GUIDE

PROFESSIONNEL
DE MISE EN UVRE DE LA DIRECTIVE RoHS
PAR LES FABRICANTS DQUIPEMENTS LECTRIQUES
Ce guide a t labor par la FIEEC pour les secteurs de DOMERGIE et du GIMELEC, en collaboration avec le ZVEI, le GAMBICA, lANIE et AGORIA. Il pourra tre actualis dans les prochains mois pour intgrer une vision industrielle harmonise au niveau europen. Celle-ci est actuellement en cours de validation au sein de lORGALIME.

1 2

CONTENU DE LA DIRECTIVE ET CHAMP DAPPLICATION

1.1 Objet de la Directive 1.2 Champ dapplication 1.3 Termes et dfinitions 1.4 Rparation et pices de rechange 1.5 Exemptions

QUELLE INFORMATION DOIT TRE FOURNIE AU CLIENT?

2.1 Produits entrant dans le champ dapplication de la Directive 2.2 Produits nentrant pas dans le champ dapplication de la Directive

AVANT PROPOS
TOUT PRODUIT OU SERVICE, A UN IMPACT SUR LENVIRONNEMENT.
Cet impact peut se manifester nimporte quelle tape du cycle de vie du produit et peut tre valu laide dun certain nombre dindicateurs. Pour permettre dviter des transferts de pollution, une telle valuation, doit reposer sur une analyse multi-critres et prendre en compte les problmes dpuisement des ressources naturelles, de consommation dnergie, dmissions dans lair, de rejet dans leau et de production de dchets. Cest la raison pour laquelle les fabricants dquipements lectriques sont actuellement engags dans la promotion dune approche environnementale globale, autrement dit une approche consistant prendre en compte tout cet ventail de critres environnementaux. Dans ce contexte gnral de rflexion autour des questions denvironnement et de prvention des risques, les autorits publiques ont en particulier dcid de restreindre lutilisation de certaines substances dangereuses dans certains quipements lectriques et lectroniques (EEE). Cest lobjet de la Directive 2002/95/EC relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques (dite Directive RoHS1). Cette directive est transpose en droit franais par le biais du dcret relatif la composition des quipements lectriques et lectroniques et llimination des dchets issus de ces quipements (dit Dcret DEEE) 2, prvoit une utilisation strictement limite, partir du 1er juillet 2006, de quatre mtaux lourds et de deux retardateurs de flamme broms, pour certains types dquipements lectriques et lectroniques. Lobjet du prsent Guide est dexpliquer le contenu du texte et de dfinir ses effets ventuels pour les secteurs de lquipement lectrique, allant de lappareillage dinstallation lectrique aux systmes dautomatisation ou encore aux quipements de moyenne et haute tension. Le guide exprime une vision propose par la France, lAllemagne et lAngleterre, actuellement en cours de validation au niveau europen. Il na pas de valeur lgale. Il revient aux entreprises de dfinir leurs vritables responsabilits au regard de cette nouvelle lgislation. La plupart des secteurs viss ci-dessus se trouvent en ralit en dehors du champ dapplication de la Directive RoHS. Ce guide est fond sur les principes directeurs de la directive et sur les clairages publis par la Commission Europenne (FAQs). Il vise accompagner les fabricants dans leur dialogue avec leurs fournisseurs.
1 "Restriction of Hazardous Substances" | 2 Dcret n2005-829 du 20 juillet 2005

CONTENU DE LA DIRECTIVE ET CHAMP DAPPLICATION

1.1 OBJET DE LA DIRECTIVE

compter du 1er juillet 2006, la Directive RoHS (2002/95/EC) limite lutilisation du plomb, du cadmium, du chrome hexavalent, du mercure et de retardateurs de flamme broms (PBE et PBDE) dans certains types dquipements lectriques et lectroniques "mis sur le march" europen. La Directive RoHS repose sur larticle 95 du trait de la Communaut Europenne qui impose la mise en place de mesures harmonises dans tous les tats membres.

1.2 CHAMP DAPPLICATION

La Directive RoHS sapplique certains types dquipements lectriques et lectroniques (EEE) mis sur le march (voir 1.3) le 1er juillet 2006 ou compter de cette date. La Directive couvre des produits finis ayant une fonction directe3. En ralit, un nombre limit de produits est directement concern par la Directive qui vise les 8 catgories dquipements suivantes (ces catgories correspondent aux catgories 1 7 et 10 de l'annexe 1A de la directive WEEE et leur contenu est dtaill dans l'annexe 1B) : Gros appareils mnagers Petit appareils mnagers quipements informatiques et de tlcommunications Matriel grand public Matriel dclairage Outils lectriques et lectroniques, lexception des gros outils industriels fixes 4 Jouets, quipements de loisir et de sport Distributeurs automatiques Les restrictions sur lusage de substances pour un produit fini impliquent indirectement les mmes restrictions pour lensemble des lments qui le composent (matriaux, composants, sous-ensembles), lexception des applications faisant lobjet dune drogation figurant en annexe de la Directive.

3 Un produit fini est un quipement qui assure une fonction directe, qui a sa propre enveloppe et la connectique conue pour un utilisateur final. Une fonction directe remplie un usage pour lequel le produit fini est destin. 4 Note : contrairement aux gros outils industriels fixes, le petit outillage mobile (de type tournevis lectrique par exemple) entre dans le champ dapplication de la Directive. Ils peuvent tre dfinis, en pratique, comme les quipements lectriques rpondant aux critres suivants : . ce sont des produits finis ayant une fonction directe . ils sont mis sur le march en tant quunit fonctionnelle ou commerciale unique . ils peuvent tre utiliss en tout endroit en labsence de conditions spcifiques dinstallation/de montage. Ils doivent pouvoir, en pratique, tre branchs au moyen dune prise standard directement sur une arrive standard.

GUIDE PROFESSIONNEL DE MISE EN UVRE DE LA DIRECTIVE RoHS PAR LES FABRICANTS DQUIPEMENTS LECTRIQUES

Les conditions de mise en conformit ne s'appliquent pas aux composants ou pices dtaches de produits finis non couverts par la Directive. Lindustrie franaise a mis au point un arbre de dcision permettant didentifier les divers critres sur la base desquels il sera possible de dterminer si un produit entre dans le champ dapplication de la Directive RoHS (voir l'arbre en page 6).

Les discussions actuellement menes au niveau europen avec les reprsentants industriels des diffrents tats membres ont pour objectif de dfinir un arbre de dcision europen multisectoriel. Larbre de dcision qui suit sera actualis en consquence. Le tableau ci-dessous donne une liste dexemples de produits qui, selon cet arbre, ne sont pas affects par la Directive RoHS.

EXEMPLES DE PRODUITS NON AFFECTS

(sauf sils sont intgrs dans un produit couvert par la Directive)

EXPLICATION5
Ne fonctionne pas grce au courant lectrique

Isolateurs, systmes de goulottes et chemins de cbles, groupes lectrognes...

Alternateurs, gnrateurs, onduleurs Appareillage de commutation et de commande Appareils de protection contre les surtensions Appareils de mesure lectriques, compteurs... Automates programmables Contacteurs Dtecteurs de mouvement Disjoncteurs Fusibles Interrupteurs dinstallation Moteurs Prises de courant et fiches dalimentation lectrique Relais de protection Robots industriels Tableaux dalimentation et de commande moteur Transformateurs de puissance Variateurs de vitesse...

Ne figure pas dans la liste des catgories 1 7 et 10 de lannexe 1A de la Directive DEEE

et/ou utiliss dans des installations lectriques de puissance, non couvertes par la Directive

et/ou utiliss dans les outils industriels fixes de grande dimension explicitement exclus du champ dapplication de la Directive

5 Dmontre dans larbre de dcision suivant

CONTENU DE LA DIRECTIVE ET CHAMP DAPPLICATION

ARBRE DE DCISION

VOS PRODUITS ENTRENT-ILS DANS LE CHAMP DAPPLICATION DE LA DIRECTIVE RoHS ?

1
LEquipement est un produit fini ayant une fonction directe
NON Le matriel, les composants et les pices dtaches dun quipement ne sont pas considrs comme tant directement couverts par la Directive RoHS (voir ci-dessous)

OUI

2
Equipement fonctionnant grce des courants lectriques ou des champs lectromagntiques ou quipement de production, de transfert ou de mesure de ces courants et champs
OUI NON PAS COUVERT Le courant est ncessaire pour remplir les fonctions de base de lquipement. Ex : les systmes de gestion de cbles sont exclus

3
Niveau de tension nexcdant pas 1000 V CA / 1500 V CC
OUI NON PAS COUVERT Ex : Transformateur Haute Tension/Basse Tension exclu

4
Equipement appartenant l'une des 8 catgories*
NON

Ampoules lectriques ou luminaires domestiques

NON PAS COUVERT

Les appareils suivants sont explicitement exclus du champ dapplication de la Directive RoHS : . appareils mdicaux . instruments de contrle et de surveillance . outils industriels fixes de grandes dimensions

OUI

OUI

Ex. : Appareillage de commutation et de commande, relais de protection, prises et fiches dalimentation, gnrateurs, onduleurs, contacteurs industriels, dtecteurs de mouvement, moteurs, terminaux de mesure et de contrle, compteurs lectriques...

5
Equipement, partie dun quipement cit dans les dix catgories
NON PAS COUVERT Les quipements spcialement conus pour laviation, larospatial, les bateaux et autres moyens de transports sont exclus

OUI

COUVERT
Matriel, composant ou pice dtache destins tre incorpore dans un quipement couvert par la directive
OUI Conformit demande par le client intgrateur (Ex. minuterie de machine laver domestique vendue en 2007). Ex. : appareils destins tre utiliss dans des installations lectriques pour la distribution du courant ou dans des outils industriels fixes de grande dimension qui nentrent pas dans le champ dapplication de la Directive tels que appareillage, contacteurs, VSD, PLC...

NON PAS COUVERT

* Catgories 1 7 et 10 de la Directive WEEE.

GUIDE PROFESSIONNEL DE MISE EN UVRE DE LA DIRECTIVE RoHS PAR LES FABRICANTS DQUIPEMENTS LECTRIQUES

1.3 TERMES ET DFINITIONS

Un cadre rglementaire stable simpose. Des dfinitions communes sont ncessaires afin de garantir que les impratifs techniques de restriction d'usage des substances dans les EEE soient exactement les mmes dans tous les tats membres afin dassurer la libre circulation des EEE et laccs sans entrave lensemble des marchs de lUnion Europenne. La valeur de concentration relle est obtenue en divisant la masse de la substance par la masse du matriau homogne contenant cette substance.

MATRIAU HOMOGNE
Un matriau est dit homogne quand il ne peut tre mcaniquement disjoint pour former diffrents matriaux. Dfinitions : Le terme "homogne" signifie "de composition uniforme pour la totalit du matriau". Les exemples de "matriaux homognes" sont les formes individuelles de plastiques, cramiques, verre, mtaux, alliages, papier, carton, rsine, revtement. Le terme "mcaniquement disjoint" signifie que les matriaux peuvent en principe tre spars par des actions mcaniques telles que : dvissage, coupe, broyage et autres processus abrasifs.

VALEURS DE CONCENTRATION MAXIMALE

La dcision 2005/618//CE du 18/08/05 fixe des valeurs de concentration maximale des diffrentes substances incrimines. "Une concentration maximale de 0,1% en masse des matriaux homognes pour le plomb, le mercure, le chrome hexavalent, les polybromodiphnyles (PBB) et les polybromodiphnylthers (PBDE) et de 0,01% en masse des matriaux homognes pour le cadmium sera autorise."

EXEMPLES
Un couvercle en plastique est un "matriel homogne" sil est constitu dun type de matire plastique exempte de tout revtement ou auquel nest fix ou lintrieur duquel ne se trouve aucun autre type de matriau. Dans ce cas les valeurs limites de la Directive sappliquent la matire plastique. Un cble lectrique qui est constitu de conducteurs mtalliques enrobs dans des matriaux isolants est un exemple de "matriau non homogne" dans la mesure o diffrents matriaux pourraient tre spars par des processus mcaniques. Dans ce cas les valeurs limites de la Directive sappliquent individuellement chacun des matriaux. Un botier de semi-conducteurs contient de nombreux matriaux homognes parmi lesquels : matriel de moulage du plastique, revtements en tain lectrolytique sur les plages de connexion, alliage des plages de connexion et fil dor de liaison.

"MISE SUR LE MARCH"

La "mise sur le march" concerne chaque unit d'quipement. Elle correspond au premier changement de proprit ayant lieu l'intrieur d'un tat de la communaut. En pratique, la facture en est l'lment de preuve.

CONTENU DE LA DIRECTIVE ET CHAMP DAPPLICATION

Selon le "Frequently asked questions on Directives WEEE and RoHS", publi en mai 2005 par la Commission Europenne, DG Environnement, la "mise sur le march" est laction initiale consistant rendre un EEE disponible pour la premire fois sur le march de la Communaut europenne. Cela se produit lors du transfert du produit (par exemple lattribution ou le transfert physique de la proprit du produit) du producteur vers un distributeur ou un client ou utilisateur final du march de la Communaut europenne. Lexpression "Rendre un produit disponible pour la premire fois" fait rfrence chacune des units dquipements mis sur le march aprs la date dentre en vigueur des restrictions de substances (cest dire le 1er juillet 2006) prises individuellement et non au lancement dun nouveau produit ou dune nouvelle ligne de produits. Le concept de mise sur le march fait par ailleurs rfrence chacun des produits pris individuellement et non un type de produits, et ce, quil ait t fabriqu lunit ou en srie. Le mme terme ou un terme similaire est utilis dans de nombreuses Directives telles que les Directives du march interne fondes sur la Nouvelle approche ou lApproche globale. Le guide 6 de mise en uvre des Directives fondes sur la Nouvelle approche ou lApproche globale dfinit la "mise sur le march" comme suit :

La "mise sur le march" est laction initiale consistant rendre un EEE disponible pour la premire fois sur le march de la Communaut europenne en vue de sa distribution ou de son utilisation. Un produit peut tre rendu disponible contre paiement ou gratuitement. [] Un produit est mis sur le march de la Communaut lorsquil est rendu disponible pour la premire fois. On considre que cela se produit lors du transfert du produit de ltape de sa fabrication au march de la Communaut aux fins de sa distribution ou de son utilisation. [] Le transfert du produit a lieu du fabricant ou du reprsentant autoris du fabricant lintrieur de la Communaut limportateur tabli lintrieur de la Communaut ou la personne responsable de la distribution du produit sur le march de la Communaut. Le transfert peut galement avoir lieu directement du fabricant ou du reprsentant autoris du fabricant lintrieur de la Communaut au consommateur ou lutilisateur final. Le produit est rput avoir t transfr une fois soit lattribution soit le transfert physique de la proprit effectu. Ce transfert peut avoir lieu moyennant paiement ou gratuitement et sur la base de nimporte quel instrument juridique. Le transfert dun produit peut par consquent tre rput avoir t effectu sil a par exemple fait lobjet dune vente, dun prt, dune location, dun bail ou dun don.

Les distributeurs dtenant dans leurs stocks des produits non conformes la Directive RoHS aprs le 1er juillet 2006, sont autoriss les vendre si ces produits ont t mis sur le march par

leur fabricant avant le 1er juillet 2006. Ces produits ne doivent pas tre retourns au fabricant et respectent la rglementation.

1.4 RPARATION ET PICES DE RECHANGE

La Directive "ne sapplique pas aux pices dtaches pour la rparation ou la rutilisation des quipements lectriques et lectroniques mis sur le march avant le 1er juillet 2006". De telles pices dtaches ne peuvent tre utilises pour la rparation dun nouvel quipement. La date clef est par consquent la date laquelle le produit original a t mis sur le march et non celle o il est renvoy pour rparation et/ou extension de capacit et/ou valorisation.

6 Guide Nouvelle approche publi en 2000 par la Commission Europenne DG Entreprise.

GUIDE PROFESSIONNEL DE MISE EN UVRE DE LA DIRECTIVE RoHS PAR LES FABRICANTS DQUIPEMENTS LECTRIQUES

Lutilisation de matriaux non conformes la Directive RoHS dans les produits EEE mis sur le march avant le 1er juillet 2006 pour rparation et/ou extension de capacit et/ou valorisation est autorise sous rserve que lEEE ne soit pas mis sur le march en tant que nouveau produit. Si aprs rparation et/ou extension de capacit et/ou valorisation lEEE est mis sur le march

en tant que nouveau produit, il doit tre conforme la Directive RoHS. Toutefois, si aprs la rparation et/ou extension de capacit et/ou valorisation lEEE est mis sur le march comme produit recycl, la Directive RoHS ne sapplique pas.

1.5 EXEMPTIONS
Conformment la Directive RoHS, certaines applications sont exemptes des obligations de restriction des substances dangereuses. Leur usage reste autoris pour certains matriaux et composants pour lesquels il n'existe ce jour pas de substituts leur permettant de maintenir leur aptitude l'emploi et la scurit de leurs utilisations. Les exemptions revues priodiquement par les autorits comptentes figurent en annexe de brochure. D'autres exemptions sont en cours d'approbation, en particulier celle concernant l'emploi du cadmium et ses composants dans les contacts lectriques. Une liste dtaille figure en annexe de ce document. Conformment larticle 5.1c de la Directive, chacune des exemptions susceptible de faire lobjet dun rexamen au moins tous les 4 ans. Cest pourquoi, il faut tre vigilant quant la validit de conformit dun produit la Directive RoHS.

QUELLE INFORMATION DOIT TRE FOURNIE AU CLIENT ?

DE LA DIRECTIVE RoHS
La Directive ne contient aucune disposition particulire ce sujet, par consquent : Les producteurs ne sont pas tenus de fournir un bilan matire de leur quipement. La conformit repose sur la dclaration du producteur qui atteste de la conformit de ses produits la reglmentation. Cela signifie quaucune certification par tierce partie nest requise. En cas de doute la conformit des produits, le fabricant doit tre en mesure, la demande de lautorit publique concerne, dtablir la preuve, au moyen d'une documentation approprie, de sa conformit. Le fabricant peut fournir des justificatifs tels que des dclarations de conformit pour les composants et les matriaux, des rsultats dessais, des lments dvaluation des fournisseurs, des accords contractuels avec les fournisseurs ou tout autre matriel adquat. Si des essais sont ncessaires, ils doivent tre effectus conformment aux normes en cours de finalisation dans les instances internationales de nomalisation (CEI).

2.1 PRODUITS ENTRANT DANS LE CHAMP DAPPLICATION

MARQUAGE DE PRODUIT
La Directive RoHS nimpose pas de marquage sur les produits7. A ce jour, le marquage CE ne prjuge pas de la conformit la Directive RoHS.

2.2 PRODUITS NENTRANT PAS DANS LE CHAMP DAPPLICATION

DE LA DIRECTIVE RoHS
Il nexiste aucune restriction dusage des substances vises dans la Directive RoHS pour les produits se trouvant hors de son champ dapplication. Il est parfaitement lgal dacheter et de vendre des produits contenant ces substances, sils ne se trouvent pas dans le champ dapplication de la Directive.

7 Tandis que la Directive DEEE requiert un marquage spcifique sil nest pas li la Directive RoHS.

10

GUIDE PROFESSIONNEL DE MISE EN UVRE DE LA DIRECTIVE RoHS PAR LES FABRICANTS DQUIPEMENTS LECTRIQUES

COMMENT RPONDRE A LA QUESTION DES CLIENTS

VOTRE PRODUIT EST-T-IL CONFORME LA RoHS ?
RPONSE BRVE : Toutes les dispositions ont t prises vis--vis de nos fournisseurs pour nous assurer que les composants et/ou matriaux constitutifs de nos produits ne comportent pas de substances interdites par la rglementation en cours, lexception des pices de rechange utilises dans le cadre de la maintenance des produits. ou utiliser pour un produit fini : Nous confirmons par la prsente que lensemble des produits qui vous sont fournis remplissent les conditions de la Directive RoHS (Statut : ... Date de la version actuelle). ou utiliser pour un composant : Les produits que nous vous fournissons sont conformes aux restrictions de substances spcifies dans la Directive RoHS. ou Nous procdons actuellement la vrification de nos produits et vous informerons des rsultats au plus tard le (date...).

RPONSE EN CAS DEXEMPTION OU EN CAS DE SUBSTITUTION VOLONTAIRE : Pour tout nouveau dveloppement lavenir nous serons en mesure de substituer dautres produits ces substances ( partir de : date...). Pour des raisons techniques (ou autres), une substitution dautres produits ces substances nest malheureusement pas envisageable lheure actuelle.

RPONSES POUR LES PICES DTACHES DUNE GROSSE MACHINE INDUSTRIELLE FIXE (par ex. composants dappareillage de surveillance, de contrle et de commande) : Ce produit a t conu pour tre intgr un "outil industriel fixe de grande dimension". Conformment la Directive 2002/95/EC, publie le 13 fvrier 2003 et au document Foire aux questions de mai 2005 de la Commission europenne, les outils industriels fixes de grande dimension" sont explicitement exclus de la Directive RoHS (et de la Directive WEEE) et ne sont par consquent pas soumis aux restrictions de matriaux spcifies dans cette Directive.

11

ANNEXE
EXEMPTIONS PRVUES
dans le corps de la Directive RoHS
Equipements relevant des catgories 8 (dispositifs mdicaux) et 9 (instruments de contrle et de surveillance) de la directive DEEE Pices dtaches destines la maintenance/rparation/rutilisation des EEE mis sur le march avant le 01/07/06 Piles et accumulateurs

EXEMPTIONS PRVUES
dans lannexe de la directive RoHS 2002/95/EC au 12/08/05

Le mercure dans les lampes fluorescentes compactes, ne dpassant pas 5 mg par lampe. Le mercure dans les tubes fluorescentes classiques usage gnral, ne dpassant pas 10 mg dhalophosphate, 5 mg de triphosphate dure de vie normale, 8 mg de triphosphate longue dure de vie. Le mercure dans les lampes fluorescentes classiques pour usages spciaux. Le mercure dans les autres lampes non spcifies dans lAnnexe. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, des composants lectroniques et des tubes fluorescents. Le plomb en tant qulment dalliage dans lacier contenant jusqu 0,35% de plomb en poids, dans laluminium contenant jusqu 0,4% de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu 4% de plomb en poids. Le plomb dans les soudures haute temprature de fusion (alliages plomb contenant au moins 85 % en poids de plomb). Le plomb dans les soudures pour les serveurs, les systmes de stockage et de matrices de stockage, les quipements dinfrastructure de rseaux destins la commutation, la signalisation, la transmission ainsi que la gestion de rseaux dans le domaine des tlcommunications.* Le plomb dans les composants lectroniques en cramique (par ex. les dispositifs pizolectroniques). Le cadmium et ses composs dans les contacts lectriques.* Le cadmium pour le cadmiage sauf dans les applications interdites par la Directive 91/338/CEE portant la modification de la Directive 76/769/CEE relative la limitation de la mise sur le march et de lemploi de certaines substances et prparations dangereuses. Le chrome hexavalent comme anti-corrosif pour les systmes de refroidissement en acier au carbone dans les rfrigrateurs absorption. Le plomb utilis dans les systmes connecteurs broches conformes.* Le plomb en tant que matriau de revtement pour lanneau en C du module thermoconduteur.* Le plomb dans les soudures comportant plus de deux lments pour la connexion entre les broches et le botier de microprocesseurs teneur en plomb comprise entre 80 % et 85 % en poids.* Le plomb dans les soudures visant raliser une connexion lectrique durable entre la puce et le substrat du semi-conducteur dans les botiers de circuits intgrs puce retourne.* Le plomb et le cadmium dans le verre doptique et le verre filtrant.*

* Exemptions considrer comme acquises (votes au printemps 2005 et en attente de publication au JOCE).

GIMELEC : Groupement des industries de l'quipement lectrique,du contrle-commande et des services associs. DOMERGIE : Groupement des fabricants de produits et systmes pour installation lectrique et applications domotiques.

12