®& @ AFNOR 1996— Tous droits réservés ISSN 0335-9931 NF P 94-157-1 norme frangaise Mors 98 Indice de classement : P.94-157-1 Ics : 93.020 Sols : reconnaissance et essais Mesures piézométriques Partie 1: Tube ouvert E: Soils : Investigation and testing — In situ pore pressure measurement — Part 1 : Piezometric tube 1D: Boden : Erkundung und Pristungen — Piezometer Messung — Teil 1: Gffenes Rohr Norme fran¢aise homologuée par décision du Directeur Général de I'AFNOR le 20 février 1996 pour prendre effet le 20 mars 1996. Correspondance Ala date de publication du présent document, il n'existe pas de norme ou de projet de norme européenne ou internationale traitant du méme sujet. Analyse Le présent document définit la terminologie, décrit I'appareillage et spécifie les méthodes de mesure et précise les résultats & présenter, pour des mesures effectuées dans un tube piézométrique ouvert. Descripteurs ‘Thésaurus International Technique : sol, essai, mesurage, niveau, eau, mode opératoire, appareillage. Modifications Corrections Eaitée et diffusée par Association Frangaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 82049 Paris La Défense Codex — Tel. (1) 42.91 55 55, (© AFNOR 1996 AFNOR 1996 1" tirage 96-03,Sols : reconnaissance et essais BNSR P94 Membres de la commission de normalisation Président : M PAREZ Secrétariat : M BIGOT — LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE L'EST PARISIEN — ZEEE 222 z ME z= z2ze DREIF AMAR BARNOUD BLONDEAU cASSAN CHAILLOT DORE FERNANDEZ GONIN LEGENDRE MALATERRE PAREZ RINCENT ZERHOUNI LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSEES UNION SYNDICALE GEOTECHNIQUE COMITE PROFESSIONNEL DE LA PREVENTION ET DU CONTROLE ‘TECHNIQUE FONDASOL, ‘SNCF — DIRECTION DE L'EQUIPEMENT MECASOL, AFNOR SIMECSOL, 'SONDAGE, FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES — SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS EDF—TEGG—DGG SOL—ESSAIS RINCENT BTP SERVICES SOPENAAvant-propos NF P 94-187-1 Sommaire Page Domaine ‘application .... Définitions — Terminologi Principe .. Appareillage Piézometre eee Dispositif de mesure du niveau piézométrique .. Mode opératoire Préparation de la cavité .. Descente du tube piézomeét Remontée du tubage éventuel .. Nettoyage et protection du tube piézométrique Mesures Expression des résultats Mesure avec détecteur de niveau d'eau Mesure & partir d'un conditionneur indicateur de pression .. © ©0008 © @a@YIO 290 © ® & & Procés-verbalNFP 94-187-1 —4— Avant-propos Les mesures piézométriques dans le terrain en place font l'objet d'une norme par partie. La partie 1 traite des mesures effectuées dans un piézometre 4 tube ouvert. La partie 2 concerne les mesures faites au moyen de sondes de mesure de pression interstitielle placées au sein du terrain. 1 Domaine d'application Le présent document s‘applique a la détermination du niveau d'eau dans un tube piézométrique mis a I'atmosphére et placé dans un terrain dont la perméabilité globale estimée est supérieure ou égale 1x 107 m/s. 2 Défir Pour les besoins du présent document, les définitions suivantes s‘appliquent (voir figure 1) : ns — Terminologie niveau piézométrique : Niveau supérieur de la colonne de liquide statique qui équilibre la pression hydros- tatique au point d'un terrain auquel elle se rapporte. Il est matérialisé par le niveau de l'eau dans un tube vertical mis a 'atmosphére au point considé! hauteur piézométrique : Hauteur de la colonne de liquide statique équilibrant la pression hydrostatique au point oi elle se rapporte. piézométre : Dispositif permettant de déterminer la charge hydraulique ou la pression du fluide interstitie! en un point donné d'un massif de sol ou de roche fissurée, et par extension dans ce document, dispositif destiné & mesurer le niveau de l'eau dans le sol. ométrique : Distance verticale entre la surface du sol et le niveau d'eau dans le profondeur du niveau piézometre. tube piézométrique : Tube mis en place dans une cavité artificielle et remplie d'un matériau perméable (voir figure 2), permettant la détermination du niveau piézomeétrique.NFP 94-157-1 Piézometre Formation perméable na Profil piézométr ique - et Nappe a surface libre yee ce Pe eee : ea Mur (substratum) de le formation perméable — Formation inper néable Plan horizontal de référence 2) Nappe libre F . ad eg dzone ive zy Pigzomets Sot ézométre Formation [— N WNW . ; Toit de ta formation iroertante | NG eae Formation wee Le Ds nappe captive : 4 : : perméable a Mur (substratum) Formation r de la formation imperméable perméable ° Plan horizontal de référence b) Nappe captive Figure 1 : DéfinitionsNFP 94-187-1 3 Principe La détermination du niveau piézométrique au moyen d'un piézometre consiste — 4 placer verticalement dans le terrain un tube crépiné dont I'extrémité inférieure est placée au point M au sein d'une zone saturée — A attendre que l'eau s'élave dans le tube jusqu’a son point A d'équi — amesurer: - soit directement la distance entre la surface du sol (point N) et le niveau de l'eau dans le tube (point A) ; - soit la pression hydrostatique au point M considéré dans le liquide de masse volumique connue. 4 Appareillage 4.1 Piézométre En plus du matériel adapté pour placer le tube piézométrique au sein du terrain, il faut disposer — de tubes rectilignes, en général de diamétre intérieur supérieur a 20 mm ; — d'un bouchon placé — d'une crépine ou d'une zone perforée du tube piézométrique qui participe a la fonction de mesure en laissant passer l'eau du terrain vers l'intérieur du tube. La surface perforée doit étre au moins 10 % de la surface latérale extérieure du tube sur la hauteur crépinée ; la partie inférieure du tube piézométrique ; — d'un filtre ou, & défeut, d'un géotextile enrobant la partie crépinée ; — d'un couvercle amovible de protection de la partie supérieure du tube permettant, méme en position fermée, une mise a la pression atmosphérique de I'intérieur du tube ; d'un dispositif de sécurité de fixation du bouchon. 4.2 Dispositif de mesure du niveau piézomeét La mesure est effectuée par l'un des dispositifs suivants : — soit par un détecteur de niveau d'eau descendu dans le tube & chaque mesure ou installé a poste fixe avec un systéme d'enregistrement ; — soit par un capteur de pression immergé en permanence a une profondeur connue dans le tube pié- zomeétrique (au point M de la figure 1). 5 Mode opératoire Un seul tube piézométrique est installé par forage. Le diamétre de ce forage est supérieur d'au moins § cm & celui extérieur du tube piézométrique. Le tube piézométrique est mis en place par un procédé qui ne risque pas d'imperméabiliser a zone inté- ressée par la mesure sur la hauteur crépinée qui doit étre égale ou supérieure & 1m. La pose du tube piézométrique comprend plusieurs étapes successives :NF P94-157-1 5.1 Préparation de la cavité a) soit par forage exécuté a I'abri d'un tubage provisoire si la tenue des terrains n'est pas assurée. Le forage & la boue, méme biodégradable est exclu, sauf accord préalable du donneur d'ordre ; Eventuellement dépose en fond de forage, sur une épaisseur d'au moins 5 cm, de granulats passant au tamis de 12,5 mm et retenu par le tamis de 2 mm et ne passant pas au travers des perforations de la partie crépinée, b) soit par passage préalable d'un mandrin battu, foncé ou vibrofoncé, uniquement dans le cas de ter- rains graveleux boulants et sous la nappe. Bouchon (ou bouche a clé) a Rembiai ou massif bétonné Matériau de Forage rempl issage peu perméable Terrain Tube piézométr ique Bouchon étanche éventuel Filtre ou Géotextite Crépine | pouchon inférieur Figure 2 : Piézométre — Exemple 5.2 Descente du tube piézométrique Lorsque la cavité a été préparée, le tube piézométrique, muni d'une crépine ou d'une partie crépinée enve- loppée dans un géotextile ou un systeme équivalent, est descendu a la base de la cavité.NF P 94-157-1 5.3 Remontée du tubage éventuel Sur toute la hauteur de la partie crépinée augmentée de 0,5 m au moins, et simultanément a la remontée du tubage éventuel, remplissage de l'espace annulaire entre le tube piézométrique et le terrain avec un matériau perméable. La partie supérieure du forage est comblée avec un matériau peu perméable. Dans le cas oi il est nécessaire d'isoler la partie crépinée du reste de la cavité, le remplissage du forage au-dessus de la partie crépinée est poursuivi : a) soit avec un coulis plastique constitué d'un mélange eau-ciment-argile : — déversé directement dans le forage pour des profondeurs inférieures 10 m et en I'absence de circulation d'eau ; — mis en place par gravité au moyen d'un tube de petit diamatre. b} soit avec des granules d'argile expansive 5.4 Nettoyage et protection du tube piézométrique Le tube piézométrique est nettoyé par émulsion d'air ou par lavage. Un remblai ou un massif de béton est mis en place autour de la téte du tube muni de son couvercle (ou bouche a clé La position du piézometre est signalée par exemple, par une plaque métallique repérable, par une chaise de protection ou par une balise placée au-dessus du couvercle. 6 Mesures Lors de la pose, les profondeurs haute et basse de la partie crépinée sont mesurées par rapport au niveau du terrain avec une incertitude de 1 % de la longueur des tubes ou de 5 cm. Les coordonnées de la téte du tube’piézométrique et la cote altimétrique du terrain sont données par rapport a un repére précisé. Un délai de repos d'au moins un jour pour les sols perméables et d'au moins une semaine pour les sols peu perméables (perméabilité estimée inférieure & 1 x 10" mis) est & observer aprés la mise en place du tube piézométrique. Dans le cas de sols peu perméables, la vérification du fonctionnement du piézometre doit étre faite en le vidant et en observant la remontée de l'eau. La périodicité des lectures est déterminée contractuellement en fonction de l'objectif fixé. Le niveau piézométrique est obten — soit par mesure de la distance entre le sol et la surface de l'eau dans le tube piézométrique ; — soit par mesure, en un point dont la cote altimétrique est connue, de la pression régnant a l'intérieur du liquide contenu dans le tube piézométrique. L'obtention du niveau piézomeétrique nécessite la con- naissance de la masse volumique du liquide et sauf pour les capteurs de pression différentielle, celle de la pression atmosphérique.NFP 94-157-1 7 Expression des résultats 7.1 Mesure avec détecteur de yeau d'eau La profondeur (2y ~ Zw) du niveau d'eau est donnée par rapport au niveau du terrain et reportée sur un graphique dont un exemple est donne a la figure 3. 7.2 Mesure a partir d'un con jonneur indicateur de pression La hauteur piézométrique au point de mesure M a la profondeur Zy est déduite de la lecture de la pression uy par: Um ZZ Ww ou: Yw est le poids volumique du liquide, exprimé en newtons par métre cube ; uy. est la pression, exprimée en pascals. La profondeur du niveau piézométrique est : (Zy -Zy). 8 — Procés-verbal Le procés-verbal doit comporter les informations minimales suivantes : a) la référence au présent document, NF P.94-157-1 ; b) le plan de situation et d'implantation du piézomatte, la date de pose ; ©) le nom de l'organisme qui a posé le piézometre ; d) les coordonnées du terrain et de la téte du piézometre par rapport a un repere de référence ; €) les profondeurs haute et basse de la zone crépinée ; f) le nom de orgat g) la date, I'heure, la profondeur du niveau piézométrique et la cote altimétrique du niveau de l'eau dans le tube, a chaque relevé ; h) la coupe du forage dans lequel est posé le piézométre (sauf conditions particuliéres : battage,. sme qui effectue les mesures dans le temps ; i) les observations liées a la réalisation des mesures ainsi que les incidents et détails opératoires non prévus dans le présent document et susceptibles d'avoir en outre une influence sur les résultats.NF P94-187-1 —10— PROCES-VERBAL Dossier ORGANISME DE RELEVES PIEZOMETRIQUES Piezométre :_P1 effectués conformément a la norme NF P 94-157-1__ [Date de pose: TUBE PIEZOMETRIQUE | Protection [Tube X= Posé par en [Plaque téte [Bouche a cié [X Cote altimétrique de référence : IMPLANTATION Longueur m Profondeurs de la crépine | LIEU: haut m bas : m Bouchon étanche de: a mvTN Diamatre [UU raGeB: mM ‘du tube: m RELEVES PIEZOMETRIQUES E raven ma] vas [oe [wat [naw [onus] noo [5 paca 6 ry 8m om h1om| Date] 20-01-94 07-03-94 | 18-04-94 | 20-05-94 | 10-07-94 | 20-09-94 | 15-11-94 | 26-01-95 Heure 40h | 11h15 | 9h30 | 10h00 | 10h15 | 11h30 | 9h15 | 10h30 Profondeur d'eau 4.27 3,78 3,21 3,39 3,82 4,86 4,48 3,92 m/TN NB : Les profondeurs deau sont mesurées par rapport au niveau du terrain Figure 3 : Procés-verbal de relevés piézométriques — Exemple