DocuSign Envelope ID: 51D5E915-1D19-49B9-8C58-9AA56F197163

DECLARATION OF CONFORMITY - EU
Sepam series 80 ATEX – Explosive Atmospheres Directive 2014/34/EU
(ISO/IEC 17050-1)
WE Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier CS30323
92506 Rueil-Malmaison Cedex - France

TRADEMARK Schneider Electric

PRODUCT, TYPE Protection Relays
MODELS Sepam series 80 / Sepam series 80 NPP
Both in its basic design and construction conforms to the applicable European Directives:

Directives Standards
EMC Directive 2014/30/EU EN / IEC 60255-26:2013
LVD Directive 2014/35/EU EN 60255-27:2014 / IEC 60255-27:2013

ATEX Directive 2014/34/EU EN 50495:2010

(Explosive Atmospheres Directive) EN ISO/IEC 80079-34:2011

Product mark:

Type Examination Certificate: 10ATEX0028 X INERIS, France

Product Quality Assurance Notification: 10ATEXQ702 INERIS, France
INERIS, Parc technologique Alata BP2, 60 Verneuil en Halatte, France

DECLARATION DE CONFORMITE - EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - EU

ATEX - Directive Atmosphères Explosibles 2014/34/EU ATEX- Richtlinie Explosive Atmosphären Nr. 2014/34/EU
(ISO/IEC 17050-1) (ISO/IEC 17050-1)
NOUS Schneider Electric Industries SAS WIR Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier CS30323 35 rue Joseph Monier CS30323
92506 Rueil-Malmaison Cedex - France 92506 Rueil-Malmaison Cedex - Frankreich

MARQUE Schneider Electric MARKE Schneider Electric

NOM, TYPE Relais de protection PRODUKT, TYP Schutzgerät
MODELES Sepam série 80 / Sepam série 80 NPP MODELLE Sepam series 80 / Sepam series 80 NPP
Répond, de par sa conception et sa construction, aux exigences des Directives Européennes Entspricht in Design und Konstruktion den Anforderungen der geltenden europäischen
applicables: Richtlinien:
Directives Normes Richtlinien Standards
EMC Directive 2014/30/EU EN / IEC 60255-26:2013 EMC Richtlinie 2014/30/EU EN / IEC 60255-26:2013
LVD Directive 2014/35/EU EN 60255-27:2014 / IEC 60255-27:2013 LVD Richtlinie 2014/35/EU EN 60255-27:2014 / IEC 60255-27:2013

ATEX Directive 2014/34/EU EN 50495:2010 ATEX Richtlinie 2014/34/EU EN 50495:2010

(Directive Atmosphères Explosibles) EN ISO/IEC 80079-34:2011 (Richtlinie Explosive Atmosphären) EN ISO/IEC 80079-34:2011

Marquage des produits: Produktmarke:

Attestation d’examen de type: 10ATEX0028 X INERIS, France Typprüfbescheinigung : 10ATEX0028 X INERIS, Frankreich
Notification Assurance Qualité Produit: 10ATEXQ702 INERIS, France Qualitätssicherung Produkt Benachrichtigung: 10ATEXQ702 INERIS, Frankreich
INERIS, Parc technologique Alata BP2, 60 Verneuil en Halatte, France INERIS, Parc technologique Alata BP2, 60 Verneuil en Halatte, Frankreich

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - EU DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - EU

ATEX - Directiva Atmósferas Explosivas 2014/34/EU ATEX - Direttiva Atmosfere Esplosive 2014/34/EU
(ISO/IEC 17050-1) (ISO/IEC 17050-1)
NOSOTROS Schneider Electric Industries SAS NOI Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier CS30323 35 rue Joseph Monier CS30323
92506 Rueil-Malmaison Cedex - Francia 92506 Rueil-Malmaison Cedex - Francia

MARCA Schneider Electric MARCA Schneider Electric

NOMBRE, TIPO Relé de protección NOME, TIPO Relè di protezione
MODELOS Sepam series 80 / Sepam series 80 NPP MODELES Sepam series 80 / Sepam series 80 NPP
Cumple los requisitos de las Directivas Europeas tanto por su diseño como por su In base alla sua concezione e costruzione è conforme alle normative delle direttive europee
construcción: applicabili:
Directivas Normas Direttive Norme
EMC Directiva 2014/30/EU EN / IEC 60255-26:2013 EMC Direttiva 2014/30/EU EN / IEC 60255-26:2013
LVD Directiva 2014/35/EU EN 60255-27:2014 / IEC 60255-27:2013 LVD Direttiva 2014/35/EU EN 60255-27:2014 / IEC 60255-27:2013

ATEX Directiva 2014/34/EU) EN 50495:2010 ATEX Direttiva 2014/34/EU EN 50495:2010

(Directiva Atmósferas Explosivas) EN ISO/IEC 80079-34:2011 (Direttiva Atmosfere Esplosive) EN ISO/IEC 80079-34:2011

Product marco: Marchio del prodotto:

Certificado de examen: 10ATEX0028 X INERIS, Francia Attestato di certificazione: 10ATEX0028 X INERIS, Francia
Producto Notificación de Garantía de Calidad: 10ATEXQ702 INERIS, Francia Ai Prodotti Garanzia di Qualità: 10ATEXQ702 INERIS, Francia
INERIS, Parc technologique Alata BP2, 60 Verneuil en Halatte, Francia INERIS, Parc technologique Alata BP2, 60 Verneuil en Halatte, Francia

Schneider Electric Industries SAS Date of Issue: 22-oct.-2020

35, rue Joseph Monier
92500 Rueil-Malmaison - France
Tel: +33 (0)141 29 85 00
Fax: +33 (0)141 29 71 00

954 503 439 RCS Nanterre Antoine Destribats – vice President Customer Satisfaction and Quality
Capital social 928,298,512 €
Design: Schneider Electric Reference No: EUDOC0002 Issue: B3
www.schneider-electric.com
Photos: Schneider Electric  2020 Schneider Electric. All rights reserved
DocuSign Envelope ID: 51D5E915-1D19-49B9-8C58-9AA56F197163

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - EU EVERKLARING VAN OVEREENSTEMMING - EU

ATEX - Directiva Atmosferas Explosivas 2014/34/EU ATEX - Explosieve atmosfeer richtlijn 2014/34/EU)
(ISO/IEC 17050-1) (ISO/IEC 17050-1)
NÓS Schneider Electric Industries SAS WIJ Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier CS30323 35 rue Joseph Monier CS30323
92506 Rueil-Malmaison Cedex - França 92506 Rueil-Malmaison Cedex - Frankrijk

MARCA REGISTADA Schneider Electric MERK Schneider Electric

PRODUTOS, TIPO Relé de proteção NAAM, TYPE Beveiligingrelais
MODELOS Sepam series 80 / Sepam series 80 NPP MODELLEN Sepam series 80 / Sepam series 80 NPP
Tanto na concepção como na construção está em conformidade com as Diretivas Europeias Op grond van zijn ontwerp en constructie beantwoordt aan de relevante Europese richtlijnen:
aplicáveis:
Directiva(s) Normes Richtlijn(en) Norm(en)
EMC Directiva 2014/30/EU EN / IEC 60255-26:2013 EMC Richtlijn 2014/30/EU EN / IEC 60255-26:2013
LVD Directiva 2014/35/EU EN 60255-27:2014 / IEC 60255-27:2013 LVD Richtlijn 2014/35/EU EN 60255-27:2014 / IEC 60255-27:2013

ATEX Directiva 2014/34/EU EN 50495:2010 ATEX Richtlijn 2014/34/EU EN 50495:2010

(Directiva Atmosferas Explosivas) EN ISO/IEC 80079-34:2011 (Explosieve atmosfeer richtlijn) EN ISO/IEC 80079-34:2011

Marca de produto: Product mark:

Certificado de Exame tipo: 10ATEX0028 X INERIS, França Typeonderzoek Certificaat: 10ATEX0028 X INERIS, Frankrijk
Produto Notificação de Garantia de Qualidade: 10ATEXQ702 INERIS, França Product Kennisgeving Kwaliteitsborging: 10ATEXQ702 INERIS, Frankrijk
INERIS, Parc technologique Alata BP2, 60 Verneuil en Halatte, França INERIS, Parc technologique Alata BP2, 60 Verneuil en Halatte, Frankrijk

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE - EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS - EU

ATEX - Eksplosive atmosfærer direktiv 2014/34/EU) ATEX - Räjähtävä Atmospheres direktiivi 2014/34/EU)
(ISO/IEC 17050-1) (ISO/IEC 17050-1)
VI Schneider Electric Industries SAS ME Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier CS30323 35 rue Joseph Monier CS30323
92506 Rueil-Malmaison Cedex - Frankrike 92506 Rueil-Malmaison Cedex - Ranska

VARUMÄRKE Schneider Electric TAVARAMERKKI Schneider Electric

PRODUKT, TYP Skyddsrelä TUOTE, TYYPPI Suojarele
MODELLER Sepam series 80 / Sepam series 80 NPP MALLIT Sepam series 80 / Sepam series 80 NPP
Både med hänsyn till design och konstruktion uppfyller produkten de gällande Europeiska On seuraavien soveltuvien eurooppalaisten direktiivien vaatimusten mukainen sekä
direktiven: suunnittelultaan että rakenteeltaan
Direktiv(-er) Norm(-er) Direktiivi(t) Standardi(t)
EMC Direktiv 2014/30/EU EN / IEC 60255-26:2013 EMC Direktiivi 2014/30/EU EN / IEC 60255-26:2013
LVD Direktiv 2014/35/EU EN 60255-27:2014 / IEC 60255-27:2013 LVD Direktiivi 2014/35/EU EN 60255-27:2014 / IEC 60255-27:2013

ATEX Direktiv 2014/34/EU) EN 50495:2010 ATEX Direktiivi 2014/34/EU EN 50495:2010

(Direktivet om explosiv atmosfär) EN ISO/IEC 80079-34:2011 (Räjähtävä Atmospheres direktiivi) EN ISO/IEC 80079-34:2011

Produktmärkning: Tuotteen merkintä:

Typprovningsintyg: 10ATEX0028 X INERIS, Frankrike yyppitarkastus sertifikaatti: 10ATEX0028 X INERIS, Ranska

Meddelande om produktkvalitetssäkring: 10ATEXQ702 INERIS, Frankrike Tuotteen laadunvarmistus ilmoitus: 10ATEXQ702 INERIS, Ranska
INERIS, Parc technologique Alata BP2, 60 Verneuil en Halatte, Frankrike INERIS, Parc technologique Alata BP2, 60 Verneuil en Halatte, Ranska

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING - EU ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΤΑ - EU

ATEX - Direktiv eksplosive atmosfærer 2014/34/EU) ATEX - Οδηγία Εκρηκτικές Ατμόσφαιρες 2014/34/EU)
(ISO/IEC 17050-1) (ISO/IEC 17050-1)
VI Schneider Electric Industries SAS ΕΜΕΙΣ Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier CS30323 35 rue Joseph Monier CS30323
92506 Rueil-Malmaison Cedex - Frankrig 92506 Rueil-Malmaison Cedex - Γαλλία
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΗΜΑ Schneider Electric
VAREMÆRKE Schneider Electric
ΠΡΟΪΟΝ, ΤΥΠΟΣ ρελέ προστασίας
PRODUKT, TYPE Beskyttelse relæ ΜΟΝΤΕΛΑ Sepam series 80 / Sepam series 80 NPP
MODELLER Sepam series 80 / Sepam series 80 NPP
συμμορφώνεται τόσο στο βασικό σχεδιασμό όσο και στην κατασκευή του με τις ισχύουσες
Både med hensyn til grundliggende design og konstruktion overholder de gældende Ευρωπαϊκές Οδηγίες:
europæiske direktiver Οδηγία(ες) Πρότυπο(α)
Direktiv(er) Standard(er) EMC οδηγία 2014/30/EU EN / IEC 60255-26:2013
EMC Direktiv 2014/30/EU EN / IEC 60255-26:2013 LVD οδηγία 2014/35/EU EN 60255-27:2014 / IEC 60255-27:2013
LVD Direktiv 2014/35/EU EN 60255-27:2014 / IEC 60255-27:2013
ATEX οδηγία 2014/34/EU EN 50495:2010
ATEX Direktiv 2014/34/EU EN 50495:2010
(Οδηγία Εκρηκτικές Ατμόσφαιρες) EN ISO/IEC 80079-34:2011
(Direktiv eksplosive atmosfærer) EN ISO/IEC 80079-34:2011
σημάδι προϊόν:
Produkt Mark:

Πιστοποιητικό εξέτασης τύπου : 10ATEX0028 X INERIS, Γαλλία

Typeafprøvning certifikat : 10ATEX0028 X INERIS, Frankrig Προϊόν Γνωστοποίηση Διασφάλισης Ποιότητας: 10ATEXQ702 INERIS, Γαλλία
Kvalitetssikring Meddelelse Produkt: 10ATEXQ702 INERIS, Frankrig
INERIS, Parc technologique Alata BP2, 60 Verneuil en Halatte, Γαλλία
INERIS, Parc technologique Alata BP2, 60 Verneuil en Halatte, Frankrig

Schneider Electric Industries SAS Date of Issue: 22-oct.-2020

35, rue Joseph Monier
92500 Rueil-Malmaison - France
Tel: +33 (0)141 29 85 00
Fax: +33 (0)141 29 71 00

954 503 439 RCS Nanterre Antoine Destribats – vice President Customer Satisfaction and Quality
Capital social 928,298,512 €
Design: Schneider Electric Reference No: EUDOC0002 Issue: B3
www.schneider-electric.com
Photos: Schneider Electric  2020 Schneider Electric. All rights reserved