%Y%@S*i,#+%&,%
3TR%
>9(F?;%J!DH9!% ]%5]6%666%LD% s% s% s% VS.0*U#$+%RTR%"*T"T+0#+c%?Un/#+%
/$S++0%
3TR%/TR)T*V#%Y%VS*i,#%&#%$'U.#V%
A%A\6%666%LD% 3TR%
D<>%H3D;9% s% ]%55b%A66%DD:% s% B%RTR%"*T"T+0#c%?Un/#+%
% /$S++0%
Z-KLWT)!..,!O4T),O3T-O!3,KO!.)+!-.)/0&#)&1)201"'1")5()"#0$7)2$88$017)S&$"):(1");&'#'1"()&1)2$88():(1")
!33-,*L3!,-T)
;&'"#(6<$1="65$967(/")?@)XPE)EDCF)M#'1:7)Q3)'<(:)&1)5H8'$)5()8$<#'$701)5()@N)J0&#7\)
%
9#/.U)U/S.U)%k%$S%",W$U/S.UTR%&#+%*0+,$.S.+%&,%i,T.U&U#R%R4\A\Z%&,%V#*/*#&U%6b%+#".#VW*#%5655j%"Sg#+%R4_B%#.%_Zj%S,%(Wq#.%Y%<!(%56557
6\89:;38?Q!<8:97Q=>8@8?9@%&,%__%qSR-U#*%5655%"T*.SR.%/TR+.*,/.UTR%&'UR)*S+.*,/.,*#+%+/T$SU*#+%&SR+%$S%/TVV,R#%&#%QTV+U$gS%*#"S*.U%
%#R%b%$T.+%7%<S.#%&'T,-#*.,*#%&'#eSV#R%&#+%"$U+%*#a,+%Y%_l%ST[.%5655%
3TVW*#%&#%"$U+%*#a,+%Y%$T.%_%Y%65%"$U+%d%$T.%5%Y%65%"$U+%d%$T.%\%Y%6A%"$U+j%$T.%A%Y%65%"$U+%d%$T.%]Y%6A%"$U+d%$T.%lY%\%"$U+%#.%$T.%bY%65%"$U+c%
?,W$U/S.UTR%Y%9#-,#%&#+%VS*/X0+%",W$U/+%R4%\5B]%&,%6\%)0-*U#*%5655j%&TR.%$S%&S.#%"*0-,#%"T,*%$'T,-#*.,*#%&#+%"$U+%S%0.0%*#"T*.0%"S*%/TVV,RUi,0%
34565576\8:97Q=>8@8?9@% &,% 6b% )0-*U#*% 5655% #.% )Ue0#% "S*% /TVV,RUi,0% 34565576]8:97Q=>8@8?9@% &,% 65% ST[.% 5655j% "S*,% &SR+% $#% i,T.U&U#R%
34\A_]%&,%q#,&U%6A%ST[.%5655%/TVV,RUi,0%34565576\8:97Q=>8@8?9@%&,%6b%)0-*U#*%5655%#.%)Ue0#%"S*%/TVV,RUi,0%34565576]8:97Q=>8@8?9@%
&,%65%ST[.%5655j%"S*,%&SR+%$#%i,T.U&U#R%34\A_]%&,%q#,&U%6A%ST[.%5655%%
PURSR/#V#R.%Y%J,&g#.%:TVV,RS$#%g#+.UTR%5655%+,*%*#++T,*/#+%"*T"*#+%#.%P?<:D%
90)0*#R/#%&#%$S%$#..*#%&'UR-U.S.UTR%Y%34%56557%6l8:97Q=>8@8?9@%&,%6B%ST[.%5655%
D"/#)/#$&/$L>L:$MJN:$ D"/#)/#$&/$L>L:$JJ>$
@"+40''0"//)0(&'$$ D"/#)/#$ D"/#)/#$ ?)/5$$ <3'&(*)#0"/'$$
D"/#)/#$1+$ D"/#)/#$1+$
."((057$$ ."((057$$
-$ !<J$X$P$#()*)+,$-&$."/'#(+.#0"/$-&$%_$31".'$-&$1)#(0/&'$d$O$S"'#&'$&#$%%$4)0'"//&##&'$S"+($."4S#&+($-[71&.#(0.0#7$-)/'$1)$
."44+/&$-&$U"4'015)$
H=H=%7JD?% 5\%A\]%b66% 5\%A\]%b66% 7% 7% 5%nV#% :TR)T*V#%%%
5A%ZZl%666% 5A%ZZl%666%
N!:!%:(3=D9F:DH(3% 7% 7% A%nV#% :TR)T*V#%
% %
>9(F?;@;3D%=JD5Hj% 5A%\Ab%\66% 5A%\Ab%\66%
7% 7% \%nV#% :TR)T*V#%
Q@cJD?%%% % %
(F;;CCK% 5_%_6_%lZ6% 5_%_6_%lZ6% 5A%BZZ%ZZA% 5A%BZZ%ZZA% _#*% :TR)T*V#%
!33-,*L3!,-T)`)KLTT..a])/0&#)&1)V01"'1")"0&"(7)"'9(7):02/#$7(7)5()`)<$1="6;&'"#()2$88$017)S&$"):(1");&'"#(6<$1="65$961(&M)2$88()1(&M)
:(1");&'"#(6<$1="6;&'"0#>()?YP)XDD)DDPF)M#'1:7)4G!)334)(")&1)5H8'$)5I(9H:&"$01)5();&'"#(6<$1="65$9)?DNF)J0&#7)
!"#$a$P$#()*)+,$-&$."/'#(+.#0"/$-&$X$31".'$-&$1)#(0/&'$d$a$S"'#&'$d$1)$4)0(0&$-&$U"4'015)$
3TR%:TR)T*V#%Y%VtV#%"#*+TRR#$%#.%VS.0*U#$%
JF9QH3!%D9!E!FG%;D%
__%ZZB%B]6% __%ZZB%B]6% 7% 7% 7% "*T"T+0%"T,*%$#+%$T.+%5%d%A%#.%lc%<0qk%
?9;=D!%
S..*UW,.SU*#%&,%$T.%5%
3TR%/TR)T*V#%Y%"S+%&#%:E%"T,*%$#%"#*+TRR#$%
H=H=7JD?% __%55l%bA]% __%55l%bA]% 7% 7% 7%
"*0+#R.0%
>9(F?;@;3D%=JD5Hj% #*
__%Z_l%BB6%% Z%5l5%AB6% 7% 7% _ %% :TR)T*V#%
Q@cJD?%
!33-,*L3!,-T)`)Z-KLWTVTO3)+*3Y,)bV6*3W])/0&#)&1)V01"'1")Q)3R!)5()`)O(&M)2$88$017)5(&9):(1")70$9'1"(65(&9)2$88();&'"#():(1")
;&'"#(6<$1="7)?D)YAY)PXNF)M#'1:7)4G!)(")&1)5H8'$)5I(9H:&"$01);&'"#(6<$1="65$9)?DNF)J0&#7)
%
%
% %
%
!
!
!
!"#$%&'()'*"&+!","-+'
!"#$%&'&#()!*+,#*,!"#(-"(%.'))"%(-.*//!"#(01232243356!7"#6)8!&67&#96:6#;6)!:(-$(3<63<62322(=>?@(ABC(D@EFE?G(HB(
I>JCD@?IDK>J(HB(HKFB@CBC(KJL@ECD@?ID?@BC(E?(=@>LKD(HB(AE(7>MM?JB(HB(&BJC>NBJDBJOE!"
-EDB(HB(=?NAKIEDK>J"#"P?>DKHKBJ($%&"'()*+,&"-./01*&"$."2.)314("56"789:"$.";<"=.100%>";9;;"
-EDB(HB(HQ=>?KAABMBJD"#";?"@9A@;9;;!"
-EDB(HB(HQAKNQ@EDK>J"#"B7@9:@;9;;"
/KJEJIBMBJD(R"C%&&D.)*%&"-)D-)%&"E%&>1D4";9;;"-D.)"0%"0D>B"
F)(4&G%)>&"HI5JK"E%&>1D4";9;;"-D.)"0%"0D>";"
F)(4&G%)>&"L(4>,K"E%&>1D4";9;;"-D.)"0%"0D>"7K"0D>8K"0D>MK"0D>?K"0D><K"%>"0D>A!"
5D'/)%"$%"*(4$1$(>&"#"*14N.(4>%O*14N"PMMQ"5D'/)%"$%"&D.'1&&1D44(1)%&"#"0D>B#"A"0D>;"#BB"0D>7"#"A"0D>8"#"?"0D>"<"#"7"%>"0D>A"M"
:>JDEJD(KJKDKEA(A?( :>JDEJD(I>@@KOQ( *NCB@FEDK>JC((
7>@@KOQ(
#>?MKCCK>JJEK@BC( %?(S&(BJ( %?(&&7(BJ( 7>@@KOQ(&&7(
S&+'(BJ( (
7/'( 7/'( BJ(7/'(
7/'(
%>D(5(R(7>JCD@?IDK>J(H.?JB(I>JCD@?IDK>J(H.?J(MEOECKJ(E?(=@>LKD(HB(AE(MEK@KB(HB(&BJC>NBJDBJOE(
S*$##*$&'0(
T(U2T(3VW( W(U35(W35( " ( RD4GD)'%"#"*0(&&,"8%""
7*0#&!$7&,*0(
I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"U!B""
U0"%&>"'%4>1D44,"M"999"%4"*+1GG)%"M99"999"%4"0%>>)%!"
;)#( T(5UW(X<3( W(3<Y(U2T( T(WU5(X<3( W(WT<(T2T( FV"M99"999"OM"999"
&Z(UXT(333(
RD4GD)'%"#"*0(&&,"M%""
I))%.)"$%"*(0*.0"(."41S%(."$%"0TU>%'"UW!"J."41S%(."$."8!M"10"%&>"
'%4>1D44,";"X7"M99"V";8"999"(."01%."$%""
;"X7"M99V"<"999"
"!#7( T(52X(XU3( W(3TY(Y2X( M"BB;":89" W(3YY(2WX(
FV"<999O;8"999"
&Z(45<(333(
RD4GD)'%"#"*0(&&,"7%'%"
I))%.)"$%"&D''(>1D4"(."41S%(."$.">D>(0"FFR"
M"B9<"?A<Y:B:"7A8V"W(32<(3<5(
"9#(9&)( M"B9<"?A<" W(32<(3<3( M"B9<"?A<" W(32<(3<5( FVW(32<(3<54W(32<(3<3(
&Z5"
RD4GD)'%"#"*0(&&,";%'%"
I))%.)"$%"&D''(>1D4"(."41S%(."$.">D>(0"$%"0TU>%'"UUU!"B"8?9"7?9"
(."01%."$%"B";7M"9A9"&D1>"B"8?9"7?9OB";7M"9A9V22T(2V3(/"
"
I))%.)" (." 41S%(." $." $%S1&" %&>1'(>1G" $%" N.(4>1>," (." 41S%(." $%"
0TU>%'"UW!""8K7"0("N.(4>1>,K"10"%&>"'%4>1D44,"BBB"(."01%."$%"A?K8"
*D''%"N.(4>1>,"$."$D&&1%)!"
A?K8"Z<"M99V?8A"999"(."$%"BB"BX"<M99VA7;"M99"
?8A"999OA7;"M99V""
45VU(T33(
"9'#[/( M"<?9"?A<" W(<X<(W55( ?"?8?";?<" <(VU2(TXT( (
J."41S%(."$."/D)$%)%(."$%"-)1Z"10"%&>"'%4>1D4"M9"999"%4"0%>>)%"
%>"(."41S%(."$."$%S1&"%&>1'(>1G"10"%&>"'%4>1D44,";"999"&D1>""
B<K?"XM9"999VAA9"999"(."01%."$%"B<K?"Z";"999V"YT(233"
AA9"999O7M";99VVUU(V33((
(
&Z22T(2V345VU(T33\VUU(V33(
&ZVVT(TV3(S&(
<(VU2(TXT(C?=Q@KB?@B(<(<V2(YXT(
5D4"*D4GD)'%"#"[D)&"%4S%0D--%"
I))%.)"(."41S%(."$."$%S1&"%&>1'(>1G"%>"N.(4>1>(>1G"$%"0TU>%'"UUU!"U0"
%&>"'%4>1D44,";A"(."41S%(."7!B"(."01%."$%"BK;A"(."41S%(."$."
\J]!""
BK;A"X"7M"999V"88"A99"
#9(7*0#&!$7&,*0(( M"<BB"BA<"" W(<YX(235( 8"<<M"9A<" T(WYU(W3Y( ;A"X"7M"999V:A9"999"
88"A99O:A9"999V"O":7M";99"
&Z4(XYT(233(S&(
5D4"*D4GD)'%"#"J4D)'(0%'%4>"2(&"
T(WYU(W3Y(^(T(<T<(Y<X"
#*8'9*$/(( 8"::9"999" T(VVV(233( " ( RD4GD)'%"B%)""
0>J(I>JL>@MB(R(
9'7*#(#'!%( 4( W(<<Y(WW<( ( (
'O@QMBJD(DBI]JK^?B(J>J(I>JL>@MB(
!_TI4>)%-)1&%!!"#$%"&'!"#$%"0%&">)(S(.Z"$%"*D4&>).*>1D4"$%"$1S%)&%&"14G)(&>).*>.)%&"(."-)DG1>"$%"0("
( *D''.4%"$%"F%4&D/%4>%4E("-D.)"0%"0D>"B"-D.)".4"'D4>(4>"$%"^?ED@B(MKAAK>JC(JB?L(IBJD(^?ED@B4FKJOD4
'&&!,9$&',!"( HKG(MKAAB(((_U(XX3(333`(/7/'(S&+'(&D1>""IKJ^(MKAAK>JC(]?KD(^?ED@B4FKJOD4]?KD(MKAAB(HB?G(IBJD"
PT(VVV(233`((/7/'(&&7(EFBI(?J(HQAEK(H.BGQI?DK>J(HB(W3(a>?@Cb(
%>D(2(R(&@EFE?G(HB(I>JCD@?IDK>J(H.?J(NA>I(HB(D@>KC(_3Y`(CEAABC(HB(IAECCB(\(CEAAB(HB(=@>LBCCB?@(\(H.?J(NA>I(HB(AED@KJBC(c(D@>KC(_3Y`(=>CDBC(c(
&KMDBJOE(E?(=@>LKD(HB(AE(I>MM?JB(HB(&BJC>NBJDBJOEb(
I))%.)" $%" &D''(>1D4" (." 41S%(." $%" 0T1>%'" U" $%&" 0(>)14%&!" U0" %&>"
'%4>1D44,"MA;"BA9"(."01%."$%"MA;"BAB!"
MA;"BAB"O"MA;"BA9"V"B"
";:#(6#'!%( 2V(V33(WT<(( YY(XVU(WWX( 2V(<XV(TWV( YY(XV2(Y53(
"
I))%.)"(."41S%(."$%"0TU>%'"UUU"$%&"0(>)14%&!""
7!A"U0"%&>"'%4>1D44,"(."41S%(."$."/D)$%)%(."$%"-)1Z";;"M99"%4"
!"##$%&'!(')*'#%+,%-.&%'#/0,1%#%'&2%#' +345'*'
!
*+1GG)%"%>";;"999"%4"0%>>)%"
;;"M99"X"8"V":9"999"
;;"999"X"8"V!AA"999"
AA"999"`":9"999"V"42(333(
FV"B"O;"999"
"
&Z(45(XXX(
7>JL>@MB(UB("
0>J(I>JL>@MB(R(EJ>@MEABMBJD(NECCBb(
"&b;9( 2T(YYU(TVV( 2X(VXU(V5U( ( (
2X(VXU(V5U(dY3(<Y2(VWU"
"9#69&)( 2<(223(WUV( Y2(523(YWT( ( ( 7>JL>@MB(IAECCQ(2B("
I))%.)"$%"&D''(>1D4"(."41S%(."$%"0T1>%'"U"$%&">)D1&"P97Q"&(00%&"
$%"*0(&&%"Y&(00%"$%"-)DG%&&%.)!""
U0"%&>"'%4>1D44,"B"M:;"BM8"(."41S%(."$."&D.&">D>(0"(."01%."$%"B"
M:;"BMM!"
B"M:;"BMMOB"M:;"BM8V"B"
O" I))%.)" $%" &D''(>1D4" (." 41S%(." $." &D.&" >D>(0" $%" 0T1>%'" U"
$%&"0(>)14%&""
U0"%&>"'%4>1D44,"8M7"A;:"(."01%."$%"8M7"A79"
"
"7:,(#'!%( 2<(XYY(5TW( Y2(XW5(52Y( 2<(XYY(5TX( Y2(XW5(52V(
8M7"A79O8M7"A;:V"B""
O" I))%.)"$%"&D''(>1D4"(."41S%(."$."&D.&">D>(0"$%"0T1>%'"UU"
$%&"0(>)14%&!""
U0"%&>"'%4>1D44,"<B:":<9"(."01%."$%"<B:":<B"
"
<B:":<BO<B:":<9V"B"
FV"BYBYB"
&Z(Y(
7>JL>@MB(IAECCQ(YB("
"#*( 2V(VU2(2<<( YU(3YY(VVW( " ( (0>J(I>JL>@MB(R(EO@QMBJD(J>J(I>JL>@MB"
9'7*#(#'!%( ( YW(X3Y(W5T( ( ( 0>J(I>JL>@MB(R(EO@QMBJD(BG=K@Q"
I))%.)" $%" *(0*.0" (." 41S%(." $%" 0(" &D''(>1D4" $." 'D4>(4>" +D)&"
>(Z%"%>"0("FWJ"
U0"%&>"'%4>1D44,";?":AB"M7:"Y"8"AM?"?<<"V"7B"A7A";BM"(."01%."
#*e*:'( 2W(XV5(TYX( Y5(VYV(25T( ( Y5(VYV(25W( $%"7B"A7A";B?""
7B"A7A";B?"O7B"A7A";BMV"B"
FVB"
7>JL>@MB(5B@("
"!#(#'!%( Y2(5XY(U3Y( Y<(XVV(25T( ( ( 0>J(7>JL>@MB(R(EO@QMBJD(J>J(I>JL>@MB((
(I))%.)"$%"*(0*.0"(."41S%(."$.">D>(0"E,4,)(0"%4"[FW""
U0"%&>"'%4>1D44,"7B"M9?"<:9"%4"[FWJ"(."01%."$%"7B"<<?"<:9"
#9(7*0#&!$7&,*0( Y5(T3W(<X3( Y<(5<V(352( Y5(<<W(<X3( Y<(UXW(W52( ""7B"<<?"<:9O7B"M9?"<:9V";<9"999"
&Z2<3(333(
7>JL>@MB((IAECCQ(WB("
#*8'9*$/( 2X(WXX(XX2( YT(3UT(XX5( ( ( 7>JL>@MB(TB("
Y2(W5Y(UVV(
9"#&( YV(UVY(X5W( ( ( (0>J(7>JL>@MB(R((E),'%4>"4D4"*D4GD)'%"
Y5(XW5(25V(
0TT"0&!")!,#"! #*e*:'( -D.)" 0%&" >)(S(.Z" $%" *D4&>).*>1D4" $%" $1S%)&%&" 14G)(&>).*>.)%&" (." -)DG1>" $%" 0(" *D''.4%" $%"
(
F%4&D/%4>%4E("-D.)"0%"0D>";"-D.)".4"'D4>(4>"HB(D@BJDB(?J(MKAAK>JC(]?KD(IBJD(D@BJDB4]?KD(MKAAB(HB?G(IBJD(CBKfB"PY5(VYV(
'&&!,9$&',!"(
25WQ"a"RaJ(&&7"(S%*".4"$,0(1"$T%Z,*.>1D4"$%":9"=D.)&!"
%>D(Y(R(&@EFE?G(HB(I>JCD@?IDK>J(H.?J(HKC=BJCEK@B(c(#>?MHK(E?(=@>LKD(HB(AE(I>MM?JB(HB(&BJC>NBJDBJOE(
";:#(6(#*!,'g(
5<(2WX(3T3( 23(Y<<(U<X( " ( (7>JL>@MB(R(IAECCQ(2B(""
#'!%(
"&b;9( 5T(55X(WYW( 5<(VU5(5<3( " ( J4D)'(0%'%4>"/(&!""
7>JL>@MB((
"9#69&)( 5W(U5W(3XY( 5X(Y<3(XX3( ( (
7AECCQ(5B@((
"#*( 5W(XXW(V53(( 23(3TW(2YW(( ( ( 'O@QMBJDBJD(DBI]JK^?B(J>J(I>JL>@MB(
I))%.)"$%"0T1>%'"UU"$."/D)$%)%(."$%&"-)1Z!"
;!B"10"%&>"'%4>1D44,"8M"999"%4"*+1GG)%"%>"8"M99"%4"0%>>)%!"
8M"999"X";K;:VB97"9M9"
8"M99"X";K;:V"B9"79M"
B9"79M"O"B97"9M9"V"O:;"<8M"
"
I))%.)" $%" *(0*.0" (." 41S%(." $%" 0T1>%'" WU" $." $%S1&" %&>1'(>1G" %>"
"!#7( ( 25(V3T(V<W( 5V(YXW(V55( 25(<3V(2Y<(
N.(4>1>(>1G""
?!<" 10" %&>" '%4>1D44," M999" X" 8" B9"999" (." 01%." $%" M"999" X" 8V"
;9"999"
;9"999O"B9"999V"B9"999"
FV"O:;"<8M"Y"B9"999"
&Z(4V2(<UT(
7>JL>@MB(7AECCQ(UB((
I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"W"$."$%S1&"%&>1'(>1G"%>"N.(4>1>(>1G!"
M!?"10"%&>"'%4>1D44,";"999"%4"0%>>)%"(."41S%(."$%&"/D)$%)%(.Z"
#*e*:'( 5X(5YX(XYX( 22(TVT(52V( 5V(3XY(3VV(( 25(YUX(VUU( $%&" -)1Z" %>" :"999" %4" *+1GG)%" (." 41S%(." $%&" $%S1&" %&>1'(>1G" %>"
N.(4>1>(>1G"
:"999"X"B8:KMMV"B"78M":M9"
!"##$%&'!(')*'#%+,%-.&%'#/0,1%#%'&2%#' +345')'
Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 ! 27
!
;"999"X"B8:KMM"V";::"B99"
;::"B99"OB"78M":M9V"OB"98?"AM9"
&Z45(3UW(VT3(
7>JL>@MB(7AECCQ(YB(((
"!#(#'!%( 5V(XVU(XU3(( 22(U32(22X( ( ( 'O@QMBJDBJD(DBI]JK^?B(J>J(I>JL>@MB(
I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"UW"$."/D)$%)%(."$%&"-)1Z!"
8!B"10"%&>"'%4>1D44,";"999"%4"*+1GG)%"%>"B"A99"%4"0%>>)%!"
;"999"XAA9K"9?V"B"<?9"B;9"
#*;9"9'&(&)(49&)( ( 22(WU5(5<W( 5X(355(U2W(( 22(UYY(UVY( B"A99"X"AA9K9?V"B"MA8"B9A"
B"MA8"B9AOB"<?9"B;9V"OB<?"9B;"
&Z(45<W(352(
7>JL>@MB((IAECCQ(TB((
I4>)%-)1&%!"9#6(9&)"-D.)"0%&">)(S(.Z"$%"*D4&>).*>1D4"$%"$1S%)&%&"14G)(&>).*>.)%&"(."-)DG1>"$%"0("*D''.4%"$%"
(
F%4&D/%4>%4E("-D.)"0%"0D>"7"-D.)".4"'D4>(4>"$%"CBKfB(MKAAK>JC(^?ED@B(IBJD(CBKfB(MKAAB(^?ED@B4FKJOD4D@BKfB(P5W(U5W(
'&&!,9$&',!"(
3XYQ"a"RaJ"(S%*".4"$,0(1"$T%Z,*.>1D4"$%"?9"=D.)&!(
%>D(U(R(&@EFE?G(HB(I>JCD@?IDK>J(H?(NA>I(HB(AED@KJB(c(^?ED@B(_3U`(=>CDBC\(H>?I]B(=>?@(AB(HKC=BJCEK@B(HB(C>?MHK(E?(=@>LKD(HB(AE(I>MM?JB(
HB(&BJC>NBJDBJOEb(
S*$##*$&'0&(
(M"7BB"B8M"14G,)1%.)%&"b"M"78M"?7A"
7*0#&!$7&,*0(
"8"M99":<9" T(Y55(5UT(( ( ( ((((0>J(I>JL>@MB((
((
'J>@MEABMBJD(NECCB((
(
I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"U"
B!B" 10"%&>"'%4>1D44,"M"999"%4"0%>>)%"%>"M99"999"%4"0%>>)%"
M"999ZBVM"999"M99"999XBVM99"999"
M99"999"OM"999V8:M"999"
;)#(( M"9B9"B8M" ( T(T3U(5UT( W(UXU(VX5( "
I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"W!B"
U0"%&>"'%4>1D44,"B999"(."01%."$%"9"
F8:M"999OB"999VUXU(333"
7>JL>@MB(7AECCQ(UB("
"-/( 8":99"9BM" T(<V2(35V( ( ( 7>JL>@MB(7AECCQ(2B("
%"#(Y'(#'!%( M"9AB"?;9" T(XXW(Y52( ( ( 7>JL>@MB(7AECCQ(YB("
I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"UUU!"
7!B"10"%&>"'%4>1D44,"7"999"%4"*+1GG)%"%>"7"M99"%4"0%>>)%""
7"999"X";BKA<V"?M"?B9"
7"M99"X;BK"A<"V<?"M8?"
<?"M8MO?M"?B9V"B9":7M"
"
7!;" I))%.)" (." 41S%(." $." $%S1&" %&>1'(>1G" %>" N.(4>1>(>1G" 10" %&>"
0*$:'0"(#"!+,7"(( M"98?"7;9" T(XTU(WTV( U(TT<(2TT( T(Y<<(TW5( '%4>1D44,"MKA<A"(."01%."$%"9KA<A"
MKA<A"X"B99"999VMA<"A99"
9KA<A"X"B99"999V"A<"A99"
A<"A99OMA<"A99V"OM99"999"
"
FV"B9":7MOM99"999"
FV4UVX(3WT(
7>JL>@MB(R(7AECCQ(5B@((
;%( M";A7":?9" ( ( ( 'O@QMBJD(DBI]JK^?B(J>J(I>JL>@MB(
"JD@B=@KCB()"&*$)+(!+,-./+"-D.)"0%&">)(S(.Z"$%"*D4&>).*>1D4"$%"$1S%)&%&"14G)(&>).*>.)%&"(."-)DG1>"$%"0("*D''.4%"
(
$%" F%4&D/%4>%4E(" -D.)" 0%" 0D>" 8" -D.)" .4" 'D4>(4>" $%" IKJ^( MKAAK>JC( D@>KC( IBJD( C>KGEJDB4HKG4CB=D( MKAAB( IKJ^( IBJD(
'DD@KN?DEK@B((
C>KGEJDB(?J(PT(Y<<(TW5Q"/7/'(&&7"(S%*".4"$,0(1"$T%Z,*.>1D4"$%"UT(a>?@C!!"
%>DT(R(D@EFE?G(HB(I>JCD@?IDK>J(H.?JB(MEDB@JKDQ(c(#>?MHK(E?(=@>LKD(HB(AE(I>MM?JB(HB(&BJC>NBJDBJOE(
(I))%.)"$%"&D''(>1D4"(."41S%(."$."&D.&">D>(0"$%"0T1>%'"WU"
U0"%&>"'%4>1D44,"8"79;";:;"(."01%."8"79;";:7"&D1>"Ba"$%"-0.&!"
"7:,(#'!%(( 5X(Y5W(335( 22(<X2(VV5( B:"7B?"998" 22(<X2(VVU( I))%.)"$%"&D''(>1D4"(."41S%(."$."&D.&">D>(0"$%"0T1>%'"UX""
U0" %&>" '%4>1D44," B"AMB" M:7" (." 01%." B"AMB" M:8" &D1>" Ba" $%" -0.&"
FV;7>JL>@MB(R(IAECCQB(UB(("
I))%.)" $%" *(0*.0" (." 41S%(." $%" 0T1>%'" U" $%&" $%S1&" %&>1'(>1G&" %>"
N.(4>1>(>1G""
U0"%&>"'%4>1D44,"9KB"XA9"999V"A9"999"(."01%."$%"9KB"X"A9"999V"
"9'#[/( 23(YVY(XX2( 2U(3TY(555( ;9"7BB"::;" 2Y(XWV(5T5( A"999"
A"999"OA9"999V"O(<2(333"
FZ4(<2(333"
7>JL>@MB(R(IAECCQB(WB((
I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"WU"$."/D)$%)%(."$%&"-)1Z".41>(1)%"
?!:"10"%&>"'%4>1D44,";99"999"%4"*+1GG)%"%>"B99"999"%4"0%>>)%"
;99"999"XBV";99"999"
B99"999"X"BV"B99"999"
B99"999"`";99"999V"4533(333"
"
#*8'9*$/( 5X(33V(Y<3( ( BA"A?7"7<9" 22(2TV(Y<<(
?!B9"U0"%&>"'%4>1D44,"799"999"%4"*+1GG)%"%>"B<M"999"%4"0%>>)%"
799"999"XBV799"999"
B<M"99"X"BV"B<M"999"
B<M"999"O799"999V"452T(333(
(
I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"WU"
!"##$%&'!(')*'#%+,%-.&%'#/0,1%#%'&2%#' +345'6'
!
\."/D)$%)%(."$%&"-)1Z".41>(1)%!"
<!B"10"%&>"'%4>1D44,"799"999"%4"*+1GG)%"%>"B<M"999"%4"0%>>)%"
799"999"XBV799"999"
B<M"99"X"BV"B<M"999"
B<M"999"O799"999V"452T(333(
(
<!710"%&>"'%4>1D44,""79"999"%4"*+1GG)%"%>";M"999"%4"0%>>)%"
79"999XBV"79"999"
;M"999XBV";M"999"
;M"999O79"999Z(4(T(333"
FVOB99"999OB;M"999"OB;M"999O"M"999"
&Z(4(YT3(T33(
7>JL>@MB(R(IAECCQB(5B@(
"#*( 5V(5UX(<TY( ( " ( 'O@QMBJD(J>J(I>JL>@MB(
I))%.)"$%"&D''(>1D4"(."41S%(."$."&D.&">D>(0"$%"0T1>%'"UW!"10"%&>"
'%4>1D44,";"<MA"?99"(."01%."$%";"<MA"?9B"
"!#7( 5X(V35(V35hT( 2Y(YWW(52<( B:"A9B"A98" 2Y(YWW(52X(
;" <MA"?9BO;"<MA"?99VB"
7>JL>@MB(R(IAECCQB(TB((
I))%.)"(."41S%(."$%&"$%S1&"%&>1'(>1G&"%>"N.(4>1>(>1G&"$%"0T1>%'"W!"
U0" %&>" '%4>1D44," (." 41S%(." $%&" /D)$%)%(.Z" $%&" -)1Z" B"999"
0%>>)%" %>" %4" *+1GG)%" %>" (." 41S%(." $%&" $%S1&" %&>1'(>1G&" %>"
N.(4>1>(>1G&"10"%&>"'%4>1D4"B";M9"(."41S%(."$."-)1Z".41>(1)%!"
B"999"XA?9K":<V"A?9":<9"
B";M9"X"A?9K:<"V"B"9<?";B7"
A?9":<9OB"9<?";B7V4(25T(2UY(
(
I))%.)"(."41S%(."$%&"$%S1&"%&>1'(>1G&"%>"N.(4>1>(>1G&"$%"0T1>%'"W!"
#*e*:'( 23(WV<(<WY( 2U(U55(TW3(( B:";AB":89" 22(<T2(WVX(
U0" %&>" '%4>1D44," (." 41S%(." $%&" /D)$%)%(.Z" $%&" -)1Z" ?"999"
0%>>)%" %>" %4" *+1GG)%" %>" (." 41S%(." $%&" $%S1&" %&>1'(>1G&" %>"
N.(4>1>(>1G&"10"%&>"'%4>1D4":"999"(."41S%(."$."-)1Z".41>(1)%!"
?"999"X"7:?K"A?"V";"7AB"B?9"
:"999"X"7:?KA?"V"7"M<B"<89"
;"7AB"B?9O7"M<B"<89V"O5(5X3(TV3(
FV"O;BM";87"OB"B:9"MA9"
&Z(45(U3T(V2Y(
7>JL>@MB(R(IAECCQB(YB((
"!#(#'!%( 23(Y2U(3YW( 2Y(XV2(YW2( "" ( 'O@QMBJD(J>J(I>JL>@MB((
I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"W!"
M!:" U0" %&>" '%4>1D4" (." 41S%(." $%&" /D)$%)%(.Z" $%&" -)1Z" .41>(1)%"
<M"999"%4"*+1GG)%"%>"<"M99"%4"0%>>)%!"
S[-!*(9&)( 5V(XTT(UXT( ( BA"AA<"::M" 22(2V<(VYU(( <M"999"X"B"V<M"999"
<"M99"X"B"V"<"M99"
<"M99O"<M"999"V"O"?<"M99"
7>JL>@MB(R(IAECCQB(2B((
"0&!")!,#"( #*8'9*$/" -D.)" 0%&" >)(S(.Z" $%" *D4&>).*>1D4" $%" $1S%)&%&" 14G)(&>).*>.)%&" (." -)DG1>" $%" 0(" *D''.4%" $%"
(
F%4&D/%4>%4E(" -D.)" 0%" 0D>" M" -D.)" HKG4]?KD( ( MKAAK>JC( ]?KD( IBJD( C>KGEJDB( 4D@>KC( MKAAB( D@>KC( IBJD( C>KGEJDB4HKG( P5V(VWY(
'DD@KN?DEK@B((
Y<3Q"/7/'(S&"(S%*".4"$,0(1"$T%Z,*.>1D4"$%"W3(a>?@C(
%*&W(R(&!'+'$i(-"(7*0#&!$7&,*0(-"(%'&!,0"('(U()*#&"#\-*$7S"()*$!(%'(:'&"!0,&"('(#*$:-,(
S[-!*(9&)( 8"<<B"9?:" T(W2X(VW5( ( ( (7>JL>@MB(YB((
I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"U"
;!B" 10"%&>"'%4>1D44,"M"999"%4"0%>>)%"%>"M99"999"%4"0%>>)%"
M"999ZBVM"999"M99"999XBVM99"999"
M99"999"OM"999V8:M"999"
"
;)#(( M"9B9"B8M" T(X55(X<5( T(T3U(5UT( W(UXU(VX5( I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"W!B"
U0"%&>"'%4>1D44,"B999"(."01%."$%"9"
F8:M"999OB"999VUXU(333"
FVUXU(333(
"
7>JL>@MB(IAECCQ(TB((
"-/( 8":99"9B;" T(<V2(35U( ( ( 7>JL>@MB(IAECCQ(UB((
I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"UU"$%&"/D)$%)%(.Z"$%&"-)1Z!"
;!7"10"%&>"'%4>1D44,":"999"%4"*+1GG%"%>"M"<M9"%4"0%>>)%"
:"999"X"B9BKA;V":B?"7A9"
%"#(Y'(#'!%( M"9AB"?;9" T(XXW(Y52( U(<UT(T<U( T(TXX(V35( M"<M9"X"B9BK"A;V"MAM"8?M"
MAM"8?MO:B?"7A9V4(YY3(X5T(
&Z4YY3(X5T"
7>JL>@MB(IAECCQ(2B("
I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"UUU!"
7!B"10"%&>"'%4>1D44,"7"999"%4"*+1GG)%"%>"7"M99"%4"0%>>)%""
7"999"X";BKA<V"?M"?B9"
7"M99"X;BK"A<"V<?"M8?"
0*$:'0"(#"!+,7"(( " T(XTU(WTV( U(TT<(2TT( T(Y<<(TW5( <?"M8MO?M"?B9V"B9":7M"
"
7!;" I))%.)" (." 41S%(." $%S1&" N.(4>1>(>1G&" 10" %&>" '%4>1D44," MKA<A"
(."01%."$%"9KA<A"
MKA<A"X"B99"999VMA<"A99"
!"##$%&'!(')*'#%+,%-.&%'#/0,1%#%'&2%#' +345'7'
!
9KA<A"X"B99"999V"A<"A99"
A<"A99OMA<"A99V"OM99"999"
"
FV"B9":7MOM99"999"
&Z4UVX(3WT(
(
7>JL>@MB(IAECCQ(5B@("
;%( 8":B8"B89" ( ( ( 'O@QMBJD(DBI]JK^?B(J>J(I>JL>@MBb(
+012342563()"&*$)+(!+,-./+"-D.)"0%&">)(S(.Z"$%"*D4&>).*>1D4"$%"$1S%)&%&"14G)(&>).*>.)%&"(."-)DG1>"$%"0("*D''.4%"
'DD@KN?DEK@B( $%" F%4&D/%4>%4E(" -D.)" 0%" 0D>" ?" -D.)" .4" 'D4>(4>" $%" IKJ^( MKAAK>JC( D@>KC( IBJD( C>KGEJDB4HKG4CB=D( MKAAB( IKJ^( IBJD(
C>KGEJDB(?J(PT(Y<<(TW5Q"/7/'(&&7"(S%*".4"$,0(1"$T%Z,*.>1D4"$%"UT(a>?@Cb(
%>D<(R(&@EFE?G(HB(I>JCD@?IDK>J(HB(HB?G(_32`(A>OBMBJD(Dj=B(/Y(=A?C(HB?G(_32`(I?KCKJBC(=A?C(HB?G(_32`(AED@KJBC(H>?I]BC(E?(7#)#(HB(
#>?MHK(E?(=@>LKD(HB(AE(I>MM?JB(HB(&BJC>NBJDBJOEb(
(7>JL>@MB((
#*;"9'&(&)49&)( 5V(XXW(X5T( 22(U5W(YW3( " (
7AECCQ(2B("
I))%.)" (." 41S%(." $%&" /D)$%)%(.Z" $%&" -)1Z" $%" 0T1>%'" U" $."
0DE%'%4>"46B"
B!;"10"%&>"'%4>1D44,"M9"999"%4"*+1GG)%"%>"MM9"999"%4"0%>>)%"
M9"999X"BVM9"999"
MM9"999XBV"MM9"999"
MM9"999OM9"999V"T33(333(
(
I))%.)" (." 41S%(." $%&" /D)$%)%(.Z" $%&" -)1Z" $%" 0T1>%'" WU" $."
0DE%'%4>"46B"
?!B"10"%&>"'%4>1D44,";99"999"%4"*+1GG)%"%>"<99"999"%4"0%>>)%"
;99"999ZBV;99"999"
<99"999V"<99"999"
<99"999"O;99"999V"T33(333(
(
I))%.)" (." 41S%(." $%&" /D)$%)%(.Z" $%&" -)1Z" $%" 0T1>%'" U" $."
0DE%'%4>"46;"
B!;"10"%&>"'%4>1D44,"M9"999"%4"*+1GG)%"%>"MM9"999"%4"0%>>)%"
M9"999X"BVM9"999"
MM9"999XBV"MM9"999"
MM9"999OM9"999V"T33(333(
(
I))%.)" (." 41S%(." $%&" /D)$%)%(.Z" $%&" -)1Z" $%" 0T1>%'" WU" $."
0DE%'%4>"46;"
?!B"10"%&>"'%4>1D44,";99"999"%4"*+1GG)%"%>"<99"999"%4"0%>>)%"
#9(7*0#&!$7&,*0( 5W(U3V(33<( (5X(YW5(UUV( 5V(T22(53<( ( ;99"999ZBV;99"999"
<99"999V"<99"999"
<99"999"O;99"999V"T33(333(
(
I))%.)" $%" *(0*.0" (." 41S%(." $." &D.&" >D>(0" $%" 0T1>%'" WU" $."
0DE%'%4>"56B""
U0"%&>"'%4>1D44,"8;M"999"(."01%."$%"8<9"999"
8<9"999O8;M"999V"UT(333"
"
"I))%.)"(."41S%(."$%&"$%S1&"%&>1'(>1G"%>"N.(4>1>(>1G"$%"0T1>%'"UX"
$."0DE%'%4>"46;"
:!8"10"%&>"'%4>1D44,"9"%4"N.(4>1>,"(."01%."$%"89K88"
89K88"Z";"M99V"535(533"
"
I))%.)" (." 41S%(." $%&" /D)$%)%(.Z" $%&" -)1Z" $%" 0T1>%'" UUU" $%&"
0(>)14%&"$."0DE%'%4>"46;!"
7!7"10"%&>"'%4>1D44,"M"999"%4"*+1GG)%"%>"B"M99"%4"0%>>)%""
M"999"Z":KBAV"8M":99"
B"M99"Z":KBAV"B7"<<9"
B7"<<9O8M":99V"4Y2(333(
"
FVM99"999Z8Y8M"999"YB9B"B99O7;"999"
&Z2(55U(533(
(
7>JL>@MB(R(IAECCQ(5B@(
;7#( 5W(WY<(5UT( ( " ( 0>J(I>JL>@MB(R(:EDQ@KBA(J>J(L>?@JKC(
&'(%)"%*+)!#9(7*0#&!$7&,*0"-D.)"0%&">)(S(.Z"$%"*D4&>).*>1D4"$%"$1S%)&%&"14G)(&>).*>.)%&"(."-)DG1>"$%"0("*D''.4%"$%"
F%4&D/%4>%4E("-D.)"0%"A>D(<"-D.)".4"'D4>(4>"$%"HKG4]?KD(MKAAK>JC(IKJ^(IBJD(FKJOD4HB?G(MKAAB(IBJD(CB=D(P5V(T22(53<Q"/(
'DD@KN?DEK@B(
7/'((S&+'((C>KD(FKJOD(?J(MKAAK>JC(]?KD(IBJD(IKJ^?EJDB4CKG(MKAAB(^?ED@B4FKJOD4CKG(((_25(VTW(3VW`((/7/'(&&7(EFBI".4"
$,0(1"$T%Z,*.>1D4"$%"W3(a>?@C(
%*&V(R(D@EFE?G(HB(I>JCD@?IDK>J(H.?J(HQ=kD(:";(E?(7#)#(HB(#>?MHK(E?(=@>LKD(HB(AE(I>MM?JB(HB(&BJC>NBJDBJOE((
I))%.)"(."41S%(."$%"0T1>%'"UW"$%&"/D)$%)%(.Z"$%&"-)1Z!"
B!B" 10"%&>"'%4>1D44,"?"999%4"*+1GG)%"%>"8"999"%4"0%>>)%!"
?"999ZB:<K"M8VB"BAM";89"
#*;"9'&(&)4(#'!%( " W(<WT(55<(( T(22U(2V3( W(5WU(W<X( 8"999ZB:<KM8V<:9"B?9"
"
<:9"B?9OB"BAM";89V"OYXT(3V3"
5D4O*D4GD)'1>," $%&" -)1Z" $(4&" 0%" $%S1&" %&>1'(>1G" %>" 0%&"
!"##$%&'!(')*'#%+,%-.&%'#/0,1%#%'&2%#' +345'8'
!
/D)$%)%(.Z"$%&"-)1Z"$(4&"0T1>%'"UUU"
7!8K" 7!M" %>" 7!?" U0" %&>" '%4>1D44," ;"999" %4" *+1GG)%" (." 41S%(." $."
$%S1&" %&>1'(>1G" %>" N.(4>1>(>1G" %>" BM99" %4" 0%>>)%" (." 41S%(." $."
/D)$%)%(."$%&"-)1Z!"
;999"Z"ABK7:V"B?;"<A9"
BM99Z"ABK7:VB;;"9AM"
B;;"9AMOB?;"<A9VOU3(333"
"
;999Z"<<KM8VBMM"9A9"
BM99Z"<<KM8VBB?"7B9"
BB?"7B9OBMM"9A9V4YV(<<3"
"
;999Z?:K<;VB7:"889"
BM99Z"?:K"<;VB98"MA9"
B98"MA9OB7:"889VOYU(VU3(
(
&Z4YXT(3V34U3(3334YV(<<34YU(VU3(
&Z(4(T3V(<53"
(
(7>JL>@MB(7AECCQ"B%)"(
9"#&( M"777"<:;" W(5VU(2X<hT2(( ( 0>J(I>JL>@MB(R('O@QMBJD(J>J(I>JL>@MB(
I))%.)"$%"&D''(>1D4"(."41S%(."$."&D.&">D>(0"$%"0T1>%'"WUUU!"
"-/( " W(2TU(3WV( T(Y33(3TV( W(2TU(3WV( U0"%&>"'%4>1D44,";9?"8A;"(."01%."$%";9?"8A7!"
FVB(
;7#( T(3T2(3Y3( T(XW5(YXT(( ( ( 0>J(I>JL>@MB(R(MEDQ@KBAC(J>J(L>?@JKB(
S[-!*(9&)( T(2V3(Y2Y(( W(2Y3(<V5( ( " 7>JL>@MB(R(*0(&&%";c((
+012342563(#*;"9'&(&)(#'!%"-D.)"0%&">)(S(.Z"$%"*D4&>).*>1D4"$%"$1S%)&%&"14G)(&>).*>.)%&"(."-)DG1>"$%"0("*D''.4%"$%"
('DD@KN?DEK@B( F%4&D/%4>%4E("-D.)"0%"A>D(V"-D.)".4"'D4>(4>"$%"CKG(MKAAK>JC(IBJD(C>KGEJDB4^?ED@B(MKAAB(CKG(IBJD(C>KGEJDB4HKG4JB?L(
PW(5WU(W<XQ(/(7/'(&&7((S%*".4"$,0(1"$T%Z,*.>1D4"$%"W3"=D.)&!"
"
->CCKB@(-":'0-"(-"()!,i(0123224356!7"#6)8)%67b*!;(H?(3U63V62322(!"%'&,+"('(%'(%,+!',#*0(-"(/*$!0,&$!"#(#7*%',!"#(
'$()!*/,&(-"(%'(7*::$0"(-"(*$'!;'["b(
-EDB(HB(=?NAKIEDK>J"R()%S.%"$%&"H()*+,&"d./01*&"46"78BM"$."e%.$1"98"JDf>";9;;!"
-EDB(HB(HQ=>?KAABMBJD"R"B?"JDf>";9;;!"a14(4*%'%4>(R"2.$E%>"RD''.4(0@F)(4&G%)>"HI5Jd_5K"g%&>1D4";9;;!"
RD4SD*(>1D4(HB(AE(77':"56;9;;O9B@RO]Cg"$."B9@9A@;9;;!"
0>MN@B(HB(=AKC(@Bl?C"#"\%.Z"P9;Q!(
HD4>(4>"0." HD4>(4>"0." HD4>(4>"[!F!" :>JDEJD(&b&b7(
LD.'1&&1D44(1)%&( ]/&%)S(>1D4&" C(4E"
[!F!" F!F!R( RD))1E,"%4"aRaJ( 7>@@KOQ(BJ(/7/'(
2hCiU5J"Hh_FU" 5Y(U33(35T(
4( 5Y(U33(35T(S&( 4( 7>JL>@MB( 5B@(
LICWRIL"P2"H"LQ" S&(
0>J(I>JL>@MB(
L]RUIFI" OI))%.)"$%"*(0*.0"#"HD4>(4>"
55(VXY(TT3(S&(
R]HHICRUJ_I"IF" 55(VXY(TT3( 52(V53(WXT( FWJ":M<"8?M"(."01%."$%":B<"B8M"$D4*"
4( ( 2mMB(
UHH]2U_UICI"PL"R"UQ" S&( &&7( [F"BB"A:7"MM9"%>"FFR"B;"AMB"9BM"
52(VT5(35T(&&7(
L()0" OR(+1%)"$%"B:;"-(E%&"4D4"*D4GD)'%"
Og()(4>1%"$%"&D.'1&&1D4"4D4"*D4GD)'%"
'DD@KN?DEK@B(R(2hCiU5J"Hh_FU"LICWURIL"P2"H"LQ"-D.)".4"'D4>(4>"$%"&@BKfB(MKAAK>JC(^?ED@B(IBJD(MKAAB(^?KJfB(_5Y(U33(35T`(/@EJIC(7/'(
S&+'"(S%*".4"$,0(1"$%"01S)(1&D4"H.?J(_35`(M>KC(""""""""""""""""""(
"
-BMEJHB(HB(=@KG(J1232243356!7"#6)8)%67b#-;6:6#;6#:)"$."9M"e.100%>";9;;"-D.)"0T(*N.1&1>1D4"$%"GD.)41>.)%&"&*D0(1)%&"(."-)DG1>"$%"0("RI2"
$%"0("*D''.4%"$%"LD.$D.E.1!(/KJEJIBMBJD(R(%>D(?JK^?B"#"2.$E%>"*D''.4(0@aD4$&">)(4&G,),%&"PHI5JOd_5QK"E%&>1D4";9;;!"
)?NAKIEDK>J(HB(A.EFKC"#"C%S.%"$%&"H()*+,&"-./01*&"$."H%)*)%$1";M"JDf>";9;;!"
-EDB(HB(HQ=>?KAABMBJD"#"_.4$1"9M"L%->%'/)%";9;;!0>MN@B(HB(=AKC"#"9B"
:>JDEJD(A?(BJ(L@EJI(7/'( :>JDEJD(I>@@KOQ(BJ(L@EJI(7/'(
#*$:,##,*00',!"#( *NCB@FEDK>JC(
S&( &&7( S&( &&7(
FU_gCI"LJC_"" 5Y(TYX(2T3( ( 5Y(TYX(2T3( ( 7>JL>@MB((
&,%;!"(#'!%(-D.)".4"'D4>(4>"+D)&">(Z%"P[FQ"$%"D@BKfB(MKAAK>JC(IKJ^(IBJD(D@BJDB4JB?L(MKAAB(HB?G(IBJD(IKJ^?EJDB(
'&&!,9$&',!"(
_5Y(TYX(2T3`(L@EJIC(7/'"(S%*".4"$,0(1"$T%Z,*.>1D4"$%"D@BJDB(_Y3`(a>?@Cb"
"
"
"
REGION DES HAUTS BASSINS
er
Demande de prix 2022-01/RHBS/PHUE/CTSN/M/SG du 1 juin 2022 pour l’acquisition de fournitures scolaires au profit des écoles de la
Commune de Toussiana. FINANCEMENT : budget communal, transfert MENAPLN, gestion 2022.
Référence de la convocation des membres de la Commission communale d’attribution des marchés : lettre d’invitation N° 2022-
017/RHBS/PHUE/CTSN/M/SG/CCAM du 14 juillet 2022. PUBLICATION : QUOTIDIEN N° 3396 du mardi 12 juillet 2022
DATE DE DEPOUILLEMENT : 21 juillet 2022. NOMBRE DE PLIS RECUS : 01
MONTANT LU FCFA MONTANT CORRIGE FCFA
SOUMISSIONNAIRES OBSERVATIONS RANG
HTVA TTC HTVA TTC
er
SHALIMAR-SARL 10 955 320 11 063 531 10 955 320 11 063 531 Conforme 1
SHALIMAR-SARL pour un montant de dix millions neuf cent cinquante-cinq mille trois cent vingt (10 955 320)
ATTRIBUTAIRE francs CFA HTVA et onze millions soixante-trois mille cinq cent trente et un (11 063 531) francs CFA TTC pour
un délai de livraison de trente (30) jours.
!"##$%&'!(')*'#%+,%-.&%'#/0,1%#%'&2%#' +345'9'
! !"#$%&'()'*"&+!",%)"-+'
"#$%&"#!"#!'()*!"#$%$$&%%$'()*+',-./')//.'0'+1!23!45!637889:!$%$$!;98<:7=9!>!8?<@A37B7:7CD!9:!87=;<7BCD!B3;!B7:9!29!8?E3789!=FGF:<89!HC3;!8<!@<D:7D9!
B@C8<7;9!<3!H;CI7:!29B!F@C879;B!29!8<!)J-!29!/CKC8CGECL!
+,-.-/010-2!M!-32G9:!@CNN3D<8O!@E<H7:;9!P%O!<;:7@89!P%4O!G9B:7CD!$%$$!Q(9BBC3;@9B!:;<DBIF;F9B!23!0J"RS!
'345,/.2,6-!70!58.9,:!70!701.-70!70!;<,=!M!(9=39!29B!N<;@EFB!H3T87@B!"#UVUP!23!=9D2;927!%$!B9H:9NT;9!$%$$L!
)CD=C@<:7CD!29!8<!))R0!"#$%$$&4%V'!()*+',-./')//.'0'+1!23!%W!B9H:9NT;9!$%$$L!
".20!786390<23<0!70:!;5,:!>!4V!B9H:9NT;9!$%$$L!&614<0!70!;5,:!<0?3:!>!"F<D:L!&!".20!70!7@5,4@<.2,6-!>!4V!B9H:9NT;9!$%$$L!
BCC<0:!20/D-,E30:! $6-2.-2! $6-2.-2!GGJ! $6-2.-2!GGJ!
A631,::,6--.,<0! (.-I! B4:0<9.2,6-:!
$6-2.-2!53!FGH%! /6<<,I@!FGH%! 53! /6<<,I@!
&#%&G!
%22<,432.,<0!>!XDI;3@:393Y!HC3;!<TB9D@9!29!BC3N7BB7CDD<7;9!
!
ZJ0R"ZJ!ZJ!,(X[!"#$%$$&%%4'()*+'!,-./')L\]^'0'+0,!23!%$'%U'$%$$!,*^(!R)_^X+X\X*"!ZJ!`*^("X\^(J!+)*.RX(J+!R^!,(*`X\!ZJ+!
J.JaJ+!ZJ!.R!)J-!ZJ!.R!)*00^"J!ZJ!\b]*^!
(9I9;9D@9!29!8<!H3T87@<:7CD!M!_3C:7279D!D#UUVV!23!$W!<=;78!$%$$L!Z<:9!29!2FHC37889N9D:!M!%c!N<7!$%$$L!
Z<:9!29!2F87TF;<:7CD!M!%c!N<7!$%$$L!"CNT;9!29!H87B!;9d3B!M!.C:!^D7A39!e!%WL!
`7D<D@9N9D:!M!-32G9:!@CNN3D<8'0J"RO!G9B:7CD!$%$$L!
$B&G%&G!FGH%! $B&G%&G!GGJ!
ABK$)AA)B&&%)(#A! BLA#(H%G)B&A!
N3! J6<<,I@! N3! J6<<,I@!
(%&M!
"! NBG!K&)OK#!>!%JOK)A)G)B&!"#!+BK(&)GK(#A!AJBN%)(#A!%K!'(B+)G!"#A!#N#H#A!"#!N%!J#L!"#!N%!JB$$K&#!"#!
GFPBKQ!
#NH)(%!G#JF&BNBM)#!L+!! 4$!PPc!f%%! 4$!PPc!f%%! R! R! J6-C6<10! ST10!
J6-C6<10!02!D6<:!0-9056;;0!
)201!USO!Z<DB!89!-C;29;9<3!29B!,;7Y!3D7:<7;9B!M!
.9!H;7Y!3D7:<7;9!9D!@E7II;9!Q4$fS!9B:!27IIF;9D:!23!
H;7Y!3D7:<7;9!9D!89::;9!QZ93Y!@9D:!=7DG:&@7DAS! !
AL'"!! 4$!P4%!$f%! 4V!V4%!$f%! R! R!
2<DB!89!-C;29;9<3!29B!,;7Y!3D7:<7;9BL!
.7;9!M!)<E79;!29!cP!HG9Be_:FB!Q45!%%%S!Y!,^!
Q$$f`S!e!V!%f%!%%%`!<3!8793!29!)<E79;!29!cP!
HG9Be_:FB!Q45!%%%S!Y!,^!Q4$f`S!e!$!$f%!%%%`!
&6-!/6-C6<10!>!!"#$%&$'($')*+&$#'
G$%Q!A#(H)J#A! !
44!ccW!f%%! 44!ccW!f%%! R! R! ,(-*%*#./,.*0$#'1!234'!254'!678!974':;<224'
)&G#(&%G)B&%N!A%(N!
;55='$.'563>!!
J6-C6<10!
O3.-2,2@!02!16-2.-2!.;<T:!.3I10-2.2,6-!70!
VWXYZS[!>!
#A$%+R&RA%(N! R! R! 4$!5PP!%%f! 4V!Wc4!%%f! ! V0<!
)<E79;!29!cP!H<G9B!M!_3<D:7:F!7D7:7<89e!45%%%!
_3<D:7:F!I7D<89e$c!%%%!NCD:<D:!<3GN9D:F!M!
44%%%Y4Wfe!4!c$f!%%%!I;BL!
J6-C6<10!
1:?#*#.$')@A/'(*BB*&AC.?'($'C*0/,*#@%'(A$'D'
LB!A#(H)J#A!A%(N! R! R! 4$!fU%!4f%! 4$!fU%!4f%! CE?0@CA.*@%',&.A$CC$'($#')/*F'($#'B@A/%*.A/$#'#A/' !
C$'-,/&G?'&@%B@/-?-$%.'D'#,'C$../$'($'
(?#*#.$-$%.'(A'HI'JA*CC$.'KHKK>L'
&6-!/6-C6<10!>!!"#$%&$'($')*+&$#'
P#"%!JB$'%&P!A#(H)J#A! 4$!WPf!$f%! 4$!WPf!$f%! 4U!4$V!c$U! 4$!cP4!W$U! ,(-*%*#./,.*0$#'1!234'!254'!678!974':;<224' !
;55='$.'563>!!!
&BKH#NN#!#")G)B&A!
4V!%PP!%%%! 4V!%PP!%%%! R! R! J6-C6<10! _T10!
LK(\)&%L#!]&Q#QL^!
#A$%+R&RA%(N!HC3;!3D!NCD:<D:!83!29!"63`0!1,55,6-:!D3,2!/0-2!:6,=.-20R:,=!1,550!/,-E!]VS!aZZ!UUb^!C<.-/:!
J+%!GGJ!02!O3.26<`0!1,55,6-:!:0;2!/0-2!E3.2<0R9,-I2R6-`0!1,550!/,-E!]VW!cYV!UUb^!C<.-/:!J+%!GGJ!.;<T:!
%22<,432.,<0! !
3-0! .3I10-2.2,6-! 70! VWXYZS[! ! 9:! 3-! 7@5.,! 70! 5,9<.,:6-! 70! 2<0-20! ]_U^! d63<:L! .?<3GN9D:<:7CD! @CD@9;D9! 89B!
7:9NB!B37=<D:B!M!)<E79;!29!cP!H<G9B!H<BB9D:!29!45!%%%!>!$c!%%%!QNCD:<D:!<3GN9D:F!M!4!c$f!%%%!I;BSL!
!
R=7B!29!29N<D29!29!H;7Y!"!#!$%$$&%%f'()*+',-./')"Z.!!23!4f!'%W'$%$$!/$C,.*B'D'CE,&MA*#*.*@%'($''B@A/%*.A/$#'''#&@C,*/$#'',A')/@B*.''($'C,'57N'($'
6,%(*,C,'O'`7D<D@9N9D:!M!-32G9:!)CNN3D<8!Q(9BBC3;@9B!:;<DBIF;F9B!23!0J"RS!g!
,3T87@<:7CD!29!8?<=7B!M!_3C:7279D!29B!0<;@EFB!,3T87@B!D#UV$W!!23!83D27!$$!<Ch:!$%$$!g!Z<:9!29!2FHC37889N9D:!M!U4'%5'$%$$!
Z<:9!29!2F87TF;<:7CD!M!U4'%5'$%$$!g!"CNT;9!29!BC3N7BB7CDD<7;9B!M!E37:!!Q%5S!
N62!3-,E30!
$6-2.-2!FGH%! $6-2.-2!GGJ! !
&e! A631,::,6--.,<0:!! $6-2.-2!FGH%!!
53! 53! $6-2.-2!GGJ!/6<<,I@! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B4:0<9.2,6-:!
/6<<,I@!
;345,E3010-2! ;345,E3010-2!
%4! Z0+! 4%!$UV!5c%! &! 4%!$UV!5c%! &! !)CDIC;N9!
J.XJ!ZJ!0R\R!
%$! 4$!4UW!cP%! &! 4$!4PV!cP%! &! )CDIC;N9!!
]R0J*1*!
"CD!)CDIC;N9!L<TB9D@9!29!8?F@E<D:788CD!23!
%U! _(`! c!VfW!U%%! 44!4fc!P4V! c!VfW!U%%! 44!4fc!P4V!
@<E79;!29!V5!H<G9BL!
%V! -*!+J(aX)J! 4$!$PU!5%%! 4U!Uf4!PWf! 4$!$PU!5%%! 4U!Uf4!PWf! )CDIC;N9!!
%f! J+0R`!"!i+R(.!! 44!WVc!$4f! 4$!P$U!P5P! 44!WVc!$4f! 4$!P$U!P5P! )CDIC;N9!!
%P! )Z+! 44!c4%!%W%! 4$!Wcc!fc4! !!44!c4%!%W%!!! 4$!Wcc!fc4! "CD!@CDIC;N9!M!<3@3D9!H7j@9!<2N7D7B:;<:7=9!
%W! 0RX!ZX+\(X-^\X*"!! 44!$U$!UVf! &! 4$!VPW!P$%! &! )CDIC;N9!
kJ"Z\*X"! -\,!
%5! 4$!$PW!W$%! ! 4$!$PW!W$%! &! !"CD!@CDIC;N9!M!<3@3D9!H7j@9!<2N7D7B:;<:7=9!
+J(aX)J+!
",.-0!$352,!A0<9,/0:X!HC3;!3D!NCD:<D:!29!M!"#$!%#&&#'()!*+,$!-+(.!./+(.+01,2./+!%#&&+!3,#.!-+(.!1,2./+04#(5.0*#$!678!!
9:;!<=8>!!?@?A!BCDAE!
R::;7T3:<7;9!!
"@5.,!780-I.I010-2!M!BC7Y<D:9!QP%S!6C3;B!
"@5.,!70!5,9<.,:6-!M!\;9D:9!QU%S!6C3;B!
!
!"##$%&'!(')*'#%+,%-.&%'#/0,1%#%'&2"#!
REGION DU NORD
Appel d’offres N°2022-002/RNRD/PYTG/C-KLS/SG pour les travaux de de construction d’infrastructures sanitaires dans la commune de Kalsaka.
Financement : transfert Santé, Gestion 2022. Publication : Revue des Marchés Publics N°3430 du 25 août 2022.
Nombre de soumissionnaires : sept (07). Date d’ouverture et de délibération : 9 septembre 2022.
Référence de la convocation de la CCAM : BE/N° 2022- 030 à 034/RNRD/PYTG/CKLS du 25/08/2022.
N° MONTANT LU MONTANT LU MONTANT MONTANT
SOUMISSIONNAIRE OBSERVATIONS Variation Rang
HT TTC CORRIGE HT CORRIGE TTC
Lot 1 : Travaux de construction d’un dispensaire à Touma au profit de la commune de Kalsaka.
er
01 ECTD-PRESTATION 18 491 650 HT - 18 491 650 HT - Conforme RAS 1
KAPI SERVICES ème
02 18 718 418 HT 22 087 733 TTC 18 718 418 HT 22 087 733 TTC Conforme RAS 2
SARL
Attributaire Lot 1 : ECTD-PRESTATION a pour un montant de dix-huit millions quatre cent quatre-vingt-onze mille six cent cinquante
(18 491 650) francs CFA HT avec un délai d’exécution de soixante-quinze (75) jours.
Lot 2 : Travaux de construction d’une maternité à Touma au profit de la commune de Kalsaka.
er
01 ECTD-PRESTATION 19 575 935 HT - 19 575 935 HT - Conforme - 1
KAPI SERVICES ème
02 20 567 350 HT 24 269 473 TTC 20 567 350 HT 24 269 473 TTC Conforme - 2
SARL
Attributaire : Lot 2 : ECTD-PRESTATION pour un montant de dix-neuf millions cinq cent soixante-quinze mille neuf cent trente-cinq (19 575 935)
francs CFA HT avec un délai d’exécution de soixante-quinze (75) jours.
Lot 3 : Travaux de construction d’un bloc de latrine à quatre (04) fosses + douche pour le dispensaire de Touma
au profit de la commune de Kalsaka.
Non Conforme car il y’a
Non
01 E.S.N-BTP 4 721 410 HT - 4 721 410 HT - Surcharge sur la CNIB de -
classé
DRABO Aboubacar
DIVINE HAND er
Ingenieering
Attributaire : Lot 3 : DIVINE HAND Ingenieering pour un montant de : Cinq millions neuf cent vingt et un mille neuf cent quarante-huit (5 921 948)
francs CFA TTC avec un délai d’exécution de quarante-cinq (45) jours
Lot 4 : Travaux de construction d’un bloc de latrine à quatre (04) fosses + douche pour la maternité de Touma
au profit de la commune de Kalsaka
Etablissement er
01 4 721 410 HT - 4 721 410 HT - Conforme - 1
Sougri-Nooma BTP
ème
02 DHI 5 018 600 HT 5 921 948 TTC 5 018 600 HT 5 921 948 TTC Conforme - 2
Attributaire : Lot 4 : Etablissement Sougri-Nooma BTP pour un montant de quatre millions sept cent vingt un mille quatre cent dix (4 721 410)
francs CFA HT avec un délai d’exécution de quarante-cinq (45) jours
Lot 5 : Travaux de construction d’un dépôt MEG et d’un incinérateur à Touma au profit de la commune de Kalsaka
Etablissement er
01 6 011 094 HT - 6 011 094 HT - Conforme - 1
Sougri-Nooma BTP
ème
02 DHI 6 446 247 HT 7 606 571 TTC 6 446 247 HT 7 606 571 TTC Conforme - 2
Attributaire : Lot 5 : Etablissement Sougri-Nooma BTP pour un montant de : six millions onze mille quatre-vingt-quatorze (6 011 094) francs CFA
HT avec un délai d’exécution de quarante-cinq (45) jours
Lot 6 : Travaux de construction de deux logements avec cuisine et latrine douche chacune à Touma
au profit de la commune de Kalsaka
Etablissement er
01 22 852 112 HT - 22 852 112 HT - Conforme - 1
Sougri-Nooma BTP
Attributaire : Lot 6: Etablissement Sougri-Nooma BTP pour un montant de vingt-deux millions huit cent cinquante-deux mille cent douze
(22 852 112) francs CFA HT avec un délai d’exécution de soixante-quinze (75) jours
Demande de prix N°2022-003/RNRD/PYTG/C-KLS/SG pour les travaux de réalisation de deux (02) mini AEP au profit de la commune de
Kalsaka. Financement : Etat (Transfert Eau et Assainissement, Gestion 2022). Publication : Revue des Marchés Publics N°3429 du 24 août 2022.
Nombre de soumissionnaires : quatre (04). Date d’ouverture et de délibération : 5 septembre 2022.
F CFA HT F CFA TTC CORRIGE F CFA CORRIGE F CFA
Lot 1 : Travaux de réalisation d’un mini AEP dans le village de Barma Yarcé
Camion plateau fourni au
lieu de pickup demandé.
SOCOR – AFRIQUE Matériel topographique non
01 19 270 000 HT 22 738 600 TTC 19 270 000 HT 22 738 600 TTC - -
SARL fourni. Absence de sonde
électrique de 150 m dans la
facture fournie
ème
02 AG.E.S 21 360 000 HT 24 564 000 TTC 21 360 000 HT 24 564 000 TTC Conforme - 2
ALASSANE KADER er
ET BIBATA (A K B)
ème
04 EKYF 21 160 000 HT 24 968 800 TTC 21 160 000 HT 24 968 800 TTC Conforme - 3
Attributaire : Lot 1 : ALASSANE KADER ET BIBATA (A K B) pour un montant de : Vingt-trois millions six cent quarante mille sept cent dix
(23 640 710) francs CFA TTC avec un délai d’exécution de soixante (60) jours.
Lot 2 : Travaux de réalisation d’un mini AEP dans le village de Bérenga mossi
SOCOR – AFRIQUE er
SARL
ème
02 AG.E.S 21 360 000 HT 24 564 000 TTC 21 360 000 HT 24 564 000 TTC Conforme - 3
ème
03 A.K.B 20 034 500 HT 23 640 710 TTC 20 034 500 HT 23 640 710 TTC Conforme - 2
ème
04 EKYF 21 160 000 HT 24 968 800 TTC 21 160 000 HT 24 968 800 TTC Conforme - 4
Attributaire : Lot 2 : SOCOR – AFRIQUE SARL attributaire pour un montant de : Vingt-deux millions sept cent trente-huit mille six cents
(22 738 600) francs CFA TTC.
!"##$%&'!(')*'#%+,%-.&%'#/0,1%#%'&0&!
Demande de prix N°2022-002/RNRD/PYTG/C-KLS/SG pour les travaux de construction d’infrastructures scolaires au profit de la commune de
Kalsaka. Financement : Fonds minier + transfert MENAPLN, Gestion 2022. Publication : Revue des Marchés Publics N°3429 du 24 août 2022.
Nombre de soumissionnaires : trois (03). Date d’ouverture et de délibération : 5 septembre 2022.
F CFA HT F CFA TTC CORRIGE F CFA CORRIGE F CFA
Lot 1 : Travaux de construction d’un bloc de latrine à trois (03) postes à Gombré Silmi mossi
ème
01 GTP SERVICES 3 097 700 HT 3 655 286 TTC 3 097 700 HT 3 655 286 TTC Conforme - 2
er
02 EPCBE 3 054 840 HT - 3 054 840 HT - Conforme - 1
Attributaire Lot 1 : ENTREPRISE PADAMA CONSTRUCTION BATIMENTS ET ELECTRICITE (EPCBE) pour un montant de Trois millions
cinquante-quatre mille huit cent quarante (3 054 840) francs CFA HT avec un délai d’exécution de soixante (60) jours.
Lot 2 : Travaux de construction de trois (03) salles de classes + bureau + magasin à l’école D
er
01 GTP SERVICES 18 529 000 HT 21 864 220 TTC 18 529 000 HT 21 864 220 TTC Conforme - 1
ème
02 BITTRAC SARL 19 754 630 HT 23 310 463 TTC 19 754 630 HT 23 310 463 TTC Conforme - 2
ème
03 EPCBE 19 974 970 HT - 19 974 970 HT - Conforme - 3
Attributaire : Lot 2 : GENERAL DES TRAVAUX ET DE PRESTATION (GTP) SERVICES pour un montant de Vingt et un millions huit cent
soixante-quatre mille deux cent vingt (21 864 220) francs CFA TTC avec un délai d’exécution de soixante (60) jours.
!
!"#$%&'()'*+,-",)'."&-!,+'
!"#$%&'&()$()"*+$,%%"-".&()"(%/'0,#()"()"-'.)"()"(*!,1(*+$!(%/'23$,#,&,+.()"(-+4,%,"!#(#2+%',!"#('$(*!+5,&()"(
%'(2"4()"(-6789:6;(
.<(=>==(?(>=(@(*A.B@(2(-A&(@*!-()$(C"!(D6E8(=>==(
5FGDGHIJIG8(K(5-)%L(AIM8F6G(=>==(N()D8I(:I(:9O6PFQQIJIG8(K(>R(MIO8IJSTI(=>==(
.6JSTI(:I(:6MMFIT(DHUI89M(K(CV(N(.6JSTI(:I(OQFM(TIWPM(K(CV(
.6JSTI(:I(:6MMFIT(TIWP(U6TM(:9QDF(K(>>(N(.PJ9T6(:I(OPSQFHD8F6G(K(VXV=(:P(=Y(D6E8(=>==(
!"#$%&%#'$%&(
-6G8DG8(QP( -6G8DG8(H6TTF79( +SMITZD8F6G( !DG7(
#6PJFMMF6GGDFTIM(
[6TM(8D\I( &&2( [6TM(8D\I( &&2( ( (
!)*+(,*+-*./0(1(
+__TI(DG6TJDQIJIG8(SDMMI(K(((-( .6J(
5'.'(#"!0,2"#( =]X>>>>>( ^( =]X>>>>>( ^(
VY(CVV(Y=`((((((((46TGI(FG_ITFIPTI(a( HQDMM9(
VV(=bV!RVb!
)'!".(#"!0,2"#( VC(`>>(>>>( ^( VC(`>>(>>>( ^( #*+-*./0( RcJI(
*"A!d".)"(4$,#,."##(
VC(=`>(>>>( Vb(R]`(>>>( VC(=`>(>>>( Vb(R]`(>>>( #*+-*./0( ]cJI(
2".&"!#'!%(
)*/(,*+-*./0(K(OFcHIM(D:JFGFM8TD8FZIM(
G6G(_6PTGFIM(DOTcM(I\OFTD8F6G(:P(:9QDF(
.6G(
"e!'5(-$%&,(#"!0,2"#( V>(R`>(>>>( Vb(X>V(>>>( V>(R`>(>>>( Vb(X>V(>>>( DHH6T:9(H6G_6TJ9JIG8(f(QD(QI88TI(
HQDMM9(
G<=>==C=@(!*2%@(*A.B(@2(((((-A&(
@-@#A@*!-(:P(>R(MIO8IJSTI(=>==(
)*+(,*+-*./0(K(OFcHIM(D:JFGFM8TD8FZIM(
G6G(_6PTGFIM(DOTcM(I\OFTD8F6G(:P(:9QDF(
"&'4%,##"-".&(e'4+!"( .6G(
VC(b]`(>>>( ^( VC(b]`(>>>( ^( DHH6T:9(H6G_6TJ9JIG8(f(QD(QI88TI(G<(
"&(5!"!"( HQDMM9(
=>==^(C=@!*2%@(*A.B@2(((((-A&(
@#A@*!-(:P(>R(MIO8IJSTI(=>==(
#"!0,2"(A"."!'%("&(
=Y(`XY(`>>( VX(RbR(XC>( =Y(`XY(`>>( VX(RbR(XC>( 26G_6TJI( `cJI(
&!'0'$1(*$4%,2#(
')'-/#(2+--"!2"("&( ()*+(,*+-*./0(1( .6G(
=R(C>>(>>>( VV(C`R(>>>( =R(C>>(>>>( VV(C`R(>>>(
),#&!,4$&,+.( +__TI(DG6TJDQIJIG8(SDMMI(( HQDMM9(
".+$2"( V>(=V](`>>( V`(bR>(=`>( V>(=V](`>>( V`(bR>(=`>( #*+-*./0( bcJI(
#*+-*./0(1((((26TTIH8F6G(:E(f(PGI(
FGH6U9TIGHI(IG8TI(OTF\(PGF8DFTI(IG(QI88TI(
ghPDTDG8I(JFQQIi(O6PT(8DSQI^SDGHM(2*(I8(
".&!"*!,#"("%"'B'!( 8DSQI(^SDGHM(2"@2-(I8(QIM(OTF\(PGF8DFTIM(
V>(>>>(>>>( V`(X>>(>>>( =R(R`>(>>>( VX(>XV(>>>( =cJI(
#"!0,2"( IG(HUF__TI(gX=>>>i(O6PT(QIM(JjJIM(,8IJM(
:/PGI(ODT8L(I8(QI(OTF\(PGF8DFTI(IG(QI88TI(:I(
Q/F8IJ`(g:F\^GIP_(JFQQIi(I8(IG(HUF__TI(
g=>>>>i(:/DP8TI(ODT8;((
()*+(,*+-*./0(1(
".&!"*!,#"()"( +__TI(DG6TJDQIJIG8(SDMMI(K(H6TTIH8F6G(
.6J(
2+--"!2"("&( =b(b`>(>>>( VC(XX](>>>( =](b`>(>>>( V=(b=](>>>( :PI(f(PGI(ITTIPT(:I(TIO6T8(:P(OTF\(
HQDMM9(
5+$!.,&$!"( PGF8DFTI(MPT(QI(:IZFM(gC=`(>>>(DP(QFIP(
C>>>(>>>i(f(Q/F8IJ(KSPTIDP(:P(JDF8TI(
#"!0,2"(A"."!'$1("&(
=R(Y]`(>>>( VX(CY>(`>>( =R(Y]`(>>( VX(CY>(`>>( #*+-*./0( VcJI(
-+4,%,"!#((
"&k@4'&( =Y(XC=(`>>( VX(]>b(]`>( =Y(XC=(`>>( VX(]>b(]`>( #*+-*./0( XcJI(
"&'4%,##"-".&(
+$")!'+A+(5!'.2,#("&( =R(]`>(`>>( VV(Y=`(>>>( =R(]`>(`>>( VV(Y=`(>>>( #*+-*./0(( CIT(
5!"!"(
'$$!%23$'%!"(4!56%75%!"(1("89:;<==0/0+8(53">!'5?5(&.9+,<=(08(-.@.0=(A*B.(B+(/*+89+8(C0(8.0+80DEB<8(/<;;<*+=(+0B-(,0+8(
=*<F9+80D8.0<G0(/<;;0(HB9.9+80(IJK(LMJ(NONP(-.9+,=(88,(9A.@=(B+0(9BQ/0+898<*+(C0(ROSKK(TU('V0,(B+(CW;9<(C0(;<V.9<=*+(C0(=*<F9+80(IXNP(
Y*B.=U(
(
(
!"##$%&'!(')*'#%+,%-.&%'#/0,1%#%'&0&!
(
!"#$%&'()'*+,-",)'."&-!,+'
!""#$%&'())*#+%(,-#*.%/001$1*123%4344536789:;79<=>7:28>7?7@>798?%&,%64%A,B$$#.%4344%"(,*%$#+%.*/-/,C%&#%0(D+.*,0.B(D%&'BD)*/+.*,0.,*#+%
+/DB./B*#+%/,%"*()B.%&#%%$/%:(EE,D#%&#%2/F*1(DF(G%)BD/D01%"/*%$#%H,&F#.%:(EE,D/$G%I.*/D+)#*.%?@JG%F#+.B(D%4344K%
9,L$B0/.B(D%M%N,(.B&B#D%&#+%?/*0O1+%9,L$B0+%D3%PQ4Q%&,%E#*0*#&B%6R%/(S.%4344K%
T/.#%&'(,-#*.,*#%&#+%"$B+%M%4U%/(S.%4344%+,B-/D.%0(D-(0/.B(D%&#%$/%::!?%23%%434453V789:;79<=>7:28>7?%&,%4P%73W74344%
T/.#%&#%&1$BL1*/.B(D%M%64%+#".#EL*#%4344%+,B-/D.%0(D-(0/.B(D%&#%$/%::!?%23%%434453R789:;79<=>7:28>7?%&,%3W73X74344%
2(EL*#%&#%"$B+%*#Y,%M%6R%"$B+G%
!"#$%$
1',0-,0$ 1',0-,0$$
1',0-,0$2($3/,$ 1',0-,0$$2($3/,$
&'()*++*',,-*./$!'0$%$ :'..*;<$3/,$ :'..*;<$3/,$ "=+/.>-0*',+$ ?-,;$
4546$7#869$ 4546$##59$
4546$7#869$ 4546$##59$
&':*<0<$@<,<.-2/$!'=='AB#C$ E',$5',F'.)/$G$
6U%XWR%W3U% 43%3QV%U66% 6U%X4V%XRU% 6X%XR4%UV4% 5%
3&@!"BB"DB#C9$ !L+#D0#%&#%"$(ELB#*$
E',$:',F'.)/%M%
622*-,:/$B(+*,/++$36!!HBI&9$ 6U%3XW%4Q3% 6W%XXV%X4P% 5% 5% 5%
<))*#%/D(*E/$#E#D.%H/++#%
?6C76$C?J&#6#H"ED$&6?!$ 6R%WVQ%343% 5% 5% 5% 5',F'.)/$ KL)/%
J0-=2*++/)/,0$"IJM?6"@"$
6W%V6Q%W4P% 46%WQR%QX6% 5% 5% 5',F'.)/$ OL)/%
5<:*2/$N$B4$3J"5DB49$
E',$5',F'.)/$G$C*L:/+$ D
PJEMB6?6Q6D&6?!$ 6X%334%6X6% 44%Q44%VWV% 5% 5% %
!&EBDB+.*/.B-#+%D(D%)(,*DB#+%
5',F'.)/$G$
@.'(R/$6F.*:-*,$S/+$#.->-(T$ 8/L/B+%&#%6%3R6%VWU%#D.*/BD/D.%,D#%
6W%343%RPX% 43%333%336% 6U%XQX%6VP% 43%333%336% %/.%
/0$C./+0-0*',+$3@6#C9D&6?!$ -/*B/.B(D%&#%VGXVZ%&,%E(D./D.%
"*("(+1%
5',F'.)/$G$
&/.>*:/+$@<,<.-(T$/0$
6R%PWX%3XW% 43%V6X%6PU% 6W%63U%PQW% 46%V6X%6PU% #**#,*%&#%0/$0,$%#D.*/BD/D.%,D#% UL)/%
1'=*2*/.+$3&@19$
-/*B/.B(D%&#%QG64Z%&,%E(D./D.%BDB.B/$%
E',$5',F'.)/$G%
!F*1E#D.%.#0ODB[,#%%D(D%
/,.O#D.B[,#%0/*%#D*#FB+.*1%/,%D(E%
J,0./R.*+/$BHQHJE@6$&/.>*:/+$ 6X%66X%3PQ% 44%VU3%QU3% 5% 5% 5%
&#%$/%@<:\]=]%H^8_\2!H]%T]@%
98]@=!=\<2@J%@!8;%%
I@<KH^K98]@J$
J,0./R.*+/$@<,<.-2/$S/+$
6R%333%333% 5% 6R%333%RXX% 5% 5',F'.)/$ VL)/%
#.->-(T$S($B#C$3J@#DB#C9$
E',$5',F'.)/$G$
D]**#,*%&#%0/$0,$%#D.*/BD/D.%,D#%
-/*B/.B(D%&#%4%GPVZ$
&JBD&6&$ 6R%PW4%3Q4% 43%V63%W3X% 6R%RX6%PUU% 43%XXP%W66% D$
5%!F*1E#D.%.#0ODB[,#%#C"B*1%&#",B+%
$#%3X76374346%#.%D#%0(,-*#%"/+%$/%
*1FB(D%&,%9$/.#/,5:#D.*/$W$
@.'(R/$6F.*:-*,$S/+$#.->-(T$/0$C./+0-0*',+$3@6#C9D&6?!$R'(.$(,$)',0-,0$S/$8*,;0$)*22*',+$(,$$3VX$XXX$
600.*=(0-*./$!"#$%$
XX%9$4546$##5$->/:$(,$S<2-*$SY/T<:(0*',$S/$Z(-0./D>*,;0DS*T$3[X9$\'(.+W$
!"#$V$
1',0-,0$ 1',0-,0$$
&'()*++*',,-*./$ 1',0-,0$2($3/,$ 1',0-,0$$2($3/,$
:'..*;<$3/,$ :'..*;<$3/,$ "=+/.>-0*',+% ?-,;$
!'0$V$ 4546$7#869% 4546$##59%
4546$7#869% 4546$##59%
$$$$$$$E',$5',F'.)/$G%
6MH8J]$ Q%646%6V3% Q%WU4%XVR% 5% 5% D!
<))*#%/D(*E/$#E#D.%H/++#%
&':*<0<$@<,<.-2/$!'=='AB#C$
Q%RVX%V33% V%U6U%463% 5% 5% 5',F'.)/$ VL)/$
3&@!"BB"DB#C9$
J,0./R.*+/$&BD5',+0.(:0*',$ Q%XU3%U4V% V%WVP%VPW% 5% 5% :',F'.)/$ UL)/$
E',$5',F'.)/$G$
^61@6EMJ$&/.>*:/+D&-.2$ Q%Q33%333% V%6X4%333% 5% 5% D$
<))*#%/D(*E/$#E#D.%H/++#%
@.'(R/$6F.*:-*,$S/+$#.->-(T$ E',$5',F'.)/$G$
Q%UUP%X33% V%V3P%Q34% 5% 5% D$
/0$C./+0-0*',+$3@6#C9D&6?!$ ?/.1*B#$+%D(D%)(,*DB+$
&/.>*:/+$@<,<.-(T$/0$
Q%RVX%R33% V%U6U%QQU% 5% 5% :',F'.)/$ KL)/$
1'=*2*/.+$3&@19$
E',$5',F'.)/$G$
!F*1E#D.%.#0ODB[,#%%D(D%
/,.O#D.B[,#%0/*%#D*#FB+.*1%/,%D(E%
J,0./R.*+/$BHQHJE@6$&/.>*:/+$ Q%XV3%333% V%WQ6%333% 5% 5% D$
&#%$/%@<:\]=]%H^8_\2!H]%T]@%
98]@=!=\<2@J%@!8;%%
I@<KH^K98]@J$
J,0./R.*+/$S/$5',+0.(:0*',$
_"IE@?6E6$/0$4.L./+$ Q%UUV%633% V%V3Q%W6W% 5% 5% :',F'.)/$ %/.$
3J5"_"49$
JE#?JC?H&J$MJ$5"E&#?I5#H"E$_"IE@?6E6$J#$4?J?J&3J5"_"49$R'(.$(,$)',0-,0$S/$:*,Z$
600.*=(0-*./$!"#$V$ )*22*',+$:*,Z$:/,0$Z(-0./$)*22/$`(*0$:/,0$S*TD`(*0$3O$OXU$a%a9$$4546$##5$->/:$(,$S<2-*$SY/T<:(0*',$S/$
Z(-0./D>*,;0DS*T$3[X9$\'(.+W$
!"#$K$
1',0-,0$ 1',0-,0$$
&'()*++*',,-*./$ 1',0-,0$2(3/,$ 1',0-,0$$2($3/,$
:'..*;<$3/,$ :'..*;<3/,$ "=+/.>-0*',+$ ?-,;$
!'0$K$ 4546$7#869% 4546$##59%
4546$7#869% 4546$##59%
E',$5',F'.)/$G$
&':*<0<$@<,<.-2/$!'=='AB#C$
4P%XRV%4WU% 4W%4X3%WPR% 5% 5% D!L+#D0#%&#%"$(ELB#*%`% D$
3&@!"BB"DB#C9$
5<))*#%O(*+%#D-#$(""#%

622*-,:/$B(+*,/++$36!!HBI&9$ 43%WRW%UR3% 4Q%UPU%WP6% 5% 5% 5',F'.)/$ UL)/$
5',F'.)/$G$
J,0./R.*+/$S/$5',+0.(:0*',$
]**#,*%&#%0/$0,$%#D.*/BD/D.%,D#% $
?'(0/$Bb0*)/,0+$/0$ 6W%W6W%V36% 44%43V%WP6% 6X%3WQ%QP6% 44%V6X%U4X%
-/*B/.B(D%&#%6GQ6Z%&,%E(D./D.% %/.$
1<0-22*Z(/+$3J5?B19$
"*("(+1%
J0-=2*++/)/,0$"IJM?6"@"$
5<:*2/$N$B4$3J"5DB49D&6?!$ 6X%PRQ%%WP6% 44%WU4%P36% 5% 5% 5',F'.)/$ KL)/$
$
@.'(R/$6F.*:-*,$
E',$5',F'.)/$G$
$S/+$#.->-(T$/0$C./+0-0*',+$ PP%4UR%X6X% PX%4VU%6QQ% 5% 5% D$
<))*#%O(*+%#D-#$(""#%
3@6#C9D&6?!$
&/.>*:/+$@<,<.-(T$/0$
6X%6UR%%P6R% 44%U6R%QPP% 5% 5% 5',F'.)/$ VL)/$
1'=*2*/.+$3&@19$
E',$5',F'.)/$G$
5%!F*1E#D.%#C"B*1%`%
J,0./R.*+/$"IJM?6"@"$
43%QWX%U6V% 4Q%6RR%RQU% 43%R4X%XRV% 4Q%QU6%PR6% 5%]**#,*%&#%0/$0,$%#D.*/BD/D.%,D#% D$
H++-c-$/0$4.L./+$3J"H49$
-/*B/.B(D%&#%6G6RZ%&,%E(D./D.%
"*("(+1$
E',$5',F'.)/$G$
]**#,*%&#%0/$0,$%#D.*/BD/D.%,D#%
&':*<0<$^"E!H$M-,*/2$/0$4.L./+$
6X%XUR%V33% 5% 4U%QR4%WX6% 5% -/*B/.B(D%&#%P4GVXZ%&,%E(D./D.% D$
3&^M49$
"*("(+1I$#+%[,/D.B.1+%&,%"(BD.%\\%/,%
DB-#/,%&,%&#-B+%(D.%1.1%E(&B)B1#+J%
E',$5',F'.)/$G$
]**#,*%&#%0/$0,$%#D.*/BD/D.%,D#%
J,0./R.*+/$@<,<.-2/$S/+$
6X%XUR%V33% 5% 4W%PWV%PX6% % -/*B/.B(D%&#%Q4GUQZ%&,%E(D./D.% D$
#.->-(T$S($B#C$3J@#DB#C9$
"*("(+1I$#+%[,/D.B.1+%&,%"(BD.%\\%/,%
DB-#/,%&,%&#-B+%(D.%1.1%E(&B)B1#+J%
JE#?JC?H&J$MJ$5"E&#?I5#H"E$?"I#J$B6#H1JE#&$J#$1J#6!!HdIJ&$3JW5W?WBW19$R'(.$(,$)',0-,0$
600.*=(0-*./$!"#$K% S/$>*,;0DS/(T$)*22*',+$:*,Z$:/,0$S*TD,/(F$)*22/$+*T$:/,0$>*,;0D$,/(F$3VV$O%[$eV[9$4546$##5$->/:$(,$S<2-*$
SY/T<:(0*',$S/$Z(-0./D>*,;0DS*T$3[X9$\'(.+W$
!"#$U$
1',0-,0$ 1',0-,0$$
&'()*++*',,-*./$ 1',0-,0$2($3/,$ 1',0-,0$$2($3/,$
:'..*;<$3/,$ :'..*;<$3/,$ "=+/.>-0*',+$ ?-,;$
!'0$U$ 4546$7#869% 4546$##59%
4546$7#869% 4546$##59%
E',$5',F'.)/$G%
6MH8J]$ Q%3VX%6V3% Q%RWX%RXR% 5% 5% D$
<))*#%/D(*E/$#E#D.%H/++#%
&':*<0<$@<,<.-2/$!'=='AB#C$
Q%RVX%V33% V%U6U%463% 5% 5% 5',F'.)/$ KL)/$
3&@!"BB"DB#C9D&6?!$
J,0./R.*+/$&BD5',+0.(:0*',$ V%6VP%34V% U%3W3%VR3% 5% 5% 5',F'.)/% UL)/$
$^61@6EMJ$&/.>*:/+D&6?!$ QV33%333% V%P63%333% 5% 5% 5',F'.)/$ %/.$
@.'(R/$6F.*:-*,$S/+$#.->-(T$ E',$5',F'.)/$G$$
Q%UUP%X33% V%V3P%Q34% 5% 5% D$
/0$C./+0-0*',+$3@6#C9D&6?!$ ?/.1*B#$+%D(D%)(,*DB+%
E',$5',F'.)/$G%
!F*1E#D.%.#0ODB[,#%%D(D%
/,.O#D.B[,#%0/*%#D*#FB+.*1%/,%D(E%
J,0./R.*+/$BHQHJE@6$&/.>*:/+$ Q%XV3%333% V%WQ6%333% 5% 5% D$
&#%$/%@<:\]=]%H^8_\2!H]%T]@%
98]@=!=\<2@J%@!8;%%
I@<KH^K98]@J$
J,0./R.*+/$S/$5',+0.(:0*',$
_"IE@?6E6$/0$4.L./+$ Q%UU6%Q33% V%V33%QV4% 5% 5% 5',F'.)/$ VL)/$
3J5"_"49$
a!?>!2T]%@]8b\:]@5@!8;$R'(.$(,$)',0-,0$S/$5*,Z$)*22*',+$0.'*+$:/,0$S*T$)*22/$3O$K%X$XXX9$4546$
600.*=(0-*./$!"#$U$
##5$->/:$(,$S<2-*$SY/T<:(0*',$S/$Z(-0./D>*,;0DS*T$3[X9$\'(.+W$
!"#$O$
1',0-,0$ 1',0-,0$$
&'()*++*',,-*./$ 1',0-,0$2($3/,$ 1',0-,0$$2($3/,$
:'..*;<$3/,$ :'..*;<$3/,$ "=+/.>-0*',+$ ?-,;$
!'0$O$ 4546$7#869% 4546$##59%
4546$7#869% 4546$##59%
&':*<0<$@<,<.-2/$!'=='AB#C$ E',$5',F'.)/$G$
6X%P6R%QRW% 44%RXQ%U4Q% 5% 5% D$
3&@!"BB"DB#C9D&6?!$ D!L+#D0#%&#%"$(ELB#*$f$
E',$5',F'.)/$G$
D]**#,*%&#%0/$0,$%#D.*/BD/D.%,D#%
-/*B/.B(D%&#%636G3VZ%&,%E(D./D.%
"*("(+1%IT#-B+%&',D%$(F#E#D.%c%,D#%
0,B+BD#%c,D#%$/.*BD#%"*("(+1%/,%$B#,%
&#%&#,C%$(F#E#D.c%&#,C%0,B+BD#+c%
622*-,:/$B(+*,/++$36!!HBI&9$ 6V%V46%QQ3% 6W%P6V%4XX% P6%43V%43W% PU%W44%4P3% &#,C%$/.*BD#+J% D$
D!L+#D0#%&#%$/%0/*.#%F*B+#%&,%
0/EB(D50B.#*D#%`%
5!..#+./.B(D%&#%&B+"(DBLB$B.1%&,%
"#BD.*#%#+.%/,%D(E%&#%>\?H<2]%
!L&(,$%@/$/E%/,%$B#,%&#%d<^2T\%
@(,$#eE/D#%
5',F'.)/$G$
D]**#,*%&#%0/$0,$%#D.*/BD/D.%,D#%
J,0./R.*+/$&B$5',+0.(:0*',$ 6W%PRU%XWV% 46%UWQ%WQ4% 6R%WX3%VWV% 46%663%WX3% KL)/$
-/*B/.B(D%&#%4GUVZ%&,%E(D./D.%
"*("(+1$

E',$5',F'.)/$G$
@.'(R/$6F.*:-*,$S/+$#.->-(T$ D8/L/B+%&#%Q%333%333%#D.*/BD/D.%,D#%
46%V3P%RW3% 43%UVQ%QU3% 6R%V3P%RW3% 43%UVQ%QU3% D$
/0$C./+0-0*',+$3@6#C9D&6?!$ -/*B/.B(D%&#%6WGU3Z%&,%E(D./D.%
"*("(+1$
&/.>*:/+$@<,<.-(T$/0$
6R%R6V%WUW% 43%X3Q%R4Q% 5% 5% 5',F'.)/$ VL)/$
1'=*2*/.+$3&@19$
E',$5',F'.)/$G%
!F*1E#D.%.#0ODB[,#%%D(D%
$J,0./R.*+/$BHQHJE@6$ /,.O#D.B[,#%0/*%#D*#FB+.*1%/,%D(E%
6W%XRP%V4W% 44%PWW%RUP% 5% 5% D$
&/.>*:/+$ &#%$/%@<:\]=]%H^8_\2!H]%T]@%
98]@=!=\<2@J%@!8;%%
I@<KH^K98]@J$
J,0./R.*+/$"IJM?6"@"$ E',$5',F'.)/$G$
6R%R63%U43% 43%WXW%VP4% 5% 5% D$
H++-c-$/0$4.L./+$3J"H49$ 5%!F*1E#D.%#C"B*1%`%
E',$5',F'.)/$G%;#+%0/*.#+%F*B+#+%
&':*<0<$^"E!H$M-,*/2$/0$4.L./+$
6W%333%333% 5% % % &,%0/EB(D50B.#*D#%#.%&,%-1OB0,$#%&#% D$
3&^M49$
$B/B+(D%(D.%$#+%EfE#+%*1)1*#D0#+$
J,0./R.*+/$S/$5',+0.(:0*',$
_"IE@?6E6$/0$4.L./+$ 6U%64P%UV3% 6X%34V%X3R% 5% 5% 5',F'.)/$ %/.$
3J5"_"49$
JE#?JC?H&J$MJ$5"E&#?I5#H"E$_"IE@?6E6$J#$4?J?J&3J5"_"49$R'(.$(,$)',0-,0$S/$M*TD
600.*=(0-*./$!"#$O$ ,/(F$)*22*',+$>*,;0D:*,Z$)*22/$,/(F$:/,0$+/R0$3%[$XVO$[Xg9$4546$##5$->/:$(,$S<2-*$SY/T<:(0*',$S/$ $
Z(-0./D>*,;0DS*T$3[X9$\'(.+W$
!"#$e$ $
1',0-,0$ 1',0-,0$
&'()*++*',,-*./$ 1',0-,0$2($3/,$ 1',0-,0$$2($
:'..*;<$3/,$ :'..*;<$3/,$ "=+/.>-0*',+$ ?-,;$
!'0$e$ 4546$7#869% 3/,$4546$##59%
4546$7#869% 4546$##59%
&':*<0<$@<,<.-2/$!'=='AB#C$
V%PP3%XUV% U%4X3%VPX% 5% 5% 5',F'.)/$ UL)/$
3&@!"BB"DB#C9D&6?!$
E',$5',F'.)/$G%
?6C76$C?J&#6#H"E&$ Q%RXP%6W3% 5% 5% 5% D$
<))*#%/D(*E/$#E#D.%H/++#%
J0-=2*++/)/,0$"IJM?6"@"$
Q%XRP%3Q3% V%WUW%6WR% 5% 5% 5',F'.)/$ %/.$
5<:*2/$N$B4$3J"5DB49D&6?!$
&':*<0<$^"E!H$M-,*/2$/0$4.L./+$
V%3V3%333% 5% 5% 5% 5',F'.)/$ KL)/$
3&^M49$
J,0./R.*+/$@<,<.-2/$S/+$
V%333%333% 5% 5% 5% 5',F'.)/$ VL)/$
#.->-(T$S($B#C$3J@#DB#C9$
J,0./R.*+/$S/$5',+0.(:0*',$
E',$5',F'.)/$G%
_"IE@?6E6$/0$4.L./+$ Q%R63%W4P% V%VVW%RR6% 5% 5% D$
<))*#%/D(*E/$#E#D.%H/++#%
3J5"_"49$
J#6B!H&&J1JE#$$"IJM?6"@"$5J5H!JDB4$3J"5DB49D&6?!$R'(.$(,$)',0-,0$S/$5*,Z$)*22*',+$`(*0$
600.*=(0-*./$!"#$e$ :/,0$+'*T-,0/D`(*0$)*22/$:/,0$Z(-0./D>*,;0D+/R0$3V%WUW%6WR9$4546$##5$->/:$(,$S<2-*$SY/T<:(0*',$S/$
Z(-0./D>*,;0DS*T$3[X9$\'(.+W$
!"#$g$
1',0-,0$ 1',0-,0$$
&'()*++*',,-*./$ 1',0-,0$2($3/,$ 1',0-,0$$2($$
:'..*;<$3/,$ :'..*;<$3/,$ "=+/.>-0*',+$ ?-,;$
!'0$g$ 4546$7#869% 3/,$4546$##59%
4546$7#869% 4546$##59%
&':*<0<$@<,<.-2/$!'=='AB#C$
PXW%U33% QX3%6R4% 5% 5% 5',F'.)/$ %/.$
3&@!"BB"DB#C9D&6?!$
E',$5',F'.)/$G%
?6C76$C?J&#6#H"E&D&6?!$ P6U%X33% 5% 5% 5% D$
<))*#%/D(*E/$#E#D.%H/++#%
J0-=2*++/)/,0$"IJM?6"@"$ E',$5',F'.)/$G%
Q44%VQ3% QXW%VXR% 5% 5% D$
5<:*2/$N$B4$3J"5DB49D&6?!9$ 5?/.1*B#$+%#.%"#*+(DD#$%D(D%)(,*DB+%
@.'(R/$6F.*:-*,$S/+$#.->-(T$ E',$5',F'.)/$G$
Q%UUP%X33% V%V3P%Q34% 5% 5% D$
/0$C./+0-0*',+$3@6#C9D&6?!$ ())*#%O(*+%#D-#$(""#%
&"5HJ#J$@JEJ?6!J$!"BB"AB#C$3&@!"BB"AB#C9D&6?!$R'(.$(,$)',0-,0$S/$d(-0./$:/,0$Z(-0./D
600.*=(0-*./$!"#$g$ >*,;0DS*T$)*22/$:/,0$+'*T-,0/DS'(h/$$3U[X$%gV9$4546$##5$->/:$(,$S<2-*$SY/T<:(0*',$S/$Z(-.-,0/D:*,Z$3UO9$
\'(.+W$
%


REGION DU PLATEAU CENTRAL!
Fiche synthese de l’Avis d’appel d’offres ouvert accéléré N°2022-02/RPCL/PGNZ/CZRG/M/SG/PRM du 29 août 2022 pour les travaux de
construction d’infrastructures diverses au profit de la Commune de Zorgho. - FINANCEMENT : Budget Communal/FMDL, GESTION 2022
CONVOCATION DE LA CCAM : Lettres N°2022-055 /RPCL/PGNZ/CZRG/M/SG/PRM du 15 septembre 2022
DATE D’OUVERTURE DES PLIS : 20 septembre 2022. NOMBRE DE PLIS RECUS : Lot 1 : sept (07) pli, lot 2 : quatre (04) plis.
DATE DE DELIBERATION : 21 septembre 2022. PUBLICATION DE L’AVIS : N°3438 du mardi 06 septembre 2022
LOT 1 : CONSTRUCTION D’UNE SALLE DE CONFERENCE A LA MAIRIE DE ZORGHO
Montant lu F CFA Montant corrigé F CFA
N° Soumissionnaires Rang Observations
HTVA TTC HTVA TTC
NON-CONFORME
-Adressage de l’offre technique à la mairie de Méguet
au lieu de Mairie de Zorgho sur la page de couverture ;
-Caution non valide (bénéficiaire est la région du
Plateau central et non la Mairie de Zorgho)
-Absence du formulaire précisant les détails du matériel
(Formulaire MAT confère le DAO)
-Absence du formulaire du personnel qui doit être
ENTREPRISE S.
Non renseigné par chaque soumissionnaire (Formulaire
1. BIKIENGA ET 97 840 120 115 451 342 97 840 120 115 451 342
retenu PER-1 confère DAO)
FRERES BTP e
-Diplôme de 2 électricien non conforme (CAP
électromécanique au lieu de BEP/CAP en électricité
bâtiment) ;
-Chiffres d’affaires non fourni ;
-Ligne de crédit non fourni ;
-Marchés similaires non fournis (juste des procès-
verbaux de réception dont le montant n’atteint pas
50 000 000 sans les contrats)
NON-CONFORME :
-Discordance entre le poste et l’emploi tenu du
conducteur des travaux au niveau du CV (Chef
d’entreprise sur le poste et conducteur de travaux au
niveau de l’emploi tenu) ;
--Discordance entre le poste et l’emploi tenu du chef de
chantier au niveau du CV (Chef d’entreprise sur le poste
et chef de chantier au niveau de l’emploi tenu) ;
-Discordance entre les CV et les attestations de travail
(Les attestations de travail montre que le personnel
travail avec l’entreprise depuis 2016 pourtant cette date
n’apparait nullement sur les CV) ;
- Discordance entre le poste et l’emploi tenu des chefs
d’équipe au niveau du CV (Chef d’entreprise sur le
poste et chef d’équipe au niveau de l’emploi tenu) ;
- Discordance entre le poste et l’emploi tenu des
ENTREPRISE DE électriciens au niveau du CV (Chef d’entreprise sur le
CONSTRUCTION DE poste et électricien au niveau de l’emploi tenu) ;
Non
2. ROUTE BATIMENT 97 668 525 115 248 860 97 857 537 115 471 894 - Discordance entre le poste et l’emploi tenu des
retenu
ET METALLIQUE soudeurs au niveau du CV (Chef d’entreprise sur le
(E.C.R.B.M) poste et soudeur au niveau de l’emploi tenu) ;
-Délai d’exécution cent dix (110) jours dans la
méthodologie d’exécution et le planning d’exécution au
lieu de cent (100) jours conformément au DAO ;
-La date d’approbation du contrat
n°10/00/03/04/00/2019/00083 est différente de la date
d’approbation sur le PV de réception ;
- La date d’approbation du contrat
n°10/00/03/02/00/2019/00080 est différente de la date
d’approbation sur le PV de réception (14/10/2019 sur le
contrat et 14/02/2019 sur le PV de réception.
-Erreur de quantités à l’item I.5 et I.7 (lire désormais
126,52 au lieu de 162,52 ;
-Erreur de multiplication à l’item 7.2.5 (lire désormais
45 000 au lieu de 360 000)
-Erreur de quantité à l’item 7.3.2 (lire désormais 3 au
lieu de 1).
NON CONFORME :
-Absence des attestations de disponibilité pour tout le
personnel conformément au DAO;(confère la décision
Non n°2019-L243/ARCOP/ORD du 04 juillet 2019) ;
3. SOJOMA 85 750 680 101 185 802 85 750 680 101 185 802
retenu - Absence des attestations de travail pour le conducteur
des travaux, le chef de chantier et les chefs
d’équipe conformément au DAO (confère la décision
n°2019-L243/ARCOP/ORD du 04 juillet 2019) ;
101 535 er
4. SB CONSTRUCTION 101 535 880 119 812 338 119 812 338 1 CONFORME
880

NON CONFORME :
-Fiche de renseignement sur le soumissionnaire non
conforme au modèle prévu dans le DAO ;
-Les CV de tout le personnel ne respectent pas le
modèle prévu dans le DAO (absence de la chronologie
COMPAGNIE des dates) ;
GENERALE DES Non -Discordance au niveau de l’emploi des électriciens
5. 88 790 460 104 772 743 88 790 460 104 772 743
TRAVAUX retenu (électriciens sur le CV et chef d’équipe maçonnerie sur
(CO.GE.TRA) les attestations de disponibilité) ;
-Marchés similaires non valables ;
-Chiffre d’affaires non fourni.
-Agrément technique expiré (date de 2016)
- Pieces administratives non fournies après le délai
accordé.
NON-CONFORME :
GROUPEMENT SS Non
6. 99 310 940 117 186 909 99 310 940 117 186 909 -Falsification de l’agrément technique de l’entreprise SS
SERVICES/ENG retenu
SERVICE
NON CONFORME :
-Diplôme de l’électricien BARRO San Hernest non
conforme (BEP en électrotechnique ou lieu de BEP/CAP
en électricité bâtiment demandé) confère la décision
n°2022-L413/ARCOP/ORD du 25 août 2022
GROUPEMENT Non
7. 93 028 800 109 773 984 93 028 800 109 773 984 - Absence des attestations de travail pour le conducteur
SBI/SOGETI retenu
des travaux, le chef de chantier et les chefs d’équipe
(confère la décision n°2019-L243/ARCOP/ORD du 04
juillet 2019)
- Pieces administratives non fournies après le délai
accordé.
Attributaire : SB CONSTRUCTION pour un montant de cent dix-neuf millions huit cent douze mille trois cent trente-huit (119 812 338)
francs CFA TTC avec un délai d’exécution de cent (100) jours.
LOT 2 : CONSTRUCTION DE DEUX (02) SALLES DE CLASSE AU LYCEE TECHNIQUE DE ZORGHO
Montant lu F CFA Montant corrigé F CFA
N° Soumissionnaires Rang Observations
HTVA TTC HTVA TTC
NON CONFORME :
-Adressage de l’offre technique à la mairie de Méguet
au lieu de Mairie de Zorgho sur la page de couverture ;
-Caution non valide (bénéficiaire est la région du
Plateau central et non la Mairie de Zorgho)
-Absence du formulaire précisant les détails du matériel
(Formulaire MAT confère le DAO)
-Absence du formulaire du personnel qui doit être
renseigné par chaque soumissionnaire (Formulaire
ENTREPRISE S. PER-1 confère DAO)
Non
1. BIKIENGA ET 8 933 590 10 541 636 8 933 590 10 541 636 -Absence des attestations de travail pour le conducteur
retenu
FRERES BTP des travaux, le chef de chantier et le chef d’équipe ;
-Matériel non fourni (étant donné qu’il a fourni le même
matériel pour les 2 lots, la commission a déjà pris en
compte ledit matériel pour le lot 1) ;
-Conducteur des travaux non fourni (étant donné qu’il a
proposé le même conducteur des travaux pour les 2
lots, la commission a déjà pris en compte ledit
conducteur des travaux pour le lot 1) ;
-Le peintre ELIOU Innocent est déjà pris en compte
dans le lot 1 donc irrecevable dans le lot 2.
ENTREPRISE er
2. 10 100 000 11 918 000 10 100 000 11 918 000 1 CONFORME
TRAVAUX PUBLICS
CONFORME
GROUPE PAWANDE e Discordance entre le montant en lettre et le montant en
3. 9 165 360 10 815 124 10 200 360 12 036 425 2
SERVICES chiffre au niveau du bordereau des prix à l’item 1 (lire
désormais 1 500 000 au lieu de 115 000)
e
4. MAPA SERVICES 10 701 547 12 627 825 10 701 547 12 627 825 3 CONFORME
Attributaire : ENTREPRISE TRAVAUX PUBLICS (ETP) pour un montant de onze millions neuf cent dix-huit mille (11 918 000) francs CFA
TTC avec un délai d’exécution de quatre-vingt-dix (90) jours


!"#$%"&'()*+$,-+"%&%./+(#,-&0"&1+#+,%.&
!"#$%&!'()'()'(*+,--'*()+.//0'!(.12'0$(,33'*'0'(#4565576689:!%-9!;93%07<9);9-0:(!1=2,#$(,1$.0=!$=.#(#456557
>669:!%-9!;93%07<9);(-.10(*+,3?1=!=$=.#('$(*+=#!$,**,$=.#()+@?1=-':'#$!(%.!-=$,*='0!(,1(-0./=$()1(3%0()'(<=#=,0@A(
/BCDCEFGFCH(I(JKLMFH(3%0(<BCBDNOP(MFQHBRC(5655(
*RH(>((I(,ESKBQBHBRC(FH(BCQHDTTDHBRC(L+OSKBUFGFCHQ(LF(UOLBDHNBF(FH(LF(TD(MVCOERTRMBFWRXQHOHNBSKF(DK(UNRYBH(LK(3%0(LF(<BCBDNO(
*RH(5!I(,ESKBQBHBRC(FH(BCQHDTTDHBRC(L+KC(DUUDNFBT(L+OEZRMNDUZBF(LRUUTFN(DK(UNRYBH(LK(3%0(LF(<BCBDNO(
*RH(8!I(,ESKBQBHBRC(FH(BCQHDTTDHBRC(L+OSKBUFGFCHQ(LF(TD([BCOQBHZONDUBFP(HNDKGDHRTRMBF(FH(LFQ(KNMFCEFQ(GOLBER7EZBNKNMBEDTFQ(\1:3](DK(UNRYBH(LK(3%0(
LF(<BCBDNO(
-KXTBEDHBRC(LF(T+D^BQ(I(?KRHBLBFC(#4(8_85(LK(TKCLB(5`(DRaH(5655(7()DHF(L+RK^FNHKNF(I(>8(QFUHFGXNF(56557(()DHF(LF(LOTBXONDHBRC(I(>b(QFUHFGXNF(5655(
#RGXNF(LF(UTBQ(NFcKQ(I(TRH(>(I(6`P(TRH(5(I(6dP(TRH(8(I(6_(
*RH(>(I((:RCHDCH(UNO^BQBRCCFT(/3/,(%$2,(I(_8(666(666(e((:RVFCCF(LFQ(RYYNFQ(\-](I8d(86f(6df(e((:RVFCCF(URCLONOF(\:](I(_6(d58(58>(e((!FKBT(
BCYFNBFKN(\6Pfg:](I(8_(b>_(d_b(e((!FKBT(QKUONBFKN(\>P>g:](I(_b(f8>(>db(
*RH(5(I((:RCHDCH(UNO^BQBRCCFT(/3/,(%$2,(I(85(6666(666(e((:RVFCCF(LFQ(RYYNFQ(\-](I5f(bbd(8gd(e((:RVFCCF(URCLONOF(\:](I(8>(5bb(`_8(e((!FKBT(
BCYFNBFKN(\6Pfg:](I(5b(6bb(`6>(e((!FKBT(QKUONBFKN(\>P>g:](I(8g(5bb(`f_(
*RH(8(I((:RCHDCH(UNO^BQBRCCFT(/3/,(%$2,(I(>d(`66(666(e((:RVFCCF(LFQ(RYYNFQ(\-](I>g(6b6(b5b(e((:RVFCCF(URCLONOF(\:](I(>b(db_(5g6(e((!FKBT(
BCYFNBFKN(\6Pfg:](I(>_(5_`(b>8(e((!FKBT(QKUONBFKN(\>P>g:](I(>`(5df(fff(
$ ."*#+*#)$$-*$/$0/1$
!"#$ 23)-,4+#("*)$ 5+*6$
%"&'())("**+(,-)$ !&)$ 0",,(67)$
3RCYRNGF(
8b(5>g(666( 8_(ddg(666(
/,!.(=:J( 3RNNFEHBRC(LKF(h(TD(YDEHKNDHBRC(LF(TD($2,(QKN(T+BHFG(>6(UDN(TF( >FN(
$$3( %$2,(
QRKGBQQBRCCDBNF(\GDHFTDQ](
i#,3.0(( _>(bg6(666( _>(bg6(666(
3RCYRNGF( _FGF(
=CHFNCDHBRCDT(( $$3( %$2,(
#RC(ERCYRNGF(
-BjEFQ(DLGBCBQHNDHB^FQ(I(
#RC(HNDCQGBQQBRC(LFQ(UBjEFQ(DLGBCBQHNDHB^F(ERGUTOGFCHDBNFQ(\DHHFQHDHBRC(
J10i=#,( :')=3,*( 8f(>68(666( LF(QBHKDHBRC(ERHBQDCHFP(DHHFQHDHBRC(LF(CRC(FCMDMFGFCH(HNOQRN(UKXTBEP(
#ODCH( #ODCH(
/,3=*=$"(\(J:/]( $$3( DHHFQHDHBRC(L+BCQENBUHBRC(DK(NFMBQHNF(LF(ERGGFNEF(FH(LK(ENOLBH(GRXBTBFN(FH(
DHHFQHDHBRC(LF(CRC(YDBTTBHF](h(T+RK^FNHKNF(LFQ(UTBQ(
FH(h(T+FkUBNDHBRC(LK(LOTDB(DEERNLO(DK(QRKGBQQBRCCDBNF(UDN(ERNNFQURCLDCEF(
C4(56557(66f9:!%-9!;93%07<9);9-0:(LK(>8(QFUHFGXNF(5655A(
(
_6(866(666( _6(866(666(
( 0.*$.(-0.:.( 3RCYRNGF( 8FGF(
%$2,( %$2,(
(
#RC(ERCYRNGF(
(
!UOEBYBEDHBRCQ(HFEZCBSKFQ(I(
( 88(>fd(666(
*+=#;'#='10(!,!( #ODCH( =HFG(g(I(XRKHFBTTF(LF(QHRE[DMF(5g6GT(UNRURQO(DK(TBFK(LF(5g66GT(LFGDCLO( #ODCH(
( $$3(
=HFG(d(I(OENDC(gPb(URKEFQ(LFGDCLOQ(ERCHNF(8P(g(UNRURQO(QKN(TF(
(
UNRQUFEHKQ(
(
#RC(ERCYRNGF(
(
!UOEBYBEDHBRCQ(HFEZCBSKFQ(I(
(
=HFG(_(I(TFQ(QUOEBYBEDHBRCQ(HFEZCBSKFQ(UNRURQOFQ(LDCQ(TF(EDHDTRMKF(CF(
(
ERNNFQURCLFCH(UDQ(DKk(QUOEBYBEDHBRCQ(HFEZCBSKFQ(LFGDCLOFQ(\UDQ(LF(
(
GDHFTDQ(DK(CB^FDK(LK(EDHDTRMKF](
(
8_(_>`(>fd( =HFG(g(I(TF(^BLF(GDkBGKG(LDCQ(TFQ(QUOEBYBEDHBRCQ(HFEZCBSKFQ(LFGDCLOFQ(
( ,03.,(( #ODCH( #ODCH(
%$2,( FQH(LBYYONFCH(LF(EFTKB(LK(EDHDTRMKF(\QKUONBFKN(h(6A6`(:-D(\bf6(GG(%M](
*RH(>(
ERCHNF(f6(i-D(\b66GG(%M]](
=HFG(f(I(DKEKCF(QUOEBYBEDHBRC(HFEZCBSKF(UNRURQOF(CF(ERNNFQURCL(DKk(
QUOEBYBEDHBRCQ(HFEZCBSKFQ(LFGDCLOFQ(
=HFG(`(I(LBGFCQBRCQ(MTRXDTFQ(LFGDCLOFQ(LBYYONFCHFQ(LFQ(QUOEBYBEDHBRCQ(
HFEZCBSKFQ(UNRURQOFQ(\f>6l_`6lf>6(ERCHNF(`66l_86l`f6(GG(UNRURQO](
#RC(ERCYRNGF(
8_(_66(666( 8_(_66(666(
'!=/(:,$'0='*(( .YYNF(DCRNGDTFGFCH(XDQQF(I(GRCHDCH(%$2,(BCYONBFKN(DK(QFKBT(GBCBGDT(\8_( #ODCH(
%$2,( %$2,(
b>_(d_b](
#RC(ERCYRNGF(
8_(8d8(_bd( 8_(8d8(_bd(%$(
:')=3,(/,!.( .YYNF(DCRNGDTFGFCH(XDQQF(I(GRCHDCH(%$2,(BCYONBFKN(DK(QFKBT(GBCBGDT(\8_( #ODCH(
%$(2,( 2,(
b>_(d_b](
*F( J'0;'0( 8f(8g6(666( 8f(8g6(666(
3RCYRNGF( 5FGF(
3RCQRNHBKG((!,0*(( %$2,( %$2,(
!""#$%&"'$#()*+"),)-))).!/0)123)4+&#)&5)6+5"'5")(5)7#'589):.!);<=!)>()"#(5"(?5(&7)6$@@$+59)5(&7)8(5")9+$A'5"(?B&$5C()6$@@()DEF)FGH)IIIJ)
'4#K9) '&L6(5"'"$+5) >(9) B&'5"$"M9) >() @N$"(6) ,I) D6'"(@'9J) >() OH) &5$"M9P) 2+5"'5") >() @N'&L6(5"'"$+5) -) 8$5B) 6$@@$+59) >(&A) 8(5") 6$@@()
DH)QII)IIIJ).:.!);<=!)R)S'#$'"$+5)>()@N+77#(),TUFHVP)*()>M@'$)>N(AM8&"$+5)(9")>()9+$A'5"(?>$A)DGIJ)W+&#9P))))
)
$ ."*#+*#)$-*$/$0/1$ $
$ $$$$
%"&'())("**+(,-)$ $
!"#$ !&)$ 0",,(67)$ 23)-,4+#("*)$ $
$ 5+*6$
5b(ff6(666( 5b(ff6(666( 3RCYRNGF(
/,!.(=:J( >FN(
$$3( %$2,( (
5d(f5g(b>f( 5d(f5g(b>f(
;-!((( 3RCYRNGF( 5FGF(
( %$2,( %$2,(
( 85(_66(666(( 85(_66(666((
0.*$.(-0.:.( 3RCYRNGF( gFGF(
( %$2,( %$2,(
( #RC(ERCYRNGF(
5_(566(666( 5_(566(666(
( *+=#;'#='10(!,!( .YYNF( DCRNGDTFGFCH( XDQQF( I( GRCHDCH( %$2,( BCYONBFKN( DK( QFKBT( GBCBGDT( #ODCH(
$$3( %$2,(
*RH(5( \5b(6bb(`6>](
#RC(ERCYRNGF(
5g(f6d(8df( 5g(f6d(8df(
,03.,(( .YYNF( DCRNGDTFGFCH( XDQQF( I( GRCHDCH( %$2,( BCYONBFKN( DK( QFKBT( GBCBGDT( #ODCH(
%$2,( %$2,(
\5b(6bb(`6>](

85(666(666( 85(666(666(
'!=/(:,$'0='*(( 3RCYRNGF( _FGF(
%$2,( %$2,(
8>(ggf(g66( 8>(ggf(g66(
:')=3,(/,!.( 3RCYRNGF( 8FGF(
%$2,( %$2,(
!""#$%&"'$#()*+")Q)-))).!/0)123)4+&#)&5)6+5"'5")(5)7#'589):.!);<=!)>()S$5L"?9$A)6$@@$+59)X&$")8(5")B&'"#(?S$5L")6$@@()DQO)YYI)IIIJP)*()
>M@'$)>N(AM8&"$+5)(9")>()9+$A'5"(?>$A)DGIJ)W+&#9P)))
$ ."*#+*#)$-*$/$0/1$
$
%"&'())("**+(,-)$ $$$23)-,4+#("*)$ $ 5+*6$
!"#$ !&)$ 0",,(67)$
$
>_(dfd(666( >_(dfd(666(
0.*$.(-0.:.( 3RCYRNGF( >FN(
%$2,( %$2,(
( #RC(ERCYRNGF(
>8(5_8(g66( >8(5_8(g66(
( *+=#;'#='10(!,!( .YYNF(DCRNGDTFGFCH(XDQQF(I(GRCHDCH(%$2,(BCYONBFKN(DK(QFKBT(GBCBGDT( #ODCH(
$$3( %$2,(
( \>_(5_`(b>8](
( >d(6_>(668( >d(6_>(668(
:')=3,(/,!.( 3RCYRNGF( 8jGF(
*RH(8( %$2,( %$2,(
J'0;'0( >g(>d>(666( >g(>d>(666(
3RCYRNGF( 5jGF(
3RCQRNHBKG((!,0*( %$2,( %$2,(
!""#$%&"'$#()*+")E)-))))Z0*<0)[Z020)4+&#)&5)6+5"'5")(5)7#'589):.!);<=!)>()B&'"+#C()6$@@$+59)9(4")8(5")B&'"#(?S$5L"?9(4")6$@@())
D,T)GYG)IIIJP)*()>M@'$)>N(AM8&"$+5)(9")>()9+$A'5"(?>$A)DGIJ)W+&#9P)))
$
$$$$$$
$$


REGION DU SUD-OUEST
DEMANDE DE PRIX N° 2022-004 /RSUO/PPON/CLRPN du 22 juillet 2022 relative aux travaux de construction d’une (01) salle de classe pour
normalisation d’une école+ latrine à quatre (04) fosses dans la commune de Loropéni. Lot unique.
FINANCEMENT : BUDGET COMMUNAL /GESTION 2022. PUBLICATION DE L’AVIS : N° 3429 du 24 Août 2022.
DATE DE CONVOCATION DE LA CCAM : 31 Août 2022. DATE DE DEPOUILLEMENT : 05 Septembre 2022.
Nombre de lot : 01. Nombre de concurrents : 01
MONTANT LU en FCFA MONTANT CORRIGE en FCFA
SOUMISSIONNAIRES OBSERVATIONS CLASSEMENT
HT TTC HT TTC
er
AFRIK BATIR Sarl 10 862 121 12 817 303 - - Conforme 1
Attributaire : L’Entreprise AFRIK BATIR Sarl pour un montant de Douze millions huit cent dix-sept mille trois cent
Attributaire :
trois (12 817 303) Francs CFA TTC avec un délai d’exécution de Soixante (60) jours.
DEMANDE DE PRIX N° 2022-001/RSUO/PPON/C-LRPN/PRM du 10 Juin 2022 pour Acquisition et livraison sur site des vivres pour
cantines scolaires au profit des écoles de la Commune de Loropéni. FINANCEMENT : Budget Communal, gestion 2022 ;
PUBLICATION : RMP N°3429 du Mercredi 24 Août 2022. DATE DE DEPOUILLEMENT : 05 Septembre 2022. NOMBRE DE LOT : Lot unique.
NOMBRE DE SOUMISSIONNAIRE : 03
Montant en F CFA
SOUMISSIONNAIRES Rang OBSERVATION
Lu HT Lu TTC Corrigé HT Corrigé TTC
ème
EKONAF SARL 47 474 000 - - - 3
ème
SCOOPS/YEREDEME 45 085 000 - - - 2
Conforme : Contradiction des montants en lettres et en
chiffres du bordereau des prix unitaires des items 1 et 2 ; et
INTL SARL er
SOGETRAD 39 337 500 - 44 228 500 - 1 les prix unitaires et les quantités du cadre de devis estimatif
et quantitatif qui a entrainé une hausse de 4 891 000 soit
variation de 12,43%.
INTL SARL
Attributaire : l’entreprise SOGETRAD pour un montant de Quarante-quatre Millions Deux Cent-vingt Huit Mille Cinq Cents
(44 228 500) francs HT avec un délai de livraison de Soixante (60) jours.
DEMANDE DE PRIX N° 2022-002/RSUO/PPON/C-LRPN Du 10 Juillet 2022 pour l’Acquisition de fournitures scolaires au profit de la
commune de Loropéni. FINANCEMENT : Budget Communal (FT), gestion 2022 ; PUBLICATION : RMP N°3433 du Mardi 30 Août 2022. DATE
DE DEPOUILLEMENT : 09 Septembre 2022. NOMBRE DE LOT : Lot unique. NOMBRE DE SOUMISSIONNAIRE : 07
Montant en F CFA
SOUMISSIONNAIRES Rang OBSERVATION
Lu HT Lu TTC Corrigé HT Corrigé TTC
ème
SOGETRAD 16 937 200 - - - 3 Conforme
ème
GSP 17 444 025 - - - 5 Conforme
ème
LPN 15 197 858 17 933 472 - - 2 Conforme
Conforme : Correction due à une augmentation des
er
COMINA SERVICES 14 742 250 - 16 856 250 - 1 quantités des items 1,2,4,7 et 18 entrainant une hausse de
2 114 000, soit variation de 14, 33%
ème Conforme : contradiction des prix unitaires en chiffre et en
ESMAF- N-Sarl 16 611 856 19 601 990 17 667 500 18 851 990 6
lettre du bordereau des prix de l’item 1 .
Sarl ème
H-H.I.T 17 169 750 - - - 4 Conforme
Non conforme : - le cahier de 300 pages GF fourni au lieu
E. M. S 15 498 075 - - -
de PF 21x29.7cm demandé
Attributaire : l’entreprise COMINA SERVICES pour un montant de Seize Millions Huit Cent Cinquante Six mille Deux Cent Cinquante (16
856 250) francs HT avec un délai de livraison de Soixante (60) jours.
DEMANDE DE PRIX N°2022-01 RSUO/P.PON/C-NACK DU 25 juillet 2022.

DATE DE CONVOCATION : 01/09/2022. DATE DE DEPOUILLEMENT : 05/09/2022. Parution : Quotidien n°3430 du mercredi 25 aout 2022.
Lot N°01 : Construction de trois salles de classe +bureau + magasin +électrification +une latrine à trois postes
et une latrine à deux postes à Koutenao.
FINANCEMENT : BUDGET COMMUNAL, GESTION 2022 (R.T MENAPLN) ; Nombre de plis : deux (02)
MONTANT LU en F CFA MONTANT CORRIGE en F CFA
SOUMISSIONNAIRES OBSERVATIONS Rang
HT TTC HT TTC
er
SOTOM -AF SARL 36 661 510 43 260 582 36 661 510 43 260 582 Conforme 1
Non conforme car l’agrément technique ne couvre pas
SFAM sarl 30 910 746 - - -
la région du Sud-Ouest
Lot 2 travaux de construction de deux salles de classe à GBONSERA dans la commune de NAKO
FINANCEMENT : BUDGET COMMUNAL GESTION 2022 (FMDL) ; Nombre de plis : trois (03)
er
GPF Sarl 13 450 000 - 13 450 000 - Conforme 1
EZAMOF 14 690 169 14 690 169 Conforme 2è
Non conforme car l’agrément technique ne couvre pas
SFAM sarl 11 434 657 13 492 875
la région du Sud-Ouest
LOT N°01 : Attributaire / SOTOM -AF SARL : Pour un montant de Trente-six millions six cent soixante un mille cinq cent dix (36 661 510)
Francs CFA HT et quarante-trois millions deux cent soixante mille cinq cent quatre-vingt-deux (43 260 582) francs CFA TTC
avec un délai d’exécution de 90 Jours.
LOT N°02 : Attributaire / GPF Sarl : Pour un montant de treize millions quatre cent cinquante mille (13 450 000) Francs CFA HT avec un
délai d’exécution de 75 Jours!
!"##$%&'!(')*'#%+,%-.&%'#/0,1%#%'&#("'
Demande de prix N°2022-001/RSUO/PPON/C-BSR/ relative aux travaux de construction d’un (01) complexe scolaire à Kabra au profit de la
commune de Bousséra. FINANCEMENT : Budget Communal (transfert MENAPLN) GESTION 2022. DATE DE DEPOUILLEMENT : 26 Août
2022. Quotidien n° 3424 du Mardi 17 Aout 2022. Nombre de concurrents : 05
LOT 1
Montant lu en F CFA! Montant corrigé en F CFA! Délai
SOUMISSIONNAIRES! Rang OBSERVATIONS
HTVA! TTC! HTVA! TTC! d’exécution
ème
FASO DEC! 37 713 524 44 501 958 - - 2 90 jours Conforme
GROUP UNIVERSEL! 33 901 100 ! - - - 90 jours Agrément Technique Non Conforme
Matériels demandés Non Fourni:
ESOF BTP! 34 945 694 - - - 3 mois
bétonnière, compacteur, vibreur
er
E GE TA F! 37 282 580 43 993 444 - - 1 3 mois conforme
Carte grise de Camion Benne Non
ETAF! 32 562 977 38 421 313 - - - 90 jours
Conforme
l’entreprise E GE TA F pour un montant de Quarante-trois millions neuf cent quatre-vingt-treize mille quatre cent
Attributaire :
quarante-quatre (43 993 444) FCFA en TTC avec un délai d’exécution de quatre-vingt-dix (90) Jours.
NOUVEAU LIEN DU SITE WEB

!"##$%&'!(')*'#%+,%-.&%'#/0,1%#%'&#("'
Marchés Publics
APPELS D’OFFRES
DES MINISTERES ET INSTITUTIONS
MAITRISES D’OUvRAgES DELEgUEES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 44 à 52
* Marchés de Travaux P. 53 à 61
* Marchés de Prestations Intellectuelles P. 62 à 64
DG-C.M.E.F.
Fournitures et Services courants

ECOLE NATIONALE DE LA GARDE DE SECURITE PENITENTIAIRE
Prestations de service de restauration (matin, midi et soir) au profit des élèves
Appel d’Offres Ouvert Direct

n°2022-02/ENGSP/DG/PRM du 01/09/2022 6. Les exigences en matière de qualifications sont : disposé d’une
autorisation d’exercer dans la restauration du ministère en charge du
1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite au Plan de passation des tourisme et les autres conditions voir le DPAO pour les informations
marchés de l’Ecole Nationale de la Garde de Sécurité Pénitentiaire, détaillées.
gestion 2022.
7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après secrétari-
2. L’Ecole Nationale de la Garde de Sécurité Pénitentiaire, dis- at de la Personne Responsable des Marchés, tél : 00226 70 56 05 96
pose de fonds sur son budget, afin de financer les prestations de serv- au plus tard le 08/10/2022 à 09 heures 00 minute GMT en un (01)
ice de restauration (matin, midi et soir) au profit des élèves et à l’inten- original et deux (02) copies. Les offres remises en retard ne seront pas
tion d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au acceptées.
titre dudit Marché.
8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission,
3. L’Ecole Nationale de la Garde de Sécurité Pénitentiaire sollicite d’un montant de :
des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux Lot unique : un million cinq cent mille (1 500 000) francs CFA.
qualifications requises pour la prestation des services suivants : de Le montant prévisionnelle du marché est de soixante-huit millions (68
restauration (matin, midi et soir) au profit des élèves. 000 000) francs CFA.
4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert 9. Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant
tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017- une période de quatre-vingt-dix jours (90) à compter de la date limite du
0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de dépôt des offres comme spécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO.
passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des
délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le
5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le 08/10/2022 à 09 heures 00 mn GMT l’adresse suivante : Secrétariat de
dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre la Personne Responsable des Marchés.
paiement d’une somme non remboursable de trente mille (30 000) F
CFA à l’adresse mentionnée ci-après : l'Agence Comptable de l'Ecole
Nationale de la Garde de Sécurité Pénitentiaire Tél. : (226) 70 66 82 07. Le Président de la Commission d’attribution des Marchés
La méthode de paiement sera en espèce. Le Dossier d’Appel d’offres
sera adressé par remise main à main tous les jours ouvrables de 07h à Moussa NEYA
13h00 et 15h à 17h. Personne Responsable des Marchés

MINISTERE DE L’ENVIRONEMENT, DE L’ENERGIE, DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT
Acquisition de matériel informatique au profit du Projet Eco-village
Avis de demande de prix

N°2022 -021F-MEEEA/SG/DMP
Financement : Budget de l’Etat, Exercice 2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice 2022, du Ministère de
l’Environnement, de l’Energie, de l’Eau et de l’Assainissement (MEEEA).
1. Le Ministère de l’Environnement, de l’Énergie, de l’Eau et de l’Assainissement dont l’identification complète est précisée aux
Données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de matériel informatique
au profit du Projet Eco-village.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les acquisitions sont en lot unique : acquisition de matériel informatique au profit du Projet Eco-village.
3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder : trente (30) jours.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans le bureau du secrétariat de la Direction des Marchés Publics du MEEEA 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99
22 sis à Ouaga 2000, avenue SEMBENE Ousmane.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat de la
Direction des Marchés Publics du MEEEA 03 BP 7010 Ouagadougou 03, tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga 2000 et moyennant paiement d’un
montant non remboursable de vingt mille (20 000) francs CFA pour chaque lot auprès du régisseur de la Direction Générale du Contrôle
des Marchés publics et des Engagements Financiers (DG-CMEF) du Ministère de l’Economie, des Finances et de la Prospective (MEFP)
sise au 395 avenue HO Chi Minh Tél : 25 32 47 76.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de quatre cent cinquante mille (450 000) FCFA devront parvenir ou être remis-
es au Secrétariat de la DMP/ MEEEA, 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22 /25 49 99 00 à 09 poste 40 08, sis à Ouaga 2000,
avant le 06/10/2022 à 09 heures 00 TU. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assis-
ter. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
réception de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.
NB : le montant prévisionnel du marché est de quinze millions (15 000 000) de francs CFA TTC.
Le Directeur des Marchés Publics

Président de la CAM
André HIEN

MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DES RESSOURCES ANIMALES ET HALIEUTIQUES
Acquisition de moto au profit de la Direction Générale des

Productions Agro-pastorales (DGPA)
Avis d’appel d’offres ouvert accéléré

N°2022-026F/MARAH/SG/DMP
Suivant Autorisation n°2022-0549/MARAH/CAB du 1er/09/2022
Financement : Budget Etat 2022
1. Cet Avis d’appel d’offres Accéléré fait suite au Plan de Passation des Marchés du Ministère de l’Agriculture, des Ressources
Animales et Halieutiques (MARAH) paru dans le quotidien des marchés publics.
2. Le Ministère de l’Agriculture des Ressources Animales et Halieutiques (MARAH) dispose de fonds sur le budget de l’État exerci-
ce 2022, afin de financer ses activités et à l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché.
3. Le Ministère de l’Agriculture, des Ressources Animales et Halieutiques (MARAH) sollicite des offres fermées de la part de candi-
dats éligibles et répondant aux qualifications requises pour l’acquisition des motos au profit de la Direction Générale des Productions
Végétales (DGPA) et se décompose en un lot unique. Le délai d’exécution est : Trente (30) jours.
4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-
0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des
délégations de service public et ouvert à tous les candidats éligibles.
5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Direction des Marchés Publics du Ministère de l’Agriculture
des Ressources Animales et Halieutiques (MARAH) sise au rez de chaussée de l’immeuble du MARAH ; tel : (00226) 25 49 99 00 à 09
; Poste 4019, de l’immeuble du MARAH ,03 BP 7005 OUAGADOUGOU 03 et prendre connaissance des documents de l’Appel d’Offres
le matin de 7h30mn à 12h30mn et le soir de 13h00mn à 16h00mn
6. Les exigences en matière de qualifications sont : Voir le DPAO pour les informations détaillées.
Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres ouvert accéléré complet ou le retirer à titre onéreux
contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50.000) pour le lot unique à l’adresse mentionnée ci-après : chez
le régisseur de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et des Engagements Financiers
7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : secrétariat de la Direction des Marchés Publics du MARAH sis à OUAGA
2000 au plus tard le 08/10/2022 à 9H00mn. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de:

Lot unique: un million huit cent mille (1 800 000) F CFA
ou le montant équivalent dans une monnaie librement convertible] conformément à l’article 95 du décret n°2017-0049/PRES/PM/MINE-
FID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de service
public..
9. Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix jours (90) à compter de la date
limite du dépôt des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.
10. le montant prévisionnel de l’acquisition est de :

Lot unique: quatre vingt dix millions (90 000 000) F CFA TTC
11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le
08/10/2022 à 9h00mn à l’adresse suivante : secrétariat de la Direction des Marchés Publics du MARAH sis à OUAGA 2000, rez de
chaussée tel : (00226) 25 49 99 00 à 09 ; Poste 4019, de l’immeuble du MARAH.
Souébou BARRY
Chevalier de l’ordre du mérite

acquisition de matériels informatiques au profit de la Direction Générale de la

Préservation de l’Environnement (DGPE)

N°2022 - 022F/MEEEA/SG/DMP
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice 2022, du Ministère de
l’Environnement, de l’Energie, de l’Eau et de l’Assainissement (MEEEA).
1. Le Ministère de l’Environnement, de l’Énergie, de l’Eau et de l’Assainissement dont l’identification complète est précisée aux
Données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de matériels informa-
tiques au profit de la DGPE.
Les acquisitions sont constituées en lot unique : acquisition de matériels informatiques au profit de la DGPE;
3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder : trente-(30) jours
demande de prix dans le bureau du secrétariat de la Direction des Marchés Publics du MEEEA 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99
22 sis à Ouaga 2000, avenue SEMBENE Ousmane.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat de la
Direction des Marchés Publics du MEEEA 03 BP 7010 Ouagadougou 03, tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga 2000 et moyennant paiement d’un
montant non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA auprès du régisseur de la Direction Générale du Contrôle des Marchés
publics et des Engagements Financiers (DG-CMEF) du Ministère de l’Economie, des Finances et de la Prospective (MEFP) sise au 395
avenue HO Chi Minh Tél : 25 32 47 76.
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de neuf cents mille (900 000) FCFA devra parvenir ou être remises au
Secrétariat de la DMP/ MEEEA, 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga 2000, avant le 06/10/2022 à 09 heures 00 TU.
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister. En cas d’envoi par la poste ou autre
mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception de l’offre transmise par le Candidat.
remise des offres.
NB : le montant prévisionnel du marché est de trente-trois millions (33 000 000) F. CFA TTC.

André HIEN

MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT,DE L'ENERGIE, DE L’EAU ET DEL’ASSAINISSEMENT
Acquisition de kits de jardins nutritifs au profit du Projet Eco-village

N°2022-020F/MEEEA/SG/DMP
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics, Exercice 2022 du Ministère de
l'Environnement, de l'Energie, de l’Eau et de l’Assainissement (MEEEA).
1- Le Ministre de l'Environnement, de l'Energie, de l’Eau et de l’Assainissement dont l’identification complète est précisée aux
Données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de kits de jardins nutri-
tifs au profit du Projet Eco-village tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2- La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréées pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les acquisitions sont en lot unique : acquisition de kits de jardins nutritifs au profit du Projet Eco-village.
Le montant prévisionnel du marché est de quarante-cinq millions (20 000 000) de Francs CFA TTC.
3- Le délai de livraison ne devrait pas excéder : trente (30) jours.
4- Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix au secrétariat de la Direction des Marchés Publics du Ministère de l'Environnement, de l'Energie, de l’Eau et de
l’Assainissement (MEEEA), 03 BP 7010 Ouagadougou 03, Tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga 2000, avenue SEMBENE Ousmane.
5- Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat de la
Direction des Marchés Publics du Ministère de l'Environnement, de l'Energie, de l’Eau et de l’Assainissement, 03 BP 7044 Ouagadougou
03, moyennant paiement d’un montant non remboursable de vingt mille (20 000) Francs CFA auprès de la régie de la Direction Générale
du Contrôle des Marchés Publics et des Engagements Financiers (DG-CMEF) du Ministère de l’Economie, des Finances et de la
Prospective (MEFP) sise au 395, Avenue Ho Chi Minh, Tél : 25 32 47 76.
6- Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de cinq cent mille (500 000) Francs CFA devront parvenir ou être remises au
secrétariat de la Direction des Marchés Publics du Ministère de l'Environnement, de l'Energie, de l’Eau et de l’Assainissement, 03 BP 7010
Ouagadougou 03, Tél : 25 49 99 22/ 25 49 99 00 à 09 poste 40 08, sis Ouaga 2000, avant le 06/10/2022 à 09 heures 00 TU.
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable du non réception
du dossier de demande de prix par le Candidat.
7- Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.

André HIEN

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA RECHERCHE ET DE L’INNOVATION
tif
ca Livraison des fournitures (ou la prestation des services)
if i
ct
Re
RECTIFICATIF PORTANT SUR LE LOT 10

<< LIRE RESTAURANT UNIVERSITAIRE DE L’IDS AU LIEU DE RESTAURANT UNIVERSITAIRE DE L’ENS >>
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT PAR ANTICIPATION N°2023-001/CENOU/DG/PRM

Autorité contractante : Centre national des œuvres universitaires
Financement : Budget du CENOU, Exercice 2023
Cet avis d’appel d’offres fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice 2023, du Centre national des Œuvres
universitaires (CENOU).
Le Centre national des Œuvres universitaires sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications
requises pour la livraison des fournitures (ou la prestation des services) suivants : pour la gestion privée des restaurants universitaires au
profit du CENOU.
Les prestations se décomposent en dix (10) lots répartis comme suit :
I CENTRE REGIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES DE BOBO-DIOULASSO

N° du lot : Lot 01/Dénomination du restaurant: Restaurant universitaire de Bobo Dioulasso III (INSSA)
II CENTRE REGIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES DE OUAHIGOUYA

N° du lot :Lot 02/Dénomination du restaurant : Restaurant universitaire de Ouahigouya
III CENTRE REGIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES DE FADA N’GOURMA

N° du lot : Lot 03/Dénomination du restaurant: Restaurant universitaire de Fada N’Gourma
IV CENTRE REGIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES DE DEDOUGOU

N° du lot : Lot 04/Dénomination du restaurant : Restaurant universitaire de Dédougou
V CENTRE REGIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES DE KAYA

N° du lot : Lot 05/Dénomination du restaurant : Restaurant universitaire de Kaya
VI CENTRE REGIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES DE GAOUA

N° du lot : Lot 06/Dénomination du restaurant : Restaurant universitaire de Gaoua
VII CENTRE REGIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES DE BANFORA

N° du lot : Lot 07/Dénomination du restaurant : Restaurant universitaire de Banfora
VIII CENTRE REGIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES DE MANGA

N° du lot:Lot 08 /Dénomination du restaurant : Restaurant universitaire de Manga
IX CENTRE REGIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES DE ZINIARE

N° du lot : Lot 09/Dénomination du restaurant: Restaurant universitaire de Ziniaré
X CENTRE REGIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES DE OUAGADOUGOU

N° du lot : Lot 10/ Dénomination du restaurant : Restaurant universitaire de l’IDS
N B:
- Les soumissionnaires ont la possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots mais aucun d’eux ne peut être attributaire de
plus de deux (02) lots. Au cas où un soumissinnaire serait premier sur plus de deux (02) lots, l’attribution se fera selon l’ordre
chronologique des lots.
- Dans le cas où ils soumissionnent pour plusieurs lots, les soumissionnaires devront présenter une soumission séparée pour
chaque lot.
La passation du Marché sera conduite par appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations dans le bureau de la Personne Responsable des Marchés du Centre national
des œuvres universitaires (CENOU), sis à la Direction générale du CENOU à Kossodo à Ouagadougou, 01 BP 1926 Ouagadougou 01,
Tél : 62 13 00 40 et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse ci-dessus mentionnée, aux jours et heures d’ou-
verture des services publics, de 08H00 à 15H00.
Les exigences en matière de qualifications sont : [Insérer la liste des conditions d’ordre technique, financier, légal et autre(s)]. Voir le DPAO
pour les informations détaillées.
Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer au secrétariat de la Personne
responsable des Marchés du CENOU sur présentation d’une quittance (délivrée par l’agence comptable du CENOU sise à Zogona, dans

('(#!1!Z-E-2%^!)%2(!,*#24#'2$#!)#!,*A2'&#/('$6!h-(#+5!TL_Z>JK@B!)*02#!(-33#!2-2!
/#37-0/(%7,#!+%/!,-$!4-2.-/363#2$!%0!$%7,#%0!4'_%+/b(![!!
! Fournitures et Services courants
4C%8"+! 85DE! 2"F+%0G'9H'+%0#%0"**,)$%)-%I2IJ!
4(.!56! 7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!8(9(!:$(-"#''(!;;;!/;<==>2! 2)-+%:,&&)%<=>>%>>>?%
!
4(.!5?! 7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!@-#A$B(-C#! 2)-+%:,&&)%<=>>%>>>?%
D#(!7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!E#*#!<FB(-&G#!
4(.!5D!! -../#(^! +/6(#2$6#(! #2! 02! -/'E'2%,! #$! $/-'(! =:;B! 4-+'#(^! )#&/-2$! +%/&#2'/! -0! \$/#!
2)-+%:,&&)%<=>>%>>>?%
4(.!5H!
/#3'(#(^!1!@0%E%)-0E-0!%0!(#4/6$%/'%$!)#!,%!a#/(-22#!/#(+-2(%7,#!)#(!X%/456(!)0!
7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!:I*(-B(-! 2)-+%:,&&)%<=>>%>>>?%
4(.!5J! 7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!K#C#!
">?@A! 1! ,%! )'/#4$'-2! E626/%,#! )0! ">?@A^! 2)-+%:,&&)%<=>>%>>>?!
('(#! 1! T-((-)-^! %&%2$!
4(.!5L! 7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!M#(-#! 2)-+%:,&&)%<=>>%>>>?!
,#iiiiiiiiiiiiiiiC!1!2#0.!=:YB!5#0/#(!::!3'20$#(!dAC!!
4(.!5N! 7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!8#),(&#! 2,-K#'-+)%:,&&)%<L>%>>>?!
4(.!5O!>2!4%(!)*#2&-'!+%/!,%!+-($#!-0!%0$/#!3-)#!)#!4-0//'#/^!,%!a#/(-22#!/#(+-2(%7,#!)#(!
7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!P#)B#! 2)-+%:,&&)%<=>>%>>>?!
4(.!5Q!3%/456(!2#!+#0$!\$/#!/#(+-2(%7,#!)#!,%!2-2!/64#+$'-2!)0!)-(('#/!)*%++#,!)*-../#(C!D#(!
7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!R$)$#&I! 2,-K#'-+)%:,&&)%<L>%>>>?!
4(.!65!-../#(!/#3'(#(!#2!/#$%/)!2#!(#/-2$!+%(!%2%,O(6#(C!
7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!"F;:=! 2)-+%:,&&)%<=>>%>>>?!
! !
Les offres, présentées en un original et trois (03) copies, devront parvenir ou être remises, à Ouagadougou au secrétariat de la Personne
responsable des Marchés du CENOU à la direction générale du CENOU, sise à Kossodo, avant le………………………………………. à
D#(! -../#(^! +/6(#2$6#(! #2! 02! -/'E'2%,! #$! $/-'(! =:;B! 4-+'#(^! )#&/-2$! +%/&#2'/! -0! \$/#!
neuf (09)D#(!-../#(!)-'&#2$!4-3+/#2)/#!02#!E%/%2$'#!)#!(-03'(('-2^!)*02!3-2$%2$!.'86!+%/!,-$!
heures 00 minutes TU.
/#3'(#(^!1!@0%E%)-0E-0!%0!(#4/6$%/'%$!)#!,%!a#/(-22#!/#(+-2(%7,#!)#(!X%/456(!)0!
En cas d’envoi par
4'_%+/b(![!
la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non récep-
tion du dossier d’appel d’offres. Les offres remises en retard ne seront pas analysées.
">?@A! 1! ,%! )'/#4$'-2! E626/%,#! )0! ">?@A^! ('(#! 1! T-((-)-^! %&%2$!
doivent! comprendre une garantie de soumission, d’un montant fixé par lot ci-après :
,#iiiiiiiiiiiiiiiC!1!2#0.!=:YB!5#0/#(!::!3'20$#(!dAC!!
Les offres
4C%8"+% 85DE% M'$'-+,)%0)%*"#:,**,"-%)-%I2IJ%

4(.!56! >2!4%(!)*#2&-'!+%/!,%!+-($#!-0!%0$/#!3-)#!)#!4-0//'#/^!,%!a#/(-22#!/#(+-2(%7,#!)#(!
7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!8(9(!:$(-"#''(!;;;!/;<==>2! D$",*%:,&&,"-*%-)#1%9)-+%9,-K#'-+)%:,&&)%<N%OL>%>>>?!
4(.!5?! 3%/456(!2#!+#0$!\$/#!/#(+-2(%7,#!)#!,%!2-2!/64#+$'-2!)0!)-(('#/!)*%++#,!)*-../#(C!D#(!
7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!@-#A$B(-C#! 9,-K%:,&&,"-*%K#'+$)%9)-+%K#'+$)P.,-(+%:,&&)%<L%QO>%>>>?!
4(.!5D!! 7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!E#*#!<FB(-&G#! %9,-K%:,&&,"-*%9)-+%9,-K#'-+)P*)!+%:,&&)%<L%=LR%>>>?!
4(.!5H!
-../#(!/#3'(#(!#2!/#$%/)!2#!(#/-2$!+%(!%2%,O(6#(C!
7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!:I*(-B(-! K#'+$)%:,&&,"-*%H#,+%9)-+PH#,+%:,&&)%<Q%O>S%>>>?!
4(.!5J! 7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!K#C#! +$",*%:,&&,"-*%K#'+$)P9)-+%*",;'-+)P*,;%:,&&)%<N%QTT%>>>?!
4(.!5L!
!
7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!M#(-#! +$",*%:,&&,"-*%K#'+$)P9)-+%*",;'-+)P*,;%:,&&)%<N%QTT%>>>?!
4(.!5N! 7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!8#),(&#! U)#;%:,&&,"-*%-)#1%9)-+PK#'+$)P.,-(+%:,&&)%<V%OS>%>>>?!
4(.5!O!
D#(!-../#(!)-'&#2$!4-3+/#2)/#!02#!E%/%2$'#!)#!(-03'(('-2^!)*02!3-2$%2$!.'86!+%/!,-$!
7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!P#)B#! %+$",*%:,&&,"-*%K#'+$)P.,-(+PK#'+"$W)%:,&&)%<N%>OQ%>>>?!
4(.!5Q! 4'_%+/b(![!
7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!R$)$#&I! %6-%:,&&,"-%*)!+%9)-+P0,;%:,&&)%<=%R>>%>>>?!
4(.!65! 7+'.#-&#).!-)$%+&'$.#$&+!*+!"F;:=! %9,-K%:,&&,"-*%K#'+$)P9)-+%:,&&)%<L%Q>>%>>>?%
!!
Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite du
D#(!M-03'(('-22%'/#(!/#($#/-2$!#2E%E6(!+%/!,#0/!-../#!+#2)%2$!02#!+6/'-)#!)#!F0%$/#_
! offres comme spécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO.
dépôt des
Les offres
&'2E$_)'8!=Y:B!e-0/(!1!4-3+$#/!)#!,%!)%$#!,'3'$#!)0!)6+j$!)#(!-../#(!4-33#!(+64'.'6#(!
5#0/#(!::!3'20$#(!dA!1!,*%)/#((#!(0'&%2$#![!(%,,#!)#!/602'-2!)#!,%!)'/#4$'-2!E626/%,#!
seront ouvertes en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui souhaitent assister à l’ouverture des plis, le
%0!+-'2$!IYCI!)#(!L"!#$!%0!HaN@C!
24/10/2022 à partir de neuf (09) heures 00 minutes TU à l’adresse suivante : salle de réunion de la direction générale du CENOU, sise à
Kossodo.)0!">?@A^!('(#!1!T-((-)-C!
! !
IMPORTANT : le budget prévisionnel TTC est de :
D#(!-../#(!(#/-2$!-0&#/$#(!#2!+/6(#24#!)#(!(-03'(('-22%'/#(!-0!)#!,#0/(!/#+/6(#2$%2$(!
!"#$%&'()'!*!!"#$%&'"(#)*+,-.-/00"!#112#".(#&"!"!
F0'!(-05%'$#2$!%(('($#/!1!,*-0&#/$0/#!)#(!+,'(^!,#!iiiiiiiiiiiC!1!+%/$'/!)#!2#0.!=:YB!
4C%8"+% %X#0()+%!$/.,*,"--)&%DD2%
4(.!56! S+).!.&+).+T-)!!G$""$()'!)+-,!1+).!U-#.&+!G$""+!<=N=%OQ>%>>>?%I2IJ!
4(.!5?! !S+).!U-#.&+T%$)B.T.&($'!G$""$()'!.&($'!*+-V!1+).!U-#&#).+!G$""+!<=SN%VQ>%>>>?%I2IJ!
!!S+).!'($V#).+T()W+!G$""$()'!)+-,!1+).!G$""+!<=R=%O>>%>>>?%I%2IJ!
4(.!5D!!
D#(!M-03'(('-22%'/#(!/#($#/-2$!#2E%E6(!+%/!,#0/!-../#!+#2)%2$!02#!+6/'-)#!)#!F0%$/#_
4(.!5H! !S+).!'($V#).+T.&($'!G$""$()'!'$V!1+).!%$)B.!G$""+!<=TN%TV>%>>>?%I%2IJ!
4(.!5J!&'2E$_)'8!=Y:B!e-0/(!1!4-3+$#/!)#!,%!)%$#!,'3'$#!)0!)6+j$!)#(!-../#(!4-33#!(+64'.'6#(!
!S+).!U-$)W+!G$""$()'!1$)U!1+).!'($V#).+!G$""+!<==L%LT>%>>>?%I%2IJ!
4(.!5L!%0!+-'2$!IYCI!)#(!L"!#$!%0!HaN@C!
!S+).!U-$)W+!G$""$()'!1$)U!1+).!'($V#).+!G$""+!<==L%LT>%>>>?%I%2IJ!
4(.!5N! !X-#.&+T%$)B.T*$VT)+-,!G$""$()'!.&($'!1+).!'($V#).+!G$""+!<OO%NT>%%>>>?%I%2IJ!
!
S+).!.&($'!G$""$()'!1+).!U-#&#).+!!G$""+!<=>N%=Q>%>>>?%I%2IJ!
4(.!5O!
4(.!5Q!D#(!-../#(!(#/-2$!-0&#/$#(!#2!+/6(#24#!)#(!(-03'(('-22%'/#(!-0!)#!,#0/(!/#+/6(#2$%2$(!
S$)U-#).+T'+0.!G$""$()'!<LT%SS>%>>>?%I%2IJ!
4(.!65!F0'!(-05%'$#2$!%(('($#/!1!,*-0&#/$0/#!)#(!+,'(^!,#!iiiiiiiiiiiC!1!+%/$'/!)#!2#0.!=:YB!
S+).!U-#.&+T%$)B.!G$""$()'!<=S>%>>>%>>>?%I%2IJ!
!
Le Président de la Commission d’attribution des marchés

@0%E%)-0E-0^!,#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Soumaïla OUEDRAOGO
D#!a/6(')#2$!)#!,%!"-33'(('-2!)*%$$/'70$'-2!)#(!3%/456(!
!
G%#5+X/+!:;8FB":C:!
CENTRE NATIONAL DES MANUELS ET FOURNITURES SCOLAIRES (CENAMAFS)
Acquisition et installation de machine d’imprimerie

au profit du CENAMAFS.
Appel d’Offres Ouvert Accéléré

N°2022-003/MENAPLN/SG/CENAMAFS/DG/PRM du 16/09/2022
suivant autorisation n°2022-056/MENAPLN/SG/CENAMAFS/DG du 16/09/2022
Financement : Budget CENAMAFS, exercice 2022
Montant prévisionnel : 76 000 000 FCFA TTC
1• Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’adoption du Plan de Passation des Marchés 2022 du Centre National des Manuels et
Fournitures Scolaires (CENAMAFS).
2• Le Centre National des Manuels et Fournitures Scolaires (CENAMAFS), dispose de fonds sur son budget et a l’intention d’utiliser
une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du présent Marché.
3• Le CENAMAFS sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livrai-
son et installation des fournitures suivantes : MASSICOT
Les acquisitions se décomposent en lot unique définis comme suit : Acquisition et installation de machine d’imprimerie au profit du CENA-
MAFS.
4• La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-
5• Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Personne Responsable des Marchés sise à la Direction
Générale du CENAMAFS située à la Patte d’Oie ex secteur 15 et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse men-
tionnée ci-après: Personne Responsable des Marchés du CENAMAFS sise à la Direction Générale du CENAMAFS, rue Père Joseph
WRESINSKI, porte 860/Arrondissement 12 secteur 52 (Patte d’oie), Tél : (00226) 73-47-11-11 de 8h00mn à 15h30mn tous les jours
ouvrables.
6• Les exigences financières en matière de qualifications sont: ligne de crédit; chiffre d’affaires; personnel minimum; marché similaire
(voir le DPAO pour les informations détaillées)
7• Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre
paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) Francs CFA pour le lot unique à l’adresse mentionnée ci-après :
Agence Comptable du CENAMAFS sise à la Direction Générale du CENAMAFS, rue Père Joseph WRESINSKI, porte 860/Arrondissement
12 secteur 52 (Patte d’oie). La méthode de paiement sera en espèce.
8• Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Personne Responsable des Marchés sise à la Patte d’Oie, rue Père Joseph
WRESINSKI, porte 860/Arrondissement 12 secteur 52, Tél : (00226) 73-47-11-11 au plus tard le jeudi 06 octobre 2022 à 09 heures 00
(TU). Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
9• Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de deux millions deux cent mille (2 200 000) Francs CFA
pour le lot unique ou le montant équivalent dans une monnaie librement convertible conformément à l’article 95 du décret n°2017-
délégations de service public.
10• Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix jours (90) à compter de la date lim-
ite du dépôt des offres comme spécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO.
11• Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le
………………2022 à 09 heures à l’adresse suivante : salle de réunion de la Direction Générale du CENAMAFS sise à la Patte d’Oie, rue
Père Joseph WRESINSKI, porte 860/Arrondissement 12 secteur 52, Tél : (00226) 73-47-11-11.
La Personne responsable des Marchés

Président de la Commission d’attribution des marchés
Ouandaogo KABORE

INSTITUT NATIONAL DE FORMATION DES PERSONNELS DE L’EDUCATION
ACQUISITION DE VIDEOS PROJECTEURS, DE TABLEAUX BLANCS INTERACTIFS, ACQUISITION ET

POSE DE CLIMATISEURS, EQUIPEMENT DE DORTOIRS ET DE CHAMBRES D'HOTES EN LIT ET MATE-
LAS AU PROFIT DE L’INSTITUT NATIONAL DE FORMATION DES PERSONNELS DE L’EDUCATION
Avis de demande de prix N°2022-17/INFPE/DG/PRM du 19/09/2022

Source de financement : Budget INFPE, exercice 2022.
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022 de l’INFPE.
La Personne Responsable des marchés dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la
demande de prix (DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’ acquisition de vidéos projecteurs, de tableaux blancs
interactifs, acquisition et pose de climatiseurs, équipement de dortoirs et de chambres d'hôtes en lit et matelas au profit de L’IN-
STITUT NATIONAL DE FORMATION DES PERSONNELS DE L’EDUCATION tels que décrits dans les Données particulières de
la demande de prix.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne
soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les prestations se décomposent en trois (03) lots :

- Lot 1 : Acquisition de vidéos projecteurs pour les DR (Nord, Sud-ouest Centre-Est, Sahel, Plateau central et l'Est) et de tableaux
blancs interactifs pour la DR de la Boucle du Mouhoun ;
- Lot 2 : Acquisition et pose de climatiseurs au profit des DR de l’INFPE ;
- Lot 3 : Equipement de dortoir et de chambres d'hôtes en lit et matelas.
NB : budget prévisionnel en FCFA TTC : Lot 1 = 9 000 000 ; Lot 2 = 30 000 000 ;Lot 3 = 10 010 000.
Le délai d’exécution ne devrait pas excéder trente (30) jours.
Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier
de demande de prix auprès de la Personne Responsable Marchés de l’INFPE sis à l’ex ENEP de Loumbila et au numéro de télé-
phone suivant : 76 68 45 20 de 7h 30mn à 16 heures les jours ouvrables.
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, peut consulter gratuitement le dossier complet de la demande de prix
ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de vingt mille (20 000) FCFA pour le lot 1 et trente
mille (30 000) pour chacun des lots 2 et 3 auprès de l’Agence comptable de l’INFPE.
Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de
prix, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de :
 deux cent cinquante mille (250 000) francs CFA pour chacun des lots 1 et 3 ;
 huit cent mille (800 000) francs CFA pour le lot 2
devront parvenir ou être remises au secrétariat de la Direction Générale de l’INFPE ; au plus tard le 04/10/2022 à 9 heures 00
minute T.U. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de
la non-réception de l’offre transmise par le Candidat.
Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date lim-
ite de remise des offres.
La Présidente de la Commission d’Attribution des Marchés
P. Joséphine COMPAORE

Travaux
MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’ENERGIE, DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT
Réalisation et l’équipement de jardins nutritifs au profit du Projet Eco-Village

2022-…020T./MEEEA/SG/DMP
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics, exercice 2022, du Ministère de
l’Environnement, de l’Energie, de l’Eau et de l’Assainissement.
1
. Ministre de l’Environnement, de l’Energie, de l’Eau et de l’Assainissement lance une demande de prix ayant pour objet la réalisa-
tion et l’équipement de jardins nutritifs au profit du Projet Eco-Village tels que décrits dans les Données particulières de la demande de
prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés dans le pour autant qu’elles ne
soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Le montant prévisionnel est des de quarante millions (40 000 000) de Francs CFA TTC pour chacun des lots.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : quarante-cinq (45) jours pour chacun des lots 1, 2.
demande de prix au Secrétariat de la Direction des Marchés Publics du Ministère de l’Environnement, de l’Energie, de l’Eau et de
l’Assainissement (MEEEA) à Ouaga 2000, 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga 2000, Côté Sud-Ouest du Rez-de-
chaussée du Bâtiment de l’ex MEA, avenue Ousmane SEMBENE de 08 heures 00 minute à 12 heures 30 minutes et 13 heures 00 minute
à 16 heures 00 minute tous les jours ouvrables.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au Secrétariat du
MEEEA à Ouaga 2000, 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga 2000, Côté Sud-Ouest du Rez-de-chaussée du Bâtiment
de l’ex MEA, avenue Ousmane SEMBENE, et moyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000) Francs
CFA pour chacun des lots 1, 2 auprès de la Régie de recettes de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et des
Engagements Financiers sise au 395 Avenue Ho Chi MINH, Tél : 00226 25 32 47 76.
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de six cent mille (600 000) de Francs CFA pour chacun des lots 1 et 2 devront
parvenir ou être remises à l’adresse au Secrétariat au Secrétariat du MEEEA à Ouaga 2000, 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22,
sis à Ouaga 2000, Côté Sud-Ouest du Rez-de-chaussée du Bâtiment de l’ex MEA, avenue Ousmane SEMBENE, avant le 06/10/2022, à
09 heures 00 minute. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non-récep-
tion de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise
des offres.
Le Président de la Commission
d’Attribution des Marchés
André HIEN

Travaux
Travaux de réalisation de forages positifs a équipements solaires et munis de polytank au

profit du projet Eco-village

N°2022-021T/MEEEA/SG/DMP
1. Ministre de l’Environnement, de l’Energie, de l’Eau et de l’Assainissement lance une demande de prix ayant pour objet des travaux
de réalisation de forages positifs a équipements solaires et munis de polytank au profit du projet Eco-village tels que décrits dans les
Données particulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de
la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés dans le domaine de l’hy-
draulique et justifiant d’un agrément technique de catégorie U2 au moins pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou
de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Le montant prévisionnel du marché est de cinquante-deux millions (52 000 000) de Francs CFA TTC.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : quarante-cinq (45) jours.
de l’ex MEA, avenue Ousmane SEMBENE, et moyennant paiement d’un montant non remboursable de soixante-quinze mille (75 000)
Francs CFA pour chacun des lots 1, 2 auprès de la Régie de recettes de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et des
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant d’un million cinq cent mille (1 500 000) de Francs CFA devront parvenir ou être
remises à l’adresse au Secrétariat au Secrétariat du MEEEA à Ouaga 2000, 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga
2000, Côté Sud-Ouest du Rez-de-chaussée du Bâtiment de l’ex MEA, avenue Ousmane SEMBENE, avant le 06/10/2022, à 09 heures
00 minute. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
des offres.
André HIEN

Travaux
Réalisation d’éclairage solaire au profit du Projet Eco-village

N°2022-…019T…/MEEEA/SG/DMP
1. Ministre de l’Environnement, de l’Energie, de l’Eau et de l’Assainissement lance une demande de prix ayant pour objet des travaux
de réalisation d’éclairage au solaire au profit du Projet Eco-Village tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés dans le domaine de l’énergie
(agrément technique R1 ou C1 au moins) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-
à-vis de l’administration.
Le montant prévisionnel est de quarante millions (40 000 000) de Francs CFA TTC pour le lot 1 et de trente-deux millions (32 000 000) de
Francs CFA.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours pour chacun des lots 1, 2.
CFA pour chacun des lots 1, 2 auprès de la Régie de recettes de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et des
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant d’un million (1 000 000) de Francs CFA pour le lot 1, de neuf cent mille (900
000) Francs CFA pour le lot 2 devront parvenir ou être remises à l’adresse au Secrétariat au Secrétariat du MEEEA à Ouaga 2000, 03 BP
7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga 2000, Côté Sud-Ouest du Rez-de-chaussée du Bâtiment de l’ex MEA, avenue Ousmane
SEMBENE, avant le 06/10/2022 à 09 heures 00 minute. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui
souhaitent y assister.
des offres.
Le Président de la Commission d’Attribution des Marchés
André HIEN

Travaux
Construction de latrines au profit du Projet Eco-village

N°2022-022T/MEEEA/SG/DMP
1. Ministre de l’Environnement, de l’Energie, de l’Eau et de l’Assainissement lance une demande de prix ayant pour objet la réalisa-
tion des travaux tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources
indiquées dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés dans le domaine de l’assainisse-
ment des eaux usées et excréta (agrément technique Lp au moins) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de
suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Le montant prévisionnel est de vingt-trois millions (23 000 000) de Francs CFA TTC pour chacun des lots 1 et 2.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : soixante (60) jours pour chacun des lots 1 et 2.
CFA pour chacun des lots 1 et 2 auprès de la Régie de recettes de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et des
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de six cent mille (600 000) Francs CFA pour chacun des lots 1 et 2 devront
parvenir ou être remises à l’adresse au Secrétariat au Secrétariat du MEEEA à Ouaga 2000, 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22,
sis à Ouaga 2000, Côté Sud-Ouest du Rez-de-chaussée du Bâtiment de l’ex MEA, avenue Ousmane SEMBENE, avant le 06/10/2022, à
09 heures 00 minute. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y
assister.
des offres.
Le Président de la Commission d’Attribution des Marchés
André HIEN

Travaux
Construction et équipement d'un bloc de 5 chambres au centre d'hébergement à la DR-

INFPE de la Boucle du Mouhoun (Dédougou).
Avis de demande de prix : N°2022-18 /INFPE/DG/PRM du 20 septembre 2022

Financement : budget de L’INFPE Exercice 2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022 de L’INFPE.
L’INFPE lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux de Construction d'un complexe de restauration (cui-
sine +réfectoire) au profit de la DR-INFPE Centre Est (Tenkodogo) tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
Les travaux seront financés sur les ressources de l’INFPE.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient
Les travaux se composent en un (01) lot comme suit :
 Lot unique : Construction et équipement d'un bloc de 5 chambres au centre d'hébergement à la DR-INFPE de la Boucle du
Mouhoun (Dédougou)/
Le budget prévisionnel est de :
 Trente-un millions huit cent mille (31 800 000) F CFA TTC pour le lot ;
Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : Quatre-vingt-dix (90) jours.
Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans les bureaux de la Personne responsable des marchés de l’INFPE sis à l’ex ENEP de Loumbila et au numéro de
téléphone suivant : 76 68 45 20 les jours ouvrables de 7h 30mn à 16 heures.
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix dans le bureau de
la Personne responsable des marchés et moyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA à
l’Agence comptable de l’INFPE. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut
être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accom-
pagnées d’une garantie de soumission d’un montant :
 Lot unique : huit cent mille (800 000) francs CFA ;
devront parvenir ou être remises au secrétariat de la direction générale de L’INFPE avant le 06/10/2022 à neuf (09) heures 00 minute
T.U. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non-
Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise
des offres.
La Présidente de la Commission D’Attribution des Marchés

Travaux
Travaux de réhabilitation de locaux au profit de l’INFPE
Avis d’appel d’offres ouvert accéléré

N°2022-05/INFPE/DG/PRM du 19 septembre 2022
Financement : budget de L’INFPE Exercice 2022
Cet avis d’Appel d’Offres Ouvert accéléré fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022 de L’INFPE.
L’INFPE lance un Appel d’Offres Ouvert ayant pour objet la réalisation des travaux de réhabilitation de locaux au profit de l’INFPE
tels que décrits dans les Données particulières de l’appel d’offres ouvert. Les travaux seront financés sur les ressources de l’INFPE.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas sous
Les travaux se décomposent en six (06) lots répartis comme suit :

- Lot 1: Réhabilitation du service de la scolarité et de la vie scolaire à la DR Boucle du Mouhoun (Dédougou) ;
- Lot 2: Réhabilitation de la salle des professeurs de la DR de l'Est (Fada)
- Lot 3: Réhabilitation du centre d'hébergement et de la maison des hôtes de la DR du Sud-ouest (Gaoua);
- Lot 4: Réhabilitation d'un bloc de dortoirs de 22 chambres de la DR du Nord (Ouahigouya) ;
- Lot 5: Travaux de réfection de 05 logements dans la DR du Plateau central (Loumbila),
- Lot 6: Travaux de réhabilitation de l'amphithéâtre de la DR du plateau central (Loumbila)
- dix-neuf millions (19 000 000) F CFA TTC pour le lot 1;
- sept millions cent vingt-cinq mille (7 125 000) F CFA TTC pour le lot 2,
- vingt-cinq millions six-cent cinquante mille (25 650 000) F CFA TTC pour le lot 3,
- neuf millions trois-cent cinquante mille (9 350 000) F CFA TTC pour le lot 4 ;
- vingt-six millions six-cent mille (26 600 000) F CFA TTC pour le lot 5 ;
- cinquante-quatre millions (54 000 000) F CFA TTC pour le lot 6.
Les Candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent
pour plusieurs ou l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour chaque lot.
Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : Quarante-cinq (45) jours pour chacun des six (06) lots.
Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier d’appel
d’offres ouvert accéléré dans les bureaux de la Personne responsable des marchés de l’INFPE sis à l’ex ENEP de Loumbila et au numéro
de téléphone suivant : 76 68 45 20 les jours ouvrables de 7h 30mn à 16 heures.
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier d’appel d’offres ouvert accéléré dans le
bureau de la Personne responsable des marchés et moyennant paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) F CFA
à pour chacun des lots à l’Agence comptable de l’INFPE. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable
des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier d’appel d’offres ouvert accéléré par le Candidat.
Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux données particulières de l’appel d’offres ouvert accéléré,
et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de :
• cinq cent cinquante mille (550 000) francs CFA pour chacun des lots 1, 3 et 5;
• deux cent mille (200 000) francs CFA pour chacun des lots 2 et 4 ;
• un million cinq cent mille (1 500 000) francs CFA pour le lot 6.
devront parvenir ou être remises au secrétariat de la direction générale de L’INFPE avant le 06/10/2022 à neuf (09) heures 00 minute
T.U. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise
des offres.
La Présidente de la Commission d’Attribution des Marchés

Travaux
FONDS SPECIAL ROUTIER DU BURKINA (FSR – B)
Travaux de réfection des voies d'accès au bureau du FSR-B
Avis d’Appel d’Offres Ouvert No :

N°2022–008/MID/SG/DG-FSR-B/DMP du 09/09/2022
Cet Avis d’appel d’offres national ouvert fait suite au plan de Passation des Marchés du Fonds Spécial Routier du Burkina (FSR
– B) approuvé par le Conseil d’Administration, en sa séance extraordinaire du 02 Septembre 2022.
Le Directeur des Marchés Publics du Fonds Spécial Routier du Burkina sollicite des offres fermées de la part de candidats éligi-
bles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de réfection des voies d'accès au bureau du FSR-B et au droit de
certains postes de péage, en lot Unique.
La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-0049/
PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délé-
gations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Direction Technique et la Direction des Marchés Publics
du Fonds Spécial Routier du Burkina, Ouaga 2000 Boulevard Mouammar KADHAFI, secteur 15, 05 BP 6466 Ouagadougou 05 Immeuble
DOUKOURE, Tél : +226 25 37 69 28, Fax : +226 25 37 69 18 - BURKINA FASO du lundi au vendredi de 7h 30 mn à 16h 00 mn TU.
Les exigences en matière de qualifications sont : Entreprises tout corps d’état disposant de l’agrément technique, de la catégorie
T4, chiffres d’affaires, références similaires, lignes de credits (Voir le DPAO pour les informations détaillées).
Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre
paiement, en espèce, d’une somme non remboursable de deux cent cinquante mille (250 000) F CFA à l’adresse mentionnée ci-après :
Direction Financière et comptable du Fonds Spécial Routier du Burkina, Ouaga 2000 Boulevard Mouammar KADHAFI, secteur 15, 05 BP
6466 Ouagadougou 05 Immeuble DOUKOURE, Tél : +226 25 37 69 28, Fax : +226 25 37 69 18 - Ouagadougou, 3emétage.
Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Secrétariat de la Direction de la Direction des Marchés Publics du Fonds
Spécial Routier du Burkina, sise Ouaga 2000 Boulevard Mouammar KADHAFI, secteur 15, 05 BP 6466 Ouagadougou 05 Immeuble
DOUKOURE, Tél : +226 25 37 69 28, Fax : +226 25 37 69 18 - BURKINA FASO au plus tard le 08/10/2022 à 9 heures 00 mn TU en un
(1) original et trois (03) copies. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de : trois millions cinq cent mille (3 500 000) de FCFA.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite
du dépôt des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.
Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le
08/10/2022 à 9 heures 00 mn TU dans la salle de réunion du Fonds Spécial Routier du Burkina, Tél : +226 25 37 69 28, Fax : +226 25
37 69 18.
NB : le montant prévisionnel des travaux est de : Cent trente millions (130 000 000) FCFA.
Le Président de la Commission d’attribution des marchés
Souleymane COULIBALY
Médaillé d’Honneur des Collectivités Locales

Travaux
LOTERIE NATIONALE BURKINABE
Travaux de reprise de la peinture de l’ancien bâtiment

du siège de la direction Régionale de l’Ouest (DRO) de la LONAB

ADP N° : 2022-011/LONAB/DG/DPS/DMA
Financement : Fonds propres - Budget 2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022 de la Loterie Nationale
Burkinabè (LONAB) approuvé le 22 décembre 2021 par le Conseil d’Administration.
La Loterie Nationale Burkinabè (LONAB) dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de
prix (DPDPX), lance une demande de prix ayant pour objet les travaux de reprise de la peinture de l’ancien bâtiment du siège de la
Direction Régionale de l’Ouest (DRO) de la LONAB tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous
Les prestations constituent un lot unique comme suit :

 Lot unique 1 : Travaux de reprise de la peinture de l’ancien bâtiment du siège de la Direction Régionale de l’Ouest (DRO) de la
LONAB.
Le budget prévisionnel est de dix-neuf millions cinq cent mille (19 500 000) francs CFA TTC.
Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours.
demande de prix dans les bureaux de la Direction des Marchés et des Approvisionnements (DMA), 3ème étage porte 302 du nouveau
bâtiment de 8 heures à 15 heures 30 GMT.
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la Direction des
Marchés et des Approvisionnements, 3ème étage porte 302 du nouveau bâtiment de 8 heures à 15 heures 30 GMT et moyennant
paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA à la caisse sise à la Direction des Finances et de la
Comptabilité -1ère étage - porte 102 du nouveau bâtiment.
pagnées d’une garantie de soumission d’un montant de cinq cent mille (500 000) francs CFA devront parvenir ou être remises à l’adresse
: Siège de la Loterie Nationale Burkinabè (LONAB), 436 – Rue du grand marché, 01 BP 68 Ouagadougou 01, Service courrier, 1er étage,
portes B104 à B105 – Ancien bâtiment, avant le 06/10/2022 à 9 heures 00 minutes GMT. L’ouverture des plis sera faite immédiatement
en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.
Le Directeur Général,
Le président de la Commission d’Attribution des Marchés
Bamboado Emmanuel Désiré THIAMOBIGA

Travaux
LOTERIE NATIONALE BURKINABE
Travaux d’aménagement de l’agence de Orodara et de la salle ECD de Boromo

ADP N° : 2022-012/LONAB/DG/DPS/DMA
Financement : Fonds propres - Budget 2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022 de la Loterie Nationale
Burkinabè (LONAB) approuvé le 22 décembre 2021 par le Conseil d’Administration.
La Loterie Nationale Burkinabè (LONAB) dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de
prix (DPDPX), lance une demande de prix ayant pour objet les travaux d’aménagement de l’agence de Orodara et de la salle ECD de
Boromo tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous
Les prestations constituent en trois (03) lots comme suit :

 Lot 1 : Travaux d’aménagement de l’agence de Orodara ;
 Lot 2 : Travaux d’aménagement de la salle ECD de Boromo ;
 Lot 3 : Fourniture et pose de totems et d’enseignes lumineux à l’agence de Orodara et à l’ECD de Boromo

 Lot 1 : Vingt-six millions cinq cent mille (26 500 000) F CFA TTC ;
 Lot 2 : Vingt-et-un millions neuf cent quarante-huit mille (21 948 000) F CFA TTC ;
 Lot 3 : neuf millions neuf cent mille (8 236 400) F CFA TTC.
Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours pour chaque lot.
demande de prix dans les bureaux de la Direction des Marchés et des Approvisionnements (DMA), 3ème étage porte 302 du nouveau
bâtiment de 8 heures à 15 heures 30 GMT.
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la Direction des
Marchés et des Approvisionnements, 3ème étage porte 302 du nouveau bâtiment de 8 heures à 15 heures 30 GMT et moyennant
paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA pour les lot 1 et 2 et de vingt mille (20 000) francs CFA
à la caisse sise à la Direction des Finances et de la Comptabilité -1ère étage - porte 102 du nouveau bâtiment.
pagnées d’une garantie de soumission d’un montant de sept cent mille (700 000) francs CFA pour le lot 1, de six cent mille (600 000)
francs CFA pour le lot 2 et de deux cent mille (200 000) francs CFA pour le lot 3 devront parvenir ou être remises à l’adresse : Siège de
la Loterie Nationale Burkinabè (LONAB), 436 – Rue du grand marché, 01 BP 68 Ouagadougou 01, Service courrier, 1er étage, portes
B104 à B105 – Ancien bâtiment, avant le 06/10/2022 à 9 heures 00 minutes GMT. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en
présence des Candidats qui souhaitent y assister.
Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.
Le Directeur Général,
Bamboado Emmanuel Désiré THIAMOBIGA

Prestations intellectuelles
OFFICE NATIONAL DE LA SECURITE ROUTIERE
Recrutement d’un prestataire pour l’élaboration d’un plan national pour la décennie
d’action de la sécurité routière 2021-2030 et d’une stratégie nationale de la sécurité
routière 2022-2026 de L’ONASER.
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET

N°2022-05/MTMUSR/SG/ONASER/PRM DU 15 SEPTEMBRE 2022.
1. Publicité. La présente sollicitation de manifestations d’intérêt fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics
exercice 2022 de L’Office National de la Sécurité Routière (ONASER).
2. Source de financement. L’office National de la Sécurité Routière a inscrit dans le cadre de son budget 2022 des crédits afin de
financer son programme d’activités, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du
marché de services de prestations intellectuelles pour l’élaboration d’un plan national pour la décennie d’action de la sécurité
routière 2021-2030 et d’une stratégie nationale de la sécurité routière 2022-2026 de L’ONASER.
3. La mission assignée au consultant est l’élaboration d’un plan national pour la décennie d’actions de la sécurité routière 2021-
2030 et d’une stratégie nationale de la sécurité routière 2022-2026 de L’ONASER. La mission est prévue pour 60 jours ouvrables
pour compter de la date de notification du contrat. Le calendrier envisagé pour l’exécution des prestations ne comprend pas le
délai nécessaire à l’Autorité contractante pour examiner et valider les différents livrables.
4. Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt pour la prestation des services décrits ci-dessus en fournissant
les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services.
5. Le présent avis à manifestation d’intérêt est soumis aux dispositions du décret N° 2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er févri-
er 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de service public.
Les candidats seront évalués sur la base des critères ci-après :
- le domaine des activités du candidat,
- les qualifications du candidat dans le domaine des prestations
- les références du candidat concernant l’exécution de marchés analogues (joindre les copies des pages de garde et de signature
des marchés, les attestations de bonne exécution ou les rapports de validation).
NB : Les candidats seront évalués sur la base des nombres des marchés similaires conclus avec l’Etat ou ses démembrements.
6. Il est demandé aux candidats de fournir les informations en ne dépassant quinze (15) pages maximum.
7. Le consultant le plus qualifié et expérimenté sera retenu. Seul ce dernier sera invité à remettre une proposition technique et
financière (DPA). Si cette proposition est jugée conforme et acceptable, le consultant sera invité à négocier le marché.
8. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence dans les
bureaux de M. COULIDIATI Namouno/ Personne Responsable des Marchés Rue : sis Ouaga 2000 ; 1296, Avenue SEMBENE
Ousmane Étage/no de bureau : 3ème étage de l’immeuble R+4 du nouveau siège aile gauche au 1er bureau à droite.
9. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-après à la Personne Responsable des Marchés No et rue :
ONASER sis à Ouaga 2000-1296 ville, 10 BP 656 OUAGA Étage/no de bureau : 3ème étage de l’immeuble R+4 du nouveau siège
aile gauche au 1er bureau à droite au plus tard le 10 Octobre 2022 à 9 h 00 mn.
NB : En cas d’envoi par la poste ou par un autre mode d’envoi, le Service des Marchés Publics de l’ONASER ne peut être tenue
pour responsable de la non réception du dossier.
Personne Responsable des Marchés Publics de l’ONASER

Président de la commission d’attribution des marchés
COULIDIATI Namouno
Conseiller d’Intendance Scolaire et Universitaire

FONDS NATIONAL POUR LA PROMOTION DU SPORT ET DES LOISIRS
Recrutement de bureaux d’études ou groupement d’ingénieurs ou d’architectes pour la réalisation

des études architecturales et techniques de l'aménagement de terrain, de pose de gazon synthé-
tique et de réalisation d’une Adduction d’Eau Potable Simplifiée (AEPS) au stade de Tougan
Avis à manifestation d’intérêt n°2022-01/FNPSL/DG/PRM
Dans le cadre de l’exécution du budget du Fonds National pour la Promotion du Sport et des Loisirs, exercice 2022, la Personne
Responsable des Marchés lance un avis à manifestation d’intérêt en vue de la sélection de bureaux d’études ou groupement d’ingénieurs
ou d’architectes pour la réalisation des études architecturales et techniques des travaux d'aménagement de terrain, de pose de gazon syn-
• la présentation du bureau faisant ressortir les principales compétences
thétique et de réalisation d'un AEPS au stade de Tougan.
Financement : Budgetrequises
FNPSL- pour les 2022.
exercice prestations demandées ;
• l’agrément technique en cours de validité ;
Les prestations concernent des études techniques d’Avant-projet Sommaire, d’Avant-Projet Détaillé pour les études architecturales et
• les références
techniques d'aménagement des
de terrain, de prestations
pose similaires
de gazon synthétique exécutées
et de réalisation au aucours
d'un AEPS des
stade de cinq (05)
Tougan.
Participation : dernières années : (copies des pages de garde et de signature des contrats
Le présent avis à approuvés les est
manifestation d’intérêt rapports de de
ouvert à égalité validation
conditions auxou lesd’études
bureaux attestions de bonne
ou groupement fin
d’ingénieurs ou d’archi-
tectes, justifiant d'une expérience avérée dans les études architecturales et techniques de réalisation et de réhabilitation d'infrastructures
d’exécution)
sportives ou de bâtiments pour autant qu’ils ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de leur admin-
• adresse complète de la personne compétente à agir au nom et pour le
istration d’origine.
compte du
Conditions de participation : cabinet.
Les bureaux d’études ou groupement d’ingénieurs ou d’architectes désirant participer à la présélection sont invités à adresser leur dossier
de manifestation d’intérêt à l’autorité contractante. Les candidats peuvent s’associer pour renforcer leur compétence.
Procédure de sélection :
Composition du dossier de manifestation d’intérêt :
La procédure de sélection sera celle conforme aux dispositions de l’article 65 et
Le dossier doit fournir les informations suivantes :
• une lettre de manifestation d’intérêt adressée à l’autorité contractante (Monsieur le Directeur Général du Fonds National Pour la
66 du décret N°2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant
Promotion du Sport et des Loisirs) et précisant la mission ;
• la présentation du bureau faisant ressortir les principales compétences requises pour les prestations demandées ;
procédure de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des
• l’agrément technique en cours de validité ;
délégations de services publics.
• les références des prestations similaires exécutées au cours des cinq (05) dernières années : (copies des pages de garde et de signa-
ture des contrats approuvés les rapports de validation ou les attestions de bonne fin d’exécution)
• adresse complète de la personne compétente à agir au nom et pour le compte du cabinet.
Critères de sélection :
Procédure de sélection :
La sélection
La procédure de sélection du
sera candidat seaux
celle conforme fera sur la de
dispositions base des65critères
l’article suivants
et 66 du décret :
N°2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er
• l’expérience du candidat dans la conduite de missions similaires ;
février 2017 portant procédure de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de services publics.
• l’expérience
Critères de sélection : de l’équipe d’intervention proposée (personnel);
La sélection du candidat se fera sur la base des critères suivants :
l’approche
• l’expérience•du candidat dans la méthodologique;
conduite de missions similaires ;
la qualité
• l’expérience•de l’équipe de la proposée
d’intervention présentation de l’offre.
(personnel);
• l’approche méthodologique;
• la qualité de la présentation de l’offre.
Critères de Notation
Critères de Notation
N° d’ordre Critères de notation Notation

01 expérience du soumissionnaire dans la conduite de missions similaires (1 point par référence similaire) 10 points
02 Expérience de l’équipe d’intervention proposée (Chef de Mission : 22points 55 points
Ingénieur :15 points
Géomètre Topographe :10 points
Dessinateur :8 points)
03 Approche méthodologique : 30 points
(Approche Technique et Méthodologique 10points,
Plan de Travail 10 points , Organisation et personnel 10 points).
04 Qualité de la présentation de l’offre 05 points
Total 100 points
Toute note inférieure à 70 points est éliminatoire.

Toute note inférieure à 70 points est éliminatoire.
Le nombre de candidats présélectionné à l’issue de la Manifestation d’intérêt n’excédera six (06) consultants.
Le nombre de candidats présélectionné à l’issue de la Manifestation d’intérêt

n’excédera six (06) consultants.
Les candidats intéressés peuvent avoir des informations supplémentaires à l’adresse suivante : Tel. : 25 30 34-79.
Les TDR peuvent être consultés ou retirés au secrétariat de la Personne Responsable des Marchés du Fonds National pour la Promotion
du Sport et des Loisirs, sise au 3éme étage de l’immeuble OUEDRAOGO Hamadé, zone ZACA, en face de l’HOTEL PALM BEACH
annexe sur l’avenue Yennega, non loin du cimetière municipal.
LesN° candidats
Quotidien intéressés
3453- Lundi 26 Septembrepeuvent
2022 avoir des informations supplémentaires à 63
l’adresse suivante : Tel. : 25 30 34-79.
Dépôt des dossiers et ouverture des plis :
1- Dépôt des dossiers
2- Ouverture des plis

L’ouverture des plis aura lieu le 11/10/2022, à 9 heure TU dans la salle de conférence du FNPSL.
3- Réserves :
L’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à ce présent avis à manifestation d’intérêt.
Les dossiers de manifestations d’intérêt devront être déposés en 3 exemplaires dont (01) original obligatoire et (02) copies sous plis fer-
més au secrétariat de la Personne responsable des Marchés du Fonds National pour la Promotion du Sport et des Loisirs au 3éme étage
de l’immeuble OUEDRAOGO Hamadé, zone ZACA, en face de l’HOTEL PALM BEACH annexe sur l’avenue Yennega, non loin du
cimetière municipal.au plus tard le 11/10/202, à 9 heure 00 TU.

Marchés Publics
APPELS D’OFFRES
DES COLLECTIvITES TERRITORIALES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 65 à 69

* Marchés de Travaux P. 70 à 78
DG-C.M.E.F.

REGION DU CENTRE
Acquisition de divers matériels au profit du Conseil régional du Centre
AVIS DE DEMANDE DE PRIX

N°2022-002/RCEN/DS/SG/PRM DU 16/09/2022 5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un
jeu complet du dossier de demande de prix auprès de la personne respons-
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de pas- able des marchés (70700735) sis au premier étage, aile droite et dernier
sation des marchés publics gestion 2022, du Conseil régional du Centre. bureau à gauche du Conseil Régional du Centre à Ouagadougou, sis à
Ouaga2000, sur le même alignement que la Direction Générale du Trésor et
1. le Conseil régional du Centre dont l’identification complète est pré- de la Comptabilité publique et moyennant paiement d’un montant non rem-
cisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance une boursable dix mille (10 000) en francs CFA pour chacun des lots 1 et 2 à la
demande de prix ayant pour objet l’acquisition de divers matériels au profit Trésorerie Régionale du Centre
du conseil régional du centre en deux (2) lots tels que décrits dans les En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne respon-
Données particulières de la demande de prix. sable des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier
de demande de prix par le Candidat.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas sous le 6. Les offres présentées en un original et deux 02 copies, conformé-
coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration. ment aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées
Les acquisitions se décomposent en deux (02) lots répartis comme suit d’une garantie de soumission d’un montant cent quatorze mille (114
000)FCFA pour le lot 1 et de deux cent quatre-vingt-onze mille (291 000)
Lot 1 : Acquisition de matériels de Génie Civil et d'un appareil photo pour le lot 2 devront parvenir ou être remises à l’adresse la personne respon-
numérique au profit du Conseil du Centre du Centre, montant prévisionnel 3 sable des marchés , avant le 08/10/2022 , à__9___ heures L’ouverture des
800 000 FCFA TTC plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y
Lot 2 : Acquisition de poubelles écologiques au profit du CRC et des assister.
Universités publique). montant prévisionnel :9 700 000 FCFA TTC
Les Candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou l’ensemble des En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne respon-
lots. Dans le cas où ils soumissionnent pour l’ensemble des lots, ils devront sable des marchés ne peut être responsable du non réception de l’offre
présenter une soumission séparée pour chaque lot. transmise par le Candidat.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : 15 jours pour le lot 1 7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de
et soixante soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise des
60 jours pour le lot 2. offres.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informa- La Personne Responsable des Marchés Publics
tions supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix dans le bureau du secrétariat courrier arrivée du Conseil Régional du Lare RAMDE
Centre à Ouagadougou, sis à Ouaga 2000.

REGION DU CENTRE
Acquisition de mobiliers et divers matériels

N° 2022-02/RCEN/PKAD/CRS/M/SG/PRM
Financement : budget communal, gestion 2022 ; ressources propres
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022, de la Commune Rurale
de Saaba.
1. La Commune Rurale de Saaba dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix
(DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de mobiliers et divers matériels tels que décrits dans les Données par-
ticulières de la demande de prix.
Les acquisitions se décomposent en plusieurs lots répartis comme suit :

Lot 1 : acquisition de mobilier de bureau
Lot 2 : acquisition de matériel et outillage médical
Lot 3 : acquisition de mobiliers scolaires
Lot 4 : acquisition de vélos pour les personnes en situation de handicapes
Le montant de l’inscription budgétaire, toutes taxes comprises est de deux millions (2 000 000) francs CFA pour le lot 1, cinq millions (5
000 000) francs CFA pour le lot 2, vingt-cinq millions (25 000 000) francs CFA pour le lot 3 et deux millions cinq cent mille (2 500 000)
francs CFA pour le lot 4.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : soixante (60) jours.
demande de prix dans les bureaux de la Personne responsable des marchés de la Mairie de Saaba à l’adresse suivante ; tél : 25 49 02
19.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix auprès de la
Personne responsable des marchés et moyennant paiement d’un montant non remboursable de vingt mille (20 000) francs CFA pour cha-
cun des lots 1, 2, 4 et trente mille (30 000) francs CFA pour le lot 3 à la Régie des recettes de la Mairie de Saaba.
réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de soixante mille (60 000) francs CFA pour le lot 1, cent cinquante mille (150
000) francs CFA pour le lot 2, sept cent cinquante mille (750 000) francs CFA pour le lot 3 et soixante-quinze (75 000) francs CFA pour le
lot 4 devront parvenir ou être remises au bureau de la Personne responsable des marchés avant le 06/10/2022, à 09 heures 00.
remise des offres.
Le Président de la Commission Communale d’Attribution des Marchés
Hamidou TIEMTORE
Adjoint Administratif

CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DEDOUGOU
Acquisition de matériels médicotechniques divers
Avis d’appel d’offre ouvert accéléré

N° 2022-07/MSHP/SG/CHR-DDG/DG/ PRM du 15 septemre 2022.
Financement : BUDGET DU CHR-DDG, GESTION 2022.
Cet Avis d’appel d’offres fait suite au Plan de Passation des Marchés du Centre Hospitalier Régional de Dédougou (CHR -DDG),
gestion 2022.
1. Le centre hospitalier régional de Dédougou sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles et répondant aux qualifi-
cations requises pour l’acquisition, d’un stérilisateur, de matériels de traumatologie, d’urologie, chirurgicaux et médicotechnique divers).
Le budget prévisionnel de ces acquisitions se décompose comme suit :
Lot 3 : acquisition, installation et mise en service de matériels d’urologie : trente millions (30 000 000) de francs CFA TTC;
Lot 4 : acquisition, installation et mise en service de matériels chirurgicaux : trente-huit millions (38 000 000) de francs CFA TTC ;
Le délai d’exécution est de soixante (60) jours pour chaque lot.
2. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles53 et suivants du décret n°2017-
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres auprès de la
Personne Responsable des Marchés du Centre Hospitalier Régional de Dédougou sis dans l’enceinte dudit Centre à l’adresse mention-
née ci- après : BP 61 CHR –DDG.
4. Les exigences en matière de qualifications sont : marché similaires et un agrément technique (voir le DPAO pour les informations
détaillées).
5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre
paiement d’une somme non remboursable de trente mille (30 000) FCFA par lot auprès du caissier principal de l’agence comptable du
Centre Hospitalier Régional de Dédougou (CHR -DDG). Le Dossier d’Appel d’offres sera adressé par l’acheminement main à main.
6 Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : bureau de la personne responsable des marchés sis dans l’enceinte du
Centre Hospitalier Régional de Dédougou (CHR -DDG). Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
7. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de :

- lot 3 : sept cent cinquante mille (750 000) francs CFA ;
- lot 4 : neuf cent cinquante mille (950 000) francs CFA ;
Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix jours (90) à compter de la date lim-
ite du dépôt des offres comme spécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO.
8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le
jeudi 06 octobre 2022 à 09 heures 00 GMT à l’adresse suivante : Salle de réunion du centre Hospitalier Régional de Dédougou
(CHR -DDG).
Le président de la Commission d’attribution des marchés
Drissa NAON

REGION DU SUD-OUEST
Acquisition de fournitures scolaires au profit de la CEB de Gaoua

N°2022-01/RSUO/PPON/CU-G/M/CAB/PRM du 10 Aout 2022
Financement : Budget communal gestion 2022 (MENA)
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022, de la commune urbaine
de Gaoua.
1. la commune urbaine de Gaoua dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix
(DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition des fournitures scolaires au profit des CEB de la commune urbaine de
Gaoua.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient
Les acquisitions se décomposent en un lot unique comme suit : Acquisition des fournitures scolaires au profit de la CEB de Gaoua.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours.
demande de prix dans le bureau de la personne responsable des marchés de la commune urbaine de Gaoua tous les jours ouvrables de
7 heures 30mn à 12heures 30 mn et de 13 heures 30 mn à 16 heures 00 mn.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la mairie de Gaoua
auprès de Monsieur YOUL Sansan Aristo personne responsable des marchés de la commune urbaine de Gaoua Tel :70 37 82 98 / 78 82
18 33 moyennant paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) FCFA à la trésorerie régionale du Sud-Ouest / Gaoua
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non récep-
tion du dossier de demande de prix par le Candidat. le montant prévisionnel est vingt-quatre millions soixante-treize mille sept cent qua-
tre-vingt-dix (24 073 790) francs CFA.
6. Les offres présentées en un original et deux (02) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de sept cent mille (700 000) F CFA devront parvenir ou être remises à l’adresse
« A Monsieur la Personne responsable des Marchés de la commune urbaine de Gaoua » et déposées dans son bureau avant le
06/10/2022 à 09 heures. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
remise des offres.
Aristo Sansan YOUL

REGION DU SUD-OUEST
Acquisition de fournitures scolaires au profit de la CEB de Gaoua

N°2022-01/RSUO/PPON/CU-G/M/CAB/PRM du 10 Aout 2022
Financement : Budget communal gestion 2022 (MENA)
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022, de la commune urbaine
de Gaoua.
1. la commune urbaine de Gaoua dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix
(DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition des fournitures scolaires au profit des CEB de la commune urbaine de
Gaoua.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient
Les acquisitions se décomposent en un lot unique comme suit : Acquisition des fournitures scolaires au profit de la CEB de Gaoua.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours.
demande de prix dans le bureau de la personne responsable des marchés de la commune urbaine de Gaoua tous les jours ouvrables de
7 heures 30mn à 12heures 30 mn et de 13 heures 30 mn à 16 heures 00 mn.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la mairie de Gaoua
auprès de Monsieur YOUL Sansan Aristo personne responsable des marchés de la commune urbaine de Gaoua Tel :70 37 82 98 / 78 82
18 33 moyennant paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) FCFA à la trésorerie régionale du Sud-Ouest / Gaoua
tion du dossier de demande de prix par le Candidat. le montant prévisionnel est vingt-quatre millions soixante-treize mille sept cent qua-
tre-vingt-dix (24 073 790) francs CFA.
6. Les offres présentées en un original et deux (02) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de sept cent mille (700 000) F CFA devront parvenir ou être remises à l’adresse
« A Monsieur la Personne responsable des Marchés de la commune urbaine de Gaoua » et déposées dans son bureau avant le
06/10/2022 à 09 heures. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y
assister.
remise des offres.

Aristo Sansan YOUL

Travaux
REGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN
Travaux de construction d’infrastructures dans la commune de Fara
Avis d’Appel d’Offres Ouvert (AAOO)

N°2022-001/RBMH/PBL/CFR/M/SG/PRM
Financement : Transfert MENAPLN
-Fonds miniers
Cet Avis d’appel d’offres fait suite au plan de Passation des Marchés gestion 2022 de la commune de Fara.
1. La Personne Responsable des Marchés de la commune de Fara lance un appel d’offre ayant pour objet : la construction d’infrastructures
dans la commune de Fara.
Les travaux seront financés sur les ressources transférées de l’Etat, et Fonds miniers.
2. La commune de Fara sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les
travaux suivants :
3. Lot 1 : Travaux construction d’un CEBNF : un bloc de quatre (04) salles de classe à Toné
4. Lot 2 : Travaux de construction d’un bloc de latrine à trois (03) postes au CEG de Kabourou
5. Lot 3 : Travaux de construction d’une salle de classe +bureau+ magasin à la maternelle de Fara
6. Lot 4 : Travaux de construction de trois(03) salles de classe au CEG Communal de Fara
7. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-0049/
PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations
de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles.
8. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la personne responsable des marchés 75 04 25 25,
yacbbarry@gmail.com et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : bureau de la Personne
Responsable des Marchés, mairie de Fara tous les jours ouvrables entre 7 h 30 mn a 12 h30 et de 13h30 à 15h00 mn et le vendredi de 14h00mn
a 15h30mn.
9. Les exigences en matière de qualifications sont : un agrément technique B1 pour les 1 ; 2 ; 3 et 4
10. un chiffre d’affaires de soixante-dix millions (70 000 000) FCFA au cours des trois dernières années pour le lot 1 ;
11. Une ligne de crédit de vingt-quatre millions (24 000 000) FCFA pour le lot1
12. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement
d’une somme non remboursable de soixante-quinze mille (75 000) FCFA pour le lot1 ; trente mille (30 000) FCFA pour les lots 3,et 4 et dix mille
(10 000) FCFA pour le lot2:
À l’adresse mentionnée ci-après « perception de Fara ». En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des
marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier transmis par le soumissionnaire.
Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : secrétariat de la mairie de Fara au plus tard le 25/10/.2022 à 09 heures 00, en un (1) orig-
inal et deux (02) copies. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
2.Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de :
- lot 1 : deux millions quatre cent trente mille (2 430 000) FCFA
- lot 2 : cent vingt mille (120 000) FCFA
- lot 3 : deux cent vingt mille (220 000) FCFA
- lot 4 : cinq cent dix mille (510 000) FCFA
NB : Aucun soumissionnaire ne peut être attributaire de plus de deux (02) lots.
13. Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours pour tous les lots à compter de la
date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO.
14. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 25/10/2022
à 09 heures 00 à l’adresse suivante : mairie de Fara.
Montant prévisionnel par lot :
- Lot 1 :81 026 089
- Lot 2 : 4 275 000
- Lot 3 :7 416 892
- Lot 4 : 17 030 653
Le Président de la Commission Communale

d’attribution des marchés
Yacouba BARRY
Secrétaire Administratif

Travaux
REGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN REGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN
Réalisation et réhabilitation Réalisation et réhabilitation

d’infrastructures hydrauliques d’infrastructures scolaires
Avis de demande de prix Avis de demande de prix

N° : 2022-10/RBMHN/PMHN/CSFN. N° : 2022-09/RBMHN/PMHN/CSFN.
Financement: Budget communal/ Financement: FMD/Budget communal gestion 2022
FMDL GESTION 2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan révisé de passa-
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan révisé de passation des marchés publics gestion 2022, de la commune de Safané.
tion des marchés publics gestion 2022, de la commune de Safané.
1. La commune de Safané lance une demande de prix ayant pour
1. La commune de Safané lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les données partic-
objet la réalisation de forages tels que décrits dans les Données particulières ulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les
de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources ressources indiquées dans les Données particulières de la demande de prix.
indiquées dans les Données particulières de la demande de prix).
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés en bâtiment catégorie B (exigé) couvrant la
physiques ou morales agréés en forages de type FN1 couvrant la Région Région de la Boucle du Mouhoun pour autant qu’elles ne soient pas sous le
de la Boucle du Mouhoun pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration. Les travaux se décomposent en quatre (04) lots répartis comme suit;
Les travaux se décomposent en quatre (04) lots répartis comme suit; - Construction de trois (03) salles de classes à l’école de Bara-yankasso
- Réalisation de trois (03) forages communautaires positifs dans la commune (lot1) ;
Safané (lot1) - Construction de trois (03) salles de classes au CEG de Safané (lot2) ;
- Réalisation de trois (03) forages scolaires positifs dans la commune de - Réhabilitation du bâtiment annexe de la CEB (lot3) ;
Safané (lot2) ; - Réhabilitation de six (06) salles de classes et latrines à l’école de Safané
- Réalisation de trois (03) forages pastoraux positifs dans la commune de C (lot4).
Safané (lot3) ; Le montant prévisionnel des marchés est de vingt-trois millions (23 000
- Réalisation d’un mini AEPS à Safané (lot4) ; 000) francs CFA pour chacun des lot1 et lo2, huit millions (8 000 000)
- Réhabilitation de forages dans la commune de Safané (lot5). francs CFA pour le lot3 et dix millions cinq cent mille (10 500 000) francs
. Le montant prévisionnel des marchés est de vingt millions (20 000 000) CFA pour le lot4.
francs CFA pour chacun des lots 01et 02, vingt millions sept cent cinquante
mille (20 750 000) pour le lot 3, six millions (6 000 000) pour lot4 et huit mil- 3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder soixante jours (60)
lions (8 000 000) pour le lot5. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder jours pour chacun des lot1 et lot2 et trente (30) jours pour chacun des lot3
trente (30) jours pour chacun des lots et lot4.
3. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informa- 4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informa-
tions supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de tions supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix dans les bureaux de la personne responsable des marché sis au bâti- prix dans les bureaux de la personne responsable des marché sis au bâti-
ment administratif de la mairie de Safané ou à la perception. Téléphone 61 ment administratif de la mairie de Safané. Téléphone
84 08 58// 76 04 22 43// 78 10 25 02. 76042243//61840858//70538311 ainsi qu’à la perception.
4. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un 5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un
jeu complet du dossier de demande de prix au bureau de la personne jeu complet du dossier de demande de prix au bureau de la personne
responsable des marchés ou à la perception et moyennant paiement d’un responsable des marchés ou à la régie de recettes municipales et moyen-
montant non remboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA pour nant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000)
chacun des lots 01, 02 et 03, vingt mille (20 000) francs CFA pour les lot 04 francs CFA pour chacun des lot1 et lot2, trente mille (30 000)francs CFA pour
et 05 auprès du service financier de la mairie. En cas d’envoi par la poste les lot3 et lot4 auprès du comptable municipal. En cas d’envoi par la poste
ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut
être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le
Candidat. Candidat.
5. Les offres présentées en un original et deux copies, conformément 6. Les offres présentées en un original et deux copies, conformément
aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées d’une aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées d’une
garantie de soumission d’un montant de six cent mille (600 000) francs CFA garantie de soumission d’un montant de six cent quatre-vingt-dix mille (690
pour chacun des lot1 et lot2, six cent vingt mille (620 000) francs CFA pour 000) francs CFA pour chacun des lot1 et lot2, deux cent quarante mille (240
le lot3, cent quatre-vingt mille (180 000) francs CFA pour le lot4 et deux cent 000) francs CFA pour le lot3 et trois cent quinze mille (315 000) francs CFA
quarante mille (240 000) pour le lot5 devront parvenir ou être remises au pour le lot4, devront parvenir ou être remises au bureau de la personne
bureau de la personne responsable des marchés, avant le 06/10/2022, à responsable des marchés, avant le 06/10/2022, à 09heures. L’ouverture des
09heures. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y
Candidats qui souhaitent y assister. assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne respon- En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne respon-
sable des marchés ne peut être responsable de la non-réception de l’offre sable des marchés ne peut être responsable de la non-réception de l’offre
transmise par le Candidat. transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de
6. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des offres.
soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des offres.
Moussa SANOU
Moussa SANOU Secrétaire Administratif

Travaux
REGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN
Réalisation et réhabilitation d’infrastructures hydrauliques

N° : 2022-10/RBMHN/PMHN/CSFN.
Financement: Budget communal/
FMDL GESTION 2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan révisé de passation des marchés publics gestion 2022, de la commune de
Safané.
1. La commune de Safané lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation de forages tels que décrits dans les Données
particulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la
demande de prix).
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés en forages de type FN1 cou-
vrant la Région de la Boucle du Mouhoun pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-
à-vis de l’administration.
Les travaux se décomposent en quatre (04) lots répartis comme suit;
- Réalisation de trois (03) forages communautaires positifs dans la commune Safané (lot1)
- Réalisation de trois (03) forages scolaires positifs dans la commune de Safané (lot2) ;
- Réalisation de trois (03) forages pastoraux positifs dans la commune de Safané (lot3) ;
- Réalisation d’un mini AEPS à Safané (lot4) ;
- Réhabilitation de forages dans la commune de Safané (lot5).
. Le montant prévisionnel des marchés est de vingt millions (20 000 000) francs CFA pour chacun des lots 01et 02, vingt millions sept cent
cinquante mille (20 750 000) pour le lot 3, six millions (6 000 000) pour lot4 et huit millions (8 000 000) pour le lot5. Le délai d’exécution
ne devrait pas excéder trente (30) jours pour chacun des lots
demande de prix dans les bureaux de la personne responsable des marché sis au bâtiment administratif de la mairie de Safané ou à la
perception. Téléphone 61 84 08 58// 76 04 22 43// 78 10 25 02.
4. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au bureau de la per-
sonne responsable des marchés ou à la perception et moyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000)
francs CFA pour chacun des lots 01, 02 et 03, vingt mille (20 000) francs CFA pour les lot 04 et 05 auprès du service financier de la
mairie. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
5. Les offres présentées en un original et deux copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accom-
pagnées d’une garantie de soumission d’un montant de six cent mille (600 000) francs CFA pour chacun des lot1 et lot2, six cent vingt
mille (620 000) francs CFA pour le lot3, cent quatre-vingt mille (180 000) francs CFA pour le lot4 et deux cent quarante mille (240 000)
pour le lot5 devront parvenir ou être remises au bureau de la personne responsable des marchés, avant le 06/10/2022, à 09heures.
des offres.
Moussa SANOU

Travaux
REGION DU CENTRE REGION DU CENTRE
Travaux de réalisation de latrines familiales

Travaux d’entretien de voiries dans
semi-finies et d’un (01) forage positif équipé
l’Arrondissement 05
au CSPS de Pabré
Avis de la demande de prix Avis de demande de prix
N°2022-04/CRP/SG/PRM du 30/08/2022 N°2022-002/CO/ARRDT N°05/M/CABINET/PRM
Financement : Fonds transférés MEA et Ressources financières Financement : Budget commune de Ouagadougou
transférées de la Santé gestion 2022 / Arrondissement n° 05 Gestion 2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passa- Cet avis de demande prix fait suite à l’adoption du plan de passation
tion des marchés publics gestion 2022, de la Commune rurale de des marchés publics Gestion 2022, de l’arrondissement n° 5.
Pabré.
1. La mairie de l’arrondissement n° 05, Tel : 25 48 89 51 lance une
1. Le président de la commission d’attribution des marchés de la demande de prix ayant pour objet des travaux d’entretien de voiries.
commune rurale de Pabré lance une demande de prix ayant pour Les travaux seront financés sur les ressources de la commune de
objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les Données par- Ouagadougou / Arrondissement n°05.
ticulières de la demande de prix Les travaux seront financés sur les
ressources indiquées dans les Données particulières de la demande 2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per-
de prix). sonnes physiques ou morales agréés dans la catégorie T3 pour autant
qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per- en règle vis-à-vis de l’administration.
sonnes physiques ou morales agréés : Agrément technique Catégorie Les travaux se décomposent en lot unique : Travaux d’entretien courant
(Lp ou R) pour le (lot1) et agrément technique Catégorie Fn2 mini- de voiries (budget prévisionnel : 71 000 000 FCFA TTC).
mum et Fa2 minimum dans le domaine de l’hydraulique Les Candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou
(lot2) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent pour plusieurs
de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration. ou l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée
pour chaque lot.
3. Les travaux se décomposent en deux (02) lots :
- Travaux de réalisation de latrines familiales semi-finies au 3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : 60/jours.
profit de la Commune rurale de Pabré (lot1) ;
- Travaux de réalisation d’un (01) forage positif équipé au CSPS 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations
de Pabré Centre (lot2). auprès de la mairie de l’arrondissement 5 chez Monsieur BAMA
Le montant prévisionnel de cette acquisition, toutes taxes comprises Edouard tel 25 48 89 51 et prendre connaissance des documents de
est de : Vingt millions (20 000 000) FCFA pour le (lot 1) et huit millions l’Appel d’offre à l’adresse ci-après : bureau de la personne responsable
(8 000 000) FCFA pour le (lot 2). des marchés bureau A7 01 BP : 85 Ouaga 01 Arrondissement n° 5 de
8 heures à 16 heures tous les jours ouvrables.
4. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : soixante (60)
jours pour chacun des lots. 5. Tout candidat éligible, intéressé peut consulter gratuitement le
dossier de demande prix complet ou le retirer à titre onéreux, à
5. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des infor- Ouagadougou / Arrondissement n° 05 ; Tel : 25 48 89 51 et moyennant
mations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de paiement d’un montant non remboursable de cent cinquante mille (150
demande de prix dans les bureaux de la Personne responsable des 000) francs CFA pour à la recette municipale sise à l’arrondissement
marchés. n°05. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer réception du dossier transmis par le soumissionnaire.
un jeu complet du dossier de demande de prix au bureau de la
Personne responsable des Marchés Tél. : 78 01 33 71, moyennant 6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, confor-
paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) mément aux Instructions aux candidats, et accompagnées d’une
francs CFA pour le (lot 1) et vingt mille (20 000) pour le (lot2) pour garantie de soumission d’un montant de un million cinq cent mille (1 500
chacun des lots auprès de la régie des recettes de la mairie de Pabré. 000) francs CFA devront parvenir ou être remises au secrétariat général
de l’arrondissement n°5, Tél 25 48 89 51 avant le 06/10/2022 à 9
6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, con- heures. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des
formément aux données particulières de la demande de prix, et soumissionnaires qui souhaitent y assister.
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant six cent En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne
mille (600 000) F CFA pour le (lot1) et deux cent quarante mille (240 responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception
000) FCFA pour le (lot2) devront parvenir ou être remises sous pli de l’offre transmise par le soumissionnaire.
fermé au bureau de la Personne responsable des Marchés Tél. : 78
01 33 71, avant le 06/10/2022 à 09 heures 00 minute. L’ouverture 7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour
des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui un délai minimum de soixante (60) jours calendaires, à compter de la
souhaitent y assister. date de remise des offres.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne
responsable des marchés ne peut être responsable de la non-récep-
tion de l’offre transmise par le Candidat. Le Président de la commission
d’attribution des marchés
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai
de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise
des offres. BAMA Edouard
Contrôleur des Services Financiers
Président de la Commission d’attribution des marchés des Collectivités territoriales
Nouhoun NIGNAN

Travaux
REGION DU CENTRE
Travaux de construction d'un bâtiment (salle polyvalente) au plateau omnisport de WAYALGHIN

dans l'arrondissement n°10 de la commune de Ouagadougou
Demande de prix
N°2022-14/CO/M/DCP
Financement : Budget communal 2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022 de la Commune de
Ouagadougou
1. La commune de Ouagadougou lance une demande de prix ayant pour objet les travaux de construction d'un bâtiment (salle poly-
valente) au plateau omnisport de WAYALGHIN dans l'arrondissement n°10 de la commune de Ouagadougou, tels que décrits dans les
Données particulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de
la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés de catégorie « B » pour chaque
lot, autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux se composent en lot unique avec un budget prévisionnel de dix-huit millions sept cent soixante-quatre mille trois cent trente-
six (18 764 336) F CFA TTC.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder soixante (60) jours.

demande de prix dans les bureaux de la Direction de la Commande Publique de la Commune de Ouagadougou sise à l’arrondissement
n°2 secteur 10, Rue Capitaine Niandé OUEDRAOGO à 50 m du Ciné Neerwaya - 01 BP 85 Ouagadougou 01, Téléphone : (00 226) 25
39 38 23.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la Direction de la
Commande Publique de la Commune de Ouagadougou sise à l’arrondissement n°2 secteur 10, Rue Capitaine Niandé OUEDRAOGO à
50 m du Ciné Neerwaya - 01 BP 85 Ouagadougou 01, Téléphone : (00 226) 25 39 38 23; et moyennant paiement d’un montant non rem-
boursable de trente mille (30 000) F CFA, auprès du Receveur Municipal à l’annexe de la Trésorerie Régionale du Centre sise à l’ar-
rondissement n°1 secteur 2 Rue de l’Hôtel de Ville-01 BP 85 Ouagadougou 01. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un original et 03 copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant de cinq cent mille (500 000) F CFA, devront parvenir ou être remises à la Direction de
la Commande Publique de la Commune de Ouagadougou sise à l’arrondissement n°2 secteur 10, Rue Capitaine Niandé OUEDRAOGO
à 50 m du Ciné Neerwaya - 01 BP 85 Ouagadougou 01, Téléphone : (00 226) 25 39 38 23, avant le 06/10/2022 à 9 heure. L’ouverture
des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
des offres.
Le président de la Commission
d’Attribution des Marchés par Intérim
Jean Paul W. SAWADOGO

Travaux
REGION DU CENTRE
Travaux de réhabilitation, d’entretien, de révision de la plomberie sanitaire et des fosses

septiques dans les services communaux
Demande de prix
N°2022-13/CO/M/DCP
Financement : Budget communal 2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022 de la Commune de
Ouagadougou
1. La commune de Ouagadougou lance une demande de prix ayant pour objet les travaux de réhabilitation, d’entretien, de révision
de la plomberie sanitaire et des fosses septiques dans les services communaux, tels que décrits dans les Données particulières de la
demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés de catégorie « B » pour chaque
lot, autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux se composent en deux (02) lots :
- Lot 1 : Travaux de Travaux de réhabilitation, d'entretien et de révision (vidange, débouchage, désinfection …) de la plomberie sanitaire
dans les services communaux, avec un montant prévisionnel de neuf millions huit cent soixante-quinze mille (9 875 000) F CFA TTC ;
- Lot 2 : Travaux de de fosses septiques dans les services communaux, avec un montant prévisionnel de neuf millions huit cent cinquante
mille (9 850 000) F CFA TTC.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder quarante-cinq (45) jours pour chaque lot
demande de prix dans les bureaux de la Direction de la Commande Publique de la Commune de Ouagadougou sise à l’arrondissement
n°2 secteur 10, Rue Capitaine Niandé OUEDRAOGO à 50 m du Ciné Neerwaya - 01 BP 85 Ouagadougou 01, Téléphone : (00 226) 25
39 38 23.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la Direction de la
Commande Publique de la Commune de Ouagadougou sise à l’arrondissement n°2 secteur 10, Rue Capitaine Niandé OUEDRAOGO à
50 m du Ciné Neerwaya - 01 BP 85 Ouagadougou 01, Téléphone : (00 226) 25 39 38 23; et moyennant paiement d’un montant non rem-
boursable de trente mille (30 000) F CFA pour chaque lot, auprès du Receveur Municipal à l’annexe de la Trésorerie Régionale du Centre
sise à l’arrondissement n°1 secteur 2 Rue de l’Hôtel de Ville-01 BP 85 Ouagadougou 01. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de
courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le
Candidat.
6. Les offres présentées en un original et 03 copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant de :
- Deux cent cinquante mille (250 000) F CFA pour le lot 1;
- Deux cent cinquante mille (250 000) F CFA pour le lot 2,
devront parvenir ou être remises à la Direction de la Commande Publique de la Commune de Ouagadougou sise à l’arrondissement n°2
secteur 10, Rue Capitaine Niandé OUEDRAOGO à 50 m du Ciné Neerwaya - 01 BP 85 Ouagadougou 01, Téléphone : (00 226) 25 39 38
23, avant le 06/10/2022 à 9 heures 00. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assis-
ter.En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non-
des offres.
Le président de la Commission
d’Attribution des Marchés par Intérim
Jean Paul W. SAWADOGO

Travaux
REGION DU CENTRE
TRAVAUX DE REHABILITATION, DE CONSTRUCTION ET DE PAVAGE DES INFRASTRUCTURES

DANS L’ARRONDISSEMENT N°01/COMMUNE DE OUAGADOUGOU
Avis d’Appel d’Offres Ouvert accéléré (AAOO)

N°2022-001/CO/ARRDT N°01/M/SG/SFBC
Financement : Budget Arrondissement n°01/Commune de Ouagadougou 2022
1. Cet Avis d’appel d’offres accéléré fait suite au plan de Passation des Marchés gestion 2022, de la Mairie de l’Arrondissement n°01
• La Mairie de l’Arrondissement 1 sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications req-
uises pour réaliser les travaux de réhabilitation, de construction et de pavage d’infrastructures dans l’arrondissement n°01/commune de
OUAGADOUGOU, constitué de trois (03) lots :
Lot 1 : Travaux de construction du mur de la cloture de l’école Tang zugu de l’Arrondissement n°01/la Commune de Ouagadougou, pour
un montant prévisionnel de quarante cinq millions (45.000.000) FCFA TTC.
Lot 2 : Travaux de construction de latrine et du mur de la cloture de l’école Kamsonghin de l’Arrondissement n°01/la Commune de
Ouagadougou, pour un montant prévisionnel de trente trois millions (33.000.000) FCFA TTC.
Lot 3 : Travaux d’étancheité de l’Etat Civil et de pavage partielde la cour de la Mairie et du dallage du parking moto de la Mairie de
l’Arrondissement n°01/la Commune de Ouagadougou , pour un montant prévisionnel de onze millions cinq cent (11.500 000) F
CFA TTC ;
2• La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-0049/
PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délé-
gations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles.
3• Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse
mentionnée ci-après: Direction de la Commande Publique sise à l’Arrondissement n°2 secteur 10, Rue Capitaine Niandé OUEDRAOGO
à 50 m du Ciné Neerwaya - 01 BP 85 Ouagadougou 01, Téléphone : (00 226) 25 39 38 23 entre 8h et 15h30 TU.
4• Les exigences en matière de qualifications sont : le personnel, le matériel minimum exigé, ainsi que l’agrément de catégorie « B ».
Voir le DPAO pour les informations détaillées.
Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre
paiement d’une somme non remboursable de :
• Soixante quinze mille (75 000) F CFA pour le lot 1,
• cinquante mille (50 000) F CFA pour le lot 2,
• trente mille (30 000) F CFA pour le lot 3 auprès du Régisseur Municipal à l’annexe de la Trésorerie Régionale du Centre sise à l’ar-
rondissement n°1 secteur 2 Rue de l’Hôtel de ville-01 BP 85 Ouagadougou 01. La méthode de paiement sera en espèces. Le Dossier
d’Appel d’offres sera adressé par l’acheminement main à main.
5• Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Direction de la Commande Publique, sise à l’Arrondissement n°2 secteur
10, Rue Capitaine Niandé OUEDRAOGO à 50 m du Ciné Neerwaya - 01 BP 85 Ouagadougou 01, Téléphone : (00 226) 25 39 38 23 au
plus tard le jeudi 06 octobre 2022 à 09 heures 00 TU., en un (1) original et trois (03) copies. Les offres remises en retard ne seront pas
acceptées.
6• Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de :
• Lot 1 : un million trois cent cinquante mille (1 350 000) F CFA
• Lot 2 : neuf cent quatre-vingt-dix mille (990 000) F CFA
• Lot 3 : trois cent quarante-cinq mille (345 000) F CFA
7• Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite
du dépôt des offres comme spécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO.
8• Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le
jeudi 06 octobre 2022 à 09 heures 00 TU à la salle de réunion de la Direction de la Commande Publique de la Commune de
Ouagadougou l’Arrondissement n°2 secteur 10, Rue Capitaine Niandé OUEDRAOGO à 50 m du Ciné Neerwaya - 01 BP 85 Ouagadougou
01, Téléphone : (00 226) 25 39 38 23.
Idrissa OUEDRAOGO
Administrateur Civil

Travaux
REGION DU PLATEAU CENTRAL
Construction d’infrastructures scolaires dans la commune de Mogtédo
Avis de demande de demande de prix

N°2022-04/PGNZ/CMGT/M/PRM du 19 septembre 2022
Financement : Fonds minier de développement local
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022, de la commune de Mogtédo.
1. La commune de Mogtédo lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les Données
demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ayant un agrément technique B1 au
minimum pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux se composent en deux lots répartis comme suit :
- Lot 1 : construction de trois (03) salles de classe+ magasin+ bureau à Kogsin
- Lot 2 : construction de quatre salles de classe (04) salles de classe à Nobsin.
3 Les Candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent
pour plusieurs ou l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour chaque lot.
4. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : soixante (60) jours par lot.
5 Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans le bureau de la Personne responsable des marchés de Mogtédo Tel : 72823324
6. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au bureau de la per-
sonne responsable des marchés de Mogtédo et moyennant paiement d’un montant non remboursable cinquante mille (50 000CFA) par
lot à la perception de Mogtédo. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être
responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
7. Les offres présentées en un original et 03 copies, conformément aux données particulières de la demande de prix et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant de six cent mille (600 000) FCFA par lot devront parvenir ou être remises à l’adresse au
bureau de la personne responsable des marchés de Mogtédo tel : 72823324 le 06/10/2022, à 09heures. L’ouverture des plis sera faite
immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
des offres.
NB : Enveloppe prévisionnelle lot1 : 30 100 000 FCFA TTC
Enveloppe prévisionnelle lot2 : 30 000 000 FCFA TTC
La Personne Responsable des Marchés,

Président de la Commission d’attribution des marchés
Bélie NEYA

Travaux
REGION DU PLATEAU CENTRAL
DIVERS TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE TROIS (03) SALLES DE CLASSE

DANS LA COMMUNE DE MEGUET

n°2022-004/RPCL/PGNZ/CMEG/M/SG/PRM du 23 septembre 2022
Financement : FONDS MINIER POUR LE DEVELOPPEMENT LOCAL (FMDL)
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022, de la commune de
Méguet.
1. La commune de Méguet lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les Données
demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ayant un agrément technique B1 au
minimum pour les lots 1; 2 et 3 pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de
l’administration. Aucun soumissionnaire ne peut être attributaire de plus d’un lot.
Les travaux se décomposent en trois lots :
- Travaux de construction de trois salles de classe à Koulwéogo (Lot 1)
Montant prévisionnel dix-huit millions deux cent mille (18 200 000) francs CFA
- Travaux de construction de trois salles de classe à Baghin. (Lot2)
Montant prévisionnel : dix-huit millions neuf cent un mille cent quatre (18 901 104) francs CFA
- Travaux de construction de trois salles de classe Taba. (Lot3)
Montant prévisionnel dix-huit millions neuf cent un mille cent quatre (18 901 104) francs CFA
Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou l’ensemble de lots.

Dans le cas où ils soumissionnent pour l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour chaque lot.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder :

soixante (60) jours pour chaque lot.
demande de prix dans le bureau de la Personne Responsable des Marchés. Tel : 70-40-69-06
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au bureau de la
Personne Responsable des Marchés et moyennant paiement d’un montant non remboursable de :
6. Trente mille (30 000) francs CFA pour chaque lot (1, 2 et 3) auprès du receveur municipal à la perception de Méguet (tel : 24 70
83 13). En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
réception du dossier de demande de prix par le candidat.
7. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies pour chaque lot, conformément aux données particulières de la
demande de prix, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de cinq cent mille (500 000) francs CFA pour le lot1, cinq
cent cinquante mille (550 000) francs CFA pour les lots 2 et 3 devront parvenir ou être remises au bureau de la Personne Responsable
des Marchés, avant le jeudi 06 octobre 2022 à 09 heures 00 (TU). L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des
Candidats qui souhaitent y assister.
des offres.
La Personne Responsable des Marchés
Sibiri Claude MANDE

Secrétaire administratif

Quotidien N°3452

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Quotidien N°3452

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 200 F CFA

- Résultats provisoires des ministères, institutions

- Résultats provisoires des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 18 à 43

* Avis d’Appels d’offres des ministères et institutions : . . . . . . . . . . . P. 44 à 64

- Marchés de fournitures et services courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 44 à 52

- Marchés de prestations intellectuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 62 à 64

* Avis d’Appels d’offres des régions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 65 à 78

- Marchés de fournitures et services courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 65 à 69

Revue des OUAGADOUGOU

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

4 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 5

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

6 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 7

8 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 9

10 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 11

12 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 13

14 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 15

16 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 17

18 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 35

36 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 37

38 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 39

40 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 41

DEMANDE DE PRIX N°2022-01 RSUO/P.PON/C-NACK DU 25 juillet 2022.

NOUVEAU LIEN DU SITE WEB

Fournitures et Services courants

Prestations de service de restauration (matin, midi et soir) au profit des élèves

Appel d’Offres Ouvert Direct

44 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

Acquisition de matériel informatique au profit du Projet Eco-village

Avis de demande de prix

3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder : trente (30) jours.

Le Directeur des Marchés Publics

Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 45

Acquisition de moto au profit de la Direction Générale des

Avis d’appel d’offres ouvert accéléré

8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de:

10. le montant prévisionnel de l’acquisition est de :

Le Directeur des Marchés Publics

46 Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022

acquisition de matériels informatiques au profit de la Direction Générale de la

Avis de demande de prix

3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder : trente-(30) jours

Le Directeur des Marchés Publics

Quotidien N° 3453- Lundi 26 Septembre 2022 47

Acquisition de kits de jardins nutritifs au profit du Projet Eco-village

Avis de demande de prix

3- Le délai de livraison ne devrait pas excéder : trente (30) jours.

Le Directeur des Marchés Publics