visages de mineurs. Les artistes ont essayé de t'arracher ton secret.

Les poètes et les

romanciers ont sondé ton cœur, les scénaristes ont compté ton héroïsme. Les mys-
tères de cette vie souterraine, de ce grand métier pratiqué dans l'ombre éveillent à
la fois la crainte et la curiosité. L'œil impassible de la caméra va enregistrer pour
vous quelques moments de l'existence du mineur telle qu'elle est. Tandis que le
matériel est chargé dans la cage, les opérateurs sont astreints à revêtir le costume
de travail du mineur, le bleu traditionnel et les chaussures spéciales qui peuvent
être enlevées facilement. Le casque aussi, on se cogne souvent la tête au plafond.
Chacun doit emporter son système d'éclairage individuel. C'est une lampe élec-
trique alimentée par un accumulateur. Elle ne peut être ouverte qu'à l'aide d'un
aimant spécial. Les lampes sont évidemment rechargées tous les jours et entrete-
nus soigneusement en échange de sa lampe. Chaque ouvrier laisse une médaille au
contrôle dont la présence indiquera qu'il est descendu dans la mine. Par mesure de
précaution, il est strictement interdit d'emporter des cigarettes et des allumettes.
Et c'est la descente. La vitesse est contrôlée automatiquement. Qu'arriverait il si
le machiniste abandonnait ses manettes? La machine s'arrête d'elle-même et le
mouvement de descente est stoppé. Prévu pour supporter plusieurs fois le poids
de la cage. Le câble est constamment vérifié par la longueur du câble déroulé. On
connaît à chaque instant la position de la cage dans le puits. Nous sommes au
ACKX Jozef AERTS Ferdinand ALLARD François AMMAZZALORSO ANNO Maurice ANTONINI Sisto BAIO Carmelo BASSO Pietro BATTOCO-
LO Rodolfo BAUMANS Jozef BELAMRI Amar BENZONI Assunto BERNARD Napoléon BIANCONI Giovanni BIDLOT Louis BIEDONSKI Henrik
BIENIA Aloïs BOHEN Eugène BONTEMPI Giuseppe BOURGUIGNON Désiré BRICMONT Willy BRUNO Pompeo BUGLIANI Otello BUIATTI
Mario CAES Jozef CAILLARD Alphonse CAILLARD Marceau CAMBYLIS Demetre CAMPISI Sebastiano CANZANO Orlando CAPOCCIA Sal-
vatore CASANOVA Guerrino CASCIATO Felice CASTELLANI Ruggero CECCOMANCINI Rocco CHMIELA Jozef CICORA Francesco CIPIDO
Frans CIRONE Attilio CIRONE Edmondo CLAISE Ernest CLISSEN Charles COLANGELO Attilio COLINET Marcel COMMEINE Paul CORSO
Giuseppe CORVAGLIA Roberto COUTURE Paul CUCINELLI Salvatore D’APOTE Giovanni D’ASTOLFO Donato DAMIANI Angelo DANISI An-
tonio DASSOGNO Attilio DAUBRESSE Joseph DE LUCCA Pancrazio DE SANTIS Lorenzo DE WINTER René DEBLEZER Georges DEGOGNIES
Gilbert DEL GUASTA Enrico DEL ROSSO Paolo DELLA VECCHIA Dino DELLI PASSERI Evandro DELPORTE Fortuné DE VRIES Frans DEZ-
ZI Nicola DI BERARDINO Cesare DI BIASE Benito DI BIASE Donato DI BIASE Nicola DI CECCO Bartolomeo DI DONATO Eligio DI DONA-
TO Santino DI DONATO Valente DI PIETRANTONIO Antonio DI PIETRANTONIO Emidio DI PIETRO Giovanni DI POMPONIO Antonio DI
POMPONIO Nicola DI QUILIO Dante DI ROCCO Alfredo DI ROCCO Rocco DIONIGI Edo DOCLOT Fernand DUBOIS Léopold DURY Gérard
FELDHAUSEN Marcel FELDHAUSEN Roger FERRANTE Camillo FERRANTE Orlando FERRANTE Pasquale FIDANZA Giulio FILIPPI Romano
FOUPOPOULOS Lyberis FRANS August GABRIELLI Antonio GALAND Albert GALLINUCCI Terzo GAWRONSKI Stephan GERARD Albert GETI
Giuseppe GHERARDINI Lino GODART Raymond GONET Anatole GONET Michel GONET Willy GORIS Albert GORIS Aloïs GORIS Frans GRA-
NATA Francesco GRANATA Michele GRUSS Willy HATZIGEORGIOU Constantin HANNECART Gérard HANNECART Joseph HANNECART
Michel HANNECART Roland HATZIGIORGIS Emmanuele HEIRMAN Achille HELLER Reinhold HENDRICKX Léopold HOFLINGER Sandor
HRABOWSZKY Istvan IEZZI Camillo IEZZI Donato IEZZI Orlando IEZZI Rocco IEZZI Vincenzo INDORATO Gaetano IWANOW Martin JANS-
SENS Louis (Ferdinand) KADDOUR Ali KATSINIS Nicolas KESKA Felix KOLLER Joseph LABBE Guy LACCHETTA Antonio LACKLAN Urbain
LARIZZA Vito LEFEVRE Philibert LEJEUNE Elie LEONARDELLI Primo LHOIR Raymond LIEKENS Marcel LOUDECHE Fernand LOUDECHE
Georges LUCIANI Domenico LUYTEN Joannes MAMI Saïd MARCHAL Arthur MARIQUE Marcel MARTIGNANO Santo MARTINELLI Francesco
MARTINELLI Modesto MAZZIERI Adolfo MERENDA Cosimo MINICHILLI Gabriele MOLARI Antonio MOLITERNO Michele MONARD Gus-
tave MUELLER Hans NARDACCHIONE Pasquale NIVAL Robert NUBILE Leonino OOSTENS Félix OP DE BEECK Louis PAGNOZZI Annibale
PALAZZI Alvaro PALAZZO Francesco PALAZZONE Giuseppe PALLANTE Esmeraldo PALMIERI Liberato PAPA Pasquale PARDON Jan-Baptist
PEGORER Ferrucio PELLEGRIMS Oscar PELGRIMS Theodoor PERDICCHIA Cesario PERES Janos PETACCIA Giuseppe PETACCIA Ottavio
PETRONIO Secondo PICCIN Mario PICCOLO CiNatale PIELQUIN Maurice PIERANI Giulio PILUSO Salvatore PINTO Giuseppe POHL Rudolf
POLESE Giuseppe POLOGRUTO Pietro RANIERI Sante REALE Calogero RIGA Vincenzo RIGHETTI Giuseppe ROCCHI Donato ROCHET Ro-
bertROCK Henri ROMASCO Eduardo ROSSCHAERT Henri RUGGIERI Osmano RULLI Camillo RULLI Rocco RUPERTO Cosimo SACCO Anto-
nio SALOMONE Nicola SAMOY Alphonse SAMOY René SANTANTONIO Donato SANTANTONIO Natale SCOHIER Raymond SCORTECHINI
Davilio SEMPELS Michel SEMPLECINO Giuseppe SERRONE Carmelo SICARI Vincenzo SPICA Ernesto STANISLAWSZYN Wladyslaw STIFANI
Pasquale STROOM Jan SWINGHEDAW André TALAMELLI Filippo TAMBURRANA Abramo TANGHE Charles TENRET Robert TIEBORTS
Renaat TILMANT Alfred TOPPI Pantaleone TOPPI Sante TORFS Léonard TRAVAGLINI Gabriele TSIAZIS Panayote USOWICZ Sergiusz VAN
CRAEN Georges VAN DE VOORDE René VAN DER AUWERMEULEN FransVAN EYKEN Florent VAN HAMME Roger VAN HIEL Joannes
VAN HOOF Albert VANDENBROECK Armand VANDERMEERS Robert VAN WOINSEL Joseph VAUSORT Gaston VENNERI Vito VENTURA
Salvatore VERVOORT Frans VERVOORT Louis Itegem VITA Rocco VITALI Roberto WALDRON George WASIK Gregory WAUTERS Jan-Bap-
tist WOUTERS Lodewijk WAUTHELET Gustave WILMART Germain WOLOSCHYN Ivan ZANELLI Armando ZAZZARA Federico ZINNI Mario
dans ce cas, le train électrique transportera les hommes depuis la sortie de la cage
jusqu’au pied de la veine en exploitation. Voici L’abatteur au travail, c’est lui qui
attaque la masse du charbon au marteau, pique perçant et dépeçant la houille. Si
la veine est étroite, il doit s’avancer courbé ou à plat ventre. Ce n’est pas un métier
de demoiselle. Il y faut de l’adresse et de la force. Cependant, tout est prévu pour
réduire au maximum le danger et les inconvénients. Un masque protège les voies
respiratoires de l’homme contre la poussière du charbon. Le système du boisage
pour supporter la voûte a été perfectionné. On place aujourd’hui des étançons en
acier capable d’une résistance énorme. Les ouvriers portent des gants pour évi-
ter les blessures aux mains. Le charbon abattu et pelleté dans un couloir oscil-
lant. Une espèce de tapis roulant le transporte mécaniquement hors de la taille
jusqu’à la galerie plus large où peuvent circuler les wagonnets. L’arrosage, ou plus
exactement la pulvérisation d’eau, est un des meilleurs moyens de lutter contre la
poussière. La mécanisation, chaque jour plus grande a contribué à soulager les
hommes. Ici, dans une paroi rocheuse, les foreuses entrent en action pour le pla-
cement des charges d’explosifs. Les chevaliers de la pellicule sont moins à l’aise
qu’en studio, mais prises de vues et prises de son se poursuivent. En même temps
que le foret pénètre dans la paroi de l’eau sous pression, est injecté de manière à
empêcher la formation de poussières. C’est une eau boueuse qui s’écoule au fond
de la galerie. Aussi le port du masque Anti-poussière n’est il plus nécessaire, et cela
quel que soit le nombre de foreuses mises en action. Dans les grandes galeries,
un revêtement de blocs de béton derrière lesquels on cale des pierres est élevé
contre les parois. Un ingénieux monte charge amène les matériaux à la portée
ACKX Jozef AERTS Ferdinand ALLARD François AMMAZZALORSO ANNO Maurice ANTONINI Sisto BAIO Carmelo BASSO Pietro BATTOCO-
LO Rodolfo BAUMANS Jozef BELAMRI Amar BENZONI Assunto BERNARD Napoléon BIANCONI Giovanni BIDLOT Louis BIEDONSKI Henrik
BIENIA Aloïs BOHEN Eugène BONTEMPI Giuseppe BOURGUIGNON Désiré BRICMONT Willy BRUNO Pompeo BUGLIANI Otello BUIATTI
Mario CAES Jozef CAILLARD Alphonse CAILLARD Marceau CAMBYLIS Demetre CAMPISI Sebastiano CANZANO Orlando CAPOCCIA Sal-
vatore CASANOVA Guerrino CASCIATO Felice CASTELLANI Ruggero CECCOMANCINI Rocco CHMIELA Jozef CICORA Francesco CIPIDO
Frans CIRONE Attilio CIRONE Edmondo CLAISE Ernest CLISSEN Charles COLANGELO Attilio COLINET Marcel COMMEINE Paul CORSO
Giuseppe CORVAGLIA Roberto COUTURE Paul CUCINELLI Salvatore D’APOTE Giovanni D’ASTOLFO Donato DAMIANI Angelo DANISI An-
tonio DASSOGNO Attilio DAUBRESSE Joseph DE LUCCA Pancrazio DE SANTIS Lorenzo DE WINTER René DEBLEZER Georges DEGOGNIES
Gilbert DEL GUASTA Enrico DEL ROSSO Paolo DELLA VECCHIA Dino DELLI PASSERI Evandro DELPORTE Fortuné DE VRIES Frans DEZZI
Nicola DI BERARDINO Cesare DI BIASE Benito DI BIASE Donato DI BIASE Nicola DI CECCO Bartolomeo DI DONATO Eligio DI DONATO
Santino DI DONATO Valente DI PIETRANTONIO Antonio DI PIETRANTONIO Emidio DI PIETRO Giovanni DI POMPONIO Antonio DI
POMPONIO Nicola DI QUILIO Dante DI ROCCO Alfredo DI ROCCO Rocco DIONIGI Edo DOCLOT Fernand DUBOIS Léopold DURY Gérard
FELDHAUSEN Marcel FELDHAUSEN Roger FERRANTE Camillo FERRANTE Orlando FERRANTE Pasquale FIDANZA Giulio FILIPPI Romano
FOUPOPOULOS Lyberis FRANS August GABRIELLI Antonio GALAND Albert GALLINUCCI Terzo GAWRONSKI Stephan GERARD Albert GETI
Giuseppe GHERARDINI Lino GODART Raymond GONET Anatole GONET Michel GONET Willy GORIS Albert GORIS Aloïs GORIS Frans GRA-
NATA Francesco GRANATA Michele GRUSS Willy HATZIGEORGIOU Constantin HANNECART Gérard HANNECART Joseph HANNECART
Michel HANNECART Roland HATZIGIORGIS Emmanuele HEIRMAN Achille HELLER Reinhold HENDRICKX Léopold HOFLINGER Sandor
HRABOWSZKY Istvan IEZZI Camillo IEZZI Donato IEZZI Orlando IEZZI Rocco IEZZI Vincenzo INDORATO Gaetano IWANOW Martin JANS-
SENS Louis (Ferdinand) KADDOUR Ali KATSINIS Nicolas KESKA Felix KOLLER Joseph LABBE Guy LACCHETTA Antonio LACKLAN Urbain
LARIZZA Vito LEFEVRE Philibert LEJEUNE Elie LEONARDELLI Primo LHOIR Raymond LIEKENS Marcel LOUDECHE Fernand LOUDECHE
Georges LUCIANI Domenico LUYTEN Joannes MAMI Saïd MARCHAL Arthur MARIQUE Marcel MARTIGNANO Santo MARTINELLI Frances-
co MARTINELLI Modesto MAZZIERI Adolfo MERENDA Cosimo MINICHILLI Gabriele MOLARI Antonio MOLITERNO Michele MONARD
Gustave MUELLER Hans NARDACCHIONE Pasquale NIVAL Robert NUBILE Leonino OOSTENS Félix OP DE BEECK Louis PAGNOZZI Anni-
bale PALAZZI Alvaro PALAZZO Francesco PALAZZONE Giuseppe PALLANTE Esmeraldo PALMIERI Liberato PAPA Pasquale PARDON Jan-Bap-
tist PEGORER Ferrucio PELLEGRIMS Oscar PELGRIMS Theodoor PERDICCHIA Cesario PERES Janos PETACCIA Giuseppe PETACCIA Ottavio
PETRONIO Secondo PICCIN Mario PICCOLO CiNatale PIELQUIN Maurice PIERANI Giulio PILUSO Salvatore PINTO Giuseppe POHL Rudolf
POLESE Giuseppe POLOGRUTO Pietro RANIERI Sante REALE Calogero RIGA Vincenzo RIGHETTI Giuseppe ROCCHI Donato ROCHET Ro-
bertROCK Henri ROMASCO Eduardo ROSSCHAERT Henri RUGGIERI Osmano RULLI Camillo RULLI Rocco RUPERTO Cosimo SACCO Anto-
nio SALOMONE Nicola SAMOY Alphonse SAMOY René SANTANTONIO Donato SANTANTONIO Natale SCOHIER Raymond SCORTECHINI
Davilio SEMPELS Michel SEMPLECINO Giuseppe SERRONE Carmelo SICARI Vincenzo SPICA Ernesto STANISLAWSZYN Wladyslaw STIFANI
Pasquale STROOM Jan SWINGHEDAW André TALAMELLI Filippo TAMBURRANA Abramo TANGHE Charles TENRET Robert TIEBORTS
Renaat TILMANT Alfred TOPPI Pantaleone TOPPI Sante TORFS Léonard TRAVAGLINI Gabriele TSIAZIS Panayote USOWICZ Sergiusz VAN
CRAEN Georges VAN DE VOORDE René VAN DER AUWERMEULEN FransVAN EYKEN Florent VAN HAMME Roger VAN HIEL Joannes
VAN HOOF Albert VANDENBROECK Armand VANDERMEERS Robert VAN WOINSEL Joseph VAUSORT Gaston VENNERI Vito VENTURA
Salvatore VERVOORT Frans VERVOORT Louis Itegem VITA Rocco VITALI Roberto WALDRON George WASIK Gregory WAUTERS Jan-Baptist
WOUTERS Lodewijk WAUTHELET Gustave WILMART Germain WOLOSCHYN Ivan ZANELLI Armando ZAZZARA Federico ZINNI Mario
de l’ouvrier. Sans arrêt, les cages amènent à la surface les bennes de charbon abat-
tues. Nous profitons de l’ascenseur. Jour et nuit, les tambours enroule et déroulent
le câble. À intervalles réguliers, c’est la relève. Les hommes du fond remontent
aussitôt, remplacés par d’autres, comme le marin qui revient à terre. Le mineur qui
touche la surface est récompensé de ses peines par cette impression de détente heu-
reuse qu’on ne trouve que dans ces métiers-là. Joie de la première cigarette. Très.
Vite, nous sommes pressés de rentrer à la maison. Heureusement, les autobus nous
attendent. Service spécial de la mine. Il y a dans notre pays des générations de mi-
neurs comme il y a des générations de marins. En voici un qui rentre chez lui après
les heures de travail. Au fond, quelle bonne détente au milieu des siens, dans sa mai-
son propre et coquette. Bon papa mineur, pensionné, gâte ses petits-enfants. Le café
traditionnel réunit les hommes autour de la table. Le salaire élevé de l’ouvrier mi-
neur permet à sa femme de se consacrer entièrement à son ménage et à ses enfants.
Elle dispose naturellement de toutes les organisations qui dispensent les soins pré-
nataux et aide à élever les enfants consultations de nourrissons, crèches, colonies
de vacances, etc. De grandes améliorations ont été apportées aussi à l’habitation
du mineur. Autrefois, c’est vrai, les corons étaient noirs et tristes. Les quartiers plus
récents sont au contraire des modèles au point de vue lumière, confort, propreté.
Les enfants y grandissent heureux, dans une atmosphère saine. Des groupes de
maisons semblables. On en construit partout en Belgique afin que dans un avenir
proche, tous nos mineurs soient également bien logés. Dans ce reportage, nous ne
pourrions négliger le problème de la formation technique et pratique de ceux qui se
destinent à la mine. Celle-ci fait appel de plus en plus aux ouvriers spécialisés. Des
écoles ont été créées où l’on acquiert cette formation. C’est à l’école qu’on apprend à
conduire et à réparer une locomotive de fond. Avez-vous songé que dans la mine,
les rails devaient être courbés sur place? Sinon, on ne pourrait les transporter par
les galeries étroites? Voici comment on procédera au fond. Des installations in-
génieuses reproduisent exactement les conditions de travail du fond. Le cours de
boisage est très développé. C’est la base nécessaire au travail du mineur. La pose
ACKX Jozef AERTS Ferdinand ALLARD François AMMAZZALORSO ANNO Maurice ANTONINI Sisto BAIO Carmelo BASSO Pietro BATTOCO-
LO Rodolfo BAUMANS Jozef BELAMRI Amar BENZONI Assunto BERNARD Napoléon BIANCONI Giovanni BIDLOT Louis BIEDONSKI Henrik
BIENIA Aloïs BOHEN Eugène BONTEMPI Giuseppe BOURGUIGNON Désiré BRICMONT Willy BRUNO Pompeo BUGLIANI Otello BUIATTI
Mario CAES Jozef CAILLARD Alphonse CAILLARD Marceau CAMBYLIS Demetre CAMPISI Sebastiano CANZANO Orlando CAPOCCIA Sal-
vatore CASANOVA Guerrino CASCIATO Felice CASTELLANI Ruggero CECCOMANCINI Rocco CHMIELA Jozef CICORA Francesco CIPIDO
Frans CIRONE Attilio CIRONE Edmondo CLAISE Ernest CLISSEN Charles COLANGELO Attilio COLINET Marcel COMMEINE Paul CORSO
Giuseppe CORVAGLIA Roberto COUTURE Paul CUCINELLI Salvatore D’APOTE Giovanni D’ASTOLFO Donato DAMIANI Angelo DANISI An-
tonio DASSOGNO Attilio DAUBRESSE Joseph DE LUCCA Pancrazio DE SANTIS Lorenzo DE WINTER René DEBLEZER Georges DEGOGNIES
Gilbert DEL GUASTA Enrico DEL ROSSO Paolo DELLA VECCHIA Dino DELLI PASSERI Evandro DELPORTE Fortuné DE VRIES Frans DEZZI
Nicola DI BERARDINO Cesare DI BIASE Benito DI BIASE Donato DI BIASE Nicola DI CECCO Bartolomeo DI DONATO Eligio DI DONATO
Santino DI DONATO Valente DI PIETRANTONIO Antonio DI PIETRANTONIO Emidio DI PIETRO Giovanni DI POMPONIO Antonio DI
POMPONIO Nicola DI QUILIO Dante DI ROCCO Alfredo DI ROCCO Rocco DIONIGI Edo DOCLOT Fernand DUBOIS Léopold DURY Gérard
FELDHAUSEN Marcel FELDHAUSEN Roger FERRANTE Camillo FERRANTE Orlando FERRANTE Pasquale FIDANZA Giulio FILIPPI Romano
FOUPOPOULOS Lyberis FRANS August GABRIELLI Antonio GALAND Albert GALLINUCCI Terzo GAWRONSKI Stephan GERARD Albert GETI
Giuseppe GHERARDINI Lino GODART Raymond GONET Anatole GONET Michel GONET Willy GORIS Albert GORIS Aloïs GORIS Frans GRA-
NATA Francesco GRANATA Michele GRUSS Willy HATZIGEORGIOU Constantin HANNECART Gérard HANNECART Joseph HANNECART
Michel HANNECART Roland HATZIGIORGIS Emmanuele HEIRMAN Achille HELLER Reinhold HENDRICKX Léopold HOFLINGER Sandor
HRABOWSZKY Istvan IEZZI Camillo IEZZI Donato IEZZI Orlando IEZZI Rocco IEZZI Vincenzo INDORATO Gaetano IWANOW Martin JANS-
SENS Louis (Ferdinand) KADDOUR Ali KATSINIS Nicolas KESKA Felix KOLLER Joseph LABBE Guy LACCHETTA Antonio LACKLAN Urbain
LARIZZA Vito LEFEVRE Philibert LEJEUNE Elie LEONARDELLI Primo LHOIR Raymond LIEKENS Marcel LOUDECHE Fernand LOUDECHE
Georges LUCIANI Domenico LUYTEN Joannes MAMI Saïd MARCHAL Arthur MARIQUE Marcel MARTIGNANO Santo MARTINELLI Frances-
co MARTINELLI Modesto MAZZIERI Adolfo MERENDA Cosimo MINICHILLI Gabriele MOLARI Antonio MOLITERNO Michele MONARD
Gustave MUELLER Hans NARDACCHIONE Pasquale NIVAL Robert NUBILE Leonino OOSTENS Félix OP DE BEECK Louis PAGNOZZI Anni-
bale PALAZZI Alvaro PALAZZO Francesco PALAZZONE Giuseppe PALLANTE Esmeraldo PALMIERI Liberato PAPA Pasquale PARDON Jan-Bap-
tist PEGORER Ferrucio PELLEGRIMS Oscar PELGRIMS Theodoor PERDICCHIA Cesario PERES Janos PETACCIA Giuseppe PETACCIA Ottavio
PETRONIO Secondo PICCIN Mario PICCOLO CiNatale PIELQUIN Maurice PIERANI Giulio PILUSO Salvatore PINTO Giuseppe POHL Rudolf
POLESE Giuseppe POLOGRUTO Pietro RANIERI Sante REALE Calogero RIGA Vincenzo RIGHETTI Giuseppe ROCCHI Donato ROCHET Ro-
bertROCK Henri ROMASCO Eduardo ROSSCHAERT Henri RUGGIERI Osmano RULLI Camillo RULLI Rocco RUPERTO Cosimo SACCO Anto-
nio SALOMONE Nicola SAMOY Alphonse SAMOY René SANTANTONIO Donato SANTANTONIO Natale SCOHIER Raymond SCORTECHINI
Davilio SEMPELS Michel SEMPLECINO Giuseppe SERRONE Carmelo SICARI Vincenzo SPICA Ernesto STANISLAWSZYN Wladyslaw STIFANI
Pasquale STROOM Jan SWINGHEDAW André TALAMELLI Filippo TAMBURRANA Abramo TANGHE Charles TENRET Robert TIEBORTS
Renaat TILMANT Alfred TOPPI Pantaleone TOPPI Sante TORFS Léonard TRAVAGLINI Gabriele TSIAZIS Panayote USOWICZ Sergiusz VAN
CRAEN Georges VAN DE VOORDE René VAN DER AUWERMEULEN FransVAN EYKEN Florent VAN HAMME Roger VAN HIEL Joannes
VAN HOOF Albert VANDENBROECK Armand VANDERMEERS Robert VAN WOINSEL Joseph VAUSORT Gaston VENNERI Vito VENTURA
Salvatore VERVOORT Frans VERVOORT Louis Itegem VITA Rocco VITALI Roberto WALDRON George WASIK Gregory WAUTERS Jan-Baptist
WOUTERS Lodewijk WAUTHELET Gustave WILMART Germain WOLOSCHYN Ivan ZANELLI Armando ZAZZARA Federico ZINNI Mario
système de lampe témoin montre clairement à l’élève le fonctionnement de l’ap-
pareillage. Quelles sont les dispositions prises pour sauvegarder la santé des mi-
neurs? Comme dans beaucoup d’autres industries, chaque ouvrier possède sa fiche
médicale sur laquelle sont portés les résultats des examens régulièrement effectués
par des médecins spécialistes. C’est là une pratique qui devrait exister dans tous
les métiers et qui tend d’ailleurs à se répandre partout. Elle permet de déceler la
moindre défaillance de l’organisme, c’est à dire de prévenir les maladies, ce qui
vaut mieux que les guérir. La lutte contre les maladies professionnelles a été orga-
nisée avec la volonté d’en venir à bout rapidement. De splendides demeures ont
Le contrôleur de médailles tient un rôle isolé dans le fonctionnement d’une mine,
entre l’ouvrier et l’administration, il se charge d’échanger les petites médailles des ouvriers
contre les lampes qui les éclaireront. Le mineur échange un numéro sur une pièce de mé-
tal, un numéro qui lui correspond, et qui le dépossède de son identité, alors qu’il fait face
à ce contrôleur, dernier intermédiaire entre le monde extérieur et le creux de la mine.
Suite à ce passage, les ouvriers retirent leurs vêtements de civils pour enfiler leurs protec-
tions de travail et s’enfoncer dans les étages de la mine, laissant derrière eux leurs affaires per-
sonnelles, sacs, manteaux, et leurs médailles sur le mur du contrôleur. Le soir du 8 août 1956,
ce mur est resté couvert de médailles, leur présence matérialisant l’absence des ouvriers.

été aménagées pour recevoir les mineurs dont l’État nécessite un examen spécial. Notre récit prend la forme d’un diptyque mettant en parallèle deux façons de tra-
Loin des poussières, des fumées, du bruit, des chantiers et des villes, sous la di- vailler pour la mine. Les vignettes sont séparées par une découpe suivant la taille de l’illustra-
tion. Il y a d’un côté l’aspect administratif de l’espace de contrôle des médailles, puis d’un autre
rection des médecins les plus réputés. Le personnel veille sur eux avec tout l’arse- le travail physique des ouvriers. La place des vignettes illustrées varie, laissant de plus en plus
nal de la science. À côté des laboratoires d’analyses. On y trouve les installations de place au bureau qui écrase la mine, son tableau de médaille se remplissant petit à petit.
L’espace de la page joue avec l’écrasement de la mine, représentant l’oppression physique comme
techniques les plus complètes. Il s’agit là d’ailleurs d’un devoir d’humanité bien mental que peut engendrer une telle disposition. Le texte et l’image communiquent sur un jeu
naturel envers des hommes qui contribuent si largement à la prospérité du pays de recto et de verso. Au verso du bureau, en haut, les textes publicitaires faisant la promotion
du travail à la mine et de ses avantages (statut évolutif, bonnes conditions de travail, bons re-
et au confort de tous. Le temps venu des vacances, la famille de l’ouvrier mineur venus, etc.). Au verso de la mine, les noms des ouvriers, écrasés, jusqu’à perdre toute lisibilité.
peut aller au bord de la mer comme à la campagne, profiter des avantages que lui
offrent les congés payés des hommes lui sont réservés ou grand et petit peuvent
aller refaire leur provision de bonheur et de santé. Quant à l’organisation des loi-
sirs, les mineurs ont toujours su varier leurs distractions et profiter largement des
heures de repos. Si les uns préfèrent le tourisme, d’autres sont d’acharnés colom-
bophiles. Le Pays noir est une pépinière de musiciens. Ses fanfares et ses chorales
sont justement réputée excellente manière de joindre l’art et l’agrément. Et la petite
reine Blanche, la célèbre balle au tamis, formule belge de la pelote basque ou de
l’ancien jeu de paume des Français. C’est le plus passionnant des sports. Ailleurs,
les jeux folkloriques n’ont pas cessé d’être pratiqués. Tous les honneurs sont rendus
aux champions du jeu de crosse. Enfin, le mineur a toujours aimé le tir à l’arc et
voilà un jeu qui remonte loin dans le temps. Il est certes plus vieux que les char-
bonnages, attraction des kermesses villageoises. Les concours ne manquent pas
où chacun montre son adresse. Quant aux plus jeunes, les exploits des géants du
Tour de France les font rêver de gloire et ils dépensent volontiers dans les courses
locales l’excédent de forces de leurs 20 ans. Tels sont les conditions de vie du mi-
neur belge d’aujourd’hui, ouvrier d’élite, à qui nous devons la matière première,
essentielle, ce charbon qu’on a appelé l’or noir. Une grande part lui revient de l’ac-
tivité industrielle et économique générale. Sans charbon, pas de gaz, pas d’élec-
tricité, pas de fer, pas d’acier, pas de chaleur, pas d’énergie. Pas de transports. Les
ACKX
LO
BIENIA
Mario Jozef
Rodolfo AERTS
BAUMANS
Aloïs
CAES BOHEN
Jozef Ferdinand
Eugène
CAILLARD ALLARD
Jozef BELAMRI
BONTEMPI
Alphonse François
Amar AMMAZZALORSO
BENZONI
Giuseppe
CAILLARD Assunto
BOURGUIGNON
Marceau ANNO
BERNARD
CAMBYLIS Maurice
Napoléon
Désiré ANTONINI
BRICMONT BIANCONI
Willy Sisto
BRUNOBAIO
Giovanni Carmelo
BIDLOT
Pompeo BASSO
Louis
BUGLIANI Pietro
BIEDONSKIBATTOCO-
Otello Henrik
BUIATTI
vatore
Frans
Giuseppe
tonio
Gilbert
CASANOVA
CIRONE
CORVAGLIA
DASSOGNO
DEL GUASTA
Guerrino
Attilio CIRONE
Roberto
Attilio CASCIATO
Edmondo
COUTURE
DAUBRESSE Felice
CLAISE
Paul
Joseph DECASTELLANI
Ernest
CUCINELLI
LUCCA Ruggero
CLISSEN
Salvatore
Pancrazio D’ADemetre
CECCOMANCINI
Charles
DEBIASE COLANGELO
POTE
SANTIS
CAMPISI
Giovanni
Lorenzo D’
DE ASebastiano
Rocco
Attilio CHMIELA
COLINET
STOLFO
WINTER
CANZANO
Jozef
Marcel
Donato
René
Orlando
CICORA
COMMEINE
DAMIANI
DEBLEZER
CAPOCCIA
Francesco
Angelo
Georges Paul
DANISI
DEGOGNIES
Sal-
CIPIDO
CORSO
An-
Nicola
Santino
POMPONIODI
FELDHAUSENDIBERARDINO
FOUPOPOULOS
Giuseppe
DONATO
Nicola DIEnrico
Marcel
GHERARDINI
Valente
QUILIO DEL
Cesare
FELDHAUSEN
Lyberis FRANS
Lino
DI
DI ROSSO
BIASE
August
GODART Roger
Paolo
Benito
PIETRANTONIO
Dante DI ROCCO DELLA
DI
FERRANTE
GABRIELLI
Raymond
VECCHIA
BIASE
Antonio
Alfredo
Antonio
GONET
Donato
DI DI
ROCCO
Camillo
GALAND
Anatole
Dino
DI
GONET
DELLI
PIETRANTONIO
Rocco
FERRANTE
Albert
PASSERI
Nicola
DIONIGI
Orlando
GALLINUCCI
Michel GONETEdoEvandro
DIFERRANTE
CECCO
Emidio DI
DOCLOT
Terzo
Willy
DELPORTE
Bartolomeo
PIETRO Fernand
Pasquale
GAWRONSKI
GORIS
DIFortuné
Giovanni
Albert
DONATO
DUBOIS
FIDANZA
Stephan
GORIS
DE VRIES
Eligio
DI POMPONIO
Léopold
Giulio
GERARD
Aloïs GORIS
Frans
DI
DURY
FILIPPI
Albert
Frans
DEZZI
DONATO
Antonio DI
Gérard
Romano
GETI
GRA-
NATA
SENS Francesco
MichelLouis
HANNECART
HRABOWSZKY GRANATA
Istvan
(Ferdinand) Roland
IEZZI Michele
Camillo
KADDOUR GRUSS
HATZIGIORGIS
IEZZI
Ali Willy
Donato
KATSINIS HATZIGEORGIOU
Emmanuele
IEZZI
Nicolas HEIRMAN
Orlando
KESKA IEZZI
FelixConstantin
Achille
Rocco
KOLLER HANNECART
HELLER
IEZZI Reinhold
Vincenzo
Joseph LABBE Gérard
INDORATO
Guy HANNECART
HENDRICKX
LACCHETTA Léopold
Gaetano Joseph
IWANOW
Antonio HANNECART
HOFLINGER
Martin
LACKLAN Sandor
JANS-
Urbain
LARIZZA
Georges
co Vito
LUCIANI
MARTINELLI
Gustave MUELLER LEFEVRE
Domenico
Modesto
Hans Philibert
LUYTEN
MAZZIERI LEJEUNE
NARDACCHIONE Joannes
Adolfo Elie LEONARDELLI
MAMI
MERENDA
Pasquale Saïd
NIVALMARCHAL
Cosimo Primo
Robert LHOIR
Arthur
MINICHILLI
NUBILE Raymond
MARIQUE
Gabriele
Leonino LIEKENS
Marcel
MOLARI
OOSTENS Marcel
MARTIGNANO
Antonio
Félix OP LOUDECHE
DE Santo
MOLITERNO
BEECK Fernand
MARTINELLI
Louis MicheleLOUDECHE
PAGNOZZI Frances-
MONARDAnni-
bale PALAZZI
tist PEGORER
PETRONIO
POLESE Alvaro
Ferrucio
Secondo
Giuseppe PALAZZO
PELLEGRIMS
PICCIN
POLOGRUTO Francesco
Mario Oscar
PICCOLO
Pietro PALAZZONE
PELGRIMS
RANIERI CiNatale
Sante Giuseppe
Theodoor
PIELQUIN
REALE PALLANTE
PERDICCHIA
Maurice
Calogero Esmeraldo
Cesario
PIERANI
RIGA Vincenzo PALMIERI
PERES
Giulio PILUSO
RIGHETTI Liberato
JanosGiuseppe PAPA
PETACCIA
Salvatore Pasquale
Giuseppe
PINTO
ROCCHI PARDON
PETACCIA
Giuseppe
Donato ROCHETJan-Bap-
POHLOttavio
Rudolf
Ro-
bertROCK
nio SALOMONE
Davilio
Pasquale Henri
SEMPELS
STROOM ROMASCO
Nicola
Michel SAMOY Eduardo
SEMPLECINO
Jan SWINGHEDAW ROSSCHAERT
Alphonse SAMOY
Giuseppe
André Henri
René
SERRONE
TALAMELLI RUGGIERI
SANTANTONIO
Carmelo Osmano
Donato
SICARI
Filippo TAMBURRANA RULLI
Vincenzo Camillo
SANTANTONIO
SPICA
Abramo RULLI
Ernesto
TANGHE Rocco
Natale RUPERTO
SCOHIER
STANISLAWSZYN
Charles Cosimo
Raymond
TENRET SACCO
SCORTECHINI
Wladyslaw
Robert Anto-
STIFANI
TIEBORTS