Cours en ligne Comment Utiliser Zotero de la Bibliothèque de

l’Université d’Ottawa - Transcription complète

Table des matières

Comment Utiliser Zotero .............................................................................................................................. 2
Zotero et ZoteroBib....................................................................................................................................... 3
Installer Zotero.............................................................................................................................................. 4
Installer le connecteur Zotero à votre navigateur Web ............................................................................... 5
Créer un compte en ligne Zotero (facultatif) ................................................................................................ 6
Définir les préférences dans Zotero .............................................................................................................. 7
Créer des collections ..................................................................................................................................... 8
Ajouter des références à partir d’une liste de résultats ............................................................................... 9
Ajouter des références à partir d’un simple résultat ou d’une référence unique...................................... 10
Ajouter des références à partir de documents PDF.................................................................................... 11
Joindre à vos références des articles en texte intégral (de votre ordinateur) ........................................... 12
Ajouter le texte intégral à une référence en double-cliquant .................................................................... 13
Ajouter le texte intégral à une référence en utilisant « Recherche dans la bibliothèque » ....................... 14
Ajouter le texte intégral à une référence en utilisant Google Scholar ....................................................... 15
Attachez des articles en texte intégral à plusieurs références à l'aide de la fonction « Trouver des PDFs
disponibles » ............................................................................................................................................... 16
Modifier vos références .............................................................................................................................. 17
Annoter des articles en texte intégral dans Zotero .................................................................................... 18
Créer une bibliographie avec Zotero .......................................................................................................... 20
Créer des citations et une bibliographie avec Word et Google Docs ......................................................... 21
Créer et utiliser les bibliothèques de groupe ............................................................................................. 22
Sauvegarder et restaurer vos données Zotero ........................................................................................... 24
Conclusion ................................................................................................................................................... 25
Comment Utiliser Zotero
(00:00) Bienvenue au cours en ligne Comment utiliser Zotero de la Bibliothèque de l'Université
d’Ottawa. Mon nom est Catherine et je serais avec vous durant les prochains modules. Zotero est un
gestionnaire de citations gratuit qui vous permet de collecter, organiser, gérer, et citer des articles de
revues scientifiques, des livres, et toutes sortes de sources d'informations.

(00:23) Donc, à travers ces modules vous trouverez l'information sur comment télécharger Zotero et
aussi comment utiliser ces fonctions principales. Vous pouvez utiliser les modules ou ce cours comme
vous le souhaitez ; vous pouvez suivre tous les modules dans l’ordre prescrit ou seulement quelques
sections, donc ceux qui vous intéressent. Vous pouvez regarder les vidéos, lire les transcriptions, lire les
documents d’instructions fournit en format PDF, donc vous pouvez suivre de la manière qui vous
convient le mieux.

(00:54) Si vous avez des questions après un module ou après le cours, vous pouvez contacter la
Bibliothèque au bibliolibrary@uottawa.ca, donc b-i-b-l-i-o-l-i-b-r-a-r-y@uottawa.ca. Vous êtes
maintenant prêt à commencer. Merci et puis bon succès !

2
Zotero et ZoteroBib
(00:00) Zotero et ZoteroBib. L'équipe de Zotero offre un deuxième outil appelé ZoteroBib, accessible en
ligne au zbib.org, donc c'est z-b-i-b.org.

(00:12) Voila. Cet outil, contrairement au logiciel Zotero que nous explorerons un peu plus loin, vous
permet de créer des bibliographies rapidement, totalement en ligne en utilisant votre navigateur Web.
Donc, vous pouvez entrer un URL, un ISBN, un DOI, donc l'information que vous avez pour citer ou avoir
la bibliographie rapide d'une source d'information.

(00:35) Donc, si par exemple ici j'ai ce livre, La fabrique du passé : construction de la mémoire sociale. Je
prends l’ISBN, parce que je veux citer le livre et non la page Web, donc je ne prends pas l’URL. Je prends
l'ISBN. Donc, ici je peux entrer l'information en cliquant sur « Cite ». Donc, ici j'ai une biographie
rapidement faite avec le format American Psychology Association, APA. Je pourrais changer le format si
j'utilisais par exemple MLA. Ici j'ai ma citation maintenant en format MLA.

(01:12) Donc, ZBib, ZoteroBib, c'est vraiment intéressant si vous avez un travail de recherche assez court
et que vous allez citer quelques sources que vous pensez pas re-citer éventuellement. Donc, ça peut être
tout ce que vous avez besoin.

(01:28) Au contraire, l'outil Zotero, le logiciel, est un outil beaucoup plus robuste, beaucoup plus
complexe qui vous permet de créer une bibliothèque de vos références, de vos documents, d’importer
des textes complets, intégraux, de gérer d'organiser de manière beaucoup plus détaillée et personnelle
votre collection de documents. Donc, si vous avez un travail de recherche beaucoup plus long, par
exemple un mémoire, une thèse, si vous pensez re-citer certaines sources, donc vous voulez les garder
dans votre bibliothèque, Zotero, le logiciel sera probablement l’outil pour vous. Sachez que Zotero est
seulement disponible sur les ordinateurs Mac, Windows, ou Linux. Donc si vous avez par exemple un
ChromeBook, ZoteroBib pourrait être l'option intéressante pour vous puisque le logiciel n'est
malheureusement pas disponible pour téléchargement sur cette plateforme.

3
Installer Zotero
(00:00) Donc, l'installation de Zotero. Installer Zotero. Pour utiliser Zotero correctement, vous devez
faire deux téléchargements. Donc, premièrement télécharger le logiciel sur votre ordinateur, mais
également télécharger une extension pour votre navigateur Web. Donc, on va premièrement
télécharger le logiciel.

(00:18) Pour ce faire vous devez aller au zotero.org, z-o-t-e-r-o.org. Sur la page d'accueil, vous allez voir
le bouton « Download », donc vous cliquez ici. Une fois sur la page vous avez deux options.
Premièrement vous téléchargez comme je disais le logiciel. Malheureusement, cette page-là est
seulement en anglais, mais si votre ordinateur est configuré en français le logiciel devrait se télécharger
en français. Donc, ici vous cliquez encore une fois sur « Download ». Vous allez voir un fichier de
téléchargement ici. Ensuite, vous simplement suivez les étapes. Donc, vous pouvez ouvrir ce fichier,
s'assurer que vous avez fait le téléchargement complet. Ici on voit téléchargement. Si tout se passe bien,
je devrais être capable d'ouvrir le logiciel très bientôt.

(01:18) Donc, complétez les étapes, cliquez « Next ». On veut l'option standard, « Next ». Donc, ça
montre l’emplacement du fichier sur mon ordinateur et pour terminer je clique « Install ». Ce n’est pas
un fichier qui est très lourd, ça ne prend pas vraiment d’espace sur votre ordinateur, donc il n'y a pas de
problème. Donc, voilà, ça a été installé. Je peux cliquer maintenant sur « Terminer » -- « Finish ». Et si
tout se passe bien, je devrais être capable d'ouvrir Zotero. Donc, voyez ici, Zotero. L’icône est apparue et
en cliquant je vais pouvoir maintenant accéder au logiciel. Donc, voici de quoi à l'air le logiciel une fois
installé. Donc, vous avez une page vierge et puis vous allez être bientôt prêt à l'utiliser, mais d'abord il
faut télécharger le connecteur Web.

4
Installer le connecteur Zotero à votre navigateur Web
(00:00) Installer le connecteur Zotero à votre navigateur Web. Dans la vidéo précédente, nous avons
installé le logiciel de bureau Zotero, mais nous devons encore installer un connecteur de navigateur afin
de pouvoir enregistrer des références et des PDF en texte intégral de votre navigateur Web, donc de
votre « browser » vers le logiciel Zotero. Si vous utilisez Google Docs, cette étape ajoutera également un
onglet Zotero à votre menu Google Docs. Le connecteur Zotero fonctionne avec Firefox, Chrome et
Edge. Il est également possible d'utiliser Zotero avec Safari, mais le processus d’installation est un peu
différent. J'expliquerai les détails vers la fin de cette vidéo.

(00:44) Si vous n'avez pas regardé la vidéo précédente, nous allons d’abord aller sur
zotero.org/download. Z-O-T-E-R-O point org barre oblique download. Une fois là, sur le côté droit de
l'écran, il y a un bouton « Install the connector ». Si votre navigateur actuel n'est pas listé ici, vous
pouvez sélectionner « Zotero Connectors for other browsers » et sélectionner le bouton « Install » pour
le navigateur de votre choix.

(01:16) Pour notre exemple, je vais installer le connecteur Firefox. Il faut autoriser l'installation lorsqu'on
nous le demande. Une fois fais, j'ai maintenant une icône Zotero en forme de lettre Z dans la barre
d'outils de mon navigateur, ce qui montre que le connecteur de navigateur a bien été installé. Notez
qu'une fois que vous commencez à utiliser le connecteur, l'icône changera d'apparence pour
correspondre au type d'information que Zotero peut identifier dans la fenêtre de votre navigateur.
L'icône peut apparaître comme un document pour un article de journal ou comme un livre ouvert pour
un chapitre de livre, par exemple.

(01:54) Si vous utilisez Zotero avec Safari, le processus d’installation du connecteur est un peu différent.
Une fois que vous avez installé et ouvert le logiciel de bureau Zotero sur votre Mac, ouvrez Safari. Dans
le menu supérieur, sélectionnez « Safari », puis « Préférences ». Ensuite sélectionnez l'onglet «
Extensions » et cochez la case Zotero pour activer le connecteur de navigateur Zotero dans Safari.

(02:22) Nous avons maintenant installé le logiciel de bureau et le connecteur du navigateur et nous
sommes prêts à utiliser Zotero.

5
Créer un compte en ligne Zotero (facultatif)
(00:00) Créer un compte en ligne Zotero. Ceci est une étape facultative, vous n'avez pas besoin de vous
créer un compte en ligne, mais si vous le faites, vous pourrez synchroniser votre bibliothèque Zotero qui
se trouve sur votre ordinateur avec votre compte en ligne. Ça vous permet aussi de participer à des
groupes, donc de partager des bibliographies avec d'autres usagers. Ça vous permet également
d'accéder en fait à votre bibliothèque Zotero à partir d'autres ordinateurs. Sachez que si vous ne
synchronisez pas votre bibliothèque avec un compte en ligne, l'information qui se trouve dans votre
logiciel Zotero sur votre ordinateur se trouve seulement là, donc ça va être important de faire de temps
en temps des copies de sauvegarde pour s'assurer de ne pas perdre cette information.

(00:42) Donc pour se créer un compte en ligne vous allez sur le zotero.org, z-o-t-e-r-o.org, et vous allez
sur l’onglet « Log in ». La page Web de Zotero est seulement en anglais, malheureusement, donc il faut
suivre les étapes en anglais. Vous cliquez ensuite sur « Register for a free account » et vous remplissez
les champs demandez. Donc nom d'usager qui va devenir votre URL, donc s'assurer que ce soit un nom
d'usager unique. Courriel, mot de passe, vous faites le test reCAPTCHA pour s'assurer que vous n'êtes
pas un robot et vous cliquez sur « Register ».

(01:18) Vous allez recevoir un courriel de la part de Zotero pour confirmer que vous avez créé ce compte
et c'est tout. En fait, vous avez déjà votre, vous avez maintenant votre compte et vous êtes prêt à
l’utiliser.

6
Définir les préférences dans Zotero
(00:00) Définir les préférences dans Zotero. Vous êtes maintenant presque prêt à utiliser l'outil Zotero,
mais d'abord la Bibliothèque de l'Université d'Ottawa recommande de définir certaines préférences
pour faciliter votre usage.

(00:13) Donc si vous utilisez un ordinateur Windows ou Linux, vous allez aller sous l'onglet « Édition » et
ensuite « Préférences ». Si vous utilisez un ordinateur Mac, vous allez avoir un onglet Zotero et ensuite
vous cliquez sur « Préférences ». J'utilise Windows aujourd'hui, donc je vais utiliser « Édition » et «
Préférences ». Maintenant, il y a certaines choses à faire sous l'onglet « Générales ». Vous allez aller
décocher « Ajouter automatiquement aux documents des marqueurs à partir de mots-clés fournis ». En
décochant, ça va en fait éviter que Zotero importe des marqueurs, donc ce qu'on appelle des « tags », à
votre bibliothèque. Vous allez vous-même vouloir organiser vos documents, donc vous ne voulez pas
avoir ces marqueurs qui peuvent parfois être incohérents. Donc vous décochez cette boîte. Ensuite vous
allez sous « Synchronisation ».

(01:04) Si vous vous êtes créé un compte en ligne, c’est ici que vous allez entrer votre mot de passe et
nom d'utilisateur pour synchroniser. Donc vous rentrez l'information vous régler la synchronisation.
Ensuite, les deux, le compte en ligne et votre logiciel sur votre ordinateur devraient communiquer.

(01:19) Ensuite, vous allez sur l'onglet « Citer » et sous « Traitements de texte ». Si vous voyez «
Réinstaller le module Microsoft Word », ça veut dire que le module s'est installé. Si vous voyez «
Installer le module », donc ça veut dire que le module, l'extension en fait dans Word ne s'est pas installé
avec le téléchargement de Zotero, donc vous allez vouloir aller cliquer. Donc assurer vous que ce
module est installé.

(01:45) Finalement, vous allez sous l'option « Avancées ». Si votre logiciel en fait est en anglais ou dans
une autre langue et que vous vous le voulez en français, vous pouvez ici aller choisir « Français ». Dans
mon cas, tout est beau, donc je le laisse comme ça. Finalement, dans la boîte « Open URL », vous allez
ajouter un résolveur de liens. Donc s’il y a déjà quelque chose dans la boîte, vous pouvez l'effacer et
remplacer par le lien fourni dans la documentation du module. Donc vous allez devoir mettre ce lien qui
commence par ocul-uo.primo. Ce que ça va faire, ce lien ça va vous permettre en fait de rechercher le
fonds documentaire de la Bibliothèque de l'Université d'Ottawa pour voir si vous pouvez trouver une
version intégrale d'un document pour lequel vous avez besoin un texte intégral, par exemple. Donc
voilà, maintenant vous avez défini vos préférences. Vous pouvez cliquer sur « OK » et vous êtes
maintenant prêt à utiliser Zotero.

7
Créer des collections
(00:00) Créer des collections. Les collections sont une manière dont Zotero nous permet d'organiser nos
références soit par sujet or par cours ou par travaux, par exemple.

(00:11) Pour créer une collection, vous allez trouver l’icône de filière jaune avec le plus vert. Cliquez ici
et vous pouvez donner un titre à votre collection. Donc par exemple, si je m'intéresse à l'enseignement
et l'apprentissage, je peux donner ce titre. Je clique « OK » et maintenant j'ai une collection
Enseignement et apprentissage. Donc je vais pouvoir ajouter des références à cette collection. Si je
voulais une autre collection, je clique encore sur la même icône. « Cinéma » par exemple. Je clique « OK
» encore et maintenant j'ai une collection « Cinéma ».

(00:41) Je peux également créer des sous-collections en faisant un clic droit, donc un « right click », sur
la collection principale. Donc par exemple, ici si je veux une sous-collection par rapport à l'enseignement
en ligne. Donc « Enseignement en ligne » et maintenant j'ai une sous-collection à ce dossier «
Enseignement et apprentissage ».

(01:02) C'est important de comprendre que les collections fonctionnent un peu comme des listes de
lecture. Donc ça ne veut pas dire que si j'ajoute une référence à mon dossier « Enseignement en ligne »
que je ne peux pas l'ajouter ailleurs. Donc on peut mettre une référence à plusieurs endroits. Aussi il
faut savoir que si j'ajoute une référence à ma sous-collection la référence n’apparaîtra pas
nécessairement dans la collection principale, donc il faut s'assurer de la mettre au bon endroit. Donc
maintenant, j'ai des collections, donc mais je n’ai pas de référence, donc je vais vous montrer dans les
prochaines vidéos comment ajouter des références à votre bibliothèque Zotero.

8
Ajouter des références à partir d’une liste de résultats
(00:00) Ajouter des références à partir d’une liste de résultats. Que ce soit à travers le catalogue de la
bibliothèque, ou d'une base de données ou de Google Scholar, Zotero vous permet d'importer plusieurs
résultats, donc plusieurs références, à partir d'une liste de résultats. Donc je vais vous montrer comment
faire.

(00:17) D’abord, il faut s'assurer que le logiciel Zotero soit ouvert pour qu’il communique avec mon «
browser », donc mon navigateur. Ici, je suis sur le site Web de la Bibliothèque, mais puisqu'il n'y a
aucune référence, Zotero reconnaît seulement la page Web. Donc je ne veux pas nécessairement
ajouter cette page Web dans mes références, donc je vais faire une recherche. Ici, j'ai fait une recherche
pour « enseignement et apprentissage », donc j'ai plusieurs résultats. Vous voyez que l’icône a
maintenant changée, c'est une petite filière, donc un « folder », et en cliquant là-dessus je peux en fait
aller sélectionner les références que je veux importer dans ma bibliothèque. Donc ici, je vais faire
quelques-unes. Je clique « OK » et je vois maintenant que ça sauvegarde à ma bibliothèque Zotero.

(01:04) Si je vais sur Zotero, je vois que les documents ont été ajoutés. Je peux faire la même chose avec
une base de données. Donc ici j'ai Érudit, j'ai fait une recherche. Encore une fois j'ai la petite filière donc
je clique ici et je peux sélectionner les documents à importer dans ma bibliothèque Zotero. Encore une
fois, ça va télécharger dans ma bibliothèque. Donc maintenant, j'ai tous mes documents. Puisqu'ils sont
tous sur le même sujet et que j'ai créé une collection pour « Enseignement et apprentissage », je peux
tout simplement les sélectionner et les glisser dans ma collection. Ils vont rester dans ma bibliothèque
principale, mais ils vont être ajoutés à ma collection « Enseignement et apprentissage », donc c’est une
manière de bien organiser nos documents.

9
Ajouter des références à partir d’un simple résultat ou d’une référence
unique
(00:00) Ajouter des références à partir d’un seul résultat. Il est aussi possible, avec Zotero, de
télécharger une seule référence lorsque vous êtes sur des pages Web, par exemple un article
scientifique dans une base de données ou un livre dans le catalogue de la bibliothèque. Donc, je vais
vous montrer comment faire.

(00:18) Par exemple, ici j'ai un livre qui se trouve dans le catalogue de la Bibliothèque de l'Université
d'Ottawa, donc je veux importer la référence de ce livre. Je vais ici chercher mon icône de Zotero. Voyez
maintenant que l'icône a maintenant changé pour un livre, ça veut dire que Zotero a reconnu qu'il s'agit
d'une publication en format de livre. Donc je clique ici et ça va sauvegarder dans ma bibliothèque. Donc
en seulement un clic, j'ai téléchargé la référence. Je peux faire la même chose avec un article
scientifique qui se trouve dans une base de données. Donc ici, je suis sur la page de l'article en question
et puis ici au lieu d'avoir une filière, donc j'ai seulement un article, donc un petit papier, un document,
donc je clique ici et ça sauvegarde dans ma bibliothèque. Finalement un autre exemple, je peux le faire
avec un article ou une thèse qui se trouve dans un dépôt institutionnel. Donc la même chose ici, c'est le
dépôt institutionnel de la Bibliothèque en fait de l'Université d'Ottawa, donc je peux cliquer ici.
Maintenant, l'icône est un mortier puisqu'il s'agit d'une thèse. Donc je clique ici et ça télécharge dans
ma bibliothèque.

(01:21) Maintenant, lorsque je vais dans Zotero, je me rends compte que tout s'est en fait téléchargé
dans la bibliothèque centrale, ma bibliothèque principale, mais ça peut être difficile de retrouver les
dernières importations. Donc pour ce faire je vais dans l'onglet « Non-classés » ici et puis là maintenant
je retrouve mes trois dernières importations donc je peux aller les classer dans les collections auxquelles
elles appartiennent. Donc ici, enseignement et apprentissage, donc je peux mets dans ma collection «
Enseignement et apprentissage ». Ici on parle de plateformes numériques, donc « Enseignement en
ligne ». Également, technologie d'enseignement en ligne, je peux mettre là. Donc tout a été classé et je
peux les retrouver facilement dans ma bibliothèque.

10
Ajouter des références à partir de documents PDF
(00:00) Ajouter des références à partir de documents PDF. Donc, les chances sont qu’avant d'utiliser
Zotero, vous téléchargiez des documents sur votre ordinateur, souvent en format PDF. Donc ces
documents ne sont pas complètement désuets, vous pouvez les importer dans votre bibliothèque
Zotero et Zotero va en extraire les métadonnées pour créer des références. Donc il va faire une
recherche pour trouver quel type de document il s'agit, et aussi trouver le titre, l'auteur, la date de
publication, etc. Donc ve vais vous montrer comment faire.

(00:28) Une fois dans Zotero, vous pouvez soit importer directement dans votre bibliothèque principale,
mais pour l'exercice je vais créer une nouvelle collection, donc « PDF de mon ordinateur » tout
simplement. Donc ici encore donc maintenant j'ai ma collection. Je vais dans mes fichiers dans mon
ordinateur, et puis je peux sélectionner ici j'ai six documents PDF, que je sélectionne et puis je glisse tout
simplement dans ma bibliothèque, donc dans ma collection PDF. Zotero va travailler pour récupérer les
métadonnées. Si tout se passe bien je devrais avoir les textes complets. Habituellement, ça fonctionne
aussi bien avec des articles scientifiques, dans ce cas-ci ce sont tous des articles scientifiques, donc je
crois que la récupération s'est faite au complet.

(01:19) Si c'est des documents qui ont été numérisés, les métadonnées risquent d'être un peu erronées
ou qu’il n'y en ait pas du tout attaché aux documents. Donc ça peut être un petit peu plus compliqué,
mais dans ce cas-ci tout semble bien aller. Donc je peux fermer ça. Là vous voyez quand je clique sur la
référence, les informations ont été rentrées dans les bons champs. Donc ici si je clique sur la flèche, je
vois qu’un PDF est lié à cette référence. Vous voyez aussi que les titres ont été changés. Donc dans mes
fichiers, donc les titres étaient complètement erronés et ici les titres ont été bien assignés aux
documents.

(01:59) Donc il se pourrait, en important des documents de votre ordinateur, que Zotero ne trouve
aucune métadonnée associée au document PDF. Donc si c'est le cas, il est quand même possible de
créer une référence pour ces documents. Donc par exemple, si j'ai un document PDF que je glisse, on le
voit qui apparaît, mais Zotero n’a pas trouvé l'information pour créer la référence complète. Donc ce
que je peux faire, c'est créer une référence à la main et est ensuite lier ce document à ma nouvelle
référence. Donc je clique sur l'icône verte avec le petit plus, donc pour nouvelle entrée. Je décide quel
type d’information, en fait de quel type il s'agit. Donc dans ce cas-ci, c'est un article de revue. Là, j’ai
mon icône et je peux rentrer l’information ; donc « Data Humanism », auteur, etc. Donc je remplirai tous
les champs demandés. Maintenant, j'ai une entrée de référence mais j’ai aussi le PDF. Mais on voit ces
deux lignes différentes, mais il s'agit en fait du même document, donc je veux les lier. Donc je peux juste
glisser mon PDF sur la référence et maintenant on voit que c'est sous la référence et non pas deux
entrées différentes.

11
Joindre à vos références des articles en texte intégral (de votre
ordinateur)
(00:00) Joindre à vos références des articles en texte intégral provenant de votre ordinateur. Donc il se
pourrait que quand vous ayez créé une référence dans Zotero, le texte en forme intégrale ne se soit pas
joint directement. Donc on peut joindre un document PDF provenant de votre ordinateur à une
référence existante dans Zotero.

(00:18) Pour ce faire, c'est très simple, vous localisez votre référence dans votre bibliothèque Zotero,
donc ici j'ai Expérience enseignement et apprentissage. Je vois qu'il n'y a pas de fichier joint, pas de PDF.
J'ai la référence complète par contre. Puisque j'ai le PDF de cet article dans mon ordinateur, je peux le
lier, donc je clique sur la référence et ensuite je clique sur l'icône de trombone, donc l’attache, et je
choisis l'option « Joindre une copie enregistrée d'un fichier ». En cliquant ici, ça va me demander de
trouver mon document. Donc il se trouve ici, je clique « Ouvrir », et très rapidement j’ai maintenant
mon fichier PDF lié à ma référence.

12
Ajouter le texte intégral à une référence en double-cliquant
(00:00) Ajouter le texte intégral à une référence en double-cliquant. Une autre manière d'ajouter un
texte intégral à une référence dans votre bibliothèque Zotero c'est de faire un double-clic sur la
référence. Donc ça ça va seulement fonctionner si les métadonnées de la référence contiennent assez
d’informations comme un DOI ou un URL qui va mener à la source initiale.

(00:23) Donc, pour ce faire vous allez dans Zotero, vous double-cliquez sur une référence. Donc ici on
voit que je n’ai pas de document associé à cette référence, mais dans les métadonnées j'ai un DOI. Donc
en double-cliquant, ça va m'amener à la page de l'article. Donc ici. Ensuite ce que je fais c'est que je vais
faire un clic de sauvegarde ici sur l'icône de Zotero. Je clique. Ça sauvegarde dans ma collection «
Enseignement en ligne ».

(00:57) Donc si je retourne à Zotero, j'ai maintenant deux fois cette référence, mais j'en ai une avec
maintenant le texte intégral. Donc, j'ai maintenant le document en format PDF. Ce que je peux faire
maintenant, pour pas avoir des doublons, c'est de faire un « right click » sur la référence sans document
et de mettre le document à la corbeille. Donc maintenant, j'ai ma référence avec le document PDF.

13
Ajouter le texte intégral à une référence en utilisant « Recherche dans la
bibliothèque »
(00:00) Ajouter le texte intégral à une référence en utilisant « Recherche dans la bibliothèque ». Il s'agit
d'une autre méthode pour ajouter un texte intégral à une référence, cependant ça va fonctionner
seulement si vous avez ajouté le résolveur de liens de la Bibliothèque de l'Université d'Ottawa à vos
préférences. Donc, si vous ne l'avez pas fait, il y un module « Définir les préférences dans Zotero » qui va
vous expliquer comment faire.

(00:24) Pour ajouter le texte intégral avec cette méthode, vous allez sélectionner une référence auquel il
manque un texte intégral. Donc ici j'ai un article, mais je n’ai pas le texte, donc je vais trouver le texte. Je
clique sur l'item, ensuite je vais sur la barre à droite et tout en haut il y a une petite flèche verte donc je
clique sur le menu déroulant et je choisis l'option « Recherche dans la bibliothèque ». Donc je clique ici.
Ce que ça va faire ce que ça va m'amener au catalogue de la Bibliothèque de l'Université d'Ottawa et ça
va me donner les points d'accès pour avoir le texte intégral. Donc, dans ce cas-ci j'ai accès à travers
plusieurs bases de données, donc je peux choisir la première. Ici, j’ai sélectionné « Canadian Business &
Current Affairs », donc je clique ici et maintenant j'ai le texte, j'ai l'article. Donc, à ce point-ci, je peux
retourner cliquer sur mon icône Zotero et sauvegarder la référence. Dans ce cas-ci ça va sauvegarder
dans ma collection « Cinéma ».

(01:36) Si je retourne à Zotero, maintenant j’ai deux fois la même référence, mais une avec un
document PDF. Donc j'ai maintenant accès à mon texte intégral. Pour pas avoir des doublons, je fais la
même chose qu’auparavant, donc je fais un « right click », donc un clic droit, sur l'item auquel il manque
le document en format intégral et je peux le mettre à la corbeille. Donc maintenant j'ai mon texte en
format intégral attaché à ma référence.

14
Ajouter le texte intégral à une référence en utilisant Google Scholar
(00:00) Ajouter le texte intégral à une référence en utilisant Google Scholar. Il s'agit d'une autre
méthode pour ajouter un texte intégral à vos références. Donc pour utiliser Google Scholar, vous allez
d'abord sur la référence en question.

(00:14) Ici, je vois que j’ai pas le texte intégral, donc je veux l’ajouter. Je vais sur la barre à droite et
encore une fois je vais sur le menu déroulant associé à la petite flèche verte. Et ici au lieu de cliquer «
Recherche dans la bibliothèque », je clique « Google Scholar Search ». Ça va faire une recherche par
auteur, par titre, dans Google Scholar et idéalement j'ai une référence. Donc ici Google Scholar a été
capable de trouver mon article. Je peux le sauvegarder à partir d'ici. Donc je clique sur l'icône de la
filière et je peux sélectionner mon article ou je peux aller directement en ligne sur la page de l'article,
donc sur la page de la revue médicale ou quoi que ce soit et ici je vois que j'ai mon texte et j'ai aussi un
DOI, etc. Donc, je peux sauvegarder à partir d'ici. Donc, je peux cliquer. Sauvegarder.

(01:04) Si je retourne à Zotero, j'ai deux fois cette référence, ma référence initiale et la nouvelle, donc je
peux effacer, mettre à la corbeille, ma référence initiale qui contient pas le texte intégral. Donc, ici, j'ai
maintenant mon PDF.

15
Attachez des articles en texte intégral à plusieurs références à l'aide de
la fonction « Trouver des PDFs disponibles »
(00:00) Attachez des articles en texte intégral à plusieurs références à l'aide de la fonction « Trouver des
PDFs disponibles ». Zotero peut chercher le texte intégral de plusieurs références à la fois. Le logiciel
effectue des recherches dans Unpaywall, une base de données qui recueille les articles en libre accès. Il
peut également effectuer une recherche dans la bibliothèque de l'Université d'Ottawa pour certains
articles en abonnement si vous êtes sur le campus ou connecté au réseau eduroam. Sachez simplement
que certaines des bases de données auxquelles nous sommes abonnées ont des limites quant au
nombre d'articles que vous pouvez télécharger en une seule fois, et que d'autres ont des contrats de
licences qui ne permettent pas l'utilisation de logiciels de téléchargement en masse. Veuillez donc
garder cela à l'esprit et envisager de limiter l'utilisation de cette fonction aux textes intégraux que vous
êtes certain de consulter. Si vous avez des doutes ou des questions à ce sujet, veuillez contacter la
bibliothèque.

(01:01) La méthode de recherche de plusieurs références ne permet pas toujours d'obtenir tous les
textes intégraux disponibles. Vous devrez alors chercher les articles en texte intégral restants un par un,
comme expliqué dans d'autres vidéos de ce cours.

(01:15) Voici comment procéder. J'ai onze références d'articles de journaux évalués par les pairs sur la
pédagogie numérique, mais je n'ai pas le texte intégral pour six d'entre eux. Donc, tout d'abord, je
sélectionnerais toutes les références que je voudrais trouver en texte intégral. Ensuite, je fais un clic
droit et je choisis « Trouver des PDFs disponibles ». Zotero essaiera de trouver le texte intégral de
chaque référence et téléchargera le PDF pour chacune d'entre elles, avec une barre de progression
indiquant l'état d'avancement de la recherche.

16
Modifier vos références
(00:00) Modifier vos références. Lorsque Zotero extrait de l'information du Web pour créer des
références, il se peut parfois que certaines informations soient erronées, par exemple : une faute de
frappe, ou un manque d'informations parfois, aussi de l'information incorrecte. Heureusement, c'est
possible en fait très facile aussi de modifier vos références directement dans le logiciel Zotero.

(00:23) Donc pour ce faire, vous allez sur la référence à corriger. Par exemple ici je vois qu’il y a une
faute de frappe dans le titre. Donc je sélectionne la référence et sur le côté j'ai les champs de
métadonnées. Donc je peux très facilement aller cliquer sur le champ à modifier et une boîte de texte
s'ouvre. Et je peux ensuite corriger très facilement. Ensuite fermer la boîte en cliquant ailleurs. Donc très
facilement j'ai corrigé. Donc encore une fois ici, si j'avais un nom à corriger, je peux seulement cliquer et
aller faire la correction ou l'ajout d'informations.

(00:58) D'autres options de modifications sont possibles lorsque vous faites un clic à droite sur certains
champs de métadonnées. Par exemple le titre, si je fais un clic à droite, un « right click », j’ai l'option de
mettre toutes les initiales en majuscules ou seulement la première lettre. Certains styles de citations
vont demander d'avoir toutes les initiales en majuscules, donc je pourrais faire la modification tout de
suite dans mon logiciel. Je pourrai le mettre comme ça. Même chose pour « Publication », je peux
changer le type de majuscules. Auteurs, je paux inversés, etc. Donc, il est possible en faisant un clic à
droite de modifier certains champs de recherche.

(01:34) Assurez-vous d'avoir toute l'information inscrite correctement pour votre style de citation
lorsque vous allez créer des bibliographies dans Word, ou un autre logiciel de traitement texte, c’est
cette information qui va se retrouver dans votre document.

17
Annoter des articles en texte intégral dans Zotero
(00:00) Annoter des articles en texte intégral dans Zotero. Vous pouvez utiliser Zotero pour surligner ou
annoter vos PDF joints en texte intégral et même extraire le texte que vous avez surligné dans des notes
avec citation automatique. Le contenu de ces notes peut être ensuite ajouté dans Word, LibreOffice ou
Google Docs.

(00:20) Pour ouvrir un PDF dans Zotero, double-cliquez sur une référence qui a une pièce jointe en
format PDF. Il est possible d'utiliser d'autres lecteurs de PDF avec Zotero, si vous préférez. Pour cela,
sélectionnez Édition et Préférences sous Windows, ou si vous utilisez Mac comme moi, Zotero,
Préférences. Sous l'onglet « Générales », dans la section « Gestion des fichiers », il y a une option pour «
Ouvrir les PDF avec... ». Sélectionnez le menu déroulant et « Par défaut » si votre lecteur PDF préféré est
celui par défaut de votre ordinateur. Sinon, sélectionnez « Personnaliser... » puis sélectionnez le fichier
.exe du lecteur PDF sur votre ordinateur, sélectionnez-le et appuyez sur « OK ».

(01:07) Si vous vous en tenez au lecteur PDF de Zotero, voici comment il fonctionne. Nous allons nous
concentrer sur les quatre boutons situés au milieu de la barre de menu, en haut de la fenêtre. Ces
quatre boutons sont « Surligner le texte » pour mettre en évidence du texte, « Ajouter une note » pour
ajouter votre propre annotation, « Sélectionner une zone » pour mettre en évidence les parties du PDF
qui ne sont pas du texte sélectionnable comme des images, des graphiques, et enfin « Choisir une
couleur » pour choisir l'une des cinq couleurs pour vos mises en évidence, vos notes, et vos zones
sélectionnées.

(01:43) Je vais vous montrer comment fonctionne chacun d'eux. Donc, dans mon PDF, «
L’expérimentation du eportfolio à l’université : questionnements autour de la réflexivité » par Boucher
et al. il y a une grande citation que je veux mettre en évidence. La citation est : « L’eportfolio apporte,
par ses propriétés numériques, de nouvelles possibilités d’interactions entre les étudiants, entre les
enseignants et les étudiants, entre les étudiants et les professionnels, entre les enseignants et les
professionnels. Cette multiplication d’échanges entretient les questionnements des étudiants sur ce
qu’ils produisent et la manière d’en rendre compte ». Je sélectionne le bouton « Surligner le texte ».
Ensuite, je sélectionne une couleur. Donc avec le bouton « Choisir une couleur » et je choisis le jaune.
Puis je clique et je fais glisser sur le texte que je veux mettre en évidence. La surbrillance sera ajoutée. Si
je fais des erreurs, je peux sélectionner la surbrillance et appuyer sur « Supprimer » pour la supprimer,
puis réessayer. Toutes les modifications apportées aux PDF dans Zotero sont automatiquement
enregistrées.

(02:51) Ensuite, je veux ajouter une annotation à la même page du PDF. Je sélectionne le bouton «
Ajouter une note » et, cette fois ci, je choisis le bleu parce que ben c'est ma couleur préférée. Je clique
sur la page du PDF pour afficher ma note et je tape mon annotation, « Définir ces interactions pour mes
lecteurs ». À tout moment, je peux sélectionner la note pour la modifier ou la supprimer complètement.

(03:16) Enfin, ce PDF contient une figure que je veux garder à portée de main. Cette fois, je sélectionne
« Sélectionner une zone » et je choisis la couleur rouge. Dans le PDF, je clique et fais glisser une boîte
autour de la figure. Je peux toujours redimensionner la zone sélectionnée en cliquant sur la boîte, puis
en cliquant et en faisant glisser la bordure à la taille de mon choix.

(03:38) Une fois que vous avez fini de surligner, d'annoter et de sélectionner des zones de votre PDF,
vous pouvez extraire toutes ces informations vers une note dans Zotero. Retournez dans votre

18
bibliothèque Zotero en sélectionnant l'onglet le plus à gauche en haut de la fenêtre. Faites un clic droit
sur la référence dont vous venez d'éditer le PDF et sélectionnez « Ajouter une note depuis les
annotations ». Une note sera ajoutée à la référence, et vous pouvez examiner son contenu dans le volet
le plus à droite. La note contient le texte que j'ai mis en évidence avec des guillemets et des citations
ajoutées pour m'aider à maintenir mon intégrité académique. Elle contient également mes annotations
et mes captures d’écran.

(04:21) Avec des notes comme celles-ci, je dispose de mes citations directes en un seul endroit. Je peux
rechercher le contenu des notes avec la recherche avancée de Zotero. Je peux également ajouter le
contenu d'une note à un document en sélectionnant « Ajouter une note » dans l'onglet Zotero de Word,
LibreOffice ou Google Docs. Une zone de texte encadrée en jaune apparaîtra. Je commence à taper tout
le texte qui apparaît dans la note pour restreindre mes résultats. Je sélectionne ensuite la note que je
veux, et elle apparaîtra dans mon document, avec la citation automatique que Zotero reconnaît et
ensuite ajoutera à la bibliographie.

19
Créer une bibliographie avec Zotero
(00:00) Créer une bibliographie avec Zotero. Il est possible de créer une bibliographie avec le logiciel
Zotero dans un temps raisonnablement court. La démonstration suivante aura probablement un plus
grand impact si vous avez déjà eu à faire une bibliographie de manière manuelle.

(00:14) Donc avec Zotero, vous allez d'abord sélectionner les items que vous voulez référer, donc par
exemple si je peux prendre toute ma liste, j'ai environ 20 items. Donc je sélectionne au complet ma liste.
Je fais un clic droit, donc un « right click ». Et une de mes options va être de « Créer une bibliographie à
partir des documents ». Donc je clique ici. L'outil va me demander quel style de citations je veux utiliser.
Donc par exemple, je peux utiliser la méthode MLA, ou Modern Language Association 8e édition. Donc
00:00:52.500 --> 00:00:55.500 « Mode de création », « Bibliographie » oui et ensuite la « Méthode de
création » - donc je vais copier dans le presse-papier, donc juste faire un copier-coller de cette
bibliographie dans un document Word. Donc tout est sélectionné. Je clique « OK ».

(01:04) Donc en ce moment, j'ai l'information dans mon presse-papier. J'ouvre un document Word et je
colle. Donc voilà. Et c'est tout, donc la bibliographie est complète avec tous les items de ma liste dans la
méthode MLA. Donc évidemment, il faut que je révise l'information et m'assurer que tout est bien, mais
c'est aussi simple que ça. Donc j’ai maintenant créé une bibliographie à partir de Zotero.

20
Créer des citations et une bibliographie avec Word et Google Docs
(00:00) Créer des citations et une bibliographie dans Word ou dans Google Docs. Félicitations, vous êtes
maintenant rendu au dernier module de ce cours en ligne. Maintenant, je vais vous montrer comment
Zotero peut vous aider à insérer des citations et une bibliographie lorsque vous faites du traitement
texte, soit dans Word ou dans Google Docs. Première étape, c'est de s'assurer que Zotero est bien
ouvert sur votre ordinateur pour que celui-ci communique avec votre document Word. Donc une fois
que c'est ouvert, vous allez maintenant sur votre traitement de texte. Dans ce cas-ci, je vais faire
l'exemple avec Word, mais les étapes sont sensiblement les mêmes lorsque vous utilisez Google Docs.

(00:39) Donc, ici j'ai un texte et une citation, donc je vais ajouter la référence. Je mets mon curseur où je
veux ajouter ma citation et ensuite je vais sélectionner l'option Zotero qui apparaît dans ma barre
d'outils dans Word. Donc je clique ici, et maintenant je clique sur « Add/Edit Citation ».
Malheureusement, les icônes sont seulement en anglais, mais ça fonctionne même si vous écrivez en
français ou que vos références soient en français. Donc, vous cliquez « Add/Edit Citation ».

(01:08) Si c'est la première fois que vous utilisez l'outil, ça va vous demander de choisir le style de
citations que vous voulez utiliser. Dans ce cas-ci, moi j’ai déjà fait. Je vais utiliser APA, donc je n’ai pas
cette boîte, ce pop-up, qui m'apparaît. Vous avez seulement à choisir une fois. Donc là maintenant, j'ai
la barre de recherche. Cet outil vous permet de chercher dans votre bibliothèque Zotero. Donc par
exemple, si je voulais citer mon livre de Defays qui se trouve dans ma bibliothèque, je peux cliquer et
écrire quelques lettres ou le nom de mon auteur et j'ai maintenant l'information. Je pourrais aussi écrire
le titre si je voulais. Je sélectionne et Zotero va organiser l'information selon mon style de citation. Si je
voulais ajouter dans ce cas-ci une page, je clique sur la citation et je peux aller ajouter la page que je cite
exactement. Donc je clique « Enter » et une deuxième fois « Enter ».

(02:03) Même chose ici, donc je clique où je veux ajouter ma citation, « Add/Edit Citation ». Par exemple
si je veux mon article de Marchand, j'écris quelques lettres de son nom, je sélectionne, et je clique «
Enter ». Donc ça l'insère la citation où je veux. Ici si je veux ajouter deux textes, citer deux textes, je peux
le faire. Donc d’abord, je sélectionne mon premier texte donc de Godbout. Bon. Je clique « Enter », et je
peux recliquer et faire « Edit Citiation ». Maintenant, je peux ajouter mon texte de Arnaud et encore une
fois « Enter ». Donc Zotero va organiser l'information selon le style. Donc ici j'ai par ordre alphabétique
mes deux auteurs. C'est possible aussi d'enlever une citation, de modifier tout ça, au fur et à mesure que
vous écrivez, donc il n'y a pas de problème.

(03:04) Si vous voulez ajouter la bibliographie de ces citations, j’ai maintenant quatre ouvrages à citer en
fin de texte. Donc je vais à ma page de références et je mets mon curseur où je veux ajouter ma
biographie. Maintenant, je clique « Add/Edit Bibliography ». Dans ce cas-ci non pas « citation », «
bibliography ». Je clique ici. Et j'ai ma bibliographie créée avec les citations déjà insérées dans le texte.
Donc vous voyez Arnaud, Defays, Godbout et Marchand en ordre alphabétique, selon aussi le format
APA.

21
Créer et utiliser les bibliothèques de groupe
(00:00) Créer et utiliser les bibliothèques de groupe. Si vous faites partie d'un groupe de recherche ou si
vous travaillez sur un devoir en équipe, vous pouvez utiliser un groupe Zotero pour mettre en commun
vos références afin que tout le monde puisse travailler à partir de celles-ci. Le groupe peut alors
travailler ensemble sur un document Word ou Google Doc partagé, chacun utilisant Zotero pour citer à
partir de la même bibliothèque de groupe. Pour créer et rejoindre des groupes, vous avez besoin d'un
compte en ligne Zotero, comme décrit dans une vidéo précédente de ce cours.

(00:34) Pour créer un groupe, sélectionnez l'icône « Nouvelle bibliothèque » située dans le coin
supérieur gauche de la fenêtre Zotero. Elle ressemble à une boîte marron avec un petit signe de plus
vert. Sélectionnez ensuite « Nouveau groupe... » dans le menu déroulant. Un navigateur web s’ouvrira.
Veuillez noter que l’interface de Zotero en ligne est seulement en anglais. Vous serez peut-être invité à
vous connecter si vous ne l'avez pas déjà fait. Et vous serez ensuite dirigé vers la page « Create a New
Group » de Zotero. Il y a un lien « Search for Groups » sur cette page pour que vous puissiez rechercher
et rejoindre des groupes Zotero existants si vous le souhaitez.

(01:13) Mais si vous voulez créer un nouveau groupe, saisissez un nom pour votre groupe dans le champ
du nom. Ce nom doit être unique, sinon vous obtiendrez une erreur « Name not available » lorsque vous
tenterez de créer le groupe. Sachez qu’il est possible de modifier ce nom après la création du groupe.
Vous pouvez créer l'un des trois types de groupes suivants : « Public, Open Membership », donc
adhésion ouverte, signifie que toute personne en ligne peut voir et rejoindre le groupe. Vous ne pouvez
cependant pas joindre et partager des articles en texte intégral dans ce type de groupe. Il y a aussi «
Public, Closed Membership », donc fermé, qui signifie que toute personne en ligne peut consulter le
groupe, mais qu'elle doit demander ou être invitée à le rejoindre. L'adhésion privée, « Private
Membership », signifie que seuls les membres ayant reçu une invitation peuvent consulter le groupe.
Une fois que vous avez choisi le type de groupe, sélectionnez « Create Group ». Notez que si c'est vous
qui créez un groupe, toute pièce jointe ajoutée au groupe par un membre du groupe est comptabilisée
dans votre limite de stockage en ligne, qui est de 300 mégaoctets pour la version gratuite. C’est
important de garder cela à l'esprit.

(02:26) La création d'un groupe vous amène à la page des paramètres de la bibliothèque, Group
Settings. Vous pouvez y modifier le type de groupe après coup. Vous pouvez également modifier qui
peut voir la bibliothèque du groupe, qui peut modifier la bibliothèque et qui peut modifier les fichiers
joints, en fonction de leur rôle dans le groupe.

(02:45) En parlant de rôles, il y en a quatre. Dans l'ordre croissant d'accès, il y a : n'importe qui sur
Internet, puis un membre du groupe, puis un administrateur du groupe, et enfin un propriétaire de
groupe. La personne qui crée un groupe en est le propriétaire, et elle seule peut supprimer le groupe ou
en transférer la propriété à quelqu'un d'autre. Si vous sélectionnez les paramètres des membres, vous
pouvez envoyer plus d'invitations, « Send More Invitations » pour inviter les membres du groupe par
leur nom Zotero ou leur adresse électronique associée à leur compte Zotero.

(03:21) Juste avant de terminer dans le navigateur web, vous pouvez également sélectionner les
Paramètres du groupe pour modifier le nom, fournir des informations publiques sur celui-ci, donc une
description, et transférer la propriété ou le supprimer.

22
(03:34) Donc, voici comment cela fonctionne une fois que vous avez créé ou rejoint un groupe. Dans
l'application de bureau Zotero, appuyez sur le bouton « Synchroniser avec Zotero.org » situé près du
coin supérieur droit de la fenêtre. Il ressemble à une flèche circulaire verte. Les groupes apparaîtront
dans le volet le plus à gauche, sous Ma bibliothèque. Les références de votre bibliothèque ne peuvent
pas être vues ou utilisées par les membres de votre groupe. Toutes les références que vous souhaitez
partager avec votre groupe et utiliser dans celui-ci doivent être ajoutées à la bibliothèque de votre
groupe. Vous pouvez cliquer et faire glisser les références de votre bibliothèque vers un groupe. Vous
pouvez également ajouter de nouvelles références provenant d'une recherche en ligne à un groupe en
sélectionnant ce groupe ou l'une de ses collections avant d'utiliser le connecteur de navigateur Zotero.
Toutes les modifications effectuées dans le groupe puis synchronisées en ligne sont partagées avec tous
les autres membres du groupe une fois qu'ils ont à leur tour synchronisé ces modifications. Cela inclut
l'ajout ou la suppression de références, de collections, de pièces jointes et de notes. Cela inclut
également l'édition de références ou l'annotation de PDF.

(04:51) Les membres du groupe peuvent ainsi travailler ensemble sur un document Word ou Google Doc
partagé. Pour minimiser les problèmes, les membres du groupe ne doivent citer que les éléments de la
bibliothèque du groupe. Pour ce faire, lorsque vous êtes dans le document, sélectionnez l'onglet Zotero,
et sélectionnez Ajouter/Modifier une citation. La boîte rouge de Zotero apparaîtra. Commencez à taper
le nom de l'auteur ou du titre que vous voulez citer. Par exemple, je veux un article de Gardes et al.,
alors je commence à taper Gardes. Celui-ci se trouve dans ma bibliothèque et dans celle de mon groupe.
Zotero va générer une liste de résultats correspondants avec des titres plus pâles qui indiquent de quelle
bibliothèque proviennent les résultats. Ici, le résultat le plus en haut est sous le titre « Ma bibliothèque »
et le résultat du bas est sous le nom de mon groupe. Il est très important de sélectionner le résultat qui
se trouve dans votre groupe.

(05:48) Avec les bibliothèques de groupe, il faut un peu de vigilance de la part de tous les membres du
groupe pour ne pas supprimer les références des autres, créer des doublons ou confondre les
bibliothèques de groupe avec les bibliothèques personnelles, mais si tout est bien fait, cela peut
vraiment faciliter la collaboration.

23
Sauvegarder et restaurer vos données Zotero
(00:00) Sauvegarder et restaurer vos données Zotero. Si vous êtes un utilisateur expérimenté de Zotero,
que vous rédigez votre mémoire ou votre thèse, ou des articles pour la publication, il est bon de
sauvegarder vos données Zotero, même si vous synchronisez vos données en ligne. Il y a plus d'une
façon de sauvegarder vos données. La méthode que je vais vous montrer est un peu compliquée, mais
elle préserve toutes vos données Zotero. Plus important encore, elle maintient les liens vers les citations
dans vos documents afin que vous puissiez continuer à travailler dessus après avoir restauré vos
données.

(00:38) Ainsi, pour sauvegarder vos données Zotero, vous aurez besoin d'une sorte de stockage
supplémentaire. Il peut s'agir d'un disque dur USB ou externe ou d'un stockage en nuage. Connectez-le à
l'ordinateur que vous utilisez et créez peut-être même un dossier nommé « Sauvegarde Zotero » pour
être prêt.

(00:56) Maintenant, dans Zotero, sélectionnez « Édition » dans la barre de menu et sélectionnez «
Préférences » sous Windows, ou « Zotero », « Préférences » pour Mac. Sélectionnez l'onglet « Avancé »
et le sous-onglet « Fichiers et dossiers ». Là où il est indiqué « Emplacement du répertoire des données
», sélectionnez « Ouvrir le répertoire des données ».

(01:20) Cela ouvrira le dossier sur votre ordinateur avec vos données Zotero. Avant d'aller plus loin,
fermez Zotero. Maintenant, sélectionnez tous les fichiers et dossiers de votre dossier de données
Zotero, y compris et surtout le fichier nommé « zotero.sqlite » et le dossier nommé « storage ». Copiez
tous ces fichiers et dossiers sur votre stockage externe et cela créera votre sauvegarde.

(01:51) Et qu'en est-il de la restauration de vos données Zotero? Eh bien, avec un peu de chance, vous
n'aurez jamais à le faire, mais si c'est le cas, voici comment procéder. D'abord, assurez-vous que Zotero
est encore fermé. Retournez dans le dossier de votre ordinateur qui contient vos données Zotero. Il
s'agit des données qui ont été perdues ou endommagées et que vous voulez restaurer. Remontez d'un
dossier en appuyant sur Alt et la flèche vers le haut dans Windows, ou Command et la flèche vers le haut
sur Mac. Ainsi, au lieu d'être dans le dossier Users\catherine\Zotero\, par exemple, je suis dans le
dossier Users\catherine\ et je peux voir le dossier Zotero à l'intérieur.

(02:35) Donc, je vais renommer le dossier Zotero. Je peux le renommer presque n'importe comment,
mais je vais l'appeler Zotero - ancien. Maintenant, créez un nouveau dossier nommé Zotero. Ouvrez vos
données Zotero dans une autre fenêtre. Copiez et collez tous les fichiers et dossiers de votre sauvegarde
de données dans le nouveau dossier Zotero. Cela devrait restaurer Zotero. Et maintenant vous pouvez
ouvrir Zotero et vérifiez que vos données sont restaurées au point de votre dernière sauvegarde.

24
Conclusion
(00:00) C’est ce qui conclut les modules du cours en ligne Comment utiliser Zotero de la Bibliothèque de
l'Université d'Ottawa. J'espère que ces modules ont été utiles pour vous. Si vous avez des questions ou
des commentaires, vous pouvez nous écrire au bibliolibrary@uottawa.ca. Donc, c'est le b-i-b-l-i-o-l-i-b- r-
a-r-y@uottawa.ca. Encore une fois, j'espère que ça a été utile. Merci beaucoup.

25