Légendes de Lublin

Belle fille de l'orfèvre - Złotniczanka

Dès qu'elle a ouvert la fenêtre au premier étage de l'immeuble au numéro 4 à Złota, la
circulation dans la rue s'est arrêtée. Les passants se sont arrêtés et ont regardé si une tête
lumineuse est apparue dans la fenêtre ou si un morceau de sous-vêtements a clignoté.
Son père avait un magasin au rez-de-chaussée et, comme la plupart des artisans qui avaient
leurs ateliers ici, il fabriquait de belles bagues, boucles d'oreilles et fermoirs en or.
Elle était la prunelle de son père yeux. Seul père ne savait pas que des hommes plus âgés et plus
jeunes passaient la nuit. Et la jeune femme avait tellement d'admirateurs, car elle laissait à chacun
une totale discrétion. Ils entrèrent par la porte et sortirent l'un à côté de l'autre, ne se rencontrant
jamais. Le seul témoin des réunions nocturnes dans la salle au premier étage de la maison de
l'orfèvre était le coq d'or de la tour trinitaire, qu'il ne boit jusqu'à aujourd'hui que lorsque le fidèle
mari passe par la porte.

La légende du père Ruszel.

Un bel et précieux monument du vieux Lublin est l'église des Pères dominicains, construite
en 1342. À la demande de Kazimierz Wielki, à l'intérieur des murs de la ville, rue Złota. Dans
l'une des chapelles appelées Ruszlowska, est arrivé des miracles hors de ce monde pas. Le
nom de cette chapelle vient de l'image miraculeuse de la Mère de Dieu, qui était autrefois la
propriété du prêtre Ruszla, décédé au milieu du XVIIe siècle. Il a un chœur et un orgue et cet
étrange mystère qui relie le passé et le présent.
Le père Ruszel était un homme d'une miséricorde, d'une raison, d'une bonté et d'une piété
extraordinaires. Les frères ont dit qu'une lampe à huile devant le tableau de la Vierge Marie
dans sa cellule était allumée par des anges. Alors à sa mort, les regrets et les pleurs étaient
d'autant plus grands que son corps a disparu sans laisser de trace. Avec le temps, les gens
ont expliqué que Dieu ont emmené son fidèle serviteur au ciel et l'ont adoré comme un
saint. Où est-il parti? Qui le volerait? Les frères surveillaient ces cadavres les plus chers et
priaient pendant des jours et des nuits. La disparition soudaine du corps ne pouvait donc
être attribuée qu'à un pouvoirs surnaturel. Les gardes fatigués ont probablement fait une
sieste et pour ce moment c'est devenu une merveille.
Mais des choses incroyables ont commencé à se produire dans le monastère. Les organes
se sont joués dans la chapelle du père Ruszel, et à l'autel on pouvait voir l'ombre d'une
figure humaine, sa forme ... Un spectre est apparue dans les couloirs ... C'est le père Ruszel
qui a visité le monastère. Ceci et cela l'a vu ... Ceci et cela a fait peur, a dit au revoir et est
tombé à genoux. Les nouvelles de cette propagation à travers Lublin et les environs. Les
gens avaient peur, mais les témoins ont affirmé la vérité de ces phénomènes ... Ils étaient en
effet surnaturels, bien que difficilement compréhensibles, car les errants posthumes étaient
considérés comme de la pénitence, et la vie pure du père Ruszla excluait une telle
possibilité.
Ainsi, près de deux cent cinquante ans se sont écoulés. Des générations ont appris à connaître la
révélation dominicaine. Tout le monde savait que personne n'était surpris. Il y avait un spectre qui
célèbre la messe, joue de l'orgue, erre dans les couloirs ... Personne ne souffre ...

Lorsque les autorités russes ont transformé le monastère en caserne, le gardien a vu un fantôme
dans le couloir qu'il gardait et s'est enfui de peur. La sentinelle suivante était plus courageuse. Il
vient de mesurer et de tirer. Le fantôme a étendu ses mains et ... a disparu dans le mur. Le soldat a
ensuite informé les autorités. Et ici, la commission d'enquête a ordonné de frapper le mur dans un
endroit strictement indiqué par le gardien et quand ils ont entendu le vide après l'avoir tapoté, ils
ont ordonné la démolition du mur. Puis ... un squelette humain est apparu dans la cavité, qui après
avoir examiné des objets tels que le scapulaire et le chapelet s'est avéré être ... le père Ruszel.

Et maintenant, la question et la conclusion:

Qui a fait ça et pourquoi? Il faut supposer que les frères qui l'adoraient ont simulé l'hypothèse du
prêtre afin que les fidèles proclament sa gloire. Pendant ce temps, l'âme humble du Père Ruszla ne
pouvait pas supporter cette équation avec la Mère de Dieu et dérangeait les vivants pour révéler la
vérité. Parce que le squelette était démasqué, son spectre n'apparaissait plus.

Rêve de Leszek Czarny

C'est l'été 1282. Les Lituaniens et les Jadwings attaquent la région de Lublin. Leszek le Noir, prince de
Cracovie, se rend dans notre ville pour obtenir de l'aide. La route de Cracovie est longue. Lorsque les
soldats atteignent enfin Bystrzyca, l'ennemi disparaît de peur du puissant souverain. Fatigué Leszek
s'endort sous un chêne.

Saint Michel Archange vient à lui en rêve. Il lui tend l'épée royale et dit: Leszek, fils de Kazimierz,
pourchasse l'ennemi.

Leszek et son armée traquent immédiatement l'envahisseur. Et la défaite concerne les Lituaniens, la
défaite concerne Jadwings aux mains du prince. En remerciement de la victoire, Leszek le Noir abat
le chêne sous lequel il dormait, et son tronc forme la base de l'autel. L'autel fait partie du temple
fondé par le prince, qui servira aux habitants de Lublin pendant six siècles.

Aujourd'hui, l'église paroissiale de St. Michał n'est plus, mais nous savons exactement où l'arbre a
poussé à l'ombre dont Leszek Czarny a rêvé.