Le Futur simple des verbes

(Viitorul simplu al verbelor)

Forme:

Règle générale : Infinitif des verbes + terminaisons spécifiques:

- ai, as, a, ons, ez, ont

Ex.: Le verbe Partir (a pleca):

Je partir+ai – Je partirai (eu voi pleca)

Tu partiras (tu vei pleca)

Il/elle partira (el/ea va pleca)

Nous partirons (noi vom pleca)

Vous partirez (voi veti pleca)

Ils/elles partiront (ei/ele vor pleca)

Pour les verbes qui finissent à l’infinitif en «re», on enlève le dernier « e »

avant d’ajouter les terminaisons du futur.

Ex. : Lire (a citi) – Futur simple :

Je lirai, tu liras, il lira, nous lirons, vous lirez, ils liront.

Il y a aussi des verbes qui forment le futur à partir d’une racine irrégulière
(Unele verbe formeaza viitorul pornind de la o radacina neregulata).

Ex. :

Aller (a merge) – Racine (radacina) : « Ir » - J’irai (eu voi merge), tu iras, etc.

Etre (a fi) – « Ser » : Il sera (el va fi), nous serons (noi vom fi)

Avoir (a avea) – « Aur » : Vous aurez (voi veti avea), ils auront (ei vor avea)
 Voir ( a vedea) – « Verr » : Je verrai (eu voi vedea), tu verras

Savoir (a sti) – « Saur » : Il saura (el va sti), nous saurons

Vouloir (a vrea) – « Voudr » : Vous voudrez (voi veti vrea), ils voudront

Pouvoir (a putea) – « Pourr » : Je pourrai (eu voi putea), tu pourras

Recevoir (a primi) – « Recevr » : Il recevra (el va primi), nous recevrons

Venir (a veni) – « Viendr » : Vous viendrez, ils viendront (ei vor veni)

Faire (a face) – « Fer » : Je ferai, tu feras (tu vei face)

Il faut (trebuie) – Il faudra (Va trebui)

Quand utilise-t-on le futur simple ? (Cand folosim viitorul simplu ?)

Avec le futur simple, on voit une action, un événement après le moment où l’on
parle (Folosind viitorul, ne referim la o actiune sau un eveniment ce se desfasoara
dupa momentul vorbirii) . Celui qui parle projette l’action dans l’avenir. Il met une
distance temporelle entre lui et l’événement à venir (Cel care vorbeste
proiecteaza actiunea in viitor si pune o distanta temporala intre persoana lui si
evenimentul ce va veni).

Cette distance est souvent marquée par un indicateur de temps, qui sépare
l’événement à venir du moment où l’on parle (aceasta distanta este deseori
marcata de un indicator temporal, care separa evenimentul viitor de momentul
vorbirii) : un jour (intr-o zi), demain (maine), la semaine prochaine (saptamana
viitoare), dans un mois (intr-o luna), lundi prochain (lunea viitoare).

Ex. : Mardi soir, il sortira avec ses amis. (Marti seara va iesi cu prietenii)

C’est pour cela qu’on utilise souvent le futur pour des projets. (De aceea se
foloseste deseori viitorul pentru proiecte.)

Ex. : Demain, je parlerai à Julia. Je l’inviterai au cinema. Je lui dirai tout! (Maine
voi vorbi cu Julia. O voi invita la cinema. Ii voi spune tot !)