Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Comment Rédigé Un Paragraphe Quelque Soit Son Type
Comment Rédigé Un Paragraphe Quelque Soit Son Type
Toutes séries
L’introduction
Amener le sujet
Il existe plusieurs façons de procéder pour introduire
un sujet. En voici quelques-unes.
• Si vous devez aborder un problème ou un
phénomène de société, vous pouvez :
– soit mettre en évidence l’émergence du phénomène
en question en insistant sur sa nouveauté, son
ampleur et sa localisation.
Vocabulaire utile : nowadays (aujourd’hui) ; increas-
ingly (de plus en plus) ; an everyday occurrence
(qqch qui se produit quotidiennement) ; a rarity
(qqch de rare).
Attention !
© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
Ne dites pas an – soit partir d’un cliché, d’un proverbe ou d’une idée
important reçue qu’il conviendra ensuite de réfuter.
problem, mais a Vocabulaire utile : to be synonymous with/to be asso-
serious ciated with (être synonyme de dans l’esprit de qqn) ;
problem. it is commonly said that (on dit couramment que).
Évitez de dire : • Si vous devez commenter une citation, vous
in a first part, pouvez commencer par aborder le thème général
in a second auquel se rattache le sujet avant d’introduire la cita-
part. tion elle-même et d’en expliciter les termes.
© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
(Quelles devraient-être nos priorités aujourd’hui ?)
– What is to become of our cities?
(Que va-t-il advenir de nos villes ?)
Élargir le débat
Il s’agit d’ouvrir la réflexion, notamment sur les pers-
pectives et les enjeux du débat.
Exemples :
– This might lead to, result in ... (cela risque de
conduire à ..., d’avoir pour résultat ...).
– It is a matter of ... (c’est une question de ...).
– What is at stake is the future of ... (ce qui est en jeu,
c’est ...).
– Time will tell whether ... (l’avenir dira si ...).
– It is to be hoped that ... (on peut espérer que ...).
Expression
B@c en Ligne
Présenter le document
Précisez le type de document, l’auteur, le contexte.
© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
(préconiser) ; to question (mettre en doute) ; to claim
(prétendre).
B@c en Ligne
© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
– First, at first (d’abord) ; then (ensuite, par la suite) ;
eventually (finalement).
Plan type
• Introduction
Résumez le point de vue en question et situez-le dans
son contexte.
• Première partie
Dites ce avec quoi vous êtes d’accord ou ce qui peut
sinon justifier un tel point de vue, du moins l’expli-
quer en partie.
• Deuxième partie
Dites ce avec quoi vous n’êtes pas d’accord ou ce qui
vous semble faux, injuste, outré, voire dangereux,
dans le point de vue en question.
• Conclusion
Reprenez brièvement les éléments de votre argu-
© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
mentation avant de terminer sur une ou deux phrases
d’ouverture.
Expressions
Autres – True, ..., but/admittedly, ..., but (c’est un fait que ...,
termes de mais) ; on the contrary (bien au contraire) ; firstly (pre-
l’argumen- mièrement) ; secondly (deuxièmement) ; last (enfin) ;
B@c en Ligne
Figures de construction
• An antithesis (une antithèse) : the juxtaposition of
contrasting ideas, often in parallel structure.
One small step for a man, one giant leap for mankind.
• An oxymoron (un oxymore) : the linking (l’asso-
ciation) of two terms which are ordinarily contradic-
tory.
Sweet nightmares (doux cauchemars).
• A paradox (un paradoxe) : an apparently absurd
or contradictory statement.
Art is a form of lying in order to tell the truth (Picasso).
• A zeugma (un zeugma) : the use of a somewhat
incongruous pair of words.
He had lost his job and his watch.
© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
son.
He was like a fish out of water.
• A metaphor (une métaphore) : an implicit compa-
rison.
She was a praying mantis (une mante religieuse).
• A periphrasis (une périphrase) : the substitution
of a descriptive word or phrase for a proper name.
The French capital for Paris.
© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
is a comic imitation of a book or a film, in which,
for example, gods or epic characters are made to
use slang and have very worldly preoccupations (des
préoccupations très terre-à-terre).
Conversely (inversement), a new low subject (un
thème moderne et très banal) can be treated in an old
high style (dans un style ancien et soutenu).
Adjectifs :
satirical Les ingrédients du rire
(satirique) ;
humorous • Stock characters (personnages types): a shrew
(humoristique) ; (une mégère) ; a henpecked husband (mari que sa
parodic femme mène par le bout du nez) ; a wimp (un minable).
(parodique) ; • Incongruous situations, irrelevant remarks or
farcical reactions to the situation due to some kind of condition-
(farcesque). ing (remarques ou réactions peu appropriées dues à
une forme de conditionnement): biter bit situations
(arroseurs arrosés), custard pies (tartes à la crème).
Expression
Vocabulaire utile
Puns (calembours); risqué stories (histoires un peu
osées); lavatorial humour (humour scatologique);
B@c en Ligne