Information Technique
TI268T/14/fr
Insert RTD pour capteur de Température
71107903
omniset-TPR100
Insert en oxyde minéral
Élément sensible à thérmoresistance
Électronique PCP (4...20 mA), HART® ou PROFIBUS-PA®
Le TPR 100 est un insert à thérmoresis-
tance utilisé par les capteurs RTD. Il est
souvent utilisé comme élément de
mesure interchangeable dans les ther-
momètres.
Construit conforme aux standards DIN
EN 60751 et DIN 43735, il est constitué
d'un câble à isolation minérale et d'un
élément sensible Pt 100. Il peut être rac-
cordé à l'électronique de conversion par
des fils libres ou, alternativement, par un
bornier en céramique.
Grâce aux nombreuses versions disponi-
bles, le TPR 100 satisfait à la plupart des
exigences industrielles et de laboratoire.
Les options de l'unité permettent à l'utili-
sateur de pouvoir choisir entre différents
types de Pt 100 pour une grande variété
d'applications et entre différents types de
gaine et certifications.
L'utilisation d'éléments sensibles à fil
enroulé ou à film mince fournit deux
champs de mesure opérationnels diffé-
rents qui sont, respectivement, -200...600°C
et -50...400°C.
Caractéristiques importantes
• Câble à isolation minérale en SS
316L/1.4404
• Gaine de diamètre 3 ou 6 mm ou fuselé
• Longueur d'immersion variable
• Différents types de Pt 100 et classes de
tolérance (DIN EN 60751) :
– type à fil enroulé, en classe A ou
1/3 DIN B, simple ou double
– type à film mince, en classe A ou
1/3 DIN B
• Branchement à 4 fils pour Pt 100 sim-
ple et à 3 fils pour Pt 100 double
• Électronique incluse dans la structure
de vente : PCP (4...20 mA, même avec
une précision améliorée), transmet-
teurs 2-fils HART® et PROFIBUS-PA®
• Certificat de calibrage en usine
• Certification ATEX 1 GD EEx
 omniset TPR 100

Domaines d'application
Le TPR 100 est un insert RTD universel. C'est la partie fondamentale d'un assemblage pour ther-
momètre.
Il peut être utilisé dans différents types d'application, de l' industrie alimentaire à l'industrie chimi-
que grâce à ses caractéristiques et aux certifications fournies.

Caractéristiques dimensionnelles et fonctionnelles

Principe de mesure Sur les thermomètres RTD (Resistance Temperature Detector) l'élément sensible est composé
d'une résistance électrique ayant une valeur de 100 Ω à 0°C (appelée Pt 100, en conformité avec
les normes DIN EN 60751). Cette résistance augmente en même temps que la température en
fonction du coefficient caractéristique du matériau de la résistance (platine). Sur les thermomè-
tres industriels, en conformité avec les normes DIN EN 60751, la valeur de ce coefficient est
α = 3.85*10-3°C-1, calculé entre 0 et 100°C.

Données de fabrication Le TPR 100 est constitué d'un câble en MgO

recouvert en SS 316L/1.4404 avec un diamètre
de 6 ou 3 mm. L'élément sensible (Pt 100) se
trouve près de la pointe de la sonde. Une pointe
fuselée, obtenue d'une gaine de 6 mm, réduite à
un diamètre de 3 mm dans les derniers 50 mm,
est également disponible. À l'extrémité opposée,
l'insert présente un disque crénelé sur la gaine.
La fonction du disque est de bloquer l'insert à la
profondeur d'insertion appropriée lorsqu'il est
monté dans une tête de raccordement.
Si l'insert doit être raccordé directement à un
transmetteur de tête, il faudra utiliser la version à
fils libres. En alternative, il faudra utiliser la ver-
sion à bornier, fixé de façon permanente au dis-
que.
Quand un TPR 100 est installé dans un capteur
avec doigt de gant, il est fixé par deux vis à res-
sort. Celles-ci permettent à la pointe de l'insert
d'être en contact avec la base du doigt de gant,
assurant ainsi un contact thermique plus effi-
cace. Les ressorts permettent également une
compensation efficace pour l'expansion thermi-
que.
La structure électrique de l'unité est conforme
aux standards DIN EN 60751.
L'élément sensible est disponible aussi bien
dans les versions à film mince (TF) que dans les
versions à fil enroulé (WW). Cette dernière a des
TPR100_G_dd_05_xx_01

champs de mesure plus étendus et une plus

grande précision.

Fig. 1: Dimensions globales du TPR 100

Matériel Gaine en SS 316L/1.4404, bornier en céramique.

Poids De 0.1 à 0.3 kg pour les options standard.

2 Endress+Hauser
omniset TPR 100

Électronique
Le type de signal de sortie requis peut être obtenu en choisissant le transmetteur de tête correct.
Endress + Hauser fournit les transmetteurs ''state-of-the-art'' (séries iTEMP®) avec technologie
2-fils et signal de sortie 4…20 mA, HART® ou PROFIBUS-PA®. Tous les transmetteurs sont faci-
lement programmables avec un ordinateur personnel en utilisant le logiciel ReadWin® 2000 (pour
transmetteurs 4…20 mA et HART®) ou le logiciel Commuwin II (pour les transmetteurs PROFI-
BUS-PA®).
Les transmetteurs HART® peuvent aussi être programmés avec le module opérationnel ''hand-
held'' DXR 275 (Universal HART® Communicator).
Un modèle PCP (4…20 mA, TMT 180) est disponible avec une précision améliorée.
Pour toute autre information détaillée sur les transmetteurs, consulter la documentation relative
(voir les codes TI à la fin du document).

Fonctionnement et specifications
Conditions de fonctionne- Pression maximale du processus
ment
Gaine 2 MPa (20 bars) à 20°C

Température de processus
Égale au champ de mesure.

Vitesse maximale du flux

Quand il est en contact direct avec le fluide, la vitesse maximale du flux tolérée par la gaine de
l'insert diminue avec l'augmentation des longueurs exposées au courant du fluide.

Résistance aux chocs et aux vibrations

Selon la norme DIN EN 60751 3 g de pic / 10÷500 Hz

Précision Erreur maximale de la sonde (Pt 100 type TF)

• cl. A
3σ = 0.15+0.0020It| -50…250°C
3σ = 0.30+0.0050ItI 250…400°C
• cl. 1/3 DIN B
3σ = 0.10+0.0017It| 0…100°C Grafic_g_gd_05_fr_01

3σ = 0.15+0.0020ItI -50...0 / 100...250°C

3σ = 0.30+0.0050ItI 250…400°C

Erreur maximale de la sonde (Pt 100 type WW)

•cl. A
3σ = 0.15+0.0020ItI -200…600°C
Grafic_g_gd_05_fr_14_A

•cl. 1/3 DIN B

3σ = 0.10+0.0017It| -50…250°C
3σ = 0.30+0.0050ItI -200...-50 / 250...600°C

(ItI = valeur absolue de la température en °C)

Endress+Hauser 3
 omniset TPR 100

Erreur maximale du transmetteur

Voir la documentation relative (codes à la fin de ce document).

La configuration à 4 fils, fournie comme connexion standard pour les Pt 100 simples, empêche
les erreurs additionnelles dans n'importe quelles conditions (ex. longueurs d'immersions impor-
tantes, câbles de branchement longs, sans transmetteurs de tête, ...). Globalement, on peut affir-
mer que dans la configuration à 4 fils il existe une plus grande garantie de précision.
La connexion à 2 fils, utilisée dans la version de l'insert certifiée ATEX, peut comporter une erreur
additionnelle due à la résistance des conducteurs en cuivre du câble en oxyde minéral ; en effet,
cette résistance est ajoutée à la valeur de la Pt 100. L'incidence de cette source d'imprécision
croît avec l'augmentation de la longueur d'insertion.

Champ de mesure • Pt 100 à fil enroulé -200…600°C

• Pt 100 à film mince -50…400°C

Temps de réponse Tests exécutés en eau à 0.4 m/s (selon la norme DIN EN 60751 ; échelle de température de 23 à
33°C) :

Temps de réponse TF / WW

TPR 100 (∅ 6) t50 3.5 s

t90 8s

TPR 100 (Ø 3 ou pointe fuselée) t50 2s

t90 5s

Isolation Résistance de l'isolation entre les terminaux et la gaine de la sonde supérieure à 100 MΩ à 25°C
(selon la norme DIN EN 60751, tension d'essai 250 V) supérieure à 10 MΩ à 300°C

Auto-échauffement Négligeable lorsque l'on utilise les transmetteurs E+H iTEMP®.

Installation
Le TPR 100 est normalement monté dans des thermomètres où la thérmoresistance est requise.
L'installation est très facile. Pour fixer le disque à la base interne du boîtier (voir Fig. 2), insérer le
TPR 100 dans un boîtier et visser les deux vis à ressort dans les trous appropriés.
La longueur de l'insertion (IL) d'un insert est très importante parce que la pointe de la sonde doit
être en contact avec la base du doigt de gant qui l'accueille. De cette façon, le transfert thermique
des parois du doigt de gant à l'élément sensible est assuré et le temps de réponse sera réduit.
En outre, pour améliorer le transfert de chaleur, il faudrait laisser le minimum d'espace vide pos-
sible entre l'insert et le doigt de gant. C'est pour cela qu'il est nécessaire de choisir le diamètre
de gaine correct par rapport au diamètre interne du doigt de gant.
Le TPR 100 peut également être utilisé spécifiquement pour la mesure de la température, permet-
tant ainsi de ne pas utiliser le doigt de gant de protection. Pour cette option, un raccordement au
processus (normalement une version réglable avec un raccord à compression) fixera l'insert au
tube ou au réservoir et définira la longueur d'immersion appropriée (voir Fig. 2).
Grace à sa construction avec le câble à isolation minérale, l'insert peut facilement être courbé
d'un rayon 3 fois supérieur au diamètre de gaine (voir fig. 3, non valable pour la version à pointe
fuselée).
En cas de vibrations, l'élément sensible à film mince (TF) peut offrir une solution au problème,
mais le résultat dépend de l'intensité, de la direction et de la fréquence dominante des vibrations.
D'autre part, la version à fil enroulé (WW), outre d’avoir un champ de mesure et de précision plus
étendu, assure également une meilleure stabilité à long terme.
Pour information plus détaillée sur les raccordements au processus réglables et sur les compo-
sants certifiés ATEX (transmetteurs, insert), consulter la documentation relative (voir les codes
des TI à la fin de ce document).

4 Endress+Hauser
omniset TPR 100

TPR100_G_dd_05_en_01

TPR100_G_dd_05_en_03
Fig. 2: Solutions générales pour l'installation : monté avec le doigt de gant (à gauche), mesure directe (à droite)

TPR100_G_dd_05_xx_04

Fig. 3: Possible cintrage de gaine du TPR 100

Structure des composants

Transmetteur de tête Les transmetteurs de tête disponibles sont (voir également la section Électronique) :
• TMT 180 PCP 4…20 mA
• TMT 181 PCP 4…20 mA
• TMT 182 Smart HART®
• TMT 184 PROFIBUS-PA®.

Les TMT 180 et TMT 181 sont des trans-

metteurs programmables par PC. Le
TMT 180 peut être fourni dans une ver-
sion avec précision améliorée (0.1°C vs.
0.2°C) dans la gamme de température
TMT181_g_gd_06_IT_02

-50…250°C, et est également disponible

un modèle avec champ de mesure fixe
(spécifié par le client en phase de com-
mande). La sortie du TMT 182 consiste
en des signaux superposés 4…20 mA et
HART®.
Fig. 4: TMT 180-181-182

Endress+Hauser 5
 omniset TPR 100

Pour le TMT 184 avec signal de sortie

PROFIBUS-PA®, l'adresse de communi-
Ø 33
Ø 44 cation peut être introduite par logiciel ou
1
par par dip-switch.

Ø 4.5
+ Ø 33
1 En phase de commande le client peut

2
-

Ø 6.5
8
spécifier la configuration désirée.

Ø 44

TMT184_g_gd_06_IT_01
26.8
3
6
+ -
5 4

Fig. 5: TMT 184

Sonde Le TPR 100 est une sonde de

m e s u re c o n s t i t u é e d ' u n
câble à isolation minérale
(MgO) et est normalement
placée à l'intérieur d'un doigt
de gant de protection.
Le diamètre externe du câble
à isolation minérale peut être
de 6 ou de 3 mm dans la ver-
sion droite ou bien dans la
version fuselée de 6 mm à 3
mm dans les derniers 50 mm.
La version fuselée est utilisée
pour obtenir un temps de
réponse rapide dans les
doigts de gant avec pointe
réduite. Pour cette version,
une longueur d'immersion de
80 mm au moins est deman-
dée. L'élément sensible est
TPR100_G_dd_05_xx_03

placé à l'extrémité de l'insert

pour établir un contact étroit
avec la base de l'unité doigt
de gant qui l'accueille. Un
disque est crénelé à l'extré-
mité opposée de l'insert.
Fig. 6: Différents types de TPR 100

Sa fonction est de bloquer l'insert dans la position adéquate quand il a été monté dans un boîtier
de protection et de constituer la base de support d'un transmetteur ou d'un bornier en céramique.
Les fils libres permettent le raccordement au transmetteur de tête, alors que le bornier en céra-
mique (fixé au disque) est conseillé quand on n'utilise pas un transmetteur de tête (voir fig. 6).
Pour sa substitution, la longueur de l'insert (IL) doit être choisie en fonction du type de capteur
(avec ou sans extension) et en fonction de la longueur d'immersion relative (L) du doigt de gant.
En cas de nécessité de pièces de rechange, consulter l'information technique pour l'ensemble
du thermomètre.
La longueur d'immersion est disponible dans les dimensions les plus communément utilisées ou
peut être fournie dans une version spécifique du client (se référer à la ''Structure de vente'' dans
les dernières pages de ce document).
La version avec Pt 100 double et raccordement 2-fils est disponible uniquement pour TPR 100
avec certification Atex.
L'utilisation de longueurs standard permet au client d'obtenir des délais de livraison brefs et de
réduire la nécessité d'avoir de grandes quantités de pièces de rechange en magasin. Les lon-
gueurs standard facilitent, en outre, le caractère échangeable des inserts dans les doigts de
gants standard.

6 Endress+Hauser
omniset TPR 100

MORSET_G_GD_07_fr_01
Fig. 7: Schémas électriques standard (blocs terminaux)

Certifications
Approbation Ex Certificat ATEX KEMA 01 ATEX1169 X (1 GD IIC EEx ia T6...T1 T85...450°C).
Informations détaillées relatives à la NAMUR NE 24 et la déclaration du producteur selon la EN
50020 seront fournies par le Service Assistance EH .

Inspection et calibrage En ce qui concerne les tests et le calibrage, le «Rapport d'essai» consiste en une déclaration de
conformité sur les points essentiels de la norme DIN EN 60751.
Le “Factory calibration” (calibrage en usine) est effectué dans le laboratoire agrée EA (European
Accreditation) de la société E+H selon une procédure interne. Il est possible de demander sépa-
rément un calibrage réalisé en fonction d'une procédure agrée EA (calibrage SIT).
Pour garantir un calibrage précis, une longueur d'immersion minimum est requise. Par exemple,
80 mm pour les inserts d'un diamètre de 3 mm, 120 mm pour les inserts de 6 mm (intervalle de
0÷250°C).

Informations supplémentaires
Entretien Le TPR 100 ne requiert pas d'entretien spécifique. En cas de certification ATEX, consulter la docu-
mentation relative (voir le code à la fin de ce document).

Délais de livraison Pour des quantités moyennes (10 unités environ) et pour les options standard : généralement 10
jours.

Endress+Hauser 7
 omniset TPR 100

Informations pour l'achat

Structure de vente TPR100 Certification de sécurité (Ex)
A Certification Ex non requise
B Certificat ATEX II 1 GD EEx ia IIC
C Certification *NAMUR NE 24
D *Déclaration de conformité selon la norme EN 50020

Longueur insert
IL (80-5000 mm)
AA 120 mm longueur d'insertion
AB 145 mm longueur d'insertion
AC 160 mm longueur d'insertion
AE 215 mm longueur d'insertion
AF 275 mm longueur d'insertion
AH 315 mm longueur d'insertion
AJ 345 mm longueur d'insertion
AL 375 mm longueur d'insertion
AM 405 mm longueur d'insertion
AN 435 mm longueur d'insertion
AP 465 mm longueur d'insertion
AR 525 mm longueur d'insertion
AT 555 mm longueur d'insertion
AU 585 mm longueur d'insertion
AV 655 mm longueur d'insertion
AY 735 mm longueur d'insertion
AZ 825 mm longueur d'insertion
BA 940 mm longueur d'insertion
BB 1025 mm longueur d'insertion
XX ... mm longueur d'insertion IL à spécifier
YY ... mm longueur d'insertion spéciale IL à spécifier

Diamètre de l'insert en oxyde minéral

1 O.D. 3 mm SS 316L/1.4404
2 O.D. 6 mm SS 316L/1.4404
3 O.D. 6 mm fuselé 3x50 mm, SS 316L/1.4404

Type de bornier ou transmetteur incorporé

F Fils libres
C Bornier en céramique
2 TMT180-A21 à champ fixe, précision 0.2 K, champ limite -200/650°C, de ... à ... °C
3 TMT180-A22 à champ fixe, précision 0.1 K, champ limite -50/250°C, de ... à ... °C
4 TMT180-A11 programmable, précision 0.2 K, champ limite -200/650°C, de ... à ... °C
5 TMT180-A12, programmable, précision 0.1 K, champ limite -50/250°C, de ... à ... °C
P TMT181-A PCP, 2-fils, isolé, programmable de ... à ... °C
Q TMT181-B PCP ATEX, 2-fils, isolé, programmable de ... à ... °C
R TMT182-A HART®, 2-fils, isolé, programmable de ... à ... °C
T TMT182-B HART® ATEX, 2-fils, isolé, programmable de ... à ... °C
S TMT184-A Profibus-PA®, 2-fils, programmable de ... à ... °C
V TMT184-A Profibus-PA® ATEX, 2-fils, programmable de ... à ... °C

Type, gamme de température et schéma électrique du RTD

3 1 Pt 100, film mince, classe A, -50...400°C, 4 fils
7 2 Pt 100, film mince, classe 1/3 DIN B, -50...400°C, 4 fils
B 2 Pt 100, à fil enroulé, classe A, -200...600°C, 3 fils
C 1 Pt 100, à fil enroulé, classe A, -200...600°C, 4 fils
D 2 Pt 100, à fil enroulé, classe A, -200...600°C, 2 fils
F 2 Pt 100, à fil enroulé, classe 1/3 DIN B, -200...600°C, 3 fils
G 1 Pt 100, à fil enroulé, classe 1/3 DIN B, -200...600°C, 4 fils
Y Version spéciale

Rapport de réception
A Rapport d’essai standard sur l'insert
B Rapport d’essai standard sur la boucle insert + transmetteur
0 Rapport d’essai non requis
Y version spéciale

8 Endress+Hauser
omniset TPR 100

Calibrage
A calibrage d'usine, RTD simple, 0-100°C
B calibrage d'usine, RTD simple, boucle, 0-100°C
C calibrage d'usine, RTD double, 0-100°C
E calibrage d'usine, RTD simple, 0-100-150°C
F calibrage d'usine, RTD simple, boucle, 0-100-150°C
G calibrage d'usine, RTD double, 0-100-150°C
0 calibrage non requis
Y Version spéciale

Options supplémentaires
0 Options supplémentaires non requises
9 Version spéciale

Spécifications supplémentaires
marquage selon spécification du client

TPR100- Compléter le code de commande

Endress+Hauser 9
 Documentation supplémentaire
❑ Thermomètres RTD Omnigrad TST - Informations générales TI 088T/02/en
❑ Boîtiers terminaux Omnigrad TA 20 TI 072T/02/en
❑ Transmetteur de température de tête iTEMP® Pt TMT 180 TI 088R/09/en
❑ Transmetteur de température de tête iTEMP® PCP TMT 181 TI 070R/09/en
❑ Transmetteur de température de tête iTEMP® HART® TMT 182 TI 078R/09/en
❑ Transmetteur de température de tête iTEMP® PA TMT 184 TI 079R/09/en
❑ Instructions de sécurité pour l'utilisation en zones dangereuses XA 003T/02/z1
❑ Raccords et logements TA TI 091T/02/en
❑ E+H Thermolab - Certificats de calibrage pour thermomètres industriels
et standards de travail. RTD et thermocouples TI 236T/02/en

Sujet à modification

Endress+Hauser S.A.
3, rue du Rhin
F-68331 Huningue
France

Tél. (+33) 03 89696766

Fax. (+33) 03 89695546

http://www.endress.com
info@fr.endress.com

TI268T/14/fr/07.02
71107903
FM+SGML 6.0