Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CAMILLERI Dieu - Semantique - Jeune - Heidegger - 2010 - Num - 41 - 2 - 3825
CAMILLERI Dieu - Semantique - Jeune - Heidegger - 2010 - Num - 41 - 2 - 3825
Camilleri Sylvain. «Dieu» dans le texte. Note sur la sémantique du jeune Heidegger. In: Revue théologique de Louvain, 41ᵉ
année, fasc. 2, 2010. pp. 180-207;
doi : 10.2143/RTL.41.2.2049210
https://www.persee.fr/doc/thlou_0080-2654_2010_num_41_2_3825
Abstract
The philosophy developed by the young Heidegger constitutes an autonomous piece of thinking which
proposes strong replies to questions the interest of which does not depend on their link with the rest of
his work, be it his master work Being and Time or his later méditations on the pre-Socratics and the
poets. This is particularly true for his writings which con-cern or touch on the theologico-religious
question. In this study, the author undertakes a philological and philosophical study of the occurrences
of the word "God" in the proto-Heideggerian corpus in order to show how its appearance in the text is
decisive each time. The author then postulates that this is not specific to Heidegger but constitutes a
phenomenologico-hermeneutical quality of the word itself.
doi: 10.2143/RTL.41. 2.2049210
Revue théologique de Louvain, 41, 2010, 180-207.
Sylvain Camilleri
L'idée
heideggerienne,
terpensée
bien
tisé
la
gerienne
de
ment,
première
un
l'œuvre
explorer
peu
interprétations
mot,
dans
d'abord
degger
Leune
grandes
second
comme
remarqués
connu
«Dieu»,
les
dessein
par
avec
attention
générale
pour
et
cette
et
lecture,
premiers
du
une
sur
consacré
le
thèses
temps,
un
laphilosophe.
de
contribuer
hypothèse
salut
que
attention
établies.
théologie.
ses
sont
«impensé»,
cette
ensuite
particulière
peut
est
et
l'on
écrits
potentialités?
de
peut
parfois
àde
étude
s'avérer
l'héritage
son
rencontre
Le
plus
pour
àgrandes
de
se
Se
etl'histoire
tracer
interprétation
thème
consacrée
un
lecture
de
dans
peut-il
révéler
àpoussée
prolonger
ce
insignifiant,
bons
«blanc»
hébraïque
quelques
transpositions
que
un
les
Dans
privilégié
et
que
déjà
moyens
très
nombre
Marlène
premiers
montrer
auce
ou
le
jeune
passent
détail,
très
loquace
destin
fameux
du
silencieux,
unde
qui
occurrences
non
riche
penseur1,
Zarader,
que
«point
Heidegger
suit,
cours
notre
mais,
repenser
àfinalement,
négligeable
de
ce
sur
les
denous
dialogue
l'œuvre
qui,
enquête
aveugle»
de
plus
mais
signes
la
ladans
avait
de
les
sémantique
Heidegger.
est
genèse
lors
voudrions
modeste¬
qui,
ce
un
non
grandes
de
heideg-
ade
théma-
est
d'une
priori
livre
dans
mot,
Hei¬
por¬
fois
par
un
de
L'ordre
dargelegt,
21 O.
M. Zimmermann
philosophique),
Zarader,
Freiburg, La
Herder,
(s.j.),
dette
Paris,
Das
1910.
impensée.
Seuil,
Gottesbediirfnis
Recensé
1990.Heidegger
par Heidegger
. AlsetGottesbeweis
l'héritage
en 1911. hébraïque
Le
dem
texte
Gebildeten
de (coll.
réfé-
«DIEU» CHEZ LE JEUNE HEIDEGGER 181
rence
Frankfurt
und andere
suivent
estseaccessible
am
trouvent
Zeugnisse
Main,àdans
Vittorio
cette
eines
lepage.
volume
Lebensweges
Klostermann,
Il existe
16 desune
œuvres
(1910-1976
2000,
traduction
complètes
p. 15.
), deGesamtausgabe,
Toutes
cette
de Heidegger:
recension
les citations
Bd.
dans
Reden
qui
16,
la
Main,
B.
ger's
Phaenomenologicum:
drecht/Boston/London,
Habilitation
respectivement
A.
ments,
per,
dans
Anfànge
68).
graphie,
1910-1976,
1983,
765Dewalque
4 La
Casper,
Voir
«Martin
Freiburg
Lehrjahre»,
A.
p.Campus,
éd.
lettre
seines
p.
1-3.
Denker,
H.
M.
par
1«Martin
Gesamtausgabe,
1915)»,
12-1
Ott,
Traduction
Heidegger
Heidegger,
est
dans
A.
Diôzesan-Archiv,
Denkens,
p.1988
Denker,
13.
traduite
Martin
dans
32
H.
M.Heidegger
dans
-H.
(dont
et
Heidegger
The
Kluwer,
J.und
française
Heidegger-Jahrbuch
Heidegger:
Salus,
p.
dans
«Abraham
«Lebenslauf
Bruxelles,
Gander
Reden
«Brief
First
nous
37-39.
die
Bd.
und
H.
1988,
Theologische
t.und
an
G.Ten
de
avons
&13,
Ott,
et
die
100,
Le
Engelbert
Moneta
2002,
H.
aUnterwegs
F.
p.H.
andere
Years
Frankfurt
(Zur
Santa
theologische
premier
Martin
Vezin
Rickert,
77-137.
1980,
cité
Zaborowski
p.Promotion
Clara»
(coll.
Zeugnisse
94.
la1,
et
dans
Fakultât
Krebs
p.Heidegger.
J.de
traduction
zu
Freiburg,
am
Lettres
534-541;
Taminiaux
seiner
Phaenomenologica
Recueil,
ces
Fakultât
(1910),
vom
Main,
1913)»
1909-1923»,
eines
documents
[éds],
1912-1933
Biographie,
9.1.1919»,
Karl
Eléments
française
T.
dans
t.Vittorio
Freiburg
Lebensweges,
(éds),
9,
et
Sheehan,
Heidegger
Alber,
1988,
Denkerfahrungen
«Lebenslauf
est
et
The
p.
pour
Klostermann,
àdans
Frankfurt
1909-1923»,
autres
2004,
p.latraduit
541105),
Collegium
«Heideg-
1-21.
note
une
und
B.
(reprise
GAI
p.docu¬
Dor-
Cas¬
(Zur
bio¬
par
67-
am
2);
die
6,
«DIEU» CHEZ LE JEUNE HEIDEGGER 183
Bedeutungslehre
point
Catholic
menologica,
Frankfurt
RIAU:
1978,
98 Voir
Outre
àparfois
Traité
l'article
Philosophy
am
l'introduction
lest.des
légèrement
Main,
travaux
1,decatégories
2001,
des
R. Vittorio
and
Vigliotti,
Duns
déjà
p.Hugo
et
adaptée
323-350.
cités
la
Scotus,
etKlostermann,
conclusion
de
Ott's
«The
de
pour
la Ott,
dans
Charge
signification
Young
la lisibilité.
Casper
Friihe
de1978.
ofM.
Heidegger's
Opportunism»,
Schriften,
et
Heidegger,
Traduction
chez
Sheehan,
Duns
Ambition
Gesamtausgabe,
Scot,
française
on
Die
dans
seParis,
Kategorien-und
reportera
Studia
forde
the
Gallimard,
F.Phaeno-
Chair
Gabo-
Bd.
sur ce
of
1,
184 S. CAMILLERI
keley/London,
Gottes,
1110 T.
Voir
Miinchen,
Kisiel,
K. Barth,
University
The
Kaiser,
Genesis
Fides
of
1931.
California
of
quaerens
Heidegger'
Press,
intellectum:
s «Being
1993, p.Anselms
and
73. Time»,
Beweis
Los Angeles/Ber-
der Existenz
«DIEU» CHEZ LE JEUNE HEIDEGGER 185
23 ans
2. Sur la psychologie de la religion (1912)
und
ten,
vement
«Neuere
1312GAI,
14 andere
M.p.Forschungen
Heidegger,
Heidegger,
Heidegger,
p.
1-15
Zeugnisse
58-188.
et 17-43.
Die
«Religionspsychologie
eines
ùber
«Das
Lehre
Logik»,
Lebensweges,
Realitàtsproblem
vomtous
Urteil
deux
GA16,
imund
dans
Psychologismus,
inp.Unterbewusstsein»,
der
Friihe
18-28.
modernen
Schriften,
dans
Philosophie»
GAI,
Friihe
dansrespecti¬
Schrif¬
Reden et
186 S. CAMILLERI
Schriften,
temps
tik»,
furt
201918 am
dans
M.
dans
Main,
Heidegger,
GAI,
Phànomenologie
la science
Vittorio
p. 413-433.
«Religionspsychologie
«Der
historique»,
«Die
Klostermann,
Zeitbegriff
philosophischen
des
Traduction
religiôsen
dans
1995,
inPhilosophie,
française
der
Lebens,
p.Grundlagen
und
334.
Geschichtswissenschaft»,
Unterbewusstsein»,
par
Gesamtausgabe,
t. G.103,
der
Fagniez:
2009.
mittelalterlichen
«Le
Bd.
p. 25.
dans
concept
60, Frank
Frtihe
Mys-
de-
188 S. CAMILLERI
Dictionnaire
21 Voir
22 M. Heidegger,
P. critique
Olivier,de
«Religionspsychologie
«Preuves
théologie,
deParis,
l'existence
PUF,und
de
1998,
Unterbewusstsein»,
Dieu»,
p. 933.
dans J.-Y. Lacoste
p. 25. (dir.),
«DIEU» CHEZ LE JEUNE HEIDEGGER 189
(i) l'existence d'un être premier; (ii) la nature infinie de cet être pre¬
mier; (iii) la nature causale de cet être premier infini qui se vérifie Preuves de
dans le rapport au monde et à l'homme. Tout cela doit montrer que, l'existence
si la question des Gottesbeweise est encore présente, elle est ici de Dieu
modalisée sous une forme encore différente que dans la recension de
Zimmermann, en l'occurrence une forme plus métaphysique, qui
annonce la suite des travaux de Heidegger.
p. 136
23 M.(Traité
Heidegger,
des catégories
Die Kategorien-und
et de la signification
Bedeutungslehre
chez Dunsdes
Scot,
Duns
p. 26).
Scotus, GAI,
190 S. CAMILLERI
songela
manière
que
geuse
direction
initiative.
mot (subjectif)»24.
deconnaissance
aude
seLa
unique,
fait
s'adonner
livrer
valeur
singulier
lui
à laenlève
antérieure
de
matière
absolument
laque
chose
lajepossibilité
tient
livrait
voudrais
(objective)
etpour
deà son
se
ainsi
etcaractériser
plonger
d'ailleurs
appétit.
l'emporte
dire leavec
Cette
sujet
lede
sur
désir
ardeur
lafaçon
fixé
lasorte:
de
valeur
dans
dans
lacoura¬
libre
une
du
ce
l'homme,
28 J.-Y.
29 M. Heidegger,
Paris,
Lacoste,
PUF, Expérience
Die
1994,Kategorien,
p. 7. et Absolu.
GAI, Questions
p. 408 (Traité
disputées
des catégories,
sur l'humanité
p. 229).
de
«DIEU» CHEZ LE JEUNE HEIDEGGER 193
(1916-1919)»,
60,
renvoyer
la
phiques
drecht,
pensée
30Frankfurt
31
32 M.Springer,
Pour
deHeidegger,
àHeidegger,
du
unejeune
notre
la amdans
mystique
histoire
Phénoménologie
2008.
Main,
Heidegger.
Phânomenologie
«Die
Die
médiévale
Vittorio
de Kategorien,
philosophischen
ces notes
Commentaire
Klostermann,
de la
(1916-1919)
etdes
GAI,
religion
un religiôsen
Grundlagen
commentaire,
p.analytique
1995,
(coll.
202
et herméneutique
p.
Phaenomenologica,
( Lebens,
Traité
303-337.
derdes
nous
mittelalterlichen
des
Fondements
Gesamtausgabe,
nous
catégories
théologique
permettons
185),
philoso¬
, Mystik
p. Dor-
dans
35).
Bd.
de
194 S. CAMILLERI
métaphysiques,
clopédie
3334 Voir
35 M. philosophique
Heidegger,
J.-L. Paris,
Marion,
«Die
PUF,
universelle,
«Théo-logique»,
philosophischen
1998. t. I «L'univers
dans
Grundlagen»,
A. Jacob,
métaphysique»,
p.S.327.
320.
Auroux1.(dir.),
Approches
Ency¬
«DIEU» CHEZ LE JEUNE HEIDEGGER 195
phénoméno-logique
duction
36 E.
37 M.française
Husserl,
Heidegger,
deIdées
pures,
P.«Die
Ricœur,
directrices
t.philosophischen
1, Introduction
Paris,pour
Gallimard,
une
générale
Grundlagen»,
phénoménologie
1950,
à lap.phénoménologie
p.191,
307.note
et une
2. philosophie
pure, tra¬
196 S. CAMILLERI
directrices,
4039
41
38 M.P. Ricœur,
Heidegger,
p. XXX.«Introduction
«Introduction
«Die philosophischen
ààIdeen
Ideen/ IdedeGrundlagen»,
E.E.Husserl»,
Husserl»,p.p.dans
xxx.
307.E. Husserl, Idées
324.
«DIEU» CHEZ LE JEUNE HEIDEGGER 197
K. 42Lehmann,
Heidegger»,
«Heidegger's
list,
Time;
ton
l'Arbre
&t. Voir
55,
J.Indianapolis,
de
Van
1979-1980,
O.
savoir.
dans
«Christliche
Buren,
Pôggeler,
Introduction
Philosophisches
Les
Indiana
The
p.racines
312-324;
Der
Young
Geschichtserfahrung
toUniversity
Denkweg
the
phénoménologiques
Heidegger.
Phenomenology
T.Jahrbuch,
Kisiel,
Martin
Press,Rumor
The
t.1994;
Heideggers,
und
74,
Genesis
ofontologische
1966,
of
de
Religion»,
J. the
Greisch,
l'herméneutique
of
p.Hidden
Stuttgart,
Heidegger's
126-153;
dans
Frage
L'Arbre
King,
Neske,
The
T.
beim
Blooming-
Being
heidegge-
Sheehan,
Persona-
dejungen
1963;
vieand
et
198 S. CAMILLERI
serait bon de parler plutôt d'un écrit moins connu: l'exposé de 1924
sur Le problème du péché chez Luther , tenu par Heidegger à Marburg
dans le séminaire du semestre d'hiver 1923-1924 conduit par Bult-
mann sur le thème Die Ethik des Paulus 43. Le texte en question est le
protocole de deux étudiants, dont l'un est Heinrich Schlier, un
bibliste luthérien plus tard converti au catholicisme. L'exposé de
1924 offre une exposition encore nouvelle et inédite du mot «Dieu».
Comme l'expliquait déjà Heidegger en 1919, s'il est vrai que - selon
les mots de Johannes Ficker, l'éditeur du cours de Luther sur L'E-
pître aux Romains - la mystique a donné à Luther tout un «monde de
l'expérience intérieure»44, il est encore plus vrai qu'on assiste chez le
Père de la Réforme à l'irruption d'une «forme originale de religiosité
que l'on ne trouve pas même chez les mystiques»45. Cela a nécessai¬
rement des répercussions sur le sens du mot «Dieu» chez Luther et,
par suite, sur l'interprétation qu'a pu en faire Heidegger.
L'élément peut-être le plus important en ce qui nous concerne est la
recentration effectuée par Luther sur les Écritures, à laquelle corres¬
pond également une recentration sur l'expérience vécue de la croix.
On sait combien la theologia crucis, theologia experimentalis par
excellence, était valorisée par Heidegger. On n'oubliera pas non plus
que cette théologie de la croix ne fut possible qu'à la faveur d'une
exégèse scripturaire intense. C'est la Parole de «Dieu» ( Wort Gottes)
consignée dans les Écritures qui possède le pouvoir de libérer nos
existences et même de transformer nos vies en profondeur. Négative¬
ment, cela signifie également que la voie de la raison, et donc la phi¬
losophie elle-même, n'est que d'un maigre secours pour mettre au
jour la «christianité» authentique, la Christlichkeit dont parlait Over-
beck et que Heidegger a précisément cherché à circonscrire aussi bien
rienne
l'hymne
monographies
Kônigshausen
sources
Paris,
141), Leuven,
PUF,
(1919-1923)
aristotéliciennes
du 2005.
sacré
Peeters,
récentes
& Neumann,
(coll.
(coll.
1999.
et
Ephemeridum
etPassages
excellentes:
néo-testamentaires
A
2008;
côté C.
),de Paris,
Bibliotheca
ces
Sommer,
P. classiques,
Stagi,
Cerf,
<i'Etre
Heidegger,
Der
2000;
Theologicarum
on
etfaktische
Temps
pourra
E. Aristote,
Brito,
se
(coll.
Gott,
Lovianiensium,
reporter
Heidegger
Luther.
Epiméthée),
Wiirzburg,
à deux
Les
et
43 M. Heidegger, «Das Problem der Siïnde bei Luther (1924)», dans B. Jaspert
(éd), Sachgemàsse Exegese. Die Protokolle aus Rudolf Bultmanns Neutestamentli-
chen Seminaren, 1921-1951 , Marburg, Elwert, 1996, p. 28-33; traduction française
et annotations de C. Sommer, «Le problème du péché chez Luther», dans Alter.
Revue de phénoménologie, t. 12, 2004, p. 249-288.
44 M. Heidegger, «Die philosophischen Grundlagen», p. 309.
45 M. Heidegger, «Die philosophischen Grundlagen», p. 310.
«DIEU» CHEZ LE JEUNE HEIDEGGER 199
dans ses écrits sur VUrchristentum que dans ceux sur Augustin, sur la
mystique médiévale et sur Luther. Ce qu'il y a donc de spécifique
dans les textes de Luther, qui conditionne la signification du mot
«Dieu» sous sa plume mais qui est aussi déterminé par elle, c'est
«qu'il n'y a de connaissance de Dieu que chez un homme qui renonce
à la spéculation pour s'en tenir à la révélation paradoxale choisie par
Dieu, et
vécue à l'ombre
qui renonce
de la àcroix»46.
la gloireVenons-en
des œuvresmaintenant
pour vivreaudans
texte.une foi
théologie
1919-1961,
Vittorio
Cassirer
de
p. 249).
461929-1931,
47
48
49 M.
Voir
Klostermann,
,Heidegger,
Lienhard,
etp.M.
Gesamtausgabe
M.
685.
Paris,
Heidegger,
Heidegger,
«Luther»,
Beauchesne,
«Das
1976,Problem
,Débats
«Phanomenologie
Bd.45-78.
p. dans
9,1972,
éd.
sur
der
J.-Y.
Traduction
par
lep.
Siinde
kantisme
F.-W.
Lacoste
101-121.
bei
und
v.
française
Luther»,
etHerrmann,
(dir.),
Theologie»,
la philosophie
Dictionnaire
par
p. M.
28
Frankfurt
dans
MÉry
(«Le
et autres
Wegmarken
problème»,
critique
dans
am Main,
textes
Ernst
de
200 S. CAMILLERI
p. 249).
50 M. Heidegger, «Das Problem der Sùnde bei Luther», p. 28 («Le problème»,
51 M. Heidegger, «Das Problem der Siinde bei Luther», p. 29 («Le problème»,
p. 250).
52 M. Heidegger, «Das Problem der Siinde bei Luther», p. 29, voir aussi p. 31-
33 («Le problème», p. 250, voir aussi p. 252-253).
«DIEU» CHEZ LE JEUNE HEIDEGGER 201
P-249).
p-251).
p-252).
p-253).
5758
53 M. Heidegger, «Das Problem der Siinde
54
55
56 Sùnde bei Luther», P-32
P-29 ( Le problème»
P-30
P-31
202 S. CAMILLERI
of
«Dasein»
sity,
America,
59 1967;
À ce insujet,
J.1987;
Karl
A. Bonsor,
voir:
Rahner'
A. Nicholas,
W. Rahner,
sJ. Metaphysics
Stohrer,
«The
Heidegger
The
Present
ofRôle
M an,
and
Made
of
Dissertation,
Truth,
Martin
Future:
Lanham,
Heidegger'
Karl
Georgetown
University
Rahner's
s Doctrine
Univer¬
Escha-
Press
of
tological Debt to Heidegger», dans Faith and Philosophy, t. 17, 2000, p. 191-211.
60 K. Rahner, «Theos im Neuen Testament», dans Schriften zur Theologie, Bd.
I, Einsiedeln, Benziger, 1954. Traduction française de J.-Y. Calvez, «Dieu dans le
Nouveau Testament. La signification du mot 'Theos'», dans Ecrits théologiques ,
t. I, Paris, Desclée de Brouwer, 1959, p. 13-111. Nous citons d'après la seule tra¬
duction française.
«DIEU» CHEZ LE JEUNE HEIDEGGER 203
Conclusions
66 K. Rahner, «Dieu
67
68 «Dieu dans
dans lele Nouveau
NouveauTestament»,
Testament»,p.p.36
29.98,
et voir
suivantes.
aussi p. 87-89.
«DIEU» CHEZ LE JEUNE HEIDEGGER 205
dans70
française
69 Proximité
E.
Voir
Fink,
deE.J.Fink,
«Les
Kessler,
et distance.
«Les
concepts
Grenoble,
concepts
Essais
opératoires»,
opératoires
Jérôme
et conférences
Millon,
p. 151.
dans 1976/1994,
la
phénoménologiques,
phénoménologie
p. 147-167.
de traduction
Husserl»,
206 S. CAMILLERI