® © AFNOR 1995 — Tous droits réservés ISSN 0395-3931 NF P 94-222 norme frangaise hoor 95 Indice de classement : P 94-222 Ics : 93.020 Renforcement des sols Ouvrages en sols rapportés renforcés par armatures ou nappes peu extensibles et souples Essai statique d'extraction en place d'inclusion E: Soil reinforcement — Backfilled structures reinforced with quasi-inextensible and flexible reinforcing strips or sheets — Static pull-out test with constant rate of displacement D : Bodenverstarkung — Mit wenig dehnbaren und flexiblen Schichten oder Bewehrungen verstarkte Bauwerke aus aufgeschilttetter Erde — Statische Prifung auf Ausziehen Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général de I'AFNOR le 5 juillet 1995 pour prendre effet le 5 aodt 1995. Correspondance Alla date de publication du présent document, il n'existe pas de norme ou de projet de norme européenne ou internationale sur le méme sujet. Analyse Descripteurs Le présent document décrit I'essai d'extraction d'une armature ou d'une portion de nappe de renforcement de remblai soumise un effort axial de traction et extraite du sol a vitesse de déplacement pratiquement constante. UI définit les termes employés et les paramétres mesurés, spécifie les caractéristiques de l'appareillage, fixe les différents parametres et précise les résultats a présenter. Thésaurus International Technique : sol, enforcement, remblaiement, arma- ture, ouvrage, inclusion, essai statique, essai en place, effort de traction, appa- reillage, résultats d'essai, Modifications Corrections ar Association Frangaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92048 Paris La Oéfense Cedex— Tél. (1) 4291 5555 © AFNOR 1995, AFNOR 1995 1° tirage 95-08-FReconnaissance des sols par inclusion BNSR P94 Membres de la commission de normalisation Président : MSCHLOSSER Secrétariat : M BIGOT — LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE L'EST PARISIEN — DREIF Mo AMAR LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSEES M ——BASTICK TERRE ARMEE M _DEBUHAN LABORATOIRE DE MECANIQUE DES SOLIDES M DELAHAYE SETRA M DELMAS MV BIDIM GEOSYNTHETICS. M ——FARGEOT FREYSSINET INTERNATIONAL MME FERNANDEZ AFNOR, M— GAUDIN SCETAUROUTE M ——GIGAN LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE LEST PARISIEN — DREIF mM GoULEsco BOUYGUES Mo HAIUN SETRA Mow VSL FRANCE M MARCHAL ‘TERRE ARMEE M PERNOT SOLETANCHE M PLUMELLE CENTRE EXPERIMENTAL DE RECHERCHES ET D'ETUDES: DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS M SCHLOSSER ——TERRASOL. M —UNTERREINER ~—_ECOLE NATIONALE DES PONTS ET CHAUSSEES M VEZOLE FOREZIENNE D'ENTREPRISE A collaboré en tant qu'expert : M ROSIER SEEE34 32 ar 42 51 52 5.3 54 61 62 84 82 83 84 85 NF P 94-222 Sommaire Page Domaine d'application .. Références normatives ... ‘Terminologie — Notations — Symboles .. Définitions Notations Généralités Principe de "8881 sn Inclusion soumise & essai Appareillage Dispositif de réaction ... ‘Systéme d'application de I'effort de traction positif de mesurage Matérialisation d'un périmatre de protection . ©BEIN YOO SRR Rm Mode opératoire Préparation de essai... Réalisation de I'essai Expression des résultats Procés-verbal d'ess: Identifications générales Identification du sol rapporté Identification de I'inclusion 6... Appareillage Mesures et interprétationNF P 94-222 1 Domaine d'application Le présent document traite de I'essai d'extraction en place d'éléments de renforcement de remblai consti- tués d'armatures ou de nappes sensiblement horizontales. Le document s‘applique a tous les types d'armatures ou de nappes, peu extensibles au sens de la norme NF P 94-210 et souples au sens de la norme NF P 94-220. \traite aussi bien du cas d'un essai effectué sur un ouvrage réel muni ou non d'un parement que de celui d'un essai offectué a partir d'un massif de remblai réalisé spécialement a cet effet. 2 Références normatives Ce document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces Publications ne s'appliquent a ce document que s‘ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la derniare édition de la publication a laquelle it est fait référence s'applique. NFP94210 Renforcement des sols — Généralités et terminologie. NFP 94-220 enforcement des sols — Ouvrages en sols rapportés renforeés par armatures ou nap- pes peu extensibles et souples — Dimensionnement. NF P9421 enforcement des sols — Ouvrages en sols rapportés renforcés par armatures ou nap- pes peu extensibles et souples — Matériaux et mise en cauvre. "! 3 Terminologie — Notations — Symboles 3.1 Définitions Pour les besoins du présent document, les définitions suivantes s‘appliquent : \elusion : On désigne ainsi, suivant le cas: — soit une armature de remblai telle qu'elle est définie par la norme NF P 94-210 (paragraphe 3.2.8) ; — soit une portion (de largeur réduite) d'une nappe de renforcement telle qu'elle est définie par la norme NF P 94-210 (paragraphe 3.2.10). Ce peut étre le cas d'un treillis ou d'une grille de dimension transversale finie. dimensions de I'inclusion : La dimension selon la direction de l'effort de traction est appelée longueur de ‘inclusion, la dimension intermédiaire est dénommée largeur et la troisiéme dimension est I'épaisseur. motif et pas : Le motif est la portion la plus petite possible de I'inclusion (armature ou nappe) prise dans sa longueur, telle qu'elle soit géométriquement identique a la portion suivante. La longueur du motif est appelée «pas». Toute forme géométrique de détail se retrouve donc par translation longitudinale d'un pas. motif transversal et pas transversal : Dans le cas des nappes, on peut définir transversalement un motif de facon analogue a ce qui est fait en longueur. Si cela n'est pas précisé, un motif s'entend dans le sens de la longueur. La largeur d'un motif transversal est appelée «pas transversal» 3.2. Notations b est la largeur de I'inclusion (figure 2), en matres. z est la profondeur, en metres. 2, est la profondeur conventionnelle de |'inclusion calculée selon le schéma donné sur a figure 1 1) En préparation,bm(2c) NF P 94-222 est la longueur, en metres, est la longueur libre de I'inclusion. est la longueur de I'inclusion en contact avec le sol. est l'aire conventionnelle de sol rapporté au-dessus de "inclusion (figure 1), en metres carrés. est I'effort de traction (figure 5), en kilonewtons. est l'effort de traction limite conventionnelle mesuré lors de I'essai. est l'effort maximal de traction prévu pour I'essai. est I'angle du talus situé au-dessus de I'inclusion (figure 1), expr 16 en degrés. est le poids volumique du rembiai, en kilonewtons par métre cube. est le coefficient d'interaction sol-inclusion mesuré a la profondeur conventionnelle z, Surcharge uniformément rénartie a Sol rapporté vi Be Sol rapporté wim |© “l2e & 3 Gaine : Gaine 5 Traction é cy Ls Inc Lusion ly v05a0 Prof ondeur conventionnel le Te = SI Us Sol_rappor té Gaine $ P Traction Inc Lusion V 5 Ly betta z Br Uy) 20,5 + cotan Br) o xtraction — Exemples Figure 1 : Profondeur conventionnelle lors d'un ess:NF P 94-222 Armature Attelage de répartition en téte de | inclusion 4 Géneralités 4.1 Principe de l'essai Llessai schématisé sur la figure 1 consiste a extraire une inclusion (armature ou portion de nappe) préala- blement mise en place dans un remblai en actionnant un dispositif d'extraction de fagon @ obtenir un déplacement continu de la téte de Vinelusion ; — en mesurant effort d'extraction nécessaire en fonction du déplacement. Le but de essai est d'obtenir pour un couple sol/inclusion une mesure de l'effort d'extraction dans les conditions de l'essai (profondeur ou contraintes dans le sol), ce qui permet de déterminer le coefficient diinteraction sol/inclusion j1%m(z,). Plusieurs essais réalisés a des profondeurs ou sous des surcharges différentes peuvent étre nécessaires & la détermination des divers paramétres définissant cette interaction (voir NF P 94-221), Pour les nappes (au sens NF P 94-210), le résultat de I'essai peut ne pas étre représentatif en raison des différences entre les phénoménes de dilatance mobilisés au cours de I'essai et ceux mis en jeu dans le fonctionnement de l'ouvrage (voir la norme NF P 94-221 pour I'application). Sil s'agit d'un massif d'essai, les conditions de réalisation de celui-ci doivent étre aussi proches que pos- sible de celles de l'ouvrage. Cela concerne en particulier la nature des remblais et leur compactage. La masse volumique du matériau en place doit étre controlée.-7- NF P 94-222 4.2 Inclusion soumise a essai ‘inclusion est soit un élément disposé dans un ouvrage réel, soit un élément disposé dans un massif de remblai d'essai. Dans l'un et l'autre cas le remblai en contact avec I'inclusion doit étre le méme tout le long de celle-ci. L'enrobage de remblai autour de inclusion soumise a essai doit étre de 0,5 m au minimum dans toutes les directions. Par ailleurs, cette inclusion soumise & essai est positionnée le plus loin possible des autres inclusions pour minimiser I'interaction. Los effets parasites liés & la proximité du parement ou du talus sont limités par la neutralisation d'une lon- gueur appelée longueur libre dont la dimension minimale est définie sur la figure 1. Cette longueur libre Lest obtenue par gainage de I'inclusion. Dans le cas des grilles, chaque fil ou barre longitudinale est gainé individuellement apres avoir, si nécessaire, sectionné ou dessoudé les barres ou fils transversaux (figure 2). La largeur (b) de I'inclusion soumise & essai est : — dans le cas d'armatures de remblai, celle de I'armature ; — dans le cas de nappes discontinues ou d'éléments discrets de grille dont la largeur est compatible avec les appareillages d'extraction courants (1 m), celle de I'élément de nappe ou de grille ; — dans le cas de nappes continues, une portion multiple entier du pas transversal dont la largeur est compatible avec les appareillages d'extraction courants (1m). La longueur de l'inclusion en contact avec le sol ou longueur d'essai L, est — au minimum de 1.5 m ; — un multiple entier du pas, c'est-&-dire que I'inclusion d'essai comprend un nombre entier de motifs entre la fin de sa longueur libre et son extrémité. Cette regle peut ne plus étre respectée si le nombre de pas compris dans la longueur d'essai est supérieur & 10; — au minimum de trois pas. 5 Appareillage I suivant La réalisation d'un essai nécessite l'ensemble du matéri — un dispositif de réaction ; — un systéme d'application de l'effort de traction sur l'inclusion ; — un dispositif de mesurage. 5.1 Dispositif de réaction I doit répondre aux impératifs énumérés ci-dessou! — résister mécaniquement a l'effort de traction qu'il est prévu de transmettre a l'inclusion d'essai ; — ne pas se déplacer d'une amplitude incompatible avec le dispositif utilisé pour l'application de effort maximal de traction (Tmax) j —ne pas induire de contraintes ou de déplacements du sol qui pourraient modifier l'interaction sol/inclusion ; — permettre un acces aisé a la tate de inclusion afin d'y disposer le matériel d'application de "effort et de mesure. Sous l'ensemble de ces conditions, le parement, lorsqu'il existe, peut étre utilisé dans le dispositif de réac- tion, sous réserve d'étre dimensionné pour ne subir aucun désordre sous |'effort de traction maximal Tmax.NF P 94-222 5.2 Systéme d'application de l'effort de traction L’équipement comprend (figure 3) : un batid'essai, pour appliquer I'effort de traction dans I'axe de l'arma- ture ou de la nappe, un systéme de mise en charge. L'ensemble de I'équipement doit permettre d'attein- dre, en service, un effort de traction au moins égal & l'effort maximal de traction Tmax Dans le cas d'inclusion sous forme de grille, un syst8me rigide de répartition permet d'imposer un dépla- cement identique a tous les fils ou barres longitudinaux. Dans le cas d'inclusion sous forme de nappe, le systéme d'attache doit étre congu pour imposer un déplacement identique et simultané en téte sur toute la largeur de I'inclusion. Parement Dispositif de réaction > de mesurage LK de [effort de traction 2% Repére pour la mesure Gu déptacement QLLLLE YE Bati d'essai 1 Congueur Testée BL de traction Attetage de trac Fion Base fixe pour Ta mesure du déplacement Y/ du déptacement Figure 3 : Mise en couvre de I'essai — Exemple 5.3 _Dispositif de mesurage 5.3.1 Déplacement mesuré en téte de l'inclusion La plage de mesure du déplacement axial doit étre d'au moins 50 mm. La mesure du déplacoment selon I'axe de I'inclusion se fait & l'aide d'un repére situé sur celle-ci, par rap- port & une base fixe (figure 3). L'incertitude sur celle-ci doit étre inférieure & 0,1 mm. Dans le cas d'un sys- ‘tame de répartition (nappe ou grille), le déplacement de chacune de ses extrémités est mesuré indépendamment.—3— NF P 94-222 5.3.2 Vitesse d'extraction de 'inclusion L'extraction de I'inclusion se fait de maniére continue. La vitesse d’extraction est comprise entre 1 mm/min et 1,5 mm/min pour des déplacements de la téte de l'inclusion inférieurs & 30 mm, et de l'ordre des 5 mm/min au-dela (figure 4). Déplacement mesuré en téte de Wine tusion mn h Fin de essai so sp —-- SHO eH 10-4 Ca w+ —-----—-~=s ae 20-4 51 11,5 ml ; Tain Temps 0 10 20 30 ction — Exemple jure 4 : Programme de I'essai de 5.3.3 Efforts de traction Liincertitude sur la mesure de l'effort de traction doit étre inférieure & 5 % de l'etfort maximal de traction (Tmax) attaint au cours de l'essai. 5.3.4 Temps Le moyen de mesure permet d'apprécier la seconde. 5.3.5 Visualisation des grandeurs mesurées ‘Quel que soit le moyen de mémorisation des mesures, I'opérateur dispose d'une visualisation simultanée et en temps réel des grandeurs mesurées : temps, déplacement, force. 5.4 Matérialisation d'un périmatre de protection Un périmatre de protection est délimité avec interdiction d'accds sauf au personnel effectuant les mesures.NF P 94-222 —10— 6 Mode opératoire 6.1 Préparation de l'essai Lanote préparatoire de I'essai fournit les informations sur l'ouvrage, le but de I'essai et les caractéristiques des armatures ou nappes de renforcement ainsi qu'une description du matériel utilisé. 6.1.1 Données sur ouvrage — caractéristiques du remblai utilisé (nature, granulométrie) ; — implantation de inclusion d'essai dans I'ouvrage ou le massif d'essai ; — plan de situation de l'ouvrage ou du massif d'essai, 6.1.2 Détermination de effort maximal de traction La valeur Tmnax @st le minimum de a) la valeur de I'effort de traction suffisamment éloigné de la limite de rupture pour garantir la sécurité pendant I'essai. Dans le cas de l'acier, cette valeur est prise égale & 90 % de l'effort de traction corres- Pondant a la limite élastique conventionnelle ; b) deux fois I'effort d'extraction limite estime. 6.1.3 Préparation de la base fixe de mesure du déplacement La base fixe est congue et disposée de maniére & ne subir aucun effet induit par les sollicitations auxquelles est soumis le massif de réaction. Elle est protégée des agressions extérieures. 6.1.4 Délai entre la mise en couvre de linclusion dans le remblai et l'essai Aucun délai n‘est spéci recherchés. dans les cas courants. Toutefois, le délai doit étre compatible avec les objectifs 6.2 Realisation de I'ess: Avant la mise en tension de linclusion, il convient : — de s'assurer du respect des dispositions adoptées sur la longueur libre et de I'absence de transfert direct d'effort entre I'inclusion et le parement ou le dispositif d'appui ; — de caler l'ensemble, plaques, dispositif de chargement et de mesure, pour que l'inclusion ne soit pas fléchie. Apras avoir procédé aux mesures d'origines, la mise en tension se fait comme indiqué en 5.3. Les lectures de I'effort sont notées : — soit a un intervalle de temps de 20 s pendant les cing premieres minutes, puis de 40 s jusqu’a 20 min, et toutes les minutes suivantes ; — soit & un intervalle de déplacement inférieur ou égal & 0,5 mm, jusqu’a ce que le déplacement attei gne 8 mm, puis inférieur ou égal a 1 mm jusqu'a 30 mm et 5 mm ensuite. sssai est arrété lorsque |'effort maximal Tmax déterminé précédemment est atteint ou lorsque la téte de inclusion s'est déplacée d’au moins 50 mm.—u— NFP 94-222 7 Expression des résultats Les résultats de I'essai sont exprimés sous forme de courbe effort-déplacement net, d'une valeur de la traction limite conventionnelle Ty¢ et du coefficient d'interaction mesuré jr, (2¢). Le déplacement net de I'inclusion est calculé a partir du déplacement mesuré en téte et corrigé pour tenir compte de I'allongement de la longuour libre de I'inclusion sous l'effort de traction. Letfort de traction limite T.¢ est pris conventionnellement égal (figure 5) : — a la traction au pic si celui-ci est atteint avant 15 mm de déplacement net ; — la traction appliquée pour un déplacement net de 15 mm dans le cas contraire ; — 8 la traction de rupture si celle-ci est obtenue avant 15 mm de déplacement net. 11m (2,) est calculé & partir de la formule Ym (20) = Ty /(2.b Lg 20) est la largeur de I'inclusion ; est la longueur d'essai de "inclusion ; est le poids volumique du remblai ; est la profondeur conventionnolle de I'inclusion. Effort de traction Arrét de knd Lessa a:courbe avec palier b:courbe avec pic ef palier avec rupture de |‘ inclusion Accel de essai . _ y pw ct te : ow Déplacement net de la Figure 5 : Courbes effort.NF P.94-222 =12— 8 ~—Procés-verbal d'essai Le procés-verbal d'essai doit comporter au minimum les informations suivantes précisées le cas échéant a l'aide de croquis : 8.1 Identifications générales — la référence au présent document NF P 94-222 ; — le nom du chantier et sa localisation ; — le nom des organismes qui ont participé & I'essai ; — le nom du responsable ingénieur ou technicien qui a effectivement réalisé I'essai sur le terrain ; — la date et 'heure du début et de la fin de l'essai. 8.2 Identification du sol rapporté — la nature du sol rapporté et sa granulométrie — le poids volumique en place (préciser s'il est estimé ou mesu — la valeur de la surcharge q éventuelle (figure 1). 8.3 Identification de l'inclusion — le type d’armature ou de nappe (nature du procédé, caractéristiques des matériaux utilisés, section résistante, description des motifs avec leur pas) ; — la localisation sur le plan d'implantation de l'ouvrage ; — Ia localisation sur I'élévation de l'ouvrage ; — la profondeur conventionnelle de l'inclusion z.; — Ia longueur libre L; de "inclusion (préciser le mode de gainage) ; — la longueur d’essai L, de inclusion et le cas échéant le nombre de motifs ; — Ia largeur b de l'inclusion et le cas échéant le nombre de motifs transversaux. 8.4 Appareillage — la description de l'appareillage utilisé (photographies si possible). 8.5 Mesures et interprétation — |e tableau donnant le déplacement mesuré en téte de l'inclusion, le temps, I'effort de traction, le déplacement net ; — la courbe effort-déplacement net de I'inclusion ; — l'effort de traction conventionnel Tic ; — le coefficient d'interaction sol-inclusion 11" m (zq) mesuré a la profondeur conventionnelle 2, ; — les observations éventuelles. Un exemple partie! de procés-verbal d'essai est donné a la figure 6.—13— NF P 94-222 ORGANISME PROCES-VERBAL D’ESSAI STATIQUE D’EXTRACTION EN PLACE D'INCLUSION effectué conformément & la norme NF P 94-222 SITE N° DOSSIER Sol rapporté| INCLUSION DATE DESAI Nature Type DEBUT Ie Maso p: kgm? | tonguourd'essai_ Ly = Heure volumique mesurée estimée Tongueurlibre yt FINTe ‘Surcharge q: KPa | Largour b Houre MESURES RESULTATS fs Elton ge traction Profondeur conventionnelle de Vinelusion Effort de traction limite conventionnet ® Te i » Coefficient d'interaction sol-inclusion 4 west mw lee) = Déplacomant net dat de ineliion wintee) ‘OBSERVATIONS RESPONSABLE NOM Date Signature Figure 6 : Proces-verbal d'essai — Exemple partic