HYMNE

DU PAPE INNOCENT III

(1198.1216)
Hymne au éhrisi
et - â la Bienheureuse `Dierge Varie
.sa irés bigne Xére
Ave, mundi spes, Maria
Ave mitis, ave pia Ave.. charitate plena Virgo dulcis et Serena
Santa parens Jesu Christi Electa sole fuisti
Esse mater sine vira
Et lacune, modo miro.
Angelorum Imperatrix Peccatorum consolatrix Consolare me logement, In peccatis jam fortement.
Me defende peccatoreLa Et ne tuum des honorem Alieno et crudeli
Precor te, Regina cæli.Salat, espérance di, monde, Marie Salut d toi, ô douce, ô bénie, Salut, pléni -
tude de charité
Vierge de douceur et de sérénité.
Sainte Mère de jésus-Christ Seule d son choix. ta te signales Pour être la Mère virginale Qui de son
lait le nourrit.
Ti, es des Anges Plmpérairice Des pécheurs la Consolatrice Vois ores pleurs, console-moi,
De ores péchés, je ressens tant le
(poids.
Prends ma défense, je sais
/pécheur
Mabandonne pas ton honneur A l'ennemi cruel
le Pen supplie, Reine du Ciel.
CETTE PRIhRE MARIALE EST PAMILILÛRE A SA SAINTETÉ JEAN $$III
QUI LA RÉCITE TOUS LES ]OURS.
Me habeto excusatumSois oison Avocate, d Mère,
Apud tuum Christum natumAuprès de Jésus ton Fils
Cuius itam pertimescole redoute sa colère
Et furorem expavesce,Devant son courroux je frémis.
Car l'ai péché devant sa face O Vierge Marie, douce Mère, Ne sois pas pour moi une
(étrangère En toi réside tonte grive.
Sois la gardienne de mon cœur Imprime en moi la crainte du
(Seigneo, Donne d ma vie la santé
A ma conduite honnêteté.
Du péché, que je rejette la malice Donne.moi d'aimer la justice
O doutent virginale ! Comme il n'en fut jamais, et comme Il n'en est point d'égale
chez les filles des hommes.
Le Créateur pour Mère t'a choisie Celui qui de la honte a purifié
/Marie, Marie la pécheresse,
Il peut, si la prière le presse,
Nain peccavi illi soli. O Maria Virgo, oeil Esse mihi aliena
Omni gracia tu plena.
Esta custos tordis meï Signa me' dronte Dei Confer vita 'sanitatem
Da et momm honestatem.
Da peccata me vitale
Et qued justum est amare
O dulcedo, virginalis ~ Numquam fuit nec est talis Inter.. matas muliemm.... Omnium Creator re-
rum,
-Te elegit Genitricem oui Mariam peccatricem Emundavit a crans.
Ipse tuo me precatu
1
 A peccatis. tentais tergal Ne infernus me- demergat.
Eia rosa sine spina Peccatorum medicina
Pro me Deum interpella Ut me salvet a procella
Hujus mundi tant immundi Cujus fluents furibondi Omne parte me impingunt Et peccati zona trin-
gunt.
De toutes mes jantes me laver Et de l'enfer, me préserver.
O Rose sans épine
Des pécheurs la médecine Que Dieu exauce ma requête. Et me soues dans la tempête
De ce monde si immonde Dont. les flots déchaînés De taules parts m'inondent 'Me ceinturons de
péchés.
Christe, Fili- Surmoi Patris '0 Christ, Fils dit Père
Per -amorem Tom MatrisPar- l'amour de la Mère
Cujus venter Te portavitDontle sein l'a formé
Et Te dulci 'tarte pavit.dont tu suças le lait,
Te pet Ipsam Oro supplexPar Elle, suppliant, je te prie
Quia tu es salus duplexD'être doublement mon sauveur
Rerum dator mundanarumToi qui donnes les biens de cette vie
Atque salus animarum.Et des âmes le fais le Rédempteur.
Te nunc precor, licet reusle t'implore, bien que coupable
Miserere moi, DeusAie pitié de moi, 6 mon Dieu
Miserere, MiseratorFais miséricorde, â miséricordieux
. Quia vere sum peccatorJe ne suis qu'en pécheur misérable.
Tu peccata dele meaDaigneeffacertousmespéchésj'
Et' cor mundum in me' crea' ;Créer :nt cœur peur on dedansde moi
Da spem fumant, Ment rectamAffermirnonespérance,fortifier((
Charitatem da perfectant.fous foi
Parfaire ma charité.
O Jesu, da Enem bonumJésus, de bien mourir, fais-moi
Ouod est super omne donum '1(grâce,
Ce don, qui tous autres surpasse.
Ut in corde sic compungar-Pour avoir un cœur tellement contrit'..
Tibi Christe quod eonjungarQu'il. ne lasse pins qu'un avec loi,
Fac me digne manducarefd Christ,
Corpus tuum salutare.Fais que je mange dignement-
,Ton Corps an Très Saint Sacrement.
Ira Tua non me graverQue tacolère ne m'accable, pas
Sanguis Tous sic me lave[Mais que Ton Sang, si bien nie
In sensibus et in corde(purifie
A peccatis eta sortie,Au plus profond de mes sens, de'..
fma vie
De tout péché, de tout faux pas,
Ut dom instat hora mortisQu'à Pbewe suprême de la mort
Angelus tune astet fortisJ'aie pour m'assister ton Ange fort,
A Te mihi dams custosL'Ange gardien que tu m'as dévolu,
Qui me foret inter justos.Qui m'introduira parmi les élus.
Mors si carnetu meatn frangat Mors secunda non me tangat Licet Caro computrescat
Spiritus in Te quiescat
Ut resurgetis Te visurus Semper tecum situ mansurus.
V.) Audi nos, pia Mater Christi
R.) Nam Te Filium nihil negans honorat.
OREMUS --

2
 Interveniat pro nobis, quasumus, Domine Jesu Christe, apud tuant clementiam gloriosissima Virgo
Maria, dignissima Mater tua, cujus sanctissimam animam in hora passionis et mords tue doloris gladius
pertransivit : Qui vivis et regnas Cam Deo Patte in unitate Spiritus Sancti, Deus : Per omma secula sa -
culorum.- Amen.
Quant mort humaine emportera
!mon corps Que l'éternelle .mort ne
/miatieigme point. Et si flétrit more corps charnel,
idn moins Que mou esprit, eR Toi, repose
/alors,
lusqui au ioui' oie, ressuscité, ie -Te
/verrai, Pour toujours, avec Toi, dans la
{félicité.
V.) Ecoutez-nous, pieuse Mère du Christ.
R,) Car c'est l'honneur de votre Fils
de rte rien vous reftise,.
PRIONS
Seigneur jésus-Christ, nous vous en prions, laissez-vous touche, par l'intercession de la glorieuse
Vierge Marie, votre très digne Mère, dont le Cali, fut transpercé du glaive de douleur à l'heure de votre
passion et de votre mort. Vous qui vivez et régnez, avec Dieu le Père, dans Vanité due Saint Esprit,
Dieu, dans tous les siècles. Amen.