CONCEPTION

ET FABRICATION
9. SAUTERELLES
DE PIÈCES SPÉCIALES
SUR DEMANDE
CATCHES
SPANNVERSCHLÜSSE

SAUTERELLES numéro matière décor poids

CATCHES number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht
SAUTERELLES - CATCHES - SPANNVERSCHLÜSSE
A x B x C x D x E x F x G x X x L B
40 x 22 x 2,5 x 15,5 x 3 x 5,6 x 11,1 x 44,6 x 50 non percée** 16-7-3416 acier brut 20 g
16-7-3410 (X)
percée* acier zingué 20 g
non percée** 16-7-3527 inox 304 brut 20 g
percée* 16-7-3525 inox 304 brut 20 g
A
GÂCHES POUR SAUTERELLES DE 50 - STRIKES FOR CATCHES 50
(L)
SCHLIESSBLECHE FÜR SPANNVERSCHLÜSSE 50 (G)
A x B x C x D x E x I
24 x 14 x 1,5 x 14 x 5 x 3 non percée** 16-7-3418 acier brut 3,5 g (F)
percée* 16-7-3414 acier zingué 3,5 g
percée pour vis ø I - drilled for srews ø I non percée** 16-7-3531 inox 304 brut 3,5 g (D)
gebohrt für Schrauben ø I 16-7-3529
percée* inox 304 brut 3,5 g

SAUTERELLES - CATCHES - SPANNVERSCHLÜSSE

A x B x C x D x E x F x G x X x L
(D)
61 x 32 x 4 x 21 x 4 x 5,6 x 28,6 x 80,2 x 80 non percée** 16-7-3417 acier brut 53,5 g
C
percée* 16-7-3411 acier zingué 53,5 g
non percée** 16-7-3528 inox 304 brut 53,5 g (E)
percée* 16-7-3526 inox 304 brut 53,5 g
GÂCHES POUR SAUTERELLES DE 80
A x B x C x D x E x I pour vis ø I
for screws ø I
26 x 20 x 2 x 15 x 5 x 4 non percée** 16-7-3419 acier brut 9g für Schrauben ø I
percée* 16-7-3415 acier zingué 9g
percée pour vis ø I - drilled for srews ø I
non percée** 16-7-3532 inox 304 brut 9g
gebohrt für Schrauben ø I
percée* 16-7-3530 inox 304 brut 9g
GÂCHES POUR SAUTERELLES CI-DESSOUS - STRIKES FOR THE CATCHES LISTED BELOW A
SCHLIESSBLECHE FÜR DIE UNTENSTEHENDEN SPANNVERSCHLÜSSE
A x B x C 16-7-3749 acier brut 20 g
40 x 36 x 2 non percée** 16-7-3750 acier zingué 20 g
B
16-7-3751 inox 304 brut 20 g
40 x 36 x 2 percée* 16-7-3752 acier brut 20 g
16-7-3753 acier zingué 20 g
C
16-7-3754 inox 304 brut 20 g

SAUTERELLES À RESSORTS
SPRING CATCHES
FEDERSPANNVERSCHLÜSSE
A x B non percée** 16-7-3743 acier brut 70 g B
60 x 47 16-7-3744 acier zingué 70 g
16-7-3745 (X)
inox 304 brut 70 g
60 x 47 percée* 16-7-3746 acier brut 70 g
16-7-3747 acier zingué 70 g A
16-7-3748 inox 304 brut 70 g

Cote X avec gâche = 84 mm sans tension. Course de 4 mm.

X dimension including catch = 84 mm. Stroke 4 mm. 2 trous ø 5,2
X Abmessung mit Spannverschluss = 84 mm. Auszug 4 mm. 2 holes ø 5,2
2 Bohrungen ø 5,2

* percée : drilled, gebohrt. ** non percée : undrilled, ungebohrt.

102
SAUTERELLES numéro matière décor poids
CATCHES number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

GÂCHES POUR SAUTERELLES CI-DESSOUS

STRIKES FOR THE CATCHES LISTED BELOW
SCHLIESSBLECHE FÜR DIE UNTENSTEHENDEN SPANNVERSCHLÜSSE
(ø I)
A x B x C x I
20,5 x 28,5 x 1,5 x 3,2 16-7-3737 acier brut 3,5 g
non percée** 16-7-3738 acier zingué 3,5 g
16-7-3739 inox 304 brut 3,5 g
20,5 x 28,5 x 1,5 x 3,2 16-7-3740 acier brut 3,5 g
percée* 16-7-3741 acier zingué 3,5 g C
16-7-3742 inox 304 brut 3,5 g

SAUTERELLES À RESSORTS
SPRING CATCHES
FEDERSPANNVERSCHLÜSSE
A x B
40 x 11,8 16-7-3731 acier brut 27 g
non percée** 16-7-3732 acier zingué 27 g
(X)
16-7-3733 inox 304 brut 27 g
16-7-3734 52,5
40 x 11,8 acier brut 27 g
percée* 16-7-3735 acier zingué 27 g A
16-7-3736 inox 304 brut 27 g

2 trous ø I
Cote X avec gâche = 61,3 mm sans tension. Course de 3 mm. 2 holes ø I
X dimension including catch = 61,3 mm. Stroke 3 mm. 2 Bohrungen ø I
X Abmessung mit Spannverschluss = 61,3 mm. Auszug 3 mm.

SAUTERELLES À LAME RESSORT sans gâche

BLADE SPRING CATCHES without strike
SPANNVERSCHLÜSSE MIT FEDERBLECH ohne Schliessblech

A x B x X
38,9 x 23,4 x 48,4 16-7-3875 acier zingué 32 g
16-7-3876 inox 304 brut 32 g

Gâche seule 16-7-3873 acier zingué 3,5 g (X)

Strike 16-7-3874 inox 304 brut 3,5 g A
Schliessblech

SAUTERELLES À LAME RESSORT sans gâche

BLADE SPRING CATCHES without strike
SPANNVERSCHLÜSSE MIT FEDERBLECH ohne Schliessblech
A X B x X
48 x 23,4 x 48,5 16-7-3877 acier zingué 32 g
(X)
Gâche seule 16-7-3878 acier zingué 4,5 g
62
Strike A
Schliessblech

B
ø 3,7
* percée : drilled, gebohrt. ** non percée : undrilled, ungebohrt.
 103

SAUTERELLES numéro matière décor poids

CATCHES number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

SAUTERELLES À LAME RESSORT sans gâche

BLADE SPRING CATCHES without strike
SPANNVERSCHLÜSSE MIT FEDERBLECH ohne Schliessblech
A x B x X
59,7 x 33 x 76,4 16-7-3880 acier zingué 68 g
(X)
Gâche seule 16-7-3881 acier zingué 9g
Strike A
Schliessblech

SAUTERELLE sans gâche (tension permanente)

CATCH without strike (permanent tension)
SPANNVERSCHLUSS ohne Schliessblech (Dauerspannung)
A x B x X 61,7
39,2 x 26,9 x 51,5 16-7-3888 inox 304 brut 27 g
(X)
Gâche seule - strike - Schliessblech 16-7-3874 inox 304 brut 3,5 g
A

SAUTERELLE sans gâche (tension permanente)

CATCH without strike (permanent tension)
SPANNVERSCHLÜSSE ohne Schliessblech (Dauerspannung)
A x B x X
39 x 20,7 x 50,7 16-7-3891 inox 304 brut 27 g

Gâche seule 16-7-3874 inox 304 brut 3,5 g

Strike (X)
Schliessblech
A

SAUTERELLES À LAME RESSORT sans gâche

BLADE SPRING CATCHES without strike
SPANNVERSCHLÜSSE MIT FEDERBLECH ohne Schliessblech
A x B x X
25,4

70,5 x 47,5 x 58,7 16-7-3893 acier zingué 54 g

(X)
Gâche seule 16-7-3895 acier zingué 9g
Strike
Schliessblech
A

B
104
SAUTERELLES numéro matière décor poids
CATCHES number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

SAUTERELLES À RESSORTS sans gâche

SPRING CATCHES without strike
FEDERSPANNVERSCHLÜSSE ohne Schliessblech
A x B
50 x 28,7 16-7-3910 acier zingué 50 g
16-7-3911 inox 304 brut 50 g (X)
Effort en fonction des cotes de montage
Stress according to assembly dimensions A
Belastung entsprechend der Einbaumasse
X
13,6 kg : 46,5
22,7 kg : 47,6
B
31,7 kg : 49,2

GÂCHE SEULE
STRIKE
SCHLIESSBLECH
A x B
16 x 15,8 16-7-3915 acier zingué 4,5 g
16-7-3916 inox 304 brut 4,5 g

SAUTERELLES À RESSORTS sans gâche

SPRING CATCHES without strike
FEDERSPANNVERSCHLÜSSE ohne Schliessblech
A x B
50,2 x 14,7 Avec poussoir, pour ouvrir - with push button to open 16-7-3918 inox 304 brut 50 g
mit Drucktaste zum Öffnen
(X)
Sans poussoir - without push button 16-7-3921 inox 304 brut 50 g
ohne Drucktaste A

Effort en fonction des cotes de montage

Stress according to assembly dimensions
Belastung entsprechend der Einbaumasse * poussoir
X B
13,6 kg : 46,5
22,7 kg : 47,6 trou de plombage – seal hole – Loch für Verplombung

* poussoir – push-button – Drucktaste

SAUTERELLES À RESSORTS sans gâche

SPRING CATCHES without strike
FEDERSPANNVERSCHLÜSSE ohne Schliessblech
A x B
Loch für Verplombung

50,2 x 28,7 16-7-3920 inox 304 brut 50 g

trou de plombage

(X)
Effort en fonction des cotes de montage
seal hole

A
Stress according to assembly dimensions
Belastung entsprechend der Einbaumasse
X
13,6 kg : 46,5
22,7 kg : 47,6
31,7 kg : 49,2 B

GÂCHES POUR SAUTERELLES CI-DESSUS

STRIKES FOR THE CATCHES LISTED ABOVE
SCHLIESSBLECHE FÜR DIE OBIGEN SPANNVERSCHLÜSSE
A x B
16 x 15,8 16-7-3916 inox 304 brut 4,5 g
 105

SAUTERELLES numéro matière décor poids

CATCHES number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht
SAUTERELLES À RESSORTS sans gâche
SPRING CATCHES without strike
FEDERSPANNVERSCHLÜSSE ohne Schliessblech
A x B x X
25,5 x 13,5 x 27,7 16-7-3904 inox 304 brut 9g

B A

(X)

SAUTERELLES À RESSORTS sans gâche B

SPRING CATCHES without strike
FEDERSPANNVERSCHLÜSSE ohne Schliessblech
A x B x X
25,5 x 13,5 x 27,7 16-7-3906 inox 304 brut 9g

(X) A

GÂCHES POUR SAUTERELLES CI-DESSUS

STRIKES FOR THE CATCHES LISTED ABOVE
SCHLIESSBLECHE FÜR DIE OBIGEN SPANNVERSCHLÜSSE
A x B
13,5 x 9,4 16-7-3907 inox 304 brut 4,5 g
106

SAUTERELLES À CAPOT AVEC GÂCHE numéro matière décor poids

GUARDED CATCHES WITH SRIKE number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE MIT HAUBE UND SCHLIESSBLECH Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

A x B
40 x 38 16-7-3992 inox 304 satiné 39 g
A

B
12

A x B
80 x 33 16-7-3964 inox 304 satiné 109 g

A x B
82 x 33,6 16-7-3963 inox 304 satiné 113 g

avec bouton de sécurité B

with safety lock
mit sicherheit Knopf
A

A x B
100 x 52,6 16-7-3962 inox 304 satiné 180 g

A
 107

SAUTERELLES SANS GÂCHE numéro matière décor poids

CATCHES WITHOUT STRIKE number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE OHNE SCHLIESSBLECH Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

15
A x B
42 x 28,5 16-7-3947 acier zingué 45 g
16-7-3948 inox brut 45 g

64

14,1

A x B B
39 x 22 16-7-3767 acier * 20 g

fil ø 2,4
wire ø 2,4
* cataphorèse noir – black cataphorese – Kataphoretisch schwarz Draht ø 2,4

A x B
72,2 x 20 16-7-3768 acier * 42 g

3
* cataphorèse noir – black cataphorese – Kataphoretisch schwarz

B
108
SAUTERELLES SANS GÂCHE numéro matière décor poids
CATCHES WITHOUT STRIKE number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE OHNE SCHLIESSBLECH Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

B
A x B
30 x 24,6 16-7-3897 inox 304 brut 27 g

A x B
39,3 x 24,4 16-7-3900 inox 304 brut 27 g

A x B
38,6 x 22,6 16-7-3901 acier zingué 32 g
16-7-3902 inox 304 brut 32 g
67,6

B
A x B
51,5 x 25,4 16-7-3903 inox 304 brut 32 g

A
 109
SAUTERELLES
numéro matière décor poids
CATCHES
number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht
B
SAUTERELLES À RESSORTS
SPRING CATCHES
FEDERSPANNVERSCHLÜSSE
A x B x L
75 x 24 x 110 16-7-3400 acier brut 118 g (L)
16-7-3402 acier * 118 g

16-7-3401 A
103 x 29 x 135 acier brut 188,5 g
16-7-3403 acier * 188,5 g
2 trous ø 5,2
estampés
* Zingué bichromaté – Bichromated galvanised – Verzinkt bichromatiert
2 trous ø 3,3
Trous estampés – Stamped holes – Gestanzte Löcher estampés
Gâches : voir page 114 - Strikes : see page 114 - Schliessblech : Siehe Seite 114.
ø 5,2
estampé

110 135

SAUTERELLES B
CATCHES ø5
SPANNVERSCHLÜSSE
A x B x L
76 x 40 x 88 16-7-3829 inox 304 brut 106 g
16-7-3424 acier brut 106 g
16-7-3508 acier zingué 106 g A
(L)
102 x 45 x 122 16-7-3425 acier brut 161 g
16-7-3502 acier zingué 161 g

2 trous ø 5,2
Trous estampés - Stamped holes - Gestanzte Löcher estampés

Gâches : voir page 114 - Strikes : see page 114 - Schliessblech : Siehe Seite 114. 2 trous
ø 3,3
ø 5,2 estampés
estampé

88 122

SAUTERELLE AVEC GÂCHE

CATCH WITH STRIKE
SPANNVERSCHLÜSS MIT SCHLIESSBLECH
A x B x X
33,6 x 23,5 x 28,5 16-7-3845 acier zingué 23 g
16-7-3846 inox 304 brut 23 g

(X)

13,5

A
110
SAUTERELLES numéro matière décor poids
CATCHES number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht
B
SAUTERELLE PERCÉE AVEC 2 CLÉS, AXE EN INOX 304 ET ANNEAU EN ACIER ZINGUÉ
ø5
DRILLED CATCH WITH 2 KEYS, 304 STAINLESS STEEL PIN AND GALVANISED STEEL RING
GEBOHRTER SPANNVERSCHLUSS MIT 2 SCHLÜSSEL, ACHSE AUS ROSTFREIEM STAHL 304
UND RING AUS VERZINKTEM STAHL
A x B
75 x 40,5 16-1-4050 acier zingué 132 g
A

106,5
24
 111
SAUTERELLES RÉGLABLES numéro matière décor poids
ADJUSTABLE CATCHES number material finish weight
EINSTELLBARE SPANNVERSCHLÜSSE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

SAUTERELLE RÉGLABLE sans gâche

ADJUSTABLE CATCH without strike
EINSTELLBARER SPANNVERSCHLUSS ohne Schliessblech
A x B x X
70,7 x 28,2 x 58,7 à 67,3 16-7-3932 acier zingué 50 g A (X)
16-7-3933 inox 304 brut 50 g

SAUTERELLE RÉGLABLE sans gâche

ADJUSTABLE CATCH without strike
EINSTELLBARER SPANNVERSCHLUSS ohne Schliessblech

A x B x X
70,7 x 28,2 x 58,7 à 67,3 16-7-3934 acier zingué 50 g (X)
A

* écrou frein – locknut – sicherheit Mutter B

SAUTERELLE RÉGLABLE, DOUBLE VERROUILLAGE sans gâche

ADJUSTABLE CATCH, SECONDARY CATCHING DEVICES without strike
EINSTELLBARER SPANNVERSCHLUSS MIT ZWEI VERRIEGELUNGEN ohne Schliessblech
A x B x X
70,7 x 28,2 x 58,7 à 67,3 16-7-3935 acier zingué 50 g
A (X)

SAUTERELLE RÉGLABLE, DOUBLE VERROUILLAGE sans gâche

ADJUSTABLE CATCH, SECONDARY CATCHING DEVICES without strike
EINSTELLBARER SPANNVERSCHLUSS MIT ZWEI VERRIEGELUNGEN ohne Schliessblech
A x B x X
70,7 x 28,2 x 58,7 à 67,3 16-7-3936 acier zingué 50 g

A (X)

* écrou frein – locknut – sicherheit Mutter

B

GÂCHE SEULE POUR SAUTERELLES CI-DESSUS

STRIKES FOR THE CATCHES LISTED ABOVE
SCHLIESSBLECHE FÜR DIE OBIGEN SPANNVERSCHLÜSSE

16-7-3939 acier zingué 4,5 g

16-7-3940 inox 304 brut 4,5 g
112

SAUTERELLES numéro matière décor poids

CATCHES number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

SAUTERELLE RÉGLABLE sans gâche

ADJUSTABLE CATCH without strike
EINSTELLBARER SPANNVERSCHLUSS ohne Schliessblech

A x B x X alu
119 x 76,2 x 81,3 à 94 16-7-3941 acier zingué 150 g
(X)

alu

GÂCHE SEULE POUR SAUTERELLES CI-DESSUS

STRIKE FOR THE CATCHES LISTED ABOVE
SCHLIESSBLECH FÜR DIE OBIGEN SPANNVERSCHLÜSSE
A x B
28,7 x 34 16-7-3944 alu brut 9g

SAUTERELLES RÉGLABLES avec gâche

ADJUSTABLE CATCHES with strike ø4 A
EINSTELLBARE SPANNVERSCHLÜSSE mit Schliessblech
14,1
A x B 2,1 2
77,3 à 93 x 20 16-7-4017 acier zingué 46 g 30,6
16-7-4024 inox 304 brut 46 g 18,9 20 ø 4,9

24,2 14 B

ø4
3,1
3,3

A x B
ø6 A
96 à 121,7 x 25 16-7-4019 acier zingué 90 g
A
16-7-4026 inox 304 brut 90 g 18
3,1

3,1
2,5

40,5
24,4 26,5 ø 5,7

30 16 B

ø5
4,5 43

A x B
ø6 A
117,4 à 128 x 40,3 16-7-4022 acier zingué 130 g
16-7-4029 inox 304 brut 130 g 18
2,4

3
45,2
29,3 ø3 27 ø 5,4

30,3 20 B

ø5 6,5 43
 113

SAUTERELLES RÉGLABLES AVEC GÂCHE numéro matière décor poids

ADJUSTABLE CATCHES WITH STRIKE number material finish weight
EINSTELLBARE SPANNVERSCHLÜSSE MIT SCHLIESSBLECH Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

A x B x X 16-7-3839 acier zingué 36 g

A
41,3 x 22 x 52 à 57

(X)

A x B x X 16-7-3840 acier zingué 100 g

67 x 52 x 78 à 90 16-7-3841 inox 304 brut 100 g

(X)

A x B x X 16-7-3842 acier zingué 170 g

131,5 x 45,5 x 115 à 130

A
ø7 ø 6,5

B
(X)

A x B x X 16-7-3843 acier zingué 174 g

87 x 48,5 x 48 à 60 16-7-3844 inox 304 brut 174 g

(X)

A
B
114

SAUTERELLES VERROUILLABLES numéro matière décor poids

SECURITY CATCHES number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE VERRIEGELBAR Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

SAUTERELLES
CATCHES
SPANNVERSCHLÜSSE
A x B x C x D x I x F x G x H x L
40 x 15 x 2,5 x 23 x 3 x 7,5 x 11,1 x 43,8 x 50 ** 16-7-3396 acier brut 25 g (H)
* 16-7-3394 acier zingué 25 g
(C)
60 x 21 x 4 x 33 x 4 x 5,6 x 28,6 x 80,2 x 80 ** 16-7-3397 acier brut 58,5 g
* 16-7-3395 acier zingué 58,5 g (L)

percée pour vis ø I - drilled for srews ø I - gebohrt für Schrauben ø I

(G)
A
(F)

(B)

GÂCHES POUR SAUTERELLES DE 50 - LOCK-STAPLES FOR CATCHES 50

SCHLIESSBLECHE FÜR SPANNVERSCHLÜSSE 50
A x B x C x D x E x I
(D)
24 x 14 x 1,5 x 14 x 5 x 3 non percée** 16-7-3418 acier brut 3,5 g
percée* 16-7-3414 acier zingué 3,5 g
non percée** 16-7-3531 inox 304 brut 3,5 g (E)
percée* 16-7-3529 inox 304 brut 3,5 g
POUR SAUTERELLES DE 80 - FOR CATCHES 80 - FÜR SPANNVERSCHLÜSSE 80
A x B x C x D x E x I pour vis ø I
for screxs ø I
26 x 20 x 2 x 14 x 5 x 4 non percée** 16-7-3419 acier brut 9g für Schrauben ø I
percée* 16-7-3415 acier zingué 9g
non percée** 16-7-3532 inox 304 brut 9g
percée* 16-7-3530 inox 304 brut 9g

SAUTERELLES PORTE CADENAS À RESSORTS

B
SPRING PADLOCK CATCHES
FEDERSPANNVERSCHLÜSSE MIT VORHÄNGESCHLOSSHALTER

(X)
A x B
60 x 47 16-7-3763 inox 304 brut 75 g
percée* 16-7-3765 acier zingué 75 g A
16-7-3766 inox 304 brut 75 g

2 trous ø 5,2
ø 4,5 2 holes ø 5,2
2 Bohrungen ø 5,2
Cote X avec gâche = 84 mm sans tension. Course de 4 mm.
X dimension including catch = 84 mm without strain. Stroke 4 mm.
X Abmessung = 84 mm ohne Spannung. Auszug 4 mm.

74

18,5

GÂCHES POUR SAUTERELLES CI-DESSUS - STRIKES FOR THE CATCHES LISTED ABOVE A
SCHLIESSBLECHE FÜR DIE OBENSTEHENDEN SPANNVERSCHLÜSSE
A x B x C 16-7-3749 acier brut 20 g
40 x 36 x 2 non percée* 16-7-3750 acier zingué 20 g
B
16-7-3751 inox 304 brut 20 g
16-7-3752 acier brut 20 g
40 x 36 x 2 percée* 16-7-3753 acier zingué 20 g
C
16-7-3754 inox 304 brut 20 g

* percée : drilled, gebohrt. ** non percée : undrilled, ungebohrt.

 115

SAUTERELLES VERROUILLABLES numéro matière décor poids

SECURITY CATCHES number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE VERRIEGELBAR Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

SAUTERELLES PORTE CADENAS À RESSORTS

SPRING PADLOCK CATCHES
FEDERSPANNVERSCHLÜSSE MIT VORHÄNGESCHLOSSHALTER

A x B
non percée* 16-7-3755 acier brut 32 g
40 x 34,5
16-7-3757 inox 304 brut 32 g
40 x 34,5 percée* 16-7-3759 acier zingué 32 g
16-7-3760 inox 304 brut 32 g B

(X)

Cote X avec gâche = 61,3 mm sans tension. Course de 3 mm.

52,5
X dimension including catch = 61,3 mm without strain. Stroke 3 mm. A
X Abmessung = 61,3 mm ohne Spannung. Auszug 3 mm.

2 trous ø 3,8
15,7 2 holes ø 3,8
2 Bohrungen ø 3,8

GÂCHES POUR SAUTERELLES CI-DESSUS

STRIKES FOR THE CATCHES LISTED ABOVE
SCHLIESSBLECHE FÜR DIE OBENSTEHENDEN SPANNVERSCHLÜSSE

A x B x C
20,5 x 28,5 x 1,5 16-7-3737 acier brut 3,5 g
non percée** 16-7-3738 acier zingué 3,5 g
16-7-3739 inox 304 brut 3,5 g
20,5 x 28,5 x 1,5 16-7-3740 acier brut 3,5 g
percée* 16-7-3741 acier zingué 3,5 g C
16-7-3742 inox 304 brut 3,5 g

* percée : drilled, gebohrt. ** non percée : undrilled, ungebohrt.

116

SAUTERELLES VERROUILLABLES numéro matière décor poids

BOLT CATCHES number material finish weight
RIEGEL SPANNVERSCHLÜSSE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

SAUTERELLE PORTE CADENAS sans gâche

PADLOCK CATCH without strike
SPANNVERSCHLUSS MIT VORHÄNGESCHLOSSÖSE ohne Schliessblech
A x B
64
41 x 28,7 16-7-3949 inox 410 brut 50 g

SAUTERELLE PORTE CADENAS sans gâche

PADLOCK CATCH without strike
SPANNVERSCHLUSS MIT VORHÄNGESCHLOSSÖSE ohne Schliessblech
A x B x X
11,1
51 x 23,4 x 53,2 16-7-3879 acier zingué 36 g
65
Gâche seule - Strike - Schliessblech 16-7-3878 (X)
acier zingué 4,5 g
A

ø 3,7 B

SAUTERELLE SANS GÂCHE

CATCH WITHOUT STRIKE
SPANNVERSCHLÜSS OHNE SCHLIESSBLECH
A x B 16-7-3917 inox 304 brut 50 g
50 x 28,7
(X)
Effort en fonction des cotes de montage
Stress according to assembly dimensions
A
Belastung entsprechend der Einbaumasse
X
13,6 kg : 46,5
22,7 kg : 47,6
31,7 kg : 49,2
B

Gâche seule
Strike
Schliessblech
A x B
16 x 15,8 16-7-3916 inox 304 brut 4,5 g
 117

SAUTERELLES VERROUILLABLES numéro matière décor poids

SECURITY CATCHES number material finish weight
SPANNVERSCHLÜSSE VERRIEGELBAR Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

SAUTERELLES PORTE-CADENAS - PADLOCK CATCHES B ø4

SPANNVERSCHLÜSSE MIT VORHÄNGESCHLOSSHALTER
A x B x X
60 x 32 16-7-3719 acier brut 55 g
16-7-3721 inox 304 brut 55 g (X)
60 x 32 x 79 16-7-3722 acier brut 55 g 14,5 80
percée* 16-7-3723 acier zingué 55 g
28
16-7-3724 inox 304 brut 55 g A
5,5
23,5
2 trous ø 5
2 holes ø 5
2 Bohrungen ø 5
16

GÂCHES POUR SAUTERELLES PORTE CADENAS - LOCK-STAPLES FOR PADLOCK CATCH A

SCHLIESSBLECHE FÜR SPANNVERSCHLÜSSE MIT VORHÄNGESCHLOSSHALTER
14,5
A x B 16-7-3725 acier brut 10 g
26 x 27,5 non percée** 16-7-3726 acier zingué 10 g
16-7-3727 inox 304 brut 10 g
B
26 x 27,5 percée* 16-7-3729 acier zingué 10 g
16-7-3730 inox 304 brut 10 g

SAUTERELLES PORTE-CADENAS
PADLOCK CATCHES
SPANNVERSCHLÜSSE MIT VORHÄNGESCHLOSSHALTER
A x B x X
68 x 33 x 86,5 16-7-3883 acier zingué 68 g
16-7-3884 inox 304 brut 68 g
(X)
Gâche seule - Strike - Schliessblech 16-7-3881 acier zingué 9g A
16-7-3885 inox 304 brut 9g

SAUTERELLE PORTE CADENAS RÉGLABLE

ADJUSTABLE PADLOCK CATCH
EINSTELLBARER SPANNVERSCHLUSS MIT VORHÄNGESCHLOSSÖSE
A x B x X
70,6 x 28,1 x 58,7 à 67,3 16-7-3937 acier zingué 50 g
16-7-3938 inox 304 brut 50 g
A (X)

Gâche seule - strike - Schliessblech

16-7-3939 acier zingué 4,5 g
16-7-3940 inox 304 brut 4,5 g
ø 7,5 B

* percée : drilled, gebohrt. ** non percée : undrilled, ungebohrt.

118
SAUTERELLES VERROUILLABLES numéro matière décor poids
BOLT CATCHES number material finish weight
RIEGEL SPANNVERSCHLÜSSE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

SAUTERELLES RÉGLABLES avec gâche

A
ADJUSTABLE CATCHES with strike ø 3,7 ø 6,3

EINSTELLBARER SPENNVERSCHLUSS mit Schliessblech

19
1,8
A x B
82 à 92 x 26,3 16-7-4018 acier zingué 48 g 42,5 2
18,8
16-7-4025 inox 304 brut 48 g 29,6

23,9 14,1 B

ø4 4,9 34 ø 5,2

A x B ø 3,7
A
ø 5,8
106,7 à 121,4 x 32,1 16-7-4020 acier zingué 102 g
16-7-4027 inox 304 brut 102 g 16,7
3

50,2 2,7
24,4
39,2

30 17 B

6,8 45
ø 5,2 ø 5,2

A x B ø 6,2
A
ø 9,3
118 à 130,5 x 39,3 16-7-4021 acier zingué 124 g
16-7-4028 inox 304 brut 124 g 22
2,4
3
52,5
29,7
35,1

30,2 20 B

ø 4,9 20 45 ø 5,2

A x B
174 à 190 x 50 16-7-4023 acier zingué 236 g ø 5,3 A

16-7-4030 inox 304 brut 236 g 27

3
ø9
3
60
40 46 ø 52
ø 53 4 5
6,6
8,2
7
35 21 33,6 B

7
8,2
22,6
ø 53 54,5 ø 52
 119
SAUTERELLES numéro matière décor poids
CATCHES number material finish weight B ø5
SPANNVERSCHLÜSSE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

SAUTERELLES
CATCHES
SPANNVERSCHLÜSSE
A x B
103 x 45 16-7-3426 acier brut 176 g
16-7-3664 acier zingué 176 g A
blanc 122

Gâches : voir page 114 - Strikes : see page 114 - Schliessblech : siehe Seite 114.

29

2 trous ø 3,3
estampés
ø 5,2
estampé trous estampés
stamped holes
122 x 29 gestanzte Bohrungen

MORAILLON numéro matière décor poids

HASP number material finish weight
SCHLIESSBAND Nummer Werkstoff Dekor Gewicht
A x B x C x D B
110 x 25 x 1,8 x 4 16-7-3398 acier brut 61 g
C
35
øD
25
A

75
20
44

16 ø5
120

GÂCHES numéro matière décor poids

STRIKE S number material finish weight
SCHLIESSBLECHE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht
GÂCHE POUR SAUTERELLES (ø I)
STRIKE FOR CATCHES A
SCHLIESSBLECH FÜR SPANNVERSCHLÜSSE B
A x B x C x D x E x F x I
(F)
25 x 83 x 3 x 16 x 40 x 16 x 4,5 16-7-3404 acier brut 57 g C
(E)
25 x 82 x 3 x 12 x 40 x 16 x 4,5 16-7-3406 acier zingué 57 g
25 x 85 x 3 x 16 x 40 x 16 x 4,5 16-7-3828 inox 304 brut 57 g
(D)

25 x 63 x 3 x 11 x 26 x 8,8 x 4 16-1-4038 acier zingué 42 g

(ø I)
C A
B
POUR SAUTERELLES
FOR CATCHES
(F)
FÜR SPANNVERSCHLÜSSE
(E)
16-7-3424 acier brut 16-7-3402 acier zingué bichromaté r = 3,5
16-7-3508 acier zingué blanc 16-7-3401 acier brut (D)
16-7-3425 acier brut 16-7-3403 acier zingué bichromaté
16-7-3502 acier zingué blanc 16-1-3590 acier zingué
16-7-3400 acier brut

percée et fraisurée pour vis ø I - drilled and counter sunk for screws ø I - gebohrt und versenkt für Schrauben ø I

GÂCHE POUR SAUTERELLES

STRIKE FOR CATCHES (ø I)
SCHLIESSBLECHE FÜR SPANNVERSCHLÜSSE
A x B x C x D x E x F x G x I A
30 x 93 x 3 x 25 x 30 x 10 x 3,5 x 4,5 16-7-3405 acier brut 82,5 g B
(ø G)
POUR SAUTERELLES 16-7-3407 acier zingué 82,5 g
(F)
FOR CATCHES (E) C
FÜR SPANNVERSCHLÜSSE (E)
16-7-3425 acier brut
16-7-3502 acier zingué blanc (D)
16-7-3426 acier brut
16-7-3664 acier zingué blanc
16-7-3401 acier brut
16-7-3403 acier zingué bichromaté
16-1-3550 acier zingué

percée et fraisurée pour vis ø I - drilled and counter sunk for screws ø I - gebohrt und versenkt für Schrauben ø I

GÂCHE POUR SAUTERELLES

STRIKE FOR CATCHES
SCHLIESSBLECHE FÜR SPANNVERSCHLÜSSE
A x B x C x D x E x F 16-7-3557 acier brut 24 g (E)
25 x 28 x 3 x 5,2 x 13 x 7 16-7-3551 acier zingué 24 g (F)
16-7-3615 acier * 24 g C
B
16-7-3601 inox 304 brut 24 g (ø D)

* zingué bichromaté - Bichromated zinc plated - verzinkt bichromatiert

A

POUR SAUTERELLES
FOR CATCHES
FÜR SPANNVERSCHLÜSSE
16-7-3424 acier brut 16-7-3401 acier brut
16-7-3508 acier zingué blanc 16-7-3403 acier zingué bichromaté
16-7-3425 acier brut 16-1-3550 acier zingué
16-7-3502 acier zingué blanc 16-1-3590 acier zingué
16-7-3400 acier brut 16-7-3426 acier brut
16-7-3402 acier zingué bichromaté 16-7-3664 acier zingué
 121

GÂCHES SPÉCIALES numéro matière décor poids

SPECIAL STRIKES number material finish weight
SPEZIALSCHLIESSBLECHE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

GÂCHE POUR SAUTERELLES

STRIKE FOR CATCHES
SCHLIESSBLECH FÜR SPANNVERSCHLÜSSE
A x B
14,3 x 31,7 16-7-3867 inox 304 brut 7g A
B

GÂCHES SPÉCIALES COMPLÉMENTAIRES numéro matière décor poids

COMPLEMENTARY SPECIAL STRIKES number material finish weight
ERGÄNZENDE SPEZIALSCHLIESSBLECHE Nummer Werkstoff Dekor Gewicht

GÂCHE POUR SAUTERELLES

STRIKE FOR CATCHES
SCHLIESSBLECH FÜR SPANNVERSCHLÜSSE
A x B
B A
20 x 63,5 16-7-3870 acier zingué 24 g

r = 2,4

GÂCHE POUR SAUTERELLES

STRIKE FOR CATCHES
SCHLIESSBLECH FÜR SPANNVERSCHLÜSSE A
A x B
22,2 x 21,4 16-7-3872 inox 304 brut 9g

r = 2,4
122