FR Octe

2019
Innovation
Fiabilité
Conformité
2019
www.octe.shop
MADE IN
Z.I. Saint Arnoult • Route de Brezolles • 28170 Châteauneuf-en-Thymerais
F
Tel : +33 9 69 32 22 57 • contact@octe.eu
RA
NCE
FRA E
www.octe.eu
NC
N
I
MADE
LÉGENDE
N
Disponible 24 H
NEW i CHRONO
[≤ 3 S]
Nouveautés Produits disponibles Informations Délais Traçabilité produits ou
catalogue sur www.octe.shop Conseils d’expédition composants de sécurité
MADE IN
F
EN
RA
NCE
FRA E
breveté
NC
81-20
N
I
MADE
Produits de Conformités Brevet(s) déposé(s) Éco Produits

fabrication française normatives par OCTÉ conception ATEX
ABRÉVIATIONS UNITÉS
AR Arrière Ins Inspection A Ampère
AV Avant IP Indice de protection Ah Ampère heure
BC Boîte Cabine MB Machinerie Basse H Hauteur
BF Boucle Fermée MH Machinerie Haute Hz Hertz
BO Boucle Ouverte MV24 Double verrouillage K Température couleur
BP Boîte palière NF/NC Normalement Fermé kg kilogrammes
CD Collective Descente NO Normalement Ouvert kN kilo Newton
CI Contact Intégré Niv Niveau kW kilo Watt
CP Contrepoids P Poids mort l Largeur
CU/Q Charge utile PL Passage Libre L Longueur
D Droit Pte Fp Opérateur porte mm millimètres
DEG Distance Entre les Guides Pte Op/Fp Opérateur autonome ouverture m/s mètre par secondes
EB Extra Bas ou Fermeture porte N Newton
EP Extra Plat Pte Tri Opérateur Triphasé P Profondeur
EZ Électrozingué P+Q Charge soulevée maximum VAC/VA Courant alternatif
G Gauche STD Standard VCC/VDC/VC Courant continu
GR Guide rond TC Tambour W Watt
GRA Guide rond prise Amortie TF Trou fraisé
GRI Guide rond prise Instantanée V Vertical
GT Guide T VD Vertical Droit
GTA Guide T prise Amortie VF Variation de Fréquence
HD Horizontale Droit VG Vertical Gauche
HDN Hauteur Dernier Niveau Vn Vitesse nominale
HG Horizontale Gauche Vp Vitesse de prise
HP Haut-parleur
VOUS AVEZ BESOIN

D’UN CONSEIL ?
SERVICE
CLIENTS
09 69 32 22 57
Votre partenaire européen en solutions et services
sur-mesure dédiés au monde de l'ascenseur
Pour cette nouvelle édition du catalogue, OCTÉ a souhaité apporter des nouveautés
et augmenter la qualité des informations pour vous permettre de sélectionner
nos produits dans les meilleures conditions.
+ de clarté : nouvelle charte graphique

+ d’informations : plans détaillés, conseils techniques,...
+ de lisibilité : pièces détachées directement liés aux produits
+ de nouveautés : plus de 250 nouvelles références
+ de famille : Outillage dédié aux ascensoristes
+ connecté : pictogramme sur chaque produit disponible en ligne
+ de partenaires : Henning, Bucher, Fixator, Ziehl-Abegg,...
SOMMAIRE
SYSTÈME DE TRACTION
MOSAR - Machines gearless synchrones............................................................................. 11
MOSAR MOD - Machines gearless synchrones................................................................... 18
Machines gearless synchrones en gaine............................................................................. 20
MANGO - Machines asynchrones........................................................................................ 22
MANGO - Machines tambours............................................................................................ 33
Centrales hydrauliques........................................................................................................ 40
Poulies de renvoi avec axe démontable.............................................................................. 42
Câbles de traction................................................................................................................ 46
CABINES - ENSEMBLES PARACHUTÉS - GUIDES - LIMITEURS

Cabines................................................................................................................................ 50
Étriers.................................................................................................................................. 56
Traverses.............................................................................................................................. 68
Contrepoids......................................................................................................................... 74
Guidage............................................................................................................................... 76
Système antidérive.............................................................................................................. 80
Amortisseurs....................................................................................................................... 82
Limiteurs.............................................................................................................................. 84
Tendeurs.............................................................................................................................. 88
PILOTAGE - ÉLECTRIFICATION CABINE - ÉQUIPEMENT GAINE

VERSO - Armoire de manoeuvre......................................................................................... 92
Gestions spécifiques............................................................................................................ 96
COPTER - Sélection & survitesse......................................................................................... 103
Électrification cabine........................................................................................................... 104
Équipement gaine............................................................................................................... 106
Modernisation pour appareil sans local machinerie........................................................... 108
Coffret variateur de fréquence............................................................................................ 110
Document non contractuel sous réserve de modifications
COMMANDE & SIGNALISATION

TOPAZ - Boîtes à boutons cabine......................................................................................... 114
TOPAZ - Boîtes à boutons palières....................................................................................... 120
TOPAZ - Afficheurs paliers................................................................................................... 121
Synthèse vocale & encodeur, Triphonie.............................................................................. 122
OSMOZ - Mise en conformité accessibilité EN 81-70.......................................................... 124
2 www.octe.eu
SERRURES - FERMES PORTES - CAMES MOBILES
Informations serrures.......................................................................................................... 128
Serrures............................................................................................................................... 131
Kits remplacement serrures & accessoires......................................................................... 132
Kits substitution serrures.................................................................................................... 133
Fermes portes..................................................................................................................... 145
Cames mobiles.................................................................................................................... 146
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
Pèse-charges....................................................................................................................... 150
Éclairages............................................................................................................................. 152
Composants électriques...................................................................................................... 155
Balustrades toit de cabine................................................................................................... 159
Garde-pieds cabine............................................................................................................. 160
Échelons - Échelle d'accès................................................................................................... 162
Composants mécaniques.................................................................................................... 163
Plaques de signalisation...................................................................................................... 165
OUTILLAGE
Outillage pour guides.......................................................................................................... 168
Outillage pour machines..................................................................................................... 168
Outillage pour boîtes à boutons.......................................................................................... 168
Outillage pour parachute / étrier........................................................................................ 169
Peintures............................................................................................................................. 169
Outillage pour serrures....................................................................................................... 169
Outillage de diagnostique................................................................................................... 170
Outils de levage................................................................................................................... 172
PIÈCES DÉTACHÉES
Machines............................................................................................................................. 176
Pilotage................................................................................................................................ 177
Sélection.............................................................................................................................. 178
Portes et verrouillage.......................................................................................................... 179
Dispositifs de sécurité......................................................................................................... 180
SERVICES
Service Clients..................................................................................................................... 184
Service Après-Vente............................................................................................................ 187
Service sur Mesure.............................................................................................................. 188
Espace Formations.............................................................................................................. 189
www.octe.eu 3
INDEX ALPHABÉTIQUE
A C
Accouplements souples codeur............................. 32, 39 Cabines........................................................ 50, 51, 54, 55

Afficheurs avec plastron............................................. 121 Câbles de traction.................................... 46, 47, 172, 173
Afficheurs seuls.......................................................... 119 Câbles électriques...................... 19, 31, 38, 104, 125, 180
Aimants............................................................... 101, 122 Câbles limiteur.............................................................. 87
Amortisseurs.............................................................. 179 Câbles pendentif........................................................ 104
Amortisseurs hydrauliques.......................................... 83 Câblettes limiteur......................................................... 87
Anneaux de manutention...................................... 31, 38 Cales de châssis...................................................... 31, 38
Antidégondage de trappe.......................................... 163 Cales de guide......................................................... 75, 79
Arbre de poulie baladeuse........................................... 44 Cales de shunts........................................................... 143
Armoire de manoeuvre........................... 92, 94, 108, 109 Came cabine............................................................... 107
ATEX............................................ 27, 87, 89, 131, 143, 146 Cames mobiles........................................................... 146
Attaches guide........................................................ 75, 79 Cames mobiles ATEX.................................................. 146
Attelage contrepoids.................................................... 75 Capotage poulie.......................................... 19, 29, 36, 44
Attelages cabine........................................................... 66 Capots........................................................................... 97
Capteur à fourche double faisceaux.......................... 178
B Capteur de sélection.................................................. 103
Capteur optique à fourche......................................... 178
Balisage de trappe...................................................... 163 Cardan tringlerie parachute......................................... 67
Balustrades toit de cabine.......................................... 159 Carte éclairage temporisé.......................................... 177
Bande perforée........................................................... 103 Carte EcoBrake............................................................. 32
Barrage cellules.......................................................... 180 Carte Entrées/Sorties................................................. 177
Barre d’accrochage d'échelle..................................... 162 Carte gestion électrovannes...................................... 177
Barre de rétablissement murale................................ 163 Carte interface............................................................ 177
Barre tringlerie............................................................. 67 Carte mère.......................................................... 100, 177
Batterie....................................................................... 180 Carte palière............................................................... 177
Bielle opérateur de porte........................................... 179 Carte puissance.......................................................... 178
Bip sonore bouton...................................................... 122 Carte SD...................................................................... 177
Bloc anti-chute........................................................... 172 Cartes électroniques. 32, 97, 100, 104, 125, 177, 178, 180
Blocs parachute............................................................ 67 Carte signal................................................................. 178
Bloc stop..................................................................... 172 Cartes VERSO.............................................................. 100
Bobine limiteur............................................................. 87 Carte visualisation et paramétrage............................ 177
Bobines de frein........................................................... 32 Cellules de détection.................................................. 155
Boîte à clé................................................................... 164 Centrales hydrauliques........................................... 40, 41
Boîtes à boutons cabine.............. 114, 115, 116, 117, 118 Châssis........................................ 14, 15, 19, 20, 29, 30, 36
Boîtes à boutons palières........................................... 120 Chevilles.................................................................. 31, 38
Boîtes à coin................................................................. 46 Clés 3 pans.................................................................. 141
Boîtier arrêt d'urgence............................................... 157 Clés de déverrouillage................................................ 141
Boîtier commande éclairage gaine............................ 157 Codeurs............................................. 17, 19, 31, 32, 38, 39
Boîtier de commande Ouv. / Ferm. porte................. 157 Coffre de rangement.................................................. 173
Boîtier de manœuvre de chantier............................. 157 Coffret contrôle réserves réduites EN 81-21............... 97
Boîtier de multiplexage...................................... 104, 125 Coffret de commande................................................ 179
Boîtier de rappel......................................................... 157 Coffrets d’alimentation.............................................. 156
Boîtier d’inspection.................................................... 157 Coffret variateur de fréquence.................................. 110
Boîtier toit de cabine.................................................. 104 Commande éclairages................................................ 152
Boulon crapaud...................................................... 75, 79 Contacteurs................................................................ 180
Boutons....................................................................... 119 Contacts à clé.............................................................. 119
Brides pendentifs....................................................... 104 Contacts ATEX..................................................... 143, 144
Butée de porte............................................................ 179 Contacts électriques......... 67, 89, 143, 144, 157, 159, 179
Butées d'amortisseurs.................................................. 82 Contre-palier machine................................................. 39
Butées de châssis......................................................... 31 Contrepoids.................................................................. 74
4 www.octe.eu
Contrepoids parachutés............................................... 74 Guides ronds................................................................. 79
Contrôle de fonctionnement garde-pieds................. 161 Guides T........................................................................ 79
COPTER....................................................................... 103
Cosses-coeur................................................................. 46 H
Coulisseaux cabine....................................................... 78
Haut-Parleur............................................................... 119
Coulisseaux contrepoids.............................................. 75
Huile hydraulique......................................................... 41
Crochets manutention....................................... 164, 172
Crochets trappe.......................................................... 163 I
Crosse de rétablissement........................................... 163
Impulseurs magnétiques.............................. 87, 101, 122
D Interrupteurs................................................... 67, 89, 107
Disjoncteurs........................................................ 156, 180 J
Dispositif d’antivol échelle......................................... 162
Doigt magnétique de porte....................................... 180 Jauge de contrainte.................................................... 180
Douille d’articulation.................................................. 179 Joint d’assemblage..................................................... 179
DTU............................................................................. 156
K
E
kit mise en conformité EN 81-70............................... 124
Échelles....................................................................... 162
Éclairage de secours........................................... 153, 154 L
Éclairages LED.............................................. 152, 153, 154
Leviers de frein............................................ 17, 19, 32, 39
Électrofreins..................................................... 32, 39, 176
Leviers de serrure....................................................... 142
Élingues....................................................................... 172
Leviers parachute......................................................... 67
Embases relais............................................................ 102
Limiteur EN 81-21......................................................... 97
Équilibrage de trappe................................................. 163
Limiteurs............................................................ 84, 86, 87
Étriers forte charge guides T.................. 59, 60, 61, 62, 63
Limiteurs ATEX.............................................................. 87
Étriers Guides ronds............................................... 64, 65
Lubrification guide..................................................... 168
Étriers Guides T........................... 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63
Étriers métalliques...................................................... 102 M
F Machine asynchrone ATEX........................................... 27
Machines asynchrones..................... 22, 23, 24, 25, 26, 27
Fermes portes............................................................. 145
Machines gearless...................... 10, 11, 12, 13, 16, 18, 20
Fers de reprise.............................................................. 44
Machines tambour............................................ 33, 34, 35
Filtres anti-harmonique..................................... 100, 111
Mâchoire de frein............................................ 32, 39, 176
Fin de course...................................................... 106, 107
Manchonnage câble de traction.................................. 47
Fin de course force................................................. 37, 38
Manivelle d’entraînement.......................................... 179
Flexible.......................................................................... 41
Marches...................................................................... 162
Frein d’arbre........................................................... 17, 32
Micro-contacts........................................................ 17, 32
G Micro-processeurs...................................................... 177
Micro-relais................................................................. 102
Gâches........................................................................ 142 Micro-switchs......................................................... 17, 19
Galets................................................. 67, 76, 87, 142, 179 Modules antiparasitage de relais............................... 102
Garde-corps................................................................ 163 Moteur opérateur TRI 400V....................................... 179
Garde-pieds cabine.................................................... 160 Motoréducteurs..................................... 25, 26, 27, 34, 35
Garnitures coulisseaux................................................. 78 Mou de câble................................................................ 38
Goulottes plastiques.................................................. 106
Graisse.......................................................................... 39 O
Griffes contacts électriques....................................... 144
Outil de centrage étrier.............................................. 169
Gueuses contrepoids.................................................... 75
Outil de déprise bloc parachute................................ 169
Guides contrepoids...................................................... 75
www.octe.eu 5
INDEX ALPHABÉTIQUE
Outils d'analyses sur câbles............................... 170, 171 Serrures............................................................. 128 à 140
Outils démontage / montage roulement.................. 168 Serrures ATEX............................................................. 131
Shunts serrures........................................................... 143
P SIMÉO................................................................. 104, 125
Sirènes........................................................................ 158
Paliers de renvoi......................................................... 141
Spots cabine......................................................... 96, 154
Palonniers..................................................................... 47
Stop chute................................................................... 172
Panonceaux................................................................ 165
Substitution serrures........................................ 133 à 140
Patin de came............................................................. 147
Supports étriers.......................................................... 102
Peintures.......................................................... 31, 38, 169
Supports pendentifs................................................... 104
Pendentifs................................................................... 104
Synthèse vocale autonome........................................ 122
Pèse-charges................................................ 150, 151, 170
Système de consignation........................................... 156
Pieds d'isolation châssis......................................... 31, 38
Pignon moteur opérateur de porte........................... 179 T
Pilotage centrales hydrauliques................................... 98
Piquet maintien de trappe......................................... 163 Tambours...................................................................... 36
Pitons............................................................................ 46 Tampons d'amortisseurs.............................................. 82
Plaques de signalisation............................................. 165 Taquets antidérive.................................................. 41, 80
Plots d'isolation............................................................ 67 Télécommande limiteur............................................... 87
Poids tendeur limiteur de vitesse................................ 89 Tendeurs....................................................................... 88
Poignées de trappe.................................................... 163 Tendeurs ATEX.............................................................. 89
Portes Kiekert............................................................. 179 Thermostats.......................................................... 41, 158
Poulie baladeuse.......................................................... 44 Tiges à oeil.................................................................... 46
Poulies de mouflage.................................. 42, 43, 44, 172 Tournevis antivandal.................................................. 169
Poulies de renvoi....................................... 17, 42, 43, 163 Transformateurs toriques................................... 100, 177
Poulies de traction............................................. 17, 19, 28 Traverses parachutes guides ronds........................ 72, 73
Poupées soudées......................................................... 46 Traverses parachutes guides T.................... 68, 69, 70, 71
Prise de courant.................................................. 156, 157 Traverses parachutes prise amortie... 57 à 65, 68, 69, 73
Produit dégraissage guide.......................................... 168 Traverses parachutes prise instantanée................ 64, 72
Profil caoutchouc porte cabine.................................. 179 Treuil de levage................................................... 172, 173
Triphonies................................................................... 123
R Tube tringlerie.............................................................. 67
Radio-commande....................................................... 173 U
Récupérateur d'huile.................................................. 168
Refroidisseur à huile..................................................... 41 Unité de contrôle pèse-charge.......................... 150, 151
Relais miniature.......................................................... 102
Réservoir à huile........................................................... 78 V
Résistances freinage................................................... 100
Valise de rangement................................................... 170
Ressorts......................................................................... 46
Variateurs de fréquence............................................. 101

Rollers cabine.................................................... 75, 76, 77
Ventilateurs machine............................................. 32, 39
Rollers contrepoids....................................................... 75
Vérins hydrauliques...................................................... 41
Rollers NEMO............................................................... 76
Verrou antidérive................................................... 41, 80
Rotule coulisseau.......................................................... 78
Vis de déblocage........................................................... 32
Roue dentée............................................................... 179
Vis de transport............................................................ 32
Roulements............................................................. 32, 39
Vitres afficheur........................................................... 119
S Volant de manœuvre........................................ 19, 32, 39
Sélection..................................................................... 103
Semelles de guides................................................. 75, 79
Serre-câble double selle............................................... 46
Serre-câble simple selle............................................... 46
6 www.octe.eu
SITE E-SHOP
RETROUVEZ ET COMMANDEZ LES PRODUITS
DU CATALOGUE SUR NOTRE SITE
WWW.OCTE.SHOP
Vous pouvez : Visualisez sur votre compte client :

Établir
un devis avec vos conditions tarifaires Pièces de vente
(récapitulatif panier)
Certificats produits
Passer une commande
Documents techniques reliés aux projets
Obtenir
des informations techniques sur nos
(DOE : Dossier propriétaire)
produits (Fiches techniques et certificats)
Produits favoris
Télécharger nos fiches relevés
Envoyer un mail avec pièce jointe via le Coordonnées de votre commercial

formulaire
Commande en ligne = Frais administratifs OFFERTS
www.octe.eu 7
SYSTÈME DE TRACTION
MOSAR - MACHINES GEARLESS SYNCHRONES
Machines......................................................................................................................... 11
Châssis............................................................................................................................. 14
Châssis sur mesure.......................................................................................................... 15
Kits machines.................................................................................................................. 16
Accessoires & pièces détachées...................................................................................... 17
NEW
MOSAR MOD - MACHINES GEARLESS SYNCHRONES

Machines......................................................................................................................... 18
Châssis & capots.............................................................................................................. 19
NEW
MACHINES GEARLESS SYNCHRONES EN GAINE

Machines......................................................................................................................... 20
Châssis............................................................................................................................. 20
MANGO - MACHINES ASYNCHRONES

Kits machines.................................................................................................................. 23
Motoréducteurs VF......................................................................................................... 25
Motoréducteurs 2 vitesses.............................................................................................. 26
Autres motoréducteurs .................................................................................................. 27
Poulies de traction........................................................................................................... 28
Châssis & capots.............................................................................................................. 29
Châssis sur mesure.......................................................................................................... 30
MANGO - MACHINES TAMBOURS

Kits machines tambour.................................................................................................... 33
Motoréducteurs tambour VF.......................................................................................... 34
Motoréducteurs tambour 2 vitesses............................................................................... 35
Tambours......................................................................................................................... 36
Châssis & capots.............................................................................................................. 36
Fins de course force......................................................................................................... 37
NEW
CENTRALES HYDRAULIQUES
Centrales hydrauliques.................................................................................................... 41
NEW
POULIES DE RENVOI AVEC AXE DÉMONTABLE
Poulies sur paliers............................................................................................................ 42
Poulies sur goussets........................................................................................................ 43
Accessoires...................................................................................................................... 44
NEW
CÂBLES DE TRACTION
Câbles & câbles manchonnés.......................................................................................... 46
Accessoires...................................................................................................................... 46
Palonniers & palonniers manchonnés............................................................................. 47
MOSAR & MOSAR MOD - GAMME MACHINES GEARLESS EN
81-20
MOSAR MOD/MOSAR SONT CONÇUES POUR S'INTÉGRER PARFAITEMENT DANS LEUR ENVIRONNEMENT
CONCEPTION INGÉNIEUSE PERMETTANT UNE INSTALLATION ET UNE MAINTENANCE MINIMUM ET EFFICACE
SAVOIR-FAIRE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

« L'ASSURANCE D'UN EXPERT DE L'ASCENSEUR » « MACHINE ÉCO-CONÇUE »
+ Fournisseurs reconnus et performants: SASSI, XIZI,... + Rendement optimisé

+ Personnel OCTE formé et habilité à intervenir sur les machines + Faible consommation d'énergie
CONFORT ET UTILISATION CONCEPT PRÊT-À-POSER

« VOTRE MACHINE EST RÉELLEMENT SILENCIEUSE » « L E TEMPS D'IMMOBILISATION DE VOTRE INSTALLATION
EST OPTIMISÉ »
+ Pieds d'isolation haute performance
+ Réduction du bruit machine par absence de réducteur + Kit complet avec notice didactique
+ Frein marqué CE pour survitesse montée et/ou UCM + Machine compacte, facile à manutentionner
+ Capotage conforme EN 81-20 : mise en conformité des points tournants + Pas de perçage de dalle / reprise des attelages cabine / contrepoids
et rentrants
+ Codeur ENDAT
10 www.octe.eu
MOSAR - MACHINES
MOSAR 320
MASY0... [≤ 7 S]
405 mm
62
2m
m mm
296
SUSPENSION 1/1 2/1

CHARGE UTILE 225 kg 300 à 450 kg
DIAMÈTRE POULIE* Ø 320 mm Ø 320 mm
CÂBLES Ø 8 mm Ø 8 mm
VITESSE 0,63 à 1,6 m/s 0,63 à 1,6 m/s
DÉMARRAGES/HEURE 180 180
CHARGE STATIQUE MAX. 2750 kg 2750 kg
COUPLE NOMINAL 270 Nm 270 Nm
POIDS** 162 kg 162 kg
TENSION FREIN* 205 VCC 205 VCC
PUISSANCE MOTEUR 1,0 à 2,6 kW 1,5 à 5,3 kW
* autres configurations, nous consulter - ** poids hors poulie
La ventilation extérieure est de base ou en option selon les machines.
MOSAR 450
MASY1/MASY2... [≤ 7 S]
405 mm
73
9m
m
mm
296
SUSPENSION 1/1 2/1

CHARGE UTILE ≤ 300 kg ≤ 400 kg ≤ 450 kg 450 à 800 kg
DIAMÈTRE POULIE* Ø 360 / 400 mm Ø 320 mm Ø 360 / 400 mm Ø 320 mm
CÂBLES Ø 8 / 10 mm Ø 8 mm Ø 8 / 10 mm Ø 8 mm
VITESSE 0,63 à 1,6 m/s 0,63 à 1,6 m/s
PUISSANCE MOTEUR 1,7 - 3,3 kW 1,6 - 4,2 kW 2,1 - 5,3 kW 2,7 - 8,5 kW
www.octe.eu 11
MOSAR - MACHINES
MOSAR 525
MASY7... [≤ 7 S]
450 mm
71
5m
m mm
356
SUSPENSION 1/1 2/1

CHARGE UTILE ≤ 400 kg ≤ 480 kg ≤ 525 kg ≤ 480 kg ≤ 630 kg ≤ 1000 kg
DIAMÈTRE POULIE* Ø 320 à 480 mm Ø 320 à 400 mm Ø 320 mm Ø 320 à 600 mm Ø 320 à 560 mm Ø 320 à 360 mm
CÂBLES Ø 8/10 mm Ø 8/10 mm Ø 8 mm Ø 8/10/13 mm Ø 8/10/13 mm Ø 8 mm
VITESSE 0,63 à 1,6 m/s 0,63 à 1,6 m/s
PUISSANCE MOTEUR 1,7 à 6,6 kW 2,0 à 5,0 kW 2,0 à 5,0 kW 1,9 à 5,5 kW 2,7 à 6,9 kW 3,2 à 10,3 kW

MOSAR 630
MASY3... [≤ 7 S]
450 mm
90
7m
m
mm
356
SUSPENSION 1/1 2/1

CHARGE UTILE ≤ 480 kg ≤ 630 kg ≤ 1000 kg ≤ 1250 kg
DIAMÈTRE POULIE* Ø 320 à 600 mm Ø 320 à 480 mm Ø 320 à 560 mm Ø 320 à 480 mm
CÂBLES Ø 8/10/13 mm Ø 8/10 mm Ø 8/10/13 mm Ø 8/10 mm
VITESSE 0,63 à 1,6 m/s 0,63 à 1,6 m/s
PUISSANCE MOTEUR 2,1 à 5,4 kW 2,7 à 6,7 kW 4,4 à 11,1 kW 5,3 à 13,4 kW

12 www.octe.eu
MOSAR - MACHINES
MOSAR 1000
MASY4... [≤ 7 S]
450 mm
94
2m
m
mm
356
SUSPENSION 1/1 2/1

CHARGE UTILE ≤ 630 kg ≤ 800 kg ≤ 1000 kg ≤ 1000 kg ≤ 1250 kg ≤ 2000 kg
DIAMÈTRE POULIE* Ø 520 à 600 mm Ø 400 à 480 mm Ø 320 à 400 mm Ø 600 mm Ø 480 à 600 mm Ø 360 à 400 mm
CÂBLES Ø 10/13 mm Ø 8/10 mm Ø 8/10 mm Ø 10/13 mm Ø 10/13 mm Ø 8/10 mm
VITESSE 0,63 à 1,6 m/s 0,63 à 1,6 m/s
PUISSANCE MOTEUR 2,5 à 6,5 kW 3,2 à 8,0 kW 3,9 à 9,9 kW 4,1 à 10,5 kW 5,1 à 12,8 kW 6,3 à 19,8 kW

MOSAR 1250
MASY5/MASY6... [≤ 7 S]
575 mm
11
94
mm
mm
445
SUSPENSION 1/1 2/1

CHARGE UTILE ≤ 800 kg ≤ 1000 kg ≤ 1250 kg ≤ 2000 kg ≤ 2500 kg
DIAMÈTRE POULIE* Ø 400 à 560 mm Ø 360 à 600 mm Ø 360 à 520 mm Ø 360 à 600 mm Ø 360 à 520 mm
CÂBLES Ø 10/13 mm Ø 8/10/13 mm Ø 8/10/13 mm Ø 8/10/13 mm Ø 8/10 mm
VITESSE 0,63 à 1,6 m/s 0,63 à 1,6 m/s
COUPLE NOMINAL 1600 / 2220 Nm 1600 / 2220 Nm
POIDS** 510 / 630 kg (sans poulie) 510 / 630 kg (sans poulie)
PUISSANCE MOTEUR 2,9 à 8,9 kW 4,2 à 10,7 kW 5,1 à 13,0 kW 4,8 à 21,4 kW 10,3 à 26,0 kW

www.octe.eu 13
MOSAR - CHÂSSIS NEW
CHÂSSIS PLAT AVEC OU SANS ISOLATIONS

MACH7... [≤ 7 S]
MOSAR MOSAR MOSAR MOSAR MOSAR

320 450 525 630/1000 1250
LONGUEUR (L) 650 mm 700 mm 690 mm 850 mm 1000 mm
LARGEUR (l) 585 mm 585 mm 800 mm 800 mm 1000 mm
HAUTEUR (H)* 170 mm 170 mm 220 mm 220 mm 400 mm
* avec les plots d'isolations
CHÂSSIS NICHE
MACH7... [≤ 7 S]
MOSAR MOSAR
320/450 525/630/10000
LONGUEUR (L) 610 mm 550 mm
LARGEUR (l) 430 mm 540 mm
HAUTEUR (H) 960 mm 735 mm
CHÂSSIS 1 POULIE DE RENVOI AVEC OU SANS ISOLATIONS

MACH7... [≤ 7 S]
MOSAR MOSAR MOSAR MOSAR MOSAR

320 450/525 630 1000 1250
LONGUEUR (L) 1180 mm 1180 mm 1515 mm 1540 mm 1550 mm
LARGEUR (l) 800 mm 800 mm 900 mm 900 mm 1200 mm
HAUTEUR (H) 790 mm 780 mm 900 mm 940 mm 1100 mm
ENTRE-NAPPES selon le diamètre de la poulie
Poulie non fournies

CHÂSSIS 2 POULIES DE RENVOI

MACH7... [≤ 7 S]
MOSAR MOSAR
320/450 525/630/1000
LONGUEUR (L) 1600 mm 154 mm
LARGEUR (l) 265 mm 295 mm
HAUTEUR (H) 310 mm 390 mm
ENTRE-NAPPES 415-970 mm 460-1000 mm
Poulies non fournies
14 www.octe.eu
MADE IN
F
RA
MOSAR - CHÂSSIS SUR MESURE
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
CHÂSSIS MH AVEC OU SANS POULIE(S) DE DÉFLEXION
CHÂSSIS PLAT
CU < 400 KG MACH401000... [≤ 6 S]
CU < 630 KG MACH405000... [≤ 6 S]
CU > 630 KG MACH406000... [≤ 6 S]
AVEC POULIES
CU < 400 KG MACH401100... [≤ 6 S]
CU < 630 KG MACH405100... [≤ 6 S]
CU > 630 KG MACH406100... [≤ 6 S]
CHÂSSIS MB AVEC OU SANS POULIE(S) DE DÉFLEXION
CHÂSSIS PLAT
CU < 400 KG MACH411000... [≤ 6 S]
CU < 630 KG MACH415000... [≤ 6 S]
CU > 630 KG MACH416000... [≤ 6 S]
AVEC POULIE(S)
CU < 400 KG MACH411100... [≤ 6 S]
CU < 630 KG MACH415100... [≤ 6 S]
CU > 630 KG MACH416100... [≤ 6 S]
CHÂSSIS MB AVEC CHANDELLES

CU < 400 KG MACH411010... [≤ 6 S]

CU < 630 KG MACH415010... [≤ 6 S]
CU > 630 KG MACH416010... [≤ 6 S]
Les photos ne sont données qu'à titre d'exemple
www.octe.eu 15
MADE IN
F
RA
MOSAR - KITS MACHINES
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
KIT MOSAR 320 - 450

MASK0/MASK1/MASK2... [≤ 9 S] COMPOSITION
• 1 machine sans réducteur MOSAR
• 1 poulie de traction avec capot
• 1 poulie de contrainte avec capot
• 1 poulie de déflexion avec capot
• 1 châssis équipé de 6 pieds d'isolation réglables
• 1 manœuvre à main de déverrouillage de frein
• 1 fiche d'instructions (adhésive) pour manœuvre à main
MOSAR 320 MOSAR 450
1030 mm
CHARGE UTILE ≤ 320 kg ≤ 450 kg
PERSONNES MAX. 4 6
PUISSANCE 2,2 kW 2,2/3,3 kW
VITESSE 0,63 à 1,6 m/s
CÂBLES* 5 x Ø 6,5 mm 6 x Ø 6,5 mm
POULIE Ø 240 mm
POULIE CONTRAINTE Ø 320 mm
770
mm 2 mm POULIE DEFLEXION Ø 320 mm
/158
1182 TYPE DE GORGES V 45°
ENTRE NAPPES MAX. 450-700 mm / 700-1380 mm
FREIN 205 VCC
MACHINERIE haute
SUSPENSION 1/1
ÉQUILIBRAGE 50 %
DÉMARRAGES/HEURE 180
* DRAKO 250 T
KIT MOSAR 630

MASK3... [≤ 9 S] COMPOSITION
• 1 machine sans réducteur MOSAR
• 1 poulie de traction avec capot
• 1 poulie de contrainte avec capot
• 1 poulie de déflexion avec capot
• 1 châssis équipé de 6 pieds d'isolation réglables
• 1 manœuvre à main de déverrouillage de frein
• 1 fiche d'instructions (adhésive) pour manœuvre à main
CHARGE UTILE ≤ 630 kg

CHARGE STATIQUE MAX. 2685 kg
975 mm
MACHINERIE haute
PERSONNES MAX. 8
POULIE TRACTION Ø 400 mm
POULIE CONTRAINTE Ø 400 mm
POULIE DEFLEXION Ø 400 mm
TYPE DE GORGES "V" à 45°
CÂBLES* 5 x Ø 10 mm
710
mm mm ENTRE NAPPES 600-1325 mm
1572
PUISSANCE 4,5 kW
SUSPENSION 1/1
ÉQUILIBRAGE 50 %
FREIN 205 VCC
* DRAKO 250 T
16 www.octe.eu
MOSAR - ACCESSOIRES MACHINE
01 01-POULIES DE RENVOI MOSAR
MOSAR 320/450 Ø 320 6 X 6,5 PALIERS MAPL832606 [≤ 6 S]
MOSAR 630 Ø 400 5 X 10 PALIERS MAPL840510 Disponible
MOSAR - PIÈCES DÉTACHÉES

01 02 03 04 05 06
07 08 09 10
11 12 13 14
01-MOSAR CODEUR 2048 POINTS (CÂBLE 10 M + 05-FREIN D'ARBRE PARALLÈLE 177-222V W ED 60% 10-MOSAR 630 LEVIER DE DÉVERROUILLAGE COURT
FICHE CONNECTEUR S4B D15 DF03 SVMAXM008004 Disponible SVMAXK000038 Disponible
ENDAT ECN1313 SVAECE000011 Disponible DF01 MOSAR 320/450 SVMAXM008006 Disponible
11-MICRO-SWITCH POUR FREIN MAYR (X2)
02-MOSAR VENTILATION MACHINE VF 06-LEVIERS DE DÉBLOCAGE MANUEL (X2) DFXY SVMAXM008020 Disponible
SVMAXM100033 Disponible SVMAXK000037 Disponible
Préciser le n° de série 12-MICRO-SWITCH POUR FREIN DBXY (X2)
07-MOSAR MICRO CONTACT POUR ARBRE LENT (X2) SVMAXM008021 Disponible
03-MOSAR 630 POULIE DE TRACTION G300 SVMAXM008002 [≤ 3 S]
MASP... [≤ 8 S] G400 SVMAXM008005 [≤ 3 S] 13-MICRO-SWITCH POUR FREIN DFXY AVANT
SEPTEMBRE 2013 (X2)
04-MOSAR 400/630 ENSEMBLE CAME DE 08-MOSAR 320/450 LEVIER DE DÉVERROUILLAGE SVMAXM008022 Disponible
DÉVERROUILLAGE DE FREIN SVMAXK000035 Disponible
14-MICRO-SWITCH POUR FREIN DFXY APRÈS
DBXY SVMAXM500001 Disponible

09-MOSAR 630 LEVIER DE DÉVERROUILLAGE COUDÉ SEPTEMBRE 2013 (X2)
DBXY SVMAXK000036 Disponible SVMAXM008023 Disponible
SERVICE
09 69 32 22 57
CLIENTS
www.octe.eu 17
SYNCHRONES
MOSAR MOD - MACHINES NEW
MOSAR MOD 320

MASY941243 Disponible

SUSPENSION 1/1
ÉQUILIBRAGE 50 %
MACHINERIE haute et basse*
COURSE MAX. 30 m
PERSONNES MAX. 4
POIDS 308 kg
624 mm
PUISSANCE 4,1 kW
DÉMARRAGE/HEURE 240
TENSION FREIN 205 VCC
DIAMÈTRE POULIE Ø 400 mm
TYPE DE GORGES "V" à 35° sous-taillé 97°
m
290 820 m CÂBLES 4 x Ø 10 mm
mm
PAS 17 mm
* uniquement en tir direct vers le haut
MOSAR MOD 450

MASY960253 Disponible

SUSPENSION 1/1
ÉQUILIBRAGE 50 %
MACHINERIE haute et basse*
COURSE MAX. 30 m
PERSONNES MAX. 5
594 mm
POIDS 373 kg
PUISSANCE 6 kW
DÉMARRAGE/HEURE 240
TENSION FREIN 205 VCC
m
350 820 m TYPE DE GORGES "V" à 35° sous-taillé 97°
mm CÂBLES 5 x Ø 10 mm
PAS 17 mm
* uniquement en tir direct vers le haut
18 www.octe.eu
MADE IN
F
EN
RA
MOSAR MOD - CHÂSSIS & CAPOTS
NCE
FRA E
NC
81-20
N
I
MADE
CONFIGURATIONS
225 entre-nappes 225 525 entre-nappes 225 225 entre-nappes 225
L L L
1 POULIE 2 POULIES 2 POULIES

LONGUEUR (L) MAX. 1200 mm 1650 mm 1800 mm
LARGEUR (l) 418 mm 418 mm 418 mm
HAUTEUR (H) 1167 mm 1167 mm 1167 mm
ENTRE NAPPES 450 -750 mm 750 - 900 mm 900 - 1350 mm
MACH8... [≤ 4 S]
CAPOT CONFORME EN 81-20

• Protection des points rentrants
• Protection des parties tournantes
• Antidégorgement des câbles
• Protection des câbles contre l'introduction de corps étranger
MOSAR MOD - ACCESSOIRES MACHINE

01 01-MOSAR MOD POULIES DE RENVOI Ø400 GOUSSETS T235-AS
N MOSAR MOD 320 4X9/10 MAPL540491 Disponible
MOSAR MOD 450 5X9/10 MAPL540591 [≤ 6 S]
MOSAR MOD - PIÈCES DÉTACHÉES

01 02 03 04 01-MOSAR MOD LEVIER DE FREIN (X1)

N N N N SVMAXL02001001 Disponible
02-MOSAR MOD MICRO-SWITCH FREIN (X1)

SVMAXL02002001 Disponible
03-MOSAR MOD VOLANT DE MANŒUVRE + PIGNON

04-MOSAR MOD CONTACT VOLANT DE MANŒUVRE

05 06 07 05-MOSAR MOD POULIE DE TRACTION Ø400
N N N 320 4X10 MM SVMAXL02001003 Disponible
450 5X10 MM SVMAXL02001004 Disponible
06-ENCODEUR ABSOLU ENDAT ECN1313 +

CÂBLE 8 M SUBD15 POUR KEB
AECE240601 [≤ 7 S]
07-CÂBLE SUBD 15 KEB POUR ENCODEUR ABSOLU

ENDAT ECN1313 (8 M)
AECE240602 [≤ 7 S]
www.octe.eu 19
GAINE
MACHINES GEARLESS SYNCHRONES EN GAINE NEW
GEARLESS PLATE
MASY88... [≤ 10 S]
SUSPENSION 2/1 2/1

CHARGE UTILE* ≤ 675 kg ≤ 1125 kg
VITESSE 1 m/s 1 m/s
DIAMÈTRE POULIE Ø 400 mm Ø 480 mm
721/770 mm
CÂBLES 3 x Ø 10 mm 4 x Ø 08 mm
TYPE DE GORGES "V" à 40° "V" à 40°
PUISSANCE MOTEUR 8,0 kW 8,0 kW
TENSION FREIN 205 VCC 205 VCC
ENTRE-NAPPES 400 mm 480 mm
193 POIDS 310 kg 380 kg
mm m
793/854 m
* autres configurations, nous consulter
MOSAR 200
MASYA... [≤ 9 S]
SUSPENSION 1/1 2/1

CHARGE UTILE* ≤ 320 kg ≤ 400 kg ≤ 630 kg ≤ 800 kg
Ø 160 mm Ø 160 mm
DIAMÈTRE POULIE Ø 160 mm Ø 160 mm
Ø 210 mm Ø 210 mm
VITESSE 0,63 à 1,6 m/s 0,63 à 1,6 m/s 0,63 à 1 m/s
405 mm
CÂBLES 6 x Ø 6,5 mm 6 x Ø 6,5 mm

PUISSANCE 3,5 kW / 4,4 kW 3,5 kW / 4,4 kW
62 COUPLE NOMINAL 230 Nm 230 Nm
7m mm
m 300 POIDS 134 kg 134 kg
TENSION FREIN 205 VCC 205 VCC
CHÂSSIS EN GAINE
CSXO81... [≤ 9 S]
• Châssis d'interface dédiée aux machines gearless plate

• Fixation sur guide T par crapauds
Couple machine / châssis dédié à la modernisation d'un

200 mm
i appareil MRL dont la machine est fixée sur un guide.
140
mm 0 mm
360/44
20 www.octe.eu
Ser vice dédié aux
CRÉATEC études spécifiques
www.octe.eu 21
MANGO - GAMME MACHINES ASYNCHRONES EN
81-20
MANGO EST CONÇUE POUR S'INTÉGRER PARFAITEMENT DANS SON ENVIRONNEMENT

CONCEPTION INGÉNIEUSE PERMETTANT UNE INSTALLATION ET UNE MAINTENANCE SIMPLE ET EFFICACE
SAVOIR-FAIRE CONFORT ET UTILISATION

« L'ASSURANCE D'UN EXPERT DE L'ASCENSEUR » « VOTRE MACHINE EST RÉELLEMENT SILENCIEUSE »
+ Gamme machine qualifiée et certifiée + Pieds d'isolations hautes performances

conforme à la Directive Européenne Ascenseurs + Réduction du bruit machine par réglage de la fréquence de l'armoire de
+ de 4500 machines installées en France au cours des 6 dernières années manoeuvre
+ Frein sur arbre lent marqué CE pour survitesse vers le haut et/ou UCM
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT CONCEPT PRÊT-À-POSER

« MACHINE ECO-CONÇUE » « L E TEMPS D'IMMOBILISATION DE VOTRE INSTALLATION
EST OPTIMISÉ »
+ Lubrification à vie : utilisation d'huile de synthèse
+ Consommation optimisée (rendement + 5 %) + Kit complet avec notice didactique
+ Nombre de démarrages par heure : 240 + Machine compacte, facile à manutentionner
+ Garantie pour 30 000 Heures de fonctionnement, soit 40 ans* + Pas de perçage de dalle / reprise des attelages cabines / contrepoids
Volant de manoeuvre
Frein
Ventilateur
Moteur
Réducteur
* Calculs réalisés selon la méthode de l’Analyse du Cycle de Vie (ISO 14040 & 44). Les consommations énergétiques ont été évaluées de manière théorique sur la base
d’un ascenseur 4 niveaux, poulie 560 mm, vitesse 1 m/s, charge de 450 kg, et sur des cycles de descente de cabine vide (cas empirique).
22 www.octe.eu
MANGO - KITS MACHINES
KIT MANGO 325

MAAK1... Disponible
COMPOSITION
• 1 motoréducteur asynchrone MANGO lubrifié à vie
• 1 poulie
• 1 châssis
• 4 pieds d'isolation réglables (pour MANGO 400 machinerie haute uniquement)
• 1 capot protection points tournants et points rentrants
• 1 fiche d'instruction adhésive pour manœuvre à main
CONDITIONS D'UTILISATION
1117 mm
MACHINERIE haute / basse
PERSONNES MAX. 4
LARGEUR DE LA POULIE 80 mm
PAS DES GORGES 17 mm
CÂBLES 4 x Ø 10 mm
950 PUISSANCE 5,1 kW
mm
SUSPENSION 1/1
ÉQUILIBRAGE 50 %
570 mm
TENSION FREIN 48 / 110 V
NB TR/MN 1443
KIT MANGO 375

MAAK2... Disponible
COMPOSITION
• 1 poulie
• 1 châssis
1117 mm


PERSONNES MAX. 5
PUISSANCE 5,1 kW
950
mm SUSPENSION 1/1
ÉQUILIBRAGE 50 %
m TENSION FREIN 48 / 110 V
570 m
NB TR/MN 1443
www.octe.eu 23
MANGO - KITS MACHINES
KIT MANGO 400

MAAK1... Disponible
COMPOSITION
• 1 poulie
• 1 châssis
1117 mm
PERSONNES MAX. 5
DIAMÈTRE POULIE Ø 400 à 520 mm
PUISSANCE 5,1 kW
950
mm SUSPENSION 1/1
ÉQUILIBRAGE 50 %
m
570 m TENSION FREIN 48 / 110 V
NB TR/MN 1443
KIT MANGO 630

MAAK2... Disponible
COMPOSITION
• 1 poulie
• 1 châssis

1235 mm


PERSONNES MAX. 8
DIAMÈTRE POULIE Ø 520 à 600 mm
PUISSANCE 6,6 kW
SUSPENSION 1/1
ÉQUILIBRAGE 50 %
958
mm FREIN 48 / 110 V
m NB TR/MN 1440
606 m DÉMARRAGES/HEURE 240
24 www.octe.eu
MANGO - GAMME MOTORÉDUCTEURS - VARIATION DE FRÉQUENCE
MANGO 400
MAAS1... Disponible
SENS MOTEUR vertical, horizontal droit ou gauche

MOTEUR 4 Pôles VF
ALIMENTATION 3x 400 VAC, 50 Hz
PUISSANCE* 5,1 kW
785 mm
RÉDUCTION* 1/37 ou 1/49
FREIN* 48 / 110 VCC
POIDS MOTORÉDUCTEUR 145 kg
385
mm
410 mm
MANGO 630
MAAS2... Disponible

MOTEUR 4 Pôles VF
PUISSANCE* 6,6 kW
920 mm
RÉDUCTION* 1/45 ou 1/55

FREIN* 48 / 110 VCC
405
mm
490 mm
MANGO 950
MAAS3... Disponible
SENS MOTEUR vertical ou horizontal gauche

MOTEUR 4 Pôles VF
PUISSANCE*
710 mm
10,7 kW
RÉDUCTION* 1/49
FREIN* 48 / 110 VCC
355
mm m
375 m
*autres configurations nous consulter
www.octe.eu 25
MANGO - GAMME MOTORÉDUCTEURS - 2 VITESSES
GEMO S
MAAS9... [≤ 4 S]
1/45 1/55 1/71

PUISSANCE* 4 kW 4 kW 3,5 kW
CHARGE UTILE 225 - 525 kg
CHARGE STATIQUE 3000 kg
660 mm
MOTEUR 4/16 Pôles
SENS MOTEUR horizontal droit ou gauche
260 mm
FREIN* 48 /110 VCC

POULIE* Ø 400 à 700 mm
260 mm
VITESSE 0,63 - 0,90 m/s
DIAMÈTRE DU CÂBLE 4 x Ø 08/09/10/13 mm
MANGO 630
MAAS2.. Disponible
1/45 1/55
PUISSANCE* 5,5 kW 4,9 kW
MOTEUR 4/16 Pôles
920 mm

FREIN* 48 / 110 VCC
VITESSE 0,63 - 0,90 m/s
405
mm DIAMÈTRE DU CÂBLE 4 x Ø 10/13 mm
490 mm
GEMO T
MAAS3...
1/49
PUISSANCE* 7,3 kW 9,2 kW

POIDS MOTORÉDUCTEUR 269 kg 289 kg
DÉLAI [≤ 7 S] Disponible
710 mm
MOTEUR 4/16 Pôles

FREIN* 48 / 110 VCC
VITESSE 0,63 - 0,90 m/s
355
mm m DIAMÈTRE DU CÂBLE
375 m 4 x Ø 10/13 mm
*autres configurations nous consulter
26 www.octe.eu
MOTORÉDUCTEUR ARBRE ALLONGÉ
MAAS/MAAF... [≤ 6 S]
L'arbre allongé permet de déporter la poulie en cas de machinerie latérale avec poulie en gaine.
Il faut pour cela prendre en compte les distances entre :
- le motoréducteur et l'axe poulie
- le motoréducteur et l'axe du contre palier
LONGUEUR D'ARBRE
MANGO 630 425 à 600 mm

MANGO 950 425 à 725 mm
Produit adapté à la modernisation d'appareils conformes aux

i différentes versions de l'EN 81-1 en raison de la présence d'un
contre-palier supplémentaire en bout d'arbre allongé.
EN
MOTORÉDUCTEUR FREIN SUR ARBRE 81-20
MAAF... [≤ 5 S]
Nous pouvons proposer toutes nos machines avec frein sur arbre lent pour gestion de la survitesse montée.
Informations complémentaires
• conforme à : EN 81-20 (survitesse montée)
• tension nominale : 205 VCC
• puissance : 240 W
• indice de protection : IP20
• avec leviers de déblocage manuel
MANGO 400 5,1 KW 4P R=1/37 HG 48/110 V MAAF111100 Disponible

MANGO 400 5,1 KW 4P R=1/37 V 48/110 V MAAF121100 Disponible
MANGO 630 6,6 KW 4P R=1/45 V OU HG 48/110 V MAAF215200 Disponible
MANGO 630 6,6 KW 4P R=1/45 HD 48/110 V MAAF225200 Disponible
EN
MOTORÉDUCTEUR ATEX 60079
MAAS... [≤ 14 S]
OCTE vous conseille et vous accompagne sur des projets ATEX

La protection contre l'explosion est régie par des principes normatifs pour assurer la sécurité des travailleurs
et des installations en zone ATEX.
Le but est avant tout d'éliminer si possible toute atmosphère explosive, d'éliminer toute source d'inflammation
qui pourrait engendrer une atmosphère explosive, ou de limiter au maximum les conséquences d'une
explosion si celle-ci se produit.
SERVICE
09 69 32 22 57
CLIENTS
www.octe.eu 27
MANGO - POULIES DE TRACTION
Gorge en "V" 35° Pas d'usinage

de la poulie (P)
V 35° / 90 °
MANGO 400* (LARGEUR 80 MM) MANGO 630* (LARGEUR 90 MM)
Ø POULIE NBRE GORGES Ø CÂBLE PAS CODE ARTICLE Ø POULIE NBRE GORGES Ø CÂBLE PAS CODE ARTICLE
08 18 MAAP132408 [≤ 6 S] 08 18 MAAP236408 [≤ 6 S]
320 4
09 18 MAAP132409 [≤ 6 S] 360 4 09 18 MAAP236409 [≤ 6 S]
08 18 MAAP136408 [≤ 6 S] 10 17 MAAP236410 [≤ 6 S]
360 4 09 18 MAAP136409 [≤ 6 S] 08 18 MAAP240408 [≤ 6 S]
10 17 MAAP136410 [≤ 6 S] 09 18 MAAP240409 [≤ 6 S]
400 4
08 18 MAAP140408 [≤ 6 S] 10 17 MAAP240410 [≤ 6 S]
09 18 MAAP140409 [≤ 6 S] 11 18 MAAP240411 [≤ 6 S]
400 4
10 17 MAAP140410 Disponible 08 18 MAAP245408 [≤ 6 S]
11 18 MAAP140411 [≤ 6 S] 09 18 MAAP245409 [≤ 6 S]
08 18 MAAP145408 [≤ 6 S] 450 4 10 17 MAAP245410 [≤ 6 S]
09 18 MAAP145409 [≤ 6 S] 11 18 MAAP245411 [≤ 6 S]
4 10 17 MAAP145410 Disponible 13 19 MAAP245413 [≤ 6 S]
450
11 18 MAAP145411 [≤ 6 S] 08 18 MAAP248408 [≤ 6 S]
13 19 MAAP145413 [≤ 6 S] 09 18 MAAP248409 [≤ 6 S]
480 4
5 09 14 MAAP145509 [≤ 6 S] 10 17 MAAP248410 Disponible
08 18 MAAP148408 [≤ 6 S] 13 19 MAAP248413 [≤ 6 S]
09 18 MAAP148409[≤ 6 S] 08 18 MAAP252408 [≤ 6 S]
480 4 10 17 MAAP148410 Disponible 09 18 MAAP252409 [≤ 6 S]
11 18 MAAP148411 [≤ 6 S] 520 4 10 17 MAAP252410 Disponible
13 19 MAAP148413[≤ 6 S] 11 18 MAAP252411 [≤ 6 S]
08 18 MAAP152408 [≤ 6 S] 13 19 MAAP252413 [≤ 3 S]
09 18 MAAP152409 [≤ 6 S] 08 18 MAAP256408 [≤ 6 S]
10 17 MAAP152410 Disponible 09 18 MAAP256409 [≤ 6 S]
520 4
11 18 MAAP152411 [≤ 6 S] 10 17 MAAP256410 Disponible
560 4
12 18 MAAP152412 [≤ 6 S] 11 18 MAAP256411 [≤ 6 S]
13 19 MAAP152413 [≤ 6 S] 12 18 MAAP256412 [≤ 6 S]
08 18 MAAP156408 [≤ 6 S] 13 19 MAAP256413 Disponible
09 18 MAAP156409 [≤ 6 S] 09 18 MAAP260409 [≤ 6 S]
560 4 10 17 MAAP156410 Disponible 10 17 MAAP260410 Disponible
600 4
11 18 MAAP156411 [≤ 6 S] 11 18 MAAP260411 [≤ 6 S]
13 19 MAAP156413[≤ 6 S] 13 19 MAAP260413 Disponible
08 18 MAAP160408 [≤ 6 S] 10 17 MAAP265410 [≤ 6 S]
650 4
09 18 MAAP160409 [≤ 6 S] 11 18 MAAP265411 [≤ 6 S]
600 4 10 17 MAAP160410 Disponible 10 17 MAAP270410 [≤ 6 S]
11 18 MAAP160411 [≤ 6 S] 700 4 11 18 MAAP270411 [≤ 6 S]
13 19 MAAP160413 [≤ 6 S] 13 19 MAAP270413 [≤ 6 S]
MANGO 950*
Ø POULIE NBRE GORGES Ø CÂBLE PAS LARGEUR POULIE CODE ARTICLE

450 4 09 18 80 mm MAAP345409 [≤ 6 S]
480 4 12 18 115 mm MAAP348412 [≤ 6 S]
520 4 09 18 80 mm MAAP136409 [≤ 6 S]
4 10 18 80 mm MAAP356410 [≤ 6 S]
560
4 13 21 115 mm MAAP356413 [≤ 6 S]
4 10 18 80 mm MAAP360410 [≤ 6 S]
600 4 11 18 80 mm MAAP360411 [≤ 6 S]
4 13 21 115 mm MAAP360413 [≤ 6 S]
4 10 18 115 mm MAAP365410 [≤ 6 S]
650 4 11 18 115 mm MAAP365411 [≤ 6 S]
4 13 21 115 mm MAAP365413 [≤ 6 S]
700 4 13 21 115 mm MAAP370413 [≤ 6 S]
28 www.octe.eu
MADE IN
F
MANGO - CHÂSSIS & CAPOTS EN
RA
NEW
NCE
FRA E
NC
81-20
N
I
MADE
Accessoires de fixation fournis avec les châssis et les capots
01 02 03
305 mm
260 mm
950
870 mm
mm m
545 m
m m
475
04 05
250 mm
270 mm
950 950
mm mm
m
380 m 380
mm
06 07 08
N N N
01-CHÂSSIS MANGO 400 MH 04-CHÂSSIS MANGO 400 MB 06-CAPOT MANGO 400 MH

MACH001000 Disponible MACH011000 Disponible MACA010000 Disponible
02-CHÂSSIS MANGO 630 MH 05-CHÂSSIS MANGO 630 MB 07-CAPOT MANGO 630 MH

MACH004000 Disponible MACH014000 Disponible MACA011000 Disponible
03-KIT ADAPTATION HORIZONTAL DROIT POUR 08-CAPOT MANGO 400/630 MB

CHÂSSIS MANGO 400/630 MH MACA016100 Disponible
MACH001001 Disponible
www.octe.eu 29
MADE IN
F
RA
MANGO - CHÂSSIS SUR MESURE
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
CHÂSSIS MH AVEC OU SANS POULIE(S) DE DÉFLEXION CHÂSSIS MB AVEC OU SANS POULIE(S) DE DÉFLEXION
CHÂSSIS PLAT AVEC POULIE(S) DÉFLEXION
CHÂSSIS PLAT AVEC POULIES DÉFLEXION
CU < 400 KG MACH411000... [≤ 6 S] CU < 400 KG MACH411100... [≤ 6 S]
CU > 630 KG MACH416000... [≤ 6 S] CU > 630 KG MACH416100... [≤ 6 S]
CU > 630 KG MACH406000... [≤ 6 S] CU > 630 KG MACH406100... [≤ 6 S]
CHÂSSIS MB AVEC CHANDELLES CHÂSSIS MACHINE TAMBOUR AVEC OU SANS POULIE(S) DE

DÉFLEXION
CU < 400 KG MACH411010... [≤ 6 S] SANS POULIE(S) DÉFLEXION AVEC POULIE(S) DÉFLEXION
CU < 630 KG MACH415010... [≤ 6 S] CU < 650 KG MACH615000.. [≤ 6 S] CU < 650 KG MACH615100.. [≤ 6 S]
CU > 630 KG MACH416010... [≤ 6 S] CU > 650 KG MACH616000.. [≤ 6 S] CU > 650 KG MACH616100.. [≤ 6 S]
Les photos ne sont données qu'à titre d'exemple
30 www.octe.eu
MANGO - ACCESSOIRES
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10
N
01-CHANDELLES RÉGLABLES (X2) 03-ANNEAUX DE MANUTENTION (X2) 08-BUTÉES DE CHÂSSIS (X2)

MAXK000033 Disponible MANGO 400/630 MAXK000018 Disponible MAXK000002 Disponible
• 2 chandelles réglables • 2 butées avec 6 chevilles métalliques M12 L 140 mm
• 2 pieds d'isolation réglables 04-COLIS DE FINITION BLEU • 2 tampons d'isolation avec supports et visserie
• visserie de fixation MAXM000019 Disponible
09-PIEDS D'ISOLATION DE CHÂSSIS RÉGLABLES (X2)
02-KIT ÉLECTRIFICATION MACHINE ASYNCHRONE 05-CODEUR AVEC ADAPTATION CÔTÉ VOLANT MAXK000017 Disponible
MAXK000030 Disponible MANGO 400 MAAE000400 Disponible • 2 pieds d'isolation ronds Ø 130 mm
• 1 câble raccordement moteur / variateur : 06-CODEUR 1024 PTS AVEC ADAPTATION CÔTÉ • 2 tiges filetées M16 x 90
blindé 4G4 mm² (8 m) BUTÉE + PRESTATION MONTAGE • visserie de fixation
• 1 câbles raccordement sonde thermique : MANGO 630 MAAE001630 Disponible
H07 RN-F 2x1 mm² (8 m) 10-CALES DE CHÂSSIS (X10)
• 1 câble raccordement frein et ventilateur : 07-CHEVILLES CHIMIQUES M16 X190 MM (X5) MAXM000002 Disponible
H07 RN-F 4x1 mm² (8 m) MAXM000021 Disponible
• fixation câbles
www.octe.eu 31
MANGO - PIÈCES DÉTACHÉES
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
25 26
01-VOLANT DE MANŒUVRE PLASTIQUE 09-OUTILS DÉMONTAGE/MONTAGE ROULEMENT 18-SUPPORT MÂCHOIRES DE FREIN

MANGO 400/630 SVMAXM010060 Disponible BUTÉE + VOLANT MANGO 400/630 SVMAXM010049 [≤ 2 S]
MANGO 400/630 SVMAXM040001 Disponible
02-VOLANT DE MANŒUVRE ALUMINIUM Ø 260 MM 19-CARTE ECOBRAKE
MANGO 400/630 SVMAXM010061 [≤ 3 S] 10-ROULEMENT CENTRAL (SUIVANT N° SÉRIE) SVMAXM010065 Disponible
MANGO 400/630 SVMAXM009938 Disponible
03-VENTILATION POUR TREUIL 20-FREIN D'ARBRE
GEMO L (2 VITESSES) SVMAXM100032 [≤ 3 S] 11-ROULEMENT BUTÉE (X2) MANGO 400 DFA1 SVMAXM008007 Disponible
GEMO G SVMAXM100034 [≤ 3 S] MANGO 400 SVMAXM009935 Disponible MANGO 400 DFA2 SVMAXM008008 Disponible
MANGO/MF POUR VF SVMAXM100033 Disponible MANGO 630 SVMAXM009936 Disponible
21-LEVIERS DE DÉBLOCAGE MANUEL (X2) DFXY
04-MANGO 400 CODEUR 1024 PTS AVEC 12-ROULEMENT COTÉ VOLANT SVMAXK000037 Disponible
CONNECTEUR SUBD 9 PTS MANGO 400/630 SVMAXM00993 Disponible
SVMAXM000401 Disponible 22-VIS DE DÉBLOCAGE (X2) POUR FREIN ARBRE LENT
13-GRAISSE POUR ROULEMENT SVMAXM010067 Disponible
05-MANGO 630 CODEUR 1024 PTS AVEC SVMAXM009943 Disponible
CONNECTEUR SUBD 9 PTS 23-MICRO-CONTACT POUR FREIN MAYR (X2)
SVMAXM000631 Disponible 14-ÉLECTROFREINS SVMAXM008020 Disponible
48/110 VCC SVMAXM010050 Disponible
06-MANGO 630 CODEUR AVEC CONNECTEUR SUBD 80 VCC SVMAXM010055 Disponible 24-MICRO-CONTACT POUR FREIN DBXY (X2)
9 POINTS POUR ARMOIRE AUTINOR SVMAXM008021 Disponible
SVMAXM000634 [≤ 4 S] 15-LEVIER DE FREIN
MAXM900630 [≤ 2 S] 25-MICRO-CONTACT POUR FREIN DFXY AVANT
07-ACCOUPLEMENT PAGUFLEX N°10 POUR CODEUR SEPTEMBRE 2013 (X2)
Ø6 MM 16-BOBINES DE FREIN 80 VCC (X2) SVMAXM008022 Disponible
SVAMXA560003 [≤ 3 S] 48/110 VCC SVMAXM010057 Disponible
80 VCC SVMAXM010056 [≤ 3 S] 26-MICRO-CONTACT POUR FREIN DFXY APRÈS
08-MANGO 400 ACCOUPLEMENT Ø7 - 8 MM CÔTÉ SEPTEMBRE 2013 (X2)
VOLANT 17-MÂCHOIRES DE FREIN AVEC GARNITURE (X2) SVMAXM008023 Disponible
SVMAXM900402 Disponible MANGO 400 SVMAXM010051 [≤ 4 S]
MANGO 630 SVMAXM010052 Disponible
32 www.octe.eu
MANGO - KITS MACHINES TAMBOUR
KIT MANGO 650TC

MAAK4... Disponible
COMPOSITION
• 1 tambour
• 1 châssis
CHARGE SOULEVÉE ≤ 650 kg
1095 mm
VITESSE 0,63 m/s
COURSE MAX. 24 m
MACHINERIE basse et haute*
DIAMÈTRE TAMBOUR Ø 400 x 495 mm
TYPE DE TAMBOUR parallèle, filetage à gauche
TYPE DE GORGES 2 gorges hélicoïdales semi-rondes
CÂBLES 2 x Ø 8 à 10 mm
PUISSANCE 6,6 kW
FREIN 48 / 110 V
NB TR/MN 1440
mm
604 1080
mm
* tambour convergent
KIT MANGO 950TC

MAAK5... Disponible
COMPOSITION
• 1 tambour
• 1 châssis
CHARGE SOULEVÉE ≤ 950 kg
VITESSE 0,63 m/s
958 mm
COURSE MAX. 21,5 m

MACHINERIE basse et haute*
DIAMÈTRE TAMBOUR Ø 400 x 495 mm
TYPE DE TAMBOUR parallèle, filetage à gauche
TYPE DE GORGES 2 gorges hélicoïdales semi-rondes
PUISSANCE 10,7 kW
FREIN 48 / 110 V
NB TR/MN 1435
mm
606 1235
mm
* tambour convergent
www.octe.eu 33
MANGO - MOTORÉDUCTEUR TAMBOUR VF
MANGO 650TC
MAAS2... Disponible
1/45
PUISSANCE 6,6 kW
CHARGE SOULEVÉE MAX. 650 kg
920 mm
POIDS 177 kg
TAMBOUR* Ø 400 x 495 mm
VITESSE 0,63 m/s
DIAMÈTRE DU CÂBLE 2 x Ø 09 mm
FREIN* 48 / 110 V
405
mm
490 mm
MANGO 950TC
MAAS3... Disponible
1/49
PUISSANCE 10,7 kW

710 mm
POIDS 299 KG
VITESSE 0,63 m/s
FREIN* 48 / 110 V
355
mm m
375 m
* autres configurations nous consulter
34 www.octe.eu
MANGO - MOTORÉDUCTEUR TAMBOUR - 2 VITESSES
MANGO 630
MAAS2... Disponible
1/55
PUISSANCE 4,9 kW
920 mm
POIDS 218 kg
VITESSE 0,57 m/s
FREIN* 48 / 110 V
405
mm
490 mm
GEMO T
MAAS3...
1/49
PUISSANCE 7,3 kW 9,2 kW

CHARGE SOULEVÉE MAX. 690 kg 870 kg
POIDS MOTORÉDUCTEUR 269 kg 289 kg

710 mm
DÉLAI [≤ 6 S] Disponible
VITESSE 0,63 m/s
355 FREIN* 48 / 110 V
mm m
375 m
* autres configurations nous consulter
www.octe.eu 35
MANGO - TAMBOURS
ENROULEMENT PARALLÈLE ENROULEMENT CONVERGENT
câble câble Sens ulement

o
d'enr
A B
Sens t
ulemen
d'enro
câble A câble B
LONGUEUR
MACHINE Ø TAMBOUR Ø CÂBLE PAS COURSE TYPE DE TAMBOUR CODE ARTICLE
TAMBOUR
Parallèle Filet Gauche MAAT140190 [≤ 10 S]
2 x Ø 08 mm 19 27 m
Parallèle Filet Droit MAAT140290 [≤ 10 S]
Parallèle Filet Gauche MAAT140120 Disponible
21 24 m
2 x Ø 09 mm Parallèle Filet Droit MAAT140220 Disponible
495 mm
11 21,5 m Convergent MAAT140320 Disponible
MANGO Parallèle Filet Gauche MAAT140110 [≤ 10 S]
400 23 21,5 m
650TC 2 x Ø 10 mm Parallèle Filet Droit MAAT140210 [≤ 10 S]
12 19,5 m Convergent MAAT140310 [≤ 10 S]
21 30 m Parallèle Filet Gauche MAAT140121 [≤ 10 S]
2 x Ø 09 mm
600 mm
2 x Ø 10 mm 23 27 m
Parallèle Filet Droit MAAT140211 [≤ 10 S]
2 x Ø 08 mm 19 27 m Parallèle Filet Gauche MAAT240190 [≤ 10 S]
21 24 m
2 x Ø 09 mm Parallèle Filet Droit MAAT240220 [≤ 10 S]
495 mm 11 21,5 m Convergent MAAT240320 [≤ 10 S]
23 21,5 m
400
2 x Ø 08 mm 10 31 m Convergent MAAT240391 [≤ 10 S]
21 30 m Parallèle Filet Gauche MAAT240121 [≤ 10 S]
MANGO 2 x Ø 09 mm
11 28 m Convergent MAAT240321 [≤ 10 S]
950TC
600 mm Parallèle Filet Gauche MAAT240111 [≤ 10 S]
23 27 m
12 25 m Convergent MAAT240311 [≤ 10 S]
2 x Ø 09 mm 21 27 m
520 440 mm Parallèle Filet Droit MAAT252222 [≤ 10 S]
Liste non exhaustive, nous consulter MADE IN CER
F T
NEW EN
N
TIF
RA
COMPLIA
MANGO - CAPOTS & CHÂSSIS
IED COMPLI
NCE
FRA E
NC
81-20
IED
Accessoires de fixation fournis
AN
N
I IF
MADE CERT T
01 02 03
N
165 mm
135 mm
106
0m 114
m 0m
m m
588 m m
588 m
Le capot tambour se fixe sur le châssis
04 01-CHÂSSIS MANGO 650TC 03-CAPOT MANGO 650/950TC

MACH213000 Disponible MACA033200 Disponible
02-CHÂSSIS MANGO 950TC 04-KIT ADAPTATION HORIZONTAL DROIT

MACH217000 Disponible MANGO 650TC MACH213001 Disponible
MANGO 950TC MACH217001 Disponible
36 www.octe.eu
FIN DE COURSE FORCE
01 02 03
Prévoir 350 mm pour l'installation
01-KIT FIN DE COURSE FORCE SUR ARBRE PRÉCÂBLÉ 02-KIT FIN DE COURSE FORCE SUR CÂBLE LIMITEUR 03-KIT FIN DE COURSE FORCE SUR CÂBLE
MANGO 650TC MAXK000026 Disponible Ø 200 PRÉCÂBLÉ AUTONOME PRÉCÂBLÉ
MANGO 950TC MAXK000027 Disponible MAXK000025 Disponible MAXK000024 Disponible
• 1 interrupteur fin de course précâblé H07 RN-F • 1 interrupteur fin de course précâblé H07 RN-F • 1 interrupteur fin de course précâblé H07 RN-F
4G6 mm² (16 m) avec presse-étoupes 4G6 mm² (16 m) avec presse-étoupes 4G6 mm² (16 m) avec presse-étoupes
• 1 support • 1 support • 1 support
• 1 fourchette interrupteur fin de course • 1 fourchette double L 220 mm • 1 fourchette double L 220 mm
• visserie et accessoires de fixation • visserie et accessoires de fixation • 1 fourchette cabine
• 2 supports tendeurs
IT INTERRUPTEUR FIN DE COURSE FORCE SUR
K KIT INTERRUPTEUR FIN DE COURSE FORCE SUR • 30 m de câble (Ø 6 mm 6 x 19 galvanisé)
ARBRE NON PRÉCÂBLÉ CÂBLE LIMITEUR NON PRÉCÂBLÉ • visserie et accessoires de fixation
MANGO 650TC MAXK001026 Disponible AEIS051021 Disponible
• 1 interrupteur fin de course force • 1 ensemble fin de course équipé de son support KIT INTERRUPTEUR FIN DE COURSE FORCE SUR
• 1 support • 1 fourchette double CÂBLE AUTONOME NON PRÉCÂBLÉ
• 1 fourchette interrupteur fin de course • accessoires de fixation AEIS051011 Disponible
• accessoires de fixation • 1 ensemble fin de course équipé de son support
• 1 fourchette cabine
• 1 support tendeur sup.
• 1 support tendeur inf.
• accessoires de fixation
• 1 câble en acier (30 m)
Produit adapté à la modernisation d'appareils

i conformes aux différentes versions de l'EN 81-1.
www.octe.eu 37
MANGO - ACCESSOIRES
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12
N
13 14
01-KIT ÉLECTRIFICATION MACHINE ASYNCHRONE 07-CHANDELLES RÉGLABLES (X2) 11-INTERRUPTEUR DE SURCOURSE FORCE TRIPHASÉ
MAXK000030 Disponible MAXK000033 Disponible 25 A AVEC PATTES DE FIXATION
• 1 câble raccordement moteur / variateur : • 2 chandelles réglables PRÉCÂBLÉ AEIS052502 Disponible
blindé 4G4 mm² (8 m) • 2 pieds d'isolation réglables NON PRECÂBLÉ AEIS052501 Disponible
• 1 câbles raccordement sonde thermique : • visserie de fixation
H07 RN-F 2x1 mm² (8 m) 12-ADAPTATION POUR FIN DE COURSE FORCE SUR
• 1 câble raccordement frein et ventilateur : 08-PIEDS D'ISOLATION DE CHÂSSIS RÉGLABLES (X2) ARBRE
H07 RN-F 4x1 mm² (8 m) MAXK000017 Disponible MANGO 650TC MAXM001002 Disponible
• fixation câbles • 2 pieds d'isolation ronds Ø 130 mm MANGO 950TC MAXM001003 Disponible
• 2 tiges filetées M16 x 90
02-ANNEAUX DE MANUTENTION (X2) • visserie de fixation 13-SOUS ENSEMBLE POUR FIN DE COURSE FORCE
MANGO 950 MAXK000019 Disponible SUR CÂBLE LIMITEUR
09-CALES DE CHÂSSIS (X10) MAXM001010 Disponible
03-COLIS DE FINITION BLEU MAXM000002 Disponible
MAXM000019 Disponible 14-SOUS ENSEMBLE SERRURERIE POUR FIN DE
10-KIT MOU DE CÂBLE PRÉCÂBLÉ COURSE FORCE SUR CÂBLE AUTONOME
04-CODEUR 1024 PTS AVEC ADAPTATION CÔTÉ TAMBOUR 650TC MAXK000011 Disponible MAXM001111 Disponible
BUTÉE + PRESTATION MONTAGE TAMBOUR 950TC MAXK000012 Disponible
MANGO 630 MAAE001632 [≤ 72 H] • ensemble métallique comprenant : support +
MANGO 950 MAAE001950 [≤ 72 H] balancier + cornière de mou de câble + charnière
à ressort
05-CHEVILLES CHIMIQUES M16 X190 MM (X10) • contact précâblé H07 RN-F 2x1 mm² (8 m) avec
MAXM000021 Disponible presse étoupe
06-BUTÉES DE CHÂSSIS (X2) • visserie et accessoires de fixation
MAXK000002 Disponible
• 2 butées avec 6 chevilles métalliques M12 L 140 mm
• 2 tampons d'isolation avec supports et visserie
38 www.octe.eu
MANGO - PIÈCES DÉTACHÉES
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17
01-VOLANT DE MANŒUVRE PLASTIQUE 07-OUTILS DÉMONTAGE/MONTAGE ROULEMENT 14-BOBINES DE FREIN 80 VCC (X2)
MANGO 630 SVMAXM010060 Disponible BUTÉE + VOLANT 48/110 VCC SVMAXM010057 Disponible
MANGO 950 SVMAXM010062 [≤ 3 S] MANGO 630 SVMAXM040001 [≤ 3 S] 80 VCC SVMAXM010056 [≤ 3 S]
02-VOLANT DE MANŒUVRE ALUMINIUM Ø 260 MM 08-ROULEMENT CENTRAL (SUIVANT N° SÉRIE) 15-MÂCHOIRE DE FREIN AVEC GARNITURE (X2)
MANGO 630 SVMAXM010061 [≤ 3 S] MANGO 630/950 SVMAXM009938 [≤ 2 S] MANGO 630 SVMAXM010052 [≤ 4 S]
MANGO 950 SVMAXM010054 [≤ 4 S]
03-VENTILATION POUR TREUIL 09-ROULEMENT BUTÉE (X2)
GEMO L (2 VITESSES) SVMAXM100032 [≤ 3 S] MANGO 630 SVMAXM009936 Disponible 16-SUPPORT MÂCHOIRES DE FREIN
GEMO G SVMAXM100034 [≤ 3 S] MANGO 950 SVMAXM009939 Disponible MANGO 630 SVMAXM010049 [≤ 2 S]
MANGO MF POUR VF SVMAXM100033 Disponible
10-ROULEMENT COTÉ VOLANT 17-KIT CONTRE PALIER
04-MANGO 630/950 CODEUR 1024 PTS AVEC MANGO 630/950 SVMAXM009937 Disponible MANGO 950 SVMAXM100950 [≤ 3 S]
CONNECTEUR SUBD 9 PTS • 1 contre palier
SVMAXM000631 Disponible 11-GRAISSE POUR ROULEMENT • 1 cale
SVMAXM009943 Disponible • 1 tige filetée M16
05-MANGO 630/950 CODEUR AVEC CONNECTEUR • 1 protection
SUBD 9 POINTS POUR ARMOIRE AUTINOR 12-ÉLECTROFREINS
SVMAXM000634 [≤ 4 S] 48/110 VCC SVMAXM010050 Disponible
80 VCC SVMAXM010055 Disponible
06-ACCOUPLEMENT PAGUFLEX N°10 POUR CODEUR
Ø6 MM 13-LEVIER DE FREIN
SVAMXA560003 [≤ 3 S] SVMAXM900630 [≤ 2 S]
www.octe.eu 39
MODERNISATION CENTRALE HYDRAULIQUE NEW
SAVOIR-FAIRE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

« L'ASSURANCE D'UN EXPERT DE L'ASCENSEUR » « EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE »
+ Partenariat technique avec qualification de la solution complète + Centrale avec huile de synthèse
+ Équipe OCTE formé aux produits BUCHER + Consommation réduite de VERSO
+ IValve + Icon + VERSO
CONCEPT PRÊT-À-POSER
« L E TEMPS D'IMMOBILISATION DE VOTRE INSTALLATION
EST OPTIMISÉ »
+ Pré configuration de l'installation intégrée dans la solution
+ Ensemble Plug & Play
Solution +
+
40 www.octe.eu
CENTRALE HYDRAULIQUE COMFORT LINE
MHCE... [≤ 8 S]
CONTENANCE DES CENTRALES 150 à 1400 litres

DÉBIT VALVE 30 à 500 l/min.
IVALVE
i250 ou i500
PILOTAGE électronique Icon
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE courbe de trajectoire constante,
gestion séparée de la température
et de la pression
FONCTION UCM (A3) intégrée
Autres fonctions sur demande
ACCESSOIRES
01 02 03 04 05 06
N N N N N N
07 08 09 10 11
N N N N N
12 13 14 15 16
N N N N
01-VÉRINS 08-CONNEXION REFROIDISSEUR K22 14-VERROU ANTIDÉRIVE CARRÉ Ø 60

MHAC21... [≤ 10 S] MHAC20094307005 [≤ 6 S] VA3 CMVA... [≤ 2 S]
• Charge Utile : ≤ 320 kg

02-TERMINAL MANUEL HT 09-THERMOSTAT REFROIDISSEUR T30 - 85°C • Poids cabine : 515 kg
MHAC13007010231 [≤ 3 S] MHAC20094307006 [≤ 6 S] • Force : 8350 N
03-MULTIBOX INTERFACE 10-VANNE DE SÉCURITÉ 15-VERROU ANTIDÉRIVE BISEAUTÉ
SANS A3 MHAC93000000001 [≤ 6 S] 175 A3 MHAC3007019385 [≤ 6 S] VA6 Ø 40 CMVA... [≤ 2 S]
AVEC A3 MHAC93000000002 [≤ 6 S] 350 A3 MHAC3007019412 [≤ 6 S] • Charge utile : ≤ 630 kg
700 A3 MHAC3007019418 [≤ 6 S] • Poids cabine : 765 kg
04-BOÎTIER D’ALIMENTATION 100-240 VAC / 24 VDC
MHAC13007020442 [≤ 6 S] 11-HUILE HYDRAULIQUE HFM 46 (25 L) • Force : 13950 N
MHHU001025 [≤ 6 S] VA12 Ø 45 CMVA... [≤ 2 S]
05-CONSOLE MURALE • Charge utile : ≤ 1600 kg
MHAC20094307008 [≤ 6 S] 12-TAQUET ANTIDÉRIVE EMA 30 100% ED • Poids cabine : 1800 kg
048 VC CMVA030048 Disponible • Force : 34000 N
06-REFROIDISSEUR À HUILE ET À AIR S1L (220V - 110 VC CMVA030110 Disponible
480V 50/60 HZ 4,5 KW)* 230 VA CMVA030220 [≤ 8 S] 16-VERROU ANTIDÉRIVE CYLINDRIQUE Ø 50
MHAC20094307007 [≤ 6 S] • Charge utile : ≤ 1400 kg VA20 CMVA... [≤ 2 S]
• Poids cabine : 1600 kg • Charge utile : ≤ 2500 kg
07-FLEXIBLE POUR REFROIDISSEUR K22 DN 19 (X2)
• Force : 30000 N • Poids cabine : 2800 kg
SUR MESURE
• Force : 53000 N
MHAC20094307004 [≤ 6 S] 13-FIXATION TAQUET ANTIDÉRIVE SOUS CABINE
CNXO... [≤ 6 S]
* pour d'autres puissances, nous consulter

www.octe.eu 41
DÉMONTABLE
POULIES DE RENVOI SUR PALIERS AVEC AXE DÉMONTABLE NEW

A
c c
N
Ø
45
SERVICE CLIENTS
Ø P+10
Ø 45
ØP
09 69 32 22 57
ØR 45
Ø 17
v
D 150
z 200
NBRE DE Ø Ø ROULEMENTS CHARGE POIDS

P A C V Z D STATIQUE R CODE ARTICLE
GORGES CÂBLE INT. EXT. KG KG
3 60 82 215 155 E.50 I.80 1580 50 18 nous consulter [≤ 6 S]
4 77 82 215 155 E.50 I.80 2100 50 19 MAPL432408 [≤ 6 S]
320 8 17
3 60 82 215 155 E.50 I.80 1580 50 21 MAPL436389 [≤ 6 S]
4 77 82 215 155 E.50 I.80 2100 50 22 MAPL436489 [≤ 6 S]
360 8-9 17
5 94 102 240 180 E.55 I.90 2600 55 28 MAPL436589 [≤ 6 S]
3 60 82 215 155 E.50 I.90 1900 50 23 MAPL440391 [≤ 6 S]
4 77 82 215 155 E.50 I.90 2500 50 25 MAPL440491 Disponible
400 9-10 17
5 94 102 240 180 E.55 I.100 3100 55 32 MAPL440591 [≤ 6 S]
6 111 102 240 180 E.55 I.100 3700 55 35 MAPL440691 [≤ 6 S]
3 60 82 215 155 E.50 I.90 2350 50 25 MAPL445392 [≤ 6 S]
450 9-11 17
5 94 102 240 180 E.55 I.100 3900 55 38 MAPL445592 [≤ 6 S]
3 60 82 215 155 E.50 I.90 2350 50 31 MAPL450393 [≤ 6 S]
4 77 82 215 155 E.50 I.90 3100 50 36 MAPL450493 [≤ 6 S]
500 9-12 17
6 111 102 240 180 E.55 I.100 4700 55 48 MAPL450693 [≤ 6 S]
3 60 82 215 155 E.50 I.90 2350 50 38 MAPL455392 [≤ 6 S]
550 9-11 17
5 94 102 240 180 E.55 I.100 3900 55 47 MAPL455592 [≤ 6 S]
4 94 102 240 180 E.55 I.100 4200 55 47 MAPL455494 [≤ 6 S]
550 12-13 20
5 111 102 240 180 E.55 I.100 5200 55 59 MAPL455594 [≤ 6 S]
6 130 122 260 200 E.60 I.110 6300 60 58 MAPL455694 [≤ 6 S]
4 77 82 215 155 E.50 I.90 3100 50 45 MAPL460492 [≤ 6 S]
600 9-11 17
4 94 102 240 180 E.55 I.100 4200 55 59 MAPL460494 [≤ 6 S]
600 12-13 20
5 111 102 240 180 E.55 I.100 5200 55 62 MAPL460594 [≤ 6 S]
3 77 82 215 155 E.50 I.90 2350 50 55 MAPL465392 [≤ 6 S]
4 77 82 215 155 E.50 I.90 3100 50 55 MAPL465492 [≤ 6 S]
650 9-11 17
4 94 102 240 180 E.55 I.100 4200 55 68 MAPL465494 [≤ 6 S]
650 12-13 20
5 111 102 240 180 E.55 I.100 5200 55 72 MAPL465594 [≤ 6 S]
6 130 122 260 200 E.60 I.110 6300 60 88 MAPL465694 [≤ 6 S]
4 77 82 215 155 E.50 I.90 3100 50 55 MAPL470492 [≤ 6 S]
700 9-11 17
700 12-13 20
5 111 102 240 180 E.55 I.100 5200 55 66 MAPL470594 [≤ 6 S]
6 130 122 260 200 E.60 I.110 6300 60 83 MAPL470694 [≤ 6 S]
750 9-11 17
750 12-13 20
6 130 122 260 200 E.60 I.110 6300 60 114 MAPL475694 [≤ 6 S]
42 www.octe.eu
POULIES DE RENVOI SUR GOUSSETS AVEC AXE DÉMONTABLE NEW
A
c c
N
SERVICE CLIENTS
Ø P+10
ØP
ØR
12 40
09 69 32 22 57
Ø 10,5
v
o 100
z 130
NBRE DE Ø Ø ROULEMENTS CHARGE POIDS

P A C V Z O STATIQUE R CODE ARTICLE
GORGES CÂBLE INT. EXT. KG KG
4 77 82 140 120 E.50 I.80 2100 50 14 MAPL532408 [≤ 6 S]
320 8 17
3 60 82 140 120 E.50 I.80 1580 50 16 MAPL536389 [≤ 6 S]
4 77 82 140 120 E.50 I.80 2100 50 17 MAPL536489 [≤ 6 S]
360 8-9 17
5 94 102 164 144 E.55 I.90 2600 55 22 MAPL536589 [≤ 6 S]
6 111 102 164 144 E.55 I.90 3200 55 24 MAPL536689 [≤ 6 S]
3 60 82 140 120 E.50 I.90 1900 50 18 MAPL540391 [≤ 6 S]
400 9-10 17
5 94 102 164 144 E.55 I.100 3100 55 26 MAPL540591 [≤ 6 S]
6 111 102 164 144 E.55 I.100 3700 55 29 MAPL540691 [≤ 6 S]
3 60 82 140 120 E.50 I.90 2350 50 20 MAPL545392 [≤ 6 S]
4 77 82 140 120 E.50 I.90 3100 50 26 MAPL545492 [≤ 6 S]
450 9-11 17
5 94 102 164 144 E.55 I.100 3900 55 32 MAPL545592 [≤ 6 S]
4 77 82 140 120 E.50 I.90 3100 50 31 MAPL550493 [≤ 6 S]
500 9-12 17
6 111 102 164 144 E.55 I.100 4700 55 42 MAPL550693 [≤ 6 S]
4 77 82 140 120 E.50 I.90 3100 50 35 MAPL555492 [≤ 6 S]
550 9-11 17
5 94 102 164 144 E.55 I.100 3900 55 41 MAPL555592 [≤ 6 S]
4 94 102 164 144 E.55 I.100 4200 55 41 MAPL555494 [≤ 6 S]
550 12-13 20
5 111 102 164 144 E.55 I.100 5200 55 53 MAPL555594 [≤ 6 S]
6 130 122 184 164 E.60 I.110 6300 60 52 MAPL555694 [≤ 6 S]
600 9-11 17
4 94 102 164 144 E.55 I.100 4200 55 53 MAPL560494 [≤ 6 S]
600 12-13 20
5 111 102 164 144 E.55 I.100 5200 55 56 MAPL560594 [≤ 6 S]
6 130 122 184 164 E.60 I.110 6300 60 63 MAPL560694 [≤ 6 S]
650 9-11 17
650 12-13 20
700 9-11 17
700 12-13 20
750 9-11 17
750 12-13 20
www.octe.eu 43
MADE IN
F
RA
ACCESSOIRES POULIE DE RENVOI
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
01 02 03
150 150
mm mm
120 mm
120 mm
e
e
ax e ax
n i o n lie
l o l l u
se pou se po
à l'affaire
04 05 06
60
mm
sur
me
sur
e
60
mm
200
0m
m
5
Ø4
120 mm
arbre acier étiré sur mesure

arbre acier étiré
07 08 09
Ø 17
650 m
mm 0m
710 15
mm
1 arbre acier étiré Ø 50 mm :
poulies : Ø 300 à 600 mm + avec un épaulement extrémités Ø 45 mm
dimensions suivant l'installation + longueur 60 mm pour les paliers
01-SUPPORT DE FIXATION POUR POULIE À PALIERS 03-SUPPORT DE FIXATION POUR POULIE SUR 06-FERS DE REPRISE DE CHARGE
Ø 300 À 600 MM MAFP110000 [≤ 6 S] GOUSSETS MAFP310000 [≤ 6 S]
• 2 supports mécano soudés MAFP120000 [≤ 6 S]
• 2 gardes câbles • 2 flasques support poulie 07-CAPOT POUR POULIE DE RENVOI
• visserie pour fixation sur fers • 1 garde câbles MACA204000 [≤ 6 S]
• visserie pour fixation sur fers 08-POULIE BALADEUSE SUR PALIERS
02-SUPPORT DE FIXATION SUR PLOTS D'ISOLATION
POUR POULIE À PALIERS Ø 300 À 600 MM 04-ARBRE POUR POULIE À PALIERS Ø 400 2 X 10 - BALADE 495 MM
MAFP210000 [≤ 6 S] MAPL800001 [≤ 6 S] MAPB040021 Disponible
• 2 supports mécano soudés 09-ARBRE DE POULIE BALADEUSE
• 2 gardes câbles 05-ARBRE POUR POULIE SUR GOUSSETS
MAPL900001 [≤ 6 S] MAPB000001 [≤ 6 S]
• 6 plots d'isolation pour fixation sur fers
44 www.octe.eu
SITE E-SHOP
RETROUVEZ ET COMMANDEZ LES PRODUITS
DU CATALOGUE SUR NOTRE SITE
WWW.OCTE.SHOP
Vous pouvez : Visualisez sur votre compte client :

Établir
un devis avec vos conditions tarifaires Pièces de vente
(récapitulatif panier)
Certificats produits
Passer une commande
Documents techniques reliés aux projets
Obtenir
des informations techniques sur nos
(DOE : Dossier propriétaire)
produits (Fiches techniques et certificats)
Produits favoris
Télécharger nos fiches relevés
Envoyer un mail avec pièce jointe via le Coordonnées de votre commercial

formulaire
Commande en ligne = Frais administratifs OFFERTS
www.octe.eu 45
24 H
CÂBLES DE TRACTION CHRONO
01 03 01-CÂBLE (COUPE À LA LONGUEUR)

N DRAKO Ø 06,5 MM CATI065000 [≤ 6 S]
8 x 19 (1+9+9) Warrington, CÂBLE DRAKO 250T IWRC 1570 SZ PAS DROIT (COUPE À LA LONGUEUR)
âme acier, croisé à droite Ø 08 MM CATI325008 [≤ 6 S]
Ø 09 MM CATI338509 [≤ 6 S]
Ø 10 MM CATI325010 [≤ 6 S]
Ø 13 MM CATI325013 [≤ 6 S]
02-CÂBLE (COUPE À LA LONGUEUR)

02
Ø 08 MM CATI538508 Disponible
câble 8 x 19 (1+9+9) Seale,
âme mixte, croisé à droite
03-FOURREAUX DE CÂBLES (X2)

MAXK000005 Disponible
longueur sur mesure, conditionnés en tourets,
croisé à gauche sur demande Toujours veiller à remplacer tous les câbles de traction de votre
i installation à partir du moment où vous devez en remplacer un.
ACCESSOIRES CÂBLES NEW

Ø CÂBLES Ø PITON LONGUEUR PITON LONGUEUR FILETAGE
01
N 07 à 08 mm M12
200 mm 150 mm CAPO151175 Disponible
09 à 10 mm M16
M16
11 à 12 mm
Piton avec cosse coeur 185 mm 130 mm CAPO173150 Disponible
M20
13 à 14 mm M20
02 03 04 05 06
N
Ø CÂBLES 02-RESSORT 03-SERRE-CÂBLE 04-SERRE-CÂBLE 05-COSSES-COEUR 06-ATTACHES CÂBLE AVEC

AVEC COUPELLE DOUBLE SELLE RESSORT L 300 MM
Ø 05 à 06,5 mm CASC100665 Disponible CASD200506 [≤ 4 S] CACC000506 Disponible
CAXD300080 Disponible CAAC123260 Disponible
Ø 07 à 08 mm CASC100708 Disponible CASD200708 [≤ 4 S] CACC000708 Disponible
Ø 09 à 10 mm CAXD300090 Disponible CASC100910 Disponible CASD200910 [≤ 4 S] CACC000910 Disponible CAAC133292 Disponible
Ø 11 à 12 mm CASC101112 Disponible CASD201112 [≤ 4 S] CACC001112 Disponible
CAXD300140 Disponible CAAC143316 Disponible
Ø 13 à 14 mm CASC101314 Disponible CACC001314 Disponible
CASD201316 [≤ 4 S]
Ø 15 à 16 mm - - - -
46 www.octe.eu
MADE IN
F
48 H
RA
PALONNIERS
NCE
FRA E
NC
CHRONO
N
I
MADE
01 02
01-PALONNIER CÂBLES JUSQU’À Ø 13 02-PALONNIER MANCHONNÉ P+Q <= 1000 KG

P+Q <= 1000 KG CSPA100013 Disponible CÂBLE Ø 08 CAPM900001 [≤ 48 H]
CÂBLE Ø 09 CAPM900002 [≤ 48 H]
PALONNIER CÂBLES JUSQU’À Ø 16 CÂBLE Ø 10 CAPM900003 [≤ 48 H]
P+Q <= 1400 KG CSPA140016 [≤ 3 S] CÂBLE Ø 11 CAPM900004 [≤ 48 H]
• 1 mécanisme électrozingué avec bague d'isolation CÂBLE Ø 13 CAPM900006 [≤ 48 H]
• 1 contact à réarmement manuel précâblé avec câble • 1 palonnier P+Q <= 1000 kg câbles jusqu'à Ø 13 mm
H07 RN-F 2x1 mm² (5 m) • 2 manchons alu
• 2 cosses-coeur Ø 9 à 10 galvanisées (pour les autres • 2 cosse-cœurs galvanisées EN 13411-1
Ø ajouter à la commande 2 cosses-coeur adaptées) • prestation manchonnage
PALONNIER MANCHONNÉ P+Q <= 1400 KG

CÂBLE Ø 08 CAPM910001 [≤ 48 H]
CÂBLE Ø 09 CAPM910002 [≤ 48 H]
CÂBLE Ø 10 CAPM910003 [≤ 48 H]
• 1 palonnier P+Q <= 1400 kg câbles jusqu'à Ø 16 mm
• 2 manchons aluminium
• 2 cosse-cœurs galvanisées EN 13411-1
• prestation manchonnage
MADE IN
48 H
F
EN
NEW
RA
PRESTATIONS MANCHONNAGE
NCE
FRA E
CHRONO
NC
81-20
N
I
MADE
01
01-PITON À ŒIL ROND MANCHONNÉ

CÂBLE Ø 08 MM L 175 MM CAPM121751 [≤ 48 H]
SERVICE
09 69 32 22 57
CLIENTS
Le câble n'est pas compris

Toujours veiller à remplacer tous les câbles de traction de votre
i installation à partir du moment où vous devez en remplacer un.
www.octe.eu 47
CABINES - ENSEMBLES PARACHUTÉS
GUIDES - LIMITEURS
NEW
CABINES
Cabine sur mesure....................................................................................................................................... 51
NÉMO - Cabine............................................................................................................................................ 54
NEW ÉTRIERS
NÉMO - Étrier guides T................................................................................................................................ 57
Étriers spécifiques guides T......................................................................................................................... 58
MÉTO - Étriers guides T forte charge........................................................................................................... 60
Étriers guides ronds..................................................................................................................................... 64
Attelages cabine.......................................................................................................................................... 66
Pièces détachées......................................................................................................................................... 67
NEW
TRAVERSES
Traverses guides T....................................................................................................................................... 68
Traverses guides T forte charge................................................................................................................... 70
Traverses guides ronds................................................................................................................................ 72
CONTREPOIDS
Contrepoids / contrepoids parachuté......................................................................................................... 74
Guides contrepoids..................................................................................................................................... 75
Accessoires.................................................................................................................................................. 75
GUIDAGE
NÉMO - Rollers............................................................................................................................................ 76
Rollers guides.............................................................................................................................................. 77
Coulisseaux à pompe ou à rotule pour guides T......................................................................................... 78
Guides cabine.............................................................................................................................................. 79
Accessoires.................................................................................................................................................. 79
NEW
SYSTÈME ANTIDÉRIVE
Taquets antidérives..................................................................................................................................... 80
Supports fixation......................................................................................................................................... 80
NEW
AMORTISSEURS
Amortisseurs & butées................................................................................................................................ 82
Amortisseurs hydrauliques & Butées.......................................................................................................... 83
NEW LIMITEURS
Kits limiteurs................................................................................................................................................ 84
Limiteurs seuls............................................................................................................................................. 86
Limiteurs ATEX............................................................................................................................................. 87
Accessoires & pièces détachées.................................................................................................................. 87
TENDEURS
NEW Tendeurs extra-plat..................................................................................................................................... 88
Tendeurs sur guides T.................................................................................................................................. 88
Tendeurs extra-bas...................................................................................................................................... 88
Tendeurs avec support limiteur intégré...................................................................................................... 89
Tendeurs ATEX............................................................................................................................................. 89
Accessoires & pièces détachées.................................................................................................................. 89
MADE IN
F
EN
GAMME CABINES
RA
NEW
NCE
FRA E
NC
81-20
N
I
MADE
GAMME COMPLÈTE DE CABINES SUR MESURE AVEC HABILLAGES ET ACCESSOIRES.
CONCEPTION ET ADAPTATION AUX NORMES CONCEPT PRÊT-À-POSER

« VOTRE CABINE CONFORME EN 81-20» « L E TEMPS D'INSTALLATION EST OPTIMISÉ »
+ Résistance des parois et du toit de cabine + Charge utile cabine < 300 kg, parois en mono panneaux
+ Plinthes sur le toit de cabine + L'habillage cabine choisi découpé à la mesure
+ Plateforme de travail au-dessus de la traverse de l’étrier pour + Fixation de la main courante par l'intérieur de la cabine
les petits appareils (180 kg à 225 kg) + Éclairage secouru intégré dans les spots cabine
COMPOSITION CONFIGURATION
Cabine : • Sur mesure
• plafond : 2 spot à LED antivandale avec collerette blanche ou inox (inclus) • 1 à 3 faces vitrées
• parois : • Porte multimarques
- version entièrement tôlée
- version face arrière vitrée en 1 ou 2 panneaux de verre (fournis)
- version 3 faces vitrées en 2 panneaux de verre (fournis)
- intégration boîte à bouton prévue
- aérations hautes et basses
• colonne d'entrée : pour porte cabine pliante à 4 vantaux (porte fournie
séparément)
ACCÈS
Simple Opposé/Passant Équerre
PORTE CABINE
automatique coulissante automatique accordéon
50 www.octe.eu
CABINE SUR MESURES
PLAFONDS PAROIS
INOX VITRAGE
ép. 1,5 mm
brossé G220 linen gravé grain cuir

inox brossé G220 inox linen
PEINTURE autres
époxy couleurs
texturée sur demande
inox gravé blanc ou lisse
grain cuir RAL 9001 RAL 9001 RAL 1013 RAL 1001 RAL 7035 RAL 9011
S030 DA0B H1334 H3113 F029 C141

STRATIFIÉ ST9 ST15 ST89
ép. 2 mm
Strass Blanc Dandy écru Chêne Sorano Poirier Lindau Granit Vercelli Ciment Frais
BOIS VÉRITABLE T292 FR 112 FR 19

satiné
ép. 2 mm
Sycomore Chêne clair Noyer amérique Frêne Acajou Chêne wengé
SOLS
PVC 3820110 CX2001 25117026 3242866 3068500 3820100

ép. 2 mm
Cemento palo Roble rustico Hormigon Arenisca Piedra negra Negro
GRANITE
mat ou brillant
ép. 12 mm
Moca Crema Sabbia Greige Bruno Grigio Belgian Blue Nero Galactica
SPÉCIFIQUE
Tôle Décaissé +
Bac étanche
antidérapante contre-plaqué
ACCESSOIRES
ÉCLAIRAGES PLINTHES MIROIRS MAINS COURANTES
encastrés
inox brossé
dalle profil C inox brossé G220 ronde inox brossé
ou blanc
en applique
dalle carrée dalle rectangle inox linen inox gravé grain cuir plate inox ton or brossé
300 x 300 mm 300 x 600 mm
1 m x 1 m max.
www.octe.eu 51
52 www.octe.eu
www.octe.eu
53
MADE IN
NÉMO - CABINE
F
RA
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
NÉMO CABINE, LA CABINE LA PLUS SPACIEUSE DANS LES GAINES LES PLUS ÉTROITES
CONFORT ET UTILISATION
« VOTRE CABINE SPACIEUSE & SILENCIEUSE »
+ Passage des guides dans les montants de la cabine : 10% de surface en

plus par rapport à une cabine avec un étrier classique
+ Surface de contact réduite entre la cabine et les guides, grâce aux
« rollers » à suspension
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
« CABINE ECO-CONÇUE »
+ Réduction de l’impact environnemental démontrée par ACV* :

-15% de consommation électrique (suppressions des frottements)
-20% d’impact environnemental (pas de lubrification des guides)
*ACV : Analyse du Cycle de Vie
SAVOIR-FAIRE
« L'ASSURANCE D'UN EXPERT DE L'ASCENSEUR »
+ OCTÉ Équipementier ascenseur depuis 1962

+ Gamme cabine qualifiée et certifiée c onforme EN 81-20
EST OPTIMISÉ »
+ Optimisation du poids : 50 kg plus légère qu'une cabine avec un étrier séparé

+ Simple et rapide à monter : Optimisation du nombre de pièces entre la
cabine et l’étrier
+ Maintenance simplifiée : Fonctionnement sur guides secs. Intervention de
lubrification sur les guides supprimée
54 www.octe.eu
CU = 225 kg Charge Utile
max. 0,7 m² Surface utile selon

min. 0,6 m² la norme EN 81-20
DEG = 720 mm Distance entre guides
NÉMO Cabine Cabine Classique
Largeur intérieure cabine

700 mm 640 mm
DEG - 20 DEG - 80
Profondeur intérieure cabine
1000 mm = 1000 mm
Passage des guides dans les montants
Surface utile
0,7 m² 0,64 m²
Gain de surface utile 0,06 m²

Parachute
+10 % de surface utile

i uniquement guides secs
SPNC... [≤ 8 S]
COMPOSITION CU MAX. 375 kg

Cabine : P+Q MAX. 900 kg

• plafond : 2 spot à LED antivandale avec collerette blanche ou inox (inclus) VITESSE ≤ 1,00 m/s
• parois :
- version entièrement tôlée 9 ou 10 mm étiré
- version face arrière vitrée en 1 ou 2 panneaux de verre (fournis) TYPE DE GUIDES T
16 mm raboté
- version 3 faces vitrées en 2 panneaux de verre (fournis)
- intégration boîte à bouton prévue LARGEUR INT. CABINE = DEG - 20 mm
- aérations hautes et basses
• colonne d'entrée : pour porte cabine pliante à 4 vantaux (porte fournie DEG MAX. Passage libre + 20 mm
séparément) 500, 550, 600, 610, 630, 650, 670, 700,
PASSAGE LIBRE
Ensemble porteur : 750, 800, 850, 900, 950 ou 1000 mm
• butée haute avec amortisseur (si configuration tambour) HDN MIN. 2600 mm
• plaque d'attelage (selon diamètre et nombre de câbles)
• rollers sur amortisseur pour guide T CUVETTE MIN. 600 mm
• traverse haute (fabrication selon DEG)
• montants (hauteur sur mesure) PLAQUE D'ATTELAGE Pitons ou Palonnier (en option)
• plateforme (décaissée de 20 mm) avec traverse basse intégrée
• butée basse avec amortisseur PRISE PARACHUTE Amortie double sens
• 1 système de parachutage pour guide T, à prise amortie simple ou double sens
www.octe.eu 55
MADE IN
NÉMO - ÉTRIER
F
RA
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
NOS ÉTRIERS SONT CONÇUS POUR S'INTÉGRER PARFAITEMENT DANS LEUR ENVIRONNEMENT

« L'ASSURANCE D'UN EXPERT DE L'ASCENSEUR » « VOTRE ÉTRIER EST RÉELLEMENT SILENCIEUX»
+ Spécialiste des étriers sur mesure + Surface de contact réduite entre étrier et guides, grâce aux « rollers » à
+ Gamme étrier qualifiée suspensions
conforme à l'Annexe VII et à l'EN 81-20 + Éliminent chocs & vibrations et assurent un guidage silencieux :
- 10 dB(A) par rapport à des coulisseaux
Butée haute pour configuration

tambour
Butée haute sur guide
Rollers
Plaque d'attelage
Isolation haute
Montant
Isolation basse
Traverse basse
Système de parachutage
Butée basse au sol
Butée basse sur guide
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
« ÉTRIER ECO-CONÇU »
EST OPTIMISÉ »
+ Réduction de l’impact environnemental démontrée par ACV* :
+ Étrier ultra léger : de taille et de poids réduits, composé de 9 éléments < 20 kg)
-15% de consommation électrique (suppression des frottements)
-20% d’impact environnemental (pas de lubrification des guides) + Simple à monter : Étrier "mécano", temps d’installation réduit à 2 jours
*ACV : Analyse du Cycle de Vie + Maintenance simplifiée : fonctionnement sur guides secs. Intervention de
lubrification sur les guides supprimée
56 www.octe.eu
NÉMO - ÉTRIER
SPNE... [≤ 6 S]
COMPOSITION
• 2 butées hautes (si configuration tambour) (amortisseurs fournis)
• 1 plaque d’attelage (selon diamètre et nombre de câbles)
• 4 longerons (fabrication selon DEG)
• 1 paire d’isolations hautes
• 2 montants (hauteur std. 2800 ou 2900 mm)
• 1 paire d’isolations basses (en fonction de la charge et du type de cabine tôle
ou bois)
• 4 rollers sur amortisseur pour guide T
• 2 butées basses (amortisseurs fournis)
• 1 système de parachutage pour guide T, à prise amortie simple ou double sens :
+ 1 paire de blocs parachutes
+ 1 tringlerie à cardans
+ 1 contact à réarmement manuel précâblé H07 RN-F 2x1 mm² (5 m) + connecteur
+ 2 boîtes à coins galvanisées pour câble limiteur Ø 6 mm
+ 2 serres câbles galvanisés pour câble limiteur Ø 6 mm
+ 1 cale de réglage
• CU max. : 630 kg (standard)
• P+Q max. : 1500 kg
• Vn max. : 1 m/s
• Cuvette min. : 610 mm
• Guide T : 9 ou 10 mm étiré ou 16 mm raboté
• Entre-montants : DEG - 20 mm
CONFIGURATION
• Type de butée haute : sur guides ou sur étrier
• Plaque d'attelage :
- Ø câbles : Ø 6 mm à Ø 14 mm
- nombre de câbles : 2 câbles (palonnier en option), 3-5 câbles ou 4-6 câbles
• DEG : 450 mm ≤ sur mesure ≤ 1300 mm
• Hauteur des montants : 2800 mm, 2900 mm ou sur mesure
• Type d'isolation basse :
- cabine tôle : P+Q ≤ 800 kg ou P+Q > 800 kg
- cabine bois : P+Q ≤ 800 kg ou P+Q > 800 kg
• Position du limiteur : 1, 2, 3 ou 4
• Prise parachute : amortie simple sens ou amortie double sens
• Type de butées basses : sur guides ou au sol
i uniquement guides secs
NÉMO - PARACHUTE À PRISE AMORTIE DOUBLE SENS

SPNE... [≤ 6 S]
• Type de guides T : 9, 10 ou 16 mm
• Charge utile : ≤ 630 kg
150 mm
• P+Q : 350 kg ≤ P+Q ≤ 1500 kg

• Vitesse : ≤ 1 m/s
• Vitesse déclenchement limiteur : 1,3 m/s
• DEG : 450 mm ≤ DEG ≤ 1300 mm
• Poids : 20 kg
• Prise parachute : Amortie double sens
345 mm
mm + 58
DEG
www.octe.eu 57
MADE IN
F
RA
GAMME ÉTRIERS GUIDES T
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
KIT ÉTRIER JUSQU'À 630 KG

SPET... [≤ 6 S]
COMPOSITION
• 1 butée haute (si configuration tambour) (amortisseur en option)
• 4 montants (hauteur sur mesure)
• 1 paire d’isolations basses (en fonction de la charge et du type de cabine tôle
ou bois)
• 4 coulisseaux pour guide T (à rotule ou à pompe selon configuration) ou 4
rollers
• 1 plaque de butée
• 1 butée basse (amortisseur en option)
+ 2 cosses-coeur galvanisées pour câble limiteur Ø 6 mm
• CU max. : 630 kg (standard) / 300 kg (compact)
• P+Q max. : selon DEG et type d'étrier
• Vn max. : 1 m/s
• Guide T : 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16 mm étirés ou rabotés
• Entre-montants : DEG
CONFIGURATION
- nombre de câbles : 2 câbles (palonnier en option),3-5 câbles ou 4-6 câbles
• Hauteur des montants : sur mesure
• Position parachute : haut ou bas
i guides huilés ou secs • Type de butées basses : sur guides ou au sol
• Type d'étrier : standard ou compact
35 DEG
120
150
80
1/2 DEG-95 Plage 105
Entre montants = DEG
1/2 DEG-38 1/2 DEG-98 255 255

90 90
50
Plage 80
150
10
245
58 www.octe.eu
MADE IN
F
RA
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE

SPET... [≤ 6 S]
COMPOSITION
• 4 tirants de renforcement
• 1 paire d’isolations basses (en fonction du type de cabine tôle ou bois)
• 4 coulisseaux à pompe pour guide T
• 1 butée basse (amortisseur(s) en option)
• CU max. : 1000 kg
• P+Q max. : selon DEG
• Vn max. : 1,6 m/s
• Entre-montants : DEG
CONFIGURATION
- nombre de câbles : 3-5 câbles ou 4-6 câbles
• Type d'isolation basse : cabine tôle ou cabine bois
i guides huilés ou secs • Type de butées basses : au sol
35 DEG
115 115
312
245,50
212
160160
160
4
20
Plage 105
1/2 DEG - 95
Mont. ext= 1/2 DEG-8 Mont. int= 1/2 DEG-13
Entre montants = DEG
1/2 DEG -98 1/2 DEG -98 160 280 280 160
45
160
160
15
212
www.octe.eu 59
MADE IN
F
RA
MÉTO - GAMME ÉTRIERS GUIDES T - JUSQU'À 1050 KG
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
MÉTO - KIT ÉTRIER 1/1 - CÂBLES DE SUSPENSION

SPGM... [≤ 6 S]
COMPOSITION
• 1 plaque d’attelage pour câbles
• 1 traverse haute (selon DEG)
• 1 traverse basse (selon DEG)
• 1 ensemble d'isolation basse
• 2 montants en 2 parties
• 4 coulisseaux pour guide T
• 1 amortisseur bas
• CU max. : 1050 kg
• P+Q max. : 2250 kg
• Vn max. : 1,6 m/s
• Guide T : 9, 10, 16 mm
• DEG max. : 1350 mm
• HDN Min.: 2400 mm
• Cuvette min.: 450 mm
CONFIGURATION
• Plaque d'attelage:
- Ø câbles: Ø 6 mm ≤ x ≤ Ø 20 mm
320 - nombre de câbles: selon configuration
29
• Hauteur extérieure cabine: 2000 ≤ x ≤ 2500 mm (pas de 50 mm)
• Position du limiteur: 1, 2, 3 or 4
• Prise parachute: amortie simple sens ou amortie double sens
160
i guides huilés ou secs • Position parachute: basse
209
27,50
29 120
20
53
320
325
160
209
27,50
50 120
20
53
from 2000 to 2650 from 2000 to 2650
325
243,50
= DBG - 40
50
53
37
29
243,50
= DBG - 40
200
53
19,50
12
20
84
51
20
37
29
180
200
19,50
12
20
84
51
20
55 180
M12
75
96,50
250
229
618
229
55
96,50
M12
75
96,50
74 250
108
229
89
618
DBG
229
96,50
60 www.octe.eu
74
108
89
MADE IN
F
RA
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
MÉTO - KIT ÉTRIER 2/1 - 1 POULIE HAUTE

SPGM... [≤ 8 S]
COMPOSITION
• 1 poulie haute
• CU max. : 1050 kg
• P+Q max. : 2250 kg
• Vn max. : 1,6 m/s
• Guide T : 9, 10, 16 mm
CONFIGURATION
• Plaque d'attelage:
- Ø câbles: Ø 8 mm / Ø 10 mm
- nombre de câbles: selon configuration
• Ø poulie : Ø 320 / Ø 400 / Ø 440 mm
• Position
420du limiteur: 1, 2, 3 or 4
i guides huilés ou secs • Prise parachute:

380 amortie simple sens ou amortie double sens
• Position parachute: basse
309 300
29
157
137
102
420 160
380
210
309
120
300
53
320
29
325 400
157
137
102
440
160
210
120
53
320
from 2000 to 2650 from 2000 to 2650
50
325 400
440
243,50
50
= DBG - 40
53
37
29
243,50
= DBG - 40
200
53
19,50
12
20
84
51
37
29
20
180
200
19,50
12
20
84
51
20
55 180
M 12 75
96,50
250
229
618
55
229
M 12 75
96,50
96,50
74 250
108
229
89
618
229
DBG
96,50
74www.octe.eu 61
108
89
DBG
MADE IN
F
RA
MÉTO - GAMME ÉTRIERS GUIDES T - JUSQU'À 1050 KG
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
MÉTO - KIT ÉTRIER 2/1 - 2 POULIES HAUTES

SPGM... [≤ 8 S]
COMPOSITION
• 2 poulies hautes
• CU max. : 1050 kg
• P+Q max. : 2250 kg
• Vn max. : 1,6 m/s
• Guide T : 9, 10, 16 mm
CONFIGURATION
• Traverse haute:
- Ø câbles: Ø 8 / Ø 10 mm
• Ø poulie : 2 x Ø 320 / Ø 400 / Ø 440 mm
1020
309
980
157
137

900
102

29
i guides huilés ou secs

1020 160
980
209
309
157
137
29 120
900
53
102
320
325
400
440
160
209
120
53
from 2000 to 2650from 2000 to 2650
320
325
50
400
440
= DBG - 40
243,50
50
53
29
37
= DBG - 40
243,50
200
53
12
19,50
20
84
51

29
37
20
180
200
12
19,50
20
84
51
20
55
180
M 12 75
96,50
250
229
618
55
229
M 12 75
96,50
96,50
250
74
229
108
618
89
229
DBG
96,50
62 74 www.octe.eu
108
89
DBG
MADE IN
F
RA
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
MÉTO - KIT ÉTRIER 2/1 - 2 POULIES BASSES

SPGM... [≤ 8 S]
COMPOSITION
• 2 poulies basses
• CU max. : 1050 kg
• P+Q max. : 2250 kg
• Vn max. : 1,6 m/s
• Guide T : 9, 10, 16 mm
CONFIGURATION
• Traverse basse :
- Ø câbles: Ø 4 / Ø 6 / Ø 6,7/ Ø 8 mm
• Ø poulie : 2 x Ø 160 / Ø 240 / Ø 320 mm
591,80
591,80
93,50
93,50
2525
6565
285
285
2725
2075toto2725
5050
from2075
from
= DBG - 40
243,50 = DBG - 40
243,50
53
53
3737
2525
129
129
169
129
129
208
169
208
160
19,50
160
1212
19,50
20
8484
5151
240 20
240 20
= DBG - 275 20
320 = DBG - 275
320 180
= DBG - 195 180
= DBG - 195
= DBG - 115
= DBG - 115
55
55
M 12 75
M 12 75
250
96,50
250
96,50
309
229
309
351,50 229
698
698
351,50
389
389
96,50
96,50
82,50
82,50
DBG
DBG
www.octe.eu 63
= DBG - 178
= DBG - 178
25
25
11
11
MADE IN
F
RA
GAMME ÉTRIERS GUIDES RONDS
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE

SPER... [≤ 6 S]
COMPOSITION
• 1 paire d’isolations basses
(en fonction de la charge et du type de cabine tôle ou bois)
• 4 coulisseaux à pompe pour guides ronds avec huileurs intégrés
• 1 système de parachutage pour guide rond, à prise instantanée simple sens :
+ 1 tringlerie
• CU max. : 400 kg (standard) / 300 kg (compact et compact dévoyé)
• P+Q max. : selon DEG et type d'étrier
• Vn max. : 0,63 m/s
• Guide rond : pleins Ø 48 mm, Ø 50 mm, Ø 60 mm
• Entre-montants :
- standard et compact : Ø 48 mm = DEG - 2 mm,
Ø 50 mm = DEG - 10 mm
Ø 60 mm = DEG
- compact dévoyé : Ø 48 mm = DEG + 48 mm
Ø 50 mm = DEG + 50 mm
Ø 60 mm = DEG + 60 mm
CONFIGURATION
i guides huilés ou secs • Hauteur des montants : sur mesure
• Prise parachute : instantanée simple sens
• Type de butées basses : au sol
• Type d'étrier : standard, compact ou compact dévoyé
172
650
125,89
47,50
150
80
Entre montants = L
150 40
94
64 www.octe.eu
MADE IN
F
RA
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE

SPER... [≤ 6 S]
COMPOSITION
• 1 paire d’isolations basses (en fonction de la charge et du type de cabine tôle ou
bois)
• 1 système de parachutage pour guide rond, à prise amortie simple ou double
sens :
• P+Q max. : selon DEG, type d'étrier et type de guide*
• Vn max. : 1 m/s
• Guide rond : pleins/creux 5 mm min. : Ø 48 mm, Ø 50 mm, Ø 60 mm
creux 7 mm min. : Ø 60 mm
• Entre-montants : Ø 48 mm = DEG - 2 mm
Ø 50 mm = DEG
Ø 60 mm = DEG + 10 mm
* Guide rond pleins : P+Q = 1760 kg

Guide rond creux 5 mm min. : P+Q = 900 kg
Guide rond creux 7 mm min. : P+Q = 1200 kg
CONFIGURATION
i guides huilés ou secs • DEG : 550 mm ≤ sur mesure ≤ 2000 mm
150
• Type d'étrier : standard ou compact

80
Entre montants = L
150 40
47
124
222
312
www.octe.eu 65
MADE IN
F
RA
ATTELAGES CABINE
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
01 02 03
Ø 55,5
à l'affaire
à l'affaire Pour pitons
Pour pitons
Ø 55,5
Ø 55,5
à l'affaire à l'affaire
Pour palonnier Pour palonnier
04 05 06
à l'affaire
à l'affaire Poulie de mouflage (fournie séparément)
01-ATTELAGE CABINE FORME U 03-ATTELAGE CABINE 1 PLAQUE ET 05-ATTELAGE CABINE SUPPORT DE POULIE MOUFLAGE
PALONNIER SPSA021100 [≤ 3 S] 1 CONTREPLAQUE SPSA026000 [≤ 3 S]
PITONS SPSA021700 [≤ 3 S] SPSA023100 [≤ 3 S]
06-ATTELAGE CABINE
02-ATTELAGE CABINE 1 PLAQUE 04-ATTELAGE CABINE DÉPORTÉ 5 X Ø 6,5 MM MAPA056500 [≤ 3 S]
PALONNIER SPSA022100 [≤ 3 S] SPSA025000 [≤ 3 S] 5 X Ø 10 MM MAPA051000 [≤ 3 S]
PITONS SPSA022700 [≤ 3 S] 6 X Ø 6,5 MM MAPA066500 [≤ 3 S]
SERVICE
09 69 32 22 57
CLIENTS
66 www.octe.eu
PIÈCES DÉTACHÉES ÉTRIER
01 02 03 04 05
APA 5035 06 07 08 09
APD 2510
10 11 12
pour parachute à prise amortie pour parachute à prise amortie
01-PLOT D'ISOLATION 05-BARRE DE TRINGLERIE À CARDANS POUR ÉTRIER 09-ÉTIQUETTES PARACHUTE COMPLÉMENTAIRES
APA 5035 SVGUOT005035 [≤ 72 H] GTA DEG <= 1300 / PC13-14 SVSPXO000006 [≤ 72 H]
APD 2510 SVGUOT002510 [≤ 72 H] SVSPXO601738 [≤ 3 S]
M10X25 Ø 50 SVGUOT005025 Disponible 10-CONTACT À RÉARMEMENT MANUEL POUR
06-BLOCS PARACHUTE GUIDE ROND (X2) PARACHUTE PC14
02-REPRISE CABINE BOIS POUR ISOLATION HAUTE Ø 48/50 MM S1050 SVSPKP001050 [≤ 72 H] SVSECO000239 Disponible
ET BASSE Ø 60 MM S1080 SVSPKP108060 [≤ 72 H]
SVSPXO601051 [≤ 3 S] 11-INTERRUPTEUR DE POSITION POUSSOIR À GALET
07-GALET PARACHUTE GUIDE ROND (X2) XCNR2102P20
03-CARDAN POUR TRINGLERIE POUR CARRÉ 10X10 Ø 48/50 MM SVSPXP485000 Disponible SVAEXA100002 Disponible
SVSPXO000002 Disponible Ø 60 MM SVPAXP486000 [≤ 3 S]
12-CONTACT À RÉARMEMENT MANUEL POUR
04-TUBE DE TRINGLERIE GTA - CARRÉ 20X20 08-LEVIERS PARACHUTE G ET D ÉTRIER GUIDE ROND PARACHUTE INSTANTANÉ
DEG > 1300 / PC60 DA INSTANTANÉ SVSECO000236 [≤ 72 H]
SVSPFC081301 [≤ 3 S] SVSPXP927383 Disponible
www.octe.eu 67
MADE IN
F
RA
GAMME TRAVERSES GUIDES T
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
TRAVERSE JUSQU'À 630 KG

SPTC... [≤ 6 S]
COMPOSITION
• adaptation standard sur étrier existant (2 modèles selon largeur)
• 4 coulisseaux pour guide T (à rotule ou à pompe selon configuration)
ou 4 rollers
• CU max. : 630 kg
• Vn max. : 1 m/s
CONFIGURATION
• Adaptation sur étrier existant :
- 2 modèles standards selon largeur
- spéciale (sur demande)
• Type de butées basses : sur guides ou au sol
150
113
36,85
120
262
68 www.octe.eu
MADE IN
F
RA
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE

SPTC... [≤ 6 S]
COMPOSITION
• CU max. : 1000 kg
• Vn max. : 1,6 m/s
CONFIGURATION
DEG
312
332
212
20
160 70
50
212
15
245
37
120
www.octe.eu 69
EN
GAMME TRAVERSES FORTE CHARGE GUIDES T NEW 81-20

SPTC... [≤ 8 S]
COMPOSITION
• 2 adaptations traverse
• 3 plaques de butée pour amortisseur EGRA grosse charge
• 4 plaques adaptation
• 1 tube de tringlerie
• 1 système de parachutage pour guide T
• CU max. : nous consulter
• DEG : nous consulter
• Vitesse de prise max. : 3,50 m/s
Guides Guides Guides Guides
rabotés, secs rabotés, huilés étirés, secs étirés, secs
P+Q (kg) 1169 - 5498 1118 - 5300 1201 - 4100 1192 - 3700

SERVICE
09 69 32 22 57
CLIENTS
248 248
41
34
34
Posi�on limiteur 2 - 3
Longueur du tube
2
de tringlerie = DEG - 280 =2242
3 jeu
entre nez de guide
/ fond de parachute = 5
DEG = 2522
1 Posi�on limiteur 1 - 4
70 www.octe.eu
EN
NEW 81-20

SPTC... [≤ 8 S]
COMPOSITION
• 2 supports parachute
• 2 supports coulisseaux
• 1 tube de tringlerie
• 1 système de parachutage pour guide T
• CU max. : nous consulter
• DEG : nous consulter
Guides rabotés, secs Guides rabotés, huilés
Vitesse de prise max. P+Q P+Q
3,50 m/s 3245 - 6763 kg 2405 - 6951 kg
2,63 m/s 3245 - 13000 kg 2405 - 13000 kg
SERVICE
09 69 32 22 57
CLIENTS
260
618
2319
182
DEG = 2713 350

70
90
415
39
260
L = 2347 ( DEG - 366 mm )
www.octe.eu 71
MADE IN
F
RA
GAMME TRAVERSES GUIDES RONDS
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE

SPTB... [≤ 6 S]
COMPOSITION
• 1 système de parachutage pour guide rond, à prise instantanée simple sens :
+ 1 tringlerie
• P+Q max. : selon DEG et type de traverse
• Vn max. : 0,63 m/s
CONFIGURATION
i guides huilés ou secs • Adaptation sur étrier existant :
• Prise parachute : instantanée simple sens
• Type de traverse : standard ou compact
150
94
43,65
132,39
262
72 www.octe.eu
MADE IN
F
RA
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE

SPTB... [≤ 6 S]
COMPOSITION
• 1 système de parachutage pour guide rond, à prise amortie simple ou double sens :
• CU max. : 630 kg
• P+Q max. : selon DEG et type de guide*
• Vn max. : 1 m/s

CONFIGURATION
Rep. Qté
1 2 Coulisseau à pompe pour guide ro
* Type de guide
2 4 Support coulisseau RA
• Rond plein : Ø 48 mm, Ø 50 mm, Ø 60 mm / P+Q max. : 1760 kg
• Rond creux, épaisseur 5 mm min. : Ø 48 mm, Ø 50 mm, Ø 60 mm / P+Q
3 1max. : 900RA
Longeron kg
• Rond creux, épaisseur 7 mm min. : Ø 60 mm / P+Q max. : 1200 kg 4 1 Longeron avec passage tringlerie
5 2 Adaptation traverse basse TA, RA
6 1 Parachute PC 14 RU amorti double
7 1 Tube de tringlerie RA - DEG < 1300
8 1 Support de tringlerie RA cote AL 1
9 1 Plaque de butée basse RA - 1 amo
10 30 Vis H - Hexagonal screw M12 x 30
11 36 Rondelle M12
12 36 Rondelle W12
13 36 Ecrou H - Hexagonal nut M12
14 6 Vis H - Hexagonal screw M12 x 40
15 1 Presse étoupe M20 x 1,5
16 1 Kit câble électrique parachute prép
150
17 1 Kit maintien de câble cabine emba

18 1 Autocollant DEG pour étrier
19 1 Notice parachute RA
20 1 Notice traverse TA et RA
21 1 Packaging pour étrier et traverse b
47
124
312
1 08/01/2014 V.GE Création de la mise

Rev. Date Par / By Modification
BON POUR FABRICATION
Date : 02/07/2014 www.octe.eu 73 Code Article :
-
Visa : F.C Poids / Weight :
87544.94 gr.
Nota: - La visserie restante est à placer dans le sachet plastique. Désignation /
MADE IN
F
RA
CONTREPOIDS
NCE
FRA E
NC
N
I
ACCP1... [≤ 6 S]
MADE
1 RANGÉE 2 RANGÉES 2 RANGÉES

PARALLÈLES EN LIGNE
400/600 mm
LONGUEUR GUEUSES 400/600 mm 400/600 mm
400+600 mm
HAUTEUR MAX. 3020 mm 3020 mm 3020 mm
876/1276 mm
DEG* 450/650 mm 450/650 mm
1076 mm
140/160 kg
POIDS À VIDE 65/75 kg 90/100 kg
150 kg
NB GUEUSES MAX. 28 56 52
1180/1720 kg
POIDS MAX. 625/915 kg 1210/1780 kg
1450 kg
COMPOSITION
• 1 arcade mécano soudée
• 2 brides pour fixation des gueuses
gueuses non fournies
CONTREPOIDS PARACHUTÉS
ACCP.2.. [≤ 7 S]
1 RANGÉE 2 RANGÉES 2 RANGÉES

PARALLÈLES EN LIGNE
400/600 mm
LONGUEUR GUEUSES 400/600 mm 400/600 mm
400+600 mm
HAUTEUR MAX. 3255 mm 3255 mm 3255 mm
900/1300 mm
DEG* 474/674 mm 474/674 mm
1100 mm
200/230 kg
POIDS À VIDE 100/115 kg 125/140 kg
215 kg
NB GUEUSES MAX. 30 60 60
1400/2030 kg
POIDS MAX. 700/1015 kg 1325/1940 kg
1715 kg
VITESSE MAX. ≤ 1,00 m/s ≤ 1,00 m/s ≤ 1,00 m/s
COMPOSITION
• 1 arcade mécano soudée :
+ 2 parachutes en position haute
gueuses non fournies + 1 tringlerie
• 2 brides de fixation des gueuses
• 4 supports de garnitures coulisseaux
* calage DEG + 10 mm SERVICE

09 69 32 22 57
CLIENTS
74 www.octe.eu
GUIDES CONTREPOIDS
01 02
FIL GUIDE SUR MESURE

C
A : largeur semelle de guide
B : profondeur du guide
C : âme du guide
SERVICE
09 69 32 22 57
CLIENTS
01-GUIDE L 2,5 M ÉTIRÉ 02-FIL GUIDE SUR MESURE AVEC TENDEURS ET COULISSEAUX
45x45x05 MM GUGE104502 Disponible 2 FILS GUFG000002 Disponible
50x50x05 MM GUGE105004 Disponible 4 FILS GUFG000004 Disponible
50x50x09 MM ÉTIRÉ, TROU FRAISÉ GUGF505092 Disponible • 2/4 coupes de fil guide à longueur (0,212 kg/m) 24 H
• 4 coulisseaux fil guide Ø 6 mm CHRONO
GUIDE L 5 M ÉTIRÉ • 2/4 tendeurs haut et bas pour 1 fil guide
45x45x05 MM ÉTIRÉ GUGE004505 [≤ 9 S] • vendu au poids
50x50x05 MM ÉTIRÉ GUGE005005 [≤ 9 S]
50x50x09 MM ÉTIRÉ GUGE050509 (X40) [≤ 5 S] Pour calculer la masse de chaque fil guide :
i Masse = 0,212 kg/m x hauteur gaine (m)
ACCESSOIRES
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12
pour CP parachuté pour CP parachuté pour CP pour CP
13 14 15
01-SEMELLE DE POSE POUR GUIDE 07-SUPPORT HSM 140 X 120 X 40 MM 12-ATTELAGE CONTREPOIDS
T45 GUSU103010 [≤ 6 S] GUCG380001 Disponible 5 X Ø 6,5 MM MAPA056500 [≤ 4 S]
T50 FRAISÉ GUSU103014 [≤ 6 S] 5 X Ø 10 MM MAPA051000 [≤ 4 S]
T50 GUSU103012 [≤ 6 S] 08-GARNITURES DE COULISSEAU HSM POUR CP 6 X Ø 6,5 MM MAPA066500 [≤ 3 S]
PARACHUTÉ
02-CALE POUR GUIDE T45 DOUBLE FOURCHE (X50) T05 GUCI200003 [≤ 4 S] 13-NÉMO ROLLER SUR AMORTISSEUR POUR GUIDE
GUCG000008 [≤ 3 S] T06 GUCI200230 [≤ 4 S] T05 À T16 (X2)
T09 GUCI200169 [≤ 6 S] GURG000001 Disponible
03-CALE DE GUIDE ÉP. 1 MM/STANDARD (X50) T10 GUXG000010 [≤ 6 S]
GUCG000001 Disponible 14-ROLLER GUIDE Ø 060 X 18 T5 À T16 MM 30 KN (X1)
T50 FRAISÉ GUCG000002 Disponible 09-COULISSEAU POUR CP - GUIDES DE 5 MM (X4) GURG142043 [≤ 6 S]
GUCI500001 Disponible
04-ATTACHE GUIDE CP 15-ROLLER GUIDE Ø 125 X 25 T6 À T16 MM 40 KN (X1)
T45/50 GUSU111100 [≤ 6 S] 10-ADAPTATION ROLLER POUR CP GURG141897 [≤ 6 S]
GURG603037 [≤ 3 S]
05-ATTACHE GUIDE CERCE CP
GUSU211100 [≤ 6 S] 11-GUEUSES ACIER
80X80X400 MM (20 KG) GUGS088402 Disponible
06-BOULON CRAPAUD N°1 M10 (X50) 80X80X600 MM (30 KG) GUGS088600 Disponible
GUBC500110 Disponible 80X80X L MM GUGS088601 [≤ 6 S]
www.octe.eu 75
MADE IN
F
RA
NEMO - ROLLERS
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE

« L'ASSURANCE D'UN EXPERT DE L'ASCENSEUR » « VOTRE INSTALLATION EST RÉELLEMENT SILENCIEUSE»
+ OCTÉ Équipementier ascenseur depuis 1962 + Réduction du bruit :

+ ISO 9001 - ISO 14001 - diminution du bruit lors du passage sur les raccords de guides
- guidage silencieux de la cabine et du contre poids
CONCEPT PRÊT-À-POSER + Galets de précision :
« L E TEMPS D'IMMOBILISATION DE VOTRE INSTALLATION EST - matière ultra résistante
OPTIMISÉ » - bande de roulement reprise en usinage
+ Installation rapide : + Absorbe :

1. Blocs rollers préréglés d'usine en fonction de la taille des guides - les vibrations
2. Butée de positionnement - les variations de DEG
3. Ressort précontraint - les défauts de raccordement entre les guides
+ Réglages : + Fonctionne sur guides secs ou huilés

1. Vis de réglage de la course de l'amortisseur
2. Galets ajustables par axe excentrique
Outil de centrage, disponible en option
01
119 mm
m
m
0
10
127
mm
02 01-NÉMO ROLLER SUR AMORTISSEUR POUR GUIDE T05 À T16 (X2)

GURG000001 Disponible
02-NÉMO ROLLER PROTECTION (X2)

GURG000002 [≤ 3 S]
PIÈCES DÉTACHÉES
01 02 03 01-GALET DE ROLLER Ø 40 MONTÉ SUR AXE EXCENTRIQUE (X2)

SVGUXG000002 Disponible
02-GALET DE ROLLER Ø 40 (X2)

SVGUXG000001 Disponible
03-NÉMO ROLLER POUR GUIDE T7 À T16 (X2)

SVSPNE506000 [≤ 6 S]
Remplacement sur
un étrier NÉMO
76 www.octe.eu
ROLLERS GUIDE NEW
01 01-ROLLER GUIDE T5 À T16 MM SUPPORT 30 KN (X1)

N Ø 060 X 18 GURG142043 [≤ 4 S]
• poids : 1,35 kg
• charge max. par roller selon la vitesse
115,5 max.
nominale (Vn) :
- 0,63 m/s : 1200 N
- 1,00 m/s : 1100 N
115,5 mm
- 2,50 m/s : 1050 N
• roller excentrique ajustable
m
0 m
141 m 11
m 5-20 60 x 18
141 max.

N Ø 125 X 25 GURG141897 [≤ 3 S]
• poids : 7,1 kg
nominale (Vn) :
149 max.
146
- 0,63 m/s : 3120 N

- 1,00 m/s : 2980 N
- 2,50 m/s : 2570 N
146 mm
153
2
m
3 m
195 m
m 15 267 max.
125 x 25

N Ø 150 X 40 GURG142836 [≤ 3 S]
• poids : 12 kg
nominale (Vn) :
- 0,63 m/s : 5460 N
- 1,00 m/s : 5140 N

- 2,50 m/s : 3990 N
B
Ø 200 X 40 GURG142389 [≤ 10 S]
• poids : 16 kg
nominale (Vn) :
- 0,63 m/s : 6300 N
C - 1,00 m/s : 6090 N
E
- 2,50 m/s : 5250 N
A B C d E N F G H
Ø 150 X 40 max. 176 169 188 4,5 max. 330 6 - 34 17,5 172,5 212,5
Ø 200 X 40 max. 217 220 239 2,5 max. 432 4 - 32 16,5 173,5 213,5
www.octe.eu 77
COULISSEAUX NEW
COULISSEAUX À POMPE
01 02 03 04
T06-T12
T14-T16
Huileur et garnitures inclus Garniture non fournie
01-COULISSEAU À POMPE GR 48/50/60 MM (X2) 03-COULISSEAU À POMPE T-856 POUR GUIDE T06 À T12
48/50 GUCI000001 Disponible GUCI231000 Disponible
60 GUCI000002 [≤ 72 H] COULISSEAU À POMPE T-409 POUR GUIDE T14 ET T16
GUCI231416 Disponible
02-GARNITURE GR 48/50/60 MM (X4)
48 SVGUXG400001 Disponible 04-GARNITURE DE 07 À 16 MM
50 SVGUXG400003 Disponible T08 GUXG856008 [≤ 6 S] | T09 GUXG856009 [≤ 72 H]
60 SVGUXG400002 Disponible T10 GUXG856010 Disponible | T12 GUXG856012 [≤ 6 S]
T16 GUXG163552 Disponible
COULISSEAUX À ROTULE
01 02 03 01-COULISSEAU À ROTULE T-600 POUR GUIDE T07 À T16

T07 GUCI152507 [≤ 3 S] | T08 GUCI152508 [≤ 72 H]
T09 GUCI152509 [≤ 72 H] | T10 GUCI152510 Disponible
T12 GUCI152512 [≤ 72 H] | T14 GUCI152514 [≤ 6 S]
T16 GUCI152516 Disponible
02-ROTULE CAOUTCHOUC POUR COULISSEAU À ROTULE

SVGUXG012901 [≤ 72 H]
03-PLAQUE SUPPORT POUR COULISSEAU À ROTULE

GUXG012902 [≤ 72 H]
04 05
04-RÉSERVOIR À HUILE POUR COULISSEAU À ROTULE
T-600 SVGUGO000088 [≤ 3 S]
05-GARNITURE DE 08 À 16 MM
T08 SVGUXG022908 [≤ 72 H] | T09 SVGUXG022909 [≤ 72 H]
T10 SVGUXG022910 [≤ 72 H]| T12 GUXG022914 [≤ 4 S]
T14 SVGUXG022912 [≤ 72 H] | T16 SVGUXG016129 [≤ 72 H]
Garniture incluse Pour toutes garnitures de coulisseaux à rotule, pour

guides ronds ou pour guides T de type T409, T410 et
T856, nous consulter au 09 69 32 22 57.
COULISSEAUX POUR GUIDES T

01 02 03 04
N N N N
100 x 20 x 30 mm 180 x 29 x 30 mm
01-COULISSEAU HSMK GUIDE T05 À 16 MM 03-GARNITURE ELN POUR WSMLN
GUCI300008 [≤ 4 S] 16 MM GUCI309216 [≤ 4 S]
COULISSEAU WSMLN GUIDE T09 À 20 MM
GUCI300005 [≤ 4 S] 04-RÉSERVOIR À HUILE POUR HSMK
GUGO305000 [≤ 4 S]
02-GARNITURE EK POUR HSMK
09 MM GUCI309024 [≤ 4 S]
10 MM GUCI309059 [≤ 4 S]
HSMK - 100 x 75 x 35 mm WSMLN - 180 x 120 x 145 mm 16 MM GUCI309003 [≤ 4 S]
78 www.octe.eu
GUIDES CABINE
Différence entre guide étiré et guide raboté :

• Guides étirés fabriqués par laminage
i • Guides rabotés fabriqués par laminage et usinage des faces de l'âme
Par conséquent, le coefficient de frottement diffère entre ces 2 types de finition et cela peut avoir une incidence sur
le tarage des parachutes.
01 02
éclisse fournie et visserie
A
A
Guides
étirés, TF
C Guides
étirés
A : largeur semelle de guide
B : profondeur du guide Guide A : Diamètre du guide
raboté
C : âme du guide
01-GUIDE L 2,5 M UIDE L 5 M

G 02-GUIDE ROND Ø 50 MM( LONGUEUR À LA COUPE)
50x50x09 MM ÉTIRÉ GUGE505092 Disponible 50x50x09 MM ÉTIRÉ GUGE050509 (X40) [≤ 5 S] GUXG500002 [≤ 5 S]
70x65x09 MM ÉTIRÉ GUGE706509 [≤ 5 S] 75x62x10 MM ÉTIRÉ GUGE007505 (X20) [≤ 5 S]
75x62x10 MM ÉTIRÉ GUGE007502 Disponible 75x62x10 MM RABOTÉ GUGR107505 (X1) [≤ 5 S] GUIDE ROND Ø 60 MM
50x50x09 MM ÉTIRÉ, TF GUGF505092 Disponible 125x82x16 MM RABOTÉ GUGR012505 (X10) [≤ 5 S] 1,65 M GUXG500004 [≤ 5 S]
75x62x10 MM ÉTIRÉ, TF GUGF007502 Disponible 140x127x31,75 MM RABOTÉ GUGR0140127 (X1) [≤ 5 S] 3,00 M GUXG500005 [≤ 5 S]
75x62x10 MM RABOTÉ GUGR107502 Disponible
89x62x16 MM RABOTÉ GUGR008902 Disponible
90x75x16 MM RABOTÉ GUGR009002 [≤ 5 S]
125x82x16 MM RABOTÉ GUGR012502 [≤ 3 S]
MADE IN
F
RA
ACCESSOIRES
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
01 02 03
mm m
x≤ 160 2 5m
2≤ ≤1 à l'affaire
10 ≤x donné à titre d'exemple
85
04 05 06 01-ATTACHE GUIDE CABINE CORNIÈRES 04-SEMELLE DE POSE POUR GUIDE
POUR GUIDE T 75 X 62 X 10 MM T50 GUSU103012 [≤ 3 S]
& 89 X 62 X 16 MM T75 GUSU103009 [≤ 3 S]
GUSU122200 Disponible T89 GUSU103011 [≤ 3 S]
Distance entre nez du guide et mur :
min. 102 mm / max. 160 mm 05-CALE DE GUIDE T DOUBLE FOURCHE
(X50)
800 02-ATTACHE GUIDE CABINE PLAQUE
mm T50 GUCG000002 Disponible
m GOUJONNÉE POUR GUIDE T
0m T75 GUCG000003 Disponible
15 75X62X10 MM GUSU123200 Disponible T89 GUCG000005 Disponible
89X62X16 MM GUSU123300 [≤ 3 S]
Distance entre nez du guide et mur : 06-BOULON CRAPAUD
min. 85 mm / max. 125 mm N°1 M10 (X50) GUBC500110 Disponible
N°2 M12 (X40) GUBC400212 Disponible
03-ATTACHE GUIDE CABINE SPÉCIFIQUE
GUSU929200 [≤ 3 S]
www.octe.eu 79
EN EN
VERROUILLAGE CABINE NEW 60204 60947
01 02 03 04
110 mm
01-TAQUET ANTIDÉRIVE EMA 30 100% ED 02-FIXATION TAQUET ANTIDÉRIVE SOUS CABINE
024 VC CMVA030024 [≤ 14 S] CMVA090001 [≤ 6 S]
5 mm 048 VC CMVA030048 Disponible
37 110 VC CMVA030110 Disponible 03-FIXATION MURALE POUR SUPPORT
80
mm 230 VA CMVA030220 [≤ 8 S] CMVA09... [≤ 6 S]
• Charge utile : ≤ 1400 kg • Platine réglable
• Poids cabine : 1600 kg • accessoires de fixation
• Force : 30000 N 04-FIXATION GUIDE T POUR SUPPORT
• Dimensions pêne carré : Ø 30 mm CMVA09... [≤ 6 S]
• Course pêne : 30 mm • Platine réglable
05 06 07
N N N
130 mm
110 mm
85 mm
75 mm
60 mm
mm
m
569
261 mm 100 m
180 mm
08 09 10 MADE IN
N N F
RA
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
05-VERROU ANTIDÉRIVE VA3 PRÉCÂBLÉ PÊNE VERROU ANTIDÉRIVE VA6 PRÉCÂBLÉ PÊNE 08-PLATINE POUR VERROU ANTIDÉRIVE VA3
CARRÉ Ø 60* BISEAUTÉ VA12 Ø 45 CMVA190001 [≤ 2 S]
024 VC CMVA111024 [≤ 2 S] 024 VC CMVA131024 [≤ 2 S] • Dimensions : 152 x 95 x 5 mm
048 VC CMVA111048 [≤ 2 S] 048 VC CMVA131048 [≤ 2 S] • 4 trous de fixation oblongs
110 VC CMVA111110 [≤ 2 S] 110 VC CMVA131110 [≤ 2 S]
230 VA CMVA111220 [≤ 2 S] 230 VA CMVA131220 [≤ 2 S] 09-PLATINE POUR VERROU ANTIDÉRIVE
• Charge Utile : ≤ 320 kg • Charge utile : ≤ 1600 kg VA6/VA12 CMVA190002 [≤ 2 S]
• Poids cabine : 515 kg • Poids cabine : 1800 kg • Dimensions : 160 x 250 x 10 mm
• Force : 8350 N • Force : 34000 N • 4 trous de fixation

• Dimensions pêne carré : Ø 28 mm • Dimensions pêne biseauté : Ø 45 mm 10-FIXATION MURALE POUR SUPPORT
• Course pêne : 20 mm • Course pêne :35 mm CMVA13...[≤ 6 S]
06-VERROU ANTIDÉRIVE VA6 PRÉCÂBLÉ PÊNE 07-VERROU ANTIDÉRIVE VA20 PRÉCÂBLÉ • Platine réglable
BISEAUTÉ Ø 40* CYLINDRIQUE Ø 50* • accessoires de fixation
024 VC CMVA121024 [≤ 2 S] 024 VC CMVA141024 [≤ 2 S]
048 VC CMVA121048 [≤ 2 S] 048 VC CMVA141048 [≤ 2 S]
110 VC CMVA121110 [≤ 2 S] 110 VC CMVA141110 [≤ 2 S]
230 VA CMVA121220 [≤ 2 S] 230 VA CMVA141220 [≤ 2 S]
• Charge utile : ≤ 630 kg • Charge utile : ≤ 2500 kg
• Poids cabine : 765 kg • Poids cabine : 2800 kg
• Force : 13950 N • Force : 53000 N
• Dimensions pêne biseauté : Ø 40 mm • Dimensions pêne : Ø 50 mm
• Course pêne :35 mm • Course pêne : 50 mm
* autres configurations telles que étanche, pêne rond, pêne carré, tension 380 VAC,... nous consulter
80 www.octe.eu
www.octe.eu 81
EN
AMORTISSEURS NEW 81-20
01 01-TAMPON AMORTISSEUR EN 81-20/50 TYPE D

N Ø 080 X 81 MM GUAR300400 Disponible
• charge de 230 kg
Ø 101 X 80 MM GUAR300401 Disponible
Ø 223 X 83 MM GUAR300404 [≤ 5 S]
Type D d Type D : insert

d1 en acier perforé
H s
Ø 080 X 81 D 80 35 18 81 2
Ø 101 X 80 D 101 35 18 80 2
A 17 5
Ø 128 X 82 D 128 35 18 82 2
Amortisseur à accumulation A 17 5
Ø 167 X 81 D 167 35 18 81 2
d'énergie - Vn max. : 1 m/s
Ø 223 X 83 D 223 35 18 83 2
BUTÉES NEW
01 02 03
N
m
11 0m
0m 26
m
GR GT
380
mm
m m
0m 0m
16 10 26
0m
m
Gabarit de perçage intégré
Amortisseur non fourni Amortisseur non fourni
Amortisseur non fourni
04 05 06
400
365 mm
mm 275
m mm 5 mm m
0m 27 0m
13 14
Amortisseur non fourni Amortisseur non fourni Amortisseur non fourni
01-BUTÉE FIXATION SUR GUIDES (X2) 03-BUTÉE DÉPORTÉE FIXÉE SUR ÉTRIER 05-BUTÉE BASSE CENTRALE POUR ÉTRIER MÉTO
NÉMO ÉTRIER GT SPNE507001 Disponible PLAQUE GUAR101069 [≤ 5 S] GUAR101077 [≤ 6 S]
GUIDES RONDS GUAR101067 [≤ 5 S] ÉTRIER TA ROTULE ROLLER GUAR101070 [≤ 3 S]
GUIDES T GUAR101066 [≤ 5 S] ÉTRIER TA POMPTE T-856R GUAR101071 [≤ 3 S] 06-BUTÉE D'AMORTISSEMENT BASSE POUR 2
ÉTRIER TAG ROLLER GUAR101072 [≤ 3 S] AMORTISSEURS
02-BUTÉES TÉLESCOPIQUES POUR PROFONDEUR CUVETTE ÉTRIER RA GUAR101073 [≤ 3 S] GUAR000004 [≤ 3 S]
0600 À 0675 MM GUAR000010 [≤ 3 S]
0675 À 0800 MM GUAR000011 [≤ 3 S] 04-CALAGE STANDARD HAUT OU BAS POUR
0800 À 1000 MM GUAR000012 [≤ 3 S] AMORTISSEUR Ø167 MM MAX EN 81-20
1000 À 1200 MM GUAR000013 [≤ 3 S] GUAR000100 [≤ 3 S]
• 1 butée télescopique
• cales en bois
• plage de réglage de 25 mm
82 www.octe.eu
EN
AMORTISSEURS HYDRAULIQUES NEW 81-20
01 02
N N
7 6 5 4 3 2 G 1
G
P
P
HPL / HPM F
LP
n 18
S
S
E
n 80
120
160
275 L8 7
715
L
n
18
D
F
N E
F C
F E
B A BA
D
D D
C
B CD B B
A
Betriebsanleitung beachten! A
LP HPL/HPM
01-AMORTISSEUR HYDRAULIQUE LP 40 450-3200 KG AMORTISSEUR HYDRAULIQUE HPL/HPM 450-3500 KG 02-AMORTISSEUR HYDRAULIQUE 500-4500 KG LP 50
1,0 M/S COURSE 080 MM GUAR100003 [≤ 9 S] HPL 40 1,0 M/S COURSE 080 MM GUAR241080 [≤ 9 S] 2,5 M/S COURSE 425 MM GUAR100005 [≤ 9 S]
1,3 M/S COURSE 120 MM GUAR100004 [≤ 9 S] HPL 40 1,3 M/S COURSE 120 MM GUAR241120 [≤ 9 S]
1,6 M/S COURSE 175 MM GUAR100001 Disponible HPL 40 1,6 M/S COURSE 175 MM GUAR241175 Disponible
2,0 M/S COURSE 275 MM GUAR100002 [≤ 9 S] HPM 40 2,0 M/S COURSE 275 MM GUAR241275 [≤ 9 S]
HPM 40 2,0 M/S COURSE 430 MM GUAR241430 [≤ 9 S]
Vitesse Poids avec
Référence A B C D F G P L S d'impact max. huile(kg)
(m/s)
LP 40 x 80 GUAR100003 14
305 80 1,15
HPL 40 x 80 GUAR241080 12
LP 40 x 120 GUAR100004 16
385 120 1,495
HPL 40 x 120 GUAR241120 13
LP 40 x 175 GUAR100001 160 120 20 18 100 130 80 19
495 175 1,84
HPL 40 x 175 GUAR241175 14
LP 40 x 275 GUAR100002 24
715 275 2,3
HPM 40 x 275 GUAR241275 17
HPM 40 x 430 GUAR241430 1065 430 2,875 22
LP 50 x 425 GUAR100005 200 160 20 18 155 150 100 1065 425 2,875 47
BUTÉES POUR AMORTISSEURS HYDRAULIQUES
01 02 01-BUTÉE BASSE CALAGE AMORTISSEUR

N N HYDRAULIQUE
LP40 GUAR101057 [≤ 4 S]
LP50 GUAR101084 [≤ 4 S]
02-BUTÉE BASSE CALAGE DOUBLE AMORTISSEUR

HYDRAULIQUE LP40
GUAR101055 [≤ 3 S]
m
160 0m
160 mm mm 36
mm 0
20
Amortisseur non fourni Amortisseur non fourni
www.octe.eu 83
72 H EN
KITS LIMITEURS NEW CHRONO 81-20
COMPOSITION
• 1 limiteur avec contact à réarmement manuel
précâblé H07 RN-F 2x1 mm² (5 m)*
et une bobine 48 V / 110 V (selon kit)
• 1 capotage point tournant de limiteur
• 1 plaque d'isolation avec 4 plots d'isolation**
• 2 chevilles métalliques
SERVICE
09 69 32 22 57
CLIENTS
• visserie de fixation
*contact de survitesse : 220 V AC/DC, 3-6 A
** non fourni avec les kit limiteurs double sens
LIMITES D'UTILISATION
[≤ 72 H] [≤ 6 S]
VP MIN. VP MAX. VP MIN. VP MAX.
[1] LIMITEUR Ø 200 SIMPLE SENS 0,40 m/s 1,50 m/s 0,24 - 0,39 m/s 1,51 - 1,70 m/s
[2] LIMITEUR Ø 200 DOUBLE SENS 0,40 m/s 1,50 m/s 0,32 - 0,39 m/s 1,51 - 1,78 m/s
SANS BOBINE
N
VITESSE NOMINALE / VITESSE DE PRISE (m/s)
VN = 0,63 VN = 0,71 VN = 0,80 VN = 1,00 VITESSE VITESSE

SENS VP = 0,85 VP = 0,98 VP = 1,12 VP = 1,30 SPÉCIFIQUE SPÉCIALE
[≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 6 S]
[1] gauche LILK210001 LILK210002 LILK210010 LILK210003 LILK210004 LILK210012
Ø simple
200 [1] droit LILK220001 LILK220002 LILK220010 LILK220003 LILK220004 LILK220012
MM
double [2] LILK230001 LILK230002 LILK230010 LILK230003 LILK230004 LILK230012
[3] gauche LILK310001 LILK310002 LILK 310010 LILK310003 LILK310004 LILK310012
Ø simple
MM
84 www.octe.eu
72 H EN
NEW CHRONO 81-20
DÉCLENCHEMENT AVEC BOBINE (CONTACT AUTOMATIQUE À RÉARMEMENT À DISTANCE 1NC)
N BOBINE 48 V VITESSE NOMINALE / VITESSE DE PRISE (m/s)

[≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 6 S]
[1] gauche LILK211001 LILK211003 LILK211010 LILK211005 [1] LILK211007 LILK211012
Ø simple
200 [1] droit LILK221001 LILK221003 LILK221010 LILK221005 [1] LILK221007 LILK221012
MM
double [2] LILK231001 LILK231003 LILK231010 LILK231005 [2] LILK231007 LILK231012
Ø simple
MM
BOBINE 110 V VITESSE NOMINALE / VITESSE DE PRISE (m/s)

[≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 6 S]
Ø simple
MM
Ø simple
MM
DÉCLENCHEMENT AVEC BOBINE (CONTACT AUTOMATIQUE À RÉARMEMENT À DISTANCE 2NC)
N BOBINE 48 V VITESSE NOMINALE / VITESSE DE PRISE (m/s)

[≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 6 S]
Ø simple
MM
Ø simple
MM

[≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 6 S]
Ø simple
MM
Ø simple
MM
www.octe.eu 85
72 H EN
LIMITEURS CHRONO 81-20
LIMITES D'UTILISATION
[≤ 72 H] [≤ 6 S]
VP MIN. VP MAX. VP MIN. VP MAX.
SERVICE
09 69 32 22 57
CLIENTS
SANS BOBINE
VITESSE NOMINALE / VITESSE DE PRISE (m/s)

[≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 6 S]
[1] gauche LIST210001 LIST210002 LIST210010 LIST210003 LIST210004 LIST210012
Ø simple
200 [1] droit LIST220001 LIST220002 LIST220010 LIST220003 LIST220004 LIST220012
MM
double [2] LIDS200001 LIDS200002 LIDS200010 LIDS200003 LIDS200004 LIDS200012
H
[3] gauche LIST310001 LIST310002 LIST310010 LIST310003 LIST310004 LIST310012

Ø simple
300 [3] droit LIST320001 LIST320002 LIST320010 LIST320003 LIST320004 LIST320012
MM
double [4] LIDS300001 LIDS300002 LIDS300010 LIDS300003 LIDS300004 LIDS300012
L l
DÉCLENCHEMENT AVEC BOBINE


[≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 6 S]
[1] gauche LITE210001 LITE210003 LITE210010 LITE210005 LITE210007 LITE210012
Ø simple
200 [1] droit LITE220001 LITE220003 LITE220010 LITE220005 LITE220007 LITE220012
MM
double [2] LIDT200001 LIDT200003 LIDT200010 LIDT200005 LIDT200007 LIDT200007

Ø simple
H

MM
L BOBINE 110 V VITESSE NOMINALE / VITESSE DE PRISE (m/s)

l
[≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 72 H] [≤ 6 S]
Ø simple
MM
Ø simple
MM
86 www.octe.eu
LIMITEURS ATEX NEW EN
60079
01 02
N N
01-LIMITEUR Ø 300 SBU EX II 2G EEX DE IIC T6 VN= 02-LIMITEUR HJ200 SBO EX II 2G EEX DE IIC T6
0,00 VP = 0,00 VN= 0,00 VP = 0,00
LIST390003 [≤ 7 S] LIST390004 [≤ 7 S]
MADE IN
F
RA
NCE
FRA E
ACCESSOIRES
NC
N
I
MADE
FIXATION LIMITEUR SUR GUIDE

01 02 01-FIXATION SUR GUIDES RONDS
Guides Limiteur Sens Parachute Codes
simple LISU100002 [≤ 6 S]
amorti
Ø 200 double LISU300002 [≤ 6 S]
Ø 48 simple instantané LISU100003 [≤ 6 S]
Ø 50
Ø 60 simple LISU200022 [≤ 6 S]
amorti
Ø 300 double LISU400002 [≤ 6 S]
simple instantané LISU200003 [≤ 6 S]
02-FIXATION SUR GUIDES T

Guides Limiteur Sens Parachute Codes
simple LISU100001 Disponible
Ø 200 amorti
T75 double LISU300001 [≤ 6 S]
T89 simple LISU200001 Disponible
guides ronds guides T Ø 300 amorti
double LISU400001 [≤ 6 S]
03 04 05 03-VERSO BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDE BOBINE LIMITEUR PRÉCÂBLÉ (33 M)

N CNBC00003300 Disponible
04-KIT IMPULSEUR MAGNÉTIQUE PRÉCÂBLÉ

LIXL900001 Disponible
05-CÂBLE LIMITEUR Ø 6 MM 6X19

060 M CAUR061060 Disponible
090 M CAUR061090 Disponible
120 M CAUR061120 [≤ 72 H]
PIÈCES DÉTACHÉES
01 02 03 04 05
01-R5/R6 BOBINE POUR LIMITEUR 03-BODE ENSEMBLE BOBINE 24 VCC + CONTACT + 05-ÉTIQUETTE LIMITEUR COMPLÉMENTAIRE
048 VCC SVLIXL000048 Disponible SUPPORT SVLIXL000005 Disponible ou [≤ 3 S]
110 VCC SVLIXL000111 Disponible SVLIXL90000 Disponible
02-R5/R6 GALET DE LIMITEUR COMPLET AVEC AXE 04-BODE SUPPORT BOBINE/CONTACT

SVLIXL000053 [≤ 6 S] SVLIXL900004 Disponible
www.octe.eu 87
MADE IN
F
EN
RA
TENDEURS NEW
NCE
FRA E
NC
81-20
N
I
MADE
TENDEUR EXTRA-PLAT FIXATION AU SOL
N COMPOSITION
• 1 tendeur extra plat avec protection point tournant et rentrant
• 1 contact à réarmement précâblé câble H07 RN-F 2x1 mm² (5 m)
• 2 cosses-coeur Ø 5-6 mm, 6 serre-câbles doubles Ø 5-6 mm,
4 chevilles à expansion M8 x 70 mm
• câble Ø 6 mm, longueur selon le kit
CÂBLE EXTRA PLAT
SENS POIDS
(DISTANCE ENTRE POULIES) Disponible
H
sans 26 kg LITK121002
simple 60 m (28 m) 26 kg LITK121062
Ø 200 MM
90 m (43 m) 26 kg LITK121092
double sans 72 kg LITK122002
sans 26 kg LITK131002
L simple 60 m (28 m) 26 kg LITK131062

Ø 300 MM
l 90 m (43 m) 26 kg LITK131092
H (MM) L (MM) l (MM) double sans 72 kg LITK132002
Ø 200 735 290 32
Ø 300 775 392 33
Ø 300 - 72 kg 845 392 100
TENDEUR SUR GUIDE
COMPOSITION
• 1 tendeur à contrepoids fixation sur guides (contrepoids de 10 kg)
• 1 carter poulie avec fixations
• 1 contact à réarmement précâblé câble H07 RN-F 2x1 mm² (5 m)
• 2 cosses-cœur Ø 5-6 mm, 6 serre-câbles doubles Ø 5-6 mm, 2 boulons crapauds M12
280 mm
CÂBLE TENDEUR SUR GUIDE

SENS
sans LITK221000
simple 60 m (28 m) LITK221060
90 m (43 m) LITK221090
Ø 200 MM
sans LITK222000
140 mm double 60 m (28 m) LITK222060
790 90 m (43 m) LITK222090

mm
contrepoids de 10 / 22 kg sans LITK231000
90 m (43 m) LITK231090
Ø 300 MM
sans LITK232000
double 60 m (28 m) LITK232060
90 m (43 m) LITK232090
TENDEUR EXTRA-BAS
N COMPOSITION
• 1 tendeur extra bas avec 1 pied de guidage et protection point tournant et rentrant
• 1 contact à réarmement précâblé câble H07 RN-F 2x1 mm² (5 m) branché sur le contact
4 chevilles à expansion M8 x 70 mm
H
CÂBLE EXTRA BAS

SENS
sans LITK421002
Ø 200 MM simple 60 m (28 m) LITK421062
90 m (43 m) LITK421092
sans LITK431002
L 90 m (43 m) LITK431092
l Ø 300 MM
sans LITK431002 + LITK913022 (X2)
double 60 m (28 m) LITK431062 + LITK913022 (X2)
H (MM) L (MM) l (MM)
90 m (43 m) LITK431092 + LITK913022 (X2)
Ø 200 410 340 200
Ø 300 426 440 152
88 www.octe.eu
TENDEUR Ø 200 MM SIMPLE/DOUBLE SENS AVEC SUPPORT LIMITEUR INTÉGRÉ
01 02 01-TENDEUR SUPPORT LIMITEUR & CAPOT

N N • 1 tendeur pour montage d'un limiteur Ø 200 mm avec
protection points tournants / rentrants conforme EN81-20
• 1 contact à réarmement précâblé H07 RN-F 2x1 mm² (5 m),
double isolation
• un capot limiteur
4 chevilles à expansion M8 x 70 mm (livré sans limiteur)
• Accessoires de fixation
995 mm
SUPPORT DE LIMITEUR
SENS CÂBLE
INTÉGRÉ
Ø simple sans LITK521002 [≤ 6 S]
200
MM double sans LITK522002 [≤ 6 S]
02-TENDEUR SUPPORT LIMITEUR SANS CAPOT

550 LITK500000 Disponible
mm • 1 tendeur pour montage d'un limiteur Ø 200 mm avec
170 mm
limiteur non fourni protection points tournants / rentrants conforme EN81-20
• 1 contact à réarmement précâblé H07 RN-F 2x1 mm² (5 m),
double isolation
4 chevilles à expansion M8 x 70 mm (livré sans limiteur)
• Accessoires de fixation
EN
TENDEURS ATEX 60079
01 01-TENDEUR EX II 2G EEX DE IIC T6

N Ø 200 MM LITN390004 [≤ 7 S]
Ø 300 MM LITN390003 [≤ 7 S]
ACCESSOIRES
01 02 03 01-POULIE POUR CÂBLE LIMITEUR Ø 6 MM ET Ø 8 MM
Ø 200 MM LIPT020001 [≤ 72 H]
Ø 300 MM LIPT030001 [≤ 72 H]
02-SUPPORT POUR POULIE LIMITEUR

EGTA T75/T89 LISU604048 [≤ 3 S]
EGRA 48/50/60 LISU604048 [≤ 3 S]
EGRI 48/50/60 LISU604052 [≤ 3 S]
03-OPTION POIDS 22 KG POUR TENDEUR EXTRA-BAS

Ø 200 MM LITK912022 Disponible
EGRA : étrier guide rond prise amortie Ø 300 MM LITK913022 Disponible

EGRI : étrier guide rond prise instantanée
EGTA : étrier guide T prise amortie
PIÈCES DÉTACHÉES
01 02 03 04 01-CONTACT POUR POULIE TENDEUSE SUR GUIDE
Ø 200/300 SVLIXL563000 Disponible
02-CONTACT PRÉCÂBLÉ AVEC SUPPORT POUR

TENDEUR EXTRA-PLAT
SVLIXL563001 [≤ 72 H]
03-INTERRUPTEUR DE POSITION À POUSSOIR ACIER

POUR TENDEUR EXTRA-PLAT
XCNR2110P20 SVAEXA100001 Disponible
04-INTERRUPTEUR DE POSITION À POUSSOIR GALET

POUR TENDEUR EXTRA-BAS
XCNR2102P20 SVAEXA100002 [≤ 72 H]
www.octe.eu 89
PILOTAGE - ÉLECTRIFICATION CABINE
ÉQUIPEMENT GAINE
NEW VERSO - ARMOIRE DE MANOEUVRE
Intuitivité..................................................................................................................................................... 93
Versions multiples pour appareil avec ou sans machinerie......................................................................... 93
Conditions d'utilisation................................................................................................................................ 94
Solution complète et prête à poser............................................................................................................. 95
GESTIONS SPÉCIFIQUES
Options EN 81-20........................................................................................................................................ 96
NEW
Dispositif Retour Niveau Secouru (RNS)...................................................................................................... 96
Contrôle pour réserves réduites EN 81-21.................................................................................................. 97
Modernisation hydraulique......................................................................................................................... 98
Opérateur de porte tri 380V........................................................................................................................ 99
Autres variations de fréquence................................................................................................................... 99
Raccordement système de télésurveillance................................................................................................ 99
Pièces détachées....................................................................................................................................... 100
NEW
COPTER - SÉLECTION & SURVITESSE
COPTER - Capteur optronique................................................................................................................... 103
Bande crantée........................................................................................................................................... 103
Systèmes de fixation.................................................................................................................................. 103
NEW
ÉLECTRIFICATION CABINE
VERSO - Boîtier toit de cabine................................................................................................................... 104
SIMEO - Boîtier de multiplexage................................................................................................................ 104
Câble pendentif......................................................................................................................................... 104
ÉQUIPEMENT GAINE
GECCO - Goulottes machinerie & gaine..................................................................................................... 106
GECCO - Fin de course cabine.................................................................................................................... 106
GECCO - Fin de course gaine..................................................................................................................... 107
Accessoires & pièces détachées................................................................................................................ 107
NEW
MODERNISATION POUR APPAREIL SANS LOCAL MACHINERIE
BLOCK MOD 1: Composants adaptés au coffret existant & coffret puissance en gaine............................ 108
BLOCK MOD 2 : Bandeau au palier & coffret puissance en gaine............................................................. 109
BLOCK MOD 3 : Coffret au palier............................................................................................................... 109
COFFRET VARIATEUR DE FRÉQUENCE

Coffret variateur de fréquence boucle ouverte........................................................................................ 110
Accessoires................................................................................................................................................ 111
MADE IN
F
VERSO - ARMOIRE DE MANOEUVRE CEM EN EN
RA
NCE
FRA E
NC
2014/30
UE
81-20 81-21
N
I
MADE
VERSO : L'ÉLECTRONIQUE QUI S'ADAPTE À TOUTES

LES CONFIGURATIONS DE MODERNISATION OU
D'ASCENSEUR NEUF.
SAVOIR-FAIRE
+ Concepteur et fabriquant d'armoire de manoeuvre depuis 30 ans
+ Bureau d'études électroniques français certifié Annexe XI module H
+ Fiabilité et qualité des composants SIL 2 / SIL 3*
+ Équipe technique qualifiée (études spécifiques, assistance, formation)
CONFORT ET INTUITIVITÉ
+ Écran tactile couleur : 1 seule interface de programmation et de
contrôle
+ Auto update : facilité de mise à jour via une carte SD
+ Plug and play : repérage sur les connecteurs et sur la carte mère
+ 1 seule carte mère pour gérer les différentes configurations de
modernisation
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
+ Transformateur torique à hautes performances
+ Alimentation à découpage pour came, frein, télécommande limiteur...
+ Fonction économie d'énergie, réduit par 2 la consommation
+ Réglages individuels de la tension de chaque composant
+ 1 seule alimentation secourue 12 V centralisée (secours + sécurité)
+ + +
COPTER - CAPTEUR OPTRONIQUE SIL 2 VERSO - CARTE TOIT DE CABINE SIMEO - BOÎTIER MULTIPLEXAGE
* SIL : Safety Integrity Level.

SIL est défini comme un niveau relatif de réduction de risques inhérents à une fonction de sécurité, ou comme spécification d'une cible de réduction de risque.
SIL 2 : réduction du risque par un facteur >100
92 www.octe.eu
INTUITIVITÉ : ÉCRAN TACTILE 3,7"
COMPTEUR
Raccourci pour le menu Compteur
VISUALISATION DE L'ÉCART
Indique la précision d'arrêt de la cabine
VISUALISATION DU NIVEAU
Niveau où se trouve la cabine
VISUALISATION DE L'ALTITUDE
Indique l'altitude de la cabine
VISUALISATION
Raccourci pour le menu Visualisation
VOYANT ZONE DE PORTE INTÉGRÉ

Le voyant s'allume à l'approche du niveau
ÉTAT DE LA CHAÎNE DE SÉCURITÉ

Indique les points de contrôle
VISUALISATION DE LA VITESSE
Affichage de la vitesse en temps réel
VERSO - VERSIONS MULTIPLES POUR APPAREIL AVEC OU SANS LOCAL MACHINERIE

www.octe.eu 93
VERSO - CONDITIONS D'UTILISATION
AVEC MACHINERIE SANS MACHINERIE
Dimensions en mm (hauteur x largeur x profondeur) 700x370x340 760x606x380 1980x370x250 2000x130x140
MANŒUVRE
Blocage / Blocage & enregistrement a a a a
Collective descente / Collective complète a a a a
30 niveaux bus ou filaire (7 sous-sols) a a a a
1 ou 2 face(s) de service (passant, opposé ou équerre) a a a a
Simplex / Duplex / Triplex / Quadruplex a a a a
Filaire ou BUS palier a a a a
M OTORISATION
1 ou 2 vitesses a
Synchrone a a a a
Asynchrone Boucle ouverte ou fermée a a
Hydraulique / Hydraulique UCM (A3) a a
PUISSANCE
Alimentation Tri 220 V ou 380 V a a a
4 à 11 kW (Synchrone) a a a a
5,5 à 45 kW (Asynchrone) a a
18 à 150 A (Hydraulique) a a a a
Marque variateur : KEB, Fuji, Ziehl Abegg et Yaskawa a a a
SÉLECTION
Capteur optronique de sécurité SIL 2 a a a a
Précision d'arrêt : 1,2 mm a a a a
Gestion entre-niveaux courts : 30 mm a a a a
Contrôle garde-pieds a a a a
Calcul automatique de trajectoire a a a a
Vitesse maximum : 1,6 m/s a a a a
AUTRES FONCTIONS
Fonction digicode par la boîte à boutons cabine (code unique ou multicodes) a a a a
Porte Autonome / Coffret ordres ouverture/fermeture / Triphasé 380 V a a a a

Verrouillage d'écran a a a a
Tensions modulables électro cames et freins de 40 à 120 VCC / Frein 220 V a a a a
NORMES
EN 81-20
Fonction sirène et buzzer intégrés sur VERSO toit de cabine a a a a
Batterie de secours intégrée
EN 81-21 - Gestion des réserves réduites
- par limiteur et parachute double sens
- par butées hautes a a a a
Le déverrouillage des contacts de serrures contrôlés par l'électronique (SIL 3)
EN 81-70
Synthèse vocale intégrée a a a a
UCM - Gestion du mouvement incontrôlé de la cabine
Frein sur arbre lent / Blocage limiteur (sans isonivelage) a a a a
94 www.octe.eu
SOLUTION COMPLÈTE ET PRÊTE À POSER
MACHINERIE
• VERSO Armoire de manœuvre conforme EN 81-20
pour réseau en 3x380 V
connectique en BUS/JST - collective descente
• Boîtier de manœuvre de rappel précâblé 2,5 m
• Dérives (Longueur sur mesure) :

- Moteur / VF
- Alimentation puissance
- Thermistance moteur
- Alimentation 220 V cabine
- Frein/ventilateur
- Limiteur machinerie
- Connecteur shunt
- Micro-switch (si synchrone)
GAINE
• Faisceaux (Longueur sur mesure) :
- serrure
- indicateur palier niveau principal
- sécurité gaine
- appels palier bus
• Dérives (Longueur au choix : 1 m / 1,5 m / 2 m

(quantité en fonction du nombre de niveaux)
- poulie tendeuse
- serrure porte battante
CABINE • GECCO Goulotte gaine

• VERSO Boîtier toit de Cabine (Longueur en fonction du nombre de niveaux)
• VERSO Boîtier d’inspection précâblé (1,5 m)
• VERSO Voyant lumineux sous cabine (5 m)
• VERSO Boîtier commande éclairage de gaine sur toit de cabine (2 m)
• VERSO Boîtier d’inspection + prise de courant

• VERSO Fin de course gaine précâblé
• COPTER Capteur optronique de sécurité avec bande crantée
(Longueur en fonction du nombre de niveaux)
• SIMÉO Boîtier de multiplexage & raccordements
• Pendentif (20 fils + 3 quartes phonie) précâblé (Longueur sur mesure)
• Kit supports pendentif
• Dérives (Longueur au choix : 1 m / 1,5 m / 2 m)
CUVETTE
• VERSO Boîtier d’inspection
• VERSO Boîtier Fond de fosse
www.octe.eu 95
Niveau Secouru (RNS)
OPTIONS EN 81-20
EN
NEW 81-20
01 02 03 04
N N N N
05 06 07
N N N
01-VERSO BOÎTIER D’INSPECTION EN CUVETTE 04-VERSO BOÎTIER DE COMMANDE OUV. / FERM. 07-KIT ÉCLAIRAGE SECOURS EN CABINE 4,6 W 12 V
PRÉCÂBLÉ (3 M) PORTE SUR TOIT DE CABINE PRÉCÂBLÉ (1,5M) COLLERETTE ANTIVANDALE
CNBC00130300 Disponible CNBC00820150 Disponible BLANC AEEC010460 Disponible
INOX AEEC010461 Disponible
02-VERSO FAISCEAU SERRURES 05-VERSO BOÎTIER ÉCLAIRAGE DE SECOURS TOIT DE
CNFV... Disponible CABINE PRÉCÂBLÉ (2M)
CNBC01320200 Disponible
03-CAPTEUR PORTE CABINE FERMÉE POUR
FONCTIONNEMENT AVEC SHUNTS EN 81-20 06-BOÎTIER LUMINEUX SOUS CABINE
BAIN030012 Disponible CNBC00720500 Disponible
DISPOSITIF DE RETOUR AU NIVEAU SECOURU (RNS)

EN
NEW 81-20
• Déplacement au niveau le plus proche en cas de coupure de courant avec
ouverture des portes
• Compact
• Utilisation de la batterie intégrée de VERSO
• Fonctionnement indépendant de la variation de fréquence

• Fonction manoeuvre de rappel secourue
DONNÉES TECHNIQUES
• Frein de 48 VCC à 200 VCC
• Puissance variation de fréquence ≤ 11 kW
• Type de variation de fréquence : synchrone / asynchrone
• Max. In : 22 A
96 www.octe.eu
DISPOSITIF DE CONTRÔLE RÉSERVES RÉDUITES EN 81-21 MADE IN
F
EN
RA
NCE
FRA E
NC
81-21
N
I
MADE
01 01-DISPOSITIF POUR CONTRÔLE RÉSERVES RÉDUITES EN 81-21

ACDS000004 Disponible
• 1 boîtier de gestion pour contrôle réserves EN 81-21
• 1 batterie 12 V 7Ah
• 1 boîtier d'alerte
• 2 fins de course précâblés fixation sur guide T
VITESSE NOMINALE MAX. 1 m/s
ARMOIRE DE MANOEUVRE VERSO
LIMITEUR DE VITESSE limiteur double sens Ø 200 mm certifié OCTÉ avec dispositif à pré-enclenchement
P+Q = 1500 kg
SYSTÈME PARACHUTE
parachute double sens OCTÉ
PORTES PALIÈRES conforme EN 81-21 avec contact de détection d'ouverture par clé de déverrouillage
ACCESSOIRES
01 02 03 01-LIMITEUR Ø 200 LSP 2S EN 81-21/ 02-CAPOT PLASTIQUE LIMITEUR LSP
EN 81-20 VN= 0,63 VP= 0,85 Ø 200/300 EN 81-21
BOBINE 12 V LIST980009 [≤ 6 S] LIPN801801 Disponible
BOBINE 24 V LIST980010 Disponible
03-LIMITEUR Ø 200 2S EN 81-21/
LIMITEUR Ø 200 LSP 2S EN 81-21/ EN 81-20 VN= 0,63 VP= 0,85
EN 81-20 VN= 0,00 VP= 0,00 BOBINE 24 V LIST990010 Disponible
BOBINE 12 V LIST980019 [≤ 6 S]
BOBINE 24 V LIST9800209 [≤ 6 S] LIMITEUR 2S EN 81-21/ EN 81-20
VN= 0,00 VP= 0,00
LIMITEUR Ø 300 LSP 2S EN 81-21/ Ø 200 LIST990013 [≤ 6 S]
EN 81-20 VN= 0,00 VP= 0,00 Ø 300 LIST990012 [≤ 6 S]
PIÈCES DÉTACHÉES
01 02 01-MODULO BOÎTIER ABS BLEU 355 X 320 X 136 MM
SVCNCF990004 Disponible
02-VERSO CARTE CONTRÔLE RÉSERVES EN 81-21

SVELCE0515015 Disponible
www.octe.eu 97
MODERNISATION HYDRAULIQUE MADE IN

F
CEM EN
RA
NEW
NCE
FRA E
NC
2014/30
UE
81-20
N
I
MADE
Gestion électronique de nouvelles générations de centrale hydraulique
• Avec RNS (Retour Niveau Secouru) intégré
CHOIX MOTORISATION CENTRALES HYDRAULIQUES

OLEO 3-a • Bucher « iCon » Distributeur iValve (A3)
OLEO 3-b • Bucher « DelCon » Distributeur LRV-1
OLEO 3-c • Bucher « iCon » Distributeur iValve (A3)
Commandes électriques inversés
OLEO 3-d • GMV Soupape NGV A3
Gestion électronique de centrale hydraulique existante et conservée
• Commande centrale jusqu’à 4 électrovannes (plus Étoile/Triangle)
CHOIX MOTORISATION CENTRALES HYDRAULIQUES

OLEO 1 • OMAR • ALGI
• IGV • BERINGER
• OLEODYNE • DES
• GMV
Compatibilité des centrales hydrauliques avec VERSO
MARQUE RÉFÉRENCES MOTORISATION

Oléo étoile triangle
OMAR
Oléo Direct
IGV
Oléo Direct
3010 Oléo étoile triangle
GMV 3010 Oléo Direct
NE10S - carte NGV01/02 Oléo Direct
OLEODYNE
Oléo Direct
ALGI
Oléo Direct
BERINGER
Oléo Direct
DANA/BREVINI Oléo Direct
HYDROMATIC/HYDRONORD Oléo Direct

DES Oléo Direct
MARTINI Oléo Direct
AHVS Oléo étoile triangle
START ELEVATOR 76/90M Oléo étoile triangle
DIVERS :
• Calibre jusqu’à 150 A (Interfaçage à partir de 95 A- Tensions VAC ou VCC)
• Les tensions d’utilisation des électrovannes et des électro taquets sont à communiquer systématiquement
Autres types sur demande avec fourniture des schémas.
98 www.octe.eu
fréquence
OPTION - OPÉRATEUR DE PORTE TRI 380 V
01 02 03 01-VERSO OPTION PORTE TRI 380V

AMQV90000001 Disponible
02-VERSO BOÎTIER OPTION PORTE TRI 380V

CNCF190001 Disponible
03-VERSO PENDENTIF 12G0.75MM² LG. 35M

CNPV110035 Disponible
OPTION - AUTRES VARIATIONS DE FRÉQUENCE
01 02 01-F5 BO/BF ASYNCHRONE/SYNCHRONE TRIPHASÉ 230 V

AMXV... [≤ 3 S]
02-VF MONOPHASÉ 230V

AMXB32022 [≤ 4 S]
BOÎTIER RACCORDEMENT POUR SYSTÈME DE TÉLÉSURVEILLANCE
01 AMQV90000017[≤ 2 S]
Carte entres/sorties dédiée au raccordement de VERSO à un système de télésurveillance.
Compatible avec système de télésurveillance Getraline et Syderal.
Cette carte d'interface collecte sur 26 points au minimum, via un bornier, les informations requises par le système de
télésurveillance.
Informations collectées: présence de la lumière cabine, état de chaîne de sécurité primaire, présence de l'alimentation
principale, état de chaîne de sécurité des portes palières,...
La collecte des points de mesure est réalisée via 2 fils et sous forme de signal en tension continue ou alternative.
Cette carte d'interface peut gérer d'autres systèmes

i de télésurveillance, n'hésitez pas à nous consulter.
www.octe.eu 99
PIÈCES DÉTACHÉES
CARTES ÉLECTRONIQUES & TRANSFORMATEURS
02 02 03 04 05 06
07 08 09 10
01-VERSO CARTE MÈRE 05-CARTE DUPLEX 09-VERSO TRANSFORMATEUR TORIQUE

SVELCE1515010 Disponible SVELCE051020 Disponible SVAETR103003003 Disponible
02-CARTE OLÉO 06-CARTE BORNIER PUISSANCE 10-VERSO CARTE PORTE V2

SVELCE0515019 [≤ 48 H] SVELCE0515025 [≤ 72 H] SVAETR103003003 Disponible
03-CARTE OLÉO BUCHER 07-CARTE BORNIER SIGNAL

SVELCE0515023 Disponible SVELCE0515026 [≤ 72 H]
04-CARTE OLÉO OLEO 3 08-CARTE ONDULEUR

SVELCE0515028 Disponible SVELCE0515024 Disponible
FILTRES
01 01-F5 BO ASYNCHRONE
5,5 KW SVAMXA592055 [≤ 2 S]
7,5 KW SVAMXA592075 [≤ 2 S]
11 KW SVAMXA592011 [≤ 2 S]
15 KW SVAMXA592014 [≤ 2 S]
F 5 BF ASYNCHRONE
5,5 KW SVAMXA592055 [≤ 2 S]
7,5 KW SVAMXA592075 [≤ 2 S]
11 KW SVAMXA592011 [≤ 2 S]
15 KW SVAMXA592015 [≤ 2 S]
18,5 KW SVAMXA592018 [≤ 8 S]
22 KW SVAMXA592022 [≤ 4 S]
F 5 BF SYNCHRONE
5,5 KW SVAMXA592100 [≤ 2 S]
7,5 KW SVAMXA592100 [≤ 2 S]
RÉSISTANCES
01 02 01-RÉSISTANCE GRILLAGÉE
F5/G6 4 KW, 5,5KW & 7,5 KW SVAMXA357424 [≤ 3 S]
F5/G6 11 KW & 15 KW SVAMXA357423 [≤ 1 S]
F5 22 KW SVAMXA357422 [≤ 4 S]
02-RÉSISTANCE ALUMINIUM
F5 BF SYNC. 4 & 5,5 KW SVAMXA593055 [≤ 4 S]
F5 BF SYNC. 7,5KW SVAMXA593011 [≤ 4 S]
F5/G6 BO BF ASYNC. 5,5 & 7,5 KW SVAMXA593055 [≤ 4 S]
F5 BO BF ASYNC. 11 KW SVAMXA593011 [≤ 4 S]
F5 BO BF ASYNC. 15 KW SVAMXA593015 [≤ 4 S]
100 www.octe.eu
VARIATEURS SEULS EN ÉCHANGE STANDARD
Retour impératif du variateur défectueux, nous consulter au 09 69 32 22 57. Si produit non disponible, proposition d'un variateur neuf en lieu et place.
01 02 01-F5 BO ASYNCHRONE
5,5 KW SVAMXV211055 Disponible
11 KW SVAMXV211110 Disponible
01-F5 BF ASYNCHRONE
01-F5 BF SYNCHRONE
02-G6 B0 ASYNCHRONE
VARIATEURS NEUFS
01 02 03
01-F5 BO ASYNCHRONE 02-G6 B0 ASYNCHRONE

04
5,5 KW SVAMXV111055 Disponible 5,5 KW SVAMXV311055 Disponible
7,5 KW SVAMXV111075 Disponible 7,5 KW SVAMXV311075 Disponible
11 KW SVAMXV111110 Disponible 11 KW SVAMXV311110 Disponible
15 KW SVAMXV111150 [≤ 2 S] 15 KW SVAMXV311115 Disponible
F 5 BF ASYNCHRONE 03-POCKET DE PROGRAMMATION POUR VARIATEUR

5,5 KW SVAMXV112055 [≤ 3 S] G6
7,5 KW SVAMXV112075 [≤ 3 S] SVAMXV911001 Disponible
11 KW SVAMXV112110 [≤ 3 S] 04-PACK VARIATEUR F5 BF SYNCHRONE (POCKET,
15 KW SVAMXV112150 [≤ 3 S] FILTRE ET RÉSISTANCE ALU)
18,5 KW SVAMXV112185 [≤ 8 S] 5,5 KW SVAMXV532055 Disponible
22 KW SVAMXV112220 [≤ 7 S] 7,5 KW SVAMXV532075 Disponible
30 KW SVAMXV112300 [≤ 9 S]
F5 BF SYNCHRONE
5,5 KW SVAMXV001110 [≤ 3 S]
15 KW SVAMXV002150 [≤ 3 S]
IMPULSEURS MAGNÉTIQUES
01 02 03 01-IMPULSEUR MAGNÉTIQUE AVEC CÂBLE (10M)

EX NO MKR13XSAK SVSECO121085 [≤ 6 S]
EX NF MKR13XOAK SVSECO121086 [≤ 6 S]
02-IMPULSEUR MAGNÉTIQUE AIMANT ROND MR10

SVSECO121087 [≤ 6 S]
03-CAPTEUR MAGNÉTIQUE NO PRÉCÂBLÉ (3 M)

SEIM0000001 [≤ 6 S]
www.octe.eu 101
PIÈCES DÉTACHÉES
CONTACTEURS SÉRIE LC1 D
01 02 03 04 05 06
01-CONTACTEUR BOBINE 110 VAC 50/60 HZ 1NF 1NO 02-MODULE DE CONTACT AUXILIAIRE 05-SUPPORT POUR RELAIS THERMIQUE
09 A AECO040009050411 Disponible 1NF + 1NO AECO140010111 Disponible LAD7B106 SVAECO100106 Disponible
18 A AECO040018050411 [≤ 72 H] 2NO AECO140010201 [≤ 2 S] BORNIER SVAECO106560 Disponible
25 A AECO040025050411 Disponible 2NF + 2NO A ECO140010221 [≤ 2 S]
32 A AECO040032050411 Disponible 06-MODULE RELAIS FRONTAL RETARD DE
40 A AECO040040050411 Disponible 03-MODULE ANTIPARASITAGE TYPE RC 110-240 VAC COUPURE 0.1-30S
65 A AECO040065050411 Disponible 09 À 38 A SVAECO310001 Disponible SVAECO100106 Disponible
40 À 65 A S VAECO310002 Disponible
CONTACTEUR BOBINE 110 VAC 50/60 HZ 2NF 2NO 04-RELAIS DE PROTECTION THERMIQUE
25 A AECO040025050331 [≤ 72 H] 12 À 18 A SVAECO310001 Disponible
16 À 24 A SVAECO310002 Disponible
CONTACTEUR BOBINE 48 VDC 1NF 1NO 23 À 32 A SVAECO202332 Disponible
25 A AECO0040025021411 [≤ 72 H] 30 À 40 A SVAECO203040 Disponible
48 À 65 A SVAECO248065 Disponible
CONTACTEURS SÉRIE LC1 K
01 02 03 01-CONTACTEUR BOBINE 6 A 1NF 02-MODULE DE CONTACT AUXILIAIRE

024 VDC SVAECO010060 Disponible 1NF + 1NO SVAECO301011 Disponible
048 VDC SVAECO010061 Disponible 4NO SVAECO301020 Disponible
110 VDC SVAECO010062 Disponible 2NF + 2NO S VAECO301022 Disponible
115 VAC SVAECO040067 Disponible
03-MODULE ANTIPARASITAGE TYPE RC
CONTACTEUR BOBINE 9 A 50/60 HZ 110-250 VAC
2NF+2NO SVAECO310011 Disponible
110 VAC SVAECO011097 Disponible
RELAIS & SUPPORTS ÉTRIERS
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11
01-RELAIS MINIATURE 2RT 8A 04-RELAIS MINIATURE 4RT 6A 08-EMBASE SUPPORT RELAIS 2RT / 1S48M
024 VDC SVAECO112024 Disponible 024 VDC SVAECO114024 Disponible SVAECO101048 Disponible
048 VDC SVAECO112048 Disponible 024 VAC 50/60 HZ SVAECO114027 Disponible
060 VDC SVAECO112060 Disponible 09-ÉTRIER PLASTIQUE DE MAINTIEN POUR RELAIS 2RT
120 V AC/DC SVAECO112121 Disponible 05-RELAIS MINIATURE 1RT 12 A SVAECO100215 Disponible
024 VDC SVAECO111024 Disponible
02-RELAIS MINIATURE À CONTACTS GUIDÉS 2RT 10-EMBASE SUPPORT RELAIS 4RT / 2M114
024 VDC SVAECO112924 Disponible 06-RELAIS ISONIVELAGE SVAECO102114 Disponible
SVAECO150002 Disponible
03-MODULE DIODE + LED POUR RELAIS 2RT 11-ÉTRIER MÉTALLIQUE DE MAINTIEN POUR RELAIS
SVAECO120001 Disponible 07-RELAIS TEMPORISÉ MULTIFONCTIONS 16 A 4RT
1NO + 1NC SVAECO100400 Disponible
12-240 V AC/DC SVAMXA300010 Disponible
102 www.octe.eu
MADE IN
F
COPTER - SÉLECTION & SURVITESSE NEW EN EN
RA
IEC EN
NCE
FRA E
NC
61508 81-20 81-21
N
I
MADE
COPTER EST DOTÉ DE 6 FAISCEAUX PERMETTANT DE CONTRÔLER AU 10ÈME DE SECONDE LA VITESSE,

LA POSITION ET LA DÉRIVE DE LA CABINE.
Sortie
4ème trimestre
FIABILITÉ 2019
« TOUT EN UN»
+ Niveau de sécurité Système de sécurité électronique programmable : lecture optique totale,

liaison électrique et redondance informatique IEC 61508 Niveau SIL3
+ Adapté à tous les environnements : protection solaire, traitement anti-araignée / tolérance à la salissure
+ Fonctions intégrées : détection de survitesse, Isonivelage du garde-pieds
(contrôle de la zone de déploiement garde pied) et pré-ouverture de la porte cabine
+ Système secouru au travers de l'armoire VERSO (pas de recalage de l'appareil sur coupure de courant)
INNOVATION
« FINI LES FINS DE COURSE »
+ Technologie optronique : reconnaissance optique d'images

+ Des obturateurs sur la bande crantée permettent la suppression des interrupteurs de fin de course
inspection, extra course et hors course et la suppression des contacts réserves réduites EN 81-21.
+ Jusqu'à 3 m/s
+ Précision d'arrêt : 1,2 mm
« L E TEMPS D'IMMOBILISATION DE VOTRE INSTALLATION EST OPTIMISÉ »
+Nouveau système de fixation sur guide ou fixation au sol :
- système plus compact
- rigidité accrue grâce aux nouvelles équerres de fixation
- équerre crantée pour un maintien de position et facilité d'installation
+ Mise en tension de la bande crantée garantie grâce au tendeur à cliquet
+ Système de fixation sur cabine polyvalent permettant la pose du COPTER en tout endroit de la cabine
+ Obturateurs avec détrompeurs et clipsables sur la bande crantée
01 02 03 04
N N
05
01-COPTER KIT BANDE PERFORÉE FIXATION GUIDE T 02-COPTER KIT BANDE PERFORÉE FIXATION 03-COPTER FIXATION TOIT DE CABINE
27 M AMSL101027 Disponible SOL/PLAFOND CNXO509029 Disponible
35 M AMSL101035 Disponible 27 M AMSL201027 Disponible
50 M AMSL101050 Disponible 35 M AMSL201035 Disponible 04-COPTER DE SÉLECTION, SURVITESSE
50 M AMSL201050 Disponible VN 0,63 M/S SVAEIS080063 Disponible
• 1 support d’accroche extrémité haute avec
VN 0,70 M/S SVAEIS080070 Disponible
adaptation perpendiculaire • 1 support d’accroche extrémité haute avec
VN 1,00 M/S SVAEIS080100 Disponible
• 1 tendeur à cliquet réversible avec adaptation adaptation perpendiculaire VN SPÉCIALE SVAEIS080900 [≤ 3 S]
perpendiculaire • 1 tendeur à cliquet réversible avec adaptation ASYNCHRONE SVAEIS081000 Disponible
• 2 supports tubulaires en acier, 555x30x200 mm perpendiculaire
• 1 bande perforée de sélection lg. selon kit 05-COPTER BANDE CRANTÉE PERFORÉE
• 1 bande perforée de sélection lg. selon kit
27 M SVAMSL300027 Disponible
• 1 support capteur • 1 support capteur
• 1 ensemble support fixation sol-plafond
www.octe.eu 103
MADE IN
F
EN
RA
VERSO - BOÎTIER TOIT DE CABINE NEW
NCE
FRA E
NC
81-20
N
I
MADE
01 02
N N 03 04
05
Carte déportée derrière

i la boîte à boutons cabine.
01-VERSO BOÎTIER TOIT DE CABINE TÔLE PEINTE 03-VERSO FIXATIONS BOÎTIER TOIT DE CABINE TÔLE 05-VERSO CARTE TOIT DE CABINE VERSION LONGUE
RAL9011 EN 81-20 + PRISE 230 V SUR RAIL C (POSITION VERTICALE) V2 EN 81-20
TYPE E CNCF100018 Disponible CNCF900012 Disponible SVELCE1515022 Disponible
TYPE F CNCF100019 Disponible
04-VERSO FIXATIONS BOÎTIER TOIT DE CABINE TÔLE
02-VERSO CARTE TOIT DE CABINE LONGUE EN 81-20 SUR ÉTRIER (POSITION VERTICALE)
+ HAUT-PARLEUR DÉPORTÉ CNCF900015 Disponible
CNCF100017 Disponible
SIMÉO - BOÎTIER DE MULTIPLEXAGE

01 02 03 04 05
06 07
01-SIMÉO BOÎTIER MULTIPLEXAGE 03-SIMÉO KIT DE RACCORDEMENT + DE 10 NIV. 05-SIMÉO KIT DE RACCORDEMENT DÉPORTÉ + DE 10 NIV.
BASI000001 Disponible BAB OCTÉ BASI170000 [≤ 48 H] BAB OCTÉ BASI000102 Disponible
BAB BASI470000 [≤ 48 H] BAB BASI000103 Disponible
02-SIMÉO KIT DE RACCORDEMENT 10 NIV.
BAB OCTÉ BASI000010 Disponible 04-SIMÉO KIT DE RACCORDEMENT DÉPORTÉ 10 NIV. 06-SIMÉO CÂBLE NAPPE 26 PTS LG 3 M
BAB BASI000011 Disponible BAB OCTÉ BASI000110 Disponible SVBASI900112 [≤ 48 H]
BAB BASI000111 Disponible
07-SIMEO CÂBLE DE COUPLAGE POUR 2 BOÎTIERS
DE MULTIPLEXAGE
SVBASI000210 [≤ 2 S]
PENDENTIF
01 02 01-CÂBLE PENDENTIF À LA COUPE 02-KIT SUPPORTS PENDENTIFS
12G0,75 MM² CNPV11... [≤ 2 S] CNSP000001 Disponible
16X0,75 MM² 4G1 MM² 3X QUARTE • 3 supports nylon (largeur
PHONIE CNPV12... [≤ 2 S] intérieure 75 mm) pour câble
pendentif plat
VERSO PENDENTIF 12G0,75 MM² • 1 support tôle sous cabine
35 M CNPV110035-G Disponible
• 1 rail en C 50 x 25 mm (L 550 mm)
VERSO PENDENTIF 16G0,75 MM²

4G1 MM² 3X QUARTE PHONIE
PRÉCÂBLÉ
104 www.octe.eu
CRÉATEC études électriques
www.octe.eu 105
GECCO - GOULOTTE
01 02 03
N N
Embases prémontées avec colliers & écarteurs

dimensions : 60 x 40 mm, L 2 m dimensions : 60 x 40 mm, L 2 m
dimensions : 125 x 40 mm, L 1,5 m
01-GECCO GOULOTTE GAINE GECCO GOULOTTE MACHINERIE 02-GOULOTTE PLEINE L=060 H=040 MM
L 03 M AEGK100001 Disponible L 03 M AEGK200003 Disponible COULEUR NOIRE
L 12 M AEGK100004 Disponible L 09 M AEGK200009 Disponible L 2 M AEGO0040200060 Disponible
• 2 goulottes gaine • 2 goulottes machinerie • 1 goulotte
• embases prémontées avec colliers • embases pré-montées avec colliers
03-GOULOTTE PLEINE L=060 H=040 MM
• écarteurs • écarteurs COULEUR GRISE, SANS HALOGÈNES
• vis à frapper • vis à frapper L 2 M AEGO1040200061 Disponible
• fixations pour grillage • 1 goulotte
GECCO - FIN DE COURSE
GECCO - FIN DE COURSE CABINE
01 02 03
01-GECCO VERSO/EQP 3 FINS DE COURSE CABINE PRÉCÂBLÉS & CAMES SUR 02-GECCO VERSO / EQP 3 FINS DE COURSE CABINE PRÉCÂBLÉS & CAMES
GUIDE T FIXATION MURALE
AEIS062233 Disponible AEIS062243 Disponible
• 1 fin de course hors course de sécurité précâblé H07 RN-F, 3G 1 mm² (3 m) • 1 fin de course hors course de sécurité précâblé H07 RF-F 3G 1mm² (3 m)
• 1 fin de course ralentissement / inspection haut précâblé H07 RN-F, 3G 1 mm² (3 m) • 1 fin de course ralentissement/inspection haut précâblé H07 RN-F 3G 1 mm² (3 m)
• 1 fin de course ralentissement / inspection bas précâblé H07 RN-F, 3G 1 mm² (3 m) • 1 fin de course ralentissement/inspection bas précâblé H07 RN-F 3G 1 mm² (3 m)
• support de fixation sur cabine • support de fixation sur cabine
• 2 cames L 600 mm • 2 cames L 600 mm
• 1 came L 1500 mm • 1 came L 1500 mm
• 1 came L 1800 mm • 1 came L 1800 mm
• 8 fixations sur guide T • 6 supports de fixations en gaine
• accessoires de fixation • 1 sachet de fixation de câbles
03-INTERRUPTEUR FIN DE COURSE À GALET (1NC - 1NO) (XCKN2539G11)
SVAEXA100016 [≤ 48 H]
106 www.octe.eu
GECCO - FIN DE COURSE GAINE
01 02
03 04 05
06 07 08 09 10
01-GECCO VERSO / EQP 4 FINS DE COURSE GAINE PRÉCÂBLÉS FIXATION GUIDE T 05-KIT CAME FIXATION SUR CABINE 2600 MM
AEIS062214 Disponible CMCF112600 Disponible
• 2 fins de course hors course de sécurité précâblés H07 RN-F 3G1,5 mm² (3 m) • 2 demi cames longueur 1300 mm avec système de liaison
• 2 fins de course ralentissement / inspection haut précâblés H07 RN-F 3G1,5 mm² (3 m) • fixation sur cabine
• 4 fixations GECCO sur guide T • accessoires de fixation
06-SUPPORT 1 FIN DE COURSE GAINE FIXATION GUIDE T (MÉTALLIQUE)
02-VERSO / EQP 4 FINS DE COURSE GAINE PRÉCÂBLÉS FIXATION GUIDE T AEIS068111 Disponible
(MÉTALLIQUE)
07-FIN DE COURSE FIXATION SUR PYLÔNE
AEIS062114 Disponible
CNXO000007 Disponible
• 2 fins de course hors course de sécurité précâblés H07 RN-F 3G1,5 mm² (3 m)
• 2 fins de course ralentissement / inspection haut précâblés H07 RN-F 3G1,5 mm² (3 m) 08-SUPPORT 1 FIN DE COURSE GAINE FIXATION GUIDE T (GECCO)
• 4 fixations métalliques sur guide T AEIS068211 Disponible
• accessoires de fixation 09-FIXATION CAME SUR CABINE
03-GECCO FIN DE COURSE GAINE PRÉCÂBLÉ (X1) SUR GUIDE T CNXO000008 Disponible
AEIS062111 Disponible 10-INTERRUPTEUR FIN DE COURSE À GALET (1NC - 1NO) (XCKN2539G11)
• 1 fin de course inspection précâblé H07 RN-F 2x1,5 mm² (3 m) SVAEXA100016 [≤ 48 H]
• 1 GECCO fixation sur guide T
04-GECCO FIN DE COURSE CABINE PRÉCÂBLÉ (X2) & CAMES FIXATION MURALE
AEIS062211 Disponible
• 1 fin de course inspection précâblé H07 RN-F 2x1,5 mm² (3 m)
• 1 fixation sur guide T
www.octe.eu 107
MADE IN
F
EN
RA
NEW
NCE
MODERNISATION POUR APPAREIL SANS LOCAL MACHINERIE
FRA E
NC
81-20
N
I
MADE
BLOCK MOD 1 : C
OMPOSANTS ADAPTÉS AU COFFRET EXISTANT & COFFRET PUISSANCE EN GAINE
Solution modulaire sur mesure pour répondre aux différentes configurations d'armoire de manoeuvre pour appareil sans machinerie (MRL).
COMPOSITION
Écran VERSO Déporté
• Carte SD
• Écran tactile
• Câble de raccordement vers carte mère
• Shunts de portes EN 81-20
• Toron vers carte mère
Carte mère VERSO

• Câble de raccordement
• Toron shunts de portes EN 81-20
Manoeuvre rappel
• Commutateur rappel
• Boutons déplacement
• Bouton Stop
• Voyant zone de porte
Manoeuvre rappel EN 81-21 et/ou RNS

• Commutateur rappel
• Boutons déplacement
• Bouton Stop
• Voyant zone de porte
• Voyant pré-enclenchement (EN 81-21)
• Commutateur reset EN 81-21 et/ou RNS
Alimentation
• Tétrapolaire
• Disjoncteurs
• Prise de courant
• Contact additif RNS
Coffret Variateur de fréquence en gaine

• Variateur de fréquence et interface de programmation déportée
108 www.octe.eu
MADE IN
F
EN
RA
NEW
NCE
FRA E
NC
81-20
N
I
MADE
BLOCK MOD 2 : BANDEAU PALIER & COFFRET PUISSANCE EN GAINE
Solution modulaire adaptée aux différentes configurations qui vient en lieu et place de tout type d'armoire de manoeuvre pour appareil sans
machinerie (MRL).
COMPOSITION
Coffret d'intervention au palier
• Interface de programmation VF
• Écran VERSO déporté
• Shunts de portes EN 81-20
• Manoeuvre de rappel
• Coffret d'alimentation
• Bornier de puissance moteur et alimentation électrique
+ • Éclairage
• Contact éclairage
+ Coffret commande et puissance en gaine

• Carte réserves réduites EN 81-21
• Carte mère VERSO avec écran tactile + carte SD
• Carte RNS (Retour Niveau Secouru) + Batterie
• Contacteurs selon type de variateur
• Bornier de raccordement
+ Coffret Variateur de fréquence en gaine
• Variateur de fréquence
BLOCK MOD 3 : COFFRET AU PALIER

Solution de remplacement complet de tout type d'armoire de manoeuvre pour appareil sans machinerie (MRL).
COMPOSITION
• Variateur de fréquence et interface de programmation
• Transformateur torique
• Contacteurs de ligne
• Carte RNS (Retour Niveau Secouru) + Batterie
• Carte mère VERSO avec écran tactile + carte SD
• Carte réserves réduites EN 81-21
• Manoeuvre de rappel
• Coffret d'alimentation
• Bornier de raccordement
• Barrette de terre
• Éclairage
• Contact éclairage
www.octe.eu 109
MADE IN
COFFRET POUR MODERNISATION D'APPAREILS 2 VITESSES F
CEM
RA
NCE
FRA E
NC
VARIATEUR DE FRÉQUENCE BOUCLE OUVERTE 2014/30
UE
N
I
MADE
COMPOSITION
• 1 coffret variateur boucle ouverte
• 2 câbles de raccordement adaptés à l'armoire de manœuvre existante
ARMOIRE DE MANŒUVRE 2 VITESSES

À MICROPROCESSEUR EXISTANTE
COFFRET VF
Câbles de raccordement (coffret variateur de fréquence - Armoire) fournis, précâblés et repérés
110 www.octe.eu
COMPATIBILITÉ DES ARMOIRES
PUISSANCE DE L'ARMOIRE 2V CONSERVÉE/PUISSANCE COFFRET VF MOD TENSION

MARQUE RÉFÉRENCES 4 KW/5,5 KW 5,5 KW/7,5 KW 7,5 KW/11 KW 11 KW/15 KW CH. SÉCU. INSP.
CG2A TURBO 3000
AUTINOR A200 AMVE111155 [≤ 2 S] AMVE111175 [≤ 2 S] AMVE111111 [≤ 2 S] AMVE111115 [≤ 2 S] 110 Vac 110 Vac
CG2A MICRO 2000
KONÉ EPB2
- AMVH222475 [≤ 4 S] AMVH222411 [≤ 4 S] AMVH222415 [≤ 4 S] 220 Vac 24 Vdc
SORETEX
OTIS MCS220 AMVH482455 [≤ 4 S] AMVH482475 [≤ 4 S] - - 48 Vdc 24 Vdc
MCS220, NE/MS300, LEM,
OTIS
MCS310, MUPO/1
AMVJ111155 [≤ 2 S] AMVJ111175 [≤ 2 S] AMVJ111111 [≤ 2 S] AMVJ111115 [≤ 2 S] 110 Vac 110 Vac
MEA NG01
SIMINOR SM210, SC640
OCTÉ PILOTE S5100 AMVA112455 [≤ 2 S] AMVA112475 [≤ 2 S] AMVA112411 [≤ 2 S] AMVA112415 [≤ 2 S]
SCHINDLER MICONIC EF 80/24 AMVM802455 [≤ 5 S] AMVM802475 [≤ 5 S] AMVM802411 [≤ 5 S] - 80 Vdc 24 Vdc
SCHINDLER MICONIC EF.KA 80/80 - - AMVM808011 [≤ 5 S] AMVM808015 [≤ 5 S] 80 Vac 80 Vac
AUTINOR A191, A32, ALPHA
MEA NG12
SCHINDLER SMART
KONE EPB2
AMVS112455 [≤ 4 S] AMVS112475 [≤ 4 S] AMVS112411 [≤ 2 S] AMVS112415 [≤ 4 S] 110 Vac 24 Vdc
THYSSEN KRUPP MCI
AUTUR TW1/TW2
SCHINDLER MICONIC C, EF, LX, SX
THYSSEN KRUPP OPTIMA 4000
SPRINTE ASP 116
SORETEX S200
- - AMVT222211 [≤ 5 S] AMVT222215 [≤ 5 S] 220 Vac 220 Vac
THYSSEN KRUPP MCI
OTIS MS300, LEM AMVT484855 [≤ 5 S] AMVT484875 [≤ 5 S] AMVT484811 [≤ 5 S] AMVT484815 [≤ 5 S] 48 Vdc 48 Vdc
Nous consulter pour des variantes boucle fermée
ACCESSOIRES ET OPTIONS
01 02 01-FILTRE ANTI-HARMONIQUE POUR VF

5,5 KW AMXA594055 [≤ 13 S]
7,5 KW AMXA594075 [≤ 13 S]
11 KW AMXA594110 [≤ 13 S]
15 KW AMXA594115 [≤ 13 S]
02-COFFRET VF REMPLACEMENT :
POUR VF BO (SM210, SC640)
5,5 KW REMPLACEMENT SVF4 AMVB112455 [≤ 2 S]
7,5 KW REMPLACEMENT SVF7 AMVB112475 [≤ 2 S]
11 KW REMPLACEMENT SVF7 AMVB112411 [≤ 2 S]
POUR VF BF
15 KW REMPLACEMENT OMRON AMVN112415 [≤ 5 S]
www.octe.eu 111
COMMANDE & SIGNALISATION
NEW
TOPAZ - BOÎTES À BOUTONS CABINE
Finitions..................................................................................................................................................... 115
Encastrées................................................................................................................................................. 116
En applique................................................................................................................................................ 118
TOPAZ - BOÎTES À BOUTONS PALIÈRES

Encastrées................................................................................................................................................. 120
En applique................................................................................................................................................ 120
TOPAZ - AFFICHEURS PALIERS

Encastrés................................................................................................................................................... 121
En applique................................................................................................................................................ 121
Support incliné.......................................................................................................................................... 121
NEW SYNTHÈSE VOCALE & ENCODEUR, TRIPHONIE

Bip sonore bouton..................................................................................................................................... 122
Synthèse vocale......................................................................................................................................... 122
Triphonie................................................................................................................................................... 123
Mise en conformité ascenseur pompier EN 81-72.................................................................................... 123
OSMOZ - MISE EN CONFORMITÉ ACCESSIBILITÉ EN 81-70

Concept prêt à poser................................................................................................................................. 124
MADE IN
F
TOPAZ - GAMME BOÎTES À BOUTONS EN
RA
NCE
FRA E
NC
81-70
N
I
MADE
BOÎTES À BOUTONS & AFFICHEURS CONÇUS POUR S'ADAPTER AUX DIFFÉRENTES TYPOLOGIES D'INSTALLATION
GESTION DU SUR-MESURE EN 10 JOURS

« VOTRE SYSTÈME DE COMMANDE ADAPTÉ À VOTRE BESOIN »
+ Un large choix de finitions

+ Des dimensions adaptées à l'installation
+ Fabrication en 10 jours
COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DERNIÈRE GÉNÉRATION

« BÉNÉFICIEZ DE L'ESTHÉTISME ET DE LA TECHNOLOGIE »
+ Écrans TFT dernières générations avec personnalisation
+ Plusieurs couleurs disponibles pour les collerettes lumineuses des boutons
SAVOIR-FAIRE
« L'ASSURANCE D'UN PRODUIT FIABLE ET DE QUALITÉ »
+ Conception, fabrication et intégration française des boîtes à boutons

+ Boutons en ABS polycarbonate IP51, Zamak/Nylon IP51/IP54 catégorie I ou Inox Class II Document non contractuel sous réserve de modifications
« LE TEMPS D'IMMOBILISATION DE VOTRE ASCENSEUR EST RÉDUIT »
+ Système de précâblage complet

+ Documentation technique didactique
114 www.octe.eu
TOPAZ - FINITIONS
AFFICHEURS FIXATIONS
5,7’’* 4,3’’* 121 x 58 mm
* version renforcée disponible : protection 3 mm d’épaisseur encastré en applique
PLASTRONS CABINE, BOÎTES PALIÈRES & AFFICHEURS
INOX 304
brossé linen gravé ton or brossé ton or poli miroir
ENCASTRÉS a a a a a
EN APPLIQUE a a a
COLONNE a a a a
HAUTE RÉSISTANCE a a
BOUTONS
GAMME
COULEURS
haute résistance haute résistance

standard bleu blanc
Classe I Classe II
FINITIONS
CONNECTIQUE
brossé ton or brossé vis JST
SPÉCIFIQUES
symbole 1/2 niveau voyant contact à clé

AFFICHEURS PALIER BOÎTES PALIÈRES
ENCASTRÉS
ENCASTRÉES
LCD TFT
Classique Haute résistance
EN APPLIQUE LCD TFT

EN APPLIQUE
Premium
support incliné
www.octe.eu 115
MADE IN
F
EN EN
RA
TOPAZ - GAMME BOÎTES À BOUTONS ENCASTRÉES
NCE
FRA E
NC
81-20 81-70
N
I
MADE
TOPAZ C
BACO... [≤ 2 S]
GAMME STANDARD
• Inox brossé
• inox gravé
PLASTRON • inox linen
• inox ton or brossé
• inox ton or polimiroir
• 4,3" (95 x 53 mm)
AFFICHEUR TFT
• 5,7" (115 x 86 mm)
1000 mm ≤ h ≤ 1980 mm (toute hauteur)
• découpe laser
HAUT-PARLEUR
• fourni et précâblé
• Amphitech, ANEP, Memco, Safeline
PRÉDISPOSITION PHONIE • pictogrammes malentendants
• plaque sérigraphiée
• connecteurs JST ou vis
• collerette bleue ou blanche
• inox ou ton or
• contact 1 NO (JST) - 1NO/NC (vis)
• -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
BOUTONS
• symbole : alarme et ouverture
Matière ABS, IP 51 • contacts à clé : ressort, 2p/1r, 2p/2r
• 1 rangée ou 2 rangées
• jusqu'à 14 boutons
+ alarme
+ réouverture porte
MONTAGE • encastré
130 m 2 mm EN OPTION [≤ 5 S]
m≤L
≤ 220 • plastron : inox ton or poli miroir, sérigraphie noir ou couleur
mm
• prédisposition phonie : tout modèle sur demande (2N, Fältcom, Micome, ...)
• boutons : collerette rouge, étage demi niveau ou spécifiques
TOPAZ HR
EN
BACO... [≤ 2 S] 81-71
GAMME STANDARD
• inox brossé
PLASTRON
• inox gravé
• 4,3" (95 x 53 mm)
AFFICHEUR TFT • 5,7" (115 x 86 mm)
• vitre polycarbonate
• plastron perforé
LES +
HAUT-PARLEUR • découpe laser
1000 mm ≤ h ≤ 1980 mm (toute hauteur)

Vitre polycarbonate • plaque sérigraphiée

• inox
BOUTONS • -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Matière polycarbonate • symbole : alarme et ouverture
IP 54 Catégorie I • contacts à clé : ressort, 2p/1r, 2p/2r
Boutons
haute résistance
+ alarme
EN OPTION [≤ 5 S]
130 • plastron : épaisseur 3 mm
mm 2 mm
≤L≤ • prédisposition phonie : tout modèle sur demande (2N, Fältcom, Micome, ...)
220
mm • boutons : collerette rouge, étage demi niveau ou spécifiques
116 www.octe.eu
MADE IN
F
EN EN
RA
NEW
NCE
FRA E
NC
81-20 81-70
N
I
MADE
TOPAZ L
BACO... [≤ 2 S] GAMME STANDARD
• inox brossé
PLASTRON • épaisseur tôle 1,5 mm
• éclairage secours encastré
AFFICHEUR LCD • 121 x 58 mm
• marques : 2N
• plaque sérigraphiée laser
1000 mm
• inox
• -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
BOUTONS À IMPULSION
+ alarme
EN OPTION [≤ 5 S]
• prédisposition phonie : tout modèle sur demande (Amphitech, ANEP, Safeline, Fältcom, ...)
200 1,5 m • boutons : collerette rouge, étage demi niveau ou spécifiques
mm m
TOPAZ COLONNE
• Inox brossé
• inox gravé
• inox ton or polimiroir
• 4,3" (95 x 53 mm)
AFFICHEUR TFT
• 5,7" (115 x 86 mm)
• découpe laser
HAUT-PARLEUR
1000 mm ≤ h ≤ 2200 mm

• inox ou ton or
• -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
+ alarme
EN OPTION [≤ 5 S]
• plastron : sérigraphie noir ou couleur
160 2 mm
mm
≤L≤
300
mm
www.octe.eu 117
MADE IN
F
EN EN
RA
TOPAZ - GAMME BOÎTES À BOUTONS EN APPLIQUE
NCE
FRA E
NC
81-20 81-70
N
I
MADE
TOPAZ P
BACO... [≤ 2 S]
GAMME STANDARD
• inox brossé
• inox linen
PLASTRON
• épaisseur tôle 1,5 mm
AFFICHEUR TFT • 5,7" (115 x 86 mm)
≤ 1000 mm

• inox ou ton or
• -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
+ alarme
MONTAGE • en applique
200 22 m
mm m EN OPTION [≤ 5 S]
• plastron : inox ton or poli miroir, sérigraphie laser noir ou couleur
TOPAZ COLONNE
• inox brossé
• inox gravé
• 4,3" (95 x 53 mm)
AFFICHEUR TFT
• 5,7" (115 x 86 mm)
1000 mm ≤ h ≤ 2200 mm


• inox ou ton or
• -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
+ alarme
EN OPTION [≤ 5 S]
• plastron : sérigraphie noir ou couleur
160 40 m
mm m
≤L≤
300
mm
118 www.octe.eu
TOPAZ - PIÈCES DÉTACHÉES SERVICE
09 69 32 22 57
CLIENTS
BOUTONS
01 01-TOPAZ BOUTON «C» & «P» INOX

SVBSXO10/20/30... [≤ 72 H]
TOPAZ BOUTON «C» & «P» TON OR

SVBSXO12/22/32... [≤ 72 S]
TOPAZ BOUTON «HR» INOX CLASSE I

SVBSXO50/60/70... [≤ 72 H]
TOPAZ BOUTON «HR» TON OR CLASSE I

SVBSXO52/62/72... [≤ 72 H]
TOPAZ BOUTON «HR» INOX CLASSE II

SVBSXO59... [≤ 5 S]
VITRES & ÉCRANS
01 02 03
04 05 06 07 08
01-VITRES POLYCARBONATE POUR ÉCRAN LCD 04-AFFICHEUR TFT 5,7" 07-AFFICHEUR LCD POUR LINTEAU
2 MM SVBAIN002001 [≤ 48 H] SVBAIN010057 Disponible SVBAIN01003 Disponible
3 MM SVBAIN003001 [≤ 48 H]
05-AFFICHEUR TFT 4,3" SANS CARTER PLASTIQUE 08-AFFICHEUR LCD MONTANT
02-VITRES POLYCARBONATE POUR ÉCRAN TFT 4,3" TOPAZ C & HR SVBAIN010035 Disponible SVBAIN010038 Disponible
2 MM SVBAIN002043 [≤ 48 H] TOPAZ P SVBAIN010039 Disponible
3 MM SVBAIN003043 [≤ 48 H]
06-AFFICHEUR TFT 4,3" AVEC CARTER PLASTIQUE Personnalisation à préciser de
03-VITRES POLYCARBONATE POUR ÉCRAN TFT 5,7" BAB CABINE SVBAIN010043 Disponible i préférence à la commande
2 MM SVBAIN002057 [≤ 48 H] BAB PALIÈRE SVBAIN010044 Disponible (cabine, palier, orientation)
3 MM SVBAIN003057 [≤ 48 H]
AUTRES COMPOSANTS
01 02 03 04
Préciser de préférence l'empreinte

i de la clé à la commande
(ex : KABA200)
01-HAUT-PARLEUR Ø 64 MM 1 W 8 OHMS CÂBLE 50 03-CONTACT À CLÉ 04-ÉCLAIRAGE DE SECOURS CABINE

CM JST 2 PTS 2P/1R 1NO SVBSXK000002 [≤ 48 H] SVAEEC050100 Disponible
SVBATE000007 Disponible 2P/1R 1NO RETOUR RESSORT SVBSXK000003 [≤ 48 H]
2P/1R 1NO RETOUR RESSORT ANTIVANDALE
02-CLÉS SUPPLÉMENTAIRES (X2) SVBSXK000006 [≤ 5 S]
SVBSXK000004 Disponible 2P/2R 1NO SVBSXK000005 [≤ 48 H]
www.octe.eu 119
MADE IN
F
TOPAZ - BOÎTES À BOUTONS PALIÈRES PRÉCÂBLÉES EN
RA
NCE
FRA E
NC
81-70
N
I
MADE
TOPAZ C
BAPO... [≤ 2 S] GAMME STANDARD
• inox brossé, inox gravé, inox linen, inox ton or brossé,
inox ton or poli miroir
PLASTRON • épaisseur tôle 2 mm
• goujon / vis torx inviolable
150 ≤ H ≤ 1980 mm
100 ≤ H ≤ 1980 mm
• sans bouton (plaque de propreté)

BOUTONS
• présence
VOYANTS • occupé
& CONTACTS • HS
• contacts à clé : ressort, 2p/1r, 2p/2r
MONTAGE • saillie
50 ≤ L ≤ 500 mm
50 ≤ L ≤ 500 mm
EN OPTION [≤ 5 S]
• plastron : sérigraphie laser noire ou couleur (logo ou texte)
• boutons : collerette rouge
• voyants & contacts : spécifiques
• afficheur : LCD
TOPAZ P
BAPO... [≤ 2 S]
GAMME STANDARD
• inox brossé, inox linen, inox ton or brossé
PLASTRON • épaisseur tôle 1,5 mm
• fixation invisible
BOUTONS
130 ≤ H ≤ 1000 mm

180 ≤ H ≤ 1000 mm
• présence
VOYANTS • occupé
& CONTACTS • HS
22 mm
100 mm
100 mm EN OPTION [≤ 5 S]
• plastron : inox ton or poli miroir, sérigraphie laser noire ou couleur (logo ou texte)
• afficheur : LCD
TOPAZ HR
BAPO... [≤ 2 S] GAMME STANDARD
• inox brossé, inox gravé, inox linen, inox ton or brossé

• épaisseur tôle 2 mm
PLASTRON
150 ≤ H ≤ 1980 mm
• sans bouton (plaque de propreté)

100 ≤ H ≤ 1980 mm

BOUTONS
• présence
VOYANTS • occupé
& CONTACTS • HS
MONTAGE • saillie
50 ≤ L ≤ 500 mm
50 ≤ L ≤ 500 mm
EN OPTION [≤ 5 S]
• plastron : inox brossé 3 mm, inox ton or poli miroir, sérigraphie laser noire ou couleur (logo ou texte)
• afficheur : LCD
120 www.octe.eu
MADE IN
F
TOPAZ - AFFICHEURS PALIERS PRÉCÂBLÉS EN
RA
NCE
FRA E
NC
81-70
N
I
MADE
TOPAZ C & TOPAZ HR

BAPO... [≤ 2 S]
180 ≤ L ≤ 530 mm
200 ≤ L ≤ 530 mm
100 ≤ H ≤ 130 mm
100 ≤ H ≤ 130 mm
180 ≤ L ≤ 530 mm 200 ≤ L ≤ 530 mm
100 ≤ H ≤ 130 mm 180 ≤ L ≤ 530 mm
GAMME STANDARD EN OPTION [≤ 5 S]

• plastron : inox ton or poli miroir
• inox brossé, inox gravé, inox linen, Inox ton or brossé
• sérigraphie noir ou couleur (logo ou texte)
• afficheur LCD / TFT 4,3 "
PLASTRON • épaisseur tôle 3 mm
• épaisseur tôle 2 mm
MONTAGE • saillie
01 01-TOPAZ SUPPORT INCLINÉ POUR INDICATEUR

BSXB100000 Disponible
TOPAZ P
BAPO... [≤ 2 S]
250 ≤ L ≤ 530 mm
230 ≤ L ≤ 530 mm
100 mm
100 mm
250 ≤ L ≤ 530 mm
230 ≤ L ≤ 530 mm
100 mm 100 mm
GAMME STANDARD
EN OPTION [≤ 5 S]
• inox brossé, inox linen, Inox ton or brossé • plastron : inox ton or poli miroir
PLASTRON • afficheur LCD / TFT 4,3 "
www.octe.eu 121
MADE IN
F
BIP SONORE BOUTON EN
RA
NCE
FRA E
81-70
NC
N
I
MADE
01 01-BIP POUR BOÎTES PALIÈRES SIMPLE ET DOUBLE BOUTONS
BAXP000001 Disponible
• dimensions : 30 x 22 x 16 mm
• tension d’alimentation : +10 VDC à +30 VDC
• consommation veille sonnerie : 10 mA max / 30 mA max pendant 200 ms
• réglage signal sonore : de 35 dbA à 90 dbA (max. à 10 cm) en 4 niveaux
• fréquence du signal sonore : 4 KHz
22 mm
• dimension câble : 200 mm
30 m i Sert à émettre un bip sonore sur n'importe

m mm quel type de bouton en vue d'une mise en
16
conformité EN 81-70.
MADE IN
F
EN
RA
NEW
NCE
SYNTHÈSE VOCALE AUTONOME
FRA E
NC
81-70
N
I
MADE
01 02 03 04
N N N N
01-TOPAZ SYNTHÈSE VOCALE + ENCODEUR

x11 BATE000008 Disponible
02-TOPAZ KIT IMPULSEUR MAGNÉTIQUE (MAX 10 NIV.)

BAIN030013 Disponible
x1
03-TOPAZ AIMANTS (5 NIV)(X5)
Ajout d’indicateurs cabine et/ou palier et
d'une synthèse vocale sur une installation existante 04-KIT 1 IMPULSEUR + SUPPORT + AIMANT
• Gestion annonces
• Fermeture des portes
CONTRÔLE ÉTAT PARAMÉTRAGE

• 3 Leds : • réglage des paramètres via 2 touches :
- état annonce vocale et visuelle (si afficheur RS485)
- défaut • raccordement en provisoire (écran ou HP)
- présence tension • définition d’un niveau par défaut pour recalage après
coupure de courant
PROGRAMMATION DIALOGUE
• carte SD contenant le • 1 fil par étage (12 niv.)
logiciel, le paramétrage • binaire et binaire inversé (32 niv.)
et les annonces vocales • GRAY (32 niv.)
• BCD (20 niv.)
• affichage des pictogrammes de la téléalarme
ACCÉLÉROMÈTRE INTÉGRÉ MULTILINGUE VOLUME

• détection des départs/arrêts et des phases • français, anglais, allemand, • 5 niveaux sonores
d’approche tchèque
• pilotage des flèches de sens et des • langue secondaire disponible
annonces vocales
122 www.octe.eu
TRIPHONIE NEW EN
81-28
01 02 03 04
05 06 07
Amphitech
08 01-MODULE TRIPHONIE AVEC BOUCLE ACOUSTIQUE 05-MODULE TRIPHONIE AVEC BOÎTIER D'ALIM V5
N (EN 81-70) BATE100106 [≤ 5 S]
BATE100102 Disponible
06-INTERFACE GSM POUR MODULE TRIPHONIE
02-ALIMENTATION 12V 1A POUR MODULE PHONIE AVEC BOÎTIER D'ALIM V5
BATE100103 Disponible BATE100107 [≤ 5 S]
03-MODULE CABINE COMPLÉMENTAIRE VOCAL 07-MODULE APPEL POMPIER AVEC INTERPHONIE

POUR TRIPHONIE MACHINERIE + ALIM.
BATE100104 [≤ 3 S] BATE100200 [≤ 5 S]
04-MODULE CABINE COMPLÉMENTAIRE BOUCLE 08-MODULE TRIPHONIE MEMCOM

INDUCTIVE POUR TRIPHONIE BATE300001 Disponible
BATE100105 [≤ 3 S]
Memcom
MISE EN CONFORMITÉ ASCENSEUR POMPIER EN 81-72 EN

81-72
Mise en conformité : de la boîte à bouton cabine, fourniture de la triphonie pompier et de l'affichage réglementaire au palier.
01 02 03
N
01-PLAQUE POMPIER INTÉGRÉE SUR UNE BOÎTE À 02-PANONCEAU - POMPIER 100X100 MM 03-MODULE APPEL POMPIER AVEC INTERPHONIE
BOUTONS CABINE SPÉCIALE (AVEC ADHÉSIF) MACHINERIE + ALIM.
SIAF100006 Disponible BATE100200 [≤ 5 S]
www.octe.eu 123
MADE IN
F
OSMOZ - DISPOSITIF DE MISE EN CONFORMITÉ EN 81-70

breveté EN
RA
NCE
FRA E
NC
81-70
N
I
MADE
LA SEULE SOLUTION 100% CONFORME EN 81-70
Édition 2015
« L E TEMPS D'IMMOBILISATION DE VOTRE INSTALLATION EST
OPTIMISÉ »
+ Solution universelle et précâblée, pour armoire filaire existante

+ EN 81-70 : messages sonores et visuels en cabine + gestion des flèches de
prochain départ, affichage & signalisation au palier
+ Récupération par le boîtier toit de cabine des informations : pèse-charge,
bloc de secours, sirène et téléalarme
MISE EN CONFORMITÉ DE LA SIGNALISATION PALIÈRE

(EN 81-70 5.4.3)
+ Annonce vocale pour l’ouverture des portes :
Signaux sonores distincts suivant le sens déplacement pour la montée ou la
descente
+ 2 flèches lumineuses indiquant le prochain départ/arrivée
(hauteur minimum 40 mm)
MISE EN CONFORMITÉ DE LA SIGNALISATION CABINE

(EN 81-70 5.4.4)
+ Direction et position de la cabine :
Indicateur cabine (hauteur n° d’étages entre 30 et 60 mm)
+ Synthèse vocale :
À l’arrêt de la cabine, un message vocal doit indiquer la position de la cabine,
dans la langue du pays/niveau sonore réglable entre 35 dB(A) et 65 dB(A)
+ Dispositif de demande de secours :
Fonction discrimination d’appel
voir produit complémentaire OCTÉ : téléalarme avec aide à la communication
(boucle inductive) pour les personnes malentendantes appareillées
+ Signalisation sonore et lumineuse des boutons d’envoi :
- en relief et braille (hauteur min. 40 mm)

- témoin d’enregistrement visible et sonore sur les boutons d’envoi
124 www.octe.eu
01 01-OSMOZ DISPOSITIF DE MISE EN CONFORMITÉ EN 81-70
AMCA020000 Disponible
• préciser l'armoire de manoeuvre en place à la commande
NOMBRE DE NIVEAUX • 2 à 20 niveaux
HAUTEUR ENTRE NIVEAU • ≤ 2 m : gestion par COPTER

• > 2 m : gestion par mesure courant moteur
• électrique 1 ou 2 vitesses
MOTORISATION • hydraulique (utilisation COPTER)
• variation de fréquence (20 Hz minimum en fonctionnement)
APPAREIL • simplex
• duplex
• électronique
• à relais
• autres (liste non exhaustive) :
- ASCEL : Europa
- AUTINOR : A50/A150/A190/A200/Serie ALPHA/Série A191/A32/H191
- JOUGLET : Armoire à relais Oléo
- KONE : EPB2 / NOVA OLEO / TMS 516
ARMOIRE DE - MAC PUARSA : MICRO basic
- MEA : NG01
MANOEUVRE - OCTÉ/SIMINOR : SM 210 / SC 640 MOD 7 / SC640 MOD 10 / Pilote V1
- OLEODYNE : LIFT Light OLEO / OLEOMATE
- OTIS : MS300 / NE300 / AN4
- SCHINDLER : MICONIC C / E / LX / EF KA / ELCONIC
- SODIMAS : NG12 / NG120
- SPRINTE : ASP116E2
- T HYSSENKRUPP/MGTI/SORETEX : MICRO 2000 / Turbo 3000 /
OPTIMA 4000 / Serie C / S200
• filaire cabine
RACCORDEMENT CABINE • 6 fils de pendentifs max. (utilisation fils envoi cabine)
TYPE DE MANŒUVRE • blocage ou collective
02 03 02-SIMÉO BOÎTIER MULTIPLEXAGE

BASI000001 Disponible
03-SIMÉO KIT DE RACCORDEMENT

BASI... Disponible
OPTION
01 02 03 01-PILOTE/ÉQUIPAGE CARTE ENTRÉES/SORTIES SOFT RAPIDE V2.0
AMXA105513 Disponible
02-COPTER DE SÉLECTION + BANDE CRANTÉE

AEIS... + AMSL10/20... Disponible
• selon configuration
03-FAISCEAU GÉNÉRIQUE INDICATEURS TOUS NIV.

Passage en manoeuvre Gestion appareil hydraulique Afficheurs paliers à tous les CNFZ... [≤ 3 S]
collective ou complète ou niveau court niveaux (ERP) • remplir une fiche relevé électrique
PIÈCES DÉTACHÉES
01 02 03 04 05
01-MODULO BOÎTIER ABS BLEU 355 X 320 X 136 MM 03-OSMOZ CARTE DÉMULTIPLEXAGE 05-OSMOZ CÂBLE CN3 MESURE COURANT MOTEUR
SVCNCF990004 Disponible SVAMXA020002 Disponible SVAMXA530030 Disponible
02-MODULO BOÎTIER ABS BLEU 180 X 120 X 75 MM 04-OSMOZ CARTE TOIT DE CABINE
AVEC DÉCOUPE RECTANGLE SVAMXA020003 Disponible
www.octe.eu 125
SERRURES - FERMES PORTES
CAMES MOBILES
INFORMATIONS SERRURES
Modèles de serrures................................................................................................................................. 128
Traçabilité.................................................................................................................................................. 130
Solutions de modernisation serrures........................................................................................................ 130
SERRURES
Gamme serrures........................................................................................................................................ 131
KITS REMPLACEMENT SERRURES & ACCESSOIRES

Serrures DLF1/7 + accessoires................................................................................................................... 132
KITS SUBSTITUTION SERRURES

Serrures simple verrouillage...................................................................................................................... 134
Serrures double verrouillage antivandale (MV24).................................................................................... 139
Accessoires................................................................................................................................................ 141
NEW
FERMES PORTES
Fermes portes........................................................................................................................................... 145
CAMES MOBILES
Cames mobiles seules............................................................................................................................... 146
Kit cames mobiles...................................................................................................................................... 147
Accessoires................................................................................................................................................ 147
EN EN
MODÈLES DE SERRURES 81-20 81-21
Afin de choisir la serrure correspondant à celle d'origine, veuillez vous référer à l'étiquette d'identification située sur le côté opposé au montant.
La gamme des serrures seules (SESE...) est composée de serrures Kronenberg dont le libellé article s'articule de la façon suivante :
DLF1 L W X15 (u) .10 .1 .6 .9/01
TYPE CONTACT AUXILIAIRE

Avec contact de présence : DLF1/ELF1 .9/01 : 1NC installé
Sans contact de présence : DL1/EL1 .9/02 : 2NC installés
.9/11 : 1NC et 1NO installés
SENS
Ouverture côté droit : R CONTACT DE PORTE (SI INTÉGRÉ À LA SERRURE)
Ouverture côté gauche : L .6 : Actionnement par côté fond serrure
.7 : Actionnement par côté couvercle
.8 : Contact positif transitoire RZ
INDICE DE PROTECTION
.60 : Contact côté fond serrure
Niveau de protection jusqu'à IP54 .70 : Contact côté couvercle serrure
LONGUEUR DU PÊNE DÉVERROUILLAGE DE SECOURS

Dimensions entre la serrure et le montant de porte : X .1 : Côté couvercle
.2 : Indirect
PÊNE TYPE DE DÉVERROUILLAGE

Standard DL : (ANS 0) .10 : Actionnement par barre de traction
En bas (côté fond) : (u) .20 : Parallèle
En haut (côté couvercle) : (o)
Intérieur : (i) .30 : Levier à galet vissé et barre de traction
Extérieur : (a) .40 : Perpendiculaire
.40/180 : Perpendiculaire retourné
.50 : Déverrouillage annexe parallèle
.50/180 : Déverrouillage annexe parallèle retourné
.10/KOPPEL : .10 déverrouillage par tige
VERSION R (droite) L (gauche)
COTE X (MM) Mesure entre serrure et le montant de porte (X ≥ 5 mm)

LONGUEUR PÊNE
PÊNE (ANS 0) (standard DL) (u) (en bas côté fond) 30° (o) (en haut côté couvercle) 30°
ATV ...
ATV ... DL ...
DL ...
(a) (extérieur) 30° (i) (intérieur) 30°
Autre configuration sur demande

X
X
128 www.octe.eu
TYPE DE .10 .20 .30
DÉVERROUILLAGE (actionnement par barre de traction ) (parallèle) (levier à galet vissé et barre de traction)
.40 .40/180
(perpendiculaire) (perpendiculaire retourné)
.50 .50/180
(déverrouillage annexe parallèle) (déverrouillage annexe parallèle retourné)
DÉVERROUILLAGE .1 (côté couvercle) .2 (Indirect)

DE SECOURS
CONTACT DE PORTE .6 (actionnement par côté fond) .7 (actionnement par côté couvercle) .8 (Contact positif transitoire RZ)
CONTACT .9/01 (1NC installé) .9/02 (2NC installés) .9/11 (1NC et 1NO installés)
AUXILIAIRE
H H H
SERVICE
09 69 32 22 57
CLIENTS
www.octe.eu 129
TRAÇABILITÉ DES SERRURES
2014/33/UE
OCTÉ garantit la traçabilité des serrures selon la directive ascenseurs

2014/33/UE.
Notre expertise sur les composants de sécurité associé à nos outils

informatique offrent une traçabilité complète de la réception de
la demande du devis jusqu’à la livraison du produit, comprenant :
• Intégration automatique des informations de traçabilité sur les

factures.
• Contrôle de chaque étape du processus de traçabilité par système
de code à barres ou de QR code.
SOLUTIONS DE MODERNISATION SERRURES

OCTÉ propose 3 méthodes de remplacement d'une ou plusieurs serrures installées sur des portes battantes tout en vous garantissant la conformité
à la Directive Ascenseurs de votre installation.
Solution 1 : la serrure
Remplacement d'une serrure par un modèle identique avec conservation des éléments :
• gâche sur le montant de la porte,
• shunt électrique sur le montant de la porte, et
• galet de déverrouillage
Solution 2 : modernisation d'une serrure existante
Remplacement d'une serrure par un modèle identique avec modernisation du :

• shunt électrique sur le montant de la porte, et
• galet de déverrouillage
A noter: la gâche sur le montant de la porte sera conservée.
Cette solution vous permettra de remettre à neuf

i le verrouillage de votre porte palière.
Solution 3 : adaptation sur serrure existante
Adaptation d'une nouvelle serrure sur un modèle existant différent nécessitant la fourniture de :
• 1 nouvelle serrure
• 1 ensemble serrurerie pour adapter la nouvelle serrure avec ses accessoires de fixation
• 1 nouvelle gâche réglable
• 1 nouveau galet de déverrouillage
• 1 nouveau contact à arrachement
• 1 nouveau shunt
Afin de vous orienter dans vos choix, un guide

i est disponible en page 133.
130 www.octe.eu
SERRURES
01 02 03
04 05 06
N
EN
81-21
07 08 09
10 01-DLF 1/7 & DL 1/6
EN 02-DLF 1 & DL 1
81-21 03-DLF 1-W & DL 1-W
04-DLF 1 MO & DL 1 MO
05-DLF 1 EX & DL 1 EX
06-DL(F)1 EN 81-21
07-DLF 2 & DL 2
08-DLF 2-W & DL 2-W
09-ELF 1 & EL 1
10-ELF 1 & EL 1 EN 81-21
SESE...
www.octe.eu 131
EN
KITS REMPLACEMENT SERRURES DLF1/7 + ACCESSOIRES 81-20
+ +
COMPOSITION
• 1 serrure avec contact à arrachement intégré (.6) avec levier de déverrouillage
• 1 galet Ø 42 mm, L 60 mm
• 1 shunt H 18 mm
• 2 cales de shunt (1 mm et 5 mm)
SERRURES DLF1/7 L + ACCESSOIRES

X05(u).20.6.9/01 SESK810521 Disponible X05(ANS0).20.6.9/01 SESK810522 Disponible
X29(u).40.6.9/01 SESK812941 Disponible X29(ANS0).40.6.9/01 SESK812942 [≤ 4 S]
X34(u).20.6.9/01 SESK813421 Disponible
X34(ANS0).20.6.9/01 SESK813422 [≤ 4 S]
X34(u).40.6.9/01 SESK813441 [≤ 4 S]
X34(ANS0).40.6.9/01 SESK813442 [≤ 4 S]
SERRURES DLF1/7 R + ACCESSOIRES

X34(u).40.6.9/01 SESK823441 [≤ 4 S] X34(ANS0).40.6.9/01 SESK823442 [≤ 4 S] Document non contractuel sous réserve de modifications
132 www.octe.eu
EN
KIT SUBSTITUTION SERRURES 81-20
+ + + +
SERRURE PORTE PAGE

9538 OU SP-SPO OTIS PILO OU PIRA
SP-SPO OTIS
134
P4 PEIGNEN L59 OU B60
L-LW PEIGNEN B60
S1D (STAHL) PEIGNEN B70
HE1-HE2 PEIGNEN B60

135
SIMPLE VERROUILLAGE
HE1-HE2 PEIGNEN B70
HE1-HE2 TPI
HE1-HE2 TEP
SB3 SORETEX (TYPE A)

136
SB3 SORETEX (TYPE P)
SB4 & SB5 SORETEX (TYPE B & C)
SACEM
SU & SU1A WESTINGHOUSE

137
FIAM FIAM
SPFT PEIGNEN HP 30 & 45

SOULIER 58 SOULIER 58
138
FERRONNERIE FERRONNERIE
9538 OU SP-SPO OTIS PILO OU PILO

DOUBLE VERROUILLAGE
SB4 & SB5 SORETEX (TYPE B & C)

139
SU-SU1A ARTIS OU WESTINGHOUSE
HE1-HE2 TEP OU TPI
KRONENBERG DLF1 SLYCMA PYL 82

140
S1D (STAHL) PEIGNEN B68 OU B70
www.octe.eu 133
EN
KIT SUBSTITUTION SERRURES SIMPLE VERROUILLAGE 81-20
01 02 01-SERRURE 9538 OU SP-SPO / PORTE OTIS PILO OU PIRA DEV. PARALLÈLE

GAUCHE BISEAUTÉ SEAK000010 [≤ 6 S] | DROITE BISEAUTÉ SEAK000012 [≤ 6 S]
GAUCHE CARRÉ SEAK000011 [≤ 6 S] | DROITE CARRÉ SEAK000013 [≤ 6 S]
ERRURE 9538 OU SP-SPO / PORTE OTIS PILO OU PIRA DEV. PERPENDICULAIRE

S
• 1 serrure précâblée H07 RN-F 5G1 mm² (2 m)

• 1 galet de déverrouillage Ø 80 mm L 42 mm
• 1 gâche réglable en inox
• 1 contact à arrachement précâblé H07 RN-F 3G1 mm² (2 m)
• 1 shunt H 21 mm & 2 cales de shunt H 1 mm
• 1 ensemble serrurerie d'adaptation et accessoires de fixation
02-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE 9538

SEXK000010 [≤ 6 S]
• 1 ensemble serrurerie
• Outil de vissage et montage de gâche
Gâche rénovation, contact déporté et serrure DLF 1/7
03 04 03-SERRURE SP-SPO / PORTE OTIS DEV. PARALLÈLE

SERRURE SP-SPO / PORTE OTIS DEV. PERPENDICULAIRE


04-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE SP/SPO

SEXK000060 [≤ 6 S]
05 06 05-SERRURE P4 / PORTE PEIGNEN L59 OU B60 DEV. PARALLÈLE


• 1 gâche pour porte battante 7 mm
06-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE P4
SEXK000000 [≤ 6 S]
Gâche standard, contact déporté et serrure ELF 1

07 08 07-SERRURE L-LW / PORTE PEIGNEN B60 DEV. PARALLÈLE

SERRURE L-LW / PORTE PEIGNEN B60 DEV. PERPENDICULAIRE


08-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE LLW SUR B60

SEXK000080 [≤ 6 S]
134 www.octe.eu
EN
09 10 09-SERRURE S1D (STAHL) / PORTE PEIGNEN B70 DEV. PARALLÈLE

SERRURE S1D (STAHL) / PORTE PEIGNEN B70 DEV. PERPENDICULAIRE


10-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE S1D

SEXK000020 [≤ 6 S]
Gâche standard, contact déporté et serrure DLF 1/7
11 12 11-SERRURE HE1-HE2 / PORTE PEIGNEN B60 DEV. PARALLÈLE


• 1 shunt H 21 mm
• 1 canon de guidage de clé de déverrouillage avec écrou
12-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE HE1 SUR B60

SEXK000150 [≤ 6 S]
13 14 13-SERRURE HE1-HE2 / PORTE PEIGNEN B70 DEV. PARALLÈLE


14-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE HE1 SUR B70

SEXK000110 [≤ 6 S]

15 16 15-SERRURE HE1-HE2 / PORTE TPI DEV. PARALLÈLE


16-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE HE1 SUR TPI

SEXK000070 [≤ 6 S]
Gâche rénovation, contact déporté et serrure ELF 1
www.octe.eu 135
EN
17 18 17-SERRURE HE1-HE2 / PORTE TEP DEV. PARALLÈLE


• 1 shunt H 21 mm
18-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE HE1 SUR TEP

SEXK000130 [≤ 6 S]
19 20 19-SERRURE SB3 / PORTE SORETEX (TYPE A) DEV. PARALLÈLE


• 1 gâche
20-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE SB3-SXA-ELF1

SEXK000090 [≤ 6 S]
21 22 21-SERRURE SB3 / PORTE SORETEX (TYPE P) DEV. PARALLÈLE


• 1 conon fileté de gâche
• 1 shunt H 18 mm & 1 cale de shunt H 1 mm et 1 cale de shunt H 5 mm
22-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE SB2-3 SUR SXP

SEXK000030 [≤ 6 S]
• Outil de vissage de gâche
Gâche standard, contact déporté et serrure DLF 1/7

23 24 23-SERRURE SB4 & SB5 / PORTE SORETEX (TYPE B & C) DEV. PARALLÈLE

24-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE SB4-5 SUR SXC

SEXK000040 [≤ 6 S]
136 www.octe.eu
EN
81-20
25 26 25-SERRURE SACEM DEV. PARALLÈLE


• 1 shunt H 21 mm
26-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE SACEM

SEXK000050 [≤ 6 S]
27 28 27-SERRURE SU & SU1A / PORTE WESTINGHOUSE DEV. PARALLÈLE


• 1 shunt H 21 mm
28-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE SU SUR ARTIS

SEXK000120 [≤ 6 S]
29 30 29-SERRURE FIAM / PORTE FIAM DEV. PARALLÈLE


• 1 shunt H 21 mm
30-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE 1B61 SUR FIAM

SEXK000140 [≤ 6 S]

31 32 31-SERRURE SPFT / PORTE PEIGNEN HP 30 & 45 DEV. PARALLÈLE


• 1 gâche monobloc en inox
• 1 shunt H 21 mm
32-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE SPFT SUR HP30

SEXK000170 [≤ 6 S]
Gâche monobloc, contact déporté et serrure DLF 1/7
www.octe.eu 137
EN
81-20
33 34 33-SERRURE SOULIER 58 / PORTE SOULIER DEV. PARALLÈLE

SERRURE SOULIER 58 / PORTE SOULIER DEV. PERPENDICULAIRE


34-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE SOULIER 58 SUR SOULIER

SEXK000180 [≤ 6 S]
35 36 35-SERRURE PORTE FERRONNERIE (INTÉRIEURE GAINE) DEV. PARALLÈLE

SERRURE PORTE FERRONNERIE (INTÉRIEURE GAINE) DEV. PERPENDICULAIRE


• 1 gâche monobloc en inox
• 1 shunt H 18 mm & 1 cale de shunt H 5 mm et 1 cale de shunt H 1 mm
36-KIT DE PROTECTION FERRONNERIE INTÉRIEURE GAINE

SEXK000161 [≤ 6 S]
Gâche porte ferronnerie, contact intégré et serrure DLF 1/7
138 www.octe.eu
EN
KIT SUBSTITUTION SERRURES DOUBLE VERROUILLAGE ANTIVANDALE (MV24) 81-20
01 02 01-SERRURE 9538 OU SP-SPO / PORTE OTIS PILO OU PILO DEV. PARALLÈLE

SERRURE 9538 OU SP-SPO / PORTE OTIS PILO OU PILO DEV. PERPENDICULAIRE



SEXK000010 [≤ 6 S]
Gâche rénovation, contact déporté et
serrure double verrouillage DLF 1/7
03 04 03-SERRURE SB4 & SB5 / PORTE SORETEX (TYPE B & C) DEV. PARALLÈLE


SEXK240040 [≤ 6 S]
05 06 05-SERRURE SU-SU1A / PORTE ARTIS OU WESTINGHOUSE DEV. PARALLÈLE


• 1 shunt H 21 mm
06-KIT D’INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE SU SUR ARTIS

SEXK000120 [≤ 6 S]

07 08 07-SERRURE HE1-HE2 / PORTE TEP OU TPI DEV. PARALLÈLE


• 1 shunt H 21 mm
08-KIT D'INSTALLATION POUR SUBSTITUTION SERRURE HE1 SUR TPI / TEP - MV24
SEXK240130 [≤ 6 S]

www.octe.eu 139
EN
KIT SUBSTITUTION SERRURES DOUBLE VERROUILLAGE ANTIVANDALE (MV24) 81-20
09 10 09-SERRURE KRONENBERG DLF1 / PORTE SLYCMA PYL 82 DEV. PARALLÈLE

SERRURE KRONENBERG DLF1 / PORTE SLYCMA PYL 82 DEV. PERPENDICULAIRE


• 1 gâche pour porte battante
SEXK000180 [≤ 6 S]
Gâche standard et serrure double verrouillage DLF 1/7
11 12 11-SERRURE S1D (STAHL) / PORTE PEIGNEN B68 OU B70 DEV. PARALLÈLE

SERRURE S1D (STAHL) / PORTE PEIGNEN B68 OU B70 DEV. PERPENDICULAIRE


• 1 gâche pour porte battante
SEXK000020 [≤ 6 S]
Gâche standard, contact déporté et

140 www.octe.eu
ACCESSOIRES
PALIERS
01 02 03
04 01-PALIER DE FONCTION .40 SANS LEVIER

SECO025040 Disponible
02-PALIER DE RENVOI .11 = PARALLÈLE

SECO200011 Disponible
03-PALIER DE RENVOI D’ANGLE E-ZU

SECO200014 [≤ 6 S]
04-PALIER DE RENVOI .12

ACTIVATION PAR LE BAS SECO200015 [≤ 6 S]
PERPENDICULAIRE SECO200012 [≤ 6 S]
DROIT SECO200013 [≤ 6 S]
CLÉS 3 PANS
01 02 01-CLÉ 3 PANS
N L 0160 MM (X10) SECO300160 Disponible
L 0320 MM (X5) SECO300320 [≤ 6 S]
L 0640 MM (X1) SECO300640 [≤ 6 S]
L 1200 MM (X1) SECO301200 Disponible
02-CLÉ 3 PANS AVEC ÉTIQUETTE

L 0135 MM (X1) SECO310135 Disponible
www.octe.eu 141
PIÈCES DÉTACHÉES
GÂCHES
01 02 03 04 05 06
07 08 09 01-BE GÂCHE POUR PORTE BATTANTE 06-BS-SEIT GÂCHE RÉGLABLE INOX

(X5) SVSECO000140 [≤ 6 S]
SVSECO050110 Disponible
07-CANON FILETÉ DE GÂCHE RÉGLABLE
02-BE 7 GÂCHE POUR PORTE BATTANTE SECO000132 Disponible
7 MM (X5)
SVSECO050107 Disponible 08-OUTIL DE VISSAGE GÂCHE
RÉGLABLE
03-BS-V GÂCHE RÉGLABLE EN INOX SVSECO009539 Disponible
09-OUTIL DE MONTAGE GÂCHE
04-GÂCHE MONOBLOC INOX POUR RÉGLABLE
PORTE COULISSANTE (X5) SVSECO009538 Disponible
05-BS-V-V2A GÂCHE RÉGLABLE INOX

CANON INOX
SVSECO000131 [≤ 6 S]
GALETS
01 02 03 01-GALET Ø 042 (X5) 03-GALET Ø 100 (X5)

L 045 SVSECO545042 [≤ 6 S] L 060 SVSECO560100 Disponible
L 060 SVSECO560042 Disponible L 100 SVSECO500100 Disponible
L 080 SVSECO580042 [≤ 6 S] L 150 SVSECO550100 [≤ 6 S]
L 100 SVSECO500042 [≤ 6 S]
L 150 SVSECO550042 Disponible
02-GALET Ø 048 (X5)

L 100 SVSECO500048 [≤ 6 S]
LEVIERS DE SERRURE
01 02 01-SERRURE DLF/ELF LEVIER DE SERRURE COURT 1 POS

SVSECO400007 [≤ 6 S]
02-SERRURE DLF/ELF LEVIER DE SERRURE 3 POS

BASCULATEUR D'ÉTAGE
01 01-BASCULATEUR D’ÉTAGE ÉTANCHE 3 CONTACTS

US 1300 SEBE130000 Disponible
US 1301 IP54 SVSEBE130010 [≤ 6 S]
142 www.octe.eu
CONTACTS DE PORTE
01 02 03 04 05 06
01-DZ CONTACT À ARRACHEMENT SANS SHUNT (X5) 03-HZSK/HZTK-1 CONTACT 05-RZ-K SHUNT À GALET SEUL
DZ 73-B SVSECO052040 Disponible SVSECO000063 [≤ 6 S] SVSECO002101 [≤ 6 S]
DZ 73-D SVSECO052050 [≤ 6 S]
04-PZ CONTACT À ARRACHEMENT SANS SHUNT (X5) 06-RZ-K CONTACT À ARRACHEMENT SEUL
02-HZ CONTACT SEUL PZ 73-B SVSECO052010 Disponible SVSECO002100 [≤ 6 S]
SVSECO002110 [≤ 6 S] PZ 73-D SVSECO052030 Disponible
SHUNTS & CALES DE SHUNTS
01 02 03 01-DZ SHUNT
18 (X1) SVSECO002318 Disponible
21(X50) SVSECO502021 [≤ 6 S]
02-PZ SHUNT
18 SVSECO000018 Disponible
21 SVSECO000121 Disponible
03-PZ CALE DE SHUNT PLASTIQUE

1 MM SVSECO000001 Disponible
5 MM SVSECO000005 Disponible
CONTACTS AUXILIAIRES
01 02 03 04 01-.9/01 L CONTACT AUXILIAIRE

SVSECO000650 [≤ 6 S]
02-.9/01 R CONTACT AUXILIAIRE

SVSECO000610 [≤ 6 S]
03-.9/11 L CONTACT AUXILIAIRE ( O+F )

SVSECO403367 [≤ 6 S]
04-.9/11 R CONTACT AUXILIAIRE ( O+F )

SVSECO403084 [≤ 6 S]
AUTRES CONTACTS
01 02 03 04 05 06
01-R1-AR85-1S CONTACT À RÉARMEMENT 03-ER.11.NL CONTACT 05-EEX 13R CONTACT AVEC CÂBLE (10 M)
SVSECO000851 Disponible SVSECO403400 [≤ 6 S] SVSECO130000 [≤ 6 S]
02-EA-8 CONTACT SANS SHUNT 04-ER.11.NR CONTACT 06-EEX 14R CONTACT AVEC CÂBLE (2 M)
SVSECO408007 Disponible SVSECO403401 [≤ 6 S] SECO140000 [≤ 6 S]
i Association conseillée de produits

TYPE DE CONTACT TYPE DE SHUNT TYPE DE CALE
HZTK PZ 18, PZ 21, DZ 18, DZ 21 PZ 1 MM, PZ 5 MM
PZ 73 PZ 18, PZ 21 PZ 1 MM, PZ 5 MM
DZ 73 PZ 18, PZ 21, DZ 18, DZ 21 DZ 1 MM
HZ PZ 18, PZ 21 PZ 1 MM, PZ 5 MM
HZS PZ 18, PZ 21 PZ 1 MM, PZ 5 MM
RZ - RZ 1 MM
www.octe.eu 143
PIÈCES DÉTACHÉES
CONTACTS DE SÉCURITÉ
01 02 03 04 05 06
07 08 09
01-WZ CONTACT À ARRACHEMENT ÉTANCHE SANS 04-WZF 2SA CONTACT 07-WZF 2-EX CONTACT À ARRACHEMENT AVEC
GRIFFE SVSECO000065 [≤ 6 S] CÂBLE (10M)
WZ-B SVSECO002210 [≤ 6 S] WZF 2B-EX SVSECO002243 [≤ 6 S]
WZ-D SVSECO002220 [≤ 6 S] 05-WZK12 CONTACT AVEC CÂBLE (2 M) WZF 2D-EX SVSECO056052 Disponible
SVSECO002253 [≤ 6 S] WZF 2S-EX SVSECO966011 [≤ 6 S]
02-WZA BBA-KIPP CONTACT NC/NO IP66 WZF 2SA-EX SVSECO052050 [≤ 6 S]
WZA-11 SVSECO002225 [≤ 6 S] 06-WZF CONTACT À ARRACHEMENT ÉTANCHE SANS
GRIFFE WZF SA-EX (2M) SVSECO002249 [≤ 6 S]
WZA SVSECO052224 [≤ 6 S]
WZF-2B SVSECO002230 [≤ 6 S] 08-WZF-2B CONTACT À ARRACHEMENT ÉTANCHE
03-WZA CONTACT À ARRACHEMENT ÉTANCHE WZF-2D SVSECO053366 [≤ 6 S] (X5) AVEC GRIFFE (X5)
SANS GRIFFE WZF-2S SVSECO004365 [≤ 6 S] SVSECO052248 [≤ 6 S]
WZA NC/NO SVSECO002223 Disponible
WZA BBA-KIPP NC/NO SVSECO002224 [≤ 6 S] 09-WZV2-B CONTACT
024 V SVSECO002252 [≤ 6 S]
230 V SVSECO002251 [≤ 6 S]
GRIFFES
01 02 03 04 05 06
01-WZ-BK GRIFFE ACIER (X10) 03-WZA-BBA-U GRIFFE ACIER 05-WZF/WZF2-BB-MS GRIFFE ZINC (X10)
SVSECO100436 Disponible SVSECO002314 [≤ 6 S] SVSECO102312 Disponible
02-WZA-BBA GRIFFE ACIER (X10) 04-WZF-BB GRIFFE NYLON (X10) 06-WZV2-BBV-MS GRIFFE ZINC
SVSECO102311 [≤ 4 S] SVSECO123299 [≤ 6 S] SVSECO002313 [≤ 4 S] Document non contractuel sous réserve de modifications
i Association conseillée de produits

TYPE DE CONTACT TYPE DE GRIFFE
WZ BK
WZA BBA, BBA-U
WZF / WZF 2 BB, BB-MS, BBV-MS
WZK -
WZV 2 BBV
144 www.octe.eu
FERMES PORTES NEW
01 02 03
N N N
04 05 01-FERME-PORTE B60 L 361 MM - PL 650-850 MM

N N TIGE DÉMONTABLE RÉPARATION POFP311912 [≤ 5 S]
TIGE DÉMONTABLE POFP311916 [≤ 5 S]
STANDARD POFP311917 [≤ 5 S]
RÉPARATION POFP311935 [≤ 5 S]
02-FERME-PORTE B60 L 425 MM - PL 900-1050 MM

TIGE DÉMONTABLE RÉPARATION POFP311934 [≤ 5 S]
RÉPARATION POFP311936 [≤ 5 S]
03-FERME-PORTE B70 L 260 MM

TIGE DÉMONTABLE RÉPARATION POFP311938 [≤ 5 S]
04-FERME-PORTE LS RED POUR PORTE CEITA 30N

POFP104072 [≤ 5 S]
05-FERME-PORTE TYPE PHANTOM

40N POFP104073 [≤ 5 S]
60N POFP104075 [≤ 5 S]
i Tige démontable i Tige non démontable
www.octe.eu 145
CAMES MOBILES NEW
CAMES MOBILES SEULES
01 02 03
N N N
04 05 06
N N N
07 01-CAME MOBILE EMT13 100% ED 04-CAME MOBILE EMT18 100% ED COURSE 35 MM

N 024 VDC IP21 CMCM130024 [≤ 10 S] 048 VCC IP21 CMCM180048 Disponible
048 VDC IP21 CMCM130230 [≤ 10 S] 060 VCC IP21 CMCM180060 [≤ 10 S]
230 VAC IP21 CMCM130231 [≤ 10 S] 080 VCC IP21 CMCM180110 [≤ 10 S]
125 VCC IP21 CMCM180125 Disponible
02-CAME MOBILE EMT15K 100% ED COURSE 30 MM 125 VCC IP54 CMCM185425 [≤ 10 S]
048 VCC IP21 CMCM150048 Disponible 220 VAC IP54 CMCM185420 [≤ 10 S]
080 VCC IP21 CMCM150080 Disponible 230 VAC IP21 CMCM180220 Disponible
080 VCC IP54 CMCM150081 [≤ 10 S]
110 VCC IP21 CMCM150110 Disponible 05-CAME MOBILE EMT60 COURSE 15 MM
125 VCC IP21 CMCM151251 Disponible 024 VCC 100% ED CMCM600024 [≤ 10 S]
220 VAC IP54 CMCM152254 Disponible 230 VAC 100% ED CMCM600230 [≤ 10 S]
230 VAC IP21 CMCM150230 Disponible
06-CAME MOBILE SIM 8100 IP50
03-CAME MOBILE EMT17 100% ED COURSE 35 MM 048 VCC 25 A CMCM810048 [≤ 72 H]
024 VCC IP21 CMCM172421 [≤ 10 S] 080 VCC 01 A CMCM810080 [≤ 6 S]
048 VCC IP21 CMCM170048 Disponible 110 VAC 01 A CMCM810110 [≤ 72 H]
048 VCC IP54 CMCM174854 Disponible 220 VAC CMCM810220 [≤ 6 S]

080 VCC IP21 CMCM170080 [≤ 10 S]
110 VCC IP21 CMCM170110 Disponible 07-CAME MOBILE EMT 81-EX 100% ED COURSE 30 MM
110 VCC IP54 CMCM171154 [≤ 10 S] 048 V CMCM810480 [≤ 6 S]
110 VAC IP21 CMCM171110 [≤ 10 S] 230 VAC CMCM981230 [≤ 6 S]
125 VCC IP21 CMCM170125 Disponible
230 VAC IP65 CMCM170231 [≤ 10 S]
146 www.octe.eu
KITS CAMES MOBILES
01 02 03
Pression de déverrouillage : 50 N Pression de déverrouillage : 60 N Pression de déverrouillage : 50 N

Patin : course de 30 mm Patin : course de 35 mm Patin : course de 58 mm
01-KIT CAME MOBILE PRÉCÂBLÉE EMT15K AVEC 02-KIT CAME MOBILE PRÉCÂBLÉE EMT17 AVEC 03-KIT CAME MOBILE PRÉCÂBLÉE S8100 AVEC
SUPPORT DE FIXATION SUPPORT DE FIXATION SUPPORT DE FIXATION
048 V CMCK150480 Disponible 048 V CMCK170480 Disponible 048 V CMCK810480 Disponible
230 V CMCK152200 Disponible 110 V CMCK170110 Disponible 110 V CMCK811100 Disponible
• 1 came mobile rétractable précâblée H07 RN-F 3G1 mm² 230 V CMCK172200 Disponible 220 V CMCK812200 [≤ 5 S]
(2,5 m) • 1 came mobile rétractable précâblée H07 RN-F 3G1 mm² • 1 came mobile rétractable précâblée H07 RN-F 3G1 mm²
• 1 système de fixation à encoche pour serrure parallèle ou (3 m) (3 m)
perpendiculaire • 1 système de fixation à encoche pour serrure parallèle ou • 1 patin de came
+ 1 équerre support de rail perpendiculaire • 1 tige filetée M8
+ 1 support de rail bas + 1 équerre support de rail • 1 système de fixation à encoche pour serrure parallèle ou
+ 1 rail haut + 1 support de rail bas perpendiculaire
+ 1 rail bas avec éclisse + 1 rail haut + 1 support de came
• accessoires de fixation + 1 rail bas avec éclisse + 1 support de patin
• accessoires de fixation + 1 équerre support de rail
+ 1 support de rail bas
+ 1 rail haut
+ 1 rail bas avec éclisse
ACCESSOIRES
01 02 01-PATIN DE CAME MOBILE SIM 8100
CMCM998100 [≤ 72 H]
02-KIT SUPPORT CAME MOBILE EMT 15K - EMT 17

CMCS001517 Disponible
SERVICE
09 69 32 22 57
CLIENTS
www.octe.eu 147
NEW
PÈSE-CHARGES
Pèse-charges sur étrier.............................................................................................................................. 150
Pèse-charges sur plaque d'attelage........................................................................................................... 150
Pèse-charges sur câbles............................................................................................................................. 151
NEW ÉCLAIRAGES
Éclairages gaine......................................................................................................................................... 152
Éclairages machinerie................................................................................................................................ 153
Éclairages toit de cabine............................................................................................................................ 153
Éclairages cabine ...................................................................................................................................... 154
Éclairages palier........................................................................................................................................ 154
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
NEW Cellules de détection................................................................................................................................. 155
Coffrets d'alimentation.............................................................................................................................. 156
Boîtiers de commande.............................................................................................................................. 157
Thermostat................................................................................................................................................ 158
Sirène........................................................................................................................................................ 158
NEW
BALUSTRADES TOIT DE CABINE
Balustrades fixes........................................................................................................................................ 159
Balustrades rétractables............................................................................................................................ 159
Balustrades rabattables............................................................................................................................. 159
NEW GARDE-PIEDS CABINE

Garde-pieds fixes....................................................................................................................................... 160
Garde-pieds 2 vantaux.............................................................................................................................. 160
Garde-pieds 3 vantaux.............................................................................................................................. 161
ÉCHELONS - ÉCHELLE D'ACCÈS

NEW
Marches..................................................................................................................................................... 162
Échelles fixes............................................................................................................................................. 162
Échelles inclinables.................................................................................................................................... 162
Échelles repliables..................................................................................................................................... 162
Échelles pliables........................................................................................................................................ 162
NEW
COMPOSANTS MÉCANIQUES
Accès machinerie...................................................................................................................................... 163
Boîtes à clé................................................................................................................................................ 164
Crochets de manutention.......................................................................................................................... 164
NEW
PLAQUES DE SIGNALISATION
Panonceaux & plaques.............................................................................................................................. 165
PÈSE-CHARGES NEW
CONTRÔLE DE LA CHARGE PAR DÉFORMATION ARCADE
01 01-PÈSE-CHARGE WW BEAM SUR ÉTRIER À RELAIS

N 300 - 1200 KG AEDC456200 [≤ 4 S]
300 - 2200 KG AEDC456225 Disponible
500 - 5000 KG AEDC456250 [≤ 4 S]
• Tension : 12 - 28 vdC
• Puissance : 0,8 W
• Relais de sortie : 3 CO librement programmable
• Tension d'entrée : 12-230 VAC/DC
• Afficheur LED : 4 digits
• Configuration : 3 boutons
• Paramétrage automatique
• Dimensions : 205 x 64 x 41 mm
• Câble : L 2,5 m
• Température : 0 °C - 70 °C
CONTRÔLE DE LA CHARGE SUR POINTS FIXES
01 02 03 04
N N N N
01-PÈSE CHARGE SUR PLAQUE D’ATTELAGE RC 02-UNITÉ DE CONTRÔLE AE12 POUR

≤ 0300 KG AEDC455250 [≤ 4 S] 12 CAPTEURS DE CHARGE MAX.
• Piton à oeil Ø 12,2 mm max. RELAIS AEDC455000 Disponible
• Câble Ø 4 mm - 8 mm ANALOGIQUE AEDC455002 [≤ 4 S]
• Charge de 300 kg max. par câble CANOPEN AEDC455005 [≤ 4 S]
• Capteur Ø 40 mm H 32 mm • Tension 12 - 28 vdC
• Câble L 2,5 m • Puissance 4 W
• Protection IP 20 • Relais 4NO/NC
• Afficheur LED 4 digits
câbles Ø 4 à 17 mm ≤ 0500 KG AEDC455255 [≤ 4 S] • 12 capteurs max.
• Piton à oeil Ø 16,2 mm max. • Configuration par câble USB
• Câble Ø 6 mm - 14 mm • Paramétrage automatique
• Charge de 500 kg max. par câble • Dimensions : 105 x 90 x 62 mm
• Capteur Ø 49 mm H 37 mm
Solution plus adaptée dans le cas • Câble L 2,5 m 03-UNITÉ DE CONTRÔLE AE12 + BOÎTE
i d'un appareil 2/1 qu'une solution • Protection IP 20 RELAIS AEDC955000 [≤ 4 S]
pèse-charge sur câble. ANALOGIQUE AEDC955002 [≤ 4 S]
≤ 1000 KG AEDC455260 [≤ 4 S] CANOPEN AEDC955005 [≤ 4 S]
• Piton à oeil Ø 24,0 mm max.
• Câble Ø 12 mm - 17 mm 04-BOÎTIER POUR UNITÉ DE CONTRÔLE AE12
• Charge de 1000 kg max. par câble AEDC455020 Disponible
• Capteur Ø 65 mm H 47,1 mm
• Câble L 2,5 m
• Protection IP 20
Pour tout appareil équipé d'une chaîne de compensation, privilégier l'unité de

i contrôle AE12 qui vous permettra de mesurer la bonne charge en cabine.
150 www.octe.eu
NEW
CONTRÔLE DE LA CHARGE SUR CÂBLES
i Comment calculer la charge par câbles ?
Exemple Suspension 1/1 : P+Q = 1600 = 320 kg Exemple Suspension 2/1 : P+Q = 1600 = 160 kg
Charge utile (Q) : 600 kg Nb câbles 5 Charge utile (Q) : 600 kg 2x Nb câbles 2x5
Poids cabine (P) : 1000 kg Poids cabine (P) : 1000 kg
P + Q : 1600 kg Choisir un pèse charge P + Q : 1600 kg Choisir un pèse charge
Nombre de câbles : 5 ≤ 500 kg / câble Nombre de câbles : 5 ≤ 300 kg / câble
01 02 03 04 05
N N N N N
01-PÈSE CHARGE SUR CÂBLE LS LIGHT 03-UNITÉ DE CONTROLE AE8L

≤ 500 KG AEDC456500 Disponible AEDC456100 Disponible
• Câble Ø 4 mm - 13 mm • Tension 12 - 28 VDC
• Charge max. admissible par câble 500 kg • Puissance < 0,8 W
• Dimensions : 110 x 70 x 22 mm • Sortie 3 relais
• Câble L 2,5 m • 8 canaux de mesure
• Température 0 °C - 70 °C • Paramétrage manuel
02-UNITÉ DE CONTRÔLE AE16L 04-UNITÉ DE CONTRÔLE + BOÎTE
câbles Ø 4 à 13 mm AEDC456000 [≤ 4 S] AE8L AEDC956100 Disponible
• Tension 12 - 28 VDC AE16L AEDC956000 [≤ 4 S]
• Puissance < 0,8 W
• Sortie 3 relais 05-BOÎTIER POUR UNITÉ DE CONTRÔLE AE8 ET AE16
• 16 canaux de mesure AEDC455020 Disponible
• Paramétrage manuel
Pour tout appareil équipé d'une chaîne de compensation, privilégier l'unité de

i contrôle AE12 ou AE16L qui vous permettra de mesurer la bonne charge en cabine.
01 02 03 04
N N N N
01-PÈSE-CHARGE SUR CÂBLE LS 02-UNITÉ DE CONTRÔLE AE12 POUR 12 CAPTEURS DE

≤ 300 KG CHARGE MAX.
LS2 AEDC455400 [≤ 4 S] RELAIS AEDC455000 Disponible
• Câble Ø 4 mm - 10 mm ANALOGIQUE AEDC455002 [≤ 4 S]
• Charge max. admissible par câble 300 kg CANOPEN AEDC455005 [≤ 4 S]
• Dimensions : 178 x 58 x 16 mm • Tension 12 - 28 vdC
• Câble L 2,5 m • Puissance 4 W
• Température 0 °C - 70 °C • Relais 4NO/NC
• Protection IP 20 • Afficheur LED 4 digits
câbles Ø 4-10 mm / Ø 6-16 mm
• 12 capteurs max.
≤ 500 KG • Configuration par câble USB
LS1 AEDC455500 Disponible • Paramétrage automatique
• Câble Ø 6 mm - 16 mm • Dimensions : 105 x 90 x 62 mm
• Charge max. admissible par câble 500 kg
• Dimensions : 250 x 75 x 19 mm 03-UNITÉ DE CONTRÔLE AE12 + BOÎTE
• Câble L 2,5 m RELAIS AEDC955000 [≤ 4 S]
• Température 0 °C - 70 °C ANALOG AEDC955002 [≤ 4 S]
• Protection IP 20 CANOPEN AEDC955005 [≤ 4 S]
04-BOÎTIER POUR UNITÉ DE CONTRÔLE AE12

AEDC455020 Disponible
www.octe.eu 151
ÉCLAIRAGES LED GAINE NEW EN
81-20
01 02 01-ÉCLAIRAGE GAINE LED T08-0600 10 W (IP65)

N N PRÉCÂBLÉ H05RN-F 2X1MM²
AEEC061002 Disponible
• 1 tube LED 10W IP65 Longueur 600 mm précâblé
+ câble H05RN-F 2x1 mm² connect. mâle (L 1,20 m)
AEEC061002 + câble H05RN-F 2x1 mm² connect. femelle
(L 1,20 m ou 0,10 m)
• bouchon
• tension : 100-264 VAC
• lumens : 950-1050
02-ÉCLAIRAGE GAINE BANDE LED 12 W (IP66)
L 09 M AEEC070009 Disponible
AEEC060102 L 15 M AEEC070015 Disponible
TUBE LED T8 BANDE LED L 36 M AEEC070036 Disponible
AEEC061002 AEEC07...
1 m / 10 m
10 m
• 1 bande LED + câble alimentation 2x1 mm²
140° 120° L 10 m
• 1 sachet d'accessoires de fixation
ANGLE (attaches câbles et vis à embase)
• tension : 220-240 VAC
1200 mm
10 W/tube 12 W/m
PUISSANCE
Attaches clipsables Colliers plastiques

FIXATION
6000-6500° K 4000-4500° K
TEMPÉRATURE COULEUR
H05RNF 2x1 mm² H05RNF 2x1 mm²

09 - 48 m x 8 mm
1 m / 10 m 10 m
Ø 30 x 600 mm
CÂBLE D’ALIMENTATION
IP65 Class II IP66

INDICE PROTECTION
Jusqu’à 12 tubes
Coupe tous les mètres
connectés à la suite
HAUTEUR Document non contractuel sous réserve de modifications
ACCESSOIRES
1200 mm
AEEC061090 AEEC071090
Commande éclairage Commande éclairage
tube LED gaine bande LED gaine
03 04 05 03-COMMANDE ÉCLAIRAGE GAINE 04-CÂBLE H05RN-F 2X1MM², ENTRE

N N PAR INTERRUPTEUR MONOSTABLE À COFFRET D'ALIMENTATION ET TUBE LED
CORDELETTE 1 M AEXA650201 Disponible
TUBE LED AEEC061090 Disponible 10 M AEXA650210 Disponible
BANDE LED AEEC071090 Disponible • 1 câble HO5RN-F 2x1mm² avec
• 1 boîtier de jonction équipé: d'un côté connecteur femlle et de
- 1 câble d'alimentation 10 m l'autre 2 fils dégainés, dénudés
- 1 câble de liaison 1er tube LED 1 m • 1 bouchon
- 1 interrupteur monostable à câble 2 m
• 1 bobine de cordelette nylon 50 m 05-ÉCLAIRAGE FLUO GAINE 36 W (IP65)
• accessoires de fixation PRÉCÂBLÉ 1-CXKH-R 2X1,5 MM²
(CÂBLE HALOGÈNE FREE)
152 www.octe.eu
ÉCLAIRAGES MACHINERIE NEW EN
81-20
01 02 02
N
01-ÉCLAIRAGE MACHINERIE LED 40 W (IP65) 02-ÉCLAIRAGE FLUO MACHINERIE 2X18 W (IP65) 03-ÉCLAIRAGE DE SECOURS AUTONOME
PRÉCÂBLÉ PRÉCÂBLÉ MACHINERIE 1H, 45/60 LX
AEEC084000 Disponible AEEC031844 Disponible PRÉCÂBLÉ AEEC034563 Disponible
• 1 luminaire LED 40 W avec 1 presse étoupe • 1 luminaire fluo 2x18 W avec 1 presse étoupe NON PRÉCÂBLÉ AEEC034562 Disponible
IP65 IP65 • 1 bloc lumineux débrochable avec accessoires
• 1 câble H07 RN-F 3G1,5 mm² (10 m) • 1 câble H07 RN-F 3G1,5 mm² (10 m) de raccordement
• 1 interrupteur avec voyant lumineux, IP54 • 1 interrupteur avec voyant lumineux, IP54 • 1 câble H07 RN-F 2x1 mm² (5 m)
• accessoires de fixation • accessoires de fixation • 3 étiquettes autocollantes (sortie : gauche /
droite / bas)
EN
ÉCLAIRAGES TOIT DE CABINE NEW 81-20
01 02 03 04
N N
01-VERSO BOÎTIER ÉCLAIRAGE ADDITIF 4,5 W 02-ÉCLAIRAGE T08-0600 10 W (IP65) PRÉCÂBLÉ 03-LAMPE HUBLOT
TOIT DE CABINE PRÉCÂBLÉ (3 M) H05RN-F 2X1MM² POUR GAINE OU CABINE 42W IP43 AEEC026000 [≤ 2 S]
AEEC014503 Disponible AEEC060102 Disponible 70W IP44 AEEC021000 [≤ 2 S]
• réglette LED 4,5 W 230 VAC, avec aimants • 1 tube LED 10W IP65 Longueur 600 mm • dimensions : 360 x 250 x 120 mm
de fixation, précâblée jusqu'à l'interrupteur de précâblé • 3/4 ampoules fournies
commande (L 1,15 m) + câble H05RN-F 2x1 mm² connect. mâle (L
• interrupteur de commande avec lampe témoin, 1,20 m) 04-PROJECTEUR 150W IP55
précâblé pour raccordement au Boîtier toit de + câble H05RN-F 2x1 mm² connect. femelle (L AEEC021500 [≤ 2 S]
cabine (L 1,5 m) 0,10 m) • dimensions : 110 x 190 x 100 mm
• bretelle double de raccordement électrique • bouchon • 1 ampoule fournie
PC14 • accessoires de fixation
• accessoires de fixation.
Informations complémentaires :
Informations complémentaires : • tension : 100-264 VAC
• dimensions réglette : 250 x 35 x 25 mm • couleur : 6000-6500 K
• dimensions interrupteur de commande : 75 x • lumens : 950-1050
75 x 80 mm • angle faisceau : 140°
• conforme EN 81-20 « Éclairage » (au moins
50 Lux, à 1 m au-dessus du toit de la cabine, à
l'intérieur de sa projection verticale)
www.octe.eu 153
EN
ÉCLAIRAGES CABINE NEW 81-20
01 02 03
N N
01-TOPAZ ÉCLAIRAGE DE SECOURS CABINE À 02-SPOT LED 4,3 W 220 V COLLERETTE ANTIVANDAL 03-DALLE LED ENCASTRÉE 220 V
ENCASTRER AVEC BATTERIE BLANC AEEC010431 Disponible 300 X 300 MM AEEC011800 [≤ 4 S] EN
AEEC052203 Disponible INOX AEEC010430 Disponible • indice protection : IP54 60598
IT ÉCLAIRAGE SECOURS EN CABINE 4,6 W 12 V
K • transformateur inclus
• épaisseur 13 mm
COLLERETTE ANTIVANDALE
• fixation par cadre fournie
BLANC AEEC010460 Disponible • température couleur : 4000-4500° K
INOX AEEC010461 Disponible • puissance : 1400 lm
300 X 600 MM AEEC0013200 [≤ 4 S]

• indice protection : IP54
• transformateur inclus
• épaisseur 13 mm
• fixation par cadre fournie
• température couleur : 4000-4500° K
• puissance : 3050 lm
ÉCLAIRAGES PALIER
01 01-ÉCLAIRAGE LED AUTOMATIQUE 10W ANTIVANDAL AU PALIER

N AEEC000001 Disponible
• 1 éclairage LED 10 W automatique au palier
• indice protection : IP20
• puissance : 4 x 2,5 W / 24 V bandes LED
• tension: 230 VAC
• dimensions: 360 x 50 x 50 mm
• matière : acier inoxydable brossé
• capteur de mouvement
• éclairement : 200 - 300 LUX au sol Document non contractuel sous réserve de modifications
154 www.octe.eu
EN
CELLULES DE DÉTECTION NEW 81-20
BARRAGE CELLULES 2D
01 02 01-BARRAGE CELLULES TOUTE HAUTEUR 194 FAISCEAUX EN 81-20/50

N N AEIR011010 Disponible
• 1 Boîtier d’alimentation 185-300 VAC 50/60 Hz
• 2 barrières équipées de détection
• Dimensions : 10 mm x 28 mm x 2000 mm
• 40 diodes
• Température : -20°C / + 65°C
• Détection : 0 à 4000 mm
• Conforme EN 81-20/50
• Conforme EN 81-70
03
N • Catégorie 1 (France)
02-KIT DE FIXATION POUR BARRAGE CELLULES
AEIR110000 Disponible
• Pièces de fixation au barrage cellule
03-VERSO DÉRIVE CONTACT SC7 ET ALIMENTATION PC3 BARRAGE CELLULES
2 M CNCV02610020 Disponible
04 05 04-BARRAGE CELLULES TOUTE HAUTEUR 174 FAISCEAUX EN 81-20/50 IP67

N N CATÉGORIE 2
AEIR021230 [≤ 4 S]
• 1 Boîtier d’alimentation 20-265 VAC
• 2 barrières équipées de détection
• Dimensions 12 mm x 16 mm x 2000 mm
• 36 diodes
• Détection : 0 à 5 000 mm
• Conforme EN 81-20/50
• Conforme EN 81-70
• Catégorie 2 (Belgique, Suisse, Scandinavie...)
05-KIT DE FIXATION POUR BARRAGE CELLULES
AEIR120000 [≤ 4 S]
• Pièces de fixation au barrage cellule
Préconisé pour les appareils sans porte cabine devant se conformer à des
législations européennes spécifiques (ex: Belgique,...)
i En France, l'absence de porte cabine est traitée avec une barrière de catégorie 4.
Nous contacter pour tout besoin de catégorie 4.
CELLULES 3D
01 01-BARRAGE CELLULES 3D IP65

N AEIR324000 [≤ 4 S]
• 1 Boîtier d’alimentation 24 VDC
• 1 capteur 3D
• Dimensions : 132 mm x 36 mm x 34 mm
• Détection : 200 x 900 mm
Conseil d'utilisation : à fixer dans le linteau de la porte cabine

• dans l'axe de la porte cabine pour une porte cabine automatique à
ouverture centrale
• coté fermeture de porte pour une porte cabine automatique à effacement
latéral
i En complément d'une barrière cellule 2D
www.octe.eu 155
COFFRETS D’ALIMENTATION MACHINERIE / LOCAL POULIES NEW
01 02 03
N N N
04 01-COFFRET D’ALIMENTATION MACHINERIE COURBE C 02-COFFRET D’ALIMENTATION MACHINERIE COURBE D

016 A AECD2260161000 Disponible MONOPHASÉ AECD1220162000 Disponible
025 A AECD2260251000 Disponible TRIPHASÉ AECD1260162000 Disponible
032 A AECD2260321000 Disponible • 1 Coffret 1 module en ABS, IP2X
040 A AECD2260401000 Disponible + 1 disjoncteur unipolaire 1P+N, 230 VAC, courbe D 16 A
050 A AECD2260501000 Disponible ou 1 disjoncteur tétrapolaire 4P, 230 VAC, courbe D 16 A
+ 1 disjoncteur 16 A, 230 VAC, différentiel 30 mA courbe C
063 A AECD2260631000 Disponible
+ 1 disjoncteur 10 A, 230 VAC, courbe C
• 1 Coffret 2 x 13 modules en ABS, IP2x + 1 prise de courant 2 P + T 10/16 A, type E
+ 1 disjoncteur tétrapolaire, 400 VAC, courbe C + 1 système de consignation
+ 2 disjoncteurs 16 A, 240 VAC, différentiel 30 mA • accessoires de fixation
+ 2 disjoncteurs 6 A, 240 VAC, courbe C
+ 2 disjoncteurs 10 A, 240 VAC, courbe C 03-COFFRET D’ALIMENTATION LOCAL POULIES COURBE C
+ 1 télérupteur 16 A, 240 VAC AECD100001 Disponible
+ 1 prise de courant 2 P + T 10/16 A, type E* • 1 coffret 1 x 13 modules en ABS, IP2x
• accessoires de fixation + 1 disjoncteur 16 A, 240 VAC, différentiel 30 mA
• 2 fils de 6 mm² avec cosse à fourche + 1 disjoncteur 6 A, 240 VAC, courbe C
* Existe avec une prise de type F + 1 disjoncteur 10 A, 240 VAC, courbe C
+ 1 prise de courant 2 P + T 10/16 A, type E
+ 1 bouton d’arrêt d’urgence (1 NF)
04-SYSTÈME DE CONSIGNATION POUR COFFRET D’ALIMENTATION
AEXA000006 Disponible
• verrouillage par cadenas Ø 4 ou 5 mm max. (non fourni)
PIÈCES DÉTACHÉES
01 02 03 04 05
N N N N N Document non contractuel sous réserve de modifications
01- DISJONCTEUR TÉTRAPOLAIRE COURBE C 02-TÉLÉRUPTEUR 16 A 2 NO 230 VAC 04-DISJONCTEUR DIFF. 30MA PH+N 240 VAC COURBE C
020 A SVAMXA911200 Disponible SVAMXA920160 Disponible 25 A SVAMXA941250 Disponible
025 A SVAMXA911250 Disponible 32 A SVAMXA941320 Disponible
032 A SVAMXA911320 Disponible 03-PRISE DE COURANT MODULAIRE
040 A SVAMXA911400 Disponible SVAMXA930000 Disponible 05-DISJONCTEUR- PH+N 240 V COURBE C
06 A SVAMXA961060 Disponible
10 A SVAMXA961100 Disponible
156 www.octe.eu
EN
BOÎTIERS DE COMMANDE NEW 81-20
01 02 03
N N N
04 05 06
N N N
07 08 09 10
N N N N
11
N
01-VERSO BOÎTIER D’INSPECTION PRÉCÂBLÉ 05-VERSO BOÎTIER ARRÊT D'URGENCE LEVIER PIVOTANT 08-VERSO BOÎTIER PRISE DE COURANT TYPE E SUR
TOIT DE CABINE (2 M) CNBC00120200 Disponible CUVETTE (3 M) CNBC00530300 Disponible PRÉCÂBLÉ
CUVETTE (3 M) CNBC00130300 Disponible TOIT DE CABINE (2 M) CNBC22020200 Disponible
06-VERSO BOÎTIER COMMANDE ÉCLAIRAGE GAINE TOIT DE CABINE (3 M) CNBC22020300 [≤ 2 S]
02-VERSO BOÎTIER DE RAPPEL VOYANT ZONE DE PORTE PRÉCÂBLÉ CUVETTE (3 M) CNBC22030300 Disponible
PRÉCÂBLÉ (2 M) CNBC01200200 Disponible TOIT DE CABINE (2 M) CNBC00620200 Disponible NON PRÉCÂBLÉ CNBC22040002 Disponible
CUVETTE (3 M) CNBC00630300 Disponible
03-VERSO BOÎTIER DE MANŒUVRE DE CHANTIER 09-CONTACT AUXILIAIRE NC ROUGE
PRÉCÂBLÉ (40 M) CNBC00304000 Disponible 07-VERSO BOÎTIER DE COMMANDE OUV. / FERM. SVAEXA900004 Disponible
PORTE SUR TOIT DE CABINE
04-VERSO BOÎTIER ARRÊT D'URGENCE COUP DE PRÉCÂBLÉ (1,5 M) CNBC00820150 Disponible 10-CONTACT AUXILIAIRE NO VERT
POING PRÉCÂBLÉ SVAEXA900005 Disponible
MACHINERIE (10 M) CNBC00401000 Disponible
CUVETTE (3 M) CNBC00430300 Disponible 11-FIXATION BOÎTIER INSPECTION - ÉCLAIRAGE -
LOCAL POULIES (5 M) CNBC00450500 Disponible PRISE COURANT
CNXO503011 Disponible
www.octe.eu 157
THERMOSTAT NEW
01 01-THERMOSTAT MACHINERIE PRÉCÂBLÉ

N MAXK000006 Disponible
• 1 thermostat machinerie 10-60° 1RT IP30 précâblé H07 RN-F 2x1 mm² (2 m)
SIRÈNE
01 02 03 04
N N
01-SIRÈNE ÉLECTRONIQUE 05/024 VDC 94 DB 02-KIT D’ALIMENTATION BLOC DE SECOURS 12 V 03-BLOC ALIMENTATION SECOURS 12 V 1,2 AH
2 TONS + SIRÈNE ÉLECTRONIQUE PRÉCÂBLÉ POUR ALARME ET ÉCLAIRAGE SÉCURITÉ CABINE
BAAS020000 Disponible BSEO000001 Disponible BABS230012 Disponible
• Réglage intensité sonore de 35 à 94dB • 1 bloc alimentation de secours 12 V précâblé
• 1 sirène électronique 94 dB précâblée 04-BLOC ALIMENTATION 24 VDC
• 1 câble H07 RN-F 2x1 mm² (2 m) BABS230024 Disponible
158 www.octe.eu
EN
BALUSTRADES TOIT DE CABINE NEW 81-20
01 02 03
N N N
NOM 10 1002 008_IndE_Rev02.pdf 1 11/03/2019 11:51:50

NOM 10 1002 027_IndA_Rev02.pdf 1 11/03/2019 11:45:28
NOM 10 1002 033_IndA_Rev01.pdf 1 11/03/2019 11:58:01
L L
L 610/845
D
D
D
R
R
HAUTEUR HORS TOUT
i
DÉPLOYÉ (D) RÉTRACTÉ (R) LONGUEUR (L)
FIXE 1111 mm - 1500 mm max.
RÉTRACTABLE 706/1111 mm 499/704 mm 1595 mm max.
RABATTABLE 715/1120 mm 306/478 mm 1570 mm max.
01-GARDE-CORPS FIXE / BALUSTRADE TOIT DE 02-BALUSTRADE TOIT DE CABINE RÉTRACTABLE EN 03-BALUSTRADE TOIT DE CABINE RABATTABLE
CABINE FIXE 81-20 H 0700 MM CSRR200713 Disponible
CSRR301103 Disponible H 0700 MM CSRR000703 Disponible H 1100 MM CSRR201113 Disponible
• 2 poteaux avec accessoires de fixation de H 1100 MM CSRR001103 Disponible • 2 poteaux avec partie haute rabattable
montage et de fixation • structure rétractable en acier galvanisé • 1 plinthe ajustable en largeur jusqu’à 1500 mm
• 1 portillon avec charnières et loquet • 1 plinthe ajustable en largeur jusqu’à 1500 mm • 2 lisses ajustable en largeur jusqu’à 1500 mm
• 2 lisses ajustables en largeur jusqu’à 1500 mm • 2 contacts à arrachement précâblés :
• 2 contacts à arrachement (position haute / basse) + câble H07 RN-F 3G1mm² (2,5 m)
+ câble H07 RN-F 3G1mm² (2,5 m) + câble H07 RN-F 2x1mm² (2,5 m)
• autocollant « danger de chute » • 1 autocollant « danger de chute »
• visserie de fixation • visserie de fixation
• accessoires de fixation • accessoires de fixation
PIÈCES DÉTACHÉES
01 01-CONTACT PRÉCÂBLÉ POUR BALUSTRADE RÉTRACTABLE

SVAEXA001101 Disponible
www.octe.eu 159
EN
GARDE-PIEDS CABINE NEW 81-20
HAUTEUR HORS TOUT

i CUVETTE MIN.
DÉPLOYÉ RÉTRACTÉ
3 VANTAUX 795 mm 405 mm 530 mm
2 VANTAUX 795 mm 485 mm 645 mm
FIXE 785 mm - 935 mm
01
N COMPOSITION
• 1 vantail fixe en tôle ép. 20/10ème
• 2 jambes de force télescopiques
• visserie
01-GARDE-PIEDS FIXE TÔLE GALVANISÉE ARDE-PIEDS FIXE TÔLE INOX NOIRE

G
PL 0500 CSCY110500 [≤ 4 S] PL 0500 CSCY120500 [≤ 4 S]
PL 0550 CSCY110550 [≤ 4 S] PL 0550 CSCY120550 [≤ 4 S]
PL 0600 CSCY110600 [≤ 4 S] PL 0600 CSCY120600 [≤ 4 S]
PL 0650 CSCY110650 [≤ 4 S] PL 0650 CSCY120650 [≤ 4 S]
PL 0700 CSCY110700 Disponible PL 0700 CSCY120700 [≤ 4 S]
PL 0750 CSCY110750 [≤ 4 S] PL 0750 CSCY120750 [≤ 4 S]
PL 0850 CSCY110850 [≤ 4 S] PL 0850 CSCY120850 [≤ 4 S]
PL 0900 CSCY110900 [≤ 4 S] PL 0900 CSCY120900 [≤ 4 S]
PL 0950 CSCY110950 [≤ 4 S] PL 0950 CSCY120950 [≤ 4 S]
PL 1000 CSCY111000 [≤ 4 S] PL 1000 CSCY121000 [≤ 4 S]
tôle épaisseur 20/10ème
02
N COMPOSITION
• 2 vantaux solidaires en tôle ép. 20/10ème de couleur noire avec glissières à billes
• 2 tampons d’isolation
• 1 contact précâblé câble H07 RN-F 3G1 mm² (5 m)
• 2 butées réglables
02-GARDE-PIEDS RÉTRACTABLE 2 VANTAUX ARDE-PIEDS RÉTRACTABLE 2 VANTAUX
G
TÔLE ACIER NOIRE TÔLE INOX NOIRE
PL 0700 CSCY210700 Disponible PL 0750 CSCY220750 Disponible

PL 1000 CSCY211000 Disponible
ARDE-PIEDS RÉTRACTABLE 2 VANTAUX

G
TÔLE GALVANISÉE
PL 0500 CSCY230500 [≤ 12 S]
PL 0550 CSCY230550 [≤ 12 S]
tôle épaisseur 20/10ème PL 0750 CSCY230750 [≤ 12 S]
PL 0850 CSCY230850 [≤ 12 S]
PL 0900 CSCY230900 [≤ 12 S]
PL 0950 CSCY230950 [≤ 12 S]
Le contact contrôle uniquement
i la position déployée
160 www.octe.eu
03
N COMPOSITION
• 3 vantaux solidaires en tôle ép. 20/10ème de couleur noire avec glissières à billes
• 4 tampons d’isolation
• 1 contact précâblé câble H07 RN-F 3G1 mm² (5 m)
• 2 butées réglables
03-GARDE-PIEDS RÉTRACTABLE 3 VANTAUX GARDE-PIEDS RÉTRACTABLE 3 VANTAUX
TÔLE ACIER TÔLE INOX NOIRE
PL 0500 CSCY310500 [≤ 4 S] PL 0500 CSCY320500 [≤ 4 S]
PL 0550 CSCY310550 [≤ 4 S] PL 0550 CSCY320550 [≤ 4 S]
PL 0750 CSCY310750 [≤ 4 S] PL 0750 CSCY320750 [≤ 4 S]
PL 0800 CSCY310800 [≤ 4 S] PL 0800 CSCY320800 [≤ 4 S]
PL 0850 CSCY310850 [≤ 4 S] PL 0850 CSCY320850 [≤ 4 S]
tôle épaisseur 20/10ème PL 0900 CSCY310900 [≤ 4 S] PL 0900 CSCY320900 [≤ 4 S]
PL 0950 CSCY310950 [≤ 4 S] PL 0950 CSCY320950 [≤ 4 S]
PL 1000 CSCY311000 [≤ 4 S] PL 1000 CSCY321000 [≤ 4 S]
i Le contact contrôle uniquement la position déployée
ACCESSOIRES
01 01-KIT CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT GARDE-PIEDS GUIDES T

CSCY001201 Disponible
• 1 ensemble support et contact, 1 rail en C pour fixation sur guides T
• 1 câble H07 RN-F 3G1 mm² (5 m)
• 1 came
PIÈCES DÉTACHÉES
01 01-CONTACT PRÉCÂBLÉ POUR GARDE-PIEDS RÉTRACTABLE

SVAEXA001102 [≤ 3 S]
www.octe.eu 161
MADE IN
F
ÉCHELONS - ÉCHELLES EN
RA
NEW
NCE
FRA E
NC
81-20
N
I
MADE
01 02 03
N N N
83 mm
42
75 mm
0m
38 m
8m
m
mm
180 m
m 180
04 05 06
N N N
63 mm
48
7m
m
40 mm
10 m m
0m
m 133
mm
110
07 08 09
N N N
01-MARCHE D'ACCÈS CUVETTE AVEC SYSTÈME DE 04-DISPOSITIF D’ANTIVOL POUR ÉCHELLE MACHINERIE 08-ÉCHELLE INCLINABLE PRÉCÂBLÉE ACCÈS
FIXATION CSEH000003 Disponible CUVETTE (H 2,4 M) EN 81-20
CSEA000006 Disponible • 1 support d’échelle tôle acier avec plaque de CSEH000008 Disponible
• 1 marche finition galvanisée (bandes adhésives fermeture (peinture grise antirouille) • échelle simple brin aluminium (h 2,4 m)
antidérapantes) • 2 chevilles M8 x 70 • 1 support intégré à l'échelle, équipé d'un contact
• 4 chevilles métalliques M8 x 70 • livré sans cadenas de sécurité précâblé (L 5 m)
02-MARCHE D’ACCÈS MASSIF AVEC SYSTÈME DE 05-BARRE D’ACCROCHAGE POUR ÉCHELLE Informations complémentaires :
FIXATION MACHINERIE • certifié conforme LNE
CSEA000005 Disponible CSBA401028 Disponible • échelle compatible pour une cuvette de
• 1 marche finition galvanisée • barre d'accrochage (L. 0,4 m) profondeur 1,10 m max.
(bandes adhésives antidérapantes) • accessoires de fixation
09-ÉCHELLE CUVETTE PLIABLE EN 81-20
• 4 chevilles métalliques M8 x 70
06-ÉCHELLE FIXE EN CUVETTE (H 2,40 M) H 2,135 M CSEH100100 [≤ 7 S]
03-ÉCHELLE MACHINERIE (2,44 < H < 4,12 M) CSEH000007 Disponible H 2,425 M CSEH100200 [≤ 7 S]
CSEH000009 Disponible H 2,815 M CSEH100300 [≤ 7 S]
• échelle 2 pans aluminium (ht : de 2,44 à 4,12 m), 07-ÉCHELLE CUVETTE REPLIABLE EN 81-20 H 3,105 M CSEH100400 [≤ 7 S]
paire de crochets 50 mm H 2,00 M CSEH207200 Disponible • échelle pliable conforme EN 81-20
• certifié conforme LNE H 2,60 M CSEH209260 Disponible • 1 support intégré à l'échelle, équipé d'un contact
• échelle repliable 2 brins 7/9 barreaux de sécurité précâblé (L 4 m)
• 1 support intégré à l'échelle, équipé d'un contact • accessoires de fixation
de sécurité
162 www.octe.eu
TRAPPE NEW
01 02 03
N 40 mm N
15 mm
1100 mm
587 mm
mm
42
15
mm
19
7m
m
110 mm
04 05 06 07
08 09 10
160 mm
42 mm
120 mm
170 mm
01-CROSSE DE RÉTABLISSEMENT AU SOL ACCÈS 05-CROCHET MAINTIEN DE TRAPPE OUVERTE 08-ENSEMBLE POIGNÉES DE TRAPPE ET PLAQUE DE
MACHINERIE CSXO500002 Disponible PROPRETÉ
CSSA401032 Disponible • crochet en acier (peinture grise antirouille) - CSXO500001 Disponible
• crosse acier (finition polyester noir), angles 140 x 70 x 4 mm - poids 250 g • 1 poignée de trappe machinerie (160 x 25 x 42 mm)
«cassés» (197 x 197 x 1105 mm) • 2 chevilles nylon • 1 poignée palier alu chromé et 1 tôle inox
• 4 chevilles métalliques M10 x 95 martelé (170 x 120 x 1,5 mm)
06-SYSTÈME D’ÉQUILIBRAGE DE TRAPPE PAR
02-BARRE DE RÉTABLISSEMENT MURALE CONTREPOIDS 09-SYSTÈME DE BALISAGE DE TRAPPE AVEC CHAÎNE
CSBA401030 Disponible CSXO500007 Disponible PVC
• 1 barre acier (finition polyester noir) • contrepoids - 24 rondelles de lestage acier sur axe CSGC000001 Disponible
(610 x 73 x 30 mm) goupillé de maintien • 2 poteaux fixes (35 x 35 mm - h 1100 mm)
• 2 chevilles métalliques M8 x 70 • protection mécanique en PVC gris • 1 chaîne en PVC rouge et blanc (L 1200 mm)
• 2 poulies de renvoi • 8 chevilles métalliques M8 x 70
03-SYSTÈME ANTIDÉGONDAGE DE TRAPPE • anneau de levage fixe sur plaque
CSXO500006 Disponible • serre-câbles, cosse-cœur, fixations 10-GARDE-CORPS AVEC ÉQUERRES DE FIXATION
• 2 cornières antidégondage (42 x 15 x 15 mm, • 1 câble 6 m Ø 4 mm CSGC901100 Disponible
ép. 4 mm.) • visserie de fixation • 2 poteaux fixes 35 x 35, H 1100 mm
• fixation au niveau des paumelles • accessoires de fixation • 1 plinthe H 150 mm
• 8 chevilles métalliques M8x70
04-PIQUET MAINTIEN DE TRAPPE OUVERTE 07-POULIE DE RENVOI SUPPLÉMENTAIRE • main courante et lisse (à mi hauteur) réglables
CSXO500008 Disponible CSXO500005 [≤ 2 S] en largeur jusqu'à 1500 mm
• piquet support avec équerre • 2 équerres de fixation sur bord de massif avec
• 3 chevilles métalliques M8 x 70 accessoires de fixation
www.octe.eu 163
BOÎTES A CLÉ
01 01-BOÎTE À CLÉ MACHINERIE

SERRURE RONIS SEBM010100 Disponible
SERRURE CLÉ TRIANGLE SEBM010106 Disponible
• 1 Boîte à clé rouge
• 220 x 110 x 33 mm
• 1 jeu de 2 clefs
MADE IN
F
RA
CROCHETS DE MANUTENTION
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
01 01-CROCHET DE MANUTENTION POUR CHARGES

≤ 0500 KG CSCR050000 Disponible
• Crochet de manutention (poids : 2,7 Kg - estampillage «gravé»)
A C
D
Épaisseur tôle Profondeur Largeur Hauteur Charges max.

A B C E
CSCR050000 12 102 200 100 ≤ 500 kg
CSCR100000 12 122 200 80 ≤ 1000 kg
CSCR150000 12 102 200 100 ≤ 1500 kg
CSCR200000 12 122 350 80 ≤ 2000 kg
164 www.octe.eu
MADE IN
F
PLAQUES DE SIGNALISATION NEW EN
RA
NCE
FRA E
NC
81-20
N
I
MADE
01 02 03
N N N
04 05 06
N N N
07 08 09
N N N
01-PANONCEAU - ACCÈS TOIT DE CABINE ET (OU) 03-PLAQUE ARRÊT DANGER 07-PLAQUE FLÈCHE NIVEAUX
CUVETTE
CSXO170505 Disponible CSXO170104 Disponible

1 PERSONNE SIAF010001 Disponible
2 PERSONNES SIAF010002 Disponible 04-PLAQUE INTERVENTION CUVETTE 08-PLAQUE MANOEUVRE ÉLECTRIQUE DE RAPPEL
CSXO170501 Disponible CSXO170504 Disponible
02-PANONCEAU - POSITION DANS LE VOLUME DE
SÉCURITÉ 05-PLAQUE RÉSERVES RÉDUITES 09-ÉTIQUETTE MONTÉE DESCENTE
DEBOUT (2 M) SIAF010003 Disponible CSXO170502 Disponible CSXO170102 Disponible
ACCROUPI (1 M) SIAF010004 Disponible 06-PLAQUE FIN DE COURSE FORCE
ALLONGÉ (0,5 M) SIAF010005 Disponible CSXO170401 Disponible
www.octe.eu 165
OUTILLAGE
OUTILLAGE POUR GUIDES
Kit de récupération d'huile........................................................................................................................ 168
Kit de dégraissage...................................................................................................................................... 168
Kit de lubrification..................................................................................................................................... 168
OUTILLAGE POUR MACHINES

Outil de montage/démontage roulements............................................................................................... 168
NEW
OUTILLAGE POUR BOÎTES À BOUTONS

Tournevis pour vis antivandales................................................................................................................ 168
OUTILLAGE POUR PARACHUTE / ÉTRIER

Outil de centrage étrier / rollers................................................................................................................ 169
Outil de déprise parachute........................................................................................................................ 169
PEINTURES
Bombes de peintures................................................................................................................................ 169
OUTILLAGE POUR SERRURES

Clés 3 pans................................................................................................................................................. 169
Outils de vissage et montage de gâche..................................................................................................... 169
NEW OUTILLAGE DE DIAGNOSTIQUE

MSM 12 & pesons..................................................................................................................................... 170
QS3 & accessoires..................................................................................................................................... 171
Outil analyse de bruit................................................................................................................................ 171
Outil analyse d'accélération...................................................................................................................... 171
NEW OUTILS DE LEVAGE

Treuil LIFTHO 600...................................................................................................................................... 172
Treuil LIFTHO 1000.................................................................................................................................... 172
Accessoires................................................................................................................................................ 172
Treuil LM 500+........................................................................................................................................... 173
roulements antivandales
MACHINES À BOUTONS
OUTILLAGE POUR GUIDES
01 02 03
04 05
01-KIT DE RÉCUPÉRATION D'HUILE MULTI-GUIDES 03-KIT DE LUBRIFICATION POUR GUIDES 05-KIT DE DÉGRAISSAGE ET DE RÉCUPÉRATION
GURH000001 Disponible GURH000004 Disponible D'HUILE
• 2 récupérateurs d'huile multi-guides • 2 bidons d'huile SAE 30 (1 L) GURH000006 Disponible
(GR Ø 48, 50 et 60 mm, GT de 5 à 16 mm) • 1 pinceau plat • 2 bidons de décapant dégraissant (contenance
• 1 bobine essuie-tout 1 L)
02-KIT DE DÉGRAISSAGE POUR GUIDES • 1 pinceau plat
GURH000003 Disponible 04-KIT DE DÉGRAISSAGE, DE LUBRIFICATION ET DE • 1 bobine essuie-tout
• 2 bidons de dégraissant (1 L) RÉCUPÉRATION D'HUILE • 2 récupérateurs d'huile multi-guides
• 1 pinceau plat GURH000005 Disponible (GR Ø 48, 50 et 60 mm, GT de 5 à 16 mm)
• 1 bobine essuie-tout • 2 bidons de décapant dégraissant (1 L)
• 2 bidons d'huile SAE 30 (1 L)
• 2 pinceaux plats largeur 40 mm
• 2 bobine essuie-tout de 150 feuilles blanches
• 2 récupérateurs d'huile multi-guides
(GR Ø 48, 50 et 60 mm, GT de 5 à 16 mm)
OUTILLAGE POUR MACHINES OUTILLAGE POUR BOÎTES À BOUTONS

01 01
01-MANGO 400/630 OUTILS DÉMONTAGE / 01-TOURNEVIS POUR VIS ANTIVANDALE REF. TT25
MONTAGE ROULEMENT BUTÉE + VOLANT BSTV000001 Disponible
SVMAXM040001 [≤ 3 S]
168 www.octe.eu
dales rollers montage
gâche
MADE IN
F
RA
OUTILLAGE POUR PARACHUTE / ÉTRIER
NCE
FRA E
NC
N
I
MADE
01 02 01-OUTIL DE CENTRAGE ÉTRIER / MONTAGE ROLLERS

GUOC000001 Disponible
• 2 outils de centrage étrier, pour étrier guide T
standard OCTÉ à 4 montants
• permet le centrage de l'étrier pendant le
montage des coulisseaux ou des rollers
02-OUTIL DE DÉPRISE BLOC PARACHUTE
SVSPOU000001 Disponible
• pour guides ronds (48, 50, 60 mm)
• guides T (8 à 16 mm)
PEINTURES NEW
01 02 03
N N
01-BOMBE DE PEINTURE BLEUE 02-BOMBE DE PEINTURE JAUNE 03-COLIS DE FINITION

MAXM000017 Disponible MAXM000018 Disponible MAXM000019 Disponible
• 1 bombe aérosol de peinture bleue
• 1 bombe aérosol de peinture jaune (marquage
des câbles et des organes mobiles)
• 1 flacon de détergent
OUTILLAGE POUR SERRURES NEW

01 02 03
N
01-CLÉ 3 PANS CLÉ 3 PANS AVEC ÉTIQUETTE 03-OUTIL DE MONTAGE GÂCHE RÉGLABLE
L 0160 MM (X10) SECO300160 Disponible L 0135 MM (X1) SECO310135 Disponible SVSECO009538 Disponible
L 0320 MM (X5) SECO300320 [≤ 6 S]
L 0640 MM (X1) SECO300640 [≤ 6 S] 02-OUTIL DE VISSAGE GÂCHE RÉGLABLE
L 1200 MM (X1) SECO301200 Disponible SVSECO009539 Disponible
www.octe.eu 169
OUTILLAGE DE DIAGNOSTIQUE NEW
MSM 12 & PESONS
01 02 03
N N N
04 05 06
N N N
07 01-VALISE AVEC 4 CAPTEURS DE CHARGE LSM1 04-VALISE AVEC 4 CAPTEURS DE CHARGE LSM2
N MOBILE POUR CÂBLE 6-16 MM MOBILE POUR CÂBLE 4-10 MM
AEDC455101 [≤ 6 S] AEDC455201C
• 4 capteurs de charge • 4 capteurs de charge
• 1 valise de transport • 1 valise de transport
(contenance max. 10 capteurs) (contenance max. 10 capteurs)
02-CAPTEUR DE CHARGE ADDITIONNEL LSM1 05-CAPTEUR DE CHARGE ADDITIONNEL LSM2
MOBILE POUR CÂBLE 6-16 MM MOBILE POUR CÂBLE 4-10 MM
AEDC455600 Disponible AEDC455700 Disponible
• 1 capteur de charge LSM1 • 1 capteur de charge LSM2
03-KIT ROULETTES POUR VALISE MSM 12 06-SAC DE PROTECTION SYSTÈME D'ÉVALUATION
AEDC455999 [≤ 6 S] MSM 12
• 2 roulettes AEDC455099 [≤ 6 S]
• 1 bras
Révision périodique conseillée à réaliser tous les ans

i auprès d'un service agréé tel que notre partenaire.
07-SYSTÈME D'ÉVALUATION MOBILE MSM 12 POUR CAPTEUR DE CHARGE Informations complémentaires :

BASIC AEDC455105 [≤ 6 S] • Système compatible capteurs LSM 1, LSM 2, LSM XL, LSM Belt
EXTENDED* AEDC455106 [≤ 6 S] • Mesure des charges individuellement et poids total
PREMIUM** AEDC455107 [≤ 6 S] • Menu pratique avec les réglages de la suspension
• 1 module MSM 12 • Stockage de la documentation
• 1 câble de connexion USB • Écran tactile couleur
• 1 Chargeur 230 V • Batterie au lithium-ion 4,5 Ah
Caractéristiques techniques : *EXTENDED

• 12 canaux de mesure • 1 câble de connexion USB et Bluetooth
• Mémoire 2 GB / 4 GB • Mémoire 4 GB
• Bande passante 30 Hz • Interface USB et Bluetooth
• Fréquence d'échantillonnage 100 Hz • Batterie au lithium-ion 6,75 Ah
• Interface USB **PREMIUM
• Interface USB et Bluetooth • 1 câble de connexion USB et Bluetooth
• Dimensions : 190 x 138 x 46 mm • Mémoire 6 GB
• Interface USB et Bluetooth
• Batterie au lithium-ion 9 Ah
170 www.octe.eu
QS3 & ACCESSOIRES
01 02 03
N N N
01-OUTIL D'ANALYSE MOBILE QS3 02-SUPPORT RÉDUIT EN INOX D'OUTIL DE MESURE 03-LOGICIEL D'ANALYSE DE VIBRATION ADDON
OUME450010 [≤ 6 S] QS3 OUME450008 [≤ 6 S]
• 1 module QS3 avec câble USB OUME450016 [≤ 6 S] • Nécessite un outil d'analyse mobile QS3
• 1 outil d'analyse du niveau sonore • Selon ISO 18738
• 1 logiciel software
• 1 notice d'utilisation
Caractéristiques techniques :
• Résistance aux impacts : 6 000 g
• Gamme de température : -20°C à +60°C
• Interface USB 1.1 et Bluetooth
• Sensibilité +/- 2g par axe
• Conforme norme ISO 18738 et GB/T10058-
1997
AUTRES OUTILS D'ANALYSE

01 02 03
N N N
01-OUTIL D'ANALYSE DU NIVEAU DE BRUIT 02-OUTIL D'ANALYSE RIDE WATCHER 03-OUTIL D'ANALYSE WEARWATCHER
OUME450300 [≤ 6 S] OUME450400 [≤ 6 S] OUME450461 [≤ 6 S]
• Mesure de 30 à 130 Db • Mesure de l'accélération, décélération, vibration et Informations complémentaires :
• Résolution 0,1 dB vitesse sur l'axe Z • Outil d'analyse sur la base des données
• Sensibilité +/- 1,5 Db • Température 0 à +60°C d'accélération
• Plage de fréquence 31,5 Hz - 8 kHz • Interface USB • 200 paramètres sont surveillés pendant chaque
• Afficheur LCD 3,5" trajet
• Température d'utilisation 4°C à +50°C • 30 jours / 24 mois d'historique
• Résiste -20°C +60°C • Interprétation automatique des courbes
• Dimensions : 256 x 80 x 38 mm • Surveillance automatique des limites
• Poids 240 g • Axes de mesure : X, Y, Z
• Plage de mesure : +/- 2,0 g
• Bande passante : 200 Hz
• Résolution : 0,25 mg
• Résistance aux chocs : 10 g
• Interface : USB, CAN, Ethernet, série (RS 485)
• Alimentation : 12-48 V DC
www.octe.eu 171
OUTILS DE LEVAGE NEW
TREUIL LIFTHO 600 &1000
01 02 03
N N N
04 05 06 07 08 09
N N N N N N
01-TREUIL LIFTHO 600 03-SYSTÈME ANTI-CHUTE 06-KIT ÉLINGUE L 3,2 M POUR POULIE DE MOUFLAGE
MONOPHASÉ 220/240 V OULE006000 [≤ 1 S] 600 KG CÂBLE Ø 8,3 MM OUME090602 [≤ 1 S] 2T
TRIPHASÉ 380/415 V OULE006001 [≤ 1 S] 1000 KG CÂBLE Ø 10,2 MM OULE091001 [≤ 1 S] OULE091006 [≤ 1 S]
• Puissance moteur 1,25 Kw • Bloc de sécurité à survitesse
• Poids du treuil 51 kg • Le dispositif agit en cas d'accélération soudaine 07-KIT MANUTENTION DE TRANSPORT POUR LIFTHO
• Capacité de charge 600 kg du défilement du câble de sécurité et se bloque 600/1000
• Vitesse d'élévation 9 m/min à 50 Hz, 11 m/min sur le câble de sécurité. OULE091007 [≤ 1 S]
à 60 Hz • Déclenchement en cas d'accélération brutale • Roues de transport démontables
• Descente de secours 4,5 m/min de la vitesse de défilement ou vitesse > à 0,5 m/s • Poignée arrière et poignée télescopique
• Diamètre du câble 8,3 mm
• Directive machine 2006/42/CE 04-POULIE DE MOUFLAGE 2T CÂBLE Ø 10,2 MM 08-CÂBLE 5XK19 W ÂME PP GRAISSE 2 160 N/MM²
• Treuil à associer aux blocs de sécurité lors MAX. POUR TREUIL LIFTHO MBL 54,3 KN
d'utilisation en levage de personne Ø 200 OULE091003 [≤ 1 S] Ø 8,3 MM CATI708300 [≤ 1 S]
Ø 300 OULE091004 [≤ 1 S] Ø 10,2 MM CATI710200 [≤ 1 S]
02-TREUIL LIFTHO 1000 TRIPHASÉ 380/415 V • Poulie de renvoi à capacité de charge 2 tonnes
OULE010000 [≤ 1 S] • Poulie ouvrante avec goupille de sécurité pour 09-KIT CROCHET DE FIXATION 2,5 T POUR LIFTHO
• Puissance moteur 1,85 Kw une mise en place du câble rapide et pratique 600 M/T OULE090601 [≤ 1 S]
• Poids du treuil 59 kg 1000 T OULE091000 [≤ 1 S]
• Capacité de charge 1000 kg 05-PLATINE D'ACCROCHAGE DES CÂBLES • Crochet tournant d'une capacité de charge de
• Vitesse d'élévation 9 m/min OULE091005 [≤ 1 S] 2,5 tonnes
• Descente de secours 4,5 m/min • Ce crochet vient se fixer à la patte d'amarrage du
• Diamètre du câble 10,2 mm treuil Liftho et permet l'accrochage du treuil
• Directive machine 2006/42/CE
• Treuil à associer aux blocs de sécurité lors
d'utilisation en levage de personne
Révision périodique obligatoire à réaliser tous les 6 mois auprès

i
d'un service agréé tel que notre partenaire.
L'utilisation de ce produit pour du levage de personne requiert

i impérativement l'adjonction d'un système anti-chute.
172 www.octe.eu
TREUIL LM 500+
01 02 03
N N N
04 05 06
N N N
01-TREUIL LM 500+ MONOPHASÉ 230 V 03-RADIO-COMMANDE DÉBROCHABLE POUR TREUIL 05-KIT DE MOUFLAGE POUR TREUIL LM500+
OULE005000 [≤ 1 S] LM500+ OULE090503 [≤ 1 S]
• Puissance moteur 1,1 Kw OULE090501 [≤ 1 S] • Capacité de charge 1 000 kg, vitesse 3,5 m/min
• Poids du treuil 32 kg • Le kit de mouflage permet de doubler la
• Vitesse d'élévation 7 m/min 04-COFFRE DE RANGEMENT 50 LITRES capacité de charge du treuil en divisant la vitesse
• Type de câble acier galvanisé à âme miste de OULE090502 [≤ 1 S] d'élévation par deux
6,5 à 6,8 mm
• 2 butées de fin de course 06-SOCLE POUR TREUIL LM500+
• Directive machine 2006/42/CE OULE090504 [≤ 1 S]
02-CÂBLE Ø 6,8 MM 6X19X0,42

CATI706800 [≤ 1 S]
Révision périodique obligatoire à réaliser tous les 6 mois auprès

i d'un service agréé tel que notre partenaire.
i Ce produit est exclusivement dédié à du levage de matériel.
www.octe.eu 173
PIECES DÉTACHÉES
MACHINES
S2100/S2200/S2300/S2350/S2450........................................................................................................... 176
MB/MF/Combi/A4..................................................................................................................................... 176
PILOTAGE
Cartes électroniques................................................................................................................................. 177
MODULO - Boîtier toit de cabine............................................................................................................... 178
SÉLECTION
Interrupteurs............................................................................................................................................. 178
Capteurs.................................................................................................................................................... 178
PORTES ET VERROUILLAGE
Porte KIEKERT K4F..................................................................................................................................... 179
OCTOPUS................................................................................................................................................... 180
Barrage cellules......................................................................................................................................... 180
Pèse-charge............................................................................................................................................... 180
MODULO - Boîtiers de commande............................................................................................................ 181
S2450
SYSTÈME DE TRACTION - ACCESSOIRES MACHINE i Disponible jusqu'à épuisement du stock
S2100/S2200/S2300/S2350/S2400
01 02 03 04 05 06
L=13,2
cm
01-S2100 ÉLECTROFREIN (VERSION 2011) 02-ROULEMENT DE BUTÉE 05-CODEUR 1024 PTS POUR VF KEB + ACCOUPLEMENT
048 VCC SVMAXM210021 Disponible S2350 SVMAXM009907 Disponible SVAECE000002 Disponible
110 VCC SVMAXM210020 Disponible
03-S2350TC ROULEMENT 06-ACCOUPLEMENT PAGUFLEX N°10 POUR CODEUR
S2350 ÉLECTROFREIN (VERSION 2011) 700B40 SVMAXM009904 Disponible Ø 6 MM
048 VCC SVMAXM235021 Disponible SVAMXA560003 Disponible
04-S2350 ROULEMENT DE TAMBOUR DE FREIN
SVMAXM009923 Disponible
MB/MF/COMBI/A4
01 02 03 04 01-ÉLECTROFREIN 048 VCC

MF84 SVMAXM840048 [≤ 4 S]
MF94 SVMAXM941048 [≤ 4 S]
02-MB95 CODEUR AVEC ADAPTATION AVEC

CONNECTEUR SUBD 9 PTS
SVMAXM000995 [≤ 4 S]
03-MF58 CODEUR 1024 PTS

SVAECE000020 [≤ 4 S]
04-MACHOÎRE DE FREIN (X2)

05 06 07 08 MB91 SVMAXM910001 [≤ 5 S]
MF94 270A4 SVMAXM940002 [≤ 5 S]
MF94 330A4 SVMAXM940003 [≤ 3 S]
05-MB108 BOBINE DE FREIN 48 VDC (X2)

SVMAXM107000 [≤ 3 S]
06-MF84 FREIN 48V TYPE 3040 POUR MOTEUR 330

SVMAXM840002 [≤ 3 S]
07-VOLANT DE DÉPANNAGE
MB94 SVMAXM010053 [≤ 5 S]
MF48 SVMAXM010012 [≤ 5 S]
MF94 SVMAXM010013 [≤ 5 S]
08-MF94 VENTILATEUR VT 330 + CONDENSATEUR

SVMAXM100035 [≤ 3 S]
176 www.octe.eu
ARMOIRE DE MANOEUVRE - CARTE ÉLECTRONIQUE
Préciser la version de programme présente sur le micro processeur lors de votre commande.
PILOTE ET ÉQUIPAGE
01 02 03 04 05 06
A510D03G CAD0009 CAR0003 A529N03C/529N000
07 08 09 10 11 12
A510D20B A512N03L/A512N00 A528N03H/A528N00 A513D03C/A513N00 A510N03L/A510N00 CAD0015
13 14 15 16 17
CAD0015+16 CAD0020 A532N03C/A532N00 A531N03D/A531N00 A530N03E/A530N00
01-PILOTE/ÉQUIPAGE V2 CARTE MÈRE (SYNTHÈSE 07-PILOTE/ÉQUIPAGE V1 TRANSFORMATEUR 13-PILOTE/ÉQUIPAGE V1 MICROPROCESSEUR +

VOCALE INTÉGRÉE) STANDARD 350 VA MÉMOIRE
SVAMXA123415 Disponible SVAMXA255357 Disponible SVAMXA000134 Disponible
02-CARTE SD 4GO SAV 08-PILOTE/ÉQUIPAGE CARTE ENTRÉES/SORTIES SOFT 14-PILOTE/ÉQUIPAGE V1 MICRO PROCESSEUR 60
SVAMXA120004 Disponible RAPIDE V2.0 K OCTÉ
SVAMXA105513 Disponible SVAMXA000135 Disponible
03-PILOTE/ÉQUIPAGE V1 MICRO BUS TOIT DE
CABINE (COMPATIBLE COPTER) 09-PILOTE/ÉQUIPAGE CARTE VISUALISATION ET 15-PILOTE/ÉQUIPAGE CARTE LOGIQUE BUS CABINE
SVAMXA434567 Disponible PARAMÈTRAGE AVEC LED SVAMXA001004 Disponible
SVAMXA163002 Disponible
04-PILOTE/ÉQUIPAGE MICROPROCESSEUR DALLAS 16-PILOTE/ÉQUIPAGE CARTE PALIÈRE POUR BUS
(HORLOGE) 10-PILOTE/ÉQUIPAGE CARTE À RELAIS PALIER
SVAMXA500088 Disponible SVAMXA100007 Disponible SVAMXA100005 Disponible
05-ÉQUIPAGE CARTE CONTRÔLE RÉSERVES EN 81-21 11-PILOTE/ÉQUIPAGE V1 CARTE MÈRE 17-PILOTE/ÉQUIPAGE CARTE PORTEUR TOIT DE
SVAMXA115009 Disponible SVAMXA123412 Disponible CABINE
06-PILOTE/ÉQUIPAGE CARTE SUPPORT POUR CARTE 12-PILOTE/ÉQUIPAGE V1 MICROPROCESSEUR
ENTRÉES/SORTIES ET/OU PORTE SVAMXA000132 Disponible
SVELCE0515030 Disponible
SM210 & SO320/SO / SC640 / SIM5000 / 5010 / 2020 / 5030

01 02 03 04 05 06
A004D02B/SM210B A014N00A CAD0003 A435003A A359/N03B
01-SM210/SO320 CARTE MÈRE POUR MICRO 40 04-SM210/S0320 MICRO 40P DERNIER INDICE 06-SIM5031 CARTE INTERFACE POUR VF OMRON
BROCHES SVAMXA021021 Disponible 11/15 KW
SVAMXA021003 Disponible SC640/641 MICRO DERNIER INDICE SVAMXA110266 Disponible
02-SM210/S0320 TRANSFORMATEUR À BORNE
SVAMXA977784 Disponible 05-SO321 CARTE GESTION ÉLECTROVANNES
03-SM210/SO320-321 CARTE ÉCLAIRAGE
TEMPORISÉ
SVAMXA039456 Disponible i Disponible jusqu'à épuisement du stock
www.octe.eu 177
MODULO - BOÎTIER TOIT DE CABINE
01 02 01-MODULO TOIT DE CABINE V2 CARTE SIGNAL

02-MODULO TOIT DE CABINE V2 CARTE PUISSANCE

INTERRUPTEURS
01 01-INTERRUPTEUR FIN DE COURSE À GALET (1 NC - 1NO)

SVAEXA100015 [≤ 3 S]
XCKN2549P20
CAPTEURS
01 02 01-PILOTE/ÉQUIPAGE CAPTEUR OPTIQUE À FOURCHE 024 VCC

SVAEIS020005 Disponible
02-CAPTEUR DOUBLE FAISCEAUX

40 MM SVAMXA170002 Disponible
80 MM AMXA170011 [≤ 5 S]
178 www.octe.eu
PORTES KIEKERT K4F
28
Pour porte M4F, nous consulter au 09 69 32 22 57.
25 27
06
08 18
07
04 14
24 22
26
12 02
13 03
01
05
11
17
15
10
21
09
16
19
23
20
01-KIEKERT - MOTEUR OPÉRATEUR TRI 400V - 50 HZ 10-KIEKERT - BUTÉE DE PORTE GAUCHE SANS SHUNT 20-KIEKERT - COUSSINET PALIER SUPÉRIEUR SANS
STANDARD SVPOXR330117 [≤ 3 S] ÉPAULEMENT (X10)
SVPOXR330100 Disponible SVPOXR330136 [≤ 3 S]
11-KIEKERT - BIELLE POUR PORTE K4F [≤ 3 S]
02-KIEKERT - PIGNON MOTEUR 12 DENTS PL 0600 SVPOXR330191 | PL 0650 SVPOXR330192 21-KIEKERT - PIVOT À ROTULE
ROUE 45 DENTS SVPOXR330102 [≤ 3 S] PL 0700 SVPOXR330193 | PL 0800 SVPOXR330195 SVPOXR330138 [≤ 3 S]
ROUE 74 DENTS SVPOXR330103 [≤ 3 S] PL 1000 SVPOXR330199
22-KIEKERT - JEU VANTAUX POUR PORTE K4F
03-KIEKERT - DOUILLE D’ARTICULATION PIGNON 12-KIEKERT - CLIPS DE BIELLE 950.11.11 H=2000 INOX GRAVÉ
MOTEUR (X10) SVPOXR330119 [≤ 3 S] SVPOXR330212 [≤ 3 S]
SVPOXR330104 [≤ 3 S]
13-KIEKERT - CAME MICRO CONTACT 23-KIEKERT - DOUILLE D’ARTICULATION BASSE
04-KIEKERT - SUPPORT MOTEUR D’OPÉRATEUR TRI SVPOXR330122 [≤ 3 S] SVPOXR330137 [≤ 3 S]
SVPOXR330105 [≤ 3 S]
14-KIEKERT - JOINT D’ASSEMBLAGE NYLON (X10) 24-KIEKERT - AXE D’ARTICULATION DES VANTAUX
05-KIEKERT - MANIVELLE D’ENTRAÎNEMENT SVPOXR330123 [≤ 3 S] SVPOXR330140 [≤ 3 S]
SVPOXR330106 [≤ 3 S]
15-KIEKERT - PALIER SUPÉRIEUR DE LINTEAU GAUCHE 25-KIEKERT - GALET DE GUIDAGE HAUT
06-KIEKERT - ROUE DENTÉE SVPOXR330126 [≤ 3 S] GAUCHE SVPOXR330142 Disponible
45 DENTS (Ø 141 MM) SVPOXR330107 [≤ 3 S] DROIT SVPOXR330143 Disponible
74 DENTS (Ø 151 MM) SVPOXR330108 [≤ 3 S] 16-KIEKERT - AMORTISSEUR FIN D’OUVERTURE (2
PIÈCES PAR ROTULE) 26-KIEKERT - PROFIL CAOUTCHOUC DES VANTAUX
07-KIEKERT - BUTÉE FIN D’OUVERTURE SUR RÉDUCTEUR SVPOXR330128 [≤ 3 S] LG. 2 M
(X10) SVPOXR330144 [≤ 3 S]
SVPOXR330110 [≤ 3 S] 17-KIEKERT - AMORTISSEUR DE FIN DE FERMETURE
COMPLET 27-KIEKERT - GALET DE GUIDAGE BAS
08-KIEKERT - ENSEMBLE CONTACT DE SHUNTAGE SVPOXR330131 [≤ 3 S] GAUCHE SVPOXR330146 [≤ 3 S]
COMPLET DROIT SVPOXR330147 [≤ 3 S]
SVPOXR330112 [≤ 3 S] 18-KIEKERT - JOINT CÔTÉ ROUE DENTÉE
SVPOXR330129 [≤ 3 S] 28-COFFRET DE COMMANDE TMS3A POUR PORTE
09-KIEKERT - AXE DE TRANSMISSION DES VANTAUX KIEKERT
GAUCHE SVPOXR330113 [≤ 3 S] 19-KIEKERT - COUSSINET PALIER INFÉRIEUR ÉPAULÉ (X10) SVAEXD023000 [≤ 3 S]
DROIT SVPOXR330114 [≤ 3 S] SVPOXR330135 [≤ 3 S]
www.octe.eu 179
OCTOPUS
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11
01-OCTOPUS VERROUILLAGE CARTE ÉLECTRONIQUE 05-OCTOPUS VERROUILLAGE CONNECTEUR 09-KIT CONTACTEUR POUR PORTE CABINE
SVSEOC900001 Disponible SVSEOC900014 [≤ 6 S] TRIPHASÉE
SVSEOC100015 Disponible
02-OCTOPUS ALERTE CARTE ÉLECTRONIQUE 06-BATTERIE 12 V 7 AH
SVSEOC900002 Disponible SVSEOC300001 Disponible 10-KIT DE FIXATION DOIGT INDUCTIF SUR PORTE
FERRONNERIE
03-OCTOPUS CAPTEUR DE PORTE 07-OCTOPUS CARTE POUR ANTENNE SVSEOC000045 Disponible
SVSEOC900010 [≤ 1 S] SVAEXA990005 Disponible
11-SUPPORT RÉGLABLE POUR BOÎTIER ÉMETTEUR
04-OCTOPUS VERROUILLAGE BOÎTIER DE NIVEAU 08-KIT DISJONCTEUR INFRAROUGE
SVSEOC900011 [≤ 1 S] SVSEOC100020 Disponible SVSEOC100010 Disponible
BARRAGE CELLULES
01 02 03 04 05 06
01-CÂBLE ÉMETTEUR BLANC BARRAGE CELLULES 03-UNITÉ DE CONTRÔLE - CEDES MAX 74 H 05-CÂBLE ÉMETTEUR BLEU BARRAGE CELLULES MAX
MAX 74 H POUR BOÎTIER BLEU (BOÎTIER BLEU) 74 H POUR BOÎTIER NOIR
SVAEXR102787 [≤ 4 S] SVAEXR101231 Disponible SVAEXR103371 [≤ 6 S]
02-CÂBLE ÉMETTEUR BLEU BARRAGE CELLULES MAX 04-CÂBLE ÉMETTEUR BLANC BARRAGE CELLULES 06-UNITÉ DE CONTRÔLE - CEGARD MINI 74
74 H POUR BOÎTIER BLEU MAX 74 H POUR BOÎTIER NOIR (BOÎTIER NOIR)
SVAEXR102788 Disponible SVAEXR105386 Disponible SVAEXR106666 Disponible
PÈSE-CHARGE
01 02 03 01-PÈSE CHARGE CARTE ÉLECTRONIQUE

02-MODULO BOÎTIER ABS BLEU 180 X 120 X 75 MM

03-PÈSE CHARGE JAUGE DE CONTRAINTE

180 www.octe.eu
MODULO - BOÎTIERS DE COMMANDE
01 02 01-MODULO CONTACT NC ROUGE

02-MODULO CONTACT NO VERT

SVAEXA900003 [≤ 15 S]
www.octe.eu 181
SERVICES
SERVICE CLIENTS
Service Clients........................................................................................................................................... 184
Intervention technique et déplacement................................................................................................... 185
Prestations relevés.................................................................................................................................... 186
SERVICE APRÈS-VENTE
SAV Mécanique......................................................................................................................................... 187
SAV électrique........................................................................................................................................... 187
SERVICE SUR MESURE

Dossiers techniques................................................................................................................................... 188
Schémas électriques.................................................................................................................................. 188
ESPACE FORMATIONS
Formations................................................................................................................................................ 189
Location salle de réunion & Laboratoire d’essais...................................................................................... 189
SERVICE CLIENTS
Le Service Clients se tient à votre disposition pour toutes informations.
NOUS CONTACTER ASSISTANCE COMMERCIALE
Du Lundi au Jeudi
8h15-12h / 13h-17h30 • Informations techniques et tarifaires
• Conseils sur produits OCTÉ
Vendredi • Création de devis
8h15-12h / 13h15-16h30 • Enregistrement de commandes
• Suivi de commandes
Mail
contact@octe.eu
SERVICE
CLIENTS
09 69 32 22 57
HOTLINE MÉCANIQUE HOTLINE ÉLECTRIQUE
• Conseils techniques
• Assistance mise en service
• Assistante technique
• SAV électrique
• SAV mécanique
• Résolution de panne
• Dépannage système parachuté
• Réglages spécifiques armoires OCTE
• Habilitation machine SASSI
184 www.octe.eu
INTERVENTION TECHNIQUE ET DÉPLACEMENT
Notre équipe de spécialistes métiers se tient à votre disposition pour vous assister selon vos besoins.
Nous intervenons dans toute la France pour un relevé, une assistance technique, un service après-vente
ou une formation. Pour plus d’informations contacter le Service Clients au 09 69 32 22 57
DÉPLACEMENT ÎLE DE FRANCE DÉPLACEMENT PROVINCE ≤ À 250 KM DÉPLACEMENT PROVINCE ≥ À 250 KM &
PAYS LIMITROPHES
RELEVÉ RELEVÉ
RELEVÉ
PEDI100001 PEDP000001
PEDP000011
FORMATION FORMATION
FORMATION
PEDI100002 PEDP000004
PEDP000014
ASSISTANCE TECHNIQUE ASSISTANCE TECHNIQUE
ASSISTANCE TECHNIQUE
PEDI100003 PEDP000005
PEDP000015
SAV SAV
PEDI100005 SAV
PEDP000003
PEDP000013
BELGIQUE
62
59
80
76 02
LUXEMBOURG
08
50
60
27
51 55 57
14 95
54
61 77
29
78
22 67
91 10
53 28 52 88
56 35 72
68
45
89 70
21
44 49
41 25
58
37
18 39
SUISSE
85
79 71
36
86
03
74
87 23
69 01
17 63 42
16
19 73
43
15
24 07 38
33 46 05
48
26
47
40
82 84
30 04
12 06
32
81
13
64 31 34
83
2B
65 11
09
66
2A
www.octe.eu 185
PRESTATION RELEVÉS
RELEVÉ PARTIE ÉLECTRIQUE
PERE000001 [≤ 2 S] RELEVÉ SÉCURITÉ DES USAGERS ET DES INTERVENANTS
PERM000006
• relevé et définition du calibrage de l’armoire de manœuvre
• mesure : • vérification conformité loi de Robien 2010-95238
- des câbles et des goulottes • contrôle général pour la sécurité :
- des entre niveaux - des utilisateurs
- de la course - des intervenants
- du type d’opérateur
- de la tension des organes conservés RELEVÉ ÉPAISSEUR DES GUIDES RONDS « CREUX »
• contrôle pour la mise en conformité des éclairages (NF P82-212) PERM000007
• définition du type d’opérateur
• définition des boîtes à boutons cabine et palières • relevé des guides
• rapport d’expertise Épaisseur de guide (12 points de mesure par niveau)
RELEVÉ MACHINE / CHÂSSIS
PERM000002 [≤ 2 S]
RELEVÉ D’INSTALLATION D’ASCENSEUR DANS IMMEUBLE EXISTANT
• pesage cabine et contre poids PERM000008
• prise de côte du châssis avec implantation 3D • Relevé dimensionnel du bâtiment existant (entre-niveaux, emmarchement,
• note de calcul paliers…)
• analyse de l’environnement • Prise en compte des éléments et ou canalisations à dévoyer
• Relevé des aplombs de l’emplacement de la future gaine à tous les niveaux
RELEVÉ ÉTRIER
(Laser)
PERM000003 [≤ 2 S]
• Définition des emplacements de machinerie et local poulie
• analyse détaillée de l’installation • Note de calcul Motoréducteur
• contrôle avec gabarit • Relevé et définition du calibrage de l’armoire de manœuvre
• mesure DEG à tous les niveaux • Préconisation du matériel spécifique suivant type d’installation
• mesure épaisseur des guides ronds creux si nécessaire • Compte rendu détaillé
• pesage cabine si nécessaire • Élaboration du plan projet pour établir la revue de contrat
• calcul des réserves
RELEVÉ VERROUILLAGE DES PORTES

PERM000004
• identification des types de serrure et de porte

• préconisation des possibilités d’adaptation
RELEVÉ MODERNISATION : REGROUPE LA TOTALITÉ DES AUTRES PRESTATIONS

PERM000005 [≤ 2 S]
• analyse détaillée de l’installation

• positionnement gabarit pour étrier
• calcul des réserves
• mesure DEG à tous les niveaux
• épaisseur des guides ronds si nécessaire
• pesage cabine et contre poids
• prise de côte du châssis avec implantation 3D
• note de calcul
• analyse de l’environnement
• vérification conformité loi de Robien 2010-95238
• contrôle général pour la sécurité des utilisateurs et des intervenants
• identification des types de serrure et de porte
• préconisation des possibilités d’adaptation
• relevé et définition du calibrage de l’armoire de manœuvre
• mesure des câbles et des goulottes et des entre-niveaux
• contrôle pour la mise en conformité des éclairages (NFP 82-212)
• définition du type d’opérateur
• définition de la boîte à boutons
186 www.octe.eu
Accompagnement : Intervention sur
SERVICE APRÈS-VENTE i l’installation uniquement en présence et
sous contrôle de l’ascensoriste.
SAV MACHINE DÉMONTAGE / REMONTAGE

PEIM100007
CHANGEMENT DE ROULEMENTS À BILLE • rappel : Intervention uniquement sur installation sécurisée
PEIM100003 •démontage complet nouveau treuil
• démontage, remplacement et remontage des roulements à bille (roulement à Attention : transfert des éléments par vos soins
bille non fourni) • remontage treuil dans le local machinerie
• assistance pour les essais de mise en service • assistance pour les essais
• rédaction du rapport d'intervention
ADAPTATION CODEUR
CHANGEMENT DE MOTEUR PEIM100008
PEIM100005
• installation du codeur et réglage de la butée (codeur non fourni)
• manutention du moteur avec l’assistance du technicien sur site • assistance pour les essais de mise en service
• démontage de l’ancien moteur • rédaction du rapport d’intervention
• remontage du nouveau moteur (moteur non fourni)
• assistance pour les essais de mise en service DÉMONTAGE / REMONTAGE VOLANT MOTEUR
• rédaction du rapport d’intervention PEIM100009
REMPLACEMENT DES MICRO-SWITCHS

PEIM100010
SAV ÉTRIER MODIFICATION SUR SITE

PEIM200001
RÉGLAGE PARACHUTES
PEIM100002 • manutention du matériel avec l’assistance du technicien sur site
• démontage, remplacement et remontage de l’étrier ou de la traverse (Matériel
• réglage des parachutes et du mécanisme de déclenchement (matériel non non fourni)
fourni) • assistance pour les essais de mise en service
• assistance pour les essais de mise en service • rédaction du rapport d’intervention
• rédaction du rapport d’intervention
SAV ÉLECTRIQUE DÉPANNAGE DE L’INSTALLATION

PEAE000001
ASSISTANCE À LA MISE EN SERVICE • recherche de l’origine du dysfonctionnement
PEAE000003 • indication sur la marche à suivre pour dépanner l’installation
• rédaction d’un rapport d’intervention
• vérifier la mise en application des préconisations d’installation
• vérifier la conformité des raccordements électriques et apporter les
modifications éventuelles EXPERTISE DYSFONCTIONNEMENT
• contrôler le paramétrage du matériel PEAE000004
• effectuer la mise en service de l’installation
• formation du technicien sur le fonctionnement, la maintenance et le
dépannage de VERSO
SAV MÉCANIQUE DÉPANNAGE DE L’INSTALLATION

PEAM000001
EXPERTISE DYSFONCTIONNEMENT
PEAM000003 • recherche de l’origine du dysfonctionnement
• indication sur la marche à suivre pour dépanner l’installation
• rédaction d’un rapport d’intervention
• Recherche de l’origine du dysfonctionnement.
• Contact avec le fabricant et le bureau d’étude pour définir la solution la plus
adaptée à l’installation
• Indication sur la marche à suivre pour dépanner l’installation.
• Rédaction d’un rapport d’intervention
90
0
10
0
www.octe.eu 187
SERVICE SUR MESURE
DOSSIER TECHNIQUE COMPLET VERSION INFORMATIQUE DOSSIER TECHNIQUE NOTE DE CALCULS PYLÔNE
PRDT000001 [≤ 2 S] PRDT000003 [≤ 2 S]
• plans d’installation et plans d’implantation • plan de détails du pylône

• notes de calculs (machine, guides) • note de calculs selon norme en vigueur
• déclarations de conformité CE des organes de sécurité
DOSSIER TECHNIQUE NOTE DE CALCULS PYLÔNE SPÉCIAL
PRDT000005 [≤ 2 S]
DOSSIER TECHNIQUE COMPLET (TYPE CE)
PRDT000002 [≤ 2 S] • plan de détails du pylône
• note de calculs selon norme en vigueur
• plans d’installation et plans d’implantation
• notes de calculs (machine, guides) DOSSIER TECHNIQUE NOTE DE CALCULS CHÂSSIS
• déclarations de conformité CE des organes de sécurité PRDT000007
• plan de détails du châssis

• note de calculs selon norme en vigueur
188 www.octe.eu
Laboratoire d’essais
ESPACE FORMATION
Un espace de formation est à votre disposition sur notre site de Châteauneuf-en-Thymerais.

La salle, d’une capacité de 40 personnes, est équipée d’un vidéoprojecteur et de moyens audios.
Le LABO possède 1 ascenseur 4 niveaux, 1 ascenseur 2 niveaux et 6 bancs de tests (prise parachute,
système électrique,...)
NOUVEAUTÉS
Nouveautés
Boîtier
Octopus
Boîtier
toit de cabine
Coffret équipage
FORMATION ÉLECTRIQUE : INSTALLATION ET DÉPANNAGE

PRFO600000
• organisme de formation n° 24280133928

• durée : 1 journée
• supports de formation fournis
• nombre participant par session : 6
• lieu de la formation : Châteauneuf-en-Thymerais ou autre site
ESPACE DE FORMATION
PRFO700000
• lieu : Châteauneuf-en-Thymerais
• durée : 1 journée (plusieurs journées possibles)
• outils fournis :
- salle de réunion (capacité : 40 personnes)
• laboratoire :
- 6 bancs de tests
- 2 ascenseurs (2 niveaux et 4 niveaux)
- 3 établis
• salle équipée :
- vidéoprojecteur avec écran
- ordinateur portable
www.octe.eu 189
Arti
1.1
pro
not
1.2
ce q
1.3
les
qu’à
OCT
qu’a
1.4
lier
1.5
ne
l’un
Arti
2.1
au C
DO
2.2
ne
d’O
Clie
2.3
prix
Arti
3.1
d’u
mo
com
En
tien
fab
3.2
acc
d’or
Les
acc
OCT
rep
3.3
d’in
3.4
un
doc
Arti
4.1
son
la v
Lor
con
paie
TVA
et s
l’int
em
forf
4.2
l’étr
resp
livra
stip
OCT
Arti
5.1
Le r
Nos
Auc
fact
5.2
de
fact
opé
qu'
aug
sup
du
190 www.octe.eu dev
CONDITIONS
de suspendre ou d’annuler toutes les commandes en cours, sans préjudice de Dans tous les cas, la garantie se limite au remplacement des pièces de notre
toute autre action ou recours. fabrication reconnues défectueuses. Toutes les autres fournitures de provenance
5.3 En cas de détérioration du crédit du Client et/ou de non respect des modalités diverse sont soumises à la durée et aux modalités de garantie des fournisseurs
de paiement, la société OCTÉ pourra subordonner l’exécution des commandes à concernés.
G É N É R A L ES
des garanties de paiement ou un règlement comptant. 9.2 Après examen par nos services techniques des pièces défectueuses
retournées par le Client, elles seront remplacées gratuitement. Les interventions
Article 6 – Clause de réserve de propriété au titre de la garantie et notamment le remplacement, la réparation ou la
DE VENTE
modification des produits ne sauraient avoir pour effet de prolonger la durée de
6.1 LE TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ DES PRODUITS OCTÉ N’INTERVIENT QU’APRES celle-ci.
COMPLET PAIEMENT DU PRIX PAR LE CLIENT, EN PRINCIPAL ET ACCESSOIRES, 9.3. Le retour des produits défectueux s’effectue aux frais et risques du Client. Si
MÊME EN CAS D’OCTROI DE DÉLAIS DE PAIEMENT. EN CAS DE DEFAUT DE la réclamation est justifiée, la société OCTÉ rembourse au Client, sur justificatifs,
PAIEMENT PAR LE CLIENT DE TOUT OU PARTIE DU PRIX DE LA COMMANDE, LA les frais de retour des Produits et de livraison des produits de remplacement, ces
Article 1 – Application et opposabilité des conditions générales de vente SOCIETE OCTÉ SE RESERVE, JUSQU’AU COMPLET PAIEMENT, LE DROIT DE derniers étant livrés FCA (Incoterms 2010) à destination de la France et à
REPRENDRE POSSESSION DESDITS PRODUITS ; TOUT ACOMPTE VERSE PAR LE destination des DOM TOM ou de l’étranger.
1.1 Les présentes conditions générales de vente (CGV) régissent toutes les ventes de CLIENT OCTÉ RESTERA ACQUIS A LA SOCIETE OCTÉ A TITRE D’INDEMNISATION 9.4 Le retour des produits défectueux s’effectue aux frais et aux risques du Client.
produits effectuées par la société OCTÉ et prévalent sur tous documents du Client, et FORFAITAIRE, SANS PREJUDICE DU DROIT DE RESOLUTION DES VENTES EN COURS Les produits retournés par transporteur sans emballage adapté ou mal protégés
notamment sur toutes conditions générales d’achat. ET DE TOUTES AUTRES ACTIONS. TOUTE CLAUSE CONTRAIRE, FIGURANT ne pourront pas bénéficier de la garantie. Il appartient donc au Client de veiller à
1.2 Toute commande implique l’adhésion aux CGV, entière et sans réserve du Client, et NOTAMMENT DANS DES CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT, EST REPUTÉE NON protéger et assurer le ou les produits retournés lors de leur transport. Si la
ce quel que soit le lieu de livraison. ECRITE. réclamation est justifiée, la société OCTÉ rembourse au Client, sur justificatifs, les
1.3 Les renseignements portés sur tout document d’OCTÉ, notamment les catalogues, 6.2 Les dispositions de la présente clause ne font pas obstacle au transfert au frais de retour des Produits et de livraison des produits de remplacement, ces
les supports électroniques, les prospectus et documents publicitaires, ne sont donnés Client, dès la livraison, des risques attachés aux produits, c’est-à-dire dès derniers étant livrés FCA (Incoterms 2010) à destination de la France et à
qu’à titre indicatif et peuvent être modifiés à tout moment et sans préavis. En particulier, l’expédition des marchandises par OCTÉ. destination des DOM TOM ou de l’étranger.
OCTÉ se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques des produits sans 6.3 Tant que le prix n’aura pas été intégralement payé, le Client devra individuali- 9.5 La garantie ne peut être mise en jeu qu’à condition que le Client ait informé
qu’aucun préavis ne soit nécessaire. ser les produits livrés et ne pas les transformer ni les revendre. A défaut, OCTÉ OCTÉ du défaut dont est affecté le produit dans un délai de 20 jours à compter de
1.4 Toute dérogation aux CGV consentie par un agent, un distributeur ou un salarié ne pourra exiger le remboursement des produits et/ou reprendre ceux encore en la découverte du défaut, à charge pour le Client d’en prouver la date. La garantie
liera la société OCTÉ que si elle a été acceptée par écrit par la Direction d’OCTÉ. stock, sans préjudice de toute action en paiement et/ou en indemnisation. ne joue que pour les vices cachés qui rendent le produit impropre à son usage et
1.5 Le fait pour OCTÉ de ne pas se prévaloir de l’une quelconque des conditions des CGV 6.4 En cas de saisie-conservatoire ou de toute autre intervention d’un tiers, le sont insusceptibles d’être décelés avant utilisation. Sont exclus de la garantie
ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir ultérieurement de Client en informera sans délai la société OCTÉ afin de lui permettre de s’y opposer contractuelle et ne peuvent engager la responsabilité d’OCTÉ, les vices apparents
l’une quelconque desdites conditions. et de préserver ses droits. non signalés dans les délais impartis, les défauts et détériorations provoqués par
l’usure normale des produits ou par une cause extérieure, par la négligence du
Article 2 – Offres et devis Article 7 – Livraison – Transfert des risques Client ou son défaut de surveillance ou par une utilisation du Produit non
conforme à sa destination, sa fonction, ses caractéristiques techniques et/ou aux
2.1 Nos offres sont valables pendant un délai de 30 jours à compter de leur transmission 7.1 Pour la livraison de produits à destination de la France ou de l’étranger (FCA instructions d’OCTÉ, ou par un défaut d’entretien ou encore par une installation
au Client pour les ventes en France et de 60 jours pour les ventes à l’étranger et dans les - Incoterms 2010) la société OCTÉ choisit le mode de transport, et le non conforme, une modification ou une réparation du produit effectuée par le
DOM TOM. transporteur. Le transfert des frais et des risques de la société OCTÉ au Client se Client. Les produits modifiés, réparés ou ouverts sans l’accord d’OCTÉ sont exclus
2.2 Les plans, documents et études remises au Client demeurent la propriété d’OCTÉ et fait au moment où le transporteur prend en charge la marchandise. Cet incoterm de la garantie. Les produits spécifiques (hors catalogue) sont exclus de la présente
ne peuvent être utilisés ou communiqués à des tiers sans l’accord formel et exprès est valide pour tous les modes de transports. garantie et font l’objet d’un accord particulier entre le Client et la société OCTÉ.
d’OCTÉ. Ils doivent être restitués sans délai à OCTÉ si l’offre n’est pas acceptée par le A compter de la livraison ou, si le Client n’a pas pris livraison dans le délai imparti,
Client. à l’expiration de ce délai, le Client supporte tous les risques de perte ou de Article 10 Limitation de responsabilité
2.3 Toute modification apportée à notre offre par le Client est susceptible de modifier le dommages. Si le Client n’a pas pris livraison dans le délai imparti, OCTÉ sera en
prix et le délai de livraison. droit de disposer librement des produits et/ou de répercuter au Client les frais de 10.1 L’entière responsabilité de la société OCTÉ et celle de ses collaborateurs ou
manutention et de magasinage pour un montant au moins égal à 1% du montant de ses sous-traitants relative à tout manquement, négligence ou faute, relevé à
Article 3 – Commande – modification - annulation total de la commande concernée par semaine de retard, sans préjudice de toute l’occasion de l’exécution du contrat de vente, sera plafonnée au montant des
autre indemnisation que justifierait le retard. sommes versés au titre du contrat mis en cause, afin de couvrir les réclamations
3.1 Les commandes doivent être passées par écrit. Elles sont irrévocables dès réception 7.2 Pour la livraison de produits à destination des DOM TOM ou de l’étranger de toute nature (intérêts et frais inclus) et ce, quel que soit le nombre d’actions,
d’un « Accusé de Réception » émanant d’OCTÉ et le Client ne peut plus dès lors, ni (FCA - Incoterms 2010), il appartient au Client (i) d’obtenir à ses risques et frais de fondements invoqués, ou de parties aux litiges. Cette stipulation ne s’applique-
modifier ni annuler sa commande, sans l’accord écrit de la société OCTÉ qui toute licence d’importation (ii) d’accomplir les formalités douanières requises et ra pas à une responsabilité pour décès ou de blessure corporelle, ni à toute autre
communiquera alors les prix, délais et modalités de livraison de la commande modifiée. (iii) de conclure ou de valider un contrat de transport et éventuellement un responsabilité que la loi interdit d’exclure ou de limiter.
En cas d’annulation de la commande, OCTÉ pourra prétendre à une indemnité qui contrat d’assurance des produits et (iv) de prendre livraison, au lieu convenu, par 10.2 Par ailleurs, la responsabilité d’OCTÉ ne pourra être engagée dans les cas
tiendra notamment compte de l’état d’avancement des études et éventuellement de la le transporteur ou de toute personne désignée par le Client, des produits chargés suivants :
fabrication du matériel. sur le moyen de transport . Si le Client n’a pas pris livraison dans le délai imparti, – suite à un manquement ou à une carence d’un produit ou d’un service dont la
3.2 Les reprises de produits ne peuvent être faites qu’à titre exceptionnel, et qu’après OCTÉ sera en droit de disposer librement des produits et/ou de répercuter au fourniture ou la livraison ne lui incombe pas ni à ses sous-traitants éventuels,
accord écrit d’OCTÉ, uniquement pour des produits à l’état neuf et en emballage Client les frais de manutention et de magasinage pour un montant au moins égal – pour les faits et/ou bien les données qui n’entre pas dans le périmètre de la
d’origine livrés depuis moins de quinze (15) jours et exclusivement en vue d’un échange. à 1% du montant total de la commande concernée par semaine de retard, sans Prestation et/ou qui n’en sont pas le prolongement,
Les produits sont retournés avec les références et dates de livraison. En l’absence d’un préjudice de toute autre indemnisation que justifierait le retard. – en cas d’utilisation des produits, pour un objet ou dans un contexte différent de
accord écrit la réception de produits retournés par un Client ne vaut pas acceptation par 7.3 Les délais de livraison sont donnés par OCTÉ à titre indicatif. Quel que soit le celui dans lequel il aurait dû intervenir ou bien de mise en œuvre erronée des
OCTÉ d’une reprise. De plus, les commandes spéciales ne peuvent être ni échangées ni lieu de livraison, les délais ne tiennent pas compte de la durée d’acheminement recommandations ou d’absence de prise en compte des réserves de la société
reprises. et s’entendent date de départ de nos locaux. Les dépassements de ces délais ne OCTÉ.
3.3 Les caractéristiques techniques des produits standards OCTÉ sont données à titre peuvent donner lieu ni à dommages-intérêts ni à retenue de paiement ou OCTÉ ne répond ni ses assureurs, ni des dommages indirects, ni du manque à
d’information et figurent sur le catalogue et sur le site www.octe.eu. motiver l’annulation de la commande et/ou des autres commandes en cours. gagner ou de la perte de chance ou de bénéfices escomptés, ni des conséquences
3.4 La société OCTÉ se réserve le droit de subordonner l’acceptation d’une commande à 7.4 Les réserves et les recours à l’encontre du transporteur incombent au Client. financières des actions éventuellement intentées par des tiers à l’encontre du
un paiement comptant, à la constitution de garanties ou à la communication de Elles devront être faite dans les délais légaux soit immédiatement sur les Client.
documents et pièces comptables permettant d’apprécier la solvabilité du Client. documents de livraison du transporteur et confirmés par courrier recommandée
avec accusé de réception dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception en Article 11 – Force Majeure
Article 4 – Prix – Conditions de vente France, et dans les sept (7) jours ouvrables pour les autres pays. Une copie
desdites réserves sera pareillement communiquée à OCTÉ par le Client. Si le La société OCTÉ est libérée de ses obligations contractuelles pour tous les cas de
4.1 Les produits OCTÉ sont vendus au tarif en vigueur au jour de la commande. Les prix Client valide le bon de livraison sans vérifier, il accepte les produits livrés en l’état force majeure. Seront notamment considérés comme cas de force majeure ou cas
sont mentionnés HT (hors TVA) dans la devise correspondante, fixée par le vendeur pour et aucune réclamation relative à des dommages subis au cours du transport ne fortuits, les grèves du personnel de la Société ou de ses transporteurs habituels,
la vente dans chaque pays, sauf mention formelle qu’il s’agit d’un prix TTC (TVA incluse). sera accepté. l’inondation, l’incendie, la tempête, l’épidémie, l’arrêt de la production par une
Lors de la vente dans un État membre de l’UE, la France incluse, la TVA d’un montant panne fortuite, l’interruption de la fourniture d’énergie ou de matières
conforme aux lois en vigueur dans le pays du vendeur (La France) s’ajoute au prix. Un Article 8 – Réclamations pour vices apparents ou non-conformité par rapport à premières, l’interruption des moyens de transports.
paiement dans un pays de l’UE, hors de France, peut être exempté du paiement de la la commande
TVA française, si l’acheteur présente lors de la commande son numéro d’identification Article 12 – Clause résolutoire
et son numéro d’identification fiscale et confirme le placement de la marchandise à 8.1 Les réclamations pour vice apparent ou non-conformité par rapport à la
l’intérieur de l’UE. En principe, les prix sont exprimés en euros et s’entendent nets, sans commande du produit livré doivent être formulées par le Client par lettre En cas d’inexécution des obligations du Client, notamment du défaut de
emballage, hors transport et hors taxes. Ils sont majorés de frais d’enregistrement recommandée AR dans un délai de huit (8) jours francs à compter de la livraison paiement de tout ou partie du prix à l’échéance convenue, la commande
forfaitaires. des produits à destination de la France et dans un délai de dix (10) jours francs à concernée et toutes les autres commandes en cours d’exécution pourront être
4.2 Les produits OCTÉ à destination de la France et à destination des DOM TOM et de compter de la livraison des produits à destination des DOM TOM et de l’étranger. résolues de plein droit à l’initiative de la société OCTÉ, quarante huit heures après
l’étranger, sont vendus franco transporteur (soit FCA - Incoterms 2010). Les obligations 8.2 Il appartient au Client de fournir toute justification quant à la réalité des vices l’envoi, par lettre recommandée, d’une mise en demeure restée infructueuse et
respectives des Parties en termes de licences, d’autorisations, de transport et de ou anomalies constatés. Il devra laisser à la société OCTÉ toute facilité pour le Client procèdera sans délai à la restitution des produits concernés.
livraison sont définies par les termes correspondants des INCOTERMS 2010, sauf procéder à la constatation de ces vices et pour y porter remède. Il s’abstiendra
stipulations contraires figurant dans les présentes CGV ou convenues par écrit entre d’intervenir lui-même ou de faire intervenir un tiers à cette fin. Aucun retour de Article 13 – Propriété industrielle/ confidentialité
OCTÉ et le Client. produits ne pourra être effectué par le Client sans l’autorisation écrite de OCTÉ.
8.3 Le retour des produits défectueux ou non conformes s’effectue aux frais et 13.1 Toutes les informations communiquées par la société OCTÉ à un Client,
Article 5 - Conditions de paiement risques du Client. Si la réclamation est justifiée, OCTÉ procède alors au notamment les données commerciales, prototypes, échantillons, études,
remboursement des frais de retour et à la livraison des produits de documents de quelque nature que ce soit et sur quelque support que ce soit,
5.1 Pour les nouveaux Clients remplacement à ses frais, soit FCA incoterms 2010 pour des produits à restent la propriété de la société OCTÉ.
Le règlement s’opère au comptant jusqu’à ouverture d’un compte Client. destination de la France, des DOM TOM ou de l’étranger. 13.2 Le Client s’engage à ne divulguer aucune de ces informations et à les
Pour les Clients en compte 8.4 En cas de vice apparent ou de non conformité des produits livrés dûment restituer à la société OCTÉ sur simple demande écrite.
Nos factures sont payables par virement bancaire, à 30 jours fin de mois sans escompte. constaté par la société OCTÉ dans les conditions ci-dessus rappelés, le Client
Aucune réclamation ou contestation n’autorise le Client à différer le paiement d’une pourra obtenir le remplacement gratuit des produits, à l’exclusion de toute Article 14 – Droit applicable – Tribunal compétent – Election de domicile
facture. annulation de commande, d’indemnité ou de dommages et intérêts.
5.2 Le défaut de paiement d’une facture à l’échéance donnera lieu, sans qu’il soit besoin 8.5 Les réclamations ne suspendent pas le paiement par le Client des produits Les présentes CGV sont soumises au droit français et toute application de la
de mise en demeure, au paiement de pénalités, calculées sur le montant TTC de la concernés. Convention de l’ONU sur les contrats d’achat à l’international de marchandises
facture au taux d’intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne (BCE) à son est expressément exclue. En conséquence tout différend découlant des CGV ou
opération de refinancement la plus récente majoré de 10 point de pourcentage, ainsi Article 9 – Garantie Contractuelle en relation avec celles-ci sera soumis au Tribunal de Commerce de Chartres,
qu'à une indemnité forfaitaire de 40 euros pour frais de recouvrement, qui pourra être France même en cas de pluralité des défendeurs. Les divers modes d’expédition
augmentée sur justification, si les frais de recouvrement exposés sont d'un montant 9.1 A l’exception des garanties légales contre l’éviction, les vices cachés et la et de paiement ainsi que le lieu de livraison ne peuvent en aucun cas opérer de
supérieur. Ces pénalités seront exigibles de plein droit et seront d’office portées au débit garantie de conformité, les produits fabriqués par le groupe OCTÉ, bénéficient dérogation à la présente attribution de compétence, ce qui est expressément
du compte du Client. En outre, toutes autres sommes qui seraient dues par le Client d’une garantie contractuelle, en effet notre matériel est garanti 12 mois à partir accepté par le Client.
deviendront immédiatement et de plein droit exigibles et la société OCTÉ sera en droit de la date de livraison.
www.octe.eu 192
2019
Innovation
Fiabilité
Conformité
2019
www.octe.shop
MADE IN
Z.I. Saint Arnoult • Route de Brezolles • 28170 Châteauneuf-en-Thymerais
F
Tel : +33 9 69 32 22 57 • contact@octe.eu
RA
NCE
FRA E
www.octe.eu
NC
N
I
MADE

FR Octe

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR Octe

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2019

Produits de Conformités Brevet(s) déposé(s) Éco Produits

VOUS AVEZ BESOIN

+ de clarté : nouvelle charte graphique

CABINES - ENSEMBLES PARACHUTÉS - GUIDES - LIMITEURS

PILOTAGE - ÉLECTRIFICATION CABINE - ÉQUIPEMENT GAINE

COMMANDE & SIGNALISATION

Accouplements souples codeur............................. 32, 39 Cabines........................................................ 50, 51, 54, 55

Variateurs de fréquence............................................. 101

Vous pouvez : Visualisez sur votre compte client :

Télécharger nos fiches relevés

Envoyer un mail avec pièce jointe via le Coordonnées de votre commercial

Commande en ligne = Frais administratifs OFFERTS

MOSAR MOD - MACHINES GEARLESS SYNCHRONES

MACHINES GEARLESS SYNCHRONES EN GAINE

MANGO - MACHINES ASYNCHRONES

MANGO - MACHINES TAMBOURS

SAVOIR-FAIRE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

+ Fournisseurs reconnus et performants: SASSI, XIZI,... + Rendement optimisé

CONFORT ET UTILISATION CONCEPT PRÊT-À-POSER

Document non contractuel sous réserve de modifications

SUSPENSION 1/1 2/1

SUSPENSION 1/1 2/1

SUSPENSION 1/1 2/1

* autres configurations, nous consulter - ** poids hors poulie

SUSPENSION 1/1 2/1

* autres configurations, nous consulter - ** poids hors poulie

SUSPENSION 1/1 2/1

* autres configurations, nous consulter - ** poids hors poulie

SUSPENSION 1/1 2/1

* autres configurations, nous consulter - ** poids hors poulie

CHÂSSIS PLAT AVEC OU SANS ISOLATIONS

MOSAR MOSAR MOSAR MOSAR MOSAR

CHÂSSIS 1 POULIE DE RENVOI AVEC OU SANS ISOLATIONS

MOSAR MOSAR MOSAR MOSAR MOSAR

Poulie non fournies

CHÂSSIS 2 POULIES DE RENVOI

Poulies non fournies

CHÂSSIS MH AVEC OU SANS POULIE(S) DE DÉFLEXION

CHÂSSIS MB AVEC OU SANS POULIE(S) DE DÉFLEXION

CHÂSSIS MB AVEC CHANDELLES

CU < 400 KG MACH411010... [≤ 6 S]

Les photos ne sont données qu'à titre d'exemple

KIT MOSAR 320 - 450

MOSAR 320 MOSAR 450

KIT MOSAR 630

CHARGE UTILE ≤ 630 kg

MOSAR - PIÈCES DÉTACHÉES

DBXY SVMAXM500001 Disponible

MOSAR MOD - MACHINES NEW

MOSAR MOD 320

CHARGE UTILE ≤ 320 kg

MOSAR MOD 450

CHARGE UTILE ≤ 450 kg

Document non contractuel sous réserve de modifications

225 entre-nappes 225 525 entre-nappes 225 225 entre-nappes 225

1 POULIE 2 POULIES 2 POULIES

CAPOT CONFORME EN 81-20

MOSAR MOD - ACCESSOIRES MACHINE

MOSAR MOD - PIÈCES DÉTACHÉES

01 02 03 04 01-MOSAR MOD LEVIER DE FREIN (X1)

02-MOSAR MOD MICRO-SWITCH FREIN (X1)

03-MOSAR MOD VOLANT DE MANŒUVRE + PIGNON

Télécharger nos fiches relevés

SUSPENSION 1/1 2/1

SUSPENSION 1/1 2/1

SUSPENSION 1/1 2/1

SUSPENSION 1/1 2/1

SUSPENSION 1/1 2/1

SUSPENSION 1/1 2/1

CHARGE UTILE ≤ 630 kg

01 02 03 04 01-MOSAR MOD LEVIER DE FREIN (X1)

02-MOSAR MOD MICRO-SWITCH FREIN (X1)

03-MOSAR MOD VOLANT DE MANŒUVRE + PIGNON

04-MOSAR MOD CONTACT VOLANT DE MANŒUVRE

06-ENCODEUR ABSOLU ENDAT ECN1313 +

07-CÂBLE SUBD 15 KEB POUR ENCODEUR ABSOLU

SUSPENSION 2/1 2/1

SUSPENSION 1/1 2/1

• Châssis d'interface dédiée aux machines gearless plate

+ Gamme machine qualifiée et certifiée + Pieds d'isolations hautes performances

CHARGE UTILE ≤ 400 kg

CHARGE UTILE ≤ 630 kg

01-CHÂSSIS MANGO 400 MH 04-CHÂSSIS MANGO 400 MB 06-CAPOT MANGO 400 MH

02-CHÂSSIS MANGO 630 MH 05-CHÂSSIS MANGO 630 MB 07-CAPOT MANGO 630 MH

03-KIT ADAPTATION HORIZONTAL DROIT POUR 08-CAPOT MANGO 400/630 MB

01-CHANDELLES RÉGLABLES (X2) 03-ANNEAUX DE MANUTENTION (X2) 08-BUTÉES DE CHÂSSIS (X2)

01-VOLANT DE MANŒUVRE PLASTIQUE 09-OUTILS DÉMONTAGE/MONTAGE ROULEMENT 18-SUPPORT MÂCHOIRES DE FREIN

04 01-CHÂSSIS MANGO 650TC 03-CAPOT MANGO 650/950TC

02-CHÂSSIS MANGO 950TC 04-KIT ADAPTATION HORIZONTAL DROIT