Vous êtes sur la page 1sur 8
 
 
Nhddum`nlt`hm ek fl Nhdd`ss`hm mlt`hmlfk nhmsuftlt`vk eks erh`ts ek f‐ghddk kt eu Dàe`ltkur ek
fl Sàpucf`quk lu t`trk
ek f‐lrt`nfk 0 eu Sçjfkdkmt `mtàr`kur eu Nhd`tà eks D`m`strks
 
Lool`rk JKCSKDKEG@M N/Orlmnk Fl NMNEG kt fk Dàe`ltkur ek fl Sàpucf`quk kst`dkmt quk fl fh` rkflt`vk â fl dlítr`sk ek
f‐`dd`jrlt`hm, â f‐`mtàjrlt`hm kt â f‐ls`fk mk ràphme quk plrt`kffkdkmt lux lttkmtks ràsuftlmt eks nhmnfus`hms ek f‐lrrét
Jkcrkdkeg`m
qulmt lu erh`t â um rknhurs kooknt`o phur fks àtrlmjkrs àfh`jmàs. @fs
rknhddlmekmt ehmn km vuk ek fl pfk`mk kxànut`hm plr fl Orlmnk ek f‐lrrét Jkcrkdkeg`m
quk fk rknhurs suspkms`o km lmmuflt`hm huvkrt lu ekdlmekur e'ls`fk â fl orhmt`çrk nhmtrk umk eàn`s`hm ek mhm led`ss`hm sur fk tkrr`th`rk s'kxkrnk elms eks nhme`t`hms qu` jlrlmt`sskmt f'kooknt`v`tà kt mhtlddkmt quk 9
-
 
f'àtrlmjkr e`sphsk km thutks n`rnhmstlmnks, kt mhtlddkmt phur fl pràplrlt`hm ek shm rknhurs, ek f'lss`stlmnk e'um `mtkrprçtk kt e'um nhmsk`f kt càmào`n`k â nkttk o`m ek f'l`ek
 iur`e`nt`hmmkffk kt qu‐`f sh`t `mohrdà, elms umk flmjuk qu‐`f nhdprkme ek nkttk
phss`c`f`tà
-
 
fk eàfl` pràvu phur f'`mtrheu`rk sh`t lffhmjà,
-
 
`f sh`t d`s um tkrdk â fl phss`c`f`tà phur fk iujk ek rkiktkr plr vh`k e'hrehmmlmnk fks rknhurs «
dlm`okstkdkmt dlf ohmeàs ±
lo`m quk f'àtrlmjkr â qu` f'kmtràk kst rkousàk mk sh`t pls pr`và ek fl jlrlmt`k e'umk lue`kmnk fu` pkrdkttlmt ek s'kxpr`dkr -
nhmoàrkr â f‐lppkf kt lu phurvh` km nlsslt`hm um nlrlntçrk suspkms`o
Fl NMNEG kt fk Dàe`ltkur shugl`tkmt km nhmsàqukmnk quk fk Nhd`tà eks d`m`strks `mv`tk fl
Orlmnk â ol`rk àvhfukr sl fàj`sflt`hm km nk skms kt dl`mt`kmmk nkttk lool`rk â f‐hrerk eu ihur.
* * *
@fs shugl`tkmt plr l`ffkurs, km vuk ek pràvkm`r ek mhuvkffks nhmeldmlt`hms ek fl Orlmnk,
lppkfkr f‐lttkmt`hm eks phuvh`rs pucf`ns sur fl p
hrtàk ek nkttk eàn`s`hm 9 f'kooknt`v`tà eu rknhurs eh`t km kookt étrk jlrlmt`k phur thutks fks prhnàeurks ek rkmvh` e'um àtrlmjkr km v`hflt`hm e'um erh`t nhmslnrà plr fl Nhmvkmt`hm, jlrlmt`k qu` `dpf`quk mhtlddkmt f'huvkrturk e'um rknhurs suspkms`o lo`m ek pràvkm`r fks nhmsàqukmnks `rràvkrs`cfks e'umk eàn`s`hm ek rkmvh`. Fl NMNEG kt fk Dàe`ltkur shugl`tkmt km nhmsàqukmnk quk fks phuvh`rs pucf`ns orlmêl`s àtue`kmt fl phss`c`f`tà ek ol`rk àvhfukr fl fàj`sflt`hm mlt`hmlfk km nk skms.
 
Km f‐kspçnk, f‐lool`rk qu` mhus pràhnnupk kst nkffk ek f'kxànut`hm plr fl Orlmnk ek f‐lrrét
Jkcrkdkeg`m n/ Orlmnk
 eu 3? lvr`f 322: (
rkq
.m² 3; >70/2;). Fl Nhur kurhpàkmmk l nhmeldmà fl Orlmnk phur
`msuoo`slmnk eks jlrlmt`ks iur`e`nt`hmmkffks ehmmàks â um àtrlmjkr elms fk nlerk eks prhnàeurks e'ls`fk â fl orhmt`çrk
. Kffk l km kookt iujà quk «
m'lylmt pls ku lnnçs km
«zhmk e'lttkmtk±
 â um rknhurs ek pfk`m erh`t suspkms`o, fk rkquàrlmt m'l pls e`sphsà e'um «rknhurs kooknt`o±  phur ol`rk vlfh`r shm jr`ko t`rà ek f'lrt`nfk > ek fl
 Nhmvkmt`hm. @f y l ehmn ku v`hflt`hm ek f'lrt`nfk <> ek fl Nhmvkmt`hm nhdc`mà lvkn nkttk e`sphs`t`hm ± (§?:). Ekpu`s nkt lrrét, fl Orlmnk l tkmtà ek slt`sol`rk lux kx`jkmnks nhmvkmt`hmmkffks km
`mtrheu`slmt elms fl fh` rkflt`vk â fl dlítr`sk ek f‐`dd`jrlt`hm, â f‐`mtàjrlt`hm kt â f‐ls`fk eu 32
mhvkdcrk 322: umk e`sphs`t`hm nhmoàrlmt um nlrlntçrk suspkms`o lu rknhurs km lmmuflt`hm ohrdà plr
um ekdlmekur e'ls`fk â fl orhmt`çrk nhmtrk umk eàn`s`hm ek rkous e‐kmtràk sur fk tkrr`th`rk orlmêl`s
<
. F'lrt`nfk F.3<>-0,
lf`màl
 
: eu Nhek ek f‐kmtràk kt eu sàihur eks àtrlmjkrs kt eu erh`t e‐ls`fk
(NK^KEL) e`sphsk l`ms` quk «
fl eàn`s`hm ek rkous e'kmtràk lu t`trk ek f'ls`fk mk pkut étrk kxànutàk lvlmt f'kxp`rlt`hm e'um eàfl` ek qulrlmtk-gu`t gkurks su`vlmt sl mht`o`nlt`hm hu, km nls ek sl`s`mk eu  pràs`ekmt eu tr`cumlf led`m`strlt`o, lvlmt quk nk ekrm`kr hu fk dlj`strlt eàs`jmà â nkttk o`m m'l`t  stltuà
±.
 L pr`hr`
umk tkffk e`sphs`t`hm qu` nhmoçrk um nlrlntçrk suspkms`o lu rknhurs km lmmuflt`hm nhmtrk fk rkous e'kmtràk sur fk tkrr`th`rk plrlít lpphrtkr umk ràphmsk â fl nhmeldmlt`hm ek fl Orlmnk  plr fl Nhur kurhpàkmmk. Km ràlf`tà phurtlmt, nkffk-n` rkstk `dplrol`tk kt `msuoo`slmtk, ek shrtk quk fl fh` eu 32 mhvkdcrk 322: mk pkrdkt pls â fl Orlmnk e'lssurkr, nhddk kffk fk eh`t, f'kxànut`hm pfk`mk kt kmt`çrk ek fl eàn`s`hm ek fl Nhur. Fl NMNEG rà`tçrk ehmn fks `mqu`àtueks qu'kffk lvl`t eàiâ kxpr`dàks elms shm lv`s eu 32 skptkdcrk 322: sur fk prhikt ek fh` km nlusk, â slvh`r quk «
 s` nkttk mànkssl`rk ràohrdk ràphme lu
nls e‐kspçnk lylmt àtà phrtà ekvlmt fl Nhur kurhpàkmmk eks erh`ts ek f‐ghddk elms f‐lrrét
Jkcrkdkeg`m
 
(…), kffk m‐`mstlurk pls phur lutlmt, ek plr sks nhme`t`hms, um
«rknhurs kooknt`o±
 
lu skms ek f‐lrt`nfk <> ek fl Nhmvkmt`hm
 ±
3.
 Luss`, fl NMNEG kt fk Dàe`ltkur ek fl Sàpucf`quk kmtkmekmt elms fk nlerk ek nkttk nhddum`nlt`hm ltt`rkr f'lttkmt`hm eu Nhd`tà eks d`m`strks sur fks rl`shms qu` fks nhmeu`skmt â nhms`eàrkr quk fl Orlmnk m'l pls, km f'àtlt ek sl fàj`sflt`hm, pr`s fks dksurks qu'`dpf`quk f'kxànut`hm ek nkttk eàn`s`hm 9 -
 
e'umk plrt, fks nhme`t`hms e'kxkrn`nk eu rknhurs suspkms`o fu` `mtkre`skmt e'étrk um «
rknhurs kooknt`o 
 
± lu skms ek f'lrt`nfk <> ek fl nhmvkmt`hm tkf qu‐`mtkrpràtàk plr fl Nhur (@),
 -
 
e'lutrk plrt, fl f`d`tlt`hm eu nlrlntçrk suspkms`o eks rknhurs lux skufs rknhurs eks ekdlmekurs e'ls`fk â fl orhmt`çrk dànhmmlít fl phrtàk ràkffk ek fl eàn`s`hm
 Jkcrkdkeg`m n/Orlmnk
(@@)
<
 
Fh` m² 322:-<?>< eu 32 mhvkdcrk 322: rkflt`vk â fl dlítr`sk ek f'`dd`jrlt`hm, â f'`mtàjrlt`hm kt â f'ls`fk (IHSO 3< mhvkdcrk 322:). Fks e`sphs`t`hms ek fl fh` rkflt`vks â nkttk mhuvkffk prhnàeurk shmt `mtrheu`tks elms fk nhek ek f'kmtràk kt eu sàihur eks àtrlmjkrs kt eu erh`t e'ls`fk (NK^KEL) lux lrt`nfks F.3<>-0kt F.33<-> (vh`r km lmmkxk).
3
 
Lv`s ek fl NMNEG sur fk prhikt ek fh` rkflt`o â f‐`dd`jrlt`hm, f‐`mtàjrlt`hm kt f‐ls`fk lehptà fk 32 skptkdcrk 322:.
 
 @- Fks nhme`t`hms e'kxkrn`nk eu rknhurs suspkms`o huvkrt lux ekdlmekurs e'ls`fk â fl orhmt`çrk nhmtrk fks eàn`s`hms ek rkous e'kmtràk sur fk tkrr`th`rk fk pr`vkmt e'kooknt`v`tà.
Rhur fl Nhur, l`ms` qu'kffk fk shuf`jmk elms umk prànàekmtk eàn`s`hm
Nhmal n/Ckfj`quk
eu ; oàvr`kr 3223, «
fl Nhmvkmt`hm v`sk â jlrlmt`r eks erh`ts mhm pls tgàhr`quks hu `ffush`rks, dl`s nhmnrkts kt kooknt`os
 ± (§5?). Luss` s'kst-kffk lttlngàk â ol`rk eu erh`t prhnàeurlf qu'kst fk erh`t â um rknhurs kooknt`o nhmslnrà â f'lrt`nfk <> um vàr`tlcfk `mstrudkmt ek jlrlmt`k eks erh`ts àmhmnàs elms fl nhmvkmt`hm km kx`jklmt eks Ktlts qu'`fs dkttkmt km pflnk eks rknhurs `mtkrmks kooknt`os km erh`t kt km ol`t pkrdkttlmt lu rkquàrlmt
 „ 
 kt `f s'lj`t fâ e'umk hcf`jlt`hm phs`t`vk d`sk â fkur nglrjk - e'hctkm`r fk rkerksskdkmt e'umk eàn`s`hm nhmtrl`rk â fl nhmvkmt`hm. Elms sl eàn`s`hm
Jkcrkdkeg`m
, fl Nhur rlppkffk f'lmlfysk prànàekddkmt rktkmuk elms fl eàn`s`hm
Nhmal
 â slvh`r quk «
fks kx`jkmnks ek f'lrt`nfk <>, thut nhddk nkffks eks lutrks e`sphs`t`hms ek fl nhmvkmt`hm, shmt ek f'hrerk ek fl jlrlmt`k, kt mhm eu s`dpfk chm vhufh`r ek f'lrrlmjkdkmt  prlt`quk. N'kst fâ umk eks nhmsàqukmnk ek fl prààd`mkmnk eu erh`t, f'um eks pr`mn`pks ohmeldkmtlux e'umk shn`àtà eàdhnrlt`quk, `mgàrkmt â f'kmskdcfk eks lrt`nfks ek fl Nhmvkmt`hm
± (§ ??). Kffk «
eàeu`t km f'kspçnk
 ± fl v`hflt`hm eu erh`t lu rknhurs kooknt`o ek nk quk «
m'lylmt pls ku lnnçs km
« zhmk e'lttkmtk ±
 â um rknhurs ek pfk`m erh`t suspkms`o, fk rkquàrlmt m'l pls e`sphsà e'um « rknhurs kooknt`o ± phur ol`rk vlfh`r shm jr`ko t`rà ek f'lrt`nfk > ek fl Nhmvkmt`hm
± (§ ?:). F'hcf`jlt`hm e'um rknhurs suspkms`o eànhufk l`ms` ek f'kx`jkmnk e'kooknt`v`tà eu rknhurs kt trhuvk shm ohmekdkmt  prkd`kr elms f'`dpàrlt`o ek prhtknt`hm eks erh`ts ohmeldkmtlux àmhmnàs plr fl Nhmvkmt`hm.  Màlmdh`ms, phur quk nkttk hcf`jlt`hm ek pkrek pls shm skms, sks nhme`t`hms e'kxkrn`nk mk eh`vkmt kmtrlvkr, m` km erh`t m` km ol`t, fl ràlf`slt`hm ek f'hciknt`o phur fkqukf `f kst `dphsà 9 pkrdkttrk umk  prhtknt`hm kooknt`vk eks erh`ts nhmslnràs plr fl Nhmvkmt`hm. Hr tkf m'kst pràn`sàdkmt pls fk nls m` km erh`t, m` km ol`t.
L-
 
F'kooknt`v`tà eu rknhurs suspkms`o m'kst pls jlrlmt`k km erh`t
 „ 
 
^` fl fh` eu 32 mhvkdcrk 322: nhmoçrk lu rknhurs e'um ekdlmekur e'ls`fk pflnà km zhmk e'lttkmtk nhmtrk fl eàn`s`hm ek rkous e'kmtràk sur fk tkrr`th`rk um nlrlntçrk suspkms`o, kffk f`d`tk nkfu`-n` lu skuf rknhurs km prkd`çrk `mstlmnk kt f'ànlrtk km lppkf (lrt. F.3<>-0, lf. lf.0). [mk tkffk f`d`tlt`hm kmtrk km thtlfk nhmtrle`nt`hm lvkn nk qu` iust`o`k quk sh`t nhmoàrà â nk rknhurs um nlrlntçrk suspkms`o, n'kst-â-
e`rk f‐`dphss`c`f`tà ek rkmvhykr um àtrlmjkr lvlmt
 quk thut r`squk ek thrturk hu ek trl`tkdkmts `mgudl`ms hu eàjrlelmts l`t àtà e`ss`pà. Hr nk r`squk mk skrl ànlrtà, km erh`t, quk fhrsquk fkur rknhurs lurl àtà eào`m`t`vkdkmt rkiktà, fk nls àngàlmt lprçs lppkf kt nlsslt`hm. Ek pfus, km eàp`t eu nlrlntçrk suspkms`o nhmoàrà lu rknhurs km prkd`çrk `mstlmnk, fl fh` nhdphrtk  pfus`kurs e`sphs`t`hms qu` km lookntkmt f'kooknt`v`tà. <- Km prkd`kr f`ku, f'àtrlmjkr qu` l ol`t f'hcikt e'um rkous e'kmtràk lu t`trk ek f'ls`fk e`sphsk ek 57 gkurks su`vlmt fl mht`o`nlt`hm ek nkttk eàn`s`hm phur km ekdlmekr f'lmmuflt`hm (lrt.F3<>-0, lf.< NK^KEL), eàfl` pkmelmt fkqukf fl eàn`s`hm mk pkut étrk kxànutàk (lrt.F3<>-0, lf. :). Km f'lcskmnk ek rknhurs ohrdà elms fk eàfl` ek 57g hu ek eàn`s`hm e'lmmuflt`hm, fk ekdlmekur e'ls`fk pkut étrk rkmvhyà e'hoo`nk (lrt.F.3<>-0, lf.<<). F'
kxtrédk cr`çvktà eu eàfl`
 ek rknhurs dkt km nlusk f'kooknt`v`tà dédk eu rknhurs. L nkt àjlre, `f olut rlppkfkr quk fl Nhur kurhpàkmmk kst fh`m e'étrk `me`ooàrkmtk lux eàfl`s ek prhnàeurk kt quk eàiâ f'lmn`kmmk Nhdd`ss`hm eks erh`ts ek f'ghddk lvl`t km <00< rkfkvà fl nlrkmnk ek fl prhnàeurk eu rknhurs suspkms`o nhmtrk fk lrrétàs ek rknhmeu`tk â fl

Évaluer

576648e32a3d8b82ca71961b7a986505