3KXT121400R1007-DS TSC400 FR

Fiche technique DS/TSC400-FR
SensyTemp TSC400
Capteur de température à gaine tréfilée
À enficher
À visser
Pour la mesure de surface
Description Agréments de protection antidéflagrante

— Résultats de mesure des plus rapides grâce au câble à — ATEX Ex ia
gaine en contact direct avec le fluide procédé — ATEX Ex ib
— Plages d'application très larges grâce à des matériaux de — ATEX Ex n
gaine optimaux — IECEx ia
— Montage ultérieur possible par fixation en surface
— Utilisation optimale par combinaison des possibilités de Domaines d’application
raccordement mécaniques et électriques Utilisation universelle
— dans la technique générale des procédés
Raccordements électriques — dans la construction de réservoirs et de tuyauteries
— Avec tête de raccordement de forme F — dans la construction de machines et d’équipements
— Avec fiche et raccord
— Avec câble de raccordement
Raccords mécaniques
— Avec raccord de serrage et raccord à vis fixe à visser
— Avec plaque à souder pour la mesure de surface fixe
— Avec pièce moulée à fixer par collier de serrage
SensyTemp TSC400
Description générale
Aperçu des capteurs de température à gaine tréfilée
Type TSC420, avec raccordement électrique direct

Dimensions en mm
U = longueur d'immersion
N = longueur nominale
Ø A = diamètre du câbleMI
Raccordement électrique Thermocouples simples et doubles

Pt100 simple/à 2-f, 3-f ou 4-f
Pt100 double/à 2-f, 3-f ou 4-f Pt100 double/à 2-f Pt100 double/à 2-F ou 3-f
Construction Câble à gaine tréfilée avec manchon de transition
extrémités de câble ouvertes de Tête de raccordement de forme F Fiche, raccord
100 mm
Type TSC430, avec câble de raccordement

Dimensions en mm
U = longueur d'immersion
N = longueur nominale
KL = longueur de câble
Ø A = diamètre du câbleMI
Raccordement électrique Thermocouples simples et doubles

Pt100 simple/à 2-f, 3-f ou 4-f
Pt100 double/à 2-f, 3-f ou 4-f Pt100 double/à 2-f ou 3-f
Construction Câble à gaine tréfilée avec manchon de transition
extrémités de câble ouvertes Fiche, raccord
Change from one to two columns
2 DS/TSC400-FR | SensyTemp TSC400

Raccords procédé sélectionnables Faible diamètre nominal
— Sans raccord procédé Pour les tuyauteries avec de très faibles diamètres nominaux,
— Avec raccord à vis fixe le montage dans un coude de tuyauterie est recommandé. La
(veuillez indique la longueur nominale N et la longueur capteur de température est orienté dans le sens contraire au
d'insertion U) sens d'écoulement du fluide de mesure. Même le montage du
— Avec raccord à vis coulissant capteur de température avec un adaptateur à angle < 45°
(veuillez n'indiquer que la longueur d'insertion U) opposé au sens d'écoulement peut réduire les erreurs de
— Avec plaque à souder 25 x 25 x 3 mm ou 35 x 25 x 3 mm mesure.
pour la mesure de surface
— Avec corps moulé pour fixation par collier de serrage
— Capteur de température utilisable avec ou sans tube de
protection
Conseils de montage
La mesure la plus courante utilisée pour éviter une erreur de
mesure thermique est de respecter la longueur d'immersion
minimale du capteur de température. Dans l'idéal, le capteur
d'un capteur de température devrait se trouver au milieu de la
tuyauterie.
Fig. 2
Fig. 1
SensyTemp TSC400 | DS/TSC400-FR 3

SensyTemp TSC400
Caractéristiques techniques Version renforcée résistante aux vibrations

Rhéostat de mesure à couche (SMW)
Thermomètres à résistance
L'utilisation d'un câble à gaine tréfilée et de capteurs spéciaux Plage de mesure Résistance aux
ainsi que leur montage confère une très grande résistance aux vibrations
vibrations de tous les capteurs de température à gaine tréfilée Classe B -50 ... 400 °C 600 m/s2 (60 g) à
des séries SenyTemp TSC400. Classe A -30 ... 300 °C de 10 à 500 Hz
Les valeurs d'accélération de pointe de 30 m/s2 (3 g) selon la
norme IEC 60751 déjà définies pour des exigences très Capteur simple Capteur double
élevées à des fréquences entre 10 et 500 Hz sont dépassées 2-f 3-f 4-f 2-f 3-f 4-f
par tous les capteurs de température à gaine tréfilée. 3,0 mm, classe B   
Le tableau suivant permet de choisir la combinaison optimale 3,0 mm, classe A  
des valeurs de plage de mesure, de diamètre, de précision et 4,5 mm, classe B   
de résistance aux vibrations. 4,5 mm, classe A  
6,0 mm, classe B      
Versions 6,0 mm, classe A    
Modèle de base
Rhéostat de mesure à couche (SMW) Plage de mesure étendue, résistance renforcée aux
vibrations
Plage de mesure Résistance aux Résistance bobinée (DMW)
vibrations
Classe B -50 ... 400 °C 100 m/s2 (10 g) à Plage de mesure Résistance aux
Classe A -30 ... 300 °C de 10 à 500 Hz vibrations
Classe AA 0 ... 100 °C Classe B -196 ... 600 °C 100 m/s2 (10 g) à
Classe A, Résistance de -196 ... 500 °C de 10 à 500 Hz
Capteur simple Capteur double mesure bobinée simple
2-f 3-f 4-f 2-f 3-f 4-f Classe A, Résistance de 0 ... 250 °C
3,0 mm, classe B    mesure bobinée double
3,0 mm, classe A  
4,5 mm, classe B    Capteur simple Capteur double
4,5 mm, classe A   2-f 3-f 4-f 2-f 3-f 4-f
6,0 mm, classe B       3,0 mm, classe B     
6,0 mm, classe A     3,0 mm, classe A  
6,0 mm, classe AA     6,0 mm, classe B      
6,0 mm, classe A    

Classes de précision des résistances de mesure Erreur de mesure pour les circuits à deux conducteurs
selon IEC 60751 En cas de circuit à 2 conducteurs, la résistance électrique du
Les rhéostats de mesure à couche ainsi que les résistances conducteur interne en cuivre de l’élément de mesure participe
bobinées selon IEC 60751 peuvent être utilisés (même avec à la valeur de mesure et doit être prise en compte. Elle
classe de précision renforcée AA ou classe A) sur toute la dépend du diamètre et de la longueur du capteurs de
plage d'application. Ensuite, seule la classe de précision de la température à gaine tréfilée.
plage de température utilisée peut être valable.. Si l’erreur ne peut pas être compensée en termes de mesure,
Exemple : un capteur de classe AA est utilisé à 290 °C. Après elle fait office de valeur de référence :
l'utilisation (même à court terme), c'est la classe A qui prévaut — Ø élément de mesure 3,0 mm : (0,281 Ω/m 0,7 °C/m)
pour ce capteur. — Ø élément de mesure 6,0 mm : (0,1 Ω/m 0,25 °C/m)
Rhéostat de mesure à couche (SMW), monté C'est pourquoi ABB fournit par défaut des capteurs de
Classe B Δt = ± (0,30 + 0,0050[t]) -50 ... 400 °C température en circuit à trois ou quatre conducteurs.
Classe A Δt = ± (0,15 + 0,0020[t]) -30 ... 300 °C
Classe AA Δt = ± (0,10 + 0,0017[t]) 0 ... 100 °C Indications de longueur de l'extrémité du capteur de
température
Résistance bobinée (DMW), intégrée Le tableau suivant présente la profondeur d'immersion
Classe B Δt = ± (0,30 + 0,0050[t]) -196 ... 600 °C minimale, la longueur sensible à la température et la longueur
Classe A Δt = ± (0,15 + 0,0020[t]) -196 ... 500 °C non flexible à l'extrémité du capteur de température.
Modèle Profondeur Longueur Longueur non

d'immersion sensible à la flexible
minimale température
Modèle de base 70 mm 7 mm 30 mm
Version renforcée 70 mm 10 mm 40 mm
résistante aux
vibrations
Plage de mesure 70 mm 50 mm 60 mm
étendue,
résistance
renforcée aux
vibrations
Fig. 3 : représentation graphique des classes de précision

SensyTemp TSC400
Thermocouples Classes de précision selon IEC 60584

Les classes de précision des thermocouples sont conformes à
la norme internationale IEC 60584. Sur demande, ABB en IEC 60584 Classe Plage de Imprécision de
propose aussi conformes à la norme ANSI MC96.1. (CL) température mesure maximale
Comme les valeurs des deux normes ne diffèrent que -40 ... 333 °C ±2,5 °C
2
légèrement dans la plage de température inférieure (jusqu'à 333 ... 1200 °C ±0,0075 x [t]
K (NiCr-Ni)
env. 300 °C), ABB recommande de mettre en œuvre des -40 ... 375 °C ±1,5 °C
1
thermocouples selon IEC 60584. Les indications de tolérances 375 ... 1000 °C ±0,0040 x [t]
figurent dans le tableau « Classes de précision selon -40 ... 333 °C ±2,5 °C
2
IEC 60584 ». 333 ... 1200 °C ±0,0075 x [t]
N (NiCrSi-NiSi)
-40 ... 375 °C ±1,5 °C
1
Modèle 375 ... 1000 °C ±0,0040 x [t]
Résistant aux vibrations jusqu'à 600 m/s2 (60 g)
1x 2x 1x 2x 1x 2x 1x 2x
K K J J N N E E
1,5 mm, classe 2  
3,0 mm, classe 2        
3,0 mm, classe 1        
4,5 mm, classe 2      
4,5 mm, classe 1      
6,0 mm, classe 2        
6,0 mm, classe 1        
IMPORTANT (REMARQUE)
Le diamètre de 8 mm est réalisé au moyen d'un câble à gaine
tréfilée de 0,6 mm de diamètre et d'une douille emmanchée à
l'extrémité du capteur de température.

IEC 60584 Classe Plage de Imprécision de Indications de longueur de l'extrémité du capteur de
(CL) température mesure maximale température
-40 ... 333 °C ±2,5 °C Le tableau suivant présente la longueur sensible à la
2
333 ... 750 °C ±0,0075 x [t] température, la profondeur d'immersion minimale et la
J (Fe-CuNi)
-40 ... 375 °C ±1,5 °C longueur non flexible à l'extrémité du capteur de température.
1
375 ... 750 °C ±0,0040 x [t]
-40 ... 333 °C ±2,5 °C Modèle Profondeur Longueur Longueur non
2
333 ... 900 °C ±0,0075 x [t] d'immersion sensible à la flexible
E (NiCr-CuNi)
-40 ... 375 °C ±1,5 °C minimale température
1
375 ... 800 °C ±0,0040 x [t] Modèle de base 70 mm 7 mm 30 mm

SensyTemp TSC400
Thermomètres à résistance et thermocouples Température de service max.

Résistance d'isolement de l'élément de mesure
La norme IEC 60751 exige une mesure entre la robinetterie et Types de capteurs Température de service
le circuit de mesure avec au moins 100 V CC et une max.
résistance d'isolement > 100 MΩ. Rhéostat de mesure à couche (SMW) 400 °C
Conditions d'essai chez ABB : Résistance bobinée (DMW) 600 °C
— 250 V CC Thermocouples type K, N 1200 °C
— Résistance d'isolement Riso ≥ 1GΩ pour une plage de Thermocouples type J 750 °C
température ambiante comprise entre 15 et 35 °C Thermocouples type E 900 °C
— Humidité de l'air de < 80 %. Matériaux
316L/1.4404 600 °C
Matériau d'obturation du câble à gaine tréfilée 316Ti/1.4571 800 °C
L'obturation du câble à gaine tréfilée est assurée par un Inconel 600/2.4816 1100 °C
matériau présentant une résistance à la température allant 314 / 1.4841 1100 °C
jusqu'à 120 °C. En option, il est également possible de choisir
un matériau d'une résistance à la température allant jusqu'à Température de transport/température de stockage
200 °C. -20 ... 70 °C
Temps de réaction selon IEC 60751 et IEC 60584 IMPORTANT (REMARQUE)

Selon le type de capteur et le matériau sélectionné, c'est la
Ø du câble à Dans l'eau 0,4 m/s Dans l'air 3 m/s valeur de température la plus basse qui compte.
gaine tréfilée t0,5 t0,9 t0,5 t0,9 Les températures et pressions de service maximales indiquées
Thermomètres à résistance sont des valeurs maximales sans charge du procédé.
3,0 mm 1,5 4,5 15,0 50,0 L'influence de la viscosité, de la vitesse d'écoulement, de la
4,5 mm 2,5 6,3 24,7 75,5 pression et de la température dans le procédé, fait
6,0 mm 4,0 9,7 43,5 105,0 généralement diverger les valeurs vers le bas.
Thermocouples
1,5 mm 0,7 1,8 12,4 38,6
3,0 mm 0,8 2,1 14,5 44,5
4,5 mm 1,8 5,4 24,8 67,6
6,0 mm 3,0 7,5 38,6 98,5

Raccords procédé
Modèle Matériau filetage femelle Pour câble à Longueur du filetage Bague de serrage
gainetréfilée Ø (TL)
Raccord à vis fixe Acier anti- M8 x 1 3,0 mm 6,5 mm —
corrosion G1/4 A 3,0 / 4,5 / 6,0 mm 12,0 mm —
G1/2 A 3,0 / 4,5 / 6,0 mm 14,0 mm —
1/4“ NPT 3,0 / 4,5 / 6,0 mm 5,08 mm —
1/2“ NPT 3,0 / 4,5 / 6,0 mm 8,12 mm —
Raccord à vis coulissant Acier anti- M8 x 1 3,0 mm 6,5 mm Téflon ou VA
corrosion G1/4 A 3,0 / 4,5 / 6,0 mm 12,0 mm Téflon ou VA
G1/2 A 3,0 / 4,5 / 6,0 mm 14,0 mm Téflon ou VA
1/4“ NPT 3,0 / 4,5 / 6,0 mm 5,08 mm Téflon ou VA
1/2“ NPT 3,0 / 4,5 / 6,0 mm 8,12 mm Téflon ou VA
Sur les raccords procédés fixes, la liaison avec la gaine tréfilée est assurée par brasage fort. Les raccords procédé pour câbles
à gaine tréfilée de diamètre 6 et 8 mm sont identiques.
Raccords procédé pour capteurs de température de surface

Corps moulé àenfiler
Fig. 6 : corps moulé pour colliers de serrage jusqu'à 500 mm, autres versions sur demande

SensyTemp TSC400
Plaque à souder pour thermomètre à résistance
Fig. 7
1 Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) | 2 Acier inoxydable 1.4571 (316Ti)
Plaque à souder pour thermocouples
Fig. 8
1 Acier thermorésistant 2.4816 (Inconel Alloy 600) | 2 Acier thermorésistant 1.4841 (314)

Raccordements électriques
Fiche Lemo taille 1S Raccord Lemo taille 1S
Dimensions en mm
FFA PCA
Boîtier Laiton nickelé, contacts en laiton dorés, isolateur PEEK, 6 contacts max.
Classe de protection IP 54
Température de service max. 200 °C
Thermocouple – Fiche standard Thermocouple – Raccord standard

Dimensions en mm
Modèle Standard
Matériau Plastique
Tête de raccordement de forme F Fonctions de la tête de raccordement

Dimensions en mm — Accueil d'un socle de raccordement
— Protection du compartiment des bornes de
raccordement contre les influences extérieures
Température ambiante
La température ambiante au niveau de la tête de
raccordement de forme F peut osciller entre -
40 ... 130 °C.
Le passe-câble à vis utilisé de série est adapté à une
utilisation dans une plage de températures comprise
entre - 20 … 100°C. En cas de températures s’écartant
Boîtier Aluminium recouvert de résine époxy, couvercle amovible de cette plage, vous pouvez monter un raccord fileté
Classe de protection IP 65 spécifique.

SensyTemp TSC400
Tête de raccordement de forme F – Schémas de câblage et système de couleurs des thermomètres à résistance selon IEC 60751
Pt100 simple Pt100 double
2-f 3-f 4-f 2-f
R = rouge | Y = jaune | B = noir | pas de couleur = blanc
Tête de raccordement de forme F – Schémas de câblage des thermocouples selon IEC 60584
Thermocouple simple Thermocouple double
Fiche Lemo/Raccord Lemo – Schémas de câblage des thermomètres à résistance

Pt100 simple Pt100 double
2-f 3-f 4-f 2-f 3-f
Fiche Lemo/Raccord Lemo – Schémas de câblage des thermocouples

Thermocouple simple Thermocouple double

Câble de raccordement avec fils intérieurs en cuivre pour thermomètre à résistance
Modèle Conception de l'isolement Modèle de capteur

Câble en téflon TFT – Codage T2 1 Isolement des fils en PFA (T) 1 x Pt100 / 2-f – Codage P1
2 Film en aluminium avec toron cuivre argenté (F) 1 x Pt100 / 3-f – Codage P2
3 Gaine en PFA (T) 1 x Pt100 / 4-f – Codage P3
2 x Pt100 / 2-f – Codage P4
— fils torsadés 2 x Pt100 / 3-f – Codage P5
— Diamètre extérieur env. 4,5 mm 2 x Pt100 / 4-f – Codage P6
Résistance à la température de l'isolement : -200 ... 200 °C

Câble en téflon TFTV – Codage T3 1 Isolement des fils en PFA (T) 1 x Pt100 / 2-f – Codage P1
3 Gaine en PFA (T) 1 x Pt100 / 4-f – Codage P3
4 Tresse en acier inoxydable (V) 2 x Pt100 / 2-f – Codage P4
— fils torsadés 2 x Pt100 / 4-f – Codage P6
— Diamètre extérieur env. 5,5 mm

Câble PVC JJ – Codage P2 1 Isolement des torons en PVC (J) 1 x Pt100 / 2-f – Codage P1
2 Gaine en PVC (J) 1 x Pt100 / 3-f – Codage P2
— Diamètre extérieur env. 5,5 mm 2 x Pt100 / 2-f – Codage P4
Câble PVC YFY – Codage P3 1 Isolement des torons en PVC (Y) 1 x Pt100 / 2-f – Codage P1
3 Gaine en PVC (Y) 1 x Pt100 / 4-f – Codage P3

SensyTemp TSC400
Câble de raccordement pour thermocouples
Modèle Conception de l'isolement Modèle de capteur

Câble en téflon JFJ – Codage P3 1 PVC surmoulé (J) 1 x JX – Codage J1
2 Film de blindage en aluminium doublé de plastique (F) 2 x JX – Codage J2
3 Gaine en PVC (J) 1 x KCA – Codage K1
2 x KCA – Codage K2
— fils torsadés

Câble en silicone SLSLGL – Codage S3 1 Caoutchouc de silicone surmoulé (SL) 1 x KCA – Codage K1
2 Gaine en caoutchouc de silicone (SL) 2 x KCA – Codage K2
3 tresse en fibre de verre (GL)
— fils torsadés
Câble en téflon TCUT – Codage T2 1 Téflon FEP surmoulé (T) 1 x NX – Codage N1

2 Tresse étamée (Cu) 2 x NX – Codage N2
3 Téflon FEP surmoulé (T)
— Fils parallèles avec thermocouple simple

— Fils torsadés avec thermocouple double

Câble en téflon TGLV – Codage T4 1 Téflon FEP surmoulé (T) 1 x JX – Codage J1
2 Tresse en soie de verre (GL) 2 x JX – Codage J2
3 Tresse en acier inoxydable (V) 1 x KCA – Codage K1
2 x KCA – Codage K2
— Fils parallèles avec thermocouple simple 1 x NX – Codage N1
— Fils torsadés avec thermocouple double 2 x NX – Codage N2
1 x EX – Codage E1
Résistance à la température de l'isolement : -200 ... 200 °C 2 x EX – Codage E2
Type Classe des écarts par rapport aux valeurs limites Plage de température
Classe 1 Classe 2 d'application
JX ± 85 μV (± 1,5 °C) – -25 °C ... 200 °C
EX ± 120 μV (± 1,5 °C) – -25 °C ... 200 °C
NX ± 60 μV (± 1,5 °C) – -25 °C ... 200 °C
KCA – ± 100 μV (± 2,5 °C) 0 °C ... 150 °C

Caractéristiques techniques Ex Résistance thermique
importantes Le tableau suivant répertorie les résistances thermiques pour
les câbles à gaine tréfilée de diamètre 3,0 mm, 4,5 mm et
Agréments 6,0 mm. Les valeurs sont indiquées dans les conditions « gaz
Les capteurs de température TSC400 sont dotées des avec une vitesse d'écoulement de 0 m/s ».
agréments suivants. Les agréments ATEX sont valables dans
toute la CE et en Suisse. Résistance Câble à gaine Câble à gaine Câble à gaine
thermique Rth tréfilée Ø tréfilée Ø tréfilée Ø
— ATEX II 1G Ex ia IIC PTB 01 ATEX 2200 X t = 200 K/W x 3,0 mm 4,5 mm 6,0 mm
— ATEX II 2G Ex ib IIC PTB 01 ATEX 2200 X 0,038 W = 7,6 K
— ATEX n Déclaration constructeur Thermomètres à
200 K/W 200 K/W 84 K/W
— IECEx Ex ia IIC T6 Ga IECEx PTB 11.0111X résistance
Thermocouple 30 K/W 30 K/W 30 K/W
IMPORTANT (REMARQUE) K/W = Kelvin par Watt
Des capteurs de température avec câble à gaine tréfilée aussi
bien conformes au certificat d'homologation pour ATEX « Ex Puissance de sortie
i » que pour la certification Namur NE24 sont disponibles sur
demande. Type de transmetteur Puissance de sortie Po
TTR200 HART  38 mW
Sécurité intrinsèque ATEX Ex i TTF300/350 HART  38 mW
Toutes les valeurs suivantes sont valables en association avec TTF300/350 FOUNDATION
FISCO Field Device
un transmetteur à raccorder en plus. fieldbus/PROFIBUS PA
Limitation électrique de la puissance Toutes les autres informations attestant de la sécurité

Les valeurs électriques suivantes ne doivent pas être intrinsèque (Uo , Io, Po, Lo, Co, etc.) figurent dans les certificats
dépassées : d'homologation CE des types de transmetteurs concernés.
Ui (tension d'entrée) Ii (courant d'entrée) Augmentation de la température en cas de perturbation

30 V 101 mA En cas de perturbation, les capteurs de température
25 V 158 mA présentent une augmentation de température Δt
20 V 309 mA conformément à la puissance appliquée. Cette augmentation
Pi (puissance interne) correspond à Po (puissance de sortie) d'un de température doit être prise en compte lors de la différence
transmetteur. entre la température de procédé et la classe de température.
Li (inductance interne) = 15 μH/m
Ci (capacité interne) = 280 pF/m L'augmentation de température Δt peut être calculée à l'aide
de la formule suivante :
Les capteurs de température à mettre en œuvre en zone 0 Δt = Rth × Po [K/W x W]
doivent uniquement être raccordés à des circuits certifiés
comme intrinsèquement sûrs avec le type de protection « ia ». — Δt = Augmentation de température
— Rth = Résistance thermique
— Po = Puissance de sortie d'un transmetteur raccordé
en plus

SensyTemp TSC400
Exemple
Thermomètre à résistance avec un diamètre de 3 mm sans
tube de protection :
Rth = 200 K/W
Transmetteur de température Po= 38 mW
Δt = 200 K/W x 0,038 W = 7,6 K
Pour une puissance de sortie de transmetteur de P0 = 38 mW,

en cas de perturbation, il s'ensuit une augmentation de la
température d'env. 8 K.
Ce qui donne les températures de procédé maximales

possibles Tmedium :
Température de procédé maximale T medium en zone 0

La température en surface des appareils de catégorie 1 ne doit pas dépasser 80 % de la température d'inflammation d'un gaz
inflammable ou d'un liquide inflammable.
T6 (85 °C) T5 (100 °C) T4 (135 °C) T3 (200 °C) T2 (300 °C) T1 (450 °C)
80 % de la température 68 °C 80 °C 108 °C 160 °C 240 °C 360 °C
d'inflammation
Tmedium 60 °C 72 °C 100 °C 152 °C 232 °C 352 °C
Température de procédé maximale T medium en zone 1

Pour déterminer les classes de température pour T6, T5, T4 et T3, il faut retirer 5 K, pour T2 et T1, il faut retirer 10 K.
T6 (85 °C) T5 (100 °C) T4 (135 °C) T3 (200 °C) T2 (300 °C) T1 (450 °C)
-5 K 80 °C 95 °C 130 °C 195 °C – –
-10 K – – – – 290 °C 440 °C
Tmedium 72 °C 87 °C 122 °C 187 °C 282 °C 432 °C

Contrôles et certificats Afin d'obtenir un résultat de mesure pertinent, il faut respecter
une longueur minimale du câble à gaine tréfilée :
Afin d'augmenter la sécurité et la précision du procédé, ABB — en cas de températures basses à moyennes :
propose différents contrôles mécaniques et électriques. Les 50 ... 100 mm
résultats sont confirmés par des certificats conformes — en cas de températures supérieures à 500 °C :
EN 10204. 300 ... 350 mm
Les certificats suivants sont établis : Ces valeurs sont des valeurs de référence. En cas de doute,
— certificat usine 2.1 pour déclaration de conformité votre partenaire ABB se tient à votre disposition.
— certificat de réception 3.1 pour les contrôles suivants :
— Confirmation de matériau pour le câble à gaine tréfilée Pour la mesure comparative et l'étalonnage DAkkS, il est
— contrôle visuel, des cotes et du fonctionnement sur le également possible de calculer la courbe caractéristique
capteur de température individuelle du capteur de température et de programmer en
— mesure comparative au niveau du capteur de conséquence un transmetteur approprié à l'aide d'une courbe
température caractéristique spécifique. Cette adaptation du transmetteur à
la courbe caractéristique du capteur permet d’améliorer
Pour les mesures aux exigences particulièrement élevées en sensiblement la précision de mesure du capteur de
matière de précision, ABB propose un étalonnage des température. Pour ce faire, la mesure doit être faire avec au
capteurs de température dans son propre laboratoire moins trois températures.
d’étalonnage DAkkS.
En cas d'étalonnage DAkkS, un certificat d'étalonnage
spécifique est joint à chaque capteur de température.

SensyTemp TSC400
Informations de commande
Les codes de commande ne peuvent pas être combinés librement. En cas de questions sur les possibilités de combinaison, le
partenaire ABB se tient à votre disposition pour vous conseiller. Toutes les documentations, déclarations de conformité et tous
les certificats sont disponibles dans la zone de téléchargement du site de ABB.
Informations de commande principales SensyTemp TSC420
Modèle de base TSC420 XX XX XX XX XX XX XX XX XX

Capteur de température à visser TSC420 à raccordement électrique direct
Protection antidéflagrante/Agrément
Suite voir à la page suivante
ATEX II 1 G Ex ia IIC A1
ATEX II 2 G Ex ib IIC A2
IECEx Ex ia IIC T6 Ga H1
Sans Y0
Type de fixation
Sans raccord à vis F0
Raccord à vis fixe, soudé F1
Raccord de serrage, bague de serrage en PTFE F2
Raccord de serrage, bague de serrage en acier inoxydable F3
Plaque à souder 25 mm x 25 mm x 3 mm (pour thermocouples) W2
Plaque à souder 35 mm x 25 mm x 3 mm (pour Pt100) W3
Corps moulé (sélectionner le collier de serrage séparément) C1
Autres Z9
Type de capteur/Type de circuit
1 x Pt100/Circuit à deux conducteurs P1
1 x Pt100/Circuit à trois conducteurs P2
1 x Pt100/Circuit à quatre conducteurs P3
1 x Type J (Fe-CuNi) J1
1 x Type K (NiCr-NiAl) K1
1 x Type N (NiCrSi-NiSi) N1
1 x Type E (NiCr-CuNi) E1
Autres Z9

Informations de commande principales SensyTemp TSC420 XX XX XX XX XX XX
Capteur/classe de précision
Pt100 (IEC 60751)/classe B, -196 ... 600 °C (-321 ... 1112 °F), résistance bobinée B2
Pt100 (IEC 60751)/classe A, 0 ... 250 °C (32 ... 482 °F), résistance bobinée D2
Pt100 (IEC 60751)/classe A, -196 ... 500 °C (-321 ... 932 °F), résistance bobinée D1
Pt100 (IEC 60751)/classe B, -50 ... 400 °C (-58 ... 752 °F), résistance à couche S5
Pt100 (IEC 60751)/classe A, -30 ... 300 °C (-22 ... 572 °F), résistance à couche S1
Pt100 (IEC 60751)/classe AA, 0 ... 100 °C (32 ... 212 °F), résistance à couche S3
Thermocouple, IEC 60584/classe 2 T2
Autres Z9
Gaine tréfilée isolée à la laine minérale, diamètre
1,5 mm C2
3,0 mm D3
4,5 mm C5
6,0 mm D6
6,0 mm, extrémité avec douille additionnelle 8,0 mm H8
Autres Z9
Gaine tréfilée isolée à la laine minérale, matériau
Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) S1
Acier inoxydable 1.4404 (316L) S2
Inconel Alloy 600 (2.4816) J1
Autres Z9
Type de raccord procédé
Sans connexion processus Y0
Filetage parallèle M8 x 1 M1
Filetage parallèle G1/4 A G1
Filetage conique 1/4 in. NPT N1
Autres Z9
Raccordement électrique
Extrémités de câble nues, longueur 100 mm (4 in.) C1
Thermocouple - Fiche, taille : Standard C3
Raccord de thermocouple, taille : Standard C4
Fiche Lemo, taille : 1S C5
Raccord Lemo, taille : 1S C6
Tête de raccordement type F/aluminium C7
Autres Z9
Unité de longueur
Millimètre (mm) U1
Pouce (in.) U3

SensyTemp TSC400
Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSC420
XX XX XX
Certificats
Certificat de contrôle 3.1 selon EN 10204 pour matériau de gaine C2
Certificat usine 2.1 selon EN 10204 de la déclaration de conformité C4
Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 des contrôle visuel, contrôle des cotes et du fonctionnement C6
Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 de la mesure comparative 1 x Pt100 CD
Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 de la mesure comparative 2 x Pt100 CE
Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 de la mesure comparative 1 x thermocouple CF
Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 de la mesure comparative 2 x thermocouple CG
Étalonnage DAkkS 1 x Pt100 avec certificat d'étalonnage par capteur de température CH
Étalonnage DAkkS 2 x Pt100 avec certificat d'étalonnage par capteur de température CJ
Étalonnage DAkkS 1 x thermocouple avec certificat d'étalonnage par capteur de température CK
Étalonnage DAkkS 2 x thermocouple avec certificat d'étalonnage par capteur de température CL
Nombre de points d'essai
1 point P1
2 points P2
3 points P3
4 points P4
5 points P5
Températures de contrôle pour l'étalonnage du capteur
Températures de contrôle pour mesures comparatives 0 °C (32 °F) V1
Températures de contrôle pour mesure comparative 0 °C et 100 °C (32 °F et 212 °F) V4
Températures de contrôle pour mesure comparative 0 °C, 100 °C et 200 °C (32 °F, 212 °F et 392 °F) V7
Températures de contrôle pour mesure comparative selon les spécifications du client V6
Températures de contrôle pour étalonnage DAkkS 0 °C (32 °F) D1
Températures de contrôle pour étalonnage DAkkS 0 °C et 100 °C (32 °F et 212 °F) D4
Températures de contrôle pour étalonnage DAkkS 0 °C, 100 °C et 200 °C (32 °F, 212 °F et 392 °F) D7
Températures de contrôle pour étalonnage DAkkS selon les spécifications du client D6

Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSC420 XX XX XX XX
Collier de serrage
Diamètre de serrage 20 à 40 mm S1
Diamètre de serrage supérieur à 200 mm SZ
Autres options
Point de mesure mis à la terre J1
Obturation du câble isolé à la laine minérale, jusqu'à 200 °C (392 °F) J6
Langue de la documentation
Allemand M1
Anglais M5
Kit linguistique Europe occidentale/Scandinavie (langues : DE, EN, DA, ES, FR, IT, NL, PT, FI, SV) MW
Kit linguistique Europe orientale (langues : DE, EL, CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, RO, BG) ME
Plaque d'identification supplémentaire
Plaque en acier inoxydable avec N° de TAG, gravé au laser T1

SensyTemp TSC400
Informations de commande principales SensyTemp TSC430
Modèle de base TSC430 XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX

Capteur de température à visser TSC430 avec câble de raccordement
Protection antidéflagrante/Agrément
Suite voir à la page suivante
ATEX II 1 G Ex ia IIC A1
ATEX II 2 G Ex ib IIC A2
IECEx Ex ia IIC T6 Ga H1
Sans Y0
Type de fixation
Sans raccord à vis F0
Raccord à vis fixe, soudé F1
Raccord de serrage, bague de serrage en PTFE F2
Raccord de serrage, bague de serrage en acier inoxydable F3
Plaque à souder 25 mm x 25 mm x 3 mm (pour thermocouples) W2
Plaque à souder 35 mm x 25 mm x 3 mm (pour Pt100) W3
Corps moulé (sélectionner le collier de serrage séparément) C1
Autres Z9
Type de capteur/Type de circuit
Autres Z9

Informations de commande principales SensyTemp TSC430 XX XX XX XX XX
Capteur/classe de précision
Pt100 (IEC 60751)/classe B, -196 ... 600 °C (-321 ... 1112 °F), résistance bobinée B2
Pt100 (IEC 60751)/classe A, 0 ... 250 °C (32 ... 482 °F), résistance bobinée D2
Pt100 (IEC 60751)/classe A, -196 ... 500 °C (-321 ... 932 °F), résistance bobinée D1
Pt100 (IEC 60751)/classe B, -50 ... 400 °C (-58 ... 752 °F), résistance à couche S5
Pt100 (IEC 60751)/classe A, -30 ... 300 °C (-22 ... 572 °F), résistance à couche S1
Pt100 (IEC 60751)/classe AA, 0 ... 100 °C (32 ... 212 °F), résistance à couche S3
Autres Z9
Gaine tréfilée isolée à la laine minérale, diamètre
1,5 mm C2
3,0 mm D3
4,5 mm C5
6,0 mm D6
6,0 mm, extrémité avec douille additionnelle 8,0 mm H8
Autres Z9
Gaine tréfilée isolée à la laine minérale, matériau
Acier inoxydable 1.4571 (316Ti) S1
Acier inoxydable 1.4404 (316L) S2
Inconel Alloy 600 (2.4816) J1
Autres Z9
Type de raccord procédé
Sans connexion processus Y0
Filetage parallèle M8 x 1 M1
Autres Z9
Raccordement électrique
Extrémités de câble ouvertes C2
Thermocouple - Fiche, taille : Standard C3
Raccord de thermocouple, taille : Standard C4
Fiche Lemo, taille : 1S C5
Raccord Lemo, taille : 1S C6
Autres Z9

SensyTemp TSC400
Informations de commande principales SensyTemp TSC430 XX XX

Modèle de câble de raccordement
JJ (PVC / PVC), jusqu'à 105 °C (221 °F) P2
JCUJ (PVC/blindage/PVC), jusqu'à 105 °C (221 °F) P3
SLSLGL (Silicone / Silicone / soie de verre) jusqu’à 200°C (392 °F) S3
TFT (Téflon/Blindage/Téflon ), jusqu'à 200 °C (392 °F) T2
TFTV (Téflon/Blindage/Téflon/Tresse en VA), jusqu'à 200 °C (392 °F) T3
TGLV (Téflon/Soie de verre/Tresse VA) jusqu'à 200 °C (392 °F) T4
Autres Z9
Unité de longueur
Millimètre (mm) U1
Pouce (in.) U3

Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSC430
XX XX XX
Certificats
Certificat de contrôle 3.1 selon EN 10204 pour matériau de gaine C2
Certificat usine 2.1 selon EN 10204 de la déclaration de conformité C4
Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 des contrôle visuel, contrôle des cotes et du fonctionnement C6
Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 de la mesure comparative 1 x Pt100 CD
Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 de la mesure comparative 2 x Pt100 CE
Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 de la mesure comparative 1 x thermocouple CF
Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 de la mesure comparative 2 x thermocouple CG
Étalonnage DAkkS 1 x Pt100 avec certificat d'étalonnage par capteur de température CH
Étalonnage DAkkS 2 x Pt100 avec certificat d'étalonnage par capteur de température CJ
Étalonnage DAkkS 1 x thermocouple avec certificat d'étalonnage par capteur de température CK
Étalonnage DAkkS 2 x thermocouple avec certificat d'étalonnage par capteur de température CL
Nombre de points d'essai
1 point P1
2 points P2
3 points P3
4 points P4
5 points P5
Températures de contrôle pour l'étalonnage du capteur
Températures de contrôle pour mesure comparative selon les spécifications du client V6
Températures de contrôle pour étalonnage DAkkS 0 °C (32°F) D1
Températures de contrôle pour l'étalonnage selon les spécifications du client D6

SensyTemp TSC400
Informations de commande supplémentaires SensyTemp TSC430 XX XX XX XX

Collier de serrage
Diamètre de serrage supérieur à 200 mm SZ
Autres options
Point de mesure mis à la terre J1
Obturation du câble isolé à la laine minérale, jusqu'à 200 °C (392 °F) J6
Langue de la documentation
Allemand M1
Anglais M5
Kit linguistique Europe occidentale/Scandinavie (langues : DE, EN, DA, ES, FR, IT, NL, PT, FI, SV) MW
Kit linguistique Europe orientale (langues : DE, EL, CS, ET, LV, LT, HU, PL, SK, SL, RO, BG) ME
Plaque d'identification supplémentaire
Plaque en acier inoxydable avec N° de TAG, gravé au laser T1

Notes
Notes

Contact
DS/TSC400-FR 07.2012
ABB Instrumentation Remarque
Nous nous réservons le droit d'apporter des
Process Automation
modifications techniques ou de modifier le contenu
3 avenue du Canada - Immeuble Athos de ce document sans préavis. En ce qui concerne
Les Ulis les commandes, les caractéristiques spéciales
F-91978 COURTABOEUF Cedex convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas
être tenu pour responsable des erreurs potentielles
France
ou de l'absence d'informations constatées dans ce
Tél. : +33 1 64 86 88 00 document.
Fax : +33 1 64 86 99 46
Tous les droits de ce document, tant ceux des
textes que des illustrations, nous sont réservés.
ABB Inc.
Toute reproduction, divulgation à des tiers ou
Process Automation utilisation de son contenu (en tout ou partie) est
3450 Harvester Road strictement interdite sans l'accord écrit préalable
Burlington d'ABB.
Ontario L7N 3W5
Copyright© 2012 ABB
Canada Tous droits réservés.
Tél. : +905 639 8840
Fax : +905 639 8639 3KXT121400R1007
ABB Automation Products GmbH

Process Automation ™ HART est une marque déposée de la HART
Schillerstr. 72 Communication Foundation
™ PROFIBUS et PROFIBUS PA sont marques
32425 Minden
déposées de la PROFIBUS & PROFINET
Germany International (PI)
Tél. : +49 551 905-534 ™ FOUNDATION fieldbus est une marque déposée
Fax : +49 551 905-555 de la Fieldbus Foundation
www.abb.com

3KXT121400R1007-DS TSC400 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3KXT121400R1007-DS TSC400 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fiche technique DS/TSC400-FR

Description Agréments de protection antidéflagrante

Type TSC420, avec raccordement électrique direct

Raccordement électrique Thermocouples simples et doubles

Type TSC430, avec câble de raccordement

Raccordement électrique Thermocouples simples et doubles

2 DS/TSC400-FR | SensyTemp TSC400

SensyTemp TSC400 | DS/TSC400-FR 3

Caractéristiques techniques Version renforcée résistante aux vibrations

4 DS/TSC400-FR | SensyTemp TSC400

Modèle Profondeur Longueur Longueur non

Fig. 3 : représentation graphique des classes de précision

SensyTemp TSC400 | DS/TSC400-FR 5

Thermocouples Classes de précision selon IEC 60584

Fig. 4 : représentation graphique des classes de précision

6 DS/TSC400-FR | SensyTemp TSC400

Fig. 5 : représentation graphique des classes de précision

SensyTemp TSC400 | DS/TSC400-FR 7

Thermomètres à résistance et thermocouples Température de service max.

Temps de réaction selon IEC 60751 et IEC 60584 IMPORTANT (REMARQUE)

8 DS/TSC400-FR | SensyTemp TSC400

Raccords procédé pour capteurs de température de surface

SensyTemp TSC400 | DS/TSC400-FR 9

Plaque à souder pour thermomètre à résistance

Plaque à souder pour thermocouples

10 DS/TSC400-FR | SensyTemp TSC400

Thermocouple – Fiche standard Thermocouple – Raccord standard

Tête de raccordement de forme F Fonctions de la tête de raccordement

SensyTemp TSC400 | DS/TSC400-FR 11

R = rouge | Y = jaune | B = noir | pas de couleur = blanc

Fiche Lemo/Raccord Lemo – Schémas de câblage des thermomètres à résistance

Fiche Lemo/Raccord Lemo – Schémas de câblage des thermocouples

12 DS/TSC400-FR | SensyTemp TSC400

Modèle Conception de l'isolement Modèle de capteur

Résistance à la température de l'isolement : -200 ... 200 °C

Résistance à la température de l'isolement : -200 ... 200 °C

Résistance à la température de l'isolement : -20 ... 105 °C

Résistance à la température de l'isolement : -20 ... 105 °C

SensyTemp TSC400 | DS/TSC400-FR 13

Câble de raccordement pour thermocouples

Modèle Conception de l'isolement Modèle de capteur

Résistance à la température de l'isolement : -10 ... 105 °C

Résistance à la température de l'isolement : -200 ... 200 °C

Câble en téflon TCUT – Codage T2 1 Téflon FEP surmoulé (T) 1 x NX – Codage N1

— Fils parallèles avec thermocouple simple

Résistance à la température de l'isolement : -200 ... 200 °C

Change from one to two columns

14 DS/TSC400-FR | SensyTemp TSC400

Limitation électrique de la puissance Toutes les autres informations attestant de la sécurité

Ui (tension d'entrée) Ii (courant d'entrée) Augmentation de la température en cas de perturbation

SensyTemp TSC400 | DS/TSC400-FR 15

Δt = 200 K/W x 0,038 W = 7,6 K

Pour une puissance de sortie de transmetteur de P0 = 38 mW,

Ce qui donne les températures de procédé maximales

Température de procédé maximale T medium en zone 0

Température de procédé maximale T medium en zone 1

Change from one to two columns

16 DS/TSC400-FR | SensyTemp TSC400

SensyTemp TSC400 | DS/TSC400-FR 17

Informations de commande principales SensyTemp TSC420

Modèle de base TSC420 XX XX XX XX XX XX XX XX XX

18 DS/TSC400-FR | SensyTemp TSC400

SensyTemp TSC400 | DS/TSC400-FR 19