Consulado Geral da Suíça em São Paulo

Consulado Geral da Suíça no Rio de Janeiro

Informações adicionais para registro de um casamento

Zusatzformular zur Registrierung einer Heirat
Informations complémentaires pour l'enregistrement d'un mariage
Additional information for registering a wedding

Esposo Esposa
Husband Wife
Ehemann Ehefrau
Époux Épouse
Sobrenome antes do casamento
Surname before the marriage
Familienname vor der Heirat
Nom avant le mariage
Sobrenome após o casamento
Surname after the marriage
Familienname nach der Heirat
Nom après le mariage
Nome
First names
Vornamen
Prénoms
Data de nascimento
Date of birth
Geburtsdatum
Date de naissance
Cantão de origem (para suíços)
Place of origin (for Swiss nationals)
Heimatort (für SchweizerbürgerInnen)
Lieu d’origine (pour les Suisses)
Nacionalidade (para estrangeiros)
Nationality (for foreign nationals)
Nationalität (für AusländerInnen)
Nationalité (pour les étrangèr(e)s)
Endereço residencial antes do
………………………………. ……………………………….
casamento
Home address before the marriage ………………………………. ……………………………….
Wohnadresse vor der Heirat
Adresse de domicile avant le mariage ………………………………. ……………………………….
Endereço residencial após o
………………………………. ……………………………….
casamento
Home address after the marriage ………………………………. ……………………………….
Wohnadresse nach der Heirat
Adresse de domicile après le mariage ………………………………. ……………………………….
Número de telefone
Phone number
Telefonnummer
Numéro de téléphone
E-Mail
Email address
E-Mail-Adresse
Adresse email
Local onde o casamento foi
celebrado ……………………………..........................................……………
Place of marriage (Cidade / Town / Ortschaft / Localité)
Heiratsort
Lieu du mariage
…………...........................................………………………………
(Estado / Region / Provinz / Province)

…………………………………………………………………………
(País / Country / Land / Pays)
Local e data
Place and date
Ort und Datum
Lieu et date
Assinatura
Signature
Unterschrift
Signature