ISSN 0335-3931 NFP 94-242-1 norme frangaise Me 699 Indice de classement: P 94-242-1 Renforcement des sols Essai statique d’arrachement de clou soumis a un effort axial de traction Essai a vitesse de déplacement constante E: Reinforcement of soils by inclusion — Nail pull out — Test with constant rate of displacement D: Bodenverstarkung — Statische Prifung auf Ausziehen eines aut Zug axialbeanspruchten Nagels — Prifungs bei konstanter Verschiebungsgeschwindigkeit Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de l'afnor le 20 février 1993 pour prendre effet le 20 mars 1993. correspondance Ala date de publication du présent document, il n’existe pas de norme ou pro- jet de norme européenne ou internationale sur le sujet. analyse descripteurs Le présent document décrit I'essai d’arrachement d'un clou isolé soumis 4 un effort axial de traction et extrait du sol a vitesse de déplacement constante. Le présent document définit les termes employés et les paramétres mesurés, spécifie les caractéristiques de l'appareillage, fixe les différents paramétres et précise les résultats a présenter. ‘Thésaurus International Technique : sol, renforcement, clou, essai, essai stati- que, essai d’arrachement, contrainte de traction. modifications corrections éditée et ditfusée par 'association frangaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la défense — tél. :(1] 42915555 ‘afnor 1993 ‘@afnor 1993 1 tirage 93-03,Renforcement des sols par inclusions BNSR/RSI Membres de la commission de normalisation Président : MSCHLOSSER Secrétariat : M BIGOT — Laboratoire Régional de l'Est Parision M AMAR Laboratoire Central des Ponts et Chaussées M — Bastic. Le Terre Armée MME DAURELLE AFNOR M DELMAS (OMY BIDIM Geosynthetics M — GAUDIN ‘SCETAUROUTE M GIGAN Laboratoire Régional de Est Parision M — GOULESco BouyauEs MHAIUN ‘SETRA Mo MARCHAL CETE LYON M PERNOT ‘SOLETANCHE Mo PLUMELLE Centre Expérimental de Recherches et d'Etudes du Batiment et des Travaux Publics Mo RENAULT ‘SETRA M SALENGON Laboratoire de Mécanique des Solides M_ SCHLOSSER TERRASOL IM UNTERREINER Ecole Nationale des Ponts et Chaussées — CERMES M VEZOLE Forézienne Entreprises-3- NFP 94-242-1 Sommaire Page 1 Domaine dapplication .. 3 2 Références normatives 3 Terminologie — Notations — Symboles 31 Definition du clou 32 Notations 4 Généralités «00 44 Principe de essai 42 Clou d'essai 5 Appareillage 7 5.1 Le systeme de réaction 7 52 Le systeme d'application de l'effort 8 53 Dispositif de mesurage 9 54 Matérialisation d'un périmetre de protection .. 9 6 Mode opératoire .. 9 61 Préparation de l'ess: 8 62 Réalisation de l’essai 10 7 Expression des résultats .. 10 8 Proces-verbal d'essai " Figure 1. Principe de l'essai de clou : Figure 2 Programme de chargement-déchargement .. 6 Figure 3. Courbes types effort-déplacement de la téte de clou 6 Figure 4 _Dispositif de I'essai de clou 8 Figure 5 —_Procés-verbal d’essai de clou — exemple 2 1 Domaine d’application Le présent document traite de l'essai d’arrachement d'un clou isolé soumis & un effort axial de traction et extrait du sol a vitesse de déplacement constante. Le présent document s‘applique a tous les types de clous peu extensibles au sens de la norme NF P 94-210. NOTE : 'essai statique de tirant d’ancrage fait I'objet de la norme NF P 94-153. 2 Références normatives Cette norme frangaise comporte par référence datée ou non datée des dispositions d’autres publica- tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s‘appliquent a cette norme francaise que siils y ont été incorporés. par amendement ou révision. Pour les références non datées, la derniére édition de la publication & laquelle il est fait référence s’applique. NFP 94-210 enforcement des sols — Généralités et terminologie.NFP 94-242-1 4 3 Terminologie — Notat ns — Symboles 3.1. Définition du clou Pour les besoins de la présente norme, la définition suivante s'applique : Un clou est une inclusion rectiligne incorporée ou réalisée dans un sol en place, comportant au moins un élément de renforcement continu, résistant au moins & la traction et de longueur supérieure 8 1,5 m. Le contact sol-inclusion permettant ‘interaction doit étre assuré sur l'ensemble de la longueur de inclusion. Les clous peuvent étre des pieux, des micropieux ou toute inclusion répondant a la defi ion ci-dessus. L'usage veut que dans le cas d'inclusion de petit diamétre, le terme générique «clou» soit aussi utilisé comme terme particulier (voir NF P 94-210). 3.2. Notations Ay (im?) Bim) E (kPa) Ly (m) Lim) Ly (mm) Pm) Sim’ TUN) a, (kPa) y mm) yy (mm) Aire de la section transversale de I’élément de renforcement. Diametre théorique du forage, pour un clou scellé. Module sécant en traction du matériau constitutif de I'élément de renforcement dans son état non altéré. E est le quotient de la force exercée sur I'élément de renforcement, égale aux deux tiers de la force de traction maximale et ramenée & I'unité de section transversale initiale, par la déformation correspondante (voir norme NF EN 1002-1, indice de classement : A 03-001) Longueur de clou extérieure au sol. Longueur libre de clou dans le sol. Longueur de clou adhérente au sol. Périmétre équivalent d'un clou battu défini conventionnellement comme la longueur de la plus courte ligne entourant la section droite de 'armature. Aire conventionnelle de la surface latérale du clou en contact avec le sol : — pour un clou fore: S = n.B.Lg, — pour un clou batty: S = Pls Effort de traction appliqué en téte du clou pendant I'essai. T,__ Effort de traction limite conventionnel déduit des résultats de l’essai de clou. Tie traction limite du clou estimée. The= eX Te Tia valeur au palier. Tmax Effort de traction maximale & laquelle il est prévu de soumettre le clou d’essai pris, égal a 2Ty¢ Effort de traction limite conventionnel d’élasticité de I'armature du clou (voir norme NF EN 10002-1, indice de classement : A 03-001), Contrainte de frottement latéral limite conventionnelle : quotient de l'effort de traction limite (T,) déduite de t'essai de ciou par la surface latérale (S) du clou. ze estimée & partir des données géotechniques. ap déduite de I'effort de traction de pic. Qs, déduite de l'effort de traction de palier. a We =-§ sp Déplacement axial de la téte du clou. Déplacement axial de la téte du clou pour l'effort de traction limite conventionnel Ty,= NF P 94-242-1 4 Généralités 4.1 Principe de I'essai Lessai (figure 1) consiste & extraire un clou dont la partie adhérente n‘intéresse qu'une nature de sol : — en imposant une vitesse de déplacement axiale constante pendant la phase d’arrachement (figure 2), — en mesurant effort de traction nécessaire en fonction du déplacement (figure 3). Parement de a paroi cloute ou bati é*éeeai Effort de traction Coulis Elément de renforcement Forage Parement de ta paroi clouée ou bati d'essai ion de I'effort de traction AA © avant applic ® apres application de l'effort de traction b) Clou battu — ExempleNF P94-242-1 =e (mm) Déptacement de la thte du clou Temps (min) Figure 2 : programme de chargement-déchargement Effort de gy traction 4 Pic en thte de clou | 8) Courbe avee pie et palier y Effort de 4 Déplacement de ta téte du clou traction JT en tite de clou Tur 0.5 Tur b) Courbe avec palier y Déplacement de ta tte du clou Figure 3 : courbes types effort-déplacement de la téte de clou—7- NFP 94-242-1 4.2 Clou d’essai Le but de I'essai est, pour chaque nature de sol : — datteindre la rupture de la liaison sol-clou T, , pour autant que Ia traction limite conventionnelle d'élasticité Tp de I'armature n’ait pas été atteinte, et d’en déduire la valeur de la contrainte limite q, , — de valider une technique d'exécution, une longueur de clou ou une nouvelle technologie. Pour tous les essais, I'exécution du clou, pour un type de sol donné, est strictement identique a celle envisagée pour les clous de l’ouvrage et pour une inclinaison du méme ordre. Les clous d'essai ne participent pas & la stabilité de I'ouvrage. Des dispositions sont prises pour — éviter la cassure de I'armature, sous I'effort de traction maximal d’essai Tyg, » Par le choix d'une section suffisante, — limiter les effets de bord : - soit par la réalisation d'une longueur libre minimale de 1m lors de 'exécution du clou, = soit en disposant un bati d’essai dont tous les points de la surface d’appui se trouvent & plus de 0,3 m des bords du clou — voir figure 4b). 5 Appareillage La réalisation d'un essai nécessite l'ensemble du matériel suivant : —un systeme de réaction, — un systéme d’application de effort de traction sur le clou, — un dispositif de mesurage, — un dispositif permettant d’asservir le déplacement de la téte du clou au temps. 5.1 Le systéme de réaction I doit répondre aux impératifs énumeérés ci-dessous : — résister mécaniquement & l'effort concentré maximal Tingx QU'il est prévu de transmettre au clou d'essai (voir au paragraphe 6.1.2), —ne pas se déplacer d'une amplitude incompatible avec le dispositif utilisé pour l'application de effort maximal, — ne pas induire de déplacements du sol qui pourraient modifier le comportement du clou d’essai, — permettre un acces aisé & la téte du clou afin d'y disposer le matériel d’application de l'effort et de mesure. Sous l'ensemble de ces conditions, le parement, lorsqu’il existe, peut étre utilisé comme massif d'appui sous réserve d’étre dimensionné pour ne subir aucun désordre sous la force de traction maximal Tox »NFP 94-242-1 —8- 5.2 Le systéme d’application de l'effort L’équipement comprend (figure 4) : une plaque, ou un bati d’essai, pour appliquer effort de traction dans l’axe de l'armature, un systeme de mise en charge. L’ensemble de I'équipement doit permettre diatteindre, en service, un effort de traction au moins égal a l'effort maximal pr8vu Trax - Dispositif de mesure de effort de traction Mesure du déplacement Systeme de mise en traction Base de Tepérage MWWM“W .W WK | Biocase ae ( tancrage Elément’ de renforcement Parement U'Veffort a la vitesse de dépl acement Cale sur_massif de réaction 8) Clou avec longueur libre L, > 1m Dispositif de mesure de effort de traction Systeme de mise en traction Mesure du dépl acement ss RSS TOT AA.W“S WE NS Elément de renforcement Plaque d’appui Poutre de Asservissement de réaction effort & La vitesse de déplacement by Clou sar longueur libre ou avec L, < 1m Figure 4: dispositif de I'essai de clou—9- NF P94-242-1 5.3. Dispositif de mesurage 5.3.1 Déplacement de la téte du clou J La mesure du déplacement selon I'axe du clou se fait en téte et par rapport a un repere fixe. Liincertitude sur celle-ci doit étre inférieure a 0,1 mm. @tre d’au moins 45 mm. La plage de mesure du déplacement a 5.3.2 Vitesse ‘arrachement du clou La vitesse de déplacement de la téte du clou lors de l'arrachement est comprise entre 1 4 1,5 mm/min. Elle est maintenue constante pendant I’essai avec une incertitude de + 0,2 mm/min. 5.3.3 Effort de traction Liincertitude sur la mesure de l'effort de traction doit étre inférieure & la plus petite des deux valeurs suivantes : +5 % de la valeur tue, © 2% de effort de traction maximal d'essai. 5.3.4 Temps Le moyen de mesure permet d’apprécier la seconde. 5.3.5 Visualisation des grandeurs mesurées Quel que soit le moyen de mémorisation des mesures, l'opérateur dispose d'une visualisation simultanée et en temps réel des grandeurs mesurées : temps — déplacement — force. 5.4 Matéri isation d'un périmatre de protection Un périmétre de protection est délimité avec interdiction d'accés sauf au personnel effectuant les ‘mesures. 6 Mode opératoire Avant de programmer I'essai, il est nécessaire de rassembler les éléments 54 —plan de masse, — rapport complet des études de sol déja réalisées avec toutes les annexes contenant le plan plantation des sondages, le carnet de sondages et d'essais géotechniques, — hypothéses prises en compte pour dimensionner les clous : coupes géotechniques, caractéristiques mécaniques du sol, régime hydraulique, nombre de clous a réaliser par type et efforts a reprendre. ants 6.1. Préparation de I’essai La note préparatoire de I'essai fournit les informations sur l'ouvrage, le but de l'essai et les caractéristiques du clou, ainsi qu'une description du matériel utilisé. 6.1.1 Données sur ouvrage — plan de situation de l'ouvrage, — position du repére topographique et ses coordonnées, — implantation du clou d’essai.NFP 94-242-1 —0— 6.1.2 Caractéristiques du clou La résistance a la traction du clou etsa longueur d’adhérence sont choisies de telle sorte que: T, 2 1.17, 6.1.3 Préparation de la base fixe de mesure du déplacement La base fixe est implantée de maniére & ne subir aucun effet induit par les sollicitations auxquelles est soumis le massif de réaction. Elle est protégée des agressions extérieures. 6.1.4 Délai entre la réalisation du clou et l'essai Lessai intervient aprés Ia fin des phénomenes tran: constitutifs du clou et affectant l'interface sol-clou. ires influengant la résistance des matériaux En tout état de cause, ce délai ne peut dépasser celui qui existe, pour les clous de l'ouvrage, entre le moment de leur réalisation, et leur mobilisation. 6.2. Réalisation de l'essai Avant la mise en ten: —s’assurer du respect des dispositions adoptées sur la longueur libre du clou et de I'absence de transfert direct d'effort entre celui-ci et le parement ou le dispositif d’appui, —caler l'ensemble, plaques, dispositif de chargement et de mesure, pour que l'armature ne soit pas fléchie avant sa mise en tension. n de l'armature, il convient de : Apres avoir procédé aux mesures origines, la mise en tension de l'armature se fait a une vitesse constante avec une incertitude de 0,2 mm/min et toujours comprise entre 1 et 7,5 mm/min. Les lectures de effort sont notées : — soit & un intervalle de temps inférieur ou égal & 15 s pendant les 5 premieres minutes, puis de 30 s ensuite, —soit a un intervalle de déplacement inférieur ou égal & 0,3 mm, jusqu’ ce que le déplacement atteigne 5 mm puis ensuite, inférieur ou égal a 0,5 mm. essai est arrété lorsque la téte du clou s'est déplacée d’au moins 30 mm ou lorsque l'effort Tmax & 616 atteint. Le déchargement se fait en appliquant un effort égal 8 la moitié de effort maximal atteint pendant essai et en le maintenant constant pendant 5 min. Les lectures de l'effort et du déplacement ont lieu au bout de ce laps de temps. 7 Expression des résultats Les tractions limites de pic Typ et de palier Tq sont les valeurs maximales de l'effort appliqué au clou, déduites de la courbe effort-déplacement. La contrainte de frottement latéral limite conventionnelle est le quotient de leffort de traction limite et de la surface latérale du clou au contact du sol : Tee Ta Gap = HEE we =H REMARQUE : si la traction limite T,p n'a pas pu étre atteinte, noter Tp > T, indéterminée et il convient de le noter dans le proces-verbal. max - b@ valeur de Typ resteus NF P 94-242-1 8 Procés-verbal d’essai Le procés-verbal doit comporter les informations suivantes : —la référence a la présente norme NF P 94-242-1, — ident ation du clou d’essai et la référence du plan d'implantation, — les caractéristiques du clou d'essai, a) la date et l'heure de la fin de mise en oeuvre avec les incidents éventuels, b) les longueurs effectives L, , L,, Ly du clou, et s‘ily a lieu, le diamétre théorique du forage, 6) la technologie du clou et le procédé de mise en ceuvre, d) l'inclinaison du clou par rapport a I’horizontale, e) I’aire de la section droite des éléments de renforcement, f) la limite conventionnelle d’élasticité des matériaux constitutifs de |’élément de renforcement, — la description des sols traversés dans le cas d'un clou foré, — Ie positionnement des appareils de mesure utilisés, — Ia date et I'heure de essai, — le tableau des résultats (déplacements, efforts, temps), — la courbe effort-déplacement en téte de clou, — les efforts de traction limite T,p et Tq du clou ; si l'effort de traction T,p n’a pu étre atteint, indiquer que Typ 2 Tax @t Mentionner : Typ non atteint, en regard de la valeur de Tp » — les contraintes de frottement latéral limites conventionnelles gg, et Gg, + — les observations liges a la réalisation de I'essai ainsi que les incidents et les détails opératoires non prévus dans la norme et susceptibles d’avoir une influence sur le résultat.NFP 94-242-1 — 2 Firme i Poor Procés-verbal d’essai de clou a vitesse de déplacement constante Essai réalisé conformément a la norme NF P 94-242-1 ‘Schéma d'implontation des clous dest Page 1 N° Dossier Date essai Référence du plan d'exécution = Dispositif d’essai du clou du clou d'essai Clow battu Clou fore Date et houre de fin de battage : Date ot houre de fin de forage : injection Type de clou Procédé de forage Figure 5 : procés-verbal d'essai de clou — exempleise NFP 94-242-1 Firme Responsable de 'essei Procés-verbal d’essai de clou Page 2 a vitesse de déplacement constante Essai réalisé conformément la norme NF P 94-242-1 Dossier Observations cow nn beet Ess erachoment tom | a | tm | arr {Sieeot ecm eure abr: Z oo ne iow tes 12 18,0 Surface latérale du clou S= m? 1.8 19,0 Volume de coulis ou mortier V = im? a iow bee 3.0 210 ‘Surface latérale du clou S = im? a ae rece sacon stereo 39 22,5, 7 7 e— 42 23,0 Traction limite d’élasti 45 235 T= kN| Coupe du clou 50 240 ° 60 25,0 Date: 2 te tee itrone PY Hs ao action Gout ff Diplcament da eou 85 28 rm ign 3s wee 0 10,0 29,0 ”~ tro zoo ns ms mo x0 Y 145 33,5 . 10 20 30__tnm) ito m0 Déplacenent de la tte du cle aia ; Effort ou eller 1 aaa EEE 7 To mentite tet eg nn gg Figure 5 (fin)