204-CC2-MA

Recherche efficace d’information numérique

LABO 8 – ZOTERO

1) Installation de Zotero en mode local

Ouvrez votre navigateur (Firefox ou Chrome ou Edge ou Safari).

Allez sur la page d'accueil du site Zotero http://www.zotero.org, cliquer sur le bouton
“Download”.

Vous avez deux choses à installer : (le tout est très rapide et sans danger pour votre
ordinateur, si vous le faites à la maison).

1) Le logiciel Zotero lui-même, selon le système d’exploitation que vous utilisez

(Windows ou Mac).

2) Le connecteur selon votre navigateur web (Chrome ou Firefox ou Edge ou Safari -

le connecteur adéquat vous sera proposé selon le navigateur que vous utilisez).
Exemple :

 Suivez les étapes et redémarrer le navigateur à la fin de

l’installation.

1
Cybèle Laforge – A2023
 204-CC2-MA
Recherche efficace d’information numérique

Zotero est opérationnel en tout temps, dès que votre navigateur est ouvert, même si la
fenêtre Zotero est fermée. Pour ouvrir cette fenêtre et effectuer des opérations dans
votre bibliothèque personnelle, vous n’avez qu’à cliquer sur l’icône « Z » dans la
barre d’outil ou via le raccourci sur le bureau de l’ordinateur.

2) Inscription sur le site-serveur de Zotero

Pour pouvoir synchroniser votre bibliothèque Zotero, peu importe l’ordinateur sur lequel
vous travaillez (à moins d’être sûr de toujours utiliser le même ordinateur).

- Rendez-vous sur la page d'accueil du site Zotero http://www.zotero.org , Haut

de l’écran à droite, « Log in » puis « Register for a free account ». Remplissez
les champs requis et notez bien votre mot de passe.

- Dans le logiciel Zotero sur votre ordi : ouvrez ensuite le menu « Édition » et
cliquez « Préférences » puis l’onglet « Synchronisation » : inscrivez votre nom
d’utilisateur ou votre courriel et le mot de passe que vous avez définis sur le site
de Zotero. Cochez les quatre options proposées (Synchroniser
automatiquement, Synchroniser le texte intégral des pièces jointes indexées et
les deux autres sous « Synchronisation des fichiers »).

- Pour actualiser la synchronisation, vous pouvez cliquer sur le bouton

« Synchronisation avec le serveur Zotero » dans la fenêtre Zotero; mais cela se
fait aussi automatiquement sur une base régulière.

Ceci vous permettra d’avoir accès à votre propre bibliothèque Zotero, peu
importe l’ordinateur que vous utilisez, tant que Zotero est installé dessus. (Vous
pouvez l’installer facilement à partir de n’importe quel ordinateur)

3) Enregistrer des références bibliographiques en ligne

2
Cybèle Laforge – A2023
 204-CC2-MA
Recherche efficace d’information numérique

Pour faire un peu de pratique en vue du TP2, vous allez maintenant importer quelques
références bibliographiques dans Zotero. Reportez-vous aux notes théoriques et aux
exemples donnés en classe pour procéder à l’importation. Si vous faites des erreurs, ce
n’est pas grave, ce laboratoire est une pratique pour vous permettre de vous
familiariser avec l’interface de Zotero et avec les champs à remplir pour les références
selon les types de documents.

Vous pouvez toujours supprimer une référence de votre bibliothèque très facilement
(clic droit, « Supprimer le document sélectionné de la bibliothèque »), ou encore retirer
un document d’une collection.

Rappelez-vous que dans la colonne de gauche, « Ma bibliothèque » contient toutes les

références de toutes vos collections. Pour gérer les items, un simple glisser-déposer
(drag and drop) avec le curseur suffit pour déplacer des références dans vos
collections.

Pour les zones à remplir dans les formulaires de saisie: Zotero en importe
automatiquement certaines, parfois il les importe toutes (dans certaines bases de
données, comme Academic Search Premier), mais la plupart du temps vous devrez
compléter vous-mêmes les informations dans les zones requises.

Principales zones à remplir selon certains types de documents :

Livre : Type de document « Livre », Titre, Auteur (s’il y a plusieurs auteurs, cliquez
sur le signe + pour ajouter des champs. Attention : nom de famille en premier, prénom
ensuite, dans 2 boîtes séparées), Lieu, Éditeur, Date.

(Ne pas confondre « Éditeur « avec « Édition » : ce dernier sert à inscrire si le livre est
à sa 2e ou 3e ou xe édition).

Article : Type de document « Article de revue » ou « article de journal », Titre,

Auteur (s’il y a plusieurs auteurs, cliquez sur le signe + pour ajouter des champs.
Attention : nom de famille en premier, prénom ensuite, dans 2 boîtes séparées. Entrez
les auteurs dans l’ordre où ils sont présentés), Publication (titre de la revue ou du
journal), Volume, Numéro, Pages, Date.

(Certains champs supplémentaires peuvent être remplis, ex. résumé; ces champs
n’apparaîtront pas dans la bibliographie).

Page Web : Type de document « Page Web », Titre (de la page : voir note ci-
dessous), Auteur (voir note ci-dessous), Titre du site Web, Date (si indiqué sur la
page), URL, Accédé le (date de consultation du document). (Ces deux derniers
champs se remplissent automatiquement par Zotero quand on enregistre à partir d’une
page courante).

* Titre d’une page web : normalement Zotero prend automatiquement le titre

situé dans le bandeau bleu du haut à gauche (balise TITLE) ; mais attention :

3
Cybèle Laforge – A2023
 204-CC2-MA
Recherche efficace d’information numérique

souvent ces titres donnent aussi la section du site et/ou le nom du site.
N’inscrivez dans Zotero que le titre de la page, pas la section.

(Par exemple : Global Warming – Science - The New York Times. Dans Zotero,
on devrait enlever de la zone titre les mots « Science » (la section du site) et
« The New York Times » (le nom du site). On pourrait inscrire The New York
Times dans la zone « Titre du site Web ».)

* Auteur d’une page web : si une personne physique est clairement identifiée
comme auteur de la page, inscrivez cette personne comme « Auteur » et indiquez
le nom du site dans la zone « Titre du site web ».

S’il n’y a pas d’auteur clairement identifié, on peut aussi ne rien inscrire à cette
zone. L’entrée dans la bibliographie se fera alors directement au titre.

Si vous enregistrez une référence à un site Web (et non une page spécifique),
n’inscrivez un titre que dans la zone « Titre du site web » (on enregistre alors la page
d’accueil du site, tout simplement)

Enregistrement vidéo : Type de document « Enregistrement vidéo », Titre,

Collaborateur ou Producteur, Date (année), Durée, URL, Accédé le.

Image : Type de document « Illustration », Titre, Artiste (ou Collaborateur si la

personne qui l’a mise en ligne n’est pas l’auteur de l’image), Date, URL, Accédé le.

Billet de blog : Type de document « Billet de blog », Titre (du billet), Titre du blog,
Date, URL, Accédé le.

Article d’encyclopédie (Wikipedia ou autre) : Type de document « Article

d’encyclopédie », Titre (de l’article), Auteur (si indiqué), Titre de l’encyclopédie
(Wikipedia, ou Universalis, ou autre), URL, Accédé le.

En faisant le labo d’aujourd’hui, et plus tard dans le cadre de votre TP2, n’hésitez
pas à vous référer à ces informations lors de l’enregistrement de références !!

À noter : vous devez remplir ces informations au mieux, selon les données
disponibles pour les ressources que vous enregistrez.

Labo - Importez dans Zotero les notices suivantes :

Dans Zotero, créez une nouvelle collection pour la pratique d’aujourd’hui. Dans la
colonne de gauche, sélectionnez « Ma bibliothèque » avec le curseur, clic droit >
« Nouvelle collection ». Intitulez-la « Labo 8 ».

4
Cybèle Laforge – A2023
 204-CC2-MA
Recherche efficace d’information numérique

Assurez-vous que votre curseur (souris) est positionné dans cette collection si vous
voulez que vos références s’y enregistrent bien lors du labo.

1) Accédez au catalogue de la bibliothèque du collège Maisonneuve

https://www.cmaisonneuve.qc.ca/bibliotheque/ Trouvez le livre suivant : « Prévenir
la violence dès la petite enfance » de Richard Tremblay. Cliquez sur la notice. Une
fois sur la page de la notice bibliographique, voyez l’icône de livre bleu qui s’affiche
dans la barre d’adresse URL et cliquez dessus.

Vérifiez dans Zotero si l’importation s’est fait de la bonne façon. Normalement, tout
est ok et vous devriez voir ceci :

2) Dans le catalogue de la grande bibliothèque (BAnQ) https://cap.banq.qc.ca/ , en

recherche avancée, trouvez maintenant le livre « Bâtir et habiter : pour une éthique
de la ville » de Richard Sennett (format imprimé). Accédez à la notice et importez la
référence dans Zotero.

L’importation ne se fait pas aussi bien… Il faut donc arranger « manuellement » les
zones directement dans Zotero (3e colonne).

D’abord choisissez le bon type de document : « Livre » (et non « Page web »).

Observez bien les éléments bibliographiques de la notice de BAnQ (onglet

« Détails ») et remplissez ensuite les zones manquantes ou corrigez-les.

Les zones les plus importantes à remplir pour un livre, outre le titre et l’auteur, sont
le lieu, l’éditeur (maison d’édition) et la date (année). Ces infos se trouvent dans la
notice de BAnQ dans le champ « Publication ». Dans Zotero, ces informations
doivent être entrées séparément, pour que les infos s’affichent correctement si on
crée une bibliographie en style APA.

5
Cybèle Laforge – A2023
 204-CC2-MA
Recherche efficace d’information numérique

Entrez ces infos dans les zones adéquates dans Zotero.

Aussi, pour un livre, on ne doit pas mettre l’URL de la notice dans le catalogue, sinon
cet URL s’affichera dans la bibliographie en APA et ce serait une erreur (il faut
respecter la norme d’une bibliographie). Donc, enlevez la mention de l’URL dans la
zone correspondante dans Zotero!

3) Accédez à la base de données Érudit (recherche avancée)

https://www.cmaisonneuve.qc.ca/bibliotheque/faire-recherche/bases-de-donnees/

Cherchez l’article suivant dont le titre est : « La relation entre la violence conjugale
et les troubles de comportement à l’adolescence » (lancez la requête dans le
champ Titre).

Cliquez sur la notice.

Importez-la dans Zotero à l’aide de l’icône de document en haut de l’écran à droite.

L’importation s’effectue super bien normalement 

4) Dans la base de données Repère (toujours sur le site de la bibliothèque du

collège), chercher l’article dont le titre est : « Comment j’ai réussi malgré ma
dyslexie » en lançant la requête dans le champ Titre. Importez cette notice dans
Zotero.

Attention : l’importation ne s’effectue pas aussi bien. Il manque des infos dans
certaines zones dans Zotero. Complétez-les manuellement à partir de la notice
dans Repère. Les infos manquantes sont : le numéro de la revue où est paru
l’article (il y a parfois aussi un Volume qui est mentionné, mais pas ici), les pages
(pas juste la première page), et la Date.

Il est très important de bien entrer les bonnes infos car sinon, Zotero ne
pourra pas générer une bonne bibliographie et celle-ci contiendra des
erreurs!
6
Cybèle Laforge – A2023
 204-CC2-MA
Recherche efficace d’information numérique

5) Accédez maintenant à Academic Search Premier (ASP) de Ebsco.

Cherchez l’article suivant (champ Titre) : « Developing an energy informatics

application for hybrid green buildings ».

L’importation s’effectue normalement très bien à partir de ASP dans Zotero!

6) Dans Internet, accédez à la page suivante :

https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1749997/plan-vert-economie-legault-critiques-
opposition

À l’aide de l’icône de document dans la barre d’adresse, importez

cette page web dans Zotero.

Corrigez les informations dans les zones et assurez-vous que toutes les zones
requises pour les pages web sont remplies (voir p. 3 du présent labo pour les
zones les plus imp. pour une page web).

Portez attention au champ « Auteur » : l’auteur n’est pas le site web (ici, Radio-
Canada…) Y a-t-il un auteur (journaliste) mentionné sur la page web? Si oui,
ajoutez-le manuellement (attention : Nom de famille - Prénom dans des cases
différentes, sinon la bibliographie ne se fera pas correctement! Ceci vaut toujours
pour la zone Auteur).

Vous devez aussi mentionner la date de la ressource, elle est indiquée sur la page.

7) Allez maintenant à
https://www.lapresse.ca/actualites/environnement/2020-11-02/planete-bleue-idees-
vertes/faut-il-interdire-les-paillettes.php

À l’aide du bouton, importez cet article de journal. Corrigez/ajoutez les infos

nécessaires.

Y a-t-il un auteur? (Assurez-vous que le Nom, Prénom sont dans des cases
séparées.)

Voyez aussi le champ « Date » : ici elle s’est importée automatiquement, mais il
faut enlever l’heure!

Vous voyez que sur Internet, comme dans les différents outils de recherche,
l’importation peut se faire plus ou moins bien, selon la source. Il faut donc être
vigilant et bien vérifier vos zones!

7
Cybèle Laforge – A2023
 204-CC2-MA
Recherche efficace d’information numérique

Pour le TP2, reportez-vous toujours à la section Principales zones à remplir

selon les types de documents du présent labo pour vous aider à repérer les
zones les plus importantes à remplir selon les types de ressources que vous
importez.

Pour générer votre bibliographie (médiagraphie) :

Placez le curseur sur le dossier « Labo 8 » sous « Ma bibliothèque », clic droit –

« Créer une bibliographie à partir de la collection ». Choisir le style « American
Psychological Association 7th edition », puis en bas la langue Français Canada.
Choisir le mode de création « Bibliographie » et enregistrer en format RTF (équivalent
de Word).

Voilà! C’est tout simple ! C’est une bibliographie comme cela que vous devrez
remettre pour votre TP2. 

Vous pouvez vérifier si les infos que vous avez entrées pour le labo sont OK en
comparant avec le corrigé disponible sur Léa (Corrigé – Labo 8).

Si vous avez des erreurs que vous ne comprenez pas, n’hésitez pas à demander à la

professeure! :-)

Suite du laboratoire et infos pour le TP2 :

Utilisez le temps qui reste à la période pour commencer vos propres recherches de
références pour le TP2.

Créez une nouvelle collection qui s’intitulera « TP2 » ou tout autre nom qui serait
significatif pour vous, par exemple le sujet de votre travail.

Assurez-vous désormais de toujours inscrire les références bibliographiques

pour le TP2 dans cette collection.

Copie de sécurité de vos données :

Lorsque vous avez terminé votre session dans Zotero, vous pouvez enregistrer une
copie de votre bibliothèque Zotero sur votre clé USB ou autre support de stockage
amovible (ce n’est pas obligatoire, c’est juste une suggestion).

Pour ce faire, utilisez la fonction « Exporter la bibliothèque ». Placez le curseur sur la

bibliothèque dans la fenêtre Zotero, clic droit  exporter la bibliothèque. Enregistrez le
fichier en format RDF sur votre clé. Je vous suggère de toujours laisser le nom du
fichier tel quel ; lorsque vous enregistrerez de nouvelles versions, les précédents
fichiers RDF de Zotero seront écrasés et ainsi vous aurez toujours sous la main la
8
Cybèle Laforge – A2023
 204-CC2-MA
Recherche efficace d’information numérique

dernière version de votre bibliothèque Zotero. Ceci pourrait permettre la récupération

de votre bibliothèque Zotero si un problème survenait.

Vous pouvez aussi aller sur le site en ligne Zotero.org ; si vous êtes bien branché sur
votre compte, vous devriez voir vos notices dans votre « Web Library ».

9
Cybèle Laforge – A2023