TU YAU X EN PO LYÉT H Y L È N E

Le tuyau en polyéthylène possède de multiples avantages :
• bonnes qualités mécaniques
• inertie chimique vis à vis des sols agressifs
• gain substantiel en coût et délai de pose
• n’altère pas les qualités de l’eau potable.
Les tuyaux en polyéthylène pour l’adduction d’eau potable
et l’assainissement sont fabriqués par extrusion de résines
stabilisées contre les rayons ultraviolets et admises par les
laboratoires agréés.
Ces tuyaux sont de couleur noire et repérés, par inclusion
dans la masse, de filets bleus ou marrons, selon utilisation,
obtenus par coextrusion.
Les tuyaux SICOAC présentent une fiabilité totale grâce
au contrôle rigoureux de la qualité à tous les stades de
production.

01 CA RACTÉ R I S T I QU E S PH YSIQ UE S E T DIME NS IO NNE LLES

Les caractéristiques physiques, mécaniques et dimensionnelles sont celles indiquées par les normes NF EN 12 201-2 / A1
(version 2013) pour le PE 80 et le PE 100.

02 TUYAUX E N PO LY E T H Y L E NE HAUT E DE NS IT E
PE 80 PE 100
PN6 - SDR 21 PN10 - SDR 13,6 PN16 - SDR 9 PN6 - SDR 26 PN10 - SDR 17 PN16 - SDR 11
e (mm( Kg/ml e (mm( Kg/ml e (mm( Kg/ml e (mm( Kg/ml e (mm( Kg/ml e (mm( Kg/ml
20 - - 2,0 0,117 2,3 0,133 - - - - 2,0 0,118
25 - - 2,0 0,151 3,0 0,213 - - - - 2,3 0,172
32 - - 2,4 0,231 3,6 0,329 - - 2,0 0,195 3,0 0,280
40 2,0 0,250 3,0 0,359 4,5 0,515 - - 2,4 0,295 3,7 0,432
Diamètre (mm)

50 2,4 0,377 3,7 0,560 5,6 0,796 2,0 0,312 3,0 0,454 4,6 0,670
63 3,0 0,585 4,7 0,880 7,1 1,270 2,5 0,494 3,8 0,725 5,8 1,060
75 3,6 0,835 5,6 1,240 8,4 1,780 2,9 0,680 4,5 1,030 6,8 1,490
90 4,3 1,200 6,7 1,780 10,1 2,560 3,5 0,985 5,4 1,470 8,2 2,150
110 5,3 1,790 8,1 2,630 12,3 3,800 4,2 1,440 6,6 2,190 10,0 3,190
125 6,0 2,260 9,2 3,390 14,0 4,900 4,8 1,850 7,4 2,790 11,4 4,130
140 6,7 2,670 10,3 4,240 15,7 6,150 5,4 2,340 8,3 3,500 12,7 5,150
160 7,7 3,710 11,8 5,550 17,9 8,000 6,2 3,070 9,5 4,570 14,6 6,750
200 9,6 5,770 14,7 8,600 22,4 12,500 7,7 4,740 11,9 7,150 18,2 10,600
250 11,9 8,920 18,4 13,500 27,9 19,500 9,6 7,400 14,8 11,100 22,7 16,400
315 15,0 14,160 23,2 21,400 35,2 30,674 12,1 11,800 18,7 17,700 28,6 26,000
400 19,1 23,000 29,4 34,200 44,7 49,500 15,3 18,800 23,7 28,400 36,3 41,750
500 23,9 36,000 36,8 54,000 55,8 77,600 19,1 29,300 29,7 44,250 45,4 65,400
630 30,0 57,000 46,3 85,500 - - 24,1 46,500 37,4 70,500 57,2 104,000
e: épaisseur en mm • S D R : s t a n d a r d d i m e n s i o n r a t i o = D / e

03 MA RQ UAG E
Le marquage est fait en continu et chaque tuyau porte de façon apparente, les indications suivantes, répétées une fois par mètre :
• le monogramme SICOAC • le numéro du lot de fabrication
• l’indication (PEXX Eau potable + pression) • l’origine de la matière première
• Les dimensions du tube : • la date de fabrication
• diamètre extérieur nominal x épaisseur nominale • le poste et le métrage

04 CO N D ITI ON N E M E N T E T S TO C KAG E
couronne touret barre
Les tuyaux en polyéthylène pour eau potable sont 50m 100m 200m 500m 80m 250m 400m 600m 12m
20 • • • •
conditionnés en couronnes, tourets ou barres de 12 m, 25 • • • •

SICOTENE ° ‫سيكوتان‬
selon le diamètre et la pression de service comme indiqué 32 • • •
Diamètre (mm)

40 • • •
sur le tableau. 50 • • •
63 • • •
Le conditionnement en couronnes ou en tourets, des 75 • • • •
90 • • • •
tubes en PN6 pour les diamètres supérieurs à 63 mm,
• TU YAU X EN PO LY ÉTHY L ÈNE PO U R L’AL IMENTATIO N
110 • • • •
Edition Juin 2021

125
n’est pas recommandé.
• • • •
140
160
• •
EN EAU, L ES B RANC HEMENT S ET L ES CO L L EC T EU RS
Toutefois, SICOAC peut étudier toute demande
• •
200 • D ’ASSAINISSEMENT
de conditionnement particulier. 250 •

• HD P E P IP ES FO R D RINK ING WAT ER AND SEWAG E

315 •
400 •
500
630
•
•
NETW O RK S
ّ
• ‫للشــر ا ب‬ ‫لصا لــح‬ ّ ‫لمخصصــة للمــا ء ا‬
ّ ‫أ نا بيــب البو ليتيــا ن ا‬
Phone : 216 71 39 10 75 : ‫الهاتف‬ Z.I Saint Gobain 2014 Megrine - Tunisie ‫لصحــي‬ ّ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ـر‬‫ـ‬ ‫للص‬
ّ ‫ـة‬‫ـ‬ ‫لمجمع‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ـبكا‬
‫ـ‬ ّ ‫للر بــط مــع ا‬
‫لش‬ ّ ‫و‬
Fax : 216 71 39 36 40 : ‫الفاكس‬ ‫ تونس‬2014 ‫ص سان قوبان – مقرين‬.‫م‬
e-mail : commercial@sicoac.com.tn www.sicoac.com.tn
 ‫‪HD PE PI PES F O R DR IN K IN G W A TE R A N D S E W A GE‬‬ ‫للربــط مــع‬ ‫الصالــح ّ‬
‫للشــراب و ّ‬ ‫المخصصــة للمــاء ّ‬
‫ّ‬ ‫أنابيــب البوليتيــان‬
‫‪NE TW O R KS‬‬ ‫الصحي‬‫للصــرف ّ‬‫الشــبكات المجمعــة ّ‬‫ّ‬
‫‪The drinking water Polyethylene Pipes offer excellent‬‬ ‫‪These pipes are produced through extruding PE 80 or PE‬‬
‫‪mechanical characteristics.‬‬ ‫‪100 resins which are stabilized against the ultra violet‬‬ ‫ •أنابيــب البوليتيــان مصنوعــة مــن راتينجــات مثبــة تجــاه‬ ‫جــد فعالــة لتوفيــر و توزيــع ميــاه الصالحــة للشــراب و الربــط مــع‬
‫‪rays and accepted by the approved laboratories. they are‬‬ ‫األشــعة مــا فــوق البنفســجية و مصــادق عليهــا مــن‬ ‫مجمعــات الصــرف الصحــي أنابيــب البوليتــان لديهــا مزايــا متعددة‪.‬‬
‫‪They comply with the specific requirements for water‬‬ ‫قبــل المخابــر العالميــة‪.‬‬
‫‪black coloured and marked out through including in their‬‬ ‫ •الخمول الكميائي تجاه التربة‪.‬‬
‫‪flowing and sewage Networks which implies a product‬‬
‫‪mass, blue or brown threads that are obtained after co‬‬ ‫ •أنابيــب البوليتيــان ســوداء اللــون تحمــل خطــوط زرقــاء‬ ‫ •صفات ميكانيكية ممتازة‪.‬‬
‫‪capable of resisting to pressure for a long period of time‬‬
‫‪extrusion.‬‬ ‫بنيــة حســب اإلســتعمال‪.‬‬
‫أو ّ‬
‫‪and a chemical inertia, solid enough to avoid any alteration.‬‬ ‫ •ربح في الوقت و التكلفة‪.‬‬
‫تامــة بفضــل‬
‫ •أنابيــب ســيكوتان تتمتــع بموثوقيــة ّ‬ ‫االصالحة ّ‬
‫للشراب‪.‬‬ ‫ • اليؤثر على جودة المياه ّ‬
‫الدقيــقللجــودةخــالجميــعمراحــل ّ‬
‫التصنيــع‪.‬‬ ‫ّ‬
‫التحكــم ّ‬

‫‪01‬‬ ‫‪PHYSICAL AND DIMENSIONAL CHARACTERISTICS‬‬

‫ا لخصا ئــص الفيزيائيــة و األبعــاد‬ ‫‪01‬‬
‫)‪SICOAC HDPE pipes for drinking water and sewage networks comply with EN 12201-2/A1 (2013 version‬‬
‫‪standards for PE 80 and PE 100 resins.‬‬ ‫الميكانيكية هي تلك المشار إليها في المعايير (نسخة ‪. EN 12201-2/A1 )2013‬‬
‫ّ‬ ‫الفيزيائية و‬
‫ّ‬ ‫إن الخصائص‬
‫ّ‬

‫ّ‬
‫للشــراب ‪PEH D -‬‬ ‫الصالــح‬
‫ّ‬ ‫المخصصــة للمــاء‬
‫ّ‬ ‫أ نا بيــب البو ليتيــان‬ ‫‪02‬‬
‫‪02‬‬ ‫‪HDPE PIPES FOR DRINKING WATER‬‬
‫‪PE 80‬‬ ‫‪PE 100‬‬ ‫‪PE 80‬‬ ‫‪PE 100‬‬
‫‪PN6 - SDR 21‬‬ ‫‪PN10 - SDR 13,6‬‬ ‫‪PN16 - SDR 9‬‬ ‫‪PN6 - EN12201‬‬ ‫‪PN10 - SDR 17‬‬ ‫‪PN16 - SDR 11‬‬ ‫‪PN6 - SDR 21‬‬ ‫‪PN10 - SDR13.6‬‬ ‫‪PN6 - EN12201‬‬ ‫‪PN16 - SDR9‬‬ ‫‪PN10 - SDR 13,6‬‬ ‫‪PN6 - SDR 21‬‬
‫(‪e (mm‬‬ ‫‪Kg/m‬‬ ‫(‪e (mm‬‬ ‫‪Kg/m‬‬ ‫(‪e (mm‬‬ ‫‪Kg/m‬‬ ‫(‪e (mm‬‬ ‫‪Kg/m‬‬ ‫(‪e (mm‬‬ ‫‪Kg/m‬‬ ‫(‪e (mm‬‬ ‫‪Kg/m‬‬ ‫كلغ ‪ /‬م‬ ‫سمك‪ /‬مم‬ ‫كلغ ‪ /‬م‬ ‫سمك‪ /‬مم‬ ‫كلغ ‪ /‬م‬ ‫سمك‪ /‬مم‬ ‫كلغ ‪ /‬م‬ ‫سمك‪ /‬مم‬ ‫كلغ ‪ /‬م‬ ‫سمك‪ /‬مم‬ ‫كلغ ‪ /‬م‬ ‫سمك‪ /‬مم‬
‫‪20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪0,117‬‬ ‫‪2,3‬‬ ‫‪0,133‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪0,118‬‬ ‫‪0,118‬‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0,133‬‬ ‫‪2,3‬‬ ‫‪0,117‬‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪0,151‬‬ ‫‪3,0‬‬ ‫‪0,213‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2,3‬‬ ‫‪0,172‬‬ ‫‪0,172‬‬ ‫‪2,3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0,213‬‬ ‫‪3,0‬‬ ‫‪0,151‬‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2,4‬‬ ‫‪0,231‬‬ ‫‪3,6‬‬ ‫‪0,329‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪0,195‬‬ ‫‪3,0‬‬ ‫‪0,280‬‬ ‫‪0,280‬‬ ‫‪3,0‬‬ ‫‪0,195‬‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0,329‬‬ ‫‪3,6‬‬ ‫‪0,231‬‬ ‫‪2,4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪0,250‬‬ ‫‪3,0‬‬ ‫‪0,359‬‬ ‫‪4,5‬‬ ‫‪0,515‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2,4‬‬ ‫‪0,295‬‬ ‫‪3,7‬‬ ‫‪0,432‬‬ ‫‪0,432‬‬ ‫‪3,7‬‬ ‫‪0,295‬‬ ‫‪2,4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0,515‬‬ ‫‪4,5‬‬ ‫‪0,359‬‬ ‫‪3,0‬‬ ‫‪0,250‬‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪2,4‬‬ ‫‪0,377‬‬ ‫‪3,7‬‬ ‫‪0,560‬‬ ‫‪5,6‬‬ ‫‪0,796‬‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪0,312‬‬ ‫‪3,0‬‬ ‫‪0,454‬‬ ‫‪4,6‬‬ ‫‪0,670‬‬ ‫‪0,670‬‬ ‫‪4,6‬‬ ‫‪0,454‬‬ ‫‪3,0‬‬ ‫‪0,312‬‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪0,796‬‬ ‫‪5,6‬‬ ‫‪0,560‬‬ ‫‪3,7‬‬ ‫‪0,377‬‬ ‫‪2,4‬‬ ‫‪50‬‬
‫)‪Diameter (mm‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪3,0‬‬ ‫‪0,585‬‬ ‫‪4,7‬‬ ‫‪0,880‬‬ ‫‪7,1‬‬ ‫‪1,270‬‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪0,494‬‬ ‫‪3,8‬‬ ‫‪0,725‬‬ ‫‪5,8‬‬ ‫‪1,060‬‬ ‫‪1,060‬‬ ‫‪5,8‬‬ ‫‪0,725‬‬ ‫‪3,8‬‬ ‫‪0,494‬‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪1,270‬‬ ‫‪7,1‬‬ ‫‪0,880‬‬ ‫‪4,7‬‬ ‫‪0,585‬‬ ‫‪3,0‬‬ ‫‪63‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪3,6‬‬ ‫‪0,835‬‬ ‫‪5,6‬‬ ‫‪1,240‬‬ ‫‪8,4‬‬ ‫‪1,780‬‬ ‫‪2,9‬‬ ‫‪0,680‬‬ ‫‪4,5‬‬ ‫‪1,030‬‬ ‫‪6,8‬‬ ‫‪1,490‬‬ ‫‪1,490‬‬ ‫‪6,8‬‬ ‫‪1,030‬‬ ‫‪4,5‬‬ ‫‪0,680‬‬ ‫‪2,9‬‬ ‫‪1,780‬‬ ‫‪8,4‬‬ ‫‪1,240‬‬ ‫‪5,6‬‬ ‫‪0,835‬‬ ‫‪3,6‬‬ ‫‪75‬‬

‫قطــر ( مم )‬
‫‪90‬‬ ‫‪4,3‬‬ ‫‪1,200‬‬ ‫‪6,7‬‬ ‫‪1,780‬‬ ‫‪10,1‬‬ ‫‪2,560‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪0,985‬‬ ‫‪5,4‬‬ ‫‪1,470‬‬ ‫‪8,2‬‬ ‫‪2,150‬‬ ‫‪2,150‬‬ ‫‪8,2‬‬ ‫‪1,470‬‬ ‫‪5,4‬‬ ‫‪0,985‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪2,560‬‬ ‫‪10,1‬‬ ‫‪1,780‬‬ ‫‪6,7‬‬ ‫‪1,200‬‬ ‫‪4,3‬‬ ‫‪90‬‬
‫‪110‬‬ ‫‪5,3‬‬ ‫‪1,790‬‬ ‫‪8,1‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪12,3‬‬ ‫‪3,800‬‬ ‫‪4,2‬‬ ‫‪1,440‬‬ ‫‪6,6‬‬ ‫‪2,190‬‬ ‫‪10,0‬‬ ‫‪3,190‬‬ ‫‪3,190‬‬ ‫‪10,0‬‬ ‫‪2,190‬‬ ‫‪6,6‬‬ ‫‪1,440‬‬ ‫‪4,2‬‬ ‫‪3,800‬‬ ‫‪12,3‬‬ ‫‪2,630‬‬ ‫‪8,1‬‬ ‫‪1,790‬‬ ‫‪5,3‬‬ ‫‪110‬‬
‫‪125‬‬ ‫‪6,0‬‬ ‫‪2,260‬‬ ‫‪9,2‬‬ ‫‪3,390‬‬ ‫‪14,0‬‬ ‫‪4,900‬‬ ‫‪4,8‬‬ ‫‪1,850‬‬ ‫‪7,4‬‬ ‫‪2,790‬‬ ‫‪11,4‬‬ ‫‪4,130‬‬ ‫‪4,130‬‬ ‫‪11,4‬‬ ‫‪2,790‬‬ ‫‪7,4‬‬ ‫‪1,850‬‬ ‫‪4,8‬‬ ‫‪4,900‬‬ ‫‪14,0‬‬ ‫‪3,390‬‬ ‫‪9,2‬‬ ‫‪2,260‬‬ ‫‪6,0‬‬ ‫‪125‬‬
‫‪140‬‬ ‫‪6,7‬‬ ‫‪2,670‬‬ ‫‪10,3‬‬ ‫‪4,240‬‬ ‫‪15,7‬‬ ‫‪6,150‬‬ ‫‪5,4‬‬ ‫‪2,340‬‬ ‫‪8,3‬‬ ‫‪3,500‬‬ ‫‪12,7‬‬ ‫‪5,150‬‬ ‫‪5,150‬‬ ‫‪12,7‬‬ ‫‪3,500‬‬ ‫‪8,3‬‬ ‫‪2,340‬‬ ‫‪5,4‬‬ ‫‪6,150‬‬ ‫‪15,7‬‬ ‫‪4,240‬‬ ‫‪10,3‬‬ ‫‪2,670‬‬ ‫‪6,7‬‬ ‫‪140‬‬
‫‪160‬‬ ‫‪7,7‬‬ ‫‪3,710‬‬ ‫‪11,8‬‬ ‫‪5,550‬‬ ‫‪17,9‬‬ ‫‪8,000‬‬ ‫‪6,2‬‬ ‫‪3,070‬‬ ‫‪9,5‬‬ ‫‪4,570‬‬ ‫‪14,6‬‬ ‫‪6,750‬‬ ‫‪6,750‬‬ ‫‪14,6‬‬ ‫‪4,570‬‬ ‫‪9,5‬‬ ‫‪3,070‬‬ ‫‪6,2‬‬ ‫‪8,000‬‬ ‫‪17,9‬‬ ‫‪5,550‬‬ ‫‪11,8‬‬ ‫‪3,710‬‬ ‫‪7,7‬‬ ‫‪160‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪9,6‬‬ ‫‪5,770‬‬ ‫‪14,7‬‬ ‫‪8,600‬‬ ‫‪22,4‬‬ ‫‪12,500‬‬ ‫‪7,7‬‬ ‫‪4,740‬‬ ‫‪11,9‬‬ ‫‪7,150‬‬ ‫‪18,2‬‬ ‫‪10,600‬‬ ‫‪10,600‬‬ ‫‪18,2‬‬ ‫‪7,150‬‬ ‫‪11,9‬‬ ‫‪4,740‬‬ ‫‪7,7‬‬ ‫‪12,500‬‬ ‫‪22,4‬‬ ‫‪8,600‬‬ ‫‪14,7‬‬ ‫‪5,770‬‬ ‫‪9,6‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪250‬‬ ‫‪11,9‬‬ ‫‪8,920‬‬ ‫‪18,4‬‬ ‫‪13,500‬‬ ‫‪27,9‬‬ ‫‪19,500‬‬ ‫‪9,6‬‬ ‫‪7,400‬‬ ‫‪14,8‬‬ ‫‪11,100‬‬ ‫‪22,7‬‬ ‫‪16,400‬‬ ‫‪16,400‬‬ ‫‪22,7‬‬ ‫‪11,100‬‬ ‫‪14,8‬‬ ‫‪7,400‬‬ ‫‪9,6‬‬ ‫‪19,500‬‬ ‫‪27,9‬‬ ‫‪13,500‬‬ ‫‪18,4‬‬ ‫‪8,920‬‬ ‫‪11,9‬‬ ‫‪250‬‬
‫‪315‬‬ ‫‪15,0‬‬ ‫‪14,160‬‬ ‫‪23,2‬‬ ‫‪21,400‬‬ ‫‪35,2‬‬ ‫‪30,674‬‬ ‫‪12,1‬‬ ‫‪11,800‬‬ ‫‪18,7‬‬ ‫‪17,700‬‬ ‫‪28,6‬‬ ‫‪26,000‬‬ ‫‪26,000‬‬ ‫‪28,6‬‬ ‫‪17,700‬‬ ‫‪18,7‬‬ ‫‪11,800‬‬ ‫‪12,1‬‬ ‫‪30,674‬‬ ‫‪35,2‬‬ ‫‪21,400‬‬ ‫‪23,2‬‬ ‫‪14,160‬‬ ‫‪15,0‬‬ ‫‪315‬‬
‫‪400‬‬ ‫‪19,1‬‬ ‫‪23,000‬‬ ‫‪29,4‬‬ ‫‪34,200‬‬ ‫‪44,7‬‬ ‫‪49,500‬‬ ‫‪15,3‬‬ ‫‪18,800‬‬ ‫‪23,7‬‬ ‫‪28,400‬‬ ‫‪36,3‬‬ ‫‪41,750‬‬ ‫‪41,750‬‬ ‫‪36,3‬‬ ‫‪28,400‬‬ ‫‪23,7‬‬ ‫‪18,800‬‬ ‫‪15,3‬‬ ‫‪49,500‬‬ ‫‪44,7‬‬ ‫‪34,200‬‬ ‫‪29,4‬‬ ‫‪23,000‬‬ ‫‪19,1‬‬ ‫‪400‬‬
‫‪500‬‬ ‫‪23,9‬‬ ‫‪36,000‬‬ ‫‪36,8‬‬ ‫‪54,000‬‬ ‫‪55,8‬‬ ‫‪77,600‬‬ ‫‪19,1‬‬ ‫‪29,300‬‬ ‫‪29,7‬‬ ‫‪44,250‬‬ ‫‪45,4‬‬ ‫‪65,400‬‬ ‫‪65,400‬‬ ‫‪45,4‬‬ ‫‪44,250‬‬ ‫‪29,7‬‬ ‫‪29,300‬‬ ‫‪19,1‬‬ ‫‪77,600‬‬ ‫‪55,8‬‬ ‫‪54,000‬‬ ‫‪36,8‬‬ ‫‪36,000‬‬ ‫‪23,9‬‬ ‫‪500‬‬
‫‪630‬‬ ‫‪30,0‬‬ ‫‪57,000‬‬ ‫‪46,3‬‬ ‫‪85,500‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪24,1‬‬ ‫‪46,500‬‬ ‫‪37,4‬‬ ‫‪70,500‬‬ ‫‪57,2‬‬ ‫‪104,000‬‬ ‫‪104,000‬‬ ‫‪57,2‬‬ ‫‪70,500‬‬ ‫‪37,4‬‬ ‫‪46,500‬‬ ‫‪24,1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪85,500‬‬ ‫‪46,3‬‬ ‫‪57,000‬‬ ‫‪30,0‬‬ ‫‪630‬‬
‫‪e: Thikness en mm • S D R : s t a n d a r d d i m e n s i o n r a t i o = D / e‬‬ ‫‪ S D R‬نســبة مقا ســا ت ا أل سا ســية ‪.‬‬

‫‪03‬‬ ‫‪MARKING‬‬ ‫عال مــات ا لهو ّيــة‬ ‫‪03‬‬

‫‪Marking is made continuously each meter with these‬‬ ‫•‬ ‫‪Batch number‬‬ ‫ • سمك األنبوب‬ ‫كل أنبــوب يحمــل و بصفــة‬‫تكــون عالمــات الهويــة مسترســلة و ّ‬
‫‪indications‬‬ ‫•‬ ‫‪Raw material indication‬‬ ‫ • رقم دفعة اإلنتاج‬ ‫مــرة كل متــر و بالترتيــب المعطيــات التاليــة‬
‫ظاهــرة و تعــاد ّ‬
‫•‬ ‫‪SiCOAC monogram‬‬ ‫•‬ ‫‪Production date‬‬ ‫ •مصدر المواد األولية‬ ‫ • المصنع سيكواك‪ -‬نوع المادة‪PE80/100--‬‬
‫•‬ ‫)‪PE XX drinkable water + PN XX (nominal pressure‬‬ ‫ •تاريخ اإلنتاج ( يوم ‪/‬شهر‪/‬سنة)‬ ‫ • مقاسات األنبوب‬
‫•‬ ‫‪Outside diameter and thickness‬‬ ‫ • اإلنتاج و القياس‬ ‫ •القطر الخارجي‬

‫‪PACKIN G AND STORAGE‬‬ ‫لتغليــف و ا ّ‬

‫ا ّ‬
‫با ر‬ ‫بكــر ا ت‬ ‫تيجــا ن‬
‫‪04‬‬ ‫لتخزيــن‬ ‫‪04‬‬
‫‪Coils‬‬ ‫‪Rolls‬‬ ‫‪Lengths‬‬
‫‪50m‬‬ ‫‪100m 200m 500m‬‬ ‫‪80m‬‬ ‫‪250m 400m 600m‬‬ ‫‪12m‬‬ ‫‪12‬م‬ ‫‪250‬م ‪400‬م ‪600‬م‬ ‫‪80‬م‬ ‫‪100‬م ‪200‬م ‪500‬م‬ ‫‪50‬م‬
‫‪20‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪20‬‬
‫‪25‬‬
‫‪32‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪25‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪02‬‬
‫أنابيــب البوليتيــان تلــف فــي شــكل بكــرات أو أنابيــب مســتقيمة‪،‬‬
‫‪SICOAC HDPE pipes for drinking water networks are‬‬ ‫‪40‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪40‬‬
‫‪packed in rolls and lengths of 12 m depending on‬‬ ‫‪50‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪50‬‬
‫حســب القطــر و ّ‬
‫الضغــط كمــا يشــار إليــه فــي الجــدول ‪:‬‬
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬
‫)‪Diameter (mm‬‬

‫‪diameters and nominal pressure as indicated in the‬‬ ‫‪63‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪63‬‬

‫‪following table:‬‬
‫‪75‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪75‬‬ ‫تجنــب البكــرات و ّ‬
‫التيجــان فــي حالــة ضغــط ‪ 6‬بــار‬ ‫مــن المستحســن ّ‬

‫قطــر (مم )‬
‫‪90‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪90‬‬
‫بالنســبة ألقطــار ‪ 63‬مــم و مــا زاد عــن ذلــك‪.‬‬
‫‪Rolls are not recommended for PN 06 pipes when diameter‬‬ ‫‪110‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪110‬‬
‫‪125‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪125‬‬
‫‪exceed 63 mm.‬‬ ‫‪140‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪140‬‬
‫•‬ ‫•‬
‫‪However, SICOAC can study any other required packing‬‬ ‫‪160‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪160‬‬
‫‪200‬‬ ‫•‬ ‫‪200‬‬
‫‪way.‬‬ ‫•‬
‫‪250‬‬
‫‪250‬‬ ‫•‬ ‫•‬
‫‪315‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪315‬‬
‫‪400‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪400‬‬
‫‪500‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪500‬‬
‫‪630‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪630‬‬