Encamionneuse Chargement Automatique

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HAVER
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
Société / Client TKIS Fr-Societe des Ciments de Sigus

Description de projet HAVER SPEEDROAD
Numéro de dessin Z-551
Commission
Numéro de position 6G2.LG01.XCC01
Numéro de position client
Fabricant (société) Haver & Boecker OHG

Nom de projet A1520- Sigusfa, Algerie
Produit Schémas électriques encamionneuse automatique
Type A3
Lieu d'installation Algerie
Créé le 03/02/2014
Edité le 21/06/2017 de (nom abrégé) SIEMENS Nombre de pages 172
1
Date 11/08/2014 =
Traitement. XAVI
Vérif
HAVER SPEEDROAD SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
+
Feuille 0
Z-551
Modification Date Nom Orig Remplacé par Remplacé par Feuilles 172
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANNEAU DE COMMANDE +IB2

Dimensions 500 x 500 x 255 mm
Page 70
BOÎTIER D'INSTALLATION +IB4

Point de connexion externe
Dimensions boîte 300 x 300 x 155 mm
Page 80
ARMOIRE ÉLECTRIQUE +CMA 6G2.LG01.XCC01

Dimensions Armoire de distribution 2800 x 700 x 300 mm
Hauteur de la base du boîtier électrique 100 mm
Page 3

Dimensions 600 x 600 x 200 mm
Page 50
0 2
Date 24/05/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD VUE D'ENSEMBLE
+
Feuille 1
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sommaire Indice
Page Description de page Champ supplémentaire de page Page Description de page Champ supplémentaire de page
0 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 30 SORTIES ARMOIRE ÉLECTRIQUE
1 VUE D'ENSEMBLE 31 SORTIES ARMOIRE ÉLECTRIQUE
2 Table des matières 32 ENCODERS ARMOIRE ÉLECTRIQUE
2.a Table des matières 33 Liste d'articles ARMOIRE ÉLECTRIQUE
2.b Table des matières 33.a Liste d'articles ARMOIRE ÉLECTRIQUE
3 ARMOIRE ÉLECTRIQUE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 33.b Liste d'articles ARMOIRE ÉLECTRIQUE
3a ALIMENTATION ARMOIRE ÉLECTRIQUE 34 Aperçu des câbles ARMOIRE ÉLECTRIQUE
4 ALIMENTATION ARMOIRE ÉLECTRIQUE 35 Plan des bornes =+CMA-X0 ARMOIRE ÉLECTRIQUE
5 ALIMENTATION ARMOIRE ÉLECTRIQUE 36 Plan des bornes =+CMA-X1 ARMOIRE ÉLECTRIQUE
6 PUISSANCE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 37 Plan des bornes =+CMA-X1S ARMOIRE ÉLECTRIQUE
7 PUISSANCE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 38 Plan des bornes =+CMA-X2 ARMOIRE ÉLECTRIQUE
10 PUISSANCE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 41 Plan des bornes =+CMA-XC ARMOIRE ÉLECTRIQUE
11 PUISSANCE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 41.a Plan des bornes =+CMA-XC ARMOIRE ÉLECTRIQUE
12 PUISSANCE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 42 Plan des bornes =+CMA-XM ARMOIRE ÉLECTRIQUE
13 ARRÊT URG. ARMOIRE ÉLECTRIQUE 43 Plan des bornes =+CMA-XPS ARMOIRE ÉLECTRIQUE
14 MANEOUVRE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 50 BOÎTIER D'INSTALLATION BOÎTIER D'INSTALLATION
15 MANEOUVRE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 50a ALIMENTATION BOÎTIER D'INSTALLATION
16 MANEOUVRE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 51 MANEOUVRE BOÎTIER D'INSTALLATION
17 MANEOUVRE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 52 MANEOUVRE BOÎTIER D'INSTALLATION
18 DIAGRAMME API ARMOIRE ÉLECTRIQUE 53 DIAGRAMME API BOÎTIER D'INSTALLATION
19 RACCORDEMENTS ARMOIRE ÉLECTRIQUE 54 RACCORDEMENTS BOÎTIER D'INSTALLATION
20 ENTRÉES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 55 ENTRÉES BOÎTIER D'INSTALLATION
24 ENTRÉES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 59 SORTIES BOÎTIER D'INSTALLATION
25 ENTRÉES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 60 SORTIES BOÎTIER D'INSTALLATION
26 SORTIES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 61 ENCODERS BOÎTIER D'INSTALLATION
27 SORTIES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 62 Liste d'articles BOÎTIER D'INSTALLATION
28 SORTIES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 63 Aperçu des câbles BOÎTIER D'INSTALLATION
29 SORTIES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 64 Plan des bornes =+IB1-X10
1 2.a
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Table des matières
+
Feuille 2
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sommaire Indice
64.a Plan des bornes =+IB1-X10 108 Plan de câblage =+CMA-WB1 CÂBLAGE
64.b Plan des bornes =+IB1-X10 109 Plan de câblage =+CMA-WB2 CÂBLAGE
65 Plan des bornes =+IB1-X11 BOÎTIER D'INSTALLATION 110 Plan de câblage =+CMA-WENC_M01 CÂBLAGE
66 Plan des bornes =+IB1-X11S BOÎTIER D'INSTALLATION 111 Plan de câblage =+CMA-WENC_M03 CÂBLAGE
67 Plan des bornes =+IB1-X14 BOÎTIER D'INSTALLATION 112 Plan de câblage =+CMA-WENC_M03A CÂBLAGE
68 Plan des bornes =+IB1-XMV1 BOÎTIER D'INSTALLATION 113 Plan de câblage =+CMA-WM01 CÂBLAGE
69 Plan des bornes =+IB1-XMV2 BOÎTIER D'INSTALLATION 114 Plan de câblage =+CMA-WM02 CÂBLAGE
70 PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU DE COMMANDE 115 Plan de câblage =+CMA-WM03 CÂBLAGE
70a DISTRIBUTION DES ÉLÉMENTS PANNEAU DE COMMANDE 116 Plan de câblage =+CMA-WM04A CÂBLAGE
71 ALIMENTATION PANNEAU DE COMMANDE 117 Plan de câblage =+CMA-WM06 CÂBLAGE
72 MANEOUVRE PANNEAU DE COMMANDE 118 Plan de câblage =+CMA-WM07A CÂBLAGE
73 MANEOUVRE PANNEAU DE COMMANDE 119 Plan de câblage =+CMA-WM07B CÂBLAGE
74 MANEOUVRE PANNEAU DE COMMANDE 120 Plan de câblage =+CMA-WM09 CÂBLAGE
75 DIMENSIONS ÉCRAN PANNEAU DE COMMANDE 121 Plan de câblage =+CMA-WM10A CÂBLAGE
76 Liste d'articles PANNEAU DE COMMANDE 122 Plan de câblage =+CMA-WM10B CÂBLAGE
77 Aperçu des câbles PANNEAU DE COMMANDE 123 Plan de câblage =+CMA-WM12 CÂBLAGE
78 Plan des bornes =+IB2-X20 PANNEAU DE COMMANDE 124 Plan de câblage =+CMA-WM13 CÂBLAGE
80 BOÎTIER DE CONNEXION BOÎTIER DE CONNEXION 125 Plan de câblage =+CMA-WM14 CÂBLAGE
80a ALIMENTATION BOÎTIER DE CONNEXION 126 Plan de câblage =+CMA-WM15 CÂBLAGE
81 Raccordements externe BOÎTIER DE CONNEXION 127 Plan de câblage =+CMA-WM16 CÂBLAGE
82 ARRÊT URG. BOÎTIER DE CONNEXION 128 Plan de câblage =+CMA-WS5 CÂBLAGE
83 Liste d'articles BOÎTIER DE CONNEXION 129 Plan de câblage =+CMA-WSQE CÂBLAGE
84 Aperçu des câbles BOÎTIER DE CONNEXION 130 Plan de câblage =+CMA-WT03 CÂBLAGE
85 Plan des bornes =+IB4-X40 BOÎTIER DE CONNEXION 131 Plan de câblage =+CMA-WYBM01 CÂBLAGE
86 Plan des bornes =+IB4-XPS BOÎTIER DE CONNEXION 132 Plan de câblage =+CMA-WYBM03 CÂBLAGE
100 CÂBLAGE CÂBLAGE 133 Plan de câblage =+IB1-W2 CÂBLAGE
101 MOTEURS CÂBLAGE 134 Plan de câblage =+IB1-W3 CÂBLAGE
102 ARMOIRE ÉLECTRIQUE CÂBLAGE 135 Plan de câblage =+IB1-WB3 CÂBLAGE
103 BOÎTIER D'INSTALLATION CÂBLAGE 136 Plan de câblage =+IB1-WB4 CÂBLAGE
104 PANNEAU DE COMMANDE CÂBLAGE 137 Plan de câblage =+IB1-WB8 CÂBLAGE
105 BOÎTIER DE CONNEXION CÂBLAGE 138 Plan de câblage =+IB1-WB9 CÂBLAGE
106 Plan de câblage =+CMA-W4 CÂBLAGE 139 Plan de câblage =+IB1-WB11 CÂBLAGE
107 Plan de câblage =+CMA-W10 CÂBLAGE 140 Plan de câblage =+IB1-WB12 CÂBLAGE
2 2.b
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+
Feuille 2.a
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sommaire Indice
141 Plan de câblage =+IB1-WB13 CÂBLAGE 174 Plan de câblage =+IB4-W0 CÂBLAGE
145 Plan de câblage =+IB1-WB17 CÂBLAGE 178 Plan de câblage =+IB4-WPB1 CÂBLAGE
146 Plan de câblage =+IB1-WB18 CÂBLAGE 179 Plan de câblage =+IB4-WPN4 CÂBLAGE
147 Plan de câblage =+IB1-WB19 CÂBLAGE
156 Plan de câblage =+IB1-WENC_M12 CÂBLAGE
157 Plan de câblage =+IB1-WENC_M13 CÂBLAGE
158 Plan de câblage =+IB1-WM07 CÂBLAGE
159 Plan de câblage =+IB1-WPN1 CÂBLAGE
160 Plan de câblage =+IB1-WS6 CÂBLAGE
161 Plan de câblage =+IB1-WS7 CÂBLAGE
162 Plan de câblage =+IB1-WYBM02 CÂBLAGE
163 Plan de câblage =+IB1-WYBM07A CÂBLAGE
164 Plan de câblage =+IB1-WYBM07B CÂBLAGE
171 Plan de câblage =+IB2-W6 CÂBLAGE
172 Plan de câblage =+IB2-W6B CÂBLAGE
173 Plan de câblage =+IB2-WPN2 CÂBLAGE
2.a 2.c
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+
Feuille 2.b
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lettre Équipement Lettre Équipement

d'identification opérationnel d'identification opérationnel Caractère Explication
A.. Sorties S.. Arrêt, sélecteur, bouton-poussoir = Usine
B.. Capteurs SSI.. Carte codeur + Situation désignation, armoire
E.. Entrées SW.. Commutateur Ethernet / Origine, page
FR.. Protection installations T.. Convertisseur . Circuit
H.. Lumières U.. Drives - Équipement opérationnel
KA.. Relais V.. Alimentation 24 VDC : Marquage connexion
MT.. Moteurs YB.. Frein moteur
Q.. Puissance de commutation
Exemple: Équipement opérationnel
A1
KA.. Relais
KA..
/ +IB2/10.2
A2 / +IB2/10.2
page.circuit
Zone, armoire
2.b +CMA/3
Date 24/05/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD LEYENDA
+
Feuille 2.c
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
+/2.c 3a
Date 25/06/2015 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD ARMOIRE ÉLECTRIQUE
+ CMA
Feuille 3
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R / 5.0
S / 5.0
T / 5.0
PE / 4.0
1 1 3
QH1 QT1 Couleur Câble
1A 2 6A 2 4
C D 400 VAC Couleur Noir
03.00 03.03 03.04 In Clamps Bridge 230 VAC Couleur Rouge
1 6 380 1-6 2+5 24 VDC Couleur Bleu Foncé
x1
400 1-6 2+4 0 VDC Couleur Bleu Foncé
HL1 T1 420 1-6 3+5
400VAC/50Hz x2 400V/240V INTX Couleur Orange
440 1-6 3+4
1600VA 9 12
460 1-7 2+4
Out
03.05 03.06 230 9-12 10+11
1 3 5 Tension
Q0
125A 2 4 6
1 N 1 N
FR1 FR2
25A 25A
300mA 4.9 / GS1 GS1 / 6.0 30mA
I∆ I∆
2 N 2 N
XC 1
03.07 03.08 03.18 03.19
PE:1
1 3
1 3 1 3 13 1 3 13
L1 L2 L3 PE QXS
Q2 Q3 QEV 4A 2 4
4A 2 4 6A 2A C
C 2 4 14 2 4 14
C C
L N 03.20 03.21
PE:1 03.09 03.10 03.14 03.15
XPS 1 2 3 PE
22.1 / 22.01
23.6 / 23.06
L N
X00 1 2 V2
230VAC/24VDC
10A
13
+IB4 + - -RT1
14
L1 L2 L3 PE L N PE_GND
+IB4/80a.3 +IB4/80a.3 +IB4/80a.4 +IB4/80a.4 +IB4/80a.5 +IB4/80a.5 +IB4/80a.6
4.0 / 24V
0V
4.0 / 230L
4.0 / 230N
03.16
400 VAC 50HZ 230 VAC 50HZ
4.0 /
3 Phases + PE UPS
125 A EV1 L N
240VAC
Alimentation 24V Alimentation 230V 1 PE 2
XS
Climatiseur 240VAC
ATTENTION Armoires de distribution
Reste sous tension lorsque l'interrupteur principal est ouvert Prise de courant
3 4
Date 24/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD ALIMENTATION
+ CMA
Feuille 3a
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3a.2 / 24V 24V / 19.0
3a.3 / 230L 230L / 16.0
Fusible de sécurité
3a.4 / 230N 230N / 16.0
XC24 1 XC24 2 XC24 3
RESET
30.06 / 30.5
22.02 / 22.2
Approvisionnement en tension
Signal d'entrée
F1 +24V RST 11 14
4 x 10A
Fusible de sécurité
SIEMENS
AB
6EP1961-2BA21 1
0
0V 1 2 3 4
GS1 GS2 GS3
XC
46
GS1 / 20.0
3a.3 / 0V 0V / 20.0
=
99
3a.9 / PE
XC
XC 96 XC 97
X2 1 2 3 PE X1 1 2 3 X1S 1 2 PE
GS1 / 3a.5
0V / 6.0
W4 W10
12G1 1 2 3 5G1 1 2 GNYE
+IB2
+IB1
PE
+IB1/50a.0 / 24V
0V
+IB1/50a.0 / 230L
+IB1/50a.0 / 230N
GS3
PE
+IB2/71.1 / 24V
0V
+IB2/71.1 / GS2
+IB1/50a.0 /
+IB1/50a.0 /
+IB2/71.1 /
+IB2/71.1 /
+IB1/50a.0 /
Approvisionnement en tension Approvisionnement en tension
Panneau de commande Boîtier répartiteur
+IB1
3a 5
Date 24/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 4
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3a.9 / R
3a.9 / S
3a.9 / T
1 3 5 1 3 5
KP1 KP2
/14.1 2 4 6 /14.2 2 4 6
M04A, M04B, M06, M07A, M07B, M09, M10A, M10B, M12, M13, M14, M15, M16
R2 / 8.0
S2 / 8.0
T2 / 8.0
M01, M02, M03

R1 / 6.0
S1 / 6.0
T1 / 6.0
4 6
Date 13/09/2016 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 5
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.9 / R1 R1 / 7.0
5.9 / S1 S1 / 7.0
5.9 / T1 T1 / 7.0
3a.5 / GS1 GS1 / 7.0

4.9 / 0V 0V / 7.3
XC 2 XC 61 3 XC 4
Vitesse 1
Arrière
Avant
1 3 5 13 1 3 5 13
26.05 / 26.4
26.06 / 26.5
26.07 / 26.6
20.04 / 20.4
QUM01 QM02
11-16A 14 1,8-2,5A 14
I> I> I> I> I> I>

2 4 6 06.01 2 4 6
20.05 / 20.5
KAB1 /15.1
KAB2 /15.2
11 11
14 14
06.02 06.03
UM01 L1 L2 L3 41 42 1 11 12 13 14 5
M200-034-00094 1 3 5 1 3 5
4 kW
KM02D KM02I
CONTROL TECHNIQUES /26.7 2 4 6 /27.1 2 4 6
UNIDRIVE M200
U V W PE SH + BR
SHIELD
SHIELD XM 1 2 3 4
SHIELD
SHIELD
R01
RE/ECS1300-150R
150 Ohms 500W
WM01 WM02
4G2,5 1 2 3 GNYE SH 4G2,5 1 2 3 GNYE SH
SHIELD SHIELD
U V W PE U V W PE
M M
M01 M02
400 VAC / 50 Hz 3 400 VAC / 50 Hz 3
3 kW / 6,3 A 0,37 kW / 1,23 A
Connexion en étoile Connexion en étoile
Arrière et Avant Gauche et Droite
5 7
Date 24/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD PUISSANCE
+ CMA
Feuille 6
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6.9 / R1 R1 /
6.9 / S1 S1 /
6.9 / T1 T1 /
6.9 / GS1 GS1 / 8.0
27.04 / 27.3 Vitesse 1
29.06 / 29.5 Vitesse 2

27.02 / 27.2 Haut
27.03 / 27.3 Bas

XC 5 XC 6 XC 7
13
QUM03 SHIELD
70-90 A 14
KAS7 /15.5
I> I> I> 11
14
07.04
KBM03 /29.7
KAS5 /15.3
KAS6 /15.4
SHIELD
Filtre EMC F03 3 23
11 11
20.06 / 20.6 ENC_M03
24 sin/cos encoder SEW EG7S
14 14
23.08 / 23.8 WENC_M03
07.01 07.02 07.03 8x0,5
Défaut entraînement SHIELD
C03 cos cos
Jaune
1 A
cos ref cos/
UM03 L1 L2 L3 25 31 26 27 28 Vert
29 2 A/
M701-074-00770 sen sin
37 kW Blanc
3 B
sen ref sin/
Marron
DB15
DB15
4 B/
Z
5
Z ref
6
8V
U V W PE SH 8 11 30 41 42 + Rouge
13 +UB
0V
Bleu
14 GND
SHIELD
SHIELD
07.06 07.07 07.05 SHIELD
X0 11 12 R03
RE/PK15R-12000W
SHIELD A1 15 Ohms 12000 W
KAB3
WM03 24VDC A2
4G16 1 2 3 GNYE SH
WT03
5G1 1 2
SHIELD
XC 62 XC 70
U V W PE 6.9 / 0V 0V / 8.0
M 11 14 /14.4
M03 3~
230 VAC / 50 Hz Θ
18,5 kW / 62 A
Connexion en triangle 1 2 Relais auxiliaire de frein
Montée et descente
6 8
Date 24/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 7
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.9 / R2 R2 / 9.0
5.9 / S2 S2 / 9.0
5.9 / T2 T2 / 9.0
7.9 / GS1 GS1 / 9.0

7.9 / 0V 0V / 9.0
XC 8 XC 9 XC 65 10
Avant
1 3 5 13 1 3 5 13
27.06 / 27.5
20.08 / 20.8
QUM04 QUM06
4,5-6,3A 14 11-16A 14
I> I> I> I> I> I>

2 4 6 20.07 / 20.7 2 4 6
08.04
08.01
UM06 L1 L2 L3 41 42 1 11 12 13 14
1 3 5 M200-034-00056
2,2 kW
KM04S
/27.4 2 4 6 CONTROL TECHNIQUES
UNIDRIVE M200
XM 5 6 7 8
U V W PE SH + BR
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
R06
RE/ECS1300-300R
300 Ohms 550W
WM06
WM04A 4G2,5 1 2 3 GNYE SH
4G2,5 1 2 3 GNYE SH
SHIELD
SHIELD
U V W PE
U V W PE M
M06
230 VAC / 50 Hz 3
M 1,1 KW / 4,50 A
M04
400 VAC / 50 Hz 3
1,5 KW / 3,45 A
Connexion en étoile
Bande d'alimentation Bande d'accumulation
7 9
Date 30/03/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 8
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
8.9 / R2 R2 / 10.0
8.9 / S2 S2 / 10.0
8.9 / T2 T2 / 10.0
8.9 / GS1 GS1 / 10.0

8.9 / 0V 0V / 10.0
XC 11
1 3 5 13 XC 66 12 XC 13 XC 67 14
QUM07
Avant
Avant
20-25A 14
I> I> I>

2 4 6 1 3 5 13
27.07 / 27.6
27.08 / 27.7
09.01 21.02 / 21.2
QUM09
7-10A 14
SHIELD
Filtre EMC F07 3 I> I> I> 09.05
2 4 6
UM07 L1 L2 L3 41 42 1 11 12 13 14
M200-044-00135
5,5 kW UM09 L1 L2 L3 41 42 1 11 12 13 14
M200-024-00041
CONTROL TECHNIQUES 1,5 kW
UNIDRIVE M200 CONTROL TECHNIQUES
UNIDRIVE M200
09.02 U V W PE SH + BR
SHIELD
U V W PE SH + BR
SHIELD
13
QMV SHIELD
/16.5 14
SHIELD
09.02A
R07
RE/ECS1300-80R
80 Ohms 500W
21.01 / 21.1
1 3 5 95 1 3 5 95
QM07A QM07B
3,5-5A 96 3,5-5A 96
2 4 6 2 4 6
09.03
WM09
4G2,5 1 2 3 GNYE SH
SHIELD
WM07A WM07B
4G2,5 1 2 3 GNYE SH 4G2,5 1 2 3 GNYE SH
U V W PE
SHIELD SHIELD M
M09
400 VAC / 50 Hz 3
1,1 kW / 2,60A
U V W PE U V W PE
M M
M07A M07B
230 VAC / 50 Hz 3 230 VAC / 50 Hz 3
1,5 kW / 6,00 A 1,5 kW / 6,00 A Bande d'orientation
Connexion en triangle Connexion en triangle
Cadenceur supériuer Cadenceur inférieur

8 10
Date 24/03/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 9
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9.9 / R2 R2 / 11.0
9.9 / S2 S2 / 11.0
9.9 / T2 T2 / 11.0
9.9 / GS1 GS1 / 11.0

9.9 / 0V 0V / 11.0
XC 15
28.04 / 28.3Vitesse 1
28.03 / 28.3Fermer
28.02 / 28.2Ouvrir
1 3 5 13
QUM10 XC 68 16 XC 17 XC 69 18
Avant
20-25A 14
I> I> I>

2 4 6
28.01 / 28.1
10.01
1 3 5 13
21.04 / 21.4
QUM12
20-25A 14
KAB11 /15.6
KAB12 /15.7
Filtre EMC F10 3
SHIELD
I> I> I>
11 11
2 4 6
10.05
14 14
10.06 10.07
UM10 L1 L2 L3 41 42 1 11 12 13 14
M200-044-00135
5,5 kW
UM12 L1 L2 L3 41 42 1 11 12 13 14
CONTROL TECHNIQUES M200-044-00135
5,5 kW
UNIDRIVE M200
CONTROL TECHNIQUES
10.02 UNIDRIVE M200
U V W PE SH + BR
SHIELD
SHIELD
U V W PE SH + BR
SHIELD
SHIELD
SHIELD
SHIELD
R10
RE/ECS1300-80R
80 Ohms 500W
R12
RE/ECS1000-60R
21.03 / 21.3 60 Ohms 1000W
1 3 5 95 1 3 5 95
QM10A QM10B
3,5-5A 96 3,5-5A 96
2 4 6 2 4 6
10.03
WM12
4G2,5 1 2 3 GNYE SH
SHIELD
WM10A WM10B
U V W PE
4G2,5 1 2 3 GNYE SH 4G2,5 1 2 3 GNYE SH
M
M12
SHIELD SHIELD 415 VAC / 50 Hz 3
3 KW / 6,3 A
Connexion en étoile
U V W PE U V W PE
M M
M10A M10B Porte
230 VAC / 50 Hz 3 230 VAC / 50 Hz 3
1,5 KW / 6,00 A 1,5 kW / 6,00 A
Connexion en triangle Connexion en triangle
Bande final supériuer Bande final inférieur

9 11
Date 24/03/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 10
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.9 / R2 R2 / 12.0
10.9 / S2 S2 / 12.0
10.9 / T2 T2 / 12.0
10.9 / GS1 GS1 / 12.0

10.9 / 0V 0V / 13.0
Augmenter
Diminuer
Vitesse 1
Vitesse 2
Désactiver
XC 19 XC 70 20 XC 21 XC 71 22
Activer
28.05 / 28.4
28.06 / 28.5
28.07 / 28.6
30.08 / 30.7
1 3 5 13 1 3 5 13
28.08 / 28.7
29.01 / 29.1
21.05 / 21.5 21.06 / 21.6
QUM13 QUM14
20-25A 14 7-10A 14
I> I> I> I> I> I>

2 4 6 11.01 2 4 6 11.05
KAB13 /15.8
KAB14 /15.8
11 11
14 14
11.02 11.03
UM13 L1 L2 L3 41 42 1 11 12 13 14 5 UM14 L1 L2 L3 41 42 1 11 12 13 14
M200-044-00135 M200-024-00041
5,5 kW 1,5 kW
CONTROL TECHNIQUES CONTROL TECHNIQUES

UNIDRIVE M200 UNIDRIVE M200
U V W PE SH + BR U V W PE SH + BR
SHIELD
SHIELD SHIELD
SHIELD
R13
RE/ECS1300-60R
60 Ohms 550W
WM13 SH
WM14
4G2,5 1 2 3 PE 4G2,5 1 2 3 PE SH
SHIELD SHIELD
U V W PE U V W PE
M M
M13 M14
415 VAC / 50 Hz 3 230 VAC / 50 Hz 3
3 KW / 6,3 A 0,75 KW / 3,05 A
Connexion en étoile Connexion en triangle
Pocesseur Rétention sacs
10 12
Date 24/03/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 11
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.9 / R2
11.9 / S2
11.9 / T2
11.9 / GS1 GS1 / 13.0
XC 23 XC 24
1 3 5 13 1 3 5 13
QM15 QM16
1,8-2,5A 14 3,5-5A 14
I> I> I> 21.07 / 21.7 I> I> I> 21.08 / 21.8
2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
KM15S KM15B KM16A KM16R
/29.2 2 4 6 /29.3 2 4 6 /29.3 2 4 6 /29.4 2 4 6
XM 29 30 31 32 XM 33 34 35 36
SHIELD SHIELD
WM15 WM16
4G2,5 1 2 3 PE SH 4G2,5 1 2 3 PE SH
SHIELD SHIELD
U V W PE U V W PE
M M
M15 M16
415 VAC / 50 Hz 3 415 VAC / 50 Hz 3
0,37 kW / 1,23 A 1,5 kW / 2,95 A
Connexion en étoile Connexion en étoile
Barre de tournement Compacteur
11 13
Date 24/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 12
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.9 / GS1 GS1 / 14.0
XC 25 XC 26 XC 27
21 31
SPE0
22 32
Arrêt urgence
13.00 13.10
X2 17 19
+IB2
13.00 / +IB2/74.5 13.10 / +IB2/74.6
13.23
+IB2/74.5 / 13.01 +IB2/74.6 / 13.11

11
KA04
X2 18 20
/26.3 14
Rearm
13.01 13.11 13.22
Arrêt d'urgence client 1

X3 1 3 KP2
21 31 /14.2 2
SPE0
22 32 13.21
Arrêt urgence
X3 2 4
1
KP1
13.02 13.12 /14.1 2
X0 202 212
Échelle 13.15 13.05 13.06 13.20 13.07 13.08
WSQE
5G1 1 3
KAMER
21 31 /14.1
G9SE-401
SQE1
Échelle 22 32
T21 T11 A1 T31 T32 T33 13 23 33
WSQE
5G1 2 4
Relais de sécurité
X0 203 213
13.03 13.13 T22 T12 A2 PE 14 24 34
X4 11 13
+IB4
13.03 / +IB4/82.4 13.13 / +IB4/82.5

13.14 13.04
-PE
20.01 / 20.1
+IB4/82.4 / 13.04 +IB4/82.5 / 13.14
X4 12 14
XC 72
11.9 / 0V 0V / 14.0
12 14
Date 24/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD ARRÊT URG.
+ CMA
Feuille 13
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13.9 / GS1 GS1 / 26.0
XC 28 XC 20 XC 29
13 11 11
KAMER KAB3 KA03
/13.4 14 /7.4 14 /26.3 14
14.01 14.02
x1
HA1
x2
A1 A1 A1 A1
KP1 KP2 KMV KBM03A
24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2
XC 73 XC 74 XC 75
XC 63 XC 76
13.9 / 0V 0V / 15.0
1 2 /5.2 1 2 /5.4 13 14 /16.5 13 14 /16.3

1 2 /13.6 1 2 /13.6 23 24 /16.6 23 24 /16.3
3 4 /5.2 3 4 /5.4 33 34 /16.3
3 4 /20.2 3 4 /20.3
5 6 /5.3 5 6 /5.4
Puissance Puissance Puissance Relais auxiliaire de frein Avertisseur sonore

Zone 1 Zone 2 Désaération
Moteurs
13 15
Date 22/03/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD MANEOUVRE
+ CMA
Feuille 14
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24.01 / 24.1
24.02 / 24.2
24.03 / 24.3
+IB1/55.3 +IB1/55.4 +IB1/57.2 +IB1/57.3 +IB1/57.3 +IB1/57.4
55.03 55.04 57.01 57.02 57.03 57.04
W4
12G1 4 5 6 7 8 9
X1 4 5 6 7 8 9
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
KAB1 KAB2 KAS5 KAS6 KAS7 KAB11 KAB12 KAB13 KAB14
24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2
XC 77
14.5 / -0V -0V / 19.0
11 14 /6.3 11 14 /6.3 11 14 /7.3 11 14 /7.4 11 14 /7.4 11 14 /10.8 11 14 /10.8 11 14 /11.3 11 14 /11.3
Securité Securité Securité Securité Securité Securité Securité Securité Securité

Avant Arrière Haut Cable A Cable B Porte ouverte Porte fermée Pousseur droite Pousseur gauche
14 16
Date 22/03/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 15
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.9 / 230L
4.9 / 230N
1 3
QMV
/9.0 2 4
2A
C
16.10 16.11
13 13 23
KBM03 KMV
/29.7 14 /14.3 14 24
16.09
X1S 3 4
13 23 33 13 23 33
W10
KBM01 KBM03A 5G1 3 4
/29.6 14 24 34 /14.4 14 24 34
SHIELD SHIELD
16.01 16.02 16.03 16.04 16.05 16.06 16.07 16.08 +IB1
MVL
MVN
X0 1 2 3 4 5 6 7 8
+IB1/50a.0 /
+IB1/50a.0 /
WYBM01 WYBM03 Boîtier répartiteur
5G1,5 1 2 3 4 5G1,5 1 2 3 4
+IB1
SHIELD SHIELD
X2 X3 X4 X5 X2 X3 X4 X5
YBM01 RD BU YBM03 RD BU
Frein Frein
Moteur M01 Moteur M03
15 17
Date 24/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 16
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 11 11 11 11
KA33 KA34 KA35 KA36 KA37
/30.1 14 /30.1 14 /30.2 14 /30.3 14 /30.4 14
17.00 17.01 17.02 17.03 17.04 17.05
X4 10 5 6 7 8 9
+IB4
17.00 17.01 17.02 17.03 17.04 17.05

+IB4/81.5 +IB4/81.2 +IB4/81.3 +IB4/81.3 +IB4/81.4 +IB4/81.5
Transport des sacs OK Prêt pour le démarrage Alarme Général

Activer décharge des sacs Reponse de marche
16 18
Date 10/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 17
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
API E1 A1 E2 A2 SSI1
E0.0 - E3.7 A0.0 - A3.7 E4.0 - E5.7
A4.0 - A5.7
17 19
Date 09/03/2015 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD DIAGRAMME API
+ CMA
Feuille 18
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.9 / 24V 24V /

15.9 / 0V 0V / 21.8
XC24 4 XC24 5
XC 78 XC 79
+IB1
PN1 / +IB1/54.1
+IB2
PN2 / +IB2/71.1
+IB4 +IB4
PN4 / +IB4/81.9 PB1 / +IB4/81.7
DP1 IN OUT
Connecteur Profibus DP
DB9
SW1 1 2 CPU 1 2
Switch ETH 315-2PN/DP
RJ1 RJ2 RJ3 RJ4 RJ5 DB9
L+ M L+ M
P1 P2 P3 P4 P1 P2
X1 X2 X20
SWITCH ETHERNET 6GK50041BD001AB2 SIMATIC S7-300 CPU 315-2 PN/DP 6ES73152EH140AB0
SWITCH API
18 20
Date 24/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD RACCORDEMENTS
+ CMA
Feuille 19
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.9 / GS1 GS1 / 21.0

4.9 / 0V 0V / 21.0
XC 37 XC 38
3 3
KP1 KP2
/14.1 4 /14.2 4
20.01 / 13.8
20.04 / 6.2
20.05 / 6.7
20.06 / 7.2
20.07 / 8.3
20.08 / 8.6
20.01 20.02 20.03 20.04 20.05 20.06 20.07 20.08
E1 2 3 4 5 6 7 8 9
/21.1
/22.1
/23.1 E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7
Entrées
32x24VDC
INPUT BYTE SIMATIC S7-300 6ES73211BL000AA0 PART 1 OF 4
Relay securité Puissance Puissance Défaut thermique ou Défaut disjoncteur Défaut disjoncteur Défaut disjoncteur Défaut thermique ou
Arrêt d'urgence Zone 1 Zone 2 variateur moteur M01 Moteur M02 Moteur M03 Moteur M04 variateur moteur M06
19 21
Date 10/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD ENTRÉES
+ CMA
Feuille 20
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9 / GS1 GS1 / 22.0

20.9 / 0V 0V / 22.0
21.03 / 10.4
21.04 / 10.7
21.05 / 11.2
21.06 / 11.6
21.07 / 12.3
21.08 / 12.7
21.01 / 9.4
21.02 / 9.7
19.9 / 0V 0V / 23.8
21.01 21.02 21.03 21.04 21.05 21.06 21.07 21.08

XC 80
E1 12 13 14 15 16 17 18 19 20
/20.1
/22.1
/23.1 E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 E1.7 M
Entrées
32x24VDC
Défaut thermique ou Défaut thermique ou Défaut thermique ou Défaut thermique ou Défaut thermique ou Défaut thermique ou Défaut disjoncteur Défaut disjoncteur
variateur moteur M07A/B variateur moteur M09 variateur moteur M10A/B variateur moteur M12 variateur moteur M13 variateur moteur M14 Moteur M15 Moteur M16
20 22
Date 10/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 21
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.9 / GS1 GS1 / 23.0

21.9 / 0V 0V / 23.0
72.01 / +IB2/72.1
72.02 / +IB2/72.2
72.03 / +IB2/72.3
72.04 / +IB2/72.4
72.05 / +IB2/72.5
72.06 / +IB2/72.6
22.01 / 3a.4
22.02 / 4.3
X2 4 5 6 7 8 9
22.01 22.02 22.03 22.04 22.05 22.06 22.07 22.08
E1 22 23 24 25 26 27 28 29
/20.1
/21.1
/23.1 E2.0 E2.1 E2.2 E2.3 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7
Entrées
32x24VDC
Tension Tension 24VDC Sélecteur Sélecteur Sélecteur Sélecteur Sélecteur Sélecteur

230 VAC MAN/AUT Avant Arrière Haut Bas Droite
21 23
Date 24/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 22
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.9 / GS1 GS1 / 24.0

22.9 / 0V 0V / 24.0
XC 39
X4 3
+IB4
GS1
24.4
13
-ITX2_IN
14
72.07 / +IB2/72.7
73.01 / +IB2/73.1
73.02 / +IB2/73.2
73.03 / +IB2/73.3
73.04 / +IB2/73.4
23.07 / +IB4/81.2
23.06 / 3a.5
23.08 / 7.2
X2 10 11 12 13 14 X4 4
21.9 / 0V 0V / 25.8
23.01 23.02 23.03 23.04 23.05 23.06 23.07 23.08

XC 81
E1 32 33 34 35 36 37 38 39 40
/20.1
/21.1
/22.1 E3.0 E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6 E3.7 M
Entrées
32x24VDC
Sélecteur Bouton Poussoir Bouton poussoir Bouton poussoir Bouton pussoir Défaut Comptage sacs Défaut
Gauche plus vite lumineux Arrêt lumineux disjoncteur armoire Variateur Moteur M03
Démarrage Aquit defaut refroidissement
22 24
Date 24/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 23
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.9 / GS1 GS1 /

23.9 / 0V 0V /
XC 40 95 XC 41
X0 20 25
X4 1
+IB4
WB1
4x0,34 BN BU
WB2
4x0,34 BN BU
WS5
5G1 1
GS1
23.7
BN BU BN BU
11
+ - + - 13
B1 B2 S5 -ITX1_IN
12 14
WH BK WH BK
24.04 / +IB4/81.1
WB1 WB2 WS5
4x0,34 WH 4x0,34 WH 5G1 2
X0 30 31 32
24.01 / 15.1
24.02 / 15.2
24.03 / 15.3
24.05 /
24.07 /
24.08 /
24.06 /
X4 2
24.01 24.02 24.03 24.04 24.05 24.06 24.07 24.08
E2 2 3 4 5 6 7 8 9
/25.1
Entrées
16x24VDC E4.0 E4.1 E4.2 E4.3 E4.4 E4.5 E4.6 E4.7
Capteur de Capteur de Capteur de proximite Autorisation Réserve Réserve Réserve Réserve

proximité proximité tres haut
max. avant max. arrière
23 25
Date 10/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 24
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
25.01 /
25.02 /
25.03 /
25.04 /
25.05 /
25.07 /
25.08 /
25.06 /
23.9 / 0V 0V / 26.0
25.01 25.02 25.03 25.04 25.05 25.06 25.07 25.08

XC 82
E2 12 13 14 15 16 17 18 19 20
/24.1
Entrées
16x24VDC E5.0 E5.1 E5.2 E5.3 E5.4 E5.5 E5.6 E5.7 1M
Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve Réserve
24 26
Date 26/06/2015 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. Xavi
Vérif
+ CMA
Feuille 25
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.5 / GS1 GS1 / 27.0
XC 30
A1 1
/27.0 OUTPUT BYTE SIMATIC S7-300 6ES73221BL000AA0 PART 1 OF 4
/28.0 1L+
/29.0
Sorties
32x24VDC
A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4 A0.5 A0.6 A0.7 1M
2 3 4 5 6 7 8 9 10
26.01 26.02 26.03 26.04 26.05 26.06 26.07 26.08
26.05 / 6.3
26.06 / 6.3
26.07 / 6.4
21
KM02I
/27.1 22
X2 15 16
26.09
+IB2
26.01 / +IB2/74.2
26.02 / +IB2/74.3
A1 A1 A1
KA03 KA04 KM02D
G2R-1-SNI A2 G2R-1-SNI A2 24VDC A2
24VDC 24VDC
KM02DA1 / 27.0
XC 83 XC 84 XC 85
25.9 / 0V 0V / 27.0
11 14 /14.4 11 14 /13.6 1 2 /6.6
3 4 /6.6
5 6 /6.6
21 22 /27.1
Bouton poussoir Bouton poussoir Klaxon Rearm. Avant Arrière Vitesse élevée À Droite
lumineux lumineux relaix auxiliair Au M01 M01 M01 M02
Démarrage Aquit dèfaut
25 27
Date 22/03/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD SORTIES
+ CMA
Feuille 26
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.9 / GS1 GS1 / 28.0
XC 31
A1 11
/28.0 2L+
/29.0
Sorties
32x24VDC
A1.0 A1.1 A1.2 A1.3 A1.4 A1.5 A1.6 A1.7 2M
12 13 14 15 16 17 18 19 20
27.01 27.02 27.03 27.04 27.05 27.06 27.07 27.08
27.04 / 7.4
27.02 / 7.3
27.03 / 7.4
27.06 / 8.7
27.07 / 9.3
27.08 / 9.8
27.05 /
21
KM02D
/26.7 22
27.09
A1 A1
KM02I KM04S
24VDC A2 24VDC A2
26.9 / KM02DA1
XC 86 XC 87
26.9 / 0V 0V / 28.0
1 2 /6.7 1 2 /8.2
3 4 /6.7 3 4 /8.2
5 6 /6.7 5 6 /8.2
21 22 /26.7
À Gauche Haut Bas Vitesse 1 Bande d'alimentation Bande d'accumulation Bande Cadenceur Bande d'orientation
M02 M03 M03 M03 M04 M06 M07 M09
26 28
Date 24/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 27
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
27.9 / GS1 GS1 / 29.0
XC 32
A1 21
/27.0 3L+
/29.0
Sorties
32x24VDC
A2.0 A2.1 A2.2 A2.3 A2.4 A2.5 A2.6 A2.7 3M
22 23 24 25 26 27 28 29 30
28.01 28.02 28.03 28.04 28.05 28.06 28.07 28.08
28.04 / 10.8
28.01 / 10.3
28.02 / 10.8
28.03 / 10.8
28.05 / 11.3
28.06 / 11.3
28.07 / 11.4
28.08 / 11.7
XC 88
27.9 / 0V 0V / 29.0
Bande final Ouvrir Fermer Vitesse rapide Diminuer Augmenter Vitesse rapide Activer
M10 Porte Porte Porte Pousseur Pousseur Pousseur Retention sacs
M12 M12 M12 M13 M13 M13 M14
27 29
Date 16/09/2016 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 28
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
28.9 / GS1 GS1 / 30.0
XC 33
A1 31
/27.0 4L+
/28.0
Sorties
32x24VDC
A3.0 A3.1 A3.2 A3.3 A3.4 A3.5 A3.6 A3.7 4M
32 33 34 35 36 37 38 39 40
29.01 29.02 29.03 29.04 29.05 29.06 29.07 29.08

29.01 / 11.8
29.06 / 7.4
21 21 21 21
KM15B KM15S KM16R KM16A
/29.3 22 /29.2 22 /29.4 22 /29.3 22
29.09 29.10 29.11 29.12
A1 A1 A1 A1 A1 A1
KM15S KM15B KM16A KM16R KBM01 -KBM03

24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC A2 24VDC A2
A2 A2 A2 A2
XC 89 XC 90 XC 91
28.9 / 0V 0V / 30.0
1 2 /12.2 1 2 /12.3 1 2 /12.6 1 2 /12.7 13 14 /16.1 13 14 /16.3
3 4 /12.2 3 4 /12.3 3 4 /12.6 3 4 /12.7 23 24 /16.1 23 24 /7.3
5 6 /12.2 5 6 /12.3 5 6 /12.6 5 6 /12.7 33 34 /16.2
21 22 /29.3 21 22 /29.2 21 22 /29.4 21 22 /29.3
Désactiver Activer Désactiver Activer Désactiver Trés élevée Frein Frein

Retention sacs Orientation Orientation Compacteur Compacteur M03 relais auxiliaire relais auxiliaire
M14 M15 M15 M16 M16 M01 M03
28 30
Date 24/05/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 29
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29.9 / GS1 GS1 / 31.0
XC 34
A2 21
Sorties 2L+
16x24VDC
A4.0 A4.1 A4.2 A4.3 A4.4 A4.5 A4.6 A4.7 2M
22 23 24 25 26 27 28 29 30
30.01 30.02 30.03 30.04 30.05 30.06 30.07 30.08
30.08 / 11.4
30.06 / 4.2
30.07 /
A1 A1 A1 A1 A1
KA33 KA34 KA35 KA36 KA37
24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2
XC 92 XC 93
29.9 / 0V 0V / 31.0
11 14 /17.3 11 14 /17.4 11 14 /17.5 11 14 /17.6 11 14 /17.7
ITX 1 OUT ITX 2 OUT ITX 3 OUT ITX 4 OUT ITX 5 OUT RESET Vitesse 2 Vitesse 2
Fusible de sécurité Arrière et Avant Pousseur
M01 M13
Transport sacs OK Activer décharge des sacs Prêt à démarrer Marche Alarme General
29 31
Date 12/01/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 30
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
30.9 / GS1 GS1 / 32.0
XC 35
A2 31
Sorties 3L+
16x24VDC
A5.0 A5.1 A5.2 A5.3 A5.4 A5.5 A5.6 A5.7 3M
32 33 34 35 36 37 38 39 40
31.01 31.02 31.03 31.04 31.05 31.06 31.07 31.08
31.04 /
31.01 /
31.02 /
31.03 /
31.05 /
31.06 /
31.07 /
31.08 /
XC 94
30.9 / 0V 0V / 32.0
30 32
Date 16/09/2016 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 31
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SSI1
Encoder Interfase SIMATIC S7-300 6ES7338-4BC01-0AB0 PART 1 OF 1
SSI
L+ M 0D+ 0D- 0CL+ 0CL- 24VDC M 1D+ 1D- 1CL+ 1CL- 24VDC M 2D+ 2D- 2CL+ 2CL-
1 2 3 4 5 6 17 19 7 8 9 10 18 20 11 12 13 14
WENC_M03A WENC_M01
8x0,5 Jaune Vert Blanc Marron Rouge Bleu 8x0,5 Jaune Vert Blanc Marron Rouge Bleu
ENC_M03A 5 6 3 4 2 1 ENC_M01 1 6 3 8 9 5
Encoder SSI Encoder SSI
D+ D- C+ C- UB GND D+ D- C+ C- UB GND
POSITAL SEW AS7Y

OCD-S101G-1213-C100-PRL
Codeur Codeur
Haut et Bas Arrière et Avant
XC 36 94
31.9 / GS1
31.9 /0V
31 33
Date 28/10/2016 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD ENCODERS
+ CMA
Feuille 32
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Liste d'articles F01_003
Numéro d'article Quantité Désignation Numéro de type Fabricant DDC Texte de fonction
CTECH-DB15 1 15 Way D type connector CTECH-DB15 CTECH C03
CTECH-RE/ECS1300-150R 1 Résistance externe freinage 150ohms, 500W CTECH-RE/ECS1300-150R CTECH R01
CTECH-RE/PK15R-12000W 1 Resistencia de freno externa 15ohms, 12000W CTECH-RE/PK15R-12000W CTECH R03
CTECH-RE/ECS2000-60R 1 Resistencia de freno externa 60ohms, 1000W CTECH-RE/ECS2000-60R CTECH R12
CTECH-RE/ECS1300-60R 1 Resistencia de freno externa 60ohms, 550W CTECH-RE/ECS1300-60R CTECH R13
CTECH-M200-034-00094 1 Unidrive M200, 4kW, size 3, 9,4A CTECH-M200-034-00094 CTECH UM01
CTECH-AI-485 Adaptor 1 Adaptor communications RS-485 CTECH-AI-485 Adaptor CTECH UM01
CTECH-M701-074-00770 1 Unidrive M701, 37kW Heavy Duty, size 7, 77A CTECH-M701-074-00770 CTECH UM03
CTECH-KI-Keypad-LCD 1 KeyPAD for Unidrive M600 to M800 CTECH-KI-Keypad-LCD CTECH UM03
CTECH-M200-034-00056 1 Unidrive M200, 2,2kW, size 3, 5,6A CTECH-M200-034-00056 CTECH UM06
MURR. 9000-41034-01006 1 Fusible électronique MURR. 9000-41034-01006 MURR F1
MURR.86152 1 Transformateur 86152 MURR T1
MURR.85305 1 240VAC to 24VDC 10A power supply 85305 MURR V2
OMR.G2R-1-SNI-24VDC 1 1 pôles relais miniature 24VDC avec douille G2R1SNI + P2RF05 OMR KA03
OMR.G2R-1-SNI-24VDC 1 1 pôles relais miniature 24VDC avec douille G2R1SNI + P2RF05 OMR KAB1
32 33.a
Date 13/09/2016 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD Liste d'articles
+ CMA
Feuille 33
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OMR.G9SB-3012-A_1 1 Relais de sécurité G9SB-3012-A OMR KAMER
OMR.G2R-1-SNI-24VDC 1 1 pôles relais miniature 24VDC avec douille G2R1SNI + P2RF05 OMR KAS5
PHO.2963815_1 1 Prise d'alimentation PHO.2963815 PHÖNIX XS
RIT.3240200 1 Filtre de sortie 3240200 RITTAL EV1
RIT.3241100 1 Ventilateur à filtre 3241100 RITTAL EV1
ROD.S-67-C 24VDC 1 Avertisseur sonore S-67-C 24VDC ROD HA1
SEE-28910 1 4 pôles 125A Interrupteur avec l'extension SEE-28910 + 28941 SEE Q0
SIE.6ES7322-1BL00-0AA0 1 32 sorties digitaux S7 SIEMENS A1 Sorties
SIE.6ES7392-1AM00-0AA0 1 Connecteur frontal à 20 points S7 SIEMENS A1 =
SIE.6ES7315-2EH14-0AB0 1 CPU 315-2 PN/DP S7 SIEMENS CPU
SIE.6ES7953-8LJ30-0AA0 1 Micro Memory Card 512 kB S7 SIEMENS CPU =
SIE.6ES7390-1AE80-0AA0 1 Profil 480mm large S7 SIEMENS CPU =
SIE.6GK1901-1BB10-2AA0 1 ProfiNET IE Fast Connect RJ45 Plug S7 SIEMENS CPU-RJ5
SIE.6ES7972-0BB42-0XA0 1 Connecteur PROFIBUS DP avec prise S7 SIEMENS DP1 Connecteur Profibus DP
SIE.6ES7321-1BL00-0AA0 1 32 entrées digitaux S7 SIEMENS E1 Entrées
SIE.6ES7392-1AM00-0AA0 1 Connecteur frontal à 20 points S7 SIEMENS E1 =
SIE.6ES7323-1BL00-0AA0 1 16 entrée digitaux + 16 sorties digitaux S7 SIEMENS E2 =
SIE.5SM3612-0 1 RCD 2P 25A 300mA 5SM3612-0 SIEMENS FR1
SIE.5SM3312-0 1 RCD 2P 25A 30mA 5SM3312-0 SIEMENS FR2
SIE.3RH2140-1BB40 1 Contacteur auxiliar 4no 24VDC 3RH2140-1BB40 + 3RT2916-1BB00 SIEMENS KBM01
SIE.3RH2140-1BB40 1 Contacteur auxiliar 4no 24VDC 3RH2140-1BB40 + 3RT2916-1BB00 SIEMENS KBM03A
SIE.3RT2016-1HB41 1 Contacteur 4kW 24VDC 3RT2016-1HB41 + 3RT2916-1BB00 SIEMENS KM02D
SIE.3RT2016-1HB41 1 Contacteur 4kW 24VDC 3RT2016-1HB41 + 3RT2916-1BB00 SIEMENS KM02I
SIE.3RT2016-1HB41 1 Contacteur 4kW 24VDC 3RT2016-1HB41 + 3RT2916-1BB00 SIEMENS KM04S
SIE.3RT2016-1HB41 1 Contacteur 4kW 24VDC 3RT2016-1HB41 + 3RT2916-1BB00 SIEMENS KM15B
SIE.3RT2016-1HB41 1 Contacteur 4kW 24VDC 3RT2016-1HB41 + 3RT2916-1BB00 SIEMENS KM15S
SIE.3RT2016-1HB41 1 Contacteur 4kW 24VDC 3RT2016-1HB41 + 3RT2916-1BB00 SIEMENS KM16A
SIE.3RT2016-1HB41 1 Contacteur 4kW 24VDC 3RT2016-1HB41 + 3RT2916-1BB00 SIEMENS KM16R
SIE.3RH2140-1BB40 1 Contacteur auxiliar 4no 24VDC 3RH2140-1BB40 + 3RT2916-1BB00 SIEMENS KMV
SIE.3RT1045-1BB40 1 Contacteur 80A 24VDC 3RT1045-1BB40 SIEMENS KP1
33 33.b
Date 22/03/2017 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 33.a
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SIE.3RT1036-1BB40 1 Contacteur 50A 24VDC 3RT1036-1BB40 SIEMENS KP2
SIE.5SL6202-7 1 Magneto 2P, 2A, la courbe C 5SL6202-7 SIEMENS Q2
SIE.5SL6206-7 1 Magneto 2P 6A courbe C 5SL6206-7 + 5ST3010 SIEMENS Q3
SIE.5SL6202-7 1 Magneto 2P, 2A, la courbe C 5SL6202-7 SIEMENS QEV
SIE.5SL6101-7 1 Magneto 1P, 1A, la courbe C 5SL6101-7 SIEMENS QH1
SIE.3RV2011-1CA10 1 Disjoncteur 1,8 / 2,5 A 3RV2011-1CA10 + 3RV2901-1E SIEMENS QM02
SIE.3RU2116-1FB0 1 Relais de protection thermique 3,5-5A 3RU2116-1FB0 + 3RU2916-3AA01 SIEMENS QM07A
SIE.3RU2116-1FB0 1 Relais de protection thermique 3,5-5A 3RU2116-1FB0 + 3RU2916-3AA01 SIEMENS QM07B
SIE.3RU2116-1FB0 1 Relais de protection thermique 3,5-5A 3RU2116-1FB0 + 3RU2916-3AA01 SIEMENS QM10A
SIE.3RU2116-1FB0 1 Relais de protection thermique 3,5-5A 3RU2116-1FB0 + 3RU2916-3AA01 SIEMENS QM10B
SIE.3RV2011-1CA10 1 Disjoncteur 1,8 / 2,5 A 3RV2011-1CA10 + 3RV2901-1E SIEMENS QM15
SIE.3RV2011-1FA10 1 Disyuntor Magnetotérmico 3,5/5A 3RV2011-1FA10 + 3RV2901-1E SIEMENS QM16
SIE.5SL6202-7 1 Magneto 2P, 2A, la courbe C 5SL6202-7 SIEMENS QMV
SIE.5SY4206-8 1 Magneto 2P 3A courbe D 5SY4206-8 SIEMENS QT1
SIE.3RV2011-4AA10 1 Disjoncteur 11/16A 3RV2011-4AA10 + 3RV2901-1E SIEMENS QUM01
SIE.3RV1041-4LA10 1 Disjoncteur 70/90A 3RV1041-4LA10 + 3RH1921-1CA10 SIEMENS QUM03
SIE.3RV2011-1GA10 1 Disjoncteur 4,5 / 6,3A 3RV2011-1GA10 + 3RV2901-1E SIEMENS QUM04
SIE.3RV2011-4AA10 1 Disjoncteur 11/16A 3RV2011-4AA10 + 3RV2901-1E SIEMENS QUM06
SIE.3RV2021-4DA10 1 Disjoncteur 20/25A 3RV2021-4DA10 + 3RV2901-1E SIEMENS QUM07
SIE.3RV2011-1JA10 1 Disjoncteur 7/10A 3RV2011-1JA10 + 3RV2901-1E SIEMENS QUM09
SIE.3RV2011-1JA10 1 Disjoncteur 7/10A 3RV2011-1JA10 + 3RV2901-1E SIEMENS QUM14
SIE.5SL6204-7 1 Magneto 2P 4A courbe C 5SL6204-7 SIEMENS QXS
SIE.6ES7338-4BC01-0AB0 1 3 encoder SSI S7 SIEMENS SSI1
SIE.6ES7392-1AJ00-0AA0 1 Connecteur frontal à 20 points S7 SIEMENS SSI1 =
SIE.6GK50041BD001AB2 1 Switch Ethernet 4 Ports SIE.6GK50041BD001AB2 SIEMENS SW1
SIE.6GK1901-1BB10-2AA0 1 ProfiNET IE Fast Connect RJ45 Plug S7 SIEMENS SW1-RJ1
STE.KTO 01140 1 Thermostat 0-60 contact NF STE.KTO 01140 STEGO RT1
TEL.ZB4-BV01 1 Pilot Blanc ZB4-BV01 TEL HL1
TEL.ZB4-BV05 1 Lampe à incandescence 400V-50Hz ZB4-BV05 TEL HL1
TEL.XB4-BS8445_1 1 Bouton d'arrêt d'urgence (tour) TEL.XB4-BS8445 + ZBY-9330 TEL SPE0 Arrêt urgence
33.a 34
Date 02/11/2016 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ CMA
Feuille 33.b
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Aperçu des câbles F10_001
tous les conducteur Page graphique

Nom du câble Source (de) Destination (bis) Type de câble Section [mm] Longueur [m] Texte de fonction
conducteurs utilisé du plan de câblage
-W4 -X1 +IB1-X11 Unidrall 2502 12G 9 1 17 Cable comunicación +ZCB/106
-W10 -X1S +IB1-X11S Unidrall 2500 (5G1) 5G 5 1 17 Cable alimentación +ZCB/107
-WB1 -X0 -B1 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 Cable detector +ZCB/108
-WB2 -X0 -B2 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/109
-WENC_M01 -ENC_M01 -SSI1 PROCESS YCY-PAR 8 6 0,5 7 Cable encoder +ZCB/110
-WENC_M03 -C03 -ENC_M03 PROCESS YCY-PAR 8 6 0,5 5 = +ZCB/111
-WENC_M03A -ENC_M03A -SSI1 PROCESS YCY-PAR 8 6 0,5 5 = +ZCB/112
-WM01 -M01 -UM01 Unidrall 2500C (4G2,5) 4G 4 2,5 8 Cable Motor Apantallado +ZCB/113
-WM02 -XM -M02 Unidrall 2500C (4G2,5) 4G 4 2,5 20 = +ZCB/114
-WM03 -M03 -UM03 Sumflex RC4V-K (4G16) 4G 4 16 6 = +ZCB/115
-WM04A -M04 -UM04 Unidrall 2500C (4G2,5) 4G 4 2,5 18 = +ZCB/116
-WM06 -M06 -UM06 Unidrall 2500C (4G2,5) 4G 4 2,5 24 = +ZCB/117
-WM07A -XM -M07A Unidrall 2500C (4G2,5) 4G 4 2,5 21,5 = +ZCB/118
-WM07B -XM -M07B Unidrall 2500C (4G2,5) 4G 4 2,5 21,5 = +ZCB/119
-WM10A -XM -M10A Unidrall 2500C (4G2,5) 4G 4 2,5 22,5 = +ZCB/121
-WM10B -XM -M10B Unidrall 2500C (4G2,5) 4G 4 2,5 22,5 = +ZCB/122
-WM12 -M12 -UM12 Unidrall 2500C (4G2,5) 4G 4 2,5 20,5 = +ZCB/123
-WM14 -M14 -UM14 Unidrall 2500C (4G2,5) 4G 4 2,5 21,5 = +ZCB/125
-WS5 -X0 -S5 Unidrall 2500 (5G1) 5G 2 1 Cable detector +ZCB/128
-WSQE -X0 -SQE1 Unidrall 2500 (5G1) 5G 4 1 4,5 Cable comunicación +ZCB/129
-WT03 -X0 -M03 Unidrall 2500 (5G1) 5G 2 1 5,5 Cable detector +ZCB/130
-WYBM01 -X0 -YBM01 Unidrall 2503 (5G1,5) 5G 4 1,5 9 Cable Freno +ZCB/131
-WYBM03 -X0 -YBM03 Unidrall 2503 (5G1,5) 5G 4 1,5 5,5 = +ZCB/132
33.b 35
Date 25/09/2015 =
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Aperçu des câbles
+ CMA
Feuille 34
Z-551
34
Modification
Plan des bornes
0
Date
=+CMA-YBM03
Bornier
=+CMA-KBM03A
=+CMA-X0
Nom
X2 14
1
Orig
Vérif
Date
Désignation de destination
Borne
Pont Désignation de destination Positionnement
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
-YBM01 X2 1 16.01 -KBM01 14 /16.1
-YBM01 X3 2 16.02 -KBM01 24 /16.1
-YBM01 X4 3 16.03 -KBM01 34 /16.2

2
-YBM01 X5 4 16.04 -KBM01 33 /16.2
Remplacé par
-YBM03 X2 5 16.05 -KBM03A 14 /16.3
-YBM03 X3 6 16.06 -KBM03A 24 /16.3
-YBM03 X4 7 16.07 -KBM03A 34 /16.3
-YBM03 X5 8 16.08 -KBM03A 33 /16.3

3
-M03 2 11 07.06 -UM03 8 /7.2
Remplacé par
-M03 1 12 07.07 -UM03 11 /7.2
-B1 BN 20 GS1 -XC 40 /24.1
HAVER SPEEDROAD
-B1 BU 25 0V -XC 95 /24.1
-B1 WH 30 24.01 -E2 2 /24.1

4
-B2 WH 31 24.02 -E2 3 /24.2
-S5 12 32 24.03 -E2 4 /24.3
-SQE1 21 202 13.02 -X3 2 /13.2
-SQE1 22 203 13.03 -X4 11 /13.2
-SQE1 31 212 13.12 -X3 4 /13.3
-SQE1 32 213 13.13 -X4 13 /13.3

5
6
Plan des bornes =+CMA-X0

Z-551
7
8
=
+ CMA
9
Feuille
Feuilles
35
172
35.a
35
Modification
Plan des bornes
0
Date
=+IB1-X11
Bornier
=+CMA-KAS6
=+CMA-X1
Nom
4 A1
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
+IB1-X11 1 1 24V -XC24 3 /4.6
+IB1-X11 2 2 0V -XC 97 /4.6
+IB1-X11 3 3 GS3 -F1 3 /4.6

2
+IB1-X11 4 4 55.03 -KAS6 A1 /15.4
Remplacé par
+IB1-X11 5 5 55.04 -KAS7 A1 /15.5
+IB1-X11 6 6 57.01 -KAB11 A1 /15.6
+IB1-X11 7 7 57.02 -KAB12 A1 /15.7
+IB1-X11 8 8 57.03 -KAB13 A1 /15.8

3
+IB1-X11 9 9 57.04 -KAB14 A1 /15.8
Remplacé par
HAVER SPEEDROAD
4
5
6

Z-551
7
8
=
+ CMA
9
Feuille
Feuilles
35.a
172
35.b
35.a
Modification
Plan des bornes
0
Date
=+IB1-X11S
Bornier
=+CMA-PE
=+CMA-X1S
Nom
PE 1
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
+IB1-X11S 1 1 230L -Q3 2 /4.7
+IB1-X11S 2 2 230N -Q3 4 /4.7
+IB1-X11S 3 3 MVL -KMV 14 /16.5

2
+IB1-X11S 4 4 MVN -KMV 24 /16.6
Remplacé par
+IB1-X11S PE PE PE -PE 1 /4.7
3
Remplacé par
HAVER SPEEDROAD
4
5
6
Plan des bornes =+CMA-X1S

Z-551
7
8
=
+ CMA
9
Feuille
Feuilles
35.b
36
172
35.b
Modification
Plan des bornes
0
Date
=+IB2-X20
Bornier
=+CMA-F1
=+CMA-X2
Nom
3 2
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
+IB2-X20 1 1 24V -XC24 3 /4.4
+IB2-X20 2 2 0V -XC 96 /4.5
+IB2-X20 3 3 GS2 -F1 2 /4.5

2
+IB2-X20 4 4 72.01 -E1 24 /22.3
Remplacé par
+IB2-X20 5 5 72.02 -E1 25 /22.4
+IB2-X20 6 6 72.03 -E1 26 /22.5
+IB2-X20 7 7 72.04 -E1 27 /22.6
+IB2-X20 8 8 72.05 -E1 28 /22.7

3
+IB2-X20 9 9 72.06 -E1 29 /22.8
Remplacé par
+IB2-X20 10 10 72.07 -E1 32 /23.1
+IB2-X20 11 11 73.01 -E1 33 /23.2
HAVER SPEEDROAD
+IB2-X20 12 12 73.02 -E1 34 /23.3
+IB2-X20 13 13 73.03 -E1 35 /23.4

4
+IB2-X20 14 14 73.04 -E1 36 /23.5
+IB2-X20 15 15 26.01 -A1 2 /26.1
+IB2-X20 16 16 26.02 -A1 3 /26.2
+IB2-X20 17 17 13.00 -SPE0 22 /13.2
+IB2-X20 18 18 13.01 -X3 1 /13.2
+IB2-X20 19 19 13.10 -SPE0 32 /13.3

5
+IB2-X20 20 20 13.11 -X3 3 /13.3
+IB2-X20 PE PE PE -PE 1 /4.5

6

Z-551
7
8
=
+ CMA
9
Feuille
Feuilles
36
37
172
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Positionnement
=+CMA-X2
18 /13.2
202 /13.2
20 /13.3
212 /13.3
18
Raccordement
-X2
-X0
-X2
-X0
=+CMA-X3
Bornier
Pont
1 13.01
2 13.02
3 13.11
4 13.12
Borne
Raccordement
Plan des bornes
36 38
Date 16/09/2016 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan des bornes =+CMA-X3
+ CMA
Feuille 37
Z-551
37
Modification
Plan des bornes
0
Date
=+IB4-X40
Bornier
=+CMA-KA33
=+CMA-X4
Nom
5 14
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
1 GS1 -XC 41 /24.4
+IB4-X40 2 2 24.04 -E2 5 /24.4
3 GS1 -XC 39 /23.7

2
+IB4-X40 4 4 23.07 -E1 38 /23.7
Remplacé par
+IB4-X40 5 5 17.01 -KA33 14 /17.3
+IB4-X40 6 6 17.02 -KA34 14 /17.4
+IB4-X40 7 7 17.03 -KA35 14 /17.5
+IB4-X40 8 8 17.04 -KA36 14 /17.6

3
+IB4-X40 9 9 17.05 -KA37 14 /17.7
Remplacé par
+IB4-X40 10 10 17.00 -KA33 11 /17.2
+IB4-X40 11 11 13.03 -X0 203 /13.2
HAVER SPEEDROAD
+IB4-X40 12 12 13.04 -KAMER T12 /13.2
+IB4-X40 13 13 13.13 -X0 213 /13.3

4
+IB4-X40 14 14 13.14 -KAMER T22 /13.3

5
6

Z-551
7
8
=
+ CMA
9
Feuille
Feuilles
38
39
172
38
Modification
Plan des bornes
0
Date
Bornier
=+CMA-E1
=+CMA-XC
Nom
20
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
-F1 1 1 GS1 -Q3 13 /3a.5
2 = -QUM01 13 /6.2
3 = -UM01 11 /6.3
2
4 = -QM02 13 /6.6
Remplacé par
5 = -QUM03 13 /7.2
6 = -KBM03 23 /7.3
7 = -UM03 42 /7.8
8 = -QUM04 13 /8.2
3
9 = -QUM06 13 /8.6
Remplacé par
10 = -UM06 11 /8.7
11 = -QUM07 13 /9.2
HAVER SPEEDROAD
12 = -UM07 11 /9.3
13 = -QUM09 13 /9.6
4
14 = -UM09 11 /9.8
15 = -QUM10 13 /10.2
16 = -UM10 11 /10.3
17 = -QUM12 13 /10.6
18 = -UM12 11 /10.8
19 = -QUM13 13 /11.2
5
20 = -UM13 11 /11.3
21 = -QUM14 13 /11.6
22 = -UM14 11 /11.7
23 = -QM15 13 /12.2
24 = -QM16 13 /12.6
6
25 = -KAMER A1 /13.5
26 = -KAMER T33 /13.6

Plan des bornes =+CMA-XC 27 = -KAMER 33 /13.8
28 = -KAMER 13 /14.1
29 = -KA03 11 /14.4
Z-551
7
30 = -A1 1 /26.1
31 = -A1 11 /27.1
32 = -A1 21 /28.1
33 = -A1 31 /29.1
34 = -A2 21 /30.1
8
35 = -A2 31 /31.1
36 = -SSI1 1 /32.0
=
37 -KP1 3 /20.2
+ CMA
38 -KP2 3 /20.3
39 -X4 3 /23.7
9
Feuille
Feuilles
39
172
39.a
39
Modification
Plan des bornes
0
Date
Bornier
=+CMA-E1
=+CMA-XC
Nom
20
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
40 -X0 20 /24.1
41 -X4 1 /24.4
46 -F1 1 /4.8
2
-V2 - 61 0V -UM01 1 /6.3
Remplacé par
62 = -UM03 30 /7.3
63 = -KBM03A A2 /7.4
65 = -UM06 1 /8.7
66 = -UM07 1 /9.3
3
67 = -UM09 1 /9.7
Remplacé par
68 = -UM10 1 /10.3
69 = -UM12 1 /10.7
HAVER SPEEDROAD
70 = -UM13 1 /11.3
71 = -UM14 1 /11.7
4
72 = -KAMER A2 /13.5
73 = -KP1 A2 /14.1
74 = -KP2 A2 /14.2
75 = -KMV A2 /14.3
76 = -HA1 x2 /14.4
77 = -KAB1 A2 /15.1
5
78 = -SW1 2 /19.1
79 = -CPU 2 /19.8
80 = -E1 20 /21.9
81 = -E1 40 /23.9
82 = -E2 20 /25.9
6
83 = -KA03 A2 /26.3
84 = -KM02D A2 /26.7
Plan des bornes =+CMA-XC 85 = -A1 10 /26.8
86 = -KM04S A2 /27.4
87 = -A1 20 /27.8
Z-551
7
88 = -A1 30 /28.8
89 = -KM15S A2 /29.2
90 = -KBM01 A2 /29.6
91 = -A1 40 /29.8
92 = -KA33 A2 /30.1
8
93 = -A2 30 /30.8
94 = -A2 40 /31.8
=
94 = -SSI1 2 /32.1
+ CMA
95 -X0 25 /24.1
-X2 2 96 -V2 - /4.5

9
Feuille
Feuilles
39.a
172
39.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Positionnement
=+CMA-E1
- /4.6
- /4.8
20
Raccordement
-V2
-V2
=+CMA-XC
Bornier
Pont
99 =
Borne
97
2
Raccordement
Plan des bornes
-X1
39.a 41
Date 16/09/2016 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan des bornes =+CMA-XC
+ CMA
Feuille 39.b
Z-551
39.b
Modification
Plan des bornes
0
Date
=+CMA-M07A
Bornier
=+CMA-QM07A
=+CMA-XM
Nom
U 2
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
24/03/2017
-M02 U 1 M02U -KM02D 2 /6.6
-M02 V 2 M02V -KM02D 4 /6.6
-M02 W 3 M02W -KM02D 6 /6.6

2
-M02 PE 4 PE /6.6
Remplacé par
-M04 U 5 M04U -KM04S 2 /8.2
-M04 V 6 M04V -KM04S 4 /8.2
-M04 W 7 M04W -KM04S 6 /8.2
-M04 PE 8 PE /8.2
3
-M15 U 29 M15U -KM15S 2 /12.2
Remplacé par
-M15 V 30 M15V -KM15S 4 /12.2
-M15 W 31 M15W -KM15S 6 /12.2
HAVER SPEEDROAD
-M15 PE 32 PE -PE /12.2
-M16 U 33 M16U -KM16A 2 /12.6

4
-M16 V 34 M16V -KM16A 4 /12.6
-M16 W 35 M16W -KM16A 6 /12.6
-M16 PE 36 PE -PE /12.6

5
6
Plan des bornes =+CMA-XM

Z-551
7
8
=
+ CMA
9
Feuille
Feuilles
41
42
172
41
Modification
Plan des bornes
0
Date
=+IB4-XPS
Bornier
=+CMA-Q0
=+CMA-XPS
Nom
1 2
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
+IB4-XPS 1 1 L1 -Q0 2 /3a.0
+IB4-XPS 2 2 L2 -Q0 4 /3a.0
+IB4-XPS 3 3 L3 -Q0 6 /3a.0

2
+IB4-XPS PE PE -PE 1 /3a.1
Remplacé par
3
Remplacé par
HAVER SPEEDROAD
4
5
6
Plan des bornes =+CMA-XPS

Z-551
7
8
=
+ CMA
9
Feuille
Feuilles
42
172
+IB1/50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOÎTIER D'INSTALLATION
+CMA/42 50a
Date 25/06/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD BOÎTIER D'INSTALLATION
+ IB1
Feuille 50
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X11S
1
+CMA/4.7 / 230L 2 230L / 51.0
+CMA/4.7 / 230N 230N / 51.0
PE
+CMA/4.7 / PE
X11
1
+CMA/4.6 / 24V 2 24V / 54.0
+CMA/4.6 / 0V 0V / 54.0
3
+CMA/4.6 / GS3 GS3 / 55.0
X11S
3
+CMA/16.5 / MVL 4
+CMA/16.6 / MVN
WM07V 1 2
5G1 mm²
XMV 1 2 3
X10 40 X10 41
W2 W3
4x0,34 1 4x0,34 1
WM07AV 1 2 GNYE WM07BV 1 2 GNYE

5G1 mm² 5G1 mm²
x1 x1
HL2 HL3
Laser x2 Laser x2
C C
U1 V1 W1 U1 V1 W1 W2 W3
4x0,34 2 4x0,34 2
M M
M07AV M07BV
230 VAC / 50Hz 3~ 230 VAC / 50Hz 3~ X10 60 X10 61
65 W / 0,29 A 65 W / 0,29 A
Conexión en triángulo PE Conexión en triángulo PE
Désaération Désaération Laser Laser

Moteur M07A Moteur M07B
50 51
Date 15/09/2016 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ IB1
Feuille 50a
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
50a.9 / 230L 230L / 52.0

50a.9 / 230N 230N / 52.0
13 23 33 13 23 33 13 23 33 13 23 33
KBM02 KBM07 KBM10 KBM12
/59.1 14 24 34 /59.2 14 24 34 /59.3 14 24 34 /59.3 14 24 34
SHIELD SHIELD
SHIELD
SHIELD
51.01 51.02 51.03 51.04 51.05 51.06 51.07 51.08 51.09 51.10 51.11 51.12 51.13 51.14 51.15 51.16
X10 1 2 3 4 X10 5 6 7 8 X10 9 10 11 12 X10 13 14 15 16 X10 17 18 19 20
WYBM02 WYBM07A WYBM07B WYBM10 WYBM12

5G1,5 1 2 3 4 5G1,5 1 2 3 4 5G1,5 1 2 3 4 5G1,5 1 2 3 4 5G1,5 1 2 3 4
SHIELD SHIELD
SHIELD
SHIELD SHIELD
X2 X3 X4 X5 X2 X3 X4 X5 X2 X3 X4 X5 X2 X3 X4 X5 X2 X3 X4 X5
YBM02 RD BU YBM07A RD BU YBM07B RD BU YBM10 RD BU YBM12 RD BU
Frein Frein Frein Frein Frein

Moteur M02 Moteur M07A Moteur M07B Moteur M10 Moteur M12
50a 52
Date 30/03/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ IB1
Feuille 51
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
51.9 / 230L
51.9 / 230N
13 23 33 13 23 33 13 23 33 13 23 33
KBM13 KBM14 KBM15 KBM16
/59.4 14 24 34 /59.5 14 24 34 /59.6 14 24 34 /59.7 14 24 34
SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD
52.01 52.02 52.03 52.04 52.05 52.06 52.07 52.08 52.09 52.10 52.11 52.12 52.13 52.14 52.15 52.16
X10 21 22 23 24 X10 25 26 27 28 X10 29 30 31 32 X10 33 34 35 36
WYBM13 WYBM14 WYBM15 WYBM16

5G1,5 1 2 3 4 5G1,5 1 2 3 4 5G1,5 1 2 3 4 5G1,5 1 2 3 4
SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD
X2 X3 X4 X5 X2 X3 X4 X5 X2 X3 X4 X5 X2 X3 X4 X5
YBM13 RD BU YBM14 RD BU YBM15 RD BU YBM16 RD BU
Frein Frein Frein Frein

Moteur M13 Moteur M14 Moteur M15 Moteur M16
51 53
Date 30/03/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ IB1
Feuille 52
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ET1 E3 A3 SSI2
E6.0 - E9.7 A6.0 - A7.7
52 54
Date 16/04/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD DIAGRAMME API
+ IB1
Feuille 53
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
50a.9 / 24V
50a.9 / 0V 0V / 55.0
X10 62
+CMA/19.2 / PN1
WPN1
PROFINET TYPE B
4x0,64
ET1 1 2
ET200M
RJ6
L+ M
X1 IN X2 OUT
SIMATIC ET200M IM153-4 PN 6ES71534AA010XB0
Interface de communication
PROFINET
53 55
Date 12/01/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD RACCORDEMENTS
+ IB1
Feuille 54
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
50a.9 / GS3 GS3 / 56.0

54.9 / 0V 0V / 56.0
X10 42 63 X10 43 64
WB3 WB4 WS6 WS7 WB28 WB29

4x0,34 BN BU 4x0,34 BN BU 5G1 1 5G1 1 4x0,34 BN BU 4x0,34 BN BU
BN BU BN BU BN BU BN BU
11 11
+ - + - + - + -
B3 B4 S6 S7 B28 B29
12 12
BK BK BK BK
WB3 WB4 WS6 WS7 WB28 WB29

4x0,34 BK 4x0,34 BK 5G1 2 5G1 2 4x0,34 BK 4x0,34 BK
X10 100 101 102 103 127 128
X11 4 X11 5
+CMA
55.03 55.04
+CMA/15.4 +CMA/15.5
55.01 55.02 55.03 55.04 55.05 55.06
E3 2 3 4 5 6 7 8 9
/56.0
/57.1
/58.0 E6.0 E6.1 E6.2 E6.3 E6.4 E6.5 E6.6 E6.7
Entrées
32x24VDC
Capteur de Capteur de Fin de course Fin de Course Capteur de prox. Capteur de prox. Réserve Réserve
proximité proximité Cable A Cable B activer retention sacs Compacteur
max. droite max. gauche 2 Activer
2
54 56
Date 24/03/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ IB1
Feuille 55
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
55.8 / GS3 GS3 / 57.0

55.8 / 0V 0V / 57.0
X10 44 65 X10 45 66 X10 67
WB8
4x0,34 1 2
X14 1 2
WB9 WB27.1 WB27.2
4x0,34 BN BU 4x0,34 BN BU WH 4x0,34 BN BU WH
BN BU+WH
BN BU BN BU+WH BN BU BN BU BN BU BN BU
+ - + - + - + - + -
B9 B27.1 B27.2 B8A B8B B8C B8D
BK BK GY BK GY BK GY BK GY
BK
WB9 WB27.1
4x0,34 BK 4x0,34 BK
X14 3 X14 4 X14 5 X14 6
X10 104 105
WB8
4x0,34 3 4 5 6
X10 106 X10 107 X10 108 X10 109
56.01 56.02 56.03 56.04 56.05 56.06
E3 12 13 14 15 16 17 18 19 20
/55.0
/57.1
/58.0 E7.0 E7.1 E7.2 E7.3 E7.4 E7.5 E7.6 E7.7 M
Entrées
32x24VDC
Capteur de Cellule optique Détecteur à ultrasons Détecteur à ultrasons Détecteur à ultrasons Détecteur à ultrasons Réserve Réserve
proximité fin candeceur Vers le bas Vers le bas Vers le bas Vers le bas
centre A (Droit) B ( Centre Droit) C (Centre Gauche) C (Gauche)
55 57
Date 24/03/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ IB1
Feuille 56
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
56.9 / GS3 GS3 / 58.0

56.9 / 0V 0V / 58.0
X10 47 68 X10 48 69
WB11 WB12 WB13 WB14 WB15 WB16 WB17 WB18

4x0,34 BN BU 4x0,34 BN BU 4x0,34 BN BU 4x0,34 BN BU 4x0,34 BN BU 4x0,34 BN BU 4x0,34 BN BU 4x0,34 BN BU
BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU BN BU
+ - + - + - + - + - + - + - + -
B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18
WH BK WH BK WH BK WH BK BK BK BK BK
WB11 WB12 WB13 WB14 WB15 WB16 WB17 WB18

4x0,34 WH 4x0,34 WH 4x0,34 WH 4x0,34 WH 4x0,34 BK 4x0,34 BK 4x0,34 BK 4x0,34 BK
X10 111 112 113 114 115 116 117 118
X11 6 X11 7 X11 8 X11 9

+CMA
57.01 57.02 57.03 57.04

+CMA/15.6 +CMA/15.7 +CMA/15.8 +CMA/15.8
57.01 57.02 57.03 57.04 57.05 57.06 57.07 57.08
E3 22 23 24 25 26 27 28 29
/55.0
/56.0
/58.0 E8.0 E8.1 E8.2 E8.3 E8.4 E8.5 E8.6 E8.7
Entrées
32x24VDC
Capteur de prox. Capteur de prox. Capteur de prox. Capteur de prox. Capteur de prox. Capteur de prox. Capteur de prox. Capteur de prox.
max. ouvrir max. fermer max. droite pousseur max. gauche pousseur desactiver retention sacs activer retention sacs desactiver orientation activer orientation
porte porte
56 58
Date 24/03/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ IB1
Feuille 57
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
57.9 / GS3 GS3 / 59.0

57.9 / 0V 0V / 59.0
X10 49 70 X10 50 71 X10 72
WB25.1 WB25.2 WB26.1 WB26.2

WB19 WB20 WB21.1 WB21.2 WB22 WB23 WB24 4x0,34 BN BU WH 4x0,34 BN BU WH 4x0,34 BN BU WH 4x0,34 BN BU WH
4x0,34 BN BU 4x0,34 BN BU 4x0,34 BN BU WH 4x0,34 BN BU
WH 4x0,34 BN BU WH 4x0,34 BN BU WH 4x0,34 BN BU WH
BN BU+WH BN BU+WH
BN BU BN BU BN BU+WH BN BU+WH BN BU+WH BN BU+WH BN BU+WH BN BU+WH
BN BU+WH
+ - + - + - + - + -
B19 B20 B22 B23 B24 B25.1 B25.2 B26.1 B26.2
B21.1 B21.2
BK BK BK BK BK
BK BK
BK
WB25.1 WB26.1
WB19 WB20 WB21.1 WB22 WB23 WB24 4x0,34 BK 4x0,34 BK
4x0,34 BK 4x0,34 BK 4x0,34 BK 4x0,34 BK 4x0,34 BK 4x0,34 BK
125 126
X10 119 120 121 122 123 124
58.01 58.02 58.03 58.04 58.05 58.06 58.07 58.08
E3 32 33 34 35 36 37 38 39 40
/55.0
/56.0
/57.1 E9.0 E9.1 E9.2 E9.3 E9.4 E9.5 E9.6 E9.7 M
Entrées
32x24VDC
Capteur de prox. Capteur de prox. Celluler optique Cellule optique Cellule optique Cellule optique Cellule optique
Cellule optique
Compacteur Compacteur fin bande debut bande fin bande debut bande fin bande
fin bande
Activer Desactiver d'alimentation accumulation accumulation orientation finale
d'orientation
57 59
Date 24/03/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ IB1
Feuille 58
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
58.9 / GS3 GS3 / 60.0
X10 51
GS3
A3 1
/60.1 OUTPUT BYTE SIMATIC S7-300 6ES73221BH010AA0 PART 1 OF 2
Sorties 1L+
16x24VDC
A6.0 A6.1 A6.2 A6.3 A6.4 A6.5 A6.6 A6.7 1M
2 3 4 5 6 7 8 9 10
59.01 59.02 59.03 59.04 59.05 59.06 59.07 59.08
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
KBM02 KBM07 KBM10 KBM12 KBM13 KBM14 KBM15 KBM16
24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2
X10 73 X10 74
58.9 / 0V 0V / 60.0
13 14 /51.1 13 14 /51.3 13 14 /51.6 13 14 /51.7 13 14 /52.1 13 14 /52.3 13 14 /52.4 13 14 /52.6

23 24 /51.1 23 24 /51.3 23 24 /51.6 23 24 /51.7 23 24 /52.1 23 24 /52.3 23 24 /52.4 23 24 /52.6
33 34 /51.2 33 34 /51.3 33 34 /51.6 33 34 /51.7 33 34 /52.2 33 34 /52.3 33 34 /52.5 33 34 /52.6
Relaix auxiliaire Relais auxiliaire Relais auxiliaire Relais auxiliaire Relais auxiliaire Relais auxiliaire Relais auxiliaire Relais auxiliaire
frein moteur M02 frein moteur M07 frein moteur M10 frein moteur M12 frein moteur M13 frein moteur M14 frein moteur M15 frein moteur M16
58 60
Date 24/03/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ IB1
Feuille 59
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
59.9 / GS3 GS3 / 61.0
X10 52
A3 11
/59.0 OUTPUT BYTE SIMATIC S7-300 6ES73221BH010AA0 PART 2 OF 2
Sorties 2L+
16x24VDC
A7.0 A7.1 A7.2 A7.3 A7.4 A7.5 A7.6 A7.7 2M
12 13 14 15 16 17 18 19 20
X10 75
59.9 / 0V 0V / 61.0
59 61
Date 26/06/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ IB1
Feuille 60
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SSI2
Encoder Interfase SIMATIC S7-300 6ES7338-4BC01-0AB0 PART 1 OF 1
SSI
L+ M 0D+ 0D- 0CL+ 0CL- 24VDC M 1D+ 1D- 1CL+ 1CL- 24VDC M 2D+ 2D- 2CL+ 2CL-
1 2 3 4 5 6 17 19 7 8 9 10 18 20 11 12 13 14
WENC_M12 Jaune Vert Blanc Marron Rouge Bleu WENC_M13 Jaune Vert Blanc Marron Rouge Bleu
PROCESS YCY-PAR 6,5 m 8x0,5 mm² PROCESS YCY-PAR 6,5 m 8x0,5 mm²
ENC_M12 1 6 3 8 9 5 ENC_M13 1 6 3 8 9 5
Encoder SSI Encoder SSI
D+ D- C+ C- UB GND D+ D- C+ C- UB GND
SEW AS7Y SEW AS7Y
Codeur Codeur
Porte Pousseur
X10 53 76
60.9 / GS3
60.9 /0V
60 62
Date 13/08/2015 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD ENCODERS
+ IB1
Feuille 61
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SIE.6ES7322-1BH01-0AA0 1 16 sorties digitaux S7 SIEMENS A3 Sorties
SIE.6ES7392-1AJ00-0AA0 1 Connecteur frontal à 20 points S7 SIEMENS A3 =
SIE.6ES7321-1BL00-0AA0 1 32 entrées digitaux S7 SIEMENS E3 Entrées
SIE.6ES7153-4AA01-0XB0 1 Interfase ET200M IM153-4 PN IO S7 SIEMENS ET1 ET200M
SIE.6ES7953-8LF20-0AA0 1 Micro Memory Card 64kB S7 SIEMENS ET1 =
SIE.6ES7390-1AE80-0AA0 1 Profil 480mm large S7 SIEMENS ET1 =
SIE.6GK1901-1BB10-2AA0 1 ProfiNET IE Fast Connect RJ45 Plug S7 SIEMENS ET1-RJ6
SIE.6ES7338-4BC01-0AB0 1 3 encoder SSI S7 SIEMENS SSI2
SIE.6ES7392-1AJ00-0AA0 1 Connecteur frontal à 20 points S7 SIEMENS SSI2 =
61 63
Date 22/03/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ IB1
Feuille 62
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W2 -X10 -HL2 V1-W-10M-PVC 4 2 0,34 10 Cable detector +ZCB/133
-W3 -X10 -HL3 V1-W-10M-PVC 4 2 0,34 10 = +ZCB/134
-WB3 -X10 -B3 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/135
-WB4 -X10 -B4 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/136
-WB8 -X10 -X14 V1-W-10M-PVC 4 6 0,34 10 = +ZCB/137
-WB9 -X10 -B9 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/138
-WB11 -X10 -B11 V1-W-10M-PVC 4 2 0,34 10 = +ZCB/139
-WB12 -X10 -B12 V1-W-10M-PVC 4 2 0,34 10 = +ZCB/140
-WB13 -X10 -B13 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/141
-WB14 -X10 -B14 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/142
-WB15 -X10 -B15 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/143
-WB16 -X10 -B16 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/144
-WB17 -X10 -B17 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/145
-WB18 -X10 -B18 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/146
-WB19 -X10 -B19 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/147
-WB20 -X10 -B20 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/148
-WB21 -X10 -B21 V1-W-10M-PVC 4 4 0,34 10 = +ZCB/149
-WB22 -X10 -B22 V1-W-10M-PVC 4 4 0,34 10 = +ZCB/150
-WB23 -X10 -B23 V1-W-10M-PVC 4 4 0,34 10 = +ZCB/151
-WB24 -X10 -B24 V1-W-10M-PVC 4 4 0,34 10 = +ZCB/152
-WB25 -X10 -B25 V1-W-10M-PVC 4 4 0,34 10 = +ZCB/153
-WB26 -X10 -B26 V1-W-10M-PVC 4 4 0,34 10 = +ZCB/154
-WB27 -X10 -B27 V1-W-10M-PVC 4 4 0,34 10 = +ZCB/155
-WENC_M12 -ENC_M12 -SSI2 PROCESS YCY-PAR 8 6 0,5 6,5 Cable encoder +ZCB/156
-WENC_M13 -ENC_M13 -SSI2 PROCESS YCY-PAR 8 6 0,5 6,5 = +ZCB/157
-WM07 -XMV1 -M07AV Unidrall 2500 (5G1) 5G 6 1 Cable sensor +ZCB/158
-XMV2 -M07BV
-WPN1 +CMA-SW1-RJ1 -ET1-RJ6 PROFINET TYPE B 4 1 0,64 Cable comunicación +ZCB/159
-WS6 -X10 -S6 Unidrall 2500 (5G1) 5G 2 1 Cable detector +ZCB/160
-WS7 -X10 -S7 Unidrall 2500 (5G1) 5G 2 1 = +ZCB/161
-WYBM02 -X10 -YBM02 Unidrall 2503 (5G1,5) 5G 4 1,5 7,5 Cable Freno +ZCB/162
-WYBM07A -X10 -YBM07A Unidrall 2503 (5G1,5) 5G 4 1,5 9 = +ZCB/163
-WYBM07B -X10 -YBM07B Unidrall 2503 (5G1,5) 5G 4 1,5 9 = +ZCB/164
-WYBM10 -X10 -YBM10 Unidrall 2503 (5G1,5) 5G 4 1,5 9 = +ZCB/165
-WYBM13 -X10 -YBM13 Unidrall 2503 (5G1,5) 5G 4 1,5 7 = +ZCB/167
-WB28 -X10 -B28 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/
-WB29 -X10 -B29 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/
-WB30 -X10 -B30 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/
-WB31 -X10 -B31 V1-W-10M-PVC 4 3 0,34 10 = +ZCB/
62 64
Date 15/09/2016 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ IB1
Feuille 63
Z-551
63
Modification
Plan des bornes
0
Date
=+IB1-B11
Bornier
=+IB1-E3;=+IB1-X11
=+IB1-X10
Nom
WH 22;6
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
-YBM02 X2 1 51.01 -KBM02 14 /51.1
-YBM02 X3 2 51.02 -KBM02 24 /51.1
-YBM02 X4 3 51.03 -KBM02 34 /51.2

2
-YBM02 X5 4 51.04 -KBM02 33 /51.2
Remplacé par
-YBM07A X2 5 51.05 -KBM07 14 /51.3
-YBM07A X3 6 51.06 -KBM07 24 /51.3
-YBM07A X4 7 51.07 -KBM07 34 /51.3
-YBM07A X5 8 51.08 -KBM07 33 /51.3

3
-YBM07B X2 9 51.05B -KBM07 14 /51.4
Remplacé par
-YBM07B X3 10 51.06B -KBM07 24 /51.4
-YBM07B X4 11 51.07B -KBM07 34 /51.4
HAVER SPEEDROAD
-YBM07B X5 12 51.08B -KBM07 33 /51.5
-YBM10 X2 13 51.09 -KBM10 14 /51.6

4
-YBM10 X3 14 51.10 -KBM10 24 /51.6
-YBM10 X4 15 51.11 -KBM10 34 /51.6
-YBM10 X5 16 51.12 -KBM10 33 /51.6
-YBM12 X2 17 51.13 -KBM12 14 /51.7
-YBM12 X3 18 51.14 -KBM12 24 /51.7
-YBM12 X4 19 51.15 -KBM12 34 /51.7

5
-YBM12 X5 20 51.16 -KBM12 33 /51.8
-YBM13 X2 21 52.01 -KBM13 14 /52.1
-YBM13 X3 22 52.02 -KBM13 24 /52.1
-YBM13 X4 23 52.03 -KBM13 34 /52.2
-YBM13 X5 24 52.04 -KBM13 33 /52.2

6
-YBM14 X2 25 52.05 -KBM14 14 /52.3
-YBM14 X3 26 52.06 -KBM14 24 /52.3

Plan des bornes =+IB1-X10 -YBM14 X4 27 52.07 -KBM14 34 /52.3
-YBM14 X5 28 52.08 -KBM14 33 /52.3
-YBM15 X2 29 52.09 -KBM15 14 /52.4

Z-551
7
-YBM15 X3 30 52.10 -KBM15 24 /52.4
-YBM15 X4 31 52.11 -KBM15 34 /52.5
-YBM15 X5 32 52.12 -KBM15 33 /52.5
-YBM16 X2 33 52.13 -KBM16 14 /52.6
-YBM16 X3 34 52.14 -KBM16 24 /52.6

8
-YBM16 X4 35 52.15 -KBM16 34 /52.6
-YBM16 X5 36 52.16 -KBM16 33 /52.6

=
-HL2 x1 40 GS3 -X11 3 /50a.5

+ IB1
-HL3 x1 41 = /50a.6
-B3 BN 42 = /55.1
9
Feuille
Feuilles
64
172
64.a
64
Plan des bornes
Modification
0
Date
=+IB1-B11
Bornier
=+IB1-E3;=+IB1-X11
=+IB1-X10
Nom
WH 22;6
1
Borne
Orig
Vérif
Date
Raccordement
Raccordement
-B28 BN 43 GS3 /55.4
Traitement. SIEMENS
24/03/2017
-B9 BN 44 = /56.1
-X14 1 45 = /56.3
-B11 BN 47 = /57.1
2
-B15 BN 48 = /57.5
Remplacé par
-B19 BN 49 = /58.1
-B23 BN 50 = /58.4
-B23 BN 50 = /58.4
-A3 1 51 = /59.1
3
-A3 11 52 = /60.1
Remplacé par
-SSI2 1 53 = /61.0
HAVER SPEEDROAD
-HL2 x2 60 0V /50a.5
-HL3 x2 61 = -X11 2 /50a.6
-ET1 2 62 = /54.6
4
-B3 BU 63 = /55.1
-B28 BU 64 = /55.5
-B9 BU 65 = /56.1
-X14 2 66 = /56.3
-E3 20 67 = /56.8
5
-B11 BU 68 = /57.1
-B15 BU 69 = /57.5
-B19 BU 70 = /58.1
-B19 BU 70 = /58.1
-B23 BU+WH 71 = /58.5
-B23 BU+WH 71 = /58.5

6
-B23 BU+WH 71 = /58.5
-E3 40 72 = /58.8
Plan des bornes =+IB1-X10
-KBM02 A2 73 = /59.1
-A3 10 74 = /59.8
Z-551
-A3 20 75 = /60.8
7
-SSI2 2 76 = /61.1
-B3 BK 100 55.01 -E3 2 /55.1
-B4 BK 101 55.02 -E3 3 /55.1
-S6 12 102 55.03 -E3 4 /55.2
-S7 12 103 55.04 -E3 5 /55.3

8
-B9 BK 104 56.01 -E3 12 /56.1
-B27 BK 105 56.02 -E3 13 /56.2

=
-X14 3 106 56.03 -E3 14 /56.3

+ IB1
-X14 4 107 56.04 -E3 15 /56.3
-X14 5 108 56.05 -E3 16 /56.4

9
-X14 6 109 56.06 -E3 17 /56.5

Feuille
-B11 WH 111 57.01 -E3 22 /57.1

Feuilles
-B12 WH 112 57.02 -E3 23 /57.2

64.a
172
64.b
64.a
Modification
Plan des bornes
0
Date
=+IB1-B11
Bornier
=+IB1-E3;=+IB1-X11
=+IB1-X10
Nom
WH 22;6
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
-B13 WH 113 57.03 -E3 24 /57.3
-B14 WH 114 57.04 -E3 25 /57.4
-B15 BK 115 57.05 -E3 26 /57.5

2
-B16 BK 116 57.06 -E3 27 /57.6
Remplacé par
-B17 BK 117 57.07 -E3 28 /57.7
-B18 BK 118 57.08 -E3 29 /57.8
-B19 BK 119 58.01 -E3 32 /58.1
-B20 BK 120 58.02 -E3 33 /58.2

3
-B21 BK 121 58.03 -E3 34 /58.3
Remplacé par
-B22 BK 122 58.04 -E3 35 /58.3
-B23 BK 123 58.05 -E3 36 /58.4
HAVER SPEEDROAD
-B24 BK 124 58.06 -E3 37 /58.5
-B25 BK 125 58.07 -E3 38 /58.6

4
-B26 BK 126 58.08 -E3 39 /58.7
-B28 BK 127 55.05 -E3 6 /55.4
-B29 BK 128 55.06 -E3 7 /55.5
-B30 BK 129 55.07 -E3 8 /55.6
-B31 BK 130 55.08 -E3 9 /55.7

5
6

Z-551
7
8
=
+ IB1
9
Feuille
Feuilles
64.b
65
172
64.b
Modification
Plan des bornes
0
Date
=+CMA-X1
Bornier
=+IB1-X10
=+IB1-X11
Nom
2 61
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
+CMA-X1 1 1 24V -ET1 1 /50a.1
+CMA-X1 2 2 0V -X10 61 /50a.1
+CMA-X1 3 3 GS3 -X10 40 /50a.1

2
+CMA-X1 4 4 55.03 -E3 4 /55.3
Remplacé par
+CMA-X1 5 5 55.04 -E3 5 /55.4
+CMA-X1 6 6 57.01 -X10 111 /57.2
+CMA-X1 7 7 57.02 -X10 112 /57.3
+CMA-X1 8 8 57.03 -X10 113 /57.3

3
+CMA-X1 9 9 57.04 -X10 114 /57.4
Remplacé par
HAVER SPEEDROAD
4
5
6

Z-551
7
8
=
+ IB1
9
Feuille
Feuilles
65
66
172
65
Modification
Plan des bornes
0
Date
=+CMA-X1S
Bornier
=+IB1-KBM02
=+IB1-X11S
Nom
1 13
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
+CMA-X1S 1 1 230L -KBM02 13 /50a.1
+CMA-X1S 2 2 230N -KBM02 23 /50a.1
+CMA-X1S 3 3 MVL -XMV 1 /50a.1

2
+CMA-X1S 4 4 MVN -XMV 2 /50a.1
Remplacé par
+CMA-X1S PE PE PE /50a.1
+CMA-X1S PE PE PE /50a.1
3
Remplacé par
HAVER SPEEDROAD
4
5
6
Plan des bornes =+IB1-X11S

Z-551
7
8
=
+ IB1
9
Feuille
Feuilles
66
67
172
66
Modification
Plan des bornes
0
Date
=+IB1-B8A;=+IB1-B8D;=+IB1-B8C;=+IB1-B8B
Bornier
=+IB1-X10
=+IB1-X14
Nom
BN;BN;BN;BN 45
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
-B8A BN 1 GS3 -X10 45 /56.3
-B8A BU 2 0V -X10 66 /56.3
-B8A BK 3 56.03 -X10 106 /56.3

2
-B8B BK 4 56.04 -X10 107 /56.3
Remplacé par
-B8C BK 5 56.05 -X10 108 /56.4
-B8D BK 6 56.06 -X10 109 /56.5

3
Remplacé par
HAVER SPEEDROAD
4
5
6

Z-551
7
8
=
+ IB1
9
Feuille
Feuilles
67
68
172
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Positionnement
3 /50a.2
4 /50a.2
/50a.2
=+
Raccordement
-X11S
-X11S
=+IB1-XMV
Bornier
Pont
2 MVN
1 MVL
3 PE
Borne
PE
PE
U1
V1
Raccordement
=+IB1-M07AV
Plan des bornes
-M07AV
-M07AV
-M07AV
67 +IB2/70
Date 16/09/2016 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan des bornes =+IB1-XMV
+ IB1
Feuille 68
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANNEAU DE COMMANDE
+IB1/68 70a
Date 25/06/2015 =
PANNEAU DE COMMANDE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD PANNEAU DE COMMANDE
+ IB2
Feuille 70
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ecran opérateur 12"

BEIJER iX-T12B
ALARME MARCHE ARRÊT VITESSE
ARRÊT
D'URGENCE
ROUGE VERT NOIR JAUNE
MAN - AUTO ARRIÈRE - 0 - AVANT HAUT - 0 - BAS GAUCHE - 0 - DROITE
70 71
Date 16/04/2015 =
PANNEAU DE COMMANDE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD DISTRIBUTION DES ÉLÉMENTS
+ IB2
Feuille 70a
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W6
12G1
X20
1
1
+CMA/4.4 / 24V 2
2
+CMA/4.5 / 0V 0V / 74.1
3
3
+CMA/4.5 / GS2 GS2 / 72.0
PE
PE
+CMA/4.5 / PE
+CMA/19.2 / PN2
WPN2
PROFINET TYPE B 4x0,64 mm²
OT1
iX-T12B
RJ7
+ - PE
LAN 1 LAN 2
Terminal du opérateur avec interface Ethernet BEIJER ELECTRONIC iX-T12B
Ecran opérateur 12"
70a 72
Date 12/01/2017 =
PANNEAU DE COMMANDE
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ IB2
Feuille 71
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
71.9 / GS2 GS2 / 73.0
3 3 3 3 3 3 3
1 2
SG01 SG02 SG03 SG04

4 4 4 4 4 4 4
72.01 72.02 72.03 72.04 72.05 72.06 72.07
X20 4 5 6 7 8 9 10
W6
12G1 4 5 6 7 8 9 10
+CMA
72.01 / +CMA/22.3
72.02 / +CMA/22.4
72.03 / +CMA/22.5
72.04 / +CMA/22.6
72.05 / +CMA/22.7
72.06 / +CMA/22.8
72.07 / +CMA/23.1
Sélecteur Sélecteur Sélecteur Sélecteur Sélecteur Sélecteur Sélecteur
MAN/AUT Avant Arrière Haut Bas Droite Gauche
71 73
Date 25/09/2015 =
PANNEAU DE COMMANDE
Traitement. Xavi
Vérif
+ IB2
Feuille 72
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
72.9 / GS2
3 3 1 3
SP05 SP06 SP07 SP08
4 4 2 4
73.01 73.02 73.03 73.04
X20 11 12 13 14
W6B
12G1 1 2 3 4
+CMA
73.01 / +CMA/23.2
73.02 / +CMA/23.3
73.03 / +CMA/23.4
73.04 / +CMA/23.5
Bouton poussoire Bouton poussoire Bouton poussoire Bouton poussoire

Vitesse Élevée lumineux Arrêt Aquit défaut
Marche
72 74
Date 25/09/2015 =
PANNEAU DE COMMANDE
Traitement. Xavi
Vérif
+ IB2
Feuille 73
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.01 / +CMA/26.1
26.02 / +CMA/26.2
+CMA/13.2 +CMA/13.3
13.00 13.10
W6B
12G1 5 6
W6B
12G1 7 9
X20 15 16 X20 17 19
74.00 74.10
74.02 74.03
1 1
SPE1
Arrêt urgence 2 2
x1 x1
HL06 HL08
x2 x2
74.01 74.11
X20 18 20
W6B
12G1 8 10
13.01 13.11
+CMA/13.2 +CMA/13.2
71.9 / 0V
Bouton poussoire Bouton poussoire Arrêt d'urgence

Lumineux Lumineux
Marche Aquit défaut
73 75
Date 25/09/2015 =
PANNEAU DE COMMANDE
Traitement. Xavi
Vérif
+ IB2
Feuille 74
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
74 76
Date 27/11/2014 =
PANNEAU DE COMMANDE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD DIMENSIONS ÉCRAN
+ IB2
Feuille 75
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BEIJER-IXT12B 1 Ecran opérateur 12" iX-T12B BEIJER OT1
SIE.6GK1901-1BB10-2AA0 1 ProfiNET IE Fast Connect RJ45 Plug S7 SIEMENS OT1-RJ7
TEL.XB4-BD21_1 1 Sélecteur 2 positoin XB4-BD21 TEL SG01
TEL.XB4-BD53_1 1 Sélecteur 3 position XB4-BD53 TEL SG02
TEL.XB4-BA51 1 Bouton-poussoir Jaune XB4-BA51 TEL SP05
TEL.XB4-BW33B5 1 Bouton-poussoir Vert XB4-BW33B5 TEL SP06
TEL.XB4-BA21 1 Bouton-poussoir Noir XB4-BA21 TEL SP07
TEL.XB4-BW34B5 1 Bouton-poussoir Rouge XB4-BW34B5 TEL SP08
75 77
Date 25/09/2015 =
PANNEAU DE COMMANDE
Traitement. Xavi
Vérif
+ IB2
Feuille 76
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W6 +CMA-X2 -X20 Unidrall 2502 (12G1) 12G 11 1 7,5 Cable comunicación +ZCB/171
-W6B +CMA-X2 -X20 Unidrall 2502 (12G1) 12G 10 1 7,5 = +ZCB/172
-WPN2 +CMA-SW1-RJ2 -OT1-RJ7 PROFINET TYPE B 4 1 0,64 = +ZCB/173
76 78
Date 25/09/2015 =
PANNEAU DE COMMANDE
Traitement. Xavi
Vérif
+ IB2
Feuille 77
Z-551
77
Modification
Plan des bornes
0
Date
=+CMA-X2
Bornier
=+IB2-SG04
=+IB2-X20
Nom
9 4
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
+CMA-X2 1 1 24V -OT1 /71.2
+CMA-X2 2 2 0V -OT1 /71.2
+CMA-X2 3 3 GS2 -SG01 3 /71.2

2
+CMA-X2 4 4 72.01 -SG01 4 /72.1
Remplacé par
+CMA-X2 5 5 72.02 -SG02 4 /72.2
+CMA-X2 6 6 72.03 -SG02 4 /72.3
+CMA-X2 7 7 72.04 -SG03 4 /72.4
+CMA-X2 8 8 72.05 -SG03 4 /72.5

3
+CMA-X2 9 9 72.06 -SG04 4 /72.6
Remplacé par
+CMA-X2 10 10 72.07 -SG04 4 /72.7
+CMA-X2 11 11 73.01 -SP05 4 /73.1
HAVER SPEEDROAD
+CMA-X2 12 12 73.02 -SP06 4 /73.2
+CMA-X2 13 13 73.03 -SP07 2 /73.3

4
+CMA-X2 14 14 73.04 -SP08 4 /73.4
+CMA-X2 15 15 74.02 -HL06 x1 /74.2
+CMA-X2 16 16 74.03 -HL08 x1 /74.3
+CMA-X2 17 17 74.00 -SPE1 1 /74.5
+CMA-X2 18 18 74.01 -SPE1 2 /74.5
+CMA-X2 19 19 74.10 -SPE1 1 /74.6

5
+CMA-X2 20 20 74.11 -SPE1 2 /74.6
+CMA-X2 PE PE PE /71.2
6

Z-551
7
8
=
+ IB2
9
Feuille
Feuilles
78
172
+IB4/80
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOÎTIER DE CONNEXION
+IB2/78 80a
Date 25/06/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD BOÎTIER DE CONNEXION
+ IB4
Feuille 80
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE / +CMA/3a.1
L1 / +CMA/3a.0
L2 / +CMA/3a.0
L3 / +CMA/3a.1
+CMA/3a.1 +CMA/3a.2 +CMA/3a.2
L N PE_GND
L1 L2 L3 PE
L N PE
WUPS
Flat
4x1,5 mm²
W0
4x35 BK BN GY GNYE Fournis par H&B
XPS 1 2 3 PE X00 L N PE
415 VAC 50HZ 230 VAC 50HZ

3Fases + PE UPS
125 A
80 81
Date 21/06/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ IB4
Feuille 80a
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Release ON Entrée de l'alimentation sacs Sorties vers alimentation sacs PROFIBUS DP PROFINET
À L'ALIMENTATION DES SACS À L'ALIMENTATION DES SACS
81.1 +CMA/24.4 81.0 +CMA/23.7 +CMA/17.3 +CMA/17.4 +CMA/17.5 +CMA/17.6 +CMA/17.7 +CMA/17.2
GS1 24.04 GS1 23.07 17.01 17.02 17.03 17.04 17.05 17.00 +CMA/19.7 +CMA/19.3
PB1 PN4
17.01 17.02 17.03 17.04 17.05 17.00
W5
16x1,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 WPB1 WPN4
PROFIBUS DP CP 25 m 2x0,34 mm² PROFINET TYPE B 25 m 4x0,64 mm²
DP2 IN OUT RJ11

Connecteur Profibus DP
X40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DB9
ITX1_OUT
ITX2_OUT
ITX3_OUT
ITX4_OUT
ITX5_OUT
COM_OUT
ITX1_IN
ITX1_IN
COM_IN
COM_IN
Release ON Comptage des sacs Transporteur sacs OK Prêt à démarrer Marche Alarme General
Activer décharge des sacs
80a 82
Date 12/01/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD Raccordements externe
+ IB4
Feuille 81
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+CMA/13.2 +CMA/13.3
13.03 13.13
W5
16x1,5 11 13
X40 11 13
W401
5G1 1 3
21 31
SPE3
22 32
ARRÊT URG.
W401
5G1 2 4
X40 15 16
82.01 82.02
X40 15 16
W402
5G1 1 3
21 31
SPE4
22 32
ARRÊT URG.
W402
5G1 2 4
X40 12 14
W5
16x1,5 12 14
13.04 13.14
+CMA/13.2 +CMA/13.2
81 83
Date 26/06/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD ARRÊT URG.
+ IB4
Feuille 82
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SIE.6ES7972-0BB42-0XA0 1 Connecteur PROFIBUS DP avec prise S7 SIEMENS DP2 Connecteur Profibus DP
SIE.6GK1901-1BB10-2AA0 1 ProfiNET IE Fast Connect RJ45 Plug S7 SIEMENS RJ11
SIE.6GK1901-1FC00-0AA0 1 ProfiNET IE Fast Connect RJ45 Nut S7 SIEMENS RJ11
SIE.3SB3801-0DG3 1 Boîte d'arrêt d'urgence 3SB3801-0DG3 SIEMENS SPE3 ARRÊT URG.
SIE.3SB3801-0DG3 1 Boîte d'arrêt d'urgence 3SB3801-0DG3 SIEMENS SPE4 =
82 84
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ IB4
Feuille 83
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W0 +CMA-XPS -XPS Sumflex NGFLGÖU (4G35) 4 4 35 25 Cable alimentación +ZCB/174
-W5 +CMA-X4 -X40 Sumflex H07WH6-F (16G1,5) 16 12 1,5 25 Cable comunicación +ZCB/175
-W401 -X40 -SPE3 Unidrall 2500 (5G1) 5G 4 1 = +ZCB/176
-W402 -X40 -SPE4 Unidrall 2500 (5G1) 5G 4 1 = +ZCB/177
-WPB1 +CMA-DP1 -DP2 PROFIBUS DP CP 2 1 0,34 25 = +ZCB/178
-WPN4 -RJ11 +CMA-SW1-RJ3 PROFINET TYPE B 4 1 0,64 25 = +ZCB/179
-WUPS +CMA-X00 -X00 Sumflex NGFLGÖU (4G35) 4 3 1,5 25 Cable alimentación Fournis par H&B
83 85
Date 21/06/2017 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ IB4
Feuille 84
Z-551
84
Modification
Plan des bornes
0
Date
Bornier
=+CMA-X4
=+IB4-X40
Nom
6
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
16/09/2016
1 GS1 /81.0
2 24.04 +CMA-X4 2 /81.1
3 GS1 /81.1
2
4 23.07 +CMA-X4 4 /81.2
Remplacé par
5 17.01 +CMA-X4 5 /81.2
6 17.02 +CMA-X4 6 /81.3
7 17.03 +CMA-X4 7 /81.3
8 17.04 +CMA-X4 8 /81.4

3
9 17.05 +CMA-X4 9 /81.5
Remplacé par
10 17.00 +CMA-X4 10 /81.5
-SPE3 21 11 13.03 +CMA-X4 11 /82.4
HAVER SPEEDROAD
-SPE4 22 12 13.04 +CMA-X4 12 /82.4
-SPE3 31 13 13.13 +CMA-X4 13 /82.5

4
-SPE4 32 14 13.14 +CMA-X4 14 /82.5
-SPE3 22 15 82.01 /82.4
-SPE4 21 15 = /82.4
-SPE3 32 16 82.02 /82.5
-SPE4 31 16 = /82.5
5
6

Z-551
7
8
=
+ IB4
9
Feuille
Feuilles
85
86
172
85
Modification
Plan des bornes
0
Date
Bornier
=+CMA-XPS
=+IB4-XPS
Nom
3
1
Orig
Vérif
Date
Borne
Raccordement
Raccordement
Traitement. SIEMENS
24/05/2017
1 L1 +CMA-XPS 1 /80a.4
2 L2 +CMA-XPS 2 /80a.4
3 L3 +CMA-XPS 3 /80a.4
2
PE PE +CMA-XPS PE /80a.5
Remplacé par
L L L L L
N N N N N
PE PE PE PE PE
3
Remplacé par
HAVER SPEEDROAD
4
5
6
Plan des bornes =+IB4-XPS

Z-551
7
8
=
+ IB4
9
Feuille
Feuilles
86
172
+ZCB/100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CÂBLAGE
+IB4/86 101
Date 25/06/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD CÂBLAGE
+ ZCB
Feuille 100
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
U BK
M M01 V BR Arrière et Avant

WM01
ARMOIRE ÉLECTRIQUE +CMA 4G2,5 SHIELD
3~ UM01 W BU Connexion en étoile
PE GY
U XM.1
M V XM.2 Gauche et Droite

WM02 M02 W XM.3
4G2,5
3~ Connexion en étoile
PE XM.4
U BK
M M03 V BR Huat et Bas

WM03 W BU
4G2,5 SHIELD
3~ UM03 Connexion en triangle
PE GY
U XM.5
M M04 V XM.6 Bande d'alimentation

WM04 W XM.7
4G2,5 SHIELD
3~ UM04
PE XM.8
U BK
M M06 V BR Bande d'accumulation

WM06 W BU
4G2,5 SHIELD
3~ UM06
PE GY
U XM.13
M V XM.14 Bande Clock supériuer

WM07A M07A W XM.15
4G2,5 SHIELD
3~ Connexion en triangle U XM.17
PE XM.16
M V XM.18 Bande Clock inférieur
WM07B M07B W XM.19
4G2,5 SHIELD
3~ Connexion en triangle
U BK PE XM.20
M M09 V BR Bande turner

WM09 W BU
4G2,5 SHIELD
3~ UM09
PE GY
U XM.21
M V XM.22 Bande finale supériuer

WM10A M10A W XM.23
4G2,5 SHIELD
PE XM.24 U XM.25
M V XM.26 Bande finale inférieur

WM10B M10B W XM.27
4G2,5 SHIELD
PE XM.28
U BK
M M12 V BR Porte
WM12 W BU
4G2,5 SHIELD
3~ UM12 Connexion en étoile
PE GY
U BK
M M13 V BR Manipulateur
WM13 W BU
4G2,5 SHIELD
3~ UM13 Connexion en étoile
PE GY
U BK
M M14 V BR Bloqueur
WM14 W BU
4G2,5 SHIELD
3~ UM14 Connexion en triangle
PE GY
U XM.29
M V XM.30 Tourneur
WM15 M15 W XM.31
4G2,5
PE XM.32
CMA
U XM.33
M V XM.34 Compacteur
WM16 M16 W XM.35
4G2,5
PE XM.36
100 102
Date 30/03/2017 =
CÂBLAGE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD MOTEURS
+ ZCB
Feuille 101
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ARMOIRE ÉLECTRIQUE +CMA
Brun Bleu Noir Blanc

4 x 0,5mm² Fin de course Échelle
WSQE1 X0.202 X0.203 X0.212 X0.213

4 x 0,5mm²
WB1 X0.20 X0.25 X0.30 Capteur Inductif max Avant
4 x 0,5mm²
WB2 X0.20 X0.25 X0.31 Capteur Inductif max Arrière
4 x 0,5mm²
WS5 X0.20 X0.32 Fin de course max Haut
1 2 3 4
1 2 3 4 GY
5 x 1mm² Frein Arrière et Avant
WYBM01 X0.1 X0.2 X0.3 X0.4
5 x 1mm² Frein Huat et Bas X1 X2 X3 X4 X5
WYBM03 X0.5 X0.6 X0.7 X0.8
WH RD BU WENC_M01
4x2x0,5 mm² shl
Brun Bleu GY
3 x 1mm² ThermistanceHuat et Bas +CMA AS7Y
WT03 X0.11 X0.12
(18) 24VDC Rouge Rouge (9) UB
(20) M Bleu Bleu (5) GND
(7) 1D+ Jaune Jaune (1) D+
(8) 1D- Vert Vert (6) D-
(9) 1CL+ Blanc Blanc (3) C+
(10) 1CL- Marron Marron (8) C-
ENC SEW AS7Y Arrière et Avant
WENC_M01 Rose Rose
4x2x0,5 mm² shl Absolute
Gris Gris
SHIELD SHIELD
ENC SEW AS7Y Huat et Bas
WENC_M03
4x2x0,5 mm² shl Sin/cos
POSITAL
ENC OCD-S101G-1213-C100-PRL Huat et Bas WENC_M03
WENC_M03A
4x2x0,5 mm² shl Absolute 4x2x0,5 mm² shl
+CMA AS7Y
(13) 8V Rouge Rouge +UB
(14) 0V Bleu Bleu GND
(1) COS Jaune Jaune A
(2) COS Ref Vert Vert A/
(3) SIN Blanc Blanc B
(4) SIN Ref Marron Marron B-
Rose Rose
Gris Gris
SHIELD SHIELD
WENC_M03A
4x2x0,5 mm² shl
+CMA POSITAL
(17) 24VDC Rouge Rouge (11) UB
(19) M Bleu Bleu (12) GND
(4) 0D- Vert Vert (4) D-
(5) 0CL+ Blanc Blanc (2) C+
Rose Rose
Gris Gris
SHIELD SHIELD
CMA
101 103
Date 02/11/2016 =
CÂBLAGE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD ARMOIRE ÉLECTRIQUE
+ ZCB
Feuille 102
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W4


4 x 0,5mm² 12 x 1mm²
W4 WB3 X10.42 X10.63 X10.100 Capteur Inductif max À Droite
12 x 1mm² 4 x 0,5mm² X1.1 (24V) 1 1 X11.1 (24V)
WB4 X10.42 X10.63 X10.101 Capteur Inductif max À Gauche
4 x 0,5mm²
X1.2 (0V) 2 2 X11.2 (0V)
WS6 X10.42 X10.102 Fin de course max Bas X1.3 (GS3) 3 3 X11.3 (GS3)
4 x 0,5mm²
W10 WS7 X10.42 X10.103 Fin de course max Bas X1.4 4 4 X11.4
12 x 1mm² 4 x 0,5mm² X1.5 5 5 X11.5
WB9 X10.44 X10.65 X10.104 Capteur Inductif centre Gauche et Droite
4 x 0,5mm² X1.6 6 6 X11.6
WB11 X10.47 X10.68 X10.111 Capteur Inductif max ouvert Porte
4 x 0,5mm²
X1.7 7 7 X11.7
WPN1 WB12 X10.47 X10.68 X10.112 Capteur Inductif max fermé Porte X1.8 8 8 X11.8
Profinet 4 x 0,5mm²
WB13 X10.47 X10.68 X10.113 Capteur Inductif max à droite Manipulateur X1.9 9 9 X11.9
4 x 0,5mm² 10 10
WB14 X10.47 X10.68 X10.114 Capteur Inductif max à gauche Manipulateur
4 x 0,5mm² 11 11
WB15 X10.48 X10.69 X10.115 Capteur Inductif désactivé Bloqueur
4 x 0,5mm²
X11S.PE (PE) GY GY X11S.PE (PE)
WB16 X10.48 X10.69 X10.116 Capteur Inductif activé Bloqueur
4 x 0,5mm²
+CMA +IB1
WB17 X10.48 X10.69 X10.117 Capteur Inductif désactivé Tourneur
4 x 0,5mm²
WB18 X10.48 X10.69 X10.118 Capteur Inductif activé Tourneur W10
4 x 0,5mm² 12 x 1mm²
WB19 X10.49 X10.70 X10.119 Capteur Inductif activé Compacteur
4 x 0,5mm²
WB20 X10.49 X10.70 X10.120 Capteur Inductif désactivé Compacteur X1S.1 (230L) 1 1 X11S.1 (230L)
4 x 0,5mm² X1S.2 (230N) 2 2 X11S.2 (230N)
WB21.1 X10.49 X10.70 X10.121 X10.70 Photocellule Fin Bande turner Récepteur
4 x 0,5mm² X1S.3 (MVL) 3 3 X11S.3 (MVL)
WB21.2 X10.49 X10.70 X10.70 Photocellule Fin Bande turner Émetteur
4 x 0,5mm²
X1S.4 (MVN) 4 4 X11S.4 (MVN)
WB22 X10.49 X10.70 X10.122 X10.70 Photocellule Fin Bande d'alimentation 5 5
4 x 0,5mm²
WB23 X10.50 X10.71 X10.123 X10.71 Photocellule Début Bande d'accumulation 6 6
4 x 0,5mm² 7 7
WB24 X10.50 X10.71 X10.124 X10.71 Photocellule Fin Bande d'accumulation
4 x 0,5mm² 8 8
WB25.1 X10.50 X10.71 X10.125 X10.71 Photocellule Début Bande turner Récepteur
4 x 0,5mm²
9 9
WB25.2 X10.50 X10.71 X10.71 Photocellule Début Bande turner Émetteur 10 10
4 x 0,5mm²
WB26.1 X10.50 X10.71 X10.126 X10.71 Photocellule Fin Bande final Récepteur 11 11
4 x 0,5mm² X11S.PE (PE) GY GY X11S.PE (PE)
WB26.2 X10.50 X10.71 X10.71 Photocellule Fin Bande final Émetteur
4 x 0,5mm² +IB1
WB27.1 X10.44 X10.65 X10.105 X10.65 Photocellule Fin Bande Clock Récepteur +CMA
4 x 0,5mm²
WB27.2 X10.44 X10.64 X10.64 Photocellule Fin Bande Clock Émetteur
4 x 0,5mm²
WB28 X10.43 X10.64 X10.127 Capteur Inductif activé Bloqueur 2 WENC_M12
4 x 0,5mm² 4x2x0,5 mm² shl
WB29 X10.43 X10.64 X10.128 Capteur Inductif activé Compacteur 2
+IB1 AS7Y
1 2 3 4 5 6
8 x 0,5mm² (17) 24VDC Rouge Rouge (9) UB
WB8 X10.45 X10.66 X10.106 X10.107 X10.108 X10.109 Capteurs à ultrasons (19) M (5) GND
Bleu Bleu
4 x 0,5mm² Laser
W2 X10.40 X10.60 (4) 2D- Vert Vert (6) D-
4 x 0,5mm² Laser (5) 2CL+ (3) C+
W3 X10.41 X10.61 Blanc Blanc
1 2 3 4
1 2 3 4 GY
Rose Rose
5 x 1mm² Frein Gauche et Droite
WYBM02 X10.1 X10.2 X10.3 X10.4 Gris Gris
5 x 1mm² Frein Bande Clock supériuer X1 X2 X3 X4 X5 SHIELD SHIELD
WYBM07A X10.5 X10.6 X10.7 X10.8
5 x 1mm² Frein Bande Clock inférieur
WYBM07B X10.9 X10.10 X10.11 X10.12 WH RD BU
5 x 1mm² Frein Bande final
WYBM10 X10.13 X10.14 X10.15 X10.16 WENC_M13
5 x 1mm² Frein Porte 4x2x0,5 mm² shl
WYBM12 X10.17 X10.18 X10.19 X10.20
5 x 1mm² Frein Manipulateur +IB1 AS7Y
WYBM13 X10.21 X10.22 X10.23 X10.24
5 x 1mm² Frein Bloqueur (18) 24VDC Rouge Rouge (9) UB
WYBM14 X10.25 X10.26 X10.27 X10.28
5 x 1mm² (20) M Bleu Bleu (5) GND
WYBM15 X10.29 X10.30 X10.31 X10.32 Frein Tourneur
5 x 1mm² Frein Compacteur
WYBM16 X10.33 X10.34 X10.35 X10.36 (8) 2D- Vert Vert (6) D-
Brun Bleu GY (9) 2CL+ Blanc Blanc (3) C+
3 x 1mm² Ventilateur Bande Clock inférieur (10) 2CL- (8) C-
WM07V X11S.3 X11S.4 Marron Marron
ENC Rose Rose

WENC_M12 SEW AS7Y Porte
Absolute Gris Gris
4x2x0,5 mm² shl SHIELD SHIELD
ENC
CMA
WENC_M13 SEW AS7Y Manipulateur

IB1
4x2x0,5 mm² shl Absolute
102 104
Date 30/03/2017 =
CÂBLAGE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD BOÎTIER D'INSTALLATION
+ ZCB
Feuille 103
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W6
PANNEAU DE COMMANDE +BT1

24 x 1mm²
WPN2
Profinet
W6
24 x 1mm²
X2.1 (24V) 1 X20.1 (24V)

X2.2 (0V) 2 X20.2 (0V)
X2.3 (GS2) 3 X20.3 (GS2)
X2.4 4 X20.4
X2.5 5 X20.5
X2.6 6 X20.6
X2.7 7 X20.7
X2.8 8 X20.8
X2.9 9 X20.9
IB2 X2.10
X2.11
10
11
X20.10
X20.11
X2.12 12 X20.12
X2.13 13 X20.13
X2.14 14 X20.14
X2.15 15 X20.15
X2.16 16 X20.16
X2.17 17 X20.17
X2.18 18 X20.18
X2.19 19 X20.19
X2.20 20 X20.20
21
22
23
X2.PE (PE) GY X20.PE (PE)
+CMA +IB2
CMA
103 105
Date 24/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD PANNEAU DE COMMANDE
+ ZCB
Feuille 104
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 GY
5 x 1mm² SPE3 Arrêt urgence
W0 W401 X4.11 X4.13 X40.15 X40.16 W5
4 x 25mm² FLAT 5 x 1mm² SPE4 Arrêt urgence 16 x 1mm² FLAT
W402 X4.12 X4.14 X40.15 X40.16
X4.1 1 1 X4.1
X4.2 2 2 X4.2
W5
16 x 1mm² FLAT
X4.3 3 3 X4.3
X4.4 4 4 X4.4
X4.5 5 5 X4.5
X4.6 6 6 X4.6
WDP1
Profibus EXTRAFLEX
X4.7 7 7 X4.7
X4.8 8 8 X4.8
X4.9 9 9 X4.9
X4.10 10 10 X4.10
WPN4
Profinet EXTRAFLEX
X4.11 11 11 X4.11
X4.13 12 12 X4.13
X4.12 13 13 X4.12
X4.14 14 14 X4.14
15 15
PE GY GY PE
+CMA +IB4
IB4
W0
4 x 25mm² FLAT
XPS.1 L1 L1 Brun
XPS.2 L2 L2 Noir
XPS.3 L3 L3 Gris
XPS.PE PE PE GY
+CMA +IB4
CMA
104 106
Date 15/09/2016 =
CÂBLAGE
Traitement. SIEMENS
Vérif
HAVER SPEEDROAD BOÎTIER DE CONNEXION
+ ZCB
Feuille 105
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plan de câblage F09_003_Haver
Nombre de conducteurs Type de câble Section Texte de fonction
12G Unidrall 2502 1 mm² Câble de communication
Longueur
17 m
=+CMA-W4
Désignation Désignation
Texte de fonction Réf. croisée de destination de de destination vers Réf. croisée Texte de fonction
MICO MURR ELEKTRONICS /4.6 -X1:1 1 1 +IB1-X11:1 +IB1/50a.1
= /4.6 -X1:2 2 2 +IB1-X11:2 +IB1/50a.1
= /4.6 -X1:3 3 3 +IB1-X11:3 +IB1/50a.1
/15.4 -X1:4 4 4 +IB1-X11:4 +IB1/55.6
/15.5 -X1:5 5 5 +IB1-X11:5 +IB1/55.7
/15.6 -X1:6 6 6 +IB1-X11:6 +IB1/57.2
/15.7 -X1:7 7 7 +IB1-X11:7 +IB1/57.3
/15.8 -X1:8 8 8 +IB1-X11:8 +IB1/57.3
/15.8 -X1:9 9 9 +IB1-X11:9 +IB1/57.4
105 107
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+CMA-W4
+ ZCB
Feuille 106
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5G Unidrall 2500 (5G1) 1 mm² Câble Alimentation
Longueur
17 m
=+CMA-W10
MICO MURR ELEKTRONICS /4.7 -X1S:1 1 1 +IB1-X11S:1 +IB1/50a.1
= /4.7 -X1S:2 2 2 +IB1-X11S:2 +IB1/50a.1
/16.5 -X1S:3 3 3 +IB1-X11S:3 +IB1/50a.1
/16.6 -X1S:4 4 4 +IB1-X11S:4 +IB1/50a.1
MICO MURR ELEKTRONICS /4.7 -X1S:PE GNYE GNYE +IB1-X11S:PE +IB1/50a.1
106 108
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+CMA-W10
+ ZCB
Feuille 107
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4 V1-W-10M-PVC 0,34 mm² Capteur câble
Longueur
10 m
=+CMA-WB1
/24.1 -X0:20 BN BN -B1:BN /24.1
/24.1 -X0:25 BU BU -B1:BU /24.1
/24.1 -X0:30 WH WH -B1:WH /24.1
107 109
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+CMA-WB1
+ ZCB
Feuille 108
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+CMA-WB2
/24.1 -X0:20 BN BN -B2:BN /24.2
/24.1 -X0:25 BU BU -B2:BU /24.2
/24.2 -X0:31 WH WH -B2:WH /24.2
108 110
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+CMA-WB2
+ ZCB
Feuille 109
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
8 PROCESS YCY-PAR 0,5 mm² Câble codeur
Longueur
7m
=+CMA-WENC_M01
/32.6 -ENC_M01:5 blue blue -SSI1:20 /32.6
/32.5 -ENC_M01:8 brown brown -SSI1:10 /32.5
/32.4 -ENC_M01:6 green green -SSI1:8 /32.4
/32.5 -ENC_M01:9 red red -SSI1:18 /32.5
/32.5 -ENC_M01:3 white white -SSI1:9 /32.5
/32.4 -ENC_M01:1 yellow yellow -SSI1:7 /32.4
109 111
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage + ZCB
Feuille 110
Modification Date Nom Orig Remplacé par Remplacé par
=+CMA-WENC_M01 Z-551
Feuilles 172
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
5m
=+CMA-WENC_M03
/7.6 -C03:14 blue blue -ENC_M03:GND /7.7
/7.6 -C03:2 brown brown -ENC_M03:B/ /7.7
/7.6 -C03:4 green green -ENC_M03:A/ /7.7
/7.6 -C03:13 red red -ENC_M03:+UB /7.7
/7.6 -C03:1 white white -ENC_M03:B /7.7
/7.6 -C03:3 yellow yellow -ENC_M03:A /7.7
110 112
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
Feuille 111
=+CMA-WENC_M03 Z-551
Feuilles 172
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
5m
=+CMA-WENC_M03A
/32.3 -ENC_M03A:1 blue blue -SSI1:19 /32.3
/32.3 -ENC_M03A:4 brown brown -SSI1:6 /32.3
/32.2 -ENC_M03A:6 green green -SSI1:4 /32.2
/32.3 -ENC_M03A:2 red red -SSI1:17 /32.3
/32.2 -ENC_M03A:3 white white -SSI1:5 /32.2
/32.2 -ENC_M03A:5 yellow yellow -SSI1:3 /32.2
111 113
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
Feuille 112
=+CMA-WENC_M03A Z-551
Feuilles 172
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4G Unidrall 2500C (4G2,5) 2,5 mm² Câble moteur
Longueur
8m
=+CMA-WM01
Conexión en estrella /6.1 -M01:U 1 1 -UM01:U /6.1
= /6.1 -M01:V 2 2 -UM01:V /6.1
= /6.1 -M01:W 3 3 -UM01:W /6.1
= /6.1 -M01:PE GNYE GNYE -UM01:PE /6.1
112 114
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+CMA-WM01
+ ZCB
Feuille 113
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
20 m
=+CMA-WM02
CONTROL TECHNIQUES UNIDRIVE M200 /6.6 -XM:1 1 1 -M02:U /6.6 Conexión en estrella
= /6.6 -XM:2 2 2 -M02:V /6.6 =
= /6.6 -XM:3 3 3 -M02:W /6.6 =
= /6.6 -XM:4 GNYE GNYE -M02:PE /6.6 =
113 115
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 114
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4G Sumflex RC4V-K (4G16) 16 mm² Câble moteur
Longueur
6m
=+CMA-WM03
Conexión en triángulo /7.1 -M03:U 1 1 -UM03:U /7.1
= /7.1 -M03:V 2 2 -UM03:V /7.1
= /7.1 -M03:W 3 3 -UM03:W /7.1
114 116
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 115
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
18 m
=+CMA-WM04A
= /8.1 -M04:V 2 2 -UM04:V /8.1
= /8.1 -M04:W 3 3 -UM04:W /8.1
115 117
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+CMA-WM04A
+ ZCB
Feuille 116
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
24 m
=+CMA-WM06
= /8.5 -M06:V 2 2 -UM06:V /8.5
= /8.5 -M06:W 3 3 -UM06:W /8.6
116 118
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 117
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
21,5 m
=+CMA-WM07A
CONTROL TECHNIQUES UNIDRIVE M200 /9.1 -XM:13 1 1 -M07A:U /9.1 Conexión en triángulo
= /9.1 -XM:14 2 2 -M07A:V /9.1 =
= /9.1 -XM:15 3 3 -M07A:W /9.1 =
= /9.1 -XM:16 GNYE GNYE -M07A:PE /9.1 =
117 119
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 118
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
21,5 m
=+CMA-WM07B
CONTROL TECHNIQUES UNIDRIVE M200 /9.3 -XM:17 1 1 -M07B:U /9.3 Conexión en triángulo
= /9.3 -XM:18 2 2 -M07B:V /9.3 =
= /9.3 -XM:19 3 3 -M07B:W /9.3 =
= /9.3 -XM:20 GNYE GNYE -M07B:PE /9.3 =
118 120
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+CMA-WM07B
+ ZCB
Feuille 119
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
21 m
=+CMA-WM09
= /9.6 -M09:V 2 2 -UM09:V /9.6
= /9.6 -M09:W 3 3 -UM09:W /9.6
119 121
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 120
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
22,5 m
=+CMA-WM10A
CONTROL TECHNIQUES UNIDRIVE M200 /10.1 -XM:21 1 1 -M10A:U /10.1 Conexión en triángulo
= /10.1 -XM:22 2 2 -M10A:V /10.1 =
= /10.1 -XM:23 3 3 -M10A:W /10.1 =
= /10.1 -XM:24 GNYE GNYE -M10A:PE /10.1 =
120 122
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 121
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
22,5 m
=+CMA-WM10B
CONTROL TECHNIQUES UNIDRIVE M200 /10.3 -XM:25 1 1 -M10B:U /10.3 Conexión en triángulo
= /10.3 -XM:26 2 2 -M10B:V /10.3 =
= /10.3 -XM:27 3 3 -M10B:W /10.3 =
= /10.3 -XM:28 GNYE GNYE -M10B:PE /10.3 =
121 123
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+CMA-WM10B
+ ZCB
Feuille 122
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
20,5 m
=+CMA-WM12
= /10.6 -M12:V 2 2 -UM12:V /10.6
= /10.6 -M12:W 3 3 -UM12:W /10.6
122 124
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 123
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
20 m
=+CMA-WM13
= /11.1 -M13:V 2 2 -UM13:V /11.1
= /11.1 -M13:W 3 3 -UM13:W /11.1
= /11.1 -M13:PE PE PE -UM13:PE /11.1
123 125
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 124
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
21,5 m
=+CMA-WM14
= /11.5 -M14:V 2 2 -UM14:V /11.5
= /11.5 -M14:W 3 3 -UM14:W /11.6
= /11.5 -M14:PE PE PE -UM14:PE /11.6
124 126
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 125
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
22 m
=+CMA-WM15
/12.2 -XM:29 1 1 -M15:U /12.2 Conexión en estrella
/12.2 -XM:30 2 2 -M15:V /12.2 =
/12.2 -XM:31 3 3 -M15:W /12.2 =
/12.2 -XM:32 PE PE -M15:PE /12.2 =
125 127
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 126
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
21 m
=+CMA-WM16
/12.6 -XM:33 1 1 -M16:U /12.6 Conexión en estrella
/12.6 -XM:34 2 2 -M16:V /12.6 =
/12.6 -XM:35 3 3 -M16:W /12.6 =
/12.6 -XM:36 PE PE -M16:PE /12.6 =
126 128
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 127
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5G Unidrall 2500 (5G1) 1 mm² Capteur câble
Longueur
=+CMA-WS5
/24.1 -X0:20 1 1 -S5:11 /24.3
/24.3 -X0:32 2 2 -S5:12 /24.3
127 129
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+CMA-WS5
+ ZCB
Feuille 128
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5G Unidrall 2500 (5G1) 1 mm² Câble de communication
Longueur
4,5 m
=+CMA-WSQE
/13.2 -X0:202 1 1 -SQE1:21 /13.2 Escalera
/13.2 -X0:203 2 2 -SQE1:22 /13.2 =
/13.3 -X0:212 3 3 -SQE1:31 /13.3
/13.3 -X0:213 4 4 -SQE1:32 /13.3
128 130
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+CMA-WSQE
+ ZCB
Feuille 129
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
5,5 m
=+CMA-WT03
/7.2 -X0:11 1 1 -M03:2 /7.1 Conexión en triángulo
/7.2 -X0:12 2 2 -M03:1 /7.1 =
129 131
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+CMA-WT03
+ ZCB
Feuille 130
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5G Unidrall 2503 (5G1,5) 1,5 mm² Câble Frein
Longueur
9m
=+CMA-WYBM01
/16.1 -X0:1 1 1 -YBM01:X2 /16.1
/16.1 -X0:2 2 2 -YBM01:X3 /16.1
/16.2 -X0:3 3 3 -YBM01:X4 /16.1
/16.2 -X0:4 4 4 -YBM01:X5 /16.1
130 132
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+CMA-WYBM01
+ ZCB
Feuille 131
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
5,5 m
=+CMA-WYBM03
/16.3 -X0:5 1 1 -YBM03:X2 /16.3
/16.3 -X0:6 2 2 -YBM03:X3 /16.3
/16.3 -X0:7 3 3 -YBM03:X4 /16.3
/16.3 -X0:8 4 4 -YBM03:X5 /16.3
131 133
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+CMA-WYBM03
+ ZCB
Feuille 132
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-W2
/50a.5 -X10:40 1 1 -HL2:x1 /50a.5
/50a.5 -X10:60 2 2 -HL2:x2 /50a.5
132 134
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+IB1-W2
+ ZCB
Feuille 133
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-W3
/50a.6 -X10:41 1 1 -HL3:x1 /50a.6
/50a.6 -X10:61 2 2 -HL3:x2 /50a.6
133 135
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 134
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB3
/55.2 -X10:100 BK BK -B3:BK /55.2
/55.2 -X10:42 BN BN -B3:BN /55.2
/55.3 -X10:63 BU BU -B3:BU /55.2
134 136
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+IB1-WB3
+ ZCB
Feuille 135
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB4
/55.3 -X10:101 BK BK -B4:BK /55.3
/55.2 -X10:42 BN BN -B4:BN /55.3
/55.3 -X10:63 BU BU -B4:BU /55.3
135 137
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 136
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB8
/56.3 -X10:45 1 1 -X14:1 /56.3
/56.3 -X10:65 2 2 -X14:2 /56.3
/56.3 -X10:106 3 3 -X14:3 /56.3
/56.3 -X10:107 4 4 -X14:4 /56.3
/56.4 -X10:108 5 5 -X14:5 /56.4
/56.5 -X10:109 6 6 -X14:6 /56.5
136 138
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 137
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB9
/56.1 -X10:104 BK BK -B9:BK /56.1
/56.1 -X10:44 BN BN -B9:BN /56.1
/56.1 -X10:64 BU BU -B9:BU /56.1
137 139
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 138
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB11
/57.1 -X10:68 BU BU -B11:BU /57.1
/57.1 -X10:111 WH WH -B11:WH /57.1
138 140
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 139
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB12
/57.1 -X10:68 BU BU -B12:BU /57.2
/57.2 -X10:112 WH WH -B12:WH /57.2
139 141
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 140
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB13
/57.1 -X10:68 BN BN -B13:BN /57.3
/57.1 -X10:47 BU BU -B13:BU /57.3
/57.3 -X10:113 WH WH -B13:WH /57.3
140 142
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 141
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB14
/57.1 -X10:68 BN BN -B14:BN /57.4
/57.1 -X10:47 BU BU -B14:BU /57.4
/57.4 -X10:114 WH WH -B14:WH /57.4
141 143
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 142
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB15
/57.5 -X10:115 BK BK -B15:BK /57.5
/57.5 -X10:48 BN BN -B15:BN /57.5
/57.5 -X10:69 BU BU -B15:BU /57.5
142 144
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 143
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB16
/57.6 -X10:116 BK BK -B16:BK /57.6
/57.5 -X10:48 BN BN -B16:BN /57.6
/57.5 -X10:69 BU BU -B16:BU /57.6
143 145
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 144
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB17
/57.7 -X10:117 BK BK -B17:BK /57.7
/57.5 -X10:69 BN BN -B17:BN /57.7
/57.5 -X10:48 BU BU -B17:BU /57.7
144 146
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 145
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB18
/57.8 -X10:118 BK BK -B18:BK /57.8
/57.5 -X10:69 BN BN -B18:BN /57.8
/57.5 -X10:48 BU BU -B18:BU /57.8
145 147
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 146
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB19
/58.1 -X10:119 BK BK -B19:BK /58.1
/58.1 -X10:49 BN BN -B19:BN /58.1
/58.1 -X10:70 BU BU -B19:BU /58.1
146 148
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 147
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB20
/58.2 -X10:120 BK BK -B20:BK /58.2
/58.1 -X10:49 BN BN -B20:BN /58.2
/58.1 -X10:70 BU BU -B20:BU /58.2
147 149
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 148
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB21
/58.3 -X10:121 BK BK -B21:BK /58.3
/58.1 -X10:70 BN BN -B21:BN /58.3
/58.1 -X10:49 BU BU -B21:BU+WH /58.3
/58.1 -X10:49 WH WH -B21:BU+WH /58.3
148 150
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 149
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB22
/58.3 -X10:122 BK BK -B22:BK /58.3
/58.1 -X10:70 BN BN -B22:BN /58.3
/58.1 -X10:49 BU BU -B22:BU+WH /58.3
/58.1 -X10:49 WH WH -B22:BU+WH /58.3
149 151
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 150
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB23
/58.4 -X10:123 BK BK -B23:BK /58.4
/58.4 -X10:50 BN BN -B23:BN /58.4
/58.5 -X10:71 BU BU -B23:BU+WH /58.4
/58.4 -X10:50 WH WH -B23:BU+WH /58.4
150 152
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 151
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB24
/58.5 -X10:124 BK BK -B24:BK /58.5
/58.4 -X10:50 BN BN -B24:BN /58.5
/58.5 -X10:71 BU BU -B24:BU+WH /58.5
/58.4 -X10:50 WH WH -B24:BU+WH /58.5
151 153
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 152
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB25
/58.6 -X10:125 BK BK -B25:BK /58.6
/58.5 -X10:71 BN BN -B25:BN /58.6
/58.4 -X10:50 BU BU -B25:BU+WH /58.6
/58.4 -X10:50 WH WH -B25:BU+WH /58.6
152 154
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 153
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB26
/58.7 -X10:126 BK BK -B26:BK /58.7
/58.5 -X10:71 BN BN -B26:BN /58.7
/58.4 -X10:50 BU BU -B26:BU+WH /58.7
/58.4 -X10:50 WH WH -B26:BU+WH /58.7
153 155
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 154
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
10 m
=+IB1-WB27
/56.2 -X10:105 BK BK -B27:BK /56.2
/56.1 -X10:44 BN BN -B27:BN /56.2
/56.1 -X10:64 BU BU -B27:BU+WH /56.2
/56.1 -X10:64 WH WH -B27:BU+WH /56.2
154 156
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 155
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
6,5 m
=+IB1-WENC_M12
/61.3 -ENC_M12:9 red red -SSI2:17 /61.3
155 157
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
Feuille 156
=+IB1-WENC_M12 Z-551
Feuilles 172
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
6,5 m
=+IB1-WENC_M13
/61.5 -ENC_M13:9 red red -SSI2:18 /61.5
156 158
Date 25/09/2015 =
CÂBLAGE
Traitement. Xavi
Vérif
Feuille 157
=+IB1-WENC_M13 Z-551
Feuilles 172
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5G Unidrall 2500 (5G1) 1 mm² Câble Capteur
Longueur
=+IB1-WM07
/50a.2 -XMV1:1 1 1 -M07AV:U1 /50a.2 Conexión en triángulo
/50a.2 -XMV1:2 2 2 -M07AV:V1 /50a.2 =
/50a.3 -XMV2:1 3 3 -M07BV:U1 /50a.3 =
/50a.3 -XMV2:2 4 4 -M07BV:V1 /50a.3 =
/50a.2 -XMV1:3 GNYE GNYE -M07AV:PE /50a.2 =
/50a.4 -XMV2:3 GNYE GNYE -M07BV:PE /50a.3 =
157 159
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+IB1-WM07
+ ZCB
Feuille 158
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4 PROFINET TYPE B 0,64 mm² Câble de communication
Longueur
=+IB1-WPN1
+CMA/19.1 +CMA-SW1-RJ1 -ET1-RJ6 /54.2
158 160
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+IB1-WPN1
+ ZCB
Feuille 159
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
=+IB1-WS6
/55.5 -X10:43 1 1 -S6:11 /55.5
/55.5 -X10:102 2 2 -S6:12 /55.5
159 161
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+IB1-WS6
+ ZCB
Feuille 160
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
=+IB1-WS7
/55.5 -X10:43 1 1 -S7:11 /55.6
/55.6 -X10:103 2 2 -S7:12 /55.6
160 162
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+IB1-WS7
+ ZCB
Feuille 161
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
7,5 m
=+IB1-WYBM02
/51.1 -X10:1 1 1 -YBM02:X2 /51.1
/51.1 -X10:2 2 2 -YBM02:X3 /51.1
/51.2 -X10:3 3 3 -YBM02:X4 /51.1
/51.2 -X10:4 4 4 -YBM02:X5 /51.1
161 163
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+IB1-WYBM02
+ ZCB
Feuille 162
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
9m
=+IB1-WYBM07A
/51.3 -X10:5 1 1 -YBM07A:X2 /51.3
/51.3 -X10:6 2 2 -YBM07A:X3 /51.3
/51.3 -X10:7 3 3 -YBM07A:X4 /51.3
/51.3 -X10:8 4 4 -YBM07A:X5 /51.3
162 164
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+IB1-WYBM07A
+ ZCB
Feuille 163
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
9m
=+IB1-WYBM07B
/51.4 -X10:9 1 1 -YBM07B:X2 /51.4
/51.4 -X10:10 2 2 -YBM07B:X3 /51.4
/51.4 -X10:11 3 3 -YBM07B:X4 /51.4
/51.5 -X10:12 4 4 -YBM07B:X5 /51.4
163 165
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+IB1-WYBM07B
+ ZCB
Feuille 164
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
9m
=+IB1-WYBM10
/51.6 -X10:13 1 1 -YBM10:X2 /51.6
/51.6 -X10:14 2 2 -YBM10:X3 /51.6
/51.6 -X10:15 3 3 -YBM10:X4 /51.6
/51.6 -X10:16 4 4 -YBM10:X5 /51.6
164 166
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 165
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
8,5 m
=+IB1-WYBM12
/51.7 -X10:17 1 1 -YBM12:X2 /51.7
/51.7 -X10:18 2 2 -YBM12:X3 /51.7
/51.7 -X10:19 3 3 -YBM12:X4 /51.7
/51.8 -X10:20 4 4 -YBM12:X5 /51.7
165 167
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 166
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
7m
=+IB1-WYBM13
/52.1 -X10:21 1 1 -YBM13:X2 /52.1
/52.1 -X10:22 2 2 -YBM13:X3 /52.1
/52.2 -X10:23 3 3 -YBM13:X4 /52.1
/52.2 -X10:24 4 4 -YBM13:X5 /52.1
166 168
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 167
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
8,5 m
=+IB1-WYBM14
/52.3 -X10:25 1 1 -YBM14:X2 /52.3
/52.3 -X10:26 2 2 -YBM14:X3 /52.3
/52.3 -X10:27 3 3 -YBM14:X4 /52.3
/52.3 -X10:28 4 4 -YBM14:X5 /52.3
167 169
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 168
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
8,5 m
=+IB1-WYBM15
/52.4 -X10:29 1 1 -YBM15:X2 /52.4
/52.4 -X10:30 2 2 -YBM15:X3 /52.4
/52.5 -X10:31 3 3 -YBM15:X4 /52.4
/52.5 -X10:32 4 4 -YBM15:X5 /52.4
168 170
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 169
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
7,5 m
=+IB1-WYBM16
/52.6 -X10:33 1 1 -YBM16:X2 /52.6
/52.6 -X10:34 2 2 -YBM16:X3 /52.6
/52.6 -X10:35 3 3 -YBM16:X4 /52.6
/52.6 -X10:36 4 4 -YBM16:X5 /52.6
169 171
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 170
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
7,5 m
=+IB2-W6
MICO MURR ELEKTRONICS +CMA/4.4 +CMA-X2:1 1 1 -X20:1 /71.2
= +CMA/4.5 +CMA-X2:2 2 2 -X20:2 /71.2
= +CMA/4.5 +CMA-X2:3 3 3 -X20:3 /71.2
+CMA/22.3 +CMA-X2:4 4 4 -X20:4 /72.1
+CMA/22.4 +CMA-X2:5 5 5 -X20:5 /72.2
+CMA/22.5 +CMA-X2:6 6 6 -X20:6 /72.3
+CMA/22.6 +CMA-X2:7 7 7 -X20:7 /72.4
+CMA/22.7 +CMA-X2:8 8 8 -X20:8 /72.5
+CMA/22.8 +CMA-X2:9 9 9 -X20:9 /72.6
+CMA/23.1 +CMA-X2:10 10 10 -X20:10 /72.7
MICO MURR ELEKTRONICS +CMA/4.5 +CMA-X2:PE PE PE -X20:PE /71.2
170 172
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 171
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
7,5 m
=+IB2-W6B
+CMA/23.2 +CMA-X2:11 1 1 -X20:11 /73.1
+CMA/23.3 +CMA-X2:12 2 2 -X20:12 /73.2
+CMA/23.4 +CMA-X2:13 3 3 -X20:13 /73.3
+CMA/23.5 +CMA-X2:14 4 4 -X20:14 /73.4
+CMA/26.1 +CMA-X2:15 5 5 -X20:15 /74.2
+CMA/26.2 +CMA-X2:16 6 6 -X20:16 /74.3
+CMA/13.2 +CMA-X2:17 7 7 -X20:17 /74.5
+CMA/13.2 +CMA-X2:18 8 8 -X20:18 /74.5
+CMA/13.3 +CMA-X2:19 9 9 -X20:19 /74.6
+CMA/13.3 +CMA-X2:20 10 10 -X20:20 /74.6
171 173
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+IB2-W6B
+ ZCB
Feuille 172
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
=+IB2-WPN2
+CMA/19.2 +CMA-SW1-RJ2 -OT1-RJ7 /71.2
172 174
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 173
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4 Sumflex NGFLGÖU (4G35) 35 mm² Câble d'alimentation
Longueur
25 m
=+IB4-W0
+CMA/3a.0 +CMA-XPS:1 BK BK -XPS:1 /80a.4
+CMA/3a.0 +CMA-XPS:2 BN BN -XPS:2 /80a.4
+CMA/3a.1 +CMA-XPS:PE GNYE GNYE -XPS:PE /80a.5
+CMA/3a.0 +CMA-XPS:3 GY GY -XPS:3 /80a.4
173 175
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 174
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16 Sumflex H07WH6-F (16G1,5) 1,5 mm² Câble de communication
Longueur
25 m
=+IB4-W5
+CMA/GS1 +CMA-X4:1 1 1 -X40:1 /81.0
+CMA/24.04 +CMA-X4:2 2 2 -X40:2 /81.1
+CMA/GS1 +CMA-X4:3 3 3 -X40:3 /81.2
+CMA/23.07 +CMA-X4:4 4 4 -X40:4 /81.2
+CMA/17.01 +CMA-X4:5 5 5 -X40:5 /81.3
+CMA/17.02 +CMA-X4:6 6 6 -X40:6 /81.4
+CMA/17.03 +CMA-X4:7 7 7 -X40:7 /81.5
+CMA/17.04 +CMA-X4:8 8 8 -X40:8 /81.6
+CMA/17.05 +CMA-X4:9 9 9 -X40:9 /81.7
+CMA/17.00 +CMA-X4:10 10 10 -X40:10 /81.8
+CMA/13.03 +CMA-X4:11 11 11 -X40:11 /82.1
+CMA/13.04 +CMA-X4:12 12 12 -X40:12 /82.1
+CMA/13.13 +CMA-X4:13 13 13 -X40:13 /82.2
+CMA/13.14 +CMA-X4:14 14 14 -X40:14 /82.2
174 176
Date 16/09/2016 =
Traitement. SIEMENS
Vérif
+ ZCB
Feuille 175
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
=+IB4-W401
/82.4 -X40:11 1 1 -SPE3:21 /82.4 PARADA DE EMERGENCIA
/82.4 -X40:15 2 2 -SPE3:22 /82.4 =
/82.5 -X40:13 3 3 -SPE3:31 /82.5
/82.5 -X40:16 4 4 -SPE3:32 /82.5
175 177
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 176
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
=+IB4-W402
/82.4 -X40:15 1 1 -SPE4:21 /82.4 PARADA DE EMERGENCIA
/82.4 -X40:12 2 2 -SPE4:22 /82.4 =
/82.5 -X40:16 3 3 -SPE4:31 /82.5
/82.5 -X40:14 4 4 -SPE4:32 /82.5
176 178
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 177
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 PROFIBUS DP CP 0,34 mm² Câble de communication
Longueur
25 m
=+IB4-WPB1
+CMA/19.6 +CMA-DP1 -DP2 /81.7
177 179
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
HAVER SPEEDROAD Plan de câblage =+IB4-WPB1
+ ZCB
Feuille 178
Z-551
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Longueur
25 m
=+IB4-WPN4
OUT /81.9 -RJ11 +CMA-SW1-RJ3 +CMA/19.2
178
Date 25/09/2015 =
Traitement. Xavi
Vérif
+ ZCB
Feuille 179
Z-551

Encamionneuse Chargement Automatique

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Encamionneuse Chargement Automatique

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Société / Client TKIS Fr-Societe des Ciments de Sigus

Fabricant (société) Haver & Boecker OHG

PANNEAU DE COMMANDE +IB2

BOÎTIER D'INSTALLATION +IB4

ARMOIRE ÉLECTRIQUE +CMA 6G2.LG01.XCC01

BOÎTIER D'INSTALLATION +IB1

0 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 30 SORTIES ARMOIRE ÉLECTRIQUE

1 VUE D'ENSEMBLE 31 SORTIES ARMOIRE ÉLECTRIQUE

2 Table des matières 32 ENCODERS ARMOIRE ÉLECTRIQUE

2.a Table des matières 33 Liste d'articles ARMOIRE ÉLECTRIQUE

2.b Table des matières 33.a Liste d'articles ARMOIRE ÉLECTRIQUE

3 ARMOIRE ÉLECTRIQUE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 33.b Liste d'articles ARMOIRE ÉLECTRIQUE

3a ALIMENTATION ARMOIRE ÉLECTRIQUE 34 Aperçu des câbles ARMOIRE ÉLECTRIQUE

4 ALIMENTATION ARMOIRE ÉLECTRIQUE 35 Plan des bornes =+CMA-X0 ARMOIRE ÉLECTRIQUE

5 ALIMENTATION ARMOIRE ÉLECTRIQUE 36 Plan des bornes =+CMA-X1 ARMOIRE ÉLECTRIQUE

6 PUISSANCE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 37 Plan des bornes =+CMA-X1S ARMOIRE ÉLECTRIQUE

7 PUISSANCE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 38 Plan des bornes =+CMA-X2 ARMOIRE ÉLECTRIQUE

8 PUISSANCE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 39 Plan des bornes =+CMA-X3 ARMOIRE ÉLECTRIQUE

9 PUISSANCE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 40 Plan des bornes =+CMA-X4 ARMOIRE ÉLECTRIQUE

10 PUISSANCE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 41 Plan des bornes =+CMA-XC ARMOIRE ÉLECTRIQUE

12 PUISSANCE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 42 Plan des bornes =+CMA-XM ARMOIRE ÉLECTRIQUE

14 MANEOUVRE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 50 BOÎTIER D'INSTALLATION BOÎTIER D'INSTALLATION

15 MANEOUVRE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 50a ALIMENTATION BOÎTIER D'INSTALLATION

16 MANEOUVRE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 51 MANEOUVRE BOÎTIER D'INSTALLATION

17 MANEOUVRE ARMOIRE ÉLECTRIQUE 52 MANEOUVRE BOÎTIER D'INSTALLATION

18 DIAGRAMME API ARMOIRE ÉLECTRIQUE 53 DIAGRAMME API BOÎTIER D'INSTALLATION

19 RACCORDEMENTS ARMOIRE ÉLECTRIQUE 54 RACCORDEMENTS BOÎTIER D'INSTALLATION

20 ENTRÉES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 55 ENTRÉES BOÎTIER D'INSTALLATION

21 ENTRÉES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 56 ENTRÉES BOÎTIER D'INSTALLATION

22 ENTRÉES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 57 ENTRÉES BOÎTIER D'INSTALLATION

23 ENTRÉES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 58 ENTRÉES BOÎTIER D'INSTALLATION

24 ENTRÉES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 59 SORTIES BOÎTIER D'INSTALLATION

25 ENTRÉES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 60 SORTIES BOÎTIER D'INSTALLATION

26 SORTIES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 61 ENCODERS BOÎTIER D'INSTALLATION

27 SORTIES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 62 Liste d'articles BOÎTIER D'INSTALLATION

28 SORTIES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 63 Aperçu des câbles BOÎTIER D'INSTALLATION

29 SORTIES ARMOIRE ÉLECTRIQUE 64 Plan des bornes =+IB1-X10

70 PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU DE COMMANDE 115 Plan de câblage =+CMA-WM03 CÂBLAGE

71 ALIMENTATION PANNEAU DE COMMANDE 117 Plan de câblage =+CMA-WM06 CÂBLAGE

72 MANEOUVRE PANNEAU DE COMMANDE 118 Plan de câblage =+CMA-WM07A CÂBLAGE

73 MANEOUVRE PANNEAU DE COMMANDE 119 Plan de câblage =+CMA-WM07B CÂBLAGE

74 MANEOUVRE PANNEAU DE COMMANDE 120 Plan de câblage =+CMA-WM09 CÂBLAGE

75 DIMENSIONS ÉCRAN PANNEAU DE COMMANDE 121 Plan de câblage =+CMA-WM10A CÂBLAGE

76 Liste d'articles PANNEAU DE COMMANDE 122 Plan de câblage =+CMA-WM10B CÂBLAGE

80 BOÎTIER DE CONNEXION BOÎTIER DE CONNEXION 125 Plan de câblage =+CMA-WM14 CÂBLAGE

80a ALIMENTATION BOÎTIER DE CONNEXION 126 Plan de câblage =+CMA-WM15 CÂBLAGE

81 Raccordements externe BOÎTIER DE CONNEXION 127 Plan de câblage =+CMA-WM16 CÂBLAGE

82 ARRÊT URG. BOÎTIER DE CONNEXION 128 Plan de câblage =+CMA-WS5 CÂBLAGE

83 Liste d'articles BOÎTIER DE CONNEXION 129 Plan de câblage =+CMA-WSQE CÂBLAGE

100 CÂBLAGE CÂBLAGE 133 Plan de câblage =+IB1-W2 CÂBLAGE

101 MOTEURS CÂBLAGE 134 Plan de câblage =+IB1-W3 CÂBLAGE

102 ARMOIRE ÉLECTRIQUE CÂBLAGE 135 Plan de câblage =+IB1-WB3 CÂBLAGE

103 BOÎTIER D'INSTALLATION CÂBLAGE 136 Plan de câblage =+IB1-WB4 CÂBLAGE

104 PANNEAU DE COMMANDE CÂBLAGE 137 Plan de câblage =+IB1-WB8 CÂBLAGE

105 BOÎTIER DE CONNEXION CÂBLAGE 138 Plan de câblage =+IB1-WB9 CÂBLAGE

147 Plan de câblage =+IB1-WB19 CÂBLAGE

148 Plan de câblage =+IB1-WB20 CÂBLAGE

149 Plan de câblage =+IB1-WB21 CÂBLAGE

150 Plan de câblage =+IB1-WB22 CÂBLAGE

151 Plan de câblage =+IB1-WB23 CÂBLAGE

152 Plan de câblage =+IB1-WB24 CÂBLAGE

153 Plan de câblage =+IB1-WB25 CÂBLAGE

154 Plan de câblage =+IB1-WB26 CÂBLAGE