Te3000s Te4000f

Caisse enregistreuse électronique
TE-3000S, TE-4000F,
TE-4500F
Manuel du revendeur
Version 1.0 Juillet 2003
TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 1

Présentation et sommaire
Ce manuel est destiné à être utilisé comme référence pour les TE-3000S, TE-4000F et TE-4500F. Il fournit
les détails sur toutes les fonctionnalités du système, sur son fonctionnement et sur la résolution des divers
problèmes pouvant apparaître.
Il comprend les chapitres suivants :
1. Configuration du matériel (pour l’installation)
Ce chapitre décrit les différents modèles et leurs réseaux.
2. CIP (Chargement Initial de Programme)
Ce chapitre indique comment charger le programme d’application dans le terminal.
3. Initialisation
Ce chapitre indique comment installer les périphériques et les terminaux.
4. Programmation
Ce chapitre explique la programmation proprement dite et les fonctions.
5. Mode Gérant
6. Relevés X/Z
7. Consolidation
8. Système d’application
9. Conseils
10. Annexe
Historique du tirage
Version du manuel Version logicielle
Version 1.0.0 :Juillet 2003 Version 1.0.0
Points révisés

Configuration du système 9
Configuration du matériel 9
Configuration générale 9
Schéma du matériel 10
Afficheur LCD 11
Tiroir-caisse 11
Connecteurs d’entrée/sortie 12
Configuration en ligne/connexion 13
Port des périphériques et périphériques pouvant être raccordés 13
Système en ligne 15
CIP (Chargement Initial du Programme) 17

Configuration de la mémoire du terminal 17
Configuration du système et procédure 17
Via le port COM (pour recevoir les données CIP par le PC) 17
Via le port COM1 (pour envo yer les données CIP par la caisse enregistreuse) 18
Via la ligne 18
Via la carte compact flash (pour transmettre les données CIP à la carte compact flash) 19
Par la carte compact flash (pour transmettre les données CIP à la caisse enregistreuse) 19
Initialisation 20
Procédure d’initialisation 20
Effacement des marqueurs 22
Procédure Init 2 22
Accès au mode Diag 23
Mot de passe 23
Programmation (Explication générale) 24

Modes de programmation secondaires (modes P1 à P7) 24
Accès au mode de programmation secondaire 24
Programmation de l’affectation des fichiers (P5) 25

Programme d’allocation de la mémoire 25
Procédure 25
Emission de relevé des programmes du mode Programme 5 29
Procédure 29
Exemple de relevé 29
Affectation aux touches (Programme 4) 30

Programme d’affectation des touches 30
Procédure 30
Configuration de la présentation des touches physiques 31
Procédure 33

Fonctions des touches/caractéristiques de la machine (Programme 3) 34

Programmation générale des fonctions 34
Procédure 34
Données de programme (par code d’adresse) 34
Programmation des touches de rayons/touches de PLU fixes/de PLU 55
(programmation de la fonction séquentielle)
Procédure 55
Données de programme 55
Programmation des touches de rayons/touches de PLU fixes/de PLU/rayons secondaires 57
(programmation de caractéristiques individuelles)
Procédure 57
Données de programme (par code d’adresse) 57
Programmation des touches de transaction 60
Procédure 61
Programmation de l’employé 82
Programmation du code secret, du tiroir-caisse et numéro de commande 82
Programmation de liaison des détails d’employé 82
Programmation de l’identification caissier par puces Dallas 83
Autres programmes d’employé 84
Autres programmes 86
Programmation de la plage horaire 86
Programmation de la plage de tables 86
Programmation des barèmes de taxation 87
Programmation de menus fixes 92
Programmation de groupe de relevés X/Z 92
Programmation d’articles horaires (plage horaire) 93
Programmation d’articles horaires (articles liés) 93
Programmation d’arrangement 94
Programmation du contrôle d’impression de commande 94
Programmation Discount 95
Programmation du contrôle de couleur de l’écran LCD 96
Programmation du numéro d’employé 96
Programmation de l’horodateur 97
Programmation du tableau de liaison de bouteilles 99
Programmation du tableau de connexion des terminaux 99
Programmation des paramètres E/S 100
Programmation du tableau de connexion d’imprimantes 101
Programmation de tableau non-PLU 102
Programmation de la maintenance des PLU numérisés 103
Programmation de la maintenance séquentielle de PLU numérisés 103
Activation de la maintenance séquentielle de PLU numérisés 103
Programmation de la maintenance de PLU numérisés non trouvés 104
Activation de la maintenance de PLU numérisés non trouvés 104
Programmation de la maintenance directe de PLU numérisés 105
Programmation individuelle de PLU numérisés 106
Programmation de NLU monotouche 108
Procédure 109

Programmation de caractères (Programme 2) 110
Programmation des descripteurs 110
Procédure 110
Programmation des descripteurs d’articles/touches 118
Procédure 118
Programmation des descripteurs d’articles/employés par plage 120
Procédure 120
Saisie de caractères 121
Par le clavier de caractères 121
Par code de caractères 123
Edition de caractères 124
Correction d’un caractère saisi 124
Correction d’un descripteur de PLU déjà programmé 124
Correction d’un descripteur de touche déjà programmé 124
Correction d’un descripteur de message déjà programmé 124
Emission de relevé des programme s du mode Programme 2 125
Procédure 125
Prix unitaire/taux (Programme 1) 126

Réglage de la date et de l’heure 126
Réglage de la date 126
Réglage de l’heure 126
Programmation de prix unitaire 126
Procédure 126
Programmation de taux 128
<Currency exchange > 128
<Check>, <New balance>, <Premium (%+)>, <Discount (%-)>, <Rate tax> 128
Programmation de montants 128
<Cash>, <Check>, <New balance>, <Plus (+)>, <Minus (-)>, <Coupon> 128
Programmation de la maintenance directe de PLU numérisés 128
Emission de relevés des programmes du mode Programme 1 129
Procédure 129

Lecture des programmes (Programme 6) 130

Emission de relevé des programmes 130
Procédure 130
Code de relevé 131
Totalisateur fixe 132
Touche de transaction 132
Rayon secondaire 132
PLU 133
Rayon 134
Groupe 134
Caissier/employé 135
Vente horaire 135
PLU numérisé 135
Analyse de tables 136
Total général 136
Fonction générale 136
Caractère spécial 136
En-tête de rele vé 137
Barème de taxation 137
Identification puce Dallas 137
Barème de menu fixe 137
Groupe de rapport X/Z 137
Liaison de détail caissier 138
Article horaire (article) 138
Message de reçu 138
Endossement de chèque 138
Message d’imprimante de bordereau/externe 138
Tableau d’arrangement 139
Restitution de caractères 139
Tableau non-PLU 139
Contrôle d’impression de commande 139
Discount 139
2nd prix unitaire 140
Employé 140
Horodateur 140
Caractère de commande 141
Contrôle de couleur de l’écran LCD 141
Tableau de liaison de bouteilles 141
NLU monotouche 141
Article horaire (plage horaire) 141
Tableau de connexion de terminaux 141
Tableau de connexion imprimantes 142
Commande AT 142
Mot de passe en ligne 142
Paramètres E/S 142
Message divers 143
Message d’aide en impression 143
Message d’erreur 143
Message d’aide en mode REG 143
Message d’aide en mode X/Z 143

Message d’aide en mode PGM 143
Auto-programmation et utilitaires système (Programme 7) 144

Auto-programmation 144
Fonctions d’auto-programmation 144
Fonctionnement de l’auto-programmation 148
Autres utilitaires 149
Opérations de gestion 152

Mode de contrôle gérant (mode X1) 152
Accès au mode de contrôle gérant 152
Affectation de tiroir-caisse à chaque caissier 152
Maintenance des stocks (PLU/PLU fixes seulement) 153
Pour ajouter une quantité au stock actuel d’un PLU/PLU fixe 153
Pour soustraire une quantité au stock actuel d’un PLU/PLU fixe 154
Pour saisir la nouvelle quantité de stock d’un PLU/PLU fixe 154
Affectation des employés 155
Pour lier la touche/clé d’employé aux mémoires d’interruption 155
Pour lier les codes secrets d’employé aux mémoires d’interruption 155
Pour lier les numéros d’employé aux touches numériques d’employé 155
Programmation pour l’Euro 156
Programmation pour Australian GST 158
Programmation d’articles dans le mode Programme 1 158
Pour accéder au mode Programme 1 158
Pour sortir du mode Programme 1 159
Reconfiguration système connexion 159
Effacement du message « busy » d’une commande 159
Emission de relevé avec ou sans remise à zéro 160

Préparation pour l’émission d’un relevé 160
Déclaration d’argent 160
Mot de passe (mode X2/Z2) 160
Emission de relevé avec/sans remise à zéro 161
Postes programmables 161
Procédure 161
Relevé financier 166
Relevé individuel d’articles/touches 166
Relevé de totaux fixes 167
Relevé des touches de transaction 168
Relevé des rayons secondaires 168
Relevé de PLU 169
Relevé de stock de PLU 170
Relevé des rayons 171
Relevé des groupes 172
Relevé d’employé 173
Relevé des ventes horaires 174
Relevé mensuel 174
Relevé de l’analyse de tables 175
Relevé des articles horaires 175
Relevé de commandes ouvertes 176

Relevé de PLU numérisés 176
Relevé de PLU numérisés non trouvés 178
Relevé des discounts 178
Relevé pointeuse 178
Remise à zéro de fichiers 179
Consolidation 180
Consolidation X/Z 180
Processus de consolidation X 180
Processus de consolidation Z (sauf pour les PLU numérisés) 181
Processus de consolidation Z (pour les PLU numérisés) 181
Maintenance de PLU numérisés par la consolidation du fichier de PLU non trouvés 182
Processus de consolidation Z autonome (sauf pour les PLU numérisés) 183
Exécution d’une consolidation X/Z 184
Consolidation d’un terminal à la fois 184
Consolidation par No. de groupe/de tous les terminaux 184
Exécution de la commande de réinitialisation de fichier sur tous les terminaux 184
Exemple de relevé de consolidation X/Z 185
Consolidation Z 185
Consolidation X 185
Systèmes d’application 186

PLU numérisés 186
Configuration du système pour les PLU numérisés 186
Système à codes barres 186
Maintenance PLU 187
Enregistrement de PLU numérisés 188
Rabais (discounts) 190
Système comptes/tables 192
Système comptes/tables flottants 192
Processus de données 192
Impression sur les imprimantes externe s 193
Configuration du système d’imprimantes externes 193
Système de sauvegarde 194
Options d’impression pour les commandes 194
Pointeuse 195
Conseils 196
Commande future 196
Emploi 196
Préparatifs 196
Repas sur place/emporté 196
Exécution automatique du basculement à l’Euro par arrangement et horodateur 197
Annexe : Obligations 198
Annexe : Code d’erreurs 199

Configuration du système
Configuration du matériel
Configuration générale

Schéma du matériel

Affichage
Molette de contraste Montée du LCD Switch de contrôle couleur
Tiroir-caisse
Dans le cas où vous voulez connecter un tiroir-caisse, suivez les instructions suivantes
Connexion du tiroir-caisse
1. Brancher le connecteur tiroir (3 couleurs) à la caisse.
2. Brancher la masse du tiroir (verte) à la caisse.
Montage de la caisse enregistreuse

1. Fixer les 2 supports à vis en dessous de la caisse
2. Fixer en dessous de la caisse à chaque coin les rubans adhésifs
3. Monter la caisse en haut du tiroir, en s’assurant que les supports à vis entrent dans les trous
du tiroir.

Connecteurs d’entrée/sortie
Interrupteur
L’interrupteur se trouve sous le couvercle d’interrupteur.
Connecteurs d’entrée/sortie
Les connecteurs inline, ports COM, et câble tiroir se trouvent à l’arrière de la caisse sous le
couvercle.

Configuration in/online
Ports des périphériques et périphériques pouvant être raccordés
Port en Port Port COM

Modèle Périphérique
ligne tiroir COM1 COM2 COM3
MODEM/PC ??
Imprimante externe
(Max. 2 imprimantes, ?? ?? ??
sauf de bordereaux)
Imprimante de
?? ??
bordereaux
T E-3000S
TE-4000F Scanner ??
TE-4500F
Balance ??
En ligne* ??
Tiroir-caisse 1 (Max. 4)
??: connexion possible

* : en option
Liste des périphériques/câbles disponibles
Imprimante externe : UP-350, UP-250

Câble d’imprimante : PRT-CB-8A (3m) ou PRT-CB-8B (5m)
Alimentation : PS-180 et AC-170 (si nécessaire)
Imprimante de bordereaux : SP-1300
Câble d’imprimante : PRT-CB-8C
Alimentation : AD31U ou AD31E
Balance : Modèle NCI 6710
Scanner (à main) : HHS-15
Scanner (LASER) : Quick Scan 6000 PSC
Scanner (fixe) : HS1250 PSC
MODEM : US Robotics SPORTS STAR 56.4kbps
Câble PC : PRL-CB-2

Ordre de définition des ports COM/périphériques
Après avoir connecté les périphériques, il faut programmer le tableau des paramètres E/S et le tableau de
connexion des imprimantes.
DEBUT
Non
Connecter un modem ou PC ?
Oui
Le connecter au port COM1.
Non
Connecter un scanner ?
Oui
Le connecter au port COM2.
Non
Connecter une balance ?
Oui
La connecter au port COM3.
Non
Connecter une imprimante de bordereaux ?
Oui
La connecter au port libre COM2 ou COM3.
Non Connecter une (des) imprimante(s) externe(s) ?

Oui
La (les) connecter au(x) port(s) libre(s) COM.
FIN

Système en ligne
Système sans numérisation
Système avec numérisation
Système compte/table ou caissier interrupt

Câble inline
INLINE1 : Ip x 0.5 mm² CASIO-IPEV-SLA
INLINE2 : CAT5
Longueur de câble inline et vitesse

?? INLINE-1
Vitesse Nbre maxi terminaux Longueur câble
312.5 kbps 20 terminaux 430 m
?? INLINE-2
Vitesse Nbre maxi terminaux Longueur câble
Connecteur inline (pour INLINE-1)

CIP (Chargement Initial du Programme)
Il faut effectuer un CIP avant l’initialisation lorsque le programme d’application est modifié.
Configuration de la mémoire du terminal
Les programmes d’application sont importés de l’ordinateur (par le port COM)/d’un autre terminal (par la
liaison en ligne ou par le port COM)/de la carte compact flash dans la mémoire flash interne.
Carte compact flash

données de sauvegarde
données de programme
RAM
totaliseur/compteur,
zone de travail
Mémoire flash
programmes d’application CIP programmes d’application
ROM
bios, chargeur de programmes
certains diagnostics
Configuration du système et procédure
Via le port COM1 (pour recevoir les données CIP à partir PC)
Procédure
1. Eteindre la caisse enregistreuse.
2. Tout en maintenant <JOURNAL FEED> enfoncé, mettre le sélecteur de mode en position PGM et
rallumer la caisse.
3. Relâcher <JOURNAL FEED> après que la caisse affiche INIT.
4. Taper « 44449999 » et appuyer sur <SOUS-TOTAL>.
5. Taper « 0 » (vitesse de transmission : 38400 bps) et appuyer sur <SOUS-TOTAL>.
6. Démarrer le programme CIP de l’ordinateur.

Via le port COM1 (pour transmettre les données CIP à partir de la caisse)
Procédure
1. Mettre le sélecteur de mode en position PGM.
4. Taper « 49 » et appuyer sur <ESPECES>.
(Pour sortir, appuyer sur <SOUS-TOTAL> au lieu de <ESPECES>.)
(Vitesse de transmission fixée à 38400 bps.)
Via la ligne
Procédure (satellite)
2. Tout en maintenant <JOURNAL FEED> enfoncé, mettre le sélecteur de mode en position PGM et
rallumer la caisse.
5. Taper « D4 D3 D2 D1 » et appuyer sur <SOUS-TOTAL>.
D4 D3 : 2 chiffres de l’ID de machine pour CIP
D2 : Toujours « 1 »
D1 : 1 chiffre de la désignation de la vitesse de transmission. « 0 » signifie 312 Kbps, « 1 » signifie
156 Kbps
6. Suivre les étapes 2 ~ 5 pour tous les satellites devant être chargés.
Procédure (terminal principal)

1. Mettre en mode PGM.

Via la carte compact flash (pour transmettre les données CIP à la carte CF)
Ne jamais insérer ou retirer la carte CF pendant le transfert.
Procédure
2. Insérer la carte CF.
(Attention à ce que la carte CF soit vide. Se reporter à « utilitaires système » en PGM7.)
3. Rallumer la caisse et mettre la clé en PGM.
7. Eteindre la caisse et retirer la carte CF.
Via la carte compact flash (pour transmettre les donné es CIP à la caisse enregistreuse)
Ne jamais insérer ou retirer la carte CF pendant le transfert.
Procédure
1. Eteindre la caisse enregistreuse et mettre la clé en position en PGM.
2. Insérer la carte CF.
3. Tout en maintenant <JOURNAL FEED> enfoncé, rallumer la caisse.

Initialisation
Procédure d’initialisation

Initialisation
Feuille de travail (Initialisation 1)
Description Choix Code de programme

Impression du mot de passe du mode PGM, quand un mac Oui = 0
D11
partiel est effectué. Non = 1
Chiffres
Mot de passe en mode PGM3~7 D10 D9 D8 D7
significatifs
Messages et descripteurs en Chiffre
D6
Anglais = 0, Français = 1, Espagnol = 2, Allemand = 3 significatif
Modèle pour
Etats-Unis ou Canada (ordre de la date : mois/jour/année) = 2 Chiffre
Allemagne (ordre de la date : jour/mois/année) = 4 D5
significatif
Autre zone (0.00, ordre de la date : jour/mois/année) = 1
Autre zone (0, ordre de la date : jour/mois/année) = 3
Valeur fixe :
Chiffres
TE-3000S : 15, 20, 30 (selon le nombre de touches de rayons) D4 D3
significatifs
TE-4000F, TE-4500F : 08
Emploi
1) = 0
1) Commutateur d’employé (poussoir)/ a
2) = 1
2) Clés Dallas ou touche de code secret* (a+b)
D2
Type d’initialisation : 1) = 0
b
1) Pour la numérisation / 2) Pour le suivi de commandes 2) = 2
Non = 0
Emploi de l’Euro seulement. D1
Oui = 1
* Lorsque l’option « utilisation de la touche de code secret employé » est sélectionnée, alors que la caisse
n’a pas cette touche dans sa configuration d’origine, affecter un code à CLERK# (touche de code secret
d’employé) juste après l’initialisation.
(NE PAS ETEINDRE avant d’avoir affecté un code à cette touche.)
Feuille de travail (Initialisation 2)

156 kbps = 1
Vitesse de transmission en ligne D3
312 kbps = 0
Chiffres
I.D. physique en ligne (01 ~ 32) D2 D1
significatifs
Remarque :
Prière de vérifier le reçu après l’initialisation (initialisation de la machine, effacement de marqueurs et Init2)
pour voir si le numéro de machine imprimé est correct.
Si des codes d’erreur sont imprimés, vérifier le matériel et recommencer.

Effacement des marqueurs
Procédure Init2

Initialisation
Accès au mode Diag
Mot de passe
Pendant l’initialisation, le mot de passe peut être programmé pour PGM3 ~ 7. Lorsqu’il est enregistré, à
chaque accès au mode PGM3 ~ 7, il devra être saisi de la façon suivante.
1. Appuyer sur #1 (normalement <ESPECES>.)
2. Taper le mot de passe.
3. Appuyer sur #2 (normalement <SOUS-TOTAL>.)
Sinon aucune opération ne pourra être effectuée en mode PGM3 ~ 7.

Programmation (Explication générale)
Modes de programmation secondaires (modes P1 à P7)
Le mode de programmation contient les sept modes secondaires suivants. Lorsque le sélecteur de mode est
mis en mode PGM, la caisse enregistreuse est d’abord dans le mode PGM1. Si un autre mode doit être
utilisé, il faut saisir le numéro du mode secondaire (2~ 7) et appuyer sur SOUS-TOTAL.
?? PGM1 : prix unitaire, taux, date, heure, maintenance des prix unitaires des PLU numérisés.
?? PGM2 : descripteur, nom, message.
?? PGM3 : caractéristiques de la machine (fonctions générales, employés, etc.), caractéristiques des
touches (rayons, transactions), maintenance des PLU numérisés.
?? PGM4 : affectation des touches.
?? PGM5 : affectation des fichiers.
?? PGM6 : lecture des programmes.
?? PGM7 : auto-programmation, utilitaires système.
Accès au mode de programmation secondaire
Procédure (modes PGM1, 2)
1. Enregistrer un mot de passe pour les PGM1, 2. Si la caisse enregistreuse n’a pas de mot de passe
pour les modes PGM1 et 2, il n’est pas nécessaire de l’indiquer.
2. Appuyer sur SOUS-TOTAL. Une erreur se produit si l’on essaie d’accéder au mode PGM1 ou 2
sans indiquer le mot de passe (s’il a été programmé), ou si le mot de passe indiqué ne correspond pas
à celui qui a été programmé pour la caisse enregistreuse.
Pour éviter les répétitions, cette opération est abrégée de la façon suivante pour toutes les autres
procédures de ce manuel. Ce mot de passe se définit lors de l’initialisation.

Programmation de l’affectation des fichiers (P5)
Programme d’allocation de la mémoire
Procédure

Liste de numéros de fichiers
No. Enregis-
Longueur
No. de maximal Descri Affecta trement
Description du fichier d’enregis- Attribution
fichier d’enregis- ption ble par
trement
trements défaut
Fichiers système
089 Travail numéros consécutifs 6 1 Travail Non 1
091 Tableau de connexion terminaux 12 32 Programme Oui 32
093 Connexion imprimante 5 7 Programme Oui 3
094 Date initiale 4 1 Mémoire Non 1
095 Code d’initialisation 7 1 Programme Non 1
096 Commande AT 62 2 Programme Oui 2
097 Mot de passe en ligne 8 1 Programme Oui 1
098 Paramètres E/S 8 4 Programme Non 4
099 Journal erreur système 11 99 Mémoire Oui 99
Fichiers fonctions et totaux
001 Totalisateur fixe 22 99 Pgm/Ventes Non 99
--- (Total périodique 1) 10 99 Ventes Oui 99
--- (Consolidation quotidienne) 10 99 *A Ventes Oui 0
--- (Consolidation périodique 1) 10 99 *A Ventes Oui 0
002 Touches de transaction 35 999 Pgm/Ventes Oui 30
003 Rayon secondaire 30 99 Pgm/Ventes Oui 0
004 PLU 78 9999 Pgm/Ventes Oui 216
005 Rayon 64 99 Pgm/Ventes Oui 30
006 Groupes 22 99 Pgm/Ventes Non 10
009 Ventes horaires 24 99 Pgm/Ventes Oui 24
*A I/O-PB17 est nécessaire, sauf pour les modèles des Etats-Unis et Canada.
No. Enregis-
Longueur
trement
trements défaut
010 Ventes mensuelles 20 31 Pgm/Ventes Oui 31
018 Analyse de tables 28 99 Pgm/Ventes Oui 0
020 Total général 20 3 Pgm/Ventes Oui 3
Commande
015 Index commandes 300 200 Mémoire Oui (60)*C
056 Mémoire commandes séparées 100 1500 *A Mémoire Oui (80)*C
060 Détails commandes 100 9999 Mémoire Oui (900)*C
Employé
007 Employé 38 99 Programme Oui 15
030 Liaison détail employé 9 200 Programme Oui 10
011 Détails employé 10 200 x 99 Ventes Oui 150
--- (Total périodique 1) 10 200 x 99 Ventes Oui 150
--- (Consolidation quotidienne) 10 200 x 99 *A Ventes Oui 0
--- (Consolidation périodique 1) 10 200 x 99 *A Ventes Oui 0
027 Identification clés Dallas 14 200 Programme Oui 10
Article horaire
021 Article horaire 10 99 x 99 Ventes Oui 0
--- (Consolidation quotidienne) 10 99 x 99 *A Ventes Oui 0
031 Liaison article horaire 9 99 Programme Oui 0
084 Plage horaire 4 99 Programme Oui 0
Time et attendance
019 Time et attendance 16 99 Ventes Oui 0
061 Employé 17 99 Programme Oui 10
*C Fichiers alloués si sélection suivi de commandes à l’initialisation.

No. Enregis-
Longueur
trement
trements défaut
PLU numérisés
016 PLU numérisés 51 25000 Pgm/Ventes Oui (6000)*B
017 PLU non trouvés 26 100 Pgm/Ventes Oui (50)*B
040 Tableau de non-PLU 8 100 Programme Oui (10)*B
051 Tableau discount 30 99 Pgm/Ventes Oui 0
070 Maintenance séquentielle PLU 40 1000 Programme Oui (100)*B
071 Maintenance directe PLU 40 1000 Programme Oui (50)*B
072 Maintenance séquentielle PLU non trouvés 40 400 Programme Oui (200)*B
075 Travail maintenance PLU non trouvés 26 100 Mémoire Oui (50)*B
076 Index PLU numérisés 2 S-PLU + 2 Mémoire Auto (6002)*B
077 Tableau NLU monotouche 7 999 Programme Oui (10)*B
Arrangement
038 Tableau d’arrangement 11 9999 Programme Oui 0
Programme/message/mémoire
022 Contrôle général 5 37 Programme Non 37
023 Caractère spécial 16 42 Programme Non 42
024 En-tête relevé 12 26 Programme Non 26
025 Barème de taxation 74 10 Programme Oui 4
028 Barème de menus fixes 60 999 Programme Oui (10)*C
029 Groupe X/Z 23 10 Programme Oui 4
032 Message reçu/bordereau 24 42 Programme Oui 4
033 Message endossement 40 4 Programme Oui 0
034 Message imprimante bordereaux/externe 40 42 Programme Oui 0
035 Mémoire imprimante (déportée) 100 1500 Mémoire Oui 0
036 Mémoire d’enregistrements 100 1200 Mémoire Oui 80
039 Restitution caractères 40 999 Programme Oui 10
041 Impression commande 3 9 Programme Oui 0
046 Tableau de touches caractères 6 108 Programme Non 108
047 Logo graphique 56 168 Programme Oui 168
049 Mémoire imprimante (locale) 50 1800 Mémoire Oui 0
054 2nd prix unitaire PLU 32 9999 Programme Oui 0
062 Horodateur 22 99 Programme Oui 0
065 Caractères commande 12 99 Programme Oui 0
067 Logo graphique (local/déporté) 56 168 Programme Oui 0
068 Logo filigrane 56 168 Programme Oui 0
069 Contrôle couleur écran LCD 5 9 Programme Oui 9
073 Tableau liaison bouteilles 4 999 Programme Oui 0
074 Tableau touches 24 150 Programme Non 150
078 Message divers 16 58 *D Programme Oui 0
079 Message d’aide impression 24 85 *D Programme Oui 0
080 Message d’erreur 16 238 *D Programme Oui 0
081 Message d’aide enregistrement 16 23 *D Programme Oui 0
082 Message d’aide X/Z 16 48 *D Programme Oui 0
083 Message d’aide programme 16 93 *D Programme Oui 0
086 Mémoire imprimante fiche 40 500 Mémoire Oui 0
*B Fichiers alloués si sélection numérisation à l’initialisation.
*C Fichiers alloués si sélection suivi de commandes à l’initialisation.
*D Fichiers à allouer si vous voulez changer les messages par défaut.

Emission de relevé des programmes du mode Programme 5
Procédure
Exemple de relevé

Affectation aux touches (Programme 4)
Programme d’affectation des touches
Procédure
Par une pression de la touche appropriée
Par la saisie du code de touche physique
Numéro de feuille de menu

Configuration de la présentation des touches physiques
Les touches en gris ne peuvent pas être programmées pour d’autres fonctions.
Les fonctions <00>, <000>, et <.> sont seulement affectées aux touches #011 ou #012.

Liste des codes de fonction
Caractères Caractères
Fonction Code Fonction Code
initiaux initiaux
Addition de commande 094 ADD CHECK Ouverture 067 OPEN
Arrangement 044 ARG Ouverture 2 068 OPEN2
Copie d’addition 047 BILL Ouverture de commande 117 OPEN CHK
Consigne 053 BR Numéro de l’opérateur 078 OPE#
Annulation 236 CANCEL X/Z par l’opérateur 073 OPE X/Z
Montant en espèces soumis 001 CASH Sortie de caisse 021 PD
Terme 002 CHARGE Prélèvement 022 P.UP
Endossement de chèque 039 CK.E Plus 029 +
Impression de chèque 012 CHKP PLU 048 PLU#
Soumission de chèque 003 CHECK Solde antérieur 026 PB
Numéro d’employé 072 CLK# Sous-total du solde antérieur 079 PBST
Transfert d’employé 013 CLK TRANS Supplément 030 %+
Pointage début/fin 108 CLOCK IN/OUT Prix 049 PRC
Coupon 023 COUPON Changement de prix 104 PRC CHG
Coupon 2 036 CPN2 Recherche de prix 008 PRCINQ
Crédit 004 CREDIT Basculement de prix 069 PRICE SHIFT
Cube 090 XXX Quantité/Pour 083 QT
Conversion de devise 045 CE Taux de taxe 031 TAX
Nombre de clients 043 CT Restitution 131 RECALL
Point décimal 098 . Reçu 038 RCT
Déclaration d’argent 061 DECLA Avec/sans reçu 076 RCT ON/OFF
Rayon nn051 DEPTnn Reçu en acompte 020 RC
Dépôt 025 DEPOSIT Prix rouge 060 RED
Remise 028 % Remboursement 033 RF
Repas au restaurant 128 EAT-IN Révision 071 REVIEW
Soumission en EBT 007 EBTTD Balance 088 SCALE
Entrée 105 ENT Commande séparée 095 SEP CHK
Correction d’erreur 034 CORR Recul/libération de bordereau 054 SB/R
PLU fixe nnnn063 PLUnnnn Avance/libération de bordereau 056 SF/R
Changement état Food Stamp 059 F/S Impression de bordereau 055 SLIP
Sous-total Food Stamp 081 FSST Carré 084 XX
Soumission en Food Stamp 005 FSTD Contrôle de stock 009 STKINQ
Bon Ketten 113 X/KETTEN Magasin 130 STORE
Prêt 019 LOAN Sous-total 075 SUBTOTAL
Verrouillage touche inutilisée 000 Numéro de table 058 TBL#
Taxe manuelle 032 TAX Transfert de table 014 TBL TRANS
Changement de moyen 118 MEDIA CHG Repas emporté 129 TAKE-OUT
Changement de menu 064 MENU Tare 087 TARE
Sous-total marchandise 080 MDST Exemption de taxe 062 EXEMPT
Moins 027 - Changement de statut taxable 057 T/S
Multiplication 082 X Sous-total de montant taxable 077 TAST
Nouveau solde 006 NB Impression de texte 011 PRT
Nouvelle commande 091 NEW CHK Restitution de texte 010 CHAR
Nouvelle/ancienne commande 093 NEW/OLD Trois zéros 097 000
Reçu normal 016 NRMRCT Pourboire 015 TIP
Sans ventes 042 NS Total partiel 074 TRAY TL
Sans addition 040 # Deux zéros 096 00
Sans addition/sans ventes 041 #/NS Poids unitaire 089 UNIT WEIGHT
OBR 103 OBR Validation 037 VLD
Ancienne commande 092 OLD CHECK TVA 046 VAT
NLU monotouche 138 NLU Invalidation 035 VOID

Procédure
Exemple de relevé

Fonctions des touches/caractéristiques de la machine (Programme 3)
Programmation générale des fonctions
Procédure
Données de programme (par code d’adresse)
Code d’adresse 01 (ordre de la date/mot de passe)

Description Choix Code de programme Valeur initiale
Ordre de la date :
Chiffre significatif Selon code
Année/mois/jour = 0, 1 (0 ~ 3) D10 d’initialisation
Jour/mois/année = 2, Mois/jour/année = 3
Mode mo nétaire : Chiffre significatif Selon code
D9
? = 0, ? .? = 1, ? .? ? = 2, ? .? ? ? = 3 (0 ~ 3) d’initialisation
Mot de passe en mode Gestionnaire D8-D7-D6-D5 0000

Mot de passe en mode X2/Z2 D4-D3-D2-D1 0000
Code d’adresse 02 (mot de passe)

Chiffres
Mot de passe en mode PGM1/PGM2 significatifs D10-D9-D8-D7 0000
Toujours « 00 » D6-D5 00
Toujours « 0000 » D4-D3-D2-D1 0000
Code d’adresse 03 (numéro consécutif)

Réinitialisation du numéro consécutif après l’émission d’un relevé Oui = 1
D8 0
quotidien des totaux fixes avec remise à zéro Non = 0
Toujours « 0 » D7 0
Valeur réglée du numéro consécutif
D6-D5-D4-D3-D2-D1 000000
Commence par « valeur réglée + 1 »

Code d’adresse 04 (système de taxation, arrondi, etc.)
Code de
Description Choix Valeur initiale
programme
Arrondi appliqué à l’enregistrement
Chiffre significatif
Sans arrondi = 0, IF1 = 1, IF2 = 2, Danois = 3, Norvégien = 4, (0 ~ 7) D10 0
Singapourien = 5, Finlandais = 6, Australien = 7
Système de taxation
Système TVA = 0, Système de taxation E.U. = 1, Chiffre significatif 0 ou 1
D9
Système de taxation canadien = 2, (0 ~ 3) (EX. E.U.) (E.U.)
Système de taxation singapourien = 3
Emission de reçu
Contrôle par la touche « Ticket ON/OFF » = 0, (0 ~ 2) D8 0
Toujours valide (avec reçu) = 1, Toujours invalide (sans reçu) = 2
Oui = 0
Soumission d’un montant en mode RF/REG- autorisé a Non = 1
(a + b)
Ouverture du tiroir-caisse 0
1/ = 0 D7
1/ Immédiatement après la finalisation de la transaction b 2/ = 4
2/ Après la libération de la validation obligatoire
Système de Food Stamp (si D9 = 1) Chiffre significatif
Payable = 0, Loi de l’Illinois = 1, Loi du New Jersey = 2 (0 ~ 2)
D6 0
Degré d’exemption de la taxe Donuts (si D9 = 2) Chiffre significatif
0 ~ 9 (« 0 » signifie « sans taxe Donuts ».) (0 ~ 9)
Arrondi des résultats produits par les rayons, les PLU et les PLU Par défaut = 0
numérisés programmés avec des prix de lots et des quantités de Au plus près = 1 D5 0
lots Par excès = 2
Valeur maximale
Spécification du montant maximal en espèces en caisse (0 ~ 9) D4-D3
Nombre de zéros 00
(Fonction de contrôle)
(0 ~ 9)
Arrondi
Arrondi IF 1 Arrondi IF 2
Dernier chiffre du sous-total Résultat Dernier chiffre du sous-total Résultat
0~2 0 0~4 0
3~7 5 5~9 10
8~9 10
Arrondi singapourien Arrondi australien

Dernier chiffre de la taxe Résultat Dernier chiffre du sous-
Résultat
0~2 0 total/change
3~7 5 0~2 0
8~9 10 3~7 5
8~9 10
Arrondi danois Arrondi norvégien

Dernier chiffre du sous- Dernier chiffre du sous-total Résultat
Résultat
total/change 00 ~ 24 0
00 ~ 12 00 25 ~ 74 50
13 ~ 37 25 75 ~ 99 100
38 ~ 62 50
63 ~ 87 75 Arrondi finlandais
88 ~ 99 100 Dernier chiffre du sous-
Résultat
total/change
0~2 0
3~7 50
8~9 100

Code d’adresse 05 (commande d’impression pour les re çus)
Code de
programme
Oui = 0
Impression de la ligne du total pendant la finalisation a Non = 1
Système horaire 1/ = 0 (a + b + c)
b D10
0
1/ Système de 24 heures, 2/ Système de 12 heures 2/ = 2
Non = 0
Avance d’une ligne après l’émission d’un reçu c Oui = 4
Impression du numéro consécutif avec doublement de la taille Non = 0
des caractères (jusqu’à 3 chiffres)
a Oui = 1 (a + b) 0
Non = 0 D9
Impression des reçus en mémoire b Oui = 2
Omission des lignes d’articles sur la bande de contrôle Non = 0
(omission du journal)
a Oui = 1 (a + b)
D8 0
Impression du détail des menus fixes sur le reçu, le reçu après Non = 0
finalisation et le reçu du client
b Oui = 4
Toujours « 000 » D7-D6-D5 000
Non = 0
Impression du nombre d’articles vendus a (a + b) 2 ou 0
Oui = 1
Oui = 0 D4 (EX. E.U.) (E.U.)
Impression des symboles de taxes b Non = 2
Ignorer fin de papier pour reçu et journal (pas valide pour Oui = 0
Non = 1
D3 0
imprimante externe)
Impression de la multiplication ou de la consolidation d’articles Non = 0 D2 0
sur une ligne Oui = 4
Non = 0
Impression de l’opération « C » a Oui = 1
Oui = 0 (a + b + c)
Impression du nombre de clients en en-tête b Non = 2 D1
0
Non = 0
Impression du numéro de PLU sur le reçu c Oui = 4

Code d’adresse 06 (commande de calcul et d’opération)

Code de
programme
Statut taxable et statut de la commission de l’article précédent Oui = 0
appliqués lorsque +/- est effectué
a Non = 1
Enregistrement obligatoire de la taxe fixée avant la Non = 0 (a + b + c)
b D10 0
finalisation Oui = 2
Déclaration d’argent obligatoire par « # », « NS », « #/NS » Non = 0
avant un relevé avec ou sans remise à zéro
c Oui = 4
Pression obligatoire de « SOUS-TOTAL » avant la Non = 0
finalisation
a Oui = 1
Oui = 0 (a + b + c)
Solde créditeur autorisé pendant la finalisation b Non = 2 D9
0
Plusieurs opérations négatives de Oui = 0

remboursement/enregistrement autorisées
c Non = 4
Affectation du résultat de +/-, %+/%- à l’article (totalisation Non = 0
nette)
a Oui = 1 (a + b)
D8 0
Oui = 0
Inclusion de la taxe ajoutée/comprise dans le total net b Non = 2
Oui = 0
Inclusion de la commission dans le total net a Non = 2
(a + b)
Traitement des saisies numériques des touches de rayons 0
1/ = 0 D7
1/ Comme dépassement de montant b 2/ = 4
2/ Comme extension de quantité
Mémoire de touches vidée à l’émission d’un reçu (REG1/2 Non = 0
a
seulement) Oui = 1
Oui = 0 (a + b + c)
Tonalité de touches b Non = 2 D6
0
Emission de reçu après la finalisation autorisée même lorsque Non = 0

l’original est émis
c Oui = 4
Programmation du programme 1 dans le mode de contrôle par Non = 0
a
le gestionnaire (mode X1) autorisée Oui = 1
Non = 0 (a + b + c)
Affichage des secondes pendant l’affichage de l’heure b Oui = 2 D5
0
Non = 0
Connexion d’un tiroir-caisse à fente c Oui = 4
RF = 0
Statut du mode RF a REG- = 1
Non = 0 (a + b + c)
Enregistrement interdit lorsque le stock est négatif b Oui = 2 D4
0
Non = 0
Avertissement lorsque le stock devient inférieur au minimum c Oui = 4
Non = 0
Affectation au stock même en cas de remboursement a Oui = 1
Traitement des saisies numériques des touches de PLU
fixes/NLU monotouche 1/ = 0 (a + b + c)
1/ Comme dépassement de montant
b 2/ = 2 D3 0
2/ Comme extension de quantité
Enregistrement unique de +/-, %+/%- par transaction Non = 0
autorisée
c Oui = 4
Arrondi sur le chiffre le moins significatif de l’enregistrement
Non = 0
%+/%- : a Oui = 1 (a + b)
0 ~ 2 ? 0, 3 ~ 7 ? 5, 8 ~ 9 ? 10 D2 0
Oui = 0
Séparateur d’affichage b Non = 2
Saisie numérique autorisée pendant l’ouverture obligatoire du Oui = 0
tiroir-caisse
a Non = 2 (a + b)
D1 0
Numérotation de PLU : 1/ = 0
b
1/ Par le No. de mémoire (séquentiel), 2/ Par code aléatoire 2/ = 4

Code d’adresse 07 (changement de menu et de prix)
Code de
programme
Maintenance du dernier changement de menu :
1/ = 0
1/ Pas de maintenance
2/ = 1 D8 0
2/ Jusqu’à la spécification du prochain changement de menu
3/ = 2
3/ Pendant la transaction
Maintenance du dernier changement de prix :
1/ = 0
1/ Pas de maintenance 0
2/ = 1 D7
2/ Jusqu’à la spécification du prochain changement de prix
3/ = 2
3/ Pendant la transaction
Chiffre
Numéro de feuille de la feuille de menu principale significatif D5 0
(1 ~ 6)
Evaluation de la feuille de menu 1 par rapport à la feuille de Non = 0
menu principale
a Oui = 1
Evaluation de la feuille de menu 2 par rapport à la feuille de Non = 0 (a + b + c)
menu principale
b Oui = 2 D4 0
c
menu principale Oui = 4
menu principale
a Oui = 1
Evaluation de la feuille de menu 5 par rapport à la feuille de Non = 0 (a + b + c)
menu principale
b Oui = 2 D3 0
c
menu principale Oui = 4
Réinitialisation des feuilles de menu secondaire avec la feuille de Oui = 0
Non = 1
D1 0
menu principale

Code d’adresse 08 (commande d’impression pour les relevés des totaux fixes)
Code de
programme
Impression du total des ventes brutes sur le relevé des totaux Oui = 0
fixes (GROSS)
a Non = 1
Impression du total net des ventes sur le relevé des totaux Oui = 0 (a + b + c)
fixes (NET)
b Non = 2 D10 0
Impression du total des espèces en caisse sur le relevé des Oui = 0

c Non = 4
totaux fixes (CAID)
Impression de la différence entre l’argent déclaré et le total Oui = 0
des espèces en caisse (CATL, CA+, CA-)
a Non = 1
Impression du total des termes en caisse sur le relevé des Oui = 0 (a + b + c)
totaux fixes (CHID)
b Non = 2 D9
5

c Non = 4
des termes en caisse (CHTL, CH+, CH-)
Impression du total des chèques en caisse sur le relevé des Oui = 0
totaux fixes (CKID)
a Non = 1
Impression de la différence entre l’argent déclaré et le total Oui = 0 (a + b + c)
des chèques en caisse (CKTL, CK+, CK-)
b Non = 2 D8 2
Impression du total des crédits en caisse sur le relevé des Oui = 0
c Non = 4
totaux fixes (CRID(1) ~ (4))
des crédits en caisse (CRTL, CR+, CR-)
a Non = 1
Impression du total de Food Stamp en caisse sur le relevé des Oui = 0 (a + b + c)
totaux fixes (FSID)
b Non = 2 D7 7
Impression du total rendu en espèces sur les Food Stamp sur Oui = 0
c Non = 4
le relevé des totaux fixes (FSCACG)
Impression du total en EBT en caisse sur le relevé des totaux Oui = 0
fixes (EBTTL)
a Non = 1
Impression du total rendu en espèces sur les EBT sur le relevé Oui = 0 (a + b + c)
des totaux fixes (EBTCACG)
b Non = 2 D6
3
Impression du total en mode RF sur le relevé des totaux fixes Oui = 0

c Non = 4
(RF)
Impression du nombre net de clients sur le relevé des totaux Oui = 0
fixes (CUST)
a Non = 1 (a + b)
Oui = 0 D5 2
Impression des ventes moyennes par client sur le relevé des
totaux fixes (AVER)
b Non = 2
Impression des frais de traitement d’encaissement de chèque Oui = 0
a Non = 1
sur le relevé des totaux fixes (FEE)
Impression du total des frais de service de finalisation Oui = 0 (a + b + c)
temporaire sur le relevé des totaux fixes (+)
b Non = 2 D4 7
Impression du total des nouveaux soldes sur le relevé des Oui = 0
totaux fixes (NB)
c Non = 4
Impression du total des commissions 1 sur le relevé des Oui = 0
a Non = 1
totaux fixes (C-1)
Impression du total des commissions 2 sur le relevé des Oui = 0 (a + b + c)
totaux fixes (C-2)
b Non = 2 D3 7
Impression des espèces en devises étrangères en caisse et des Oui = 0
chèques en caisse (CECA1 ~ 4, CECK1 ~ 4)
c Non = 4
Impression du total net des opérations MINUS, COUPON, Oui = 0
a Non = 1
%- et discount sur le relevé des totaux fixes (DC)
Impression du total net des opérations REFUND et VOID sur Oui = 0 (a + b + c)
le relevé des totaux fixes (REF)
b Non = 2 D2 7
Impression du total net des opérations CLEAR sur le relevé Oui = 0
des totaux fixes (CLEAR)
c Non = 4
Impression des totaux non taxables sur le relevé des totaux Oui = 0
a Non = 1
fixes (NON TAX)
1 (Australie)
Impression du total des arrondis sur le relevé des totaux fixes Oui = 0 (a + b + c)
(ROUND)
b Non = 2 D1 ou
3 (Autres pays)
Impression du total des annulations sur le relevé des totaux Oui = 0
fixes (CANCEL)
c Non = 4
Code d’adresse 09 (commande d’impression pour les relevés des totaux fixes)
Code de
programme
Impression du total des montants taxables 1 sur le relevé des Oui = 0
a Non = 1
totaux fixes (TA1)
Impression du total des taxes 1 sur le relevé des totaux fixes Oui = 0 (a + b + c)
(TX1)
b Non = 2 D10
4
Impression du total des exemptions de taxe 1 sur le relevé des Oui = 0

totaux fixes (EX1)
c Non = 4
a Non = 1
totaux fixes (TA2)
7 (Australie)
Impression du total des taxes 2 sur le relevé des totaux fixes Oui = 0 (a + b + c) ou
(TX2)
b Non = 2 D9 4 (Autres pays)
totaux fixes (EX2)
c Non = 4
a Non = 1
totaux fixes (TA3)
(TX3)
b Non = 2 D8 7
totaux fixes (EX3)
c Non = 4
a Non = 1
totaux fixes (TA4)
b 7
(TX4) Non = 2 D7
totaux fixes (EX4)
c Non = 4
a Non = 1
totaux fixes (TA5)
(TX5)
b Non = 2 D6
7

totaux fixes (EX5)
c Non = 4
a Non = 1
totaux fixes (TA6)
(TX6)
b Non = 2 D5
7
totaux fixes (EX6)
c Non = 4
a Non = 1
totaux fixes (TA7)
(TX7)
b Non = 2 D4
7
totaux fixes (EX7)
c Non = 4
a Non = 1
totaux fixes (TA8)
(TX8)
b Non = 2 D3
7
totaux fixes (EX8)
c Non = 4
a Non = 1
totaux fixes (TA9)
(TX9)
b Non = 2 D2 7
totaux fixes (EX9)
c Non = 4
a Non = 1
totaux fixes (TA10)
(TX10)
b Non = 2 D1 7
Impression du total des exemptions de taxe 10 sur le relevé Oui = 0
des totaux fixes (EX10)
c Non = 4

Code d’adresse 10 (commande d’impression pour les montants taxables, minuterie de tiroir-caisse)
Code de
programme
Impression du montant taxable 1 sur les reçus/bande de Oui = 0
contrôle
a Non = 1
Impression du montant taxable 2 sur les reçus/bande de Non = 0 (a + b + c)
contrôle
b Oui = 2 D10 0
Impression du montant taxable 3 sur les reçus/bande de Non = 0

c
contrôle Oui = 4
contrôle
a Oui = 1
Impression du montant taxable 5 sur les reçus/bande de Oui = 0 (a + b + c)
contrôle
b Non = 2 D9
0

c Non = 4
contrôle
contrôle
a Oui = 1
Impression du montant taxable 8 sur les reçus/bande de Oui = 0 (a + b + c)
contrôle
b Non = 2 D8 0
c Non = 4
contrôle
Oui = 0
Impression du montant taxable 10 sur les reçus/bande de contrôle D7 0
Non = 1
Enregistrement interdit :
1/ = 0
1/ Quand tous les tiroirs sont ouverts a 2/ = 1 (a + b )
2/ Quand le tiroir spécifique au caissier est ouvert D5 0
Non = 0
Ignore la détection d’ouverture du tiroir-caisse b Oui = 2
Minuterie de tiroir-caisse (00 ~ 59 minutes) Chiffres significatifs D4-D3 00
Minuterie de tiroir-caisse (00 ~ 59 secondes) Chiffres significatifs D2-D1 00
Code d’adresse 11 (commande pour les balances)

Code de
programme
Format reçu/bande de contrôle pour l’enregistrement de balance :
Chiffre
Format 1 (format standard) : Régler sur « 0 » D10 0
significatif
Format 2 (format poids et mesure) : Régler sur « 1 »
(0 ~ 2)
Format 3 (format australien) : Régler sur « 2 »
Nombre de décimales pour les poids enregistrés 0.00 = 0 D9 0
0.000 = 2
Non = 0
Avance d’une ligne avant l’impression du poids enregistré a Oui = 1
Oui = 0 (a + b + c)
Avance d’une ligne après l’impression du poids enregistré b Non = 2 D8 0
Suppression de l’impression du poids unitaire lorsque c’est Oui = 0
c Non = 4
« 1»
Méthode d’arrondi pour le calcul de prix lors de l’enregistrement
de balance : Chiffre
?? Arrondi par défaut = 0 significatif D5 0
?? Arrondi au plus près = 1 (0 ~ 2)
?? Arrondi par excès = 2
Toujours « 0000 » D4-D3-D2-D1 0000

Code d’adresse 12 (commande de balance)
Poids de la tare Chiffres
D10-D9-D8-D7-D6 00000
?? Entier à 2 chiffres + décimales à 3 chiffres significatifs
Toujours « 00000 » D5-D4-D3-D2-D1 00000
Code d’adresse 13 (commande in/on-line)

Code de
programme
Impression du relevé de la consolidation Z sur le terminal Oui = 0
a
principal* (terminal en ligne) Non = 1
Réinitialisation du résultat de la consolidation Z sur le Oui = 0 (a + b + c)
terminal principal (terminal en ligne)
b Non = 2 D8
2
Copie du résultat de la consolidation du stock sur le fichier Non = 0

quotidien* (terminal en ligne)
c Oui = 4
Tentative d’interrogation du terminal n’ayant pas répondu à la Oui = 0
a (a + b)
première interrogation* (terminal en ligne) Non = 2
2
Opération du terminal principal en ligne autorisée** (terminal Oui = 0 D7
en ligne)
b Non = 4
Impression du relevé du terminal principal avant la Oui = 0 D6 0
collection/consolidation Z* (terminal en ligne) Non = 4
Sélection du fichier source :*
1/ Fichier du terminal (ventes quotidiennes et totaux 1/ = 0
périodiques 1/2) a 2/ = 1
2/ Fichier de consolidation (consolidation quotidienne et
consolidation périodique 1/2) (terminal/satellite en ligne) D5 0
Emission de relevé avec remise à zéro sur les satellites Non = 0
pendant la consolidation Z* (terminal/satellite en ligne)
b Oui = 2
Addition des données du total quotidien au fichier de
Oui = 0
consolidation lorsqu’une remise à zéro a été effectuée c Non = 4
(terminal/satellite en ligne)
Limitation des opérations lorsque le fichier de consolidation Non = 0 D4 0
contient des données (terminal/satellite en ligne) Oui = 1
Toujours « 000 » D3-D2-D1 000
* Ces options sont aussi valides lorsque la consolidation est activée par une commande de travail.
** Activation de la consolidation en ligne et activation du transfert de programme en ligne (auto-program)

Code d’adresse 14 (commande de conversion de devises)
Code de
programme
Chiffre
Mode monétaire de CECA 1 et CECK 1 dans le relevé des totaux
significatif D8 0
fixes
(0 ~ 9)
Marque de décimale pour CECA 1 et CECK 1 dans le relevé
1/ = 0
des totaux fixes a 2/ = 1
1/ Point = 0, 2/ Virgule = 1 (a + b)
0
Séparateur pour CECA 1 et CECK 1 dans le relevé des totaux D7
1/ = 0
fixes b 2/ = 4
1/ Virgule = 0, 2/ Point = 1
Chiffre
significatif D6 0
fixes
(0 ~ 9)
1/ = 0
1/ Point = 0, 2/ Virgule = 1 (a + b)
D5 0
Séparateur pour CECA 2 et CECK 2 dans le relevé des totaux
1/ = 0
fixes b 2/ = 4
Chiffre
significatif D4 0
fixes
(0 ~ 9)
1/ = 0
1/ Point = 0, 2/ Virgule = 1 (a + b)
D3 0
Séparateur pour CECA 3 et CECK 3 dans le relevé des totaux
1/ = 0
fixes b 2/ = 4
Chiffre
significatif D2 0
fixes
(0 ~ 9)
1/ = 0
1/ Point = 0, 2/ Virgule = 1 (a + b)
0
Séparateur pour CECA 4 et CECK 4 dans le relevé des totaux D1
1/ = 0
fixes b 2/ = 4

Code d’adresse 15 (commande d’impression pour les relevés)
Code de
programme
Oui = 0
Relevé de rayons/rayons secondaires zéros ignorés a Non = 1 (a + b )
0
Oui = 0 D10
Relevé d’employés zéros ignorés b Non = 2
Oui = 0
Relevé de transactions zéros ignorés a Non = 1
Oui = 0 (a + b + c)
Relevé de PLU zéros ignorés b Non = 2 D9
0
Oui = 0
Relevé horaire zéros ignorés c Non = 4
Oui = 0
Relevé de groupes zéros ignorés a Non = 1
Oui = 0 (a + b + c)
Relevé mensuel zéros ignorés b Non = 2 D8 0
Oui = 0
Relevé d’analyse de tables zéros ignorés c Non = 4
Oui = 0
Relevé d’articles horaires zéros ignorés a Non = 1
Oui = 0 (a + b + c)
Omettre un employé non pointé sur le relevé de pointeuse b 0
Non = 2 D7
Oui = 0
Relevé discount zéros ignorés c Non = 4
Ouverture du tiroir-caisse quand le relevé financier ou totaux Oui = 0
a (a + b)
fixes est émis Non = 2
0
Non = 0 D5
Impression du numéro de PLU sur le relevé de PLU b Oui = 4
Non = 0
Impression du taux de vente a Oui = 1
Non = 0 (a + b + c)
Emission d’un double relevé Z b D4
0
Oui = 2
Impression du montant taxable recalculé et du montant de la Non = 0
TVA
c Oui = 4
Oui = 0
Impression des ventes moyennes sur le relevé mensuel a Non = 1
Contenu du double relevé Z : 1/ = 0 (a + b + c)
1/ Totaux fixes seulement, 2/ Groupe de relevé* b 2/ = 2 D3
0
* Totaux fixes doivent être inclus dans le groupe
Réinitialisation du stock actuel après l’émission du relevé de Non = 0
PLU avec remise à zéro par groupe X/Z
c Oui = 4
Oui = 0
Impression du décompte des remises à zéros a Non = 1
Oui = 0 (a + b + c)
Impression du totalisateur des remises sur article b Non = 2 D2
0
Ordre d’impression du relevé de PLU : 1/ = 0
1/ No. de mémoire (séquentiel), 2/ Code aléatoire
c 2/ = 4

Code d’adresse 16 (commande d’impression pour le total général)
Code de
programme
Contenu du total périodique 1 :
Chiffre
?? Enregistrement normal seulement = 0
significatif D10 0
?? Enregistrement stagiaire seulement = 1
(0 ~ 2)
?? Enregistrements normal et stagiaire = 2
Contenu du total périodique 2 :
Chiffre
?? Enregistrement normal seulement = 0
significatif D9 0
?? Enregistrement stagiaire seulement = 1
(0 ~ 2)
?? Enregistrements normal et stagiaire = 2
Oui = 0
Impression de la bande de contrôle du relevé périodique 1 a Non = 1 (a + b)
D8 0
Oui = 0
Impression de la bande de contrôle du relevé périodique 2 b Non = 2
Toujours « 00000 » D7-D6-D5-D4-D3 00000
Impression du total général 1 sur le relevé périodique 1/2 Oui = 0
avec remise à zéro
a Non = 1
Impression du total général 2 sur le relevé périodique 1/2 Oui = 0 (a + b + c)
b D2
7
avec remise à zéro Non = 2
Impression du total général 3 sur le relevé périodique 1/2 Oui = 0
c Non = 4
Impression du total général 1 sur le relevé des ventes Oui = 0
quotidiennes avec remise à zéro
a Non = 1
Impression du total général 2 sur le relevé des ventes Oui = 0 (a + b + c)
b D1
0
quotidiennes avec remise à zéro Non = 2
Impression du total général 3 sur le relevé des ventes Oui = 0
quotidiennes avec remise à zéro
c Non = 4

Code d’adresse 17 (commande d’impression)
Code de
programme
Non = 0
Déclaration d’argent obligatoire (espèces) en mode REG/RF a Oui = 1
Non = 0 (a + b + c)
Déclaration d’argent obligatoire (terme) en mode REG/RF b Oui = 2 D10 0
Non = 0
Déclaration d’argent obligatoire (chèque) en mode REG/RF c Oui = 4
Non = 0
Déclaration d’argent obligatoire (crédit) en mode REG/RF D9 0
Oui = 1
Commission :
1/ = 0
1/ Montant taxable X taux de commission a 2/ = 1 (a + b)
2/ (Montant taxable + TVA) X taux de commission D7 0
Montant enregistré adapté à tous les montants taxables lors Non = 0
d’une pression de PLUS, MINUS, ou COUPON
b Oui = 2
Chiffre
Arrondi de la commission :
significatif D6 0
Par défaut = 0, Au plus près = 1, Par excès = 2
(0 ~ 2)
Non = 0
Ajout de deux zéros à la programmation du prix unitaire a Oui = 1 (a + b)
0
Impression du prix normal et de la différence entre le prix Non = 0 D5
normal et le prix réduit sur le reçu
b Oui = 2
Oui = 0
Impression de la date sur le reçu a Non = 1
Oui = 0 (a + b + c)
Impression de la date sur la bande de contrôle b Non = 2 D4
0
Impression du numéro consécutif sur le reçu/bande de Oui = 0
contrôle
c Non = 4
Oui = 0
Impression de l’heure sur le reçu a Non = 1
Oui = 0
Impression de l’heure sur la bande de contrôle b Non = 2
(a + b + c)
0
D3
Fusion de l’enregistrement de mêmes rayons/PLU/PLU
Oui = 0
numérisés sur le reçu et le reçu après finalisation en mémoire c Non = 4
(consolidation d’articles)

Code d’adresse 18 (commande d’impression pour les reçus client et les bordereaux)
Code de
programme
Chiffres
Lignes maximales d’impression de bordereau (00 ~ 99) D8-D7 00
significatifs
Vitesse d’impression de bordereau : Basse = 0
(D8-D7 doit être renseigné si vous sélectionnez « Haute »)
a Haute = 2 (a + b)
0
Classification de l’article enregistré par groupe sur le Non = 0 D6
b
bordereau et le reçu du client Oui = 4
Oui = 0
Impression de la date sur le bordereau et le reçu du client a Non = 1
Oui = 0
Impression de l’heure sur le bordereau et le reçu du client b Non = 2
(a + b + c)
0
D4
Impression :
1/ = 0
1/ Total seulement c 2/ = 4
2/ Détail lorsque D6=4 (consolidation d’articles)
Plage d’impression de bordereau : 1/ = 0
1/ En début de transaction, 2/ Ce reçu
a 2/ =1
Non = 0
Validation de la recherche automatique de ligne de bordereau b (a + b + c)
0
Oui = 2 D3
Fusion de l’enregistrement de mêmes rayons/PLU/PLU
Non = 0
numérisés sur le bordereau et le reçu du client c Oui = 4
(consolidation d’articles)
Chiffres
Lignes d’avance automatique de bordereau (00 ~ 99) D2-D1 0
significatifs

Code d’adresse 19 (commande pour les commandes)
Code de
programme
Non = 0
Impression de la commande avec caractère de commande a Oui = 1 (a + b) 0
Non = 0 D9
Impression de la commande avec montant b Oui = 2
Avertissement lorsque l’imprimante de commande 1 est en Oui = 0
a
panne (si « Non », la sauvegarde est effectuée) Non = 1
Avertissement lorsque l’imprimante de commande 2 est en Oui = 0 (a + b + c)
b 0
panne (si « Non », la sauvegarde est effectuée) Non = 2 D8
Non = 0
Impression des détails du menu fixe sur la commande c Oui = 4
Impression de caractères de double hauteur sur l’UP-350 Non = 0 D7 0
(valide pour les commandes et les reçus) Oui = 1
Affichage guide pour l’impression de sauvegarde de commande Non = 0 D6 0
(lors de la sauvegarde de R/J) Oui = 1
Non = 0
Coupure de commande a Oui = 2 (a + b)
0
Non = 0 D4
Impression de tirets (traits d’union) b Oui = 4
Impression des commandes même lors de l’enregistrement Non = 0
d’articles par le stagiaire
a Oui = 2 (a + b)
0
Fusion de l’enregistrement de mêmes rayons/PLU/PLU Non = 0 D3
numérisés sur le reçu de commande (consolidation d’articles)
b Oui = 4
Nombre de lignes d’avance avant l’impression de commande Chiffre
D2 0
(0 ~ 9) significatif
Nomb re de lignes d’avance après l’impression de commande Chiffre
D1 4
(0 ~ 9) significatif

Code d’adresse 21 (commande de message)
Code de
programme
Impression du message de logo sur le reçu Non = 0
(Si « Non » est sélectionné, le cachet est utilisé)
a Oui = 1
Impression du logo graphique 1* Non = 0 (a + b + c)
b 0
(Si « Non » est sélectionné, le logo est imprimé en caractères) Oui = 2 D10
Non = 0
Impression du logo filigrane sur le reçu c Oui = 4
Impression d’un message commercial sur le bordereau/reçu Non = 0
du client
a Oui = 1
Non = 0 (a + b + c)
Impression d’un message final sur le bordereau/reçu du client b Oui = 2 D9
0
Impression d’un message intermédiaire sur le bordereau/reçu Non = 0
du client
c Oui = 4
Non = 0
Impression du message initial de l’addition a Oui = 1
Non = 0 (a + b + c)
Impression du message de copie de l’addition b Oui = 2 D8 0
Non = 0
Impression du message final de l’addition c Oui = 4
Impression d’un message commercial sur les reçus en mode Non = 0
a Oui = 1
REG/RF
Non = 0 (a + b + c)
Impression d’un message final sur les reçus en mode REG/RF b Oui = 2 D6
0
Impression d’un message commercial sur la bande de Non = 0

contrôle en mode REG/RF
c Oui = 4
Impression d’un message final sur la bande de contrôle en Non = 0
mode REG/RF
a Oui = 1
Impression d’un message commercial sur les reçus en mode Non = 0 (a + b + c)
b Oui = 2 D5 0
X/Z
Non = 0
Impression d’un message final sur les reçus en mode X/Z c Oui = 4
contrôle en mode X/Z
a Oui = 1
Impression d’un message final sur la bande de contrôle en Non = 0 (a + b + c)
b Oui = 2 D4 0
mode X/Z
Impression d’un message commercial sur les reçus en mode Non = 0
PGM
c Oui = 4
Non = 0
Impression d’un message final sur les reçus en mode PGM a Oui = 1
Impression d’un message commercial sur la bande de Non = 0 (a + b + c)
b Oui = 2 D3 0
contrôle en mode PGM
Impression d’un message final sur la bande de contrôle en Non = 0
mode PGM
c Oui = 4
Impression d’un message commercial sur les reçus FC ou Non = 0
AUTO-PGM
a Oui = 1
Impression d’un message final sur les reçus FC ou AUTO- Non = 0 (a + b + c)
b Oui = 2 D2 0
PGM
contrôle FC ou AUTO-PGM
c Oui = 4
Impression d’un message final sur la bande de contrôle FC ou Non = 0
AUTO-PGM
a Oui = 1 (a + b)
D1 0
Non = 0
Impression du message Australien GST MOF b Oui = 4
1* Cette option n’est pas valide pour les imprimantes externes de type UP-250.

Code d’adresse 25 (condiment, etc.)
Code de
programme
Oui = 1
Enregistrement d’un PLU non lié à un rayon validé D4 0
Non = 0
Affichage du sous-total : 1/ = 1
1 (Australie)
1/ Sous-totaux arrondi et non-arrondi D3 ou
2/ = 0 0 (Autres pays)
2/ Sous-total non-arrondi seulement
Annulation du précédent article :
1/ = 0
1/ En utilisant « VOID » : procédure ordinaire D2 1
2/ = 1
2/ En utilisant « REVIEW »
Non = 0
Restriction (à 0 ou 5) sur le dernier chiffre du montant soumis a Oui = 1
Obéissance des quantités enregistrées de PLU secondaires Non = 0
aux PLU principaux
b Oui = 2
(a + b + c)
0
D1
Restriction (à 0 ou 5) sur le dernier chiffre du montant pour
Non = 0
« ESPECES », « RC », « PD », montant de déclaration c Oui = 4
d’argent (par « ESPECES » ou « NS »)
Code d’adresse 26 (suivi de commandes)

Code de
programme
Méthode de suivi de commandes : 1/ = 0
1/ No. de commande, 2/ No. de table
a 2/ = 1
Non = 0
Emploi d’un nouveau solde automatique validé b Oui = 2 (a + b + c)
0
Chiffres maximaux du numéro de commande : D6
1/ 6 chiffres, 2/ 12 chiffres 1/ = 0
c
(Si « Analyse de tables » ou « Plage de tables » est utilisée, 2/ = 4
sélectionner 1/)
Calcul de taxe par le nouveau solde Non = 0 D5 0
(Le résultat du calcul n’est pas sauvegardé dans le totalisateur) Oui = 1
Pression NEW/OLD autorisée pendant l’interruption de suivi Non = 0
de commande/employé
a Oui = 1 (a + b)
0
Impression du solde antérieur lors de l’enregistrement d’une Non = 0 D4
commande ancienne
b Oui = 2
Toujours « 000 » D3-D2-D1 000
Code d’adresse 27 (commande de caissiers)

Non = 0
Interruption d’employé/caissier validée a Oui = 1 (a + b)
0
Impression du nom de l’employé/caissier sur le reçu après le Non = 0 D10
pointage du retour de l’employé (Si D10=1)
b Oui = 4
1/ = 0
Utilisation : 1/ Clés Dallas, 2/ Clés Dallas aimantées D9 0
2/ = 1
Toujours « 000000 » D8-D7-D6-D5-D4-D3 000000
Temps d’attente avant que le caissier se désengage (en secondes) Chiffres
D2-D1 00
(« 00 » signifie pas de désengagement automatique) significatifs

Code d’adresse 28 (Euro)
Oui = 0
Définition de l’Euro comme devise principale D10 0
Non = 1
Chiffre
Sélection de l’option d’arrondi :
significatif D9 0
Par défaut = 0, Au plus près = 1, Par excès = 2
(0 ~ 2)
Chiffre
Taux de change (6 chiffres maximum) D8-D7-D6-D5-D4-D3 000000
significatif
Position du point décimal du taux de change :
Entier seulement = 0
1 décimale = 1, 2 décimales = 2, 3 décimales = 3, Chiffre
4 décimales = 4, 5 décimales = 5, 6 décimales = 6 significatif D2 0
Exemple : (D8 ~D2) (0 ~ 6)
1 Euro = 1.977 DM ; Régler « 0019773 »
1 Euro = 1957.77319 Lit ; Régler « 1957772 »
Code d’adresse 29 (Euro)

Code de
programme
Mode monétaire de la devise secondaire : Chiffre
significatif D10 2
? = 0, ? .? = 1, ? .? ? = 2, ? .? ? ? = 3
(0 ~ 3)
Arrondi appliqué à la devise secondaire : Chiffre

significatif D9 0
Sans arrondi = 0, IF1 = 1, IF2 = 2, Danois = 3, Norvégien = 4 (0 ~ 4)
Numéro de tiroir-caisse de la devise secondaire : 0 ~ 4 Chiffre

significatif D8 0
(« 0 » correspond au tiroir-caisse principal)
(0 ~ 4)
Impression du montant soumis en devise secondaire converti a
Non = 0
en devise principale Oui = 1
Sélection de la devise du sous-total sur l’imprimante 1/ = 0 (a + b + c)
1/ Devise principale, 2/ Devises principale et secondaire
b 2/ = 2 D7
0
Non = 0
Impression du total en devise secondaire en double hauteur c Oui = 4
Sélection de la devise de la monnaie rendue : 1/ = 0
1/ Devise principale, 2/ Devise secondaire
a 2/ = 1
Impression des espèces en devise secondaire en caisse sur les
Non = 0 (a + b + c)
relevés des totaux fixes (Si les espèces en devise principale en b Oui = 2 D6
0
caisse sont omises, cette ligne sera aussi omise)
Affichage du symbole de la devise secondaire : 1/ = 0
1/ € (Euro), 2/ L (Devise locale)
c 2/ = 4
Sélection de la devise dont les deux derniers chiffres du
montant soumis seront limités (à 00, 25, 50, 75) : 1/ = 0
a 2/ = 1
1/ Devise principale, 2/ Devise secondaire
(Cette restriction doit être affectée à la touche « ESPECES ») (a + b + c)
0
Impression du total des arrondis de la devise secondaire sur Non = 0 D5
un relevé des totaux fixes b Oui = 2
Dernier chiffre d’un montant en devise secondaire réglé à 0 Non = 0
c
ou 5 Oui = 4
Sélection de la devise de la monnaie rendue sur l’imprimante 1/ = 0
1/ Devises principale et secondaire, 2/ Dépend du D6-a
a 2/ = 1
Méthode de calcul de la monnaie rendue en devise secondaire
(a + b)
1/ Monnaie rendue en devise principale convertie en devise 0
1/ = 0 D4
secondaire b 2/ = 2
2/ Soustraction du montant du sous-total en devise secondaire
au montant tendu en devise secondaire
Toujours « 000 » D3-D2-D1 000

Code d’adresse 30 (commande de l’imprimante interne thermique)
Code de
programme
Impression comprimée de la bande de contrôle (caractères réduits) Non = 0 D4 0
Oui = 1
Toujours « 000 » D3-D2-D1 000
Code d’adresse 31 (numérisation)

Code de
programme
Impression du relevé des PLU numérisés consolidés avec Non = 0
remise à zéro (seulement pour terminal principal)*
a Oui = 1 (a + b)
0
Impression de relevé avant la consolidation Z des PLU Non = 0 D7
numérisés*
b Oui = 4
Non = 0
Impression du code de PLU numérisé sur le reçu a Oui = 1
Non = 0 (a + b + c)
Impression du code de PLU numérisé sur la bande de contrôle b Oui = 2 D6
6
Non = 0
Impression du code de PLU numérisé sur le relevé c Oui = 4
Jours inactifs : Chiffres
(Si un PLU numérisé ne bouge pas durant ces jours, il sera significatifs D3-D2-D1 000
imprimé sur le relevé de PLU numérisés inactifs) (000 ~ 999)
Code d’adresse 32 (maintenance directe des PLU numérisés)

Code de
programme
Saut du champ prix unitaire dans le fichier maintenance Non = 0
a Oui = 1 (a + b)
directe PLU en mode PGM1 0
Saut du champ lien dans le fichier maintenance directe PLU Non = 0 D9
en mode PGM1
b Oui = 2
Toujours « 0000 » D8-D7-D6-D5 0000
Saut du champ prix unitaire dans le fichier maintenance Non = 0
directe PLU en mode PGM3
a Oui = 1
Saut du champ lien dans le fichier maintenance directe PLU Non = 0 (a + b + c)
b Oui = 2 D4
0
en mode PGM 3
Saut du champ caractère dans le fichier maintenance directe Non = 0
PLU en mode PGM3
c Oui = 4
Saut du champ statut dans le fichier maintenance directe PLU Non = 0
en mode PGM3
a Oui = 1
Saut du champ consigne dans le fichier maintenance directe Non = 0 (a + b + c)
b Oui = 2 D3
0
PLU en mode PGM3
Saut du champ mix and match dans le fichier maintenance Non = 0
directe PLU en mode PGM3
c Oui = 4

Code d’adresse 33 (maintenance séquentielle PLU et maintenance PLU non trouvés)
Code de
programme
Saut du champ désignation du No. d’enregistrement dans le fichier Non = 0
Oui = 1 D10 0
de maintenance séquentielle PLU
Saut du champ prix unitaire dans le fichier de maintenance Non = 0
séquentielle PLU
a Oui = 1
Saut du champ lien dans le fichier de maintenance Non = 0 (a + b + c)
b Oui = 2 D9
0
séquentielle PLU
Saut du champ caractère dans le fichier de maintenance Non = 0
séquentielle PLU
c Oui = 4
Saut du champ statut dans le fichier de maintenance Non = 0
séquentielle PLU
a Oui = 1
Saut du champ consigne dans le fichier de maintenance Non = 0 (a + b + c)
b Oui = 2 D8
0
séquentielle PLU
Saut du champ mix and match dans le fichier de maintenance Non = 0
séquentielle PLU
c Oui = 4
Toujours « 000 » D7-D6-D5 000
Saut du champ prix unitaire dans le fichier de maintenance Non = 0
PLU non trouvés
a Oui = 1
Saut du champ lien dans le fichier de maintenance PLU non Non = 0 (a + b + c)
b Oui = 2 D4
0
trouvés
Saut du champ caractère dans le fichier de maintenance PLU Non = 0
non trouvés
c Oui = 4
Saut du champ statut dans le fichier de maintenance PLU non Non = 0
trouvés
a Oui = 1
Saut du champ consigne dans le fichier de maintenance PLU Non = 0 (a + b + c)
b Oui = 2 D3
0
non trouvés
Saut du champ mix and match dans le fichier de maintenance Non = 0
PLU non trouvés
c Oui = 4
Code d’adresse 34 (commande de couleur écran LCD)

Code de
programme
Couleur de l’écran LCD Disponible = 0 D4 0
Non dispo. = 1
Contrôle de couleur écran LCD :
Dépend du switch situé derrière l’écran LCD = 0* Chiffre significatif D3 0
Dépend de la programmation du fichier de contrôle de couleur
LCD = 1 ~ 9**
Temps d’attente pour extinction écran LCD Chiffres significatifs D2-D1 00
(01 ~ 59 min. « 00 » signifie toujours allumé)
* La couleur de l’écran est gérée par la position du switch :
Position 1 (contenu de l’enregistrement 01 dans le fichier de contrôle de couleur écran LCD) = vert clair par défaut
Position 2 (enregistrement 02) = rose clair par défaut
Position 3 (enregistrement 03) = blanc par défaut
** La couleur de l’écran est gérée par la programmation d’un enregistrement désigné dans le fichier de contrôle de couleur écran
LCD.

Code d’adresse 36 (numéro de magasin/restitution/nouvelle commande automatique)
Code de
programme
Réinitialisation du numéro initial de magasin/restitution/nouvelle
commande automatique après le relevé de commandes ouvertes Non = 0 D9 0
Oui = 1
Numéro initial de magasin/restitution/nouvelle commande Chiffres
significatifs D8-D7-D6-D5 0000
automatique (0000 = 0001)* (0000 ~ 9999)
Chiffres
Numéro final de magasin/restitution/nouvelle commande
significatifs D4-D3-D2-D1 0000
automatique (0000 = 9999)*
(0000 ~ 9999)
* Le numéro initial doit être inférieur au numéro final
* Si le numéro initial est supérieur au numéro final, l’erreur E056 se produira.
Code d’adresse 37 (numéro de commande)

Code de
programme
Chiffres
Numéro initial de commande automatique (0000 = 0001)* significatifs D8-D7-D6-D5 0000
(0000 ~ 9999)
Chiffres
Numéro final de commande automatique (0000 = 9999)* significatifs D4-D3-D2-D1 0000
(0000 ~ 9999)
* Le numéro initial doit être inférieur au numéro final
* Si le numéro initial est supérieur au numéro final, l’erreur E056 se produira.

Programmation des touches de rayons/touches de PLU fixes/de PLU
(Programmation de la fonction séquentielle)
Procédure

Contrôle d’article unique : (Pas pour les 2nd PLU @) Chiffre significatif D12 0
Reçu normal = 0, Reçu d’article unique = 3
Enregistrement du changement de prix validé Non = 0
a Oui = 1
(Effectif slt pour les PLU numérisés liés à ce rayon)
Enregistrement de multiplication validé Non = 0 (a + b + c)
b Oui = 2 D11
0
Saisie manuelle de prix unitaire obligatoire Non = 0

c Oui = 4
Normal/condiment/préparation (Pas pour les 2nd PLU @) Chiffre significatif D10 0
Article normal = 0, condiment = 1, préparation = 2
Fonctionnement en mode RF/REG- invalidé Non = 0
(Pas pour les 2nd PLU @)
a Oui = 1
Fonctionnement en mode REG2 invalidé Non = 0 (a + b + c)
b Oui = 2 D9
0
Fonctionnement en mode REG1 invalidé Non = 0
c
(Pas pour les 2nd PLU @) Oui = 4
Statut taxable (voir ci-dessous) D8-D7 00
Non = 0
Validation du prix unitaire à 0 a Oui = 1
nd Non = 0 (a + b + c)
Validation de prix unitaire négatif (Pas pour les 2 PLU @) b Oui = 2 D6
0
Non = 0
Avance remboursable (Pas pour les 2nd PLU @) c Oui = 4
nd
Statut d’enregistrement : (Pas pour les 2 PLU @)
Enregistrement balance interdit = 0 Chiffre
Enregistrement balance électronique autorisé = 1 significatif D5 0
Enregistrement balances manuelle et électronique autorisé = 2 (0 ~ 3)
Enregistrement manuel et non pesable autorisé = 3
Nombre minimal (LDL) pour les prix unitaires saisis Chiffre significatif D4
manuellement (Pas pour les 2nd PLU @)
Validation multiple : (Pas pour les 2nd PLU @) Oui = 0
(Si « Non », la validation n’est permise qu’une seule fois)
a Non = 1
Impression de la différence entre le prix normal et le prix Non = 0 (a + b + c)
b 0
réduit (Pas pour les 2nd PLU @) Oui = 2 D3
Non = 0
PLU ouvert (Seulement pour les PLU) c Oui = 4
Non = 0
Commission 1 (Pas pour les 2nd PLU @) a Oui = 1 (a + b)
Non = 0 0
Commission 2 (Pas pour les 2 nd
PLU @) b D2
Oui = 2
Chiffre
Saisie obligatoire du numéro de PLU condiment/préparation
significatif D1 0
(0 ~ 8)

Statut taxable
Pour les Etats-Unis/Singapour

Non = 0
Food Stamp (Pour Singapour, toujours « 0 ») D8
Oui = 1
Non = 0
Statut taxable 1 a Oui = 1
Non = 0 (a + b + c)
Statut taxable 2 b Oui = 2 D7
Non = 0
Statut taxable 3 c Oui = 4
Pour le Canada
Non = 0
Statut Donuts D8
Oui = 1
Non taxable = 0 Taxable 3 = 3 Taxable 1 & 3 = 6
Chiffre
Taxable 1 = 1 Taxable 4 = 4 Taxable 1 & 4 = 7 D7
significatif
Taxable 2 = 2 Taxable 1 & 2 = 5
Pour les autres pays
Non taxable = 0 Taxable 4 = 4 Taxable 8 = 8
Taxable 1 = 1 Taxable 5 = 5 Taxable 9 = 9 Chiffre
D8-D7
Taxable 2 = 2 Taxable 6 = 6 Taxable 10 = 10 significatif
Taxable 3 = 3 Taxable 7 = 7

Programmation de touches de rayons/touches de PLU fixes/de PLU/rayons secondaires
(Programmation de caractéristiques individuelles)
Procédure
Données de programme (par code d’adresse)
Code d’adresse 11 (liaison)

Numéro d’enregistrement de groupe lié : (00 ~ 99) Chiffres significatifs D6-D5
Numéro d’enregistrement de rayon lié : (00 ~ 99) Chiffres significatifs D4-D3
(Pour les PLU, 2nd PLU @ et rayons secondaires)
Numéro d’enregistrement de rayon secondaire lié : (00 ~ 99) Chiffres significatifs D2-D1
(Pour les PLU et 2nd PLU @)

Code d’adresse 12 (code aléatoire)
Chiffres
Code aléatoire de PLU (seulement pour les PLU) significatifs
D6-D5-D4-D3-D2-D1
Code d’adresse 13 (menu fixe)

Numéro d’enregistrement de barème de menu fixe/barème de Chiffres significatifs D6-D5-D4-D3
liaison de bouteilles (seulement pour les PLU)
Numéro de fichier de barème de menu fixe/barème de liaison de
bouteilles (seulement pour les PLU) Chiffres significatifs D2-D1
Numéro de fichier : menu fixe = 28, liaison de bouteilles = 73
Code d’adresse 14 (stock)

Stock optimal (0.001 ~ 99.999) Chiffres significatifs D5-D4-D3-D2-D1
Saisie avec décimales (pour les PLU)
Code d’adresse 15 (montant maximal)

Montant maximal pour la saisie manuelle du prix unitaire Chiffres
D6-D5-D4-D3-D2-D1
(Pas pour les 2nd PLU @) significatifs
Code d’adresse 16 (commande de commande)

Numéro d’enregistrement de caractères de la commande (00 ~ 99) Chiffres significatifs D6-D5
Impression couleur de la commande :
1/ = 0
1/ Noir (UP-250)/Normal (UP-350) = 0 2/ = 1 D4
2/ Rouge (UP-250)/Inversé (UP-350) = 1
Impression de la commande sur l’imprimante de commande 1 Non = 0
a Oui = 1
(tableau de connexion d’imprimantes)
Impression de la commande sur l’imprimante de commande 2 Non = 0 (a + b + c)
b Oui = 2 D3
c Oui = 4
Toujours « 00 » D2-D1
Code d’adresse 17 (commande de reçus Bons)

Nombre de reçus Bon (1 ~ 9) Chiffre
D1
(Si « 0 », aucun bon n’est émis) (Pas pour les 2nd PLU @) significatif

Autres codes d’adresse
Code Code de
Description Choix
d’adresse programme
Commande article unique (pas pour les 2nd PLU @)
18 Chiffre significatif
Reçu normal = 0, Reçu article unique = 3
Enregistrement de changement de prix validé Non = 0
(valide uniquement pour les PLU numérisés liés à ce rayon)
a Oui = 1
Enregistrement de multiplication validé Non = 0
19 b Oui = 2 (a + b + c)
Saisie manuelle du prix unitaire obligatoire Non = 0
c Oui = 4
nd
Normal/Condiment/Préparation (pas pour les 2 PLU @)
Normal = 0, Condiment = 1, Préparation = 2
Opération en mode RF/REG- invalidée Non = 0
a
(pas pour les 2nd PLU @) Oui = 1
Opération en mode REG2 invalidée Non = 0
02
(pas pour les 2nd PLU @)
b Oui = 2 (a + b + c)
Opération en mode REG1 invalidée Non = 0
c Oui = 4
Statut taxable :
03 Chiffres significatifs
Voir le tableau des statuts dans la programmation de la fonction séquentielle
Non = 0
Prix unitaire à 0 validé a Oui = 1
nd Non = 0
05 Prix négatif validé (pas pour les 2 PLU @) b Oui = 2 (a + b + c)
nd Non = 0
Avance remboursable (pas pour les 2 PLU @) c Oui = 4
nd
Statut d’enregistrement : (pas pour les 2 PLU @)
?? Enregistrement de balance interdit = 0
06 ?? Enregistrement de balance électronique seulement autorisé = 1 (0 ~ 3)
?? Enregistrement de balances manuelle et électronique autorisé = 2
?? Enregistrement de balance manuelle et sans balance autorisé = 3
Limitation du chiffre minimal (LDL) pour la saisie manuelle du prix
unitaire (pas pour les 2nd PLU @)
Validation multiple : (pas pour les 2nd PLU @) Oui = 0
(Si « Non », la validation n’est permise qu’une seule fois)
a Non = 1
Impression de la différence entre le prix normal et le prix réduit Non = 0
04
b Oui = 2 (a + b + c)
Non = 0
PLU ouvert (seulement pour les PLU) c Oui = 4
nd Non = 0
Commission 1 (pas pour les 2 PLU @) a Oui = 1
09 (a + b)
nd Non = 0
Commission 2 (pas pour les 2 PLU @) b Oui = 2
Saisie obligatoire du numéro de PLU condiment/préparation
10

Programme des touches de transactions
Procédure
Données de programme
<CASH>, <CHARGE>, <CHECK>

Description Choix Code
Restriction (à 0, 5) sur le dernier chiffre du montant tendu Non = 0
D12
(Effectif seulement pour « CH » et « CHK ») Oui = 1
Nombre autorisé d’impressions de validation *1 *2 *3 *4 *5 Chiffre significatif
D11
(« 0 » signifie aucune limitation) (0 ~ 9)
Non = 0
Validation forcée *1 *2 *3 *4 *5 a
Oui = 1 (a+b)
Restriction (à 00, 25, 50, 75) des deux derniers chiffres du montant Non = 0 D10
b
soumis (seulement pour CASH dans l’arrondi danois) *5 Oui = 4
Non = 0
Fonctionnement en mode RF/REG- invalidé *1 *4 *5 a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Fonctionnement en mode REG2 invalidé *1 *4 *5 b
Oui = 2 D9
Non = 0
Fonctionnement en mode REG1 invalidé *1 *4 *5 c
Oui = 4
Non = 0
Impression de bordereaux séquentielle forcée *1 *2 *4 a
Oui = 1
Impression d’endossement de chèque forcée (seulement pour CHK) Non = 0 (a+b+c)
b
*3 *4 *5 Oui = 2 D8
Non = 0
Impression de chèque forcée (seulement pour CHK) *3 *4 *5 c
Oui = 4
Non = 0
Saisie d’un paiement partiel interdit a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Saisie d’un montant soumis interdite b
Oui = 2 D7
Non = 0
Saisie d’un montant soumis forcée c
Oui = 4
Impression de la TVA *1 *2 *4 a Non = 0
Oui = 1
Frais d’encaissement de chèque (seulement pour CHK) *3 b
Montant = 0 (a+b+c)
1/ Utiliser un montant, 2/ Utiliser un taux Taux= 2 D6
Montant de la validation *3 *4 c
Sous-total=0
1/ Impression du sous-total, 2/ Impression du montant soumis Soumission = 4
Non=0
Exécution de l’arrondi Finlandais D5
Oui=4
Valeur maximale
Spécification du montant maximal pour le sous-total et le montant soumis (0 ~ 9)
D4-D3
*3 Nombre de Zéros
(0 ~ 9)
Valeur maximale
(0 ~ 9)
Spécification du montant maximal pour la monnaie à rendre D2-D1
Nombre de Zéros
(0 ~ 9)

*1 Ces options sont aussi valides pour AUTO CASH.
*2 Ces options sont aussi valides pour SINGLE ITEM.
*3 Ces options sont aussi valides pour CASHING A CHECK.
*4 Ces options sont aussi valides pour CURRENCY EXCHANGE (soumission partielle comprise).
*5 Ces options sont aussi valides pour MEDIA CHANGE (soumission partielle comprise).
<CREDIT>
Non = 0
Restriction (à 0, 5) sur le dernier chiffre du montant tendu D12
Oui = 1
Nombre autorisé d’impressions de validation *1 Chiffre significatif
D11
Non = 0
Validation forcée *1 D10
Oui = 1
Non = 0
Fonctionnement en mode RF/REG- invalidé *1 a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Fonctionnement en mode REG2 invalidé *1 b
Oui = 2 D9
Non = 0
Fonctionnement en mode REG1 invalidé *1 c
Oui = 4
Non = 0
Impression de bordereaux séquentielle forcée D8
Oui = 1
Non = 0
Saisie d’un paiement partiel interdit a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Saisie d’un montant soumis interdite b
Oui = 2 D7
Non = 0
Saisie d’un montant soumis forcée c
Oui = 4
Non = 0
Impression de la TVA a
Oui = 1 (a+b)
Montant de la validation Sous-total=0 D6
b
Non=0
Exécution de l’arrondi Finlandais D5
Oui=4
Valeur maximale
(0 ~ 9)
Spécification du montant maximal pour le sous-total et le montant soumis *3 D4-D3
Nombre de Zéros
(0 ~ 9)
Toujours « 0 » D2
Spécification du crédit total en caisse dans le totalisateur fixe *1 D1
(0 ~ 4)
*1 Ces options sont aussi valides pour MEDIA CHANGE (soumission partielle comprise).

<FOOD STAMP TENDER>, <EBT>
Nombre autorisé d’impressions de validation Chiffre significatif
D11
Non = 0
Validation forcée D10
Oui = 1
Non = 0
Fonctionnement en mode RF/REG- invalidé *1 a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Fonctionnement en mode REG2 invalidé *1 b
Oui = 2 D9
Non = 0
Fonctionnement en mode REG1 invalidé *1 c
Oui = 4
Non = 0
Impression de bordereaux séquentielle forcée a
Oui = 1 (a+b)
Non = 0 D8
Soumission excédentaire interdite (seulement pour EBT) b
Oui = 4
Toujours « 0 » D7
Non = 0
Impression de la TVA a
Oui = 1 (a+b)
Montant de la validation Sous-total=0 D6
b
Toujours « 0 » D5
Valeur maximale
(0 ~ 9)
Spécification du montant maximal pour le sous-total et le montant soumis D4-D3
Nombre de Zéros
(0 ~ 9)
<NEW BALANCE>
D11
Non = 0
Validation forcée a
Oui = 1 (a+b)
Non = 0 D10
Annulation de la transaction si aucun article n’est enregistré b
Oui = 4
Fonctionnement en mode RF/REG- invalidé a Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Fonctionnement en mode REG2 invalidé b
Oui = 2 D9
Non = 0
Fonctionnement en mode REG1 invalidé c
Oui = 4
Non = 0
Impression de bordereaux séquentielle forcée a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Ouverture tiroir à la pression de la touche b
Oui = 2 D8
Non = 0
Pas de ticket édité c
Oui = 4
Fonction après un enregistrement normal (pas dans un suivi de
commande) : Chiffre significatif D7
Erreur de fonctionnement = 0, Auto CASH = 1, Nouveau solde = 2
Non = 0
Impression TVA a
Oui = 1 (a+b)
Frais de service : Montant = 0 D6
b
1/ Utiliser un montant, 2/Utiliser un taux Taux = 2
Toujours « 00000 » D5-D4-D3-D2-D1

<CHARACTER RECALL>, <CHARACTER PRINT>
Non = 0
Fonctionnement en mode RF/REG- invalidé a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Changement de commutation de mode après enregistrement invalidé Non = 0
a
(effectif seulement pour CHARACTER RECALL) Oui = 1 (a+b)
Oui = 0 D7
Impression de caractères sur les reçus, reçus de client ou bordereaux b
Non = 2
Numéro d’enregistrement des caractères de la commande (01 ~ 99)
Chiffres significatifs D6-D5
?? Noir (UP-250) / Normal (UP-350) = 0 Chiffre significatif D4
?? Rouge (UP-250) / Inversé (UP-350) = 1
a
(tableau de connexion d’imprimantes) Oui = 1
Impression de la commande sur l’imprimante de commande 2 Non = 0 (a+b+c)
b
(tableau de connexion d’imprimantes) Oui = 2 D3
c
<CLERK TRANSFER>
Non = 0
Fonctionnement en mo de RF/REG- invalidé a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Numéro d’employé : 1/ = 0
D7
1/ Numéro de mémoire, 2/ Code secret d’employé 2/ = 1
Toujours « 000000 » D6-D5-D4-D3-D2-D1
<TABLE TRANSFER>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Non = 0
Addition de commande autorisée pendant le transfert de table D7
Oui = 1
Toujours « 000000 » D6-D5-D4-D3-D2-D1

<TIP>
Validation multiple Oui = 0
Non = 4 D11
(Si « Non », l’impression d’une seule validation est possible)
Toujours « 0 » D10
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 00000 » D8-D7-D6-D5-D4
Chiffre maximal (HDL) pour la saisie manuelle du prix unitaire
Chiffre significatif D3
(« 9 » signifie saisie manuelle interdite)
<LOAN>, <PICK UP>

Non = 0
Restriction (à 0, 5) sur le dernier chiffre du montant tendu Oui = 1 D12
D11
Non = 0
Validation forcée (effectif seulement après l’émission d’un reçu) Oui = 1 D10
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0000 » D8-D7-D6-D5
Valeur maximale
(0 ~ 9)
Spécification d’un montant maximal pour la saisie de montants D4-D3
Nombre de Zéros
(0 ~ 9)
<RECEIVED ON ACCOUNT>, <PAID OUT>

D11
Non = 0
Validation forcée Oui = 1 D10
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Valeur maximale
(0 ~ 9)
Nombre de Zéros
(0 ~ 9)
Ces options programmables ne sont pas valides pour la fonction Euro.

<+ (PLUS)>, <- (MINUS)>, <COUPON>
Non = 4 D11
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Statut taxable
D8-D7
Voir ci-dessous
Non = 0
Solde créditeur autorisé (-, CPN seulement) D6
Oui = 1
Toujours « 0 » D5
Oui = 0
Opération de touches autorisée après SUBTOTAL a
(a+b)
Non = 1
Oui = 0 D4
Opération de touches autorisée après l’enregistrement d’articles b Non = 4
Non = 0
Commission 1 a
Oui = 1 (a+b)
Non = 0 D2
Commission 2 b
Oui = 2
Toujours « 0 » D1
Statut taxable
Non = 0
Oui = 1
Non = 0
Statut taxable 1 a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Statut taxable 2 b
Oui = 2 D7
Non = 0
Statut taxable 3 c
Oui = 4
Pour le Canada
Non = 0
Statut Donuts D8
Oui = 1
Chiffre
significatif
D8-D7
Taxable 3 = 3 Taxable 7 = 7 Tout taxable = 99

<DEPOSIT>
Non = 0
Restriction (à 0, 5) sur le dernier chiffre du montant tendu Oui = 1
D12
Non = 0
Validation forcée (effectif seulement après l’émission d’un reçu) a
Oui = 1 (a+b)
Validation multiple b
Non = 0 D10
(Si « Non », l’impression d’une seule validation est possible) Oui = 4
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
DEPO+ = 0
Attribution des touches DEPO- = 1 D7
Non = 0
Ouverture de tiroir-caisse D6
Oui = 2
Définition des moyens de paiement :
Espèces = 0, Terme = 1, Chèque = 2, Chiffre significatif D5
Crédit 1 = 3, Crédit 2 = 4, Crédit 3 = 5, Crédit 4 = 6
Valeur maximale
(0 ~ 9)
Nombre de Zéros
(0 ~ 9)

<PREVIOUS BALANCE>
Non = 4 D11
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Statut taxable
D8-D7
Voir ci-dessous
PB+ = 0
Attribution des touches a
(a+b)
PB- = 1
Oui = 0 D6
Impression lors de l’enregistrement b
Non = 4
Statut taxable
Non = 0
Oui = 1
Non = 0
Statut taxable 1 a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Statut taxable 2 b
Oui = 2 D7
Non = 0
Statut taxable 3 c
Oui = 4
Pour le Canada
Non = 0
Statut Donuts D8
Oui = 1
Chiffre
significatif
D8-D7

<PREMIUM (%+)>, <DISCOUNT (%-)>
Non = 4 D11
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Statut taxable
D8-D7
Voir ci-dessous
Non = 0
Dépassement manuel du taux interdit D6
Oui = 2
Arrondi :
Arrondi par défaut = 0, Arrondi au plus près = 1, Arrondi par excès = 2
Oui = 0
Opération de touches autorisée après SUBTOTAL a
(a+b)
Non = 1
Oui = 0 D4
Opération de touches autorisée après l’enregistrement d’articles b Non = 4
Toujours « 0 » D3
Non = 0
Commission 1 a
Oui = 1 (a+b)
Non = 0 D2
Commission 2 b
Oui = 2
Toujours « 0 » D1
Statut taxable
Non = 0
Oui = 1
Non = 0
Statut taxable 1 a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Statut taxable 2 b
Oui = 2 D7
Non = 0
Statut taxable 3 c
Oui = 4
Pour le Canada
Non = 0
Statut Donuts D8
Oui = 1
Chiffre
significatif
D8-D7

<RATE TAX>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Non = 0
Saisie manuelle interdite D6
Oui = 2
Arrondi :
<MANUAL TAX>
Non = 4 D11
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 00000 » D8-D7-D6-D5-D4
<ERROR CORRECTION/CANCEL>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0000000 » D8-D7-D6-D5-D4-D3-D2
Plage d’annulation : 2/ = 0
D1
1/ Annulation complète, 2/ Reçu actuel seulement 1/ = 1
Ces options programmables ne sont pas valides pour la fonction de correction d’erreur.
<VOID>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Plage d’annulation : 2/ = 0
1/ Annulation complète, 2/ Reçu actuel seulement 1/ = 1 (a+b)
Oui = 0 D1
Affectation du stock
Non = 2

<RECEIPT>
Nombre maximal de reçus après finalisation (0 ~ 9)
(« 0 » signifie 1 reçu)
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Non = 0
Impression de l’heure actuelle sur le reçu du client D7
Oui = 4
Oui = 0
Effacement de la commande finalisée D6
Non = 1
Toujours « 0 » D5
Non = 0
Impression de la bande de contrôle lorsqu’un reçu est émis par RECEIPT D4
Oui = 1
Reçu émis par :
?? « Reçu 1 (tableau de connexion d’imprimantes) » = 0
Nombre de lignes de message client (00 ~ 10) :
(« 00 » signifie aucun message)
<CHECK ENDORSEMENT>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Nombre de lignes du recul automatique avant l’impression (0 ~9) Chiffre significatif D7
Toujours « 000000 » D6-D5-D4-D3-D2-D1

<NON ADD (#)>, <NON ADD (#)/NO SALE>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Changement de mode ou changement d’employé autorisé après un Oui = 0
D7
enregistrement sans addition comme première transaction Non = 1
Numéro d’enregistrement des caractères de la commande (00 ~ 99) :
(« 00 » signifie sans réglage)
?? Noir (UP-250) / Normal (UP-350) = 0 Chiffre significatif D4
?? Rouge (UP-250) / Inversé (UP-350) = 1
Impression de la commande sur l’imprimante de commande 1 a
Non = 0
Impression de la commande sur l’imprimante de commande 2 Non = 0 (a+b+c)
b
(tableau de connexion d’imprimantes) Oui = 2 D3
c
Toujours « 00 » Chiffres significatifs D2-D1
<CUSTOMER>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Méthode de saisie :
Remplacement autorisé = 0, Remplacement interdit = 1, Chiffre significatif D7
Addition de la valeur saisie = 2
Toujours « 000000 » D6-D5-D4-D3-D2-D1

<ARRANGEMENT>
Code secret (0000 ~ 9999) Chiffres significatifs D14-D13-D12-D11
Non = 0
Fonctionnement en mode X1 invalidé a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Fonctionnement en mode Z1 invalidé b
Oui = 2 D10
Non = 0
Fonctionnement en mode X2/Z2 invalidé c
Oui = 4
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Traitement de la saisie numérique comme numéro de tableau Non = 0
D7
d’arrangement Oui = 1
Numéro de liaison de tableaux d’arrangement Chiffres significatifs D6-D5-D4-D3-D2-D1
<CURRENCY EXCHANGE>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Définition du symbole de montant (0, 1 ~ 4)
(« 0 » correspond au symbole de la devise locale)
Définition du totalisateur de la devise étrangère (0, 1 ~ 4)
(« 0 » se traite comme « 1 »)
Arrondi :
Toujours « 0 » D4
Mode monétaire (0 ~ 9) :
? .? ? = 2, ? .? = 1, ? = 0, ? .? ? ? = 3
Décimale = 0
Symbole monétaire pour les décimales a
Virgule = 1 (a+b)
Virgule = 0 D2
Symbole monétaire pour le séparateur b
Décimale = 4
Affectation d’un numéro de tiroir-caisse (0 ~ 4)
Chiffres significatifs D1
(« 0 » signifie tiroir-caisse n°1)

<BILL>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 00000 » D8-D7-D6-D5-D4
Reçu émis par :
<SLIP>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Impression de bordereaux séquentielle forcée depuis le début de la Non = 0
a
transaction (Si « Non », contrôle par la fonction générale) Oui = 1 (a+b)
Impression de l’heure de l’émission (valide seulement lorsque le Non = 0 D7
b
bordereau est imprimé depuis le début de la transaction) Oui = 4
Oui = 0
Effacement de la commande finalisée D6
Non = 1
Toujours « 0 » D5
Non = 0
Impression de la bande de contrôle lorsque le bordereau est imprimé D4
Oui = 1
Toujours « 000 » D3-D2-D1
<TAX SHIFT>, <TAXABLE SUBTOTAL>

Maintien du changement de taxe : 1/ = 0
1/ Pas de maintien 2/ = 1 D10
2/ Jusqu’à la prochaine désignation de taxe
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Statut taxable (00, 01 ~ 10)
(« 00 » signifie taxe 1)
Toujours « 000000 » D6-D5-D4-D3-D2-D1

<EXEMPT>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Etats-Unis, Singapour :
Non = 0
Exemption de taxe 1 a
Oui = 1
D8=0
Non = 0
Exemption de taxe 2 b D7
Oui = 2
(a+b+c)
Non = 0
Exemption de taxe 3 c
Oui = 4
Canada :
Pas d’exemption de taxe Donuts = 0 Chiffre
D8
Exemption de taxe Donuts = 1 significatif
Exemption de toutes les taxes (1 ~ 4) = 0
Exemption de taxe 1 = 1, Exemption de taxe 2 = 2, Exemption de taxe 3 = 3, Chiffre
D7
Exemption de taxe 4 = 4, Exemption de taxes 1 & 2 = 5, significatif
Exemption de taxes 1 & 3 = 6, Exemption de taxes 1 & 4 = 7
Autres régions :
Exemption de taxe 1 = 01, Exemption de taxe 2 = 02, Exemption de taxe 3 = 03,
Chiffres
Exemption de taxe 4 = 04, Exemption de taxe 5 = 05, Exemption de taxe 6 = 06, D8-D7
significatifs
Exemption de taxe 10 = 10
Non = 0
Exemption de taxe comprise du sous-total D6
Oui = 1
Toujours « 00000 » D5-D4-D3-D2-D1
<MENU>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Définition de l’affectation du numéro de feuille de menu (0, 1 ~ 6)
(Si « 0 », les feuilles de menu sont affectées une à une)
Toujours « 000000 » D6-D5-D4-D3-D2-D1
<OPEN>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Non = 0
Libération de la limite de montant maximal D7
Oui = 1
Toujours « 000000 » D6-D5-D4-D3-D2-D1

<OPEN2>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Oui = 0
Libération du nombre de clients obligatoire a
Non = 1
Oui = 0 (a+b+c)
Libération du numéro de table obligatoire b
Non = 2 D7
Oui = 0
Libération du numéro de commande obligatoire c
Non = 4
Libération de l’erreur de solde créditeur
Oui = 0
(Si « Oui », la transaction peut être finalisée même si le sous-total est a
Non = 1
négatif)
(a+b+c)
Oui = 0
Libération du calcul de taxe obligatoire après la finalisation b D6
Non = 2
Oui = 0
Libération du reçu client obligatoire c
Non = 4
Oui = 0
Libération de la validation obligatoire a
Non = 1
Oui = 0 (a+b+c)
Libération de l’endossement de chèque obligatoire b
Non = 2 D5
Oui = 0
Libération de l’impression de chèque obligatoire c
Non = 4
Libération de l’impression automatique de bordereaux séquentielle Oui = 0
a
obligatoire (programmé par l’employé) Non = 2 (a+b)
Libération de l’impression manuelle de bordereaux séquentielle Oui = 0 D4
b
obligatoire (programmé par la touche de finalisation) Non = 4
Oui = 0
Libération de condiment obligatoire D3
Non = 1
Oui = 0
Libération de repas sur place/emporté obligatoire D2
Non = 2
Toujours « 0 » D1
<PRICE SHIFT>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Définition de l’affectation du numéro de changement de prix (0, 1 ~ 3)
(Si « 0 », les numéros de changement de prix sont affectés un à un)
Toujours « 000000 » D6-D5-D4-D3-D2-D1

<REVIEW>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Plage de révision de l’article :
2/ = 0
1/ Du début de la transaction a
1/ = 1 (a+b)
2/ Reçu actuel seulement
D8
Affichage du « Numéro de commande », « Numéro de table » et Non = 0
b
« Nombre de clients » Oui = 2
<CLERK NUMBER>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Code secret employé (0000 ~ 9999)
Chiffres significatifs D4-D3-D2-D1
(« 0000 » signifie aucun code secret)
<OPERATOR X/Z>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Autonome = 0
Emission de relevé de consolidation / Emission de relevé autonome D7
Consolidation = 1
Toujours « 000000 » D6-D5-D4-D3-D2-D1

<TRAY TOTAL>
Nombre d’impression de validation autorisé Chiffre significatif
(0 ~ 9) D11
(« 0 » signifie sans limite)
Non = 0
Validation forcée D10
Oui = 1
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Oui = 0
Inclusion de la taxe ajoutée a
Non = 1 (a+b)
Non = 0 D6
Impression du total partiel lorsque TRAY TOTAL est pressé b
Oui = 4
Toujours « 00000 » D5-D4-D3-D2-D1
<SUBTOTAL>, <MERCHANDISE SUBTOTAL>

Non = 4 D11
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Oui = 0
Inclusion de la taxe ajoutée (SUBTOTAL seulement) a
Non = 1 (a+b)
Non = 0 D6
Impression à la pression de la touche b
Oui = 4
Toujours « 00000 » D5-D4-D3-D2-D1
<MULTIPLICATION>, <QUANTITY/FOR>, <SQUARE>, <CUBE>, <KETTEN BON>

Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Procédure de multiplication (Ketten Bon et X seulement) :
D6
1/ Quantité x Montant, 2/ Montant x Quantité
Arrondi :

<TARE>, <SCALE>, <UNIT WEIGHT>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Oui = 0
Saisie manuelle autorisée (seulement pour SCALE) D6
Non = 1
Toujours « 00000 » D5-D4-D3-D2-D1
<NEW CHECK>, <NEW/OLD CHECK>

Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 0 » D8
Non = 0
Validation de l’affectation automatique de la commande D7
Oui = 1
Toujours « 00000 » D6-D5-D4-D3-D2-D1
<PRICE CHANGE>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 00000 » D8-D7-D6-D5-D4
Toujours « 0 » D2
Non = 0
Changement de prix supérieur au prix préréglé interdit a
Oui = 1 (a+b)
Non = 0 D1
Changement de prix inférieur au prix préréglé interdit b
Oui = 2

<CLOCK IN/OUT>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Limitation de chiffre supérieur (00 ~ 10)
Chiffre significatif D6-D5
(« 00 » signifie aucune limitation)
Utilisation :
CLOCK IN et CLOCK OUT = 0, Chiffre significatif D2
CLOCK IN seulement = 1, CLOCK OUT seulement = 2
Oui = 0
Emission de reçu pendant CLOCK IN/OUT D1
Non = 1
<EAT IN>, <TAKEOUT>

Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Etats-Unis, Singapour :
Non = 0
Exemption de taxe 1 a
Oui = 1
D8=0
Non = 0
Exemption de taxe 2 b D7
Oui = 2
(a+b+c)
Non = 0
Exemption de taxe 3 c
Oui = 4
Canada :
Pas d’exemption de taxe Donuts = 0 Chiffre
D8
Exemption de taxe Donuts = 1 significatif
Exemption de taxe 1 = 1, Exemption de taxe 2 = 2, Exemption de taxe 3 = 3, Chiffre
D7
Exemption de taxe 4 = 4, Exemption de taxes 1 & 2 = 5, significatif
Exemption de taxes 1 & 3 = 6, Exemption de taxes 1 & 4 = 7
Autres régions :
Exemption de taxe 1 = 01, Exemption de taxe 2 = 02, Exemption de taxe 3 = 03, Chiffres
Exemption de taxe 4 = 04, Exemption de taxe 5 = 05, Exemption de taxe 6 = 06, D8-D7
significatifs
Exemption de taxe 10 = 10
Soustraction de la taxe comprise du sous-total a
Non = 0
(Soustrait seulement lors de l’exemption de taxe) Oui = 1 (a+b)
Non = 0 D6
Impression à la pression de la touche b
Oui = 4
Toujours « 0 » D5
Changement de statut de taxation en : (effectif seulement pour les TVA)
TVA 1 = 01, TVA 2 = 02, TVA 3 = 03, TVA 4 = 04, TVA 5 = 05, Chiffres
D4-D3
TVA 6 = 06, TVA 7 = 07, TVA 8 = 08, TVA 9 = 09, TVA 10 = 10 significatifs
(Si « 00 », aucun changement n’est effectué)

<ONE TOUCH NLU>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 00000 » D8-D7-D6-D5-D4
Numéro d’enregistrement de NLU monotouche liés (000 ~ 999) Chiffres significatifs D3-D2-D1
<CANCEL>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Plage de correction de l’article :
2/ = 0
1/ Depuis le début de la transaction D1
1/ = 1
2/ Reçu actuel seulement
<VALIDATION>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Impression du total de la validation sur :
Imprimante fiche (papier inséré dans l’imprimante) ou R/J = 0, Chiffre significatif D6
Imprimante fiche seulement = 1, R/J seulement = 2
Nombre de copies par validation de bordereau (0 ~ 9)
(« 0 » signifie 1 copie)
Nombre de lignes d’avance automatique entre l’impression de validation
Chiffre significatif D4-D3
de bordereau (00 ~ 99)
Oui = 0
Nombre de lignes d’avance avant la validation de bordereau (00 ~ 99) D2-D1
Non = 1

<PRICE INQUIRY>, <STOCK INQUIRY>, <CHECK PRINT>, <NORMAL RECEIPT>,
<REFUND>, <COUPON2>, <NO SALE>, <VAT>, <PLU>, <PRICE>, <BOTTLE RETURN>, <SLIP
BACKFEED/RELEASE>, <SLIP FEED/RELEASE>, <TABLE NUMBER>,
<FOOD STAMP SHIFT>, <RED PRICE>, <DECLARATION>, <RECEIPT ON/OFF>,
<OPERATOR NUMBER>, <PREVIOUS BALANCE SUBTOTAL>,
<FOOD STAMP SUBTOTAL>, <OLD CHECK>, <ADD CHECK>, <SEPARATE CHECK>,
<OBR>, <OPEN CHECK>, <MEDIA CHANGE>, <STORE>, <RECALL>
Non = 0
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Oui = 2 D9
Non = 0
Oui = 4
Toujours « 00000000 » D8-D7-D6-D5-D4-D3-D2-D1

Programmation de l’employé
Programmation du code secret, du tiroir-caisse et du numéro de commande
Procédure
Données
Numéro de commande pour l’interruption d’employé Chiffres significatifs D12-D11-D10-D9-D8-D7
Affectation du numéro de tiroir-caisse (00 ~ 04)
(« 00 » signifie tiroir-caisse n°1)
Code secret d’employé Chiffres significatifs D4-D3-D2-D1
Programmation de liaison des détails d’employé
Procédure

Programmation de l’identification des clés Dallas
Procédure

Autres programmations d’employé
Procédure (individuelle)
Procédure (par plage)
Code d’adresse 67 (Contrôle de l’employé)

Non = 0
Numéro de commande obligatoire D10
Oui = 4
Non = 0
Numéro de table obligatoire a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Nombre de clients obligatoire b
Oui = 2 D9
Non = 0
Reçu client obligatoire (à la finalisation) c
Oui = 4
Non = 0
Reçu client obligatoire (au nouveau solde) a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Impression de bordereaux séquentielle automatique (à la finalisation) b
Oui = 2 D8
Impression de bordereaux séquentielle automatique (au nouveau Non = 0
c
solde) Oui = 4
Affectation de l’employé :
Caissier = 0, Employé = 1, Gérant = 2
Non = 0
Stagiaire a
Oui = 1 (a+b)
Non = 0 D6
Affectation du stock même lorsqu’un stagiaire est affecté b
Oui = 4
Non = 0
Ouverture de commande créée par un autre employé validée a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Pointage à l’arrivée invalidé b
Oui = 2 D5
Non = 0
Pointage au départ à la finalisation (code secret seulement) c
Oui = 4
Toujours « 0 » D4
Non = 0
Opération repas sur place/emp orté obligatoire D3
Oui = 2
Code d’adresse 68 (Taux de commission)
Taux de commission 1 (entier : 00 ~ 99) Chiffres significatifs D8-D7
Taux de commission 1 (décimale : 00 ~ 99) Chiffres significatifs D6-D5
Taux de commission 2 (entier : 00 ~ 99) Chiffres significatifs D4-D3
Taux de commission 2 (décimale : 00 ~ 99) Chiffres significatifs D2-D1
Code d’adresse 69 (Plage de numéros de tables)

Plage minimale pour la plage de tables (1 ~ 999999)
Chiffres significatifs D12-D11-D10-D9-D8-D7
(« 0 » signifie non programmée)
Plage maximale pour la plage de tables (1 ~ 999999)
(« 0 » signifie non programmée)
Code d’adresse 70 (Contrôle de mode)

Non = 0
Fonctionnement en mode PGM invalidé a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Fonctionnement en mode RF/REG- invalidé b
Oui = 2 D10
Non = 0
Oui = 4
Non = 0
Fonctionnement en mode REG2 invalidé a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Fonctionnement en mode X1 invalidé b
Oui = 2 D9
Non = 0
Fonctionnement en mode Z1 invalidé c
Oui = 4
Non = 0
Fonctionnement en mode X2/Z2 invalidé D8
Oui = 1
Toujours « 0 » D7
Finalisation d’une transaction validée si affectation de l’employé par Oui = 0
a
la clé d’employé Non = 1 (a+b)
Finalisation d’une transaction validée si affectation de l’employé par Oui = 0 D6
b
le code/touche d’employé Non = 2
Saut des champs de programmation des fichiers de maintenance
Oui = 0
séquentielle/directe/PLU non trouvés en accord avec la fonction a
Non = 1 (a+b)
générale (codes d’adresse 32 et 33) D5
Oui = 0
Emission d’un relevé avec remise à zéro d’une touche individuelle b
Non = 4
Oui = 0
Emission d’un relevé avec/sans remise à zéro par fichier validé a
Non = 1
Oui = 0 (a+b+c)
Emission de relevé séquentiel avec/sans remise à zéro validé b
Non = 2 D4
Oui = 0
Emission de relevé d’opérateur avec remise à zéro validée c
Non = 4
Numéro de feuille de menu par défaut après pointage (0 ~ 6) Chiffre significatif D3
Oui = 0
Utilisation de la feuille de menu 1 validée a
Non = 1
Oui = 0 (a+b+c)
Utilisation de la feuille de menu 2 validée b
Non = 2 D2
Oui = 0
Utilisation de la feuille de menu 3 validée c
Non = 4
Oui = 0
Utilisation de la feuille de menu 4 validée a
Non = 1
Oui = 0 (a+b+c)
Utilisation de la feuille de menu 5 validée b
Non = 2 D1
Oui = 0
Utilisation de la feuille de menu 6 validée c
Non = 4

Autres programmes
Programmation de la plage horaire
Procédure
Heure initiale (heure : 00 ~ 23) Chiffres significatifs D8-D7
Heure initiale (minute : 00 ~ 59) Chiffres significatifs D6-D5
Heure finale (heure : 00 ~ 23) Chiffres significatifs D4-D3
Heure finale (minute : 00 ~ 59) Chiffres significatifs D2-D1
Programmation de la plage de tables
Procédure
Numéro de commande minimal (000000 ~ 999999)
(« 0 » signifie « 000001 »)
Numéro de commande maximal (000000 ~ 999999)
(« 0 » signifie non programmé)

Programmation des barèmes de taxation
Procédure



Programmation de menus fixes
Procédure
Programmation des groupes de relevés X/Z
Procédure
Marqueur de contrôle (1e r champ)

Non = 0
Fonctionnement en mode X1 invalidé a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Fonctionnement en mode Z1 invalidé b
Oui = 2 D2
Non = 0
Fonctionnement en mode X2/Z2 invalidé c
Oui = 4
Contenu des relevés en mode X2/Z2 :
?? Relevé du total périodique 1 sans remise à zéro = 0
Chiffre
?? Relevé du total périodique 1 avec remise à zéro = 1 significatif
D1
?? Relevé du total périodique 2 sans remise à zéro = 2
?? Relevé du total périodique 2 avec remise à zéro = 3
Code de relevé (2nd à 11ème champ)

Code de relevé :
Total fixe = 11, Touche de transaction = 12, Rayon secondaire = 13, PLU = 14,
PLU par groupe = 24, Rayon = 15, Groupe = 16, Caissier = 17, Plage horaire = 19, Chiffres
D2-D1
Mensuel = 20, PLU numérisé = 26, Analyse de tables = 28, Employé = 29, significatifs
Article horaire = 31, Discount = 61, Stock de PLU = 64,
Stock de PLU par groupe = 34

Programmation d’articles horaires (plage horaire)
Procédure
Heure initiale (heure : 00 ~ 23) Chiffres significatifs D8-D7
Heure initiale (minute : 00 ~ 59) Chiffres significatifs D6-D5
Heure finale (heure : 00 ~ 23) Chiffres significatifs D4-D3
Heure finale (minute : 00 ~ 59) Chiffres significatifs D2-D1
Programmation d’articles horaires (articles liés)
Procédure

Programmation d’arrangement
Procédure
Programmation du contrôle d’impression de commande
Procédure
Définition des données d’impression :
1 : Impression du montant, 2 : Impression du montant (double taille),
3 : Impression de la date, 4 : Impression de la date (double taille),
5 : 1ère ligne du message d’endossement de chèque, 6 : 2nde ligne du Chiffre significatif D5
message d’endossement de chèque, 7 : 3ème ligne du message
d’endossement de chèque, 8 : 4ème ligne du message d’endossement de
chèque
Non = 0
Avance avant impression a
Oui = 1
Normal = 0 (a+b+c)
Sens de l’avance b
Inverse = 2 D4
Non = 0
Avance d’une ligne après impression * c
Oui = 4
No. de lignes d’avance avant l’impression (0 ~ 9) Chiffre significatif D3
Impression de chiffres décalés (00 ~ 39) Chiffres significatifs D2-D1
* Si « 0 » est sélectionné pour cette option, une ligne de recul est automatiquement insérée.

Programmation Discount
Procédure
Montant (1 er champ)
Montant de la remise Chiffres significatifs D6-D5-D4-D3-D2-D1
Marqueur (2 nd champ)
Statut taxable (voir ci-dessous) D6-D5
Toujours « 0 » D4
Type Discount* :
Remise 1 = 0 : Remise sur chaque quantité requise
Remise 2 = 1 : Remise unique
Remise 3 = 2 : Remise en continu
Quantité requise Discount Chiffres significatifs D2-D1
* Exemple : (prix unitaire de l’article = 3.00€, quantité requise = 3, montant de la remise = 0.50€)
?? Remis e 1 : 3.00€, 3.00€, 2.50€, 3.00€, 3.00€, 2.50€, 3.00€, 3.00€, 2.50€ …
?? Remise 2 : 3.00€, 3.00€, 2.50€, 3.00€, 3.00€, 3.00€, 3.00€, 3.00€, 3.00€ …
?? Remise 3 : 3.00€, 3.00€, 2.50€, 2.50€, 2.50€, 2.50€, 2.50€, 2.50€, 2.50€ …
Statut taxable
Non = 0
Oui = 1
Non = 0
Statut taxable 1 a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Statut taxable 2 b
Oui = 2 D5
Non = 0
Statut taxable 3 c
Oui = 4
Pour le Canada
Non = 0
Statut Donuts D6
Oui = 1
Chiffre
significatif
Taxable 1 = 1 Taxable 5 = 5 Taxable 9 = 9 Chiffres
D6-D5
Taxable 2 = 2 Taxable 6 = 6 Taxable 10 = 10 significatifs

Programmation de contrôle de couleur de l’écran LCD
Procédure
Couleur de l’écran LCD pendant que le terminal maître est hors service:
1. Vert clair, 2. Rose clair, 3. Blanc, 4. Vert, 5. Rouge
Couleur de l’écran LCD pendant l’occupation :
Couleur de l’écran LCD en condition d’erreur :
Couleur de l’écran LCD en mode RF/REG- :
Couleur de l’écran LCD en mode Z :
Couleur de l’écran LCD pendant l’utilisation de la touche REVIEW :
Couleur de l’écran LCD dans les autres cas :
« 0 », « 6 ~ 9 » signifie pas de couleur
Se référer à l’adresse 34 du programme de la fonction générale (Contrôle de couleur de l’écran LCD)
Programmation du numéro d’employés
Procédure
D12-D10-D11-D9-D8-D7-
Numéro d’employé (000000000001 ~ 999999999999) Chiffres significatifs
D6-D5-D4-D3-D2-D1

Programmation du programmateur
Procédure
Désignation de l’employé par le numéro d’enregistrement
(« 00 » signifie 1er enregistrement)
Type de programmateur 1 :
Exécution unique = 0, Exécution quotidienne = 1, Exécution hebdomadaire = 2
Type de programmateur 2 :
Exécution même lorsque la caisse est en mode OFF = 0, Chiffre significatif D3
Pas d’exécution lorsque la caisse est dans le mode OFF = 1
Type d’exécution : Commutation changement de menu/changement de prix = 0,
Arrangement = 1, Commande de travail = 2
Oui = 0
Attente jusqu’à ce que le tiroir soit fermé (contrainte tiroir) D1
Non = 1
Type d’exécution : Commutation changement de menu/changement de prix
Commutation pour :
1ère feuille de menu = 1, 2nde feuille de menu = 2, 3ème feuille de menu = 3,
4ème feuille de menu = 4, 5ème feuille de menu = 5, 6ème feuille de menu = 6,
Pas de changement = 0
Commutation pour :
1er prix = 1, 2nd prix = 2, 3ème prix = 3, Pas de changement = 0
Type d’exécution : Arrangement
D6-D5-D4-D3-
Numéro de tableau d’arrangement Chiffres significatifs
D2-D1
Type d’exécution : Commande de travail (voir le tableau de commandes de travail)
D14-D13-D12-
Numéro de commande de travail Chiffres significatifs
D11-D10-D9
No. de terminal ou No. de groupe de destination
(effectif pour les caisses ayant une carte I/O-PB-17 seulement)
Toujours « 0 » D6
D5-D4-D3-D2-
Paramètre de commande de travail Chiffres significatifs
D1
Année d’exécution (00 ~ 88 ; signifie 2000 ~ 2088) Chiffres significatifs D10-D9
Mois d’exécution (01 ~ 12, « 00 » signifie sans programmation) Chiffres significatifs D8-D7
Jour ou jour de la semaine d’exécution :
Jour (01 ~ 31, « 00 » signifie sans programmation)
Jour de la semaine (Dimanche = 00, Lundi = 01, Mardi = 02, Mercredi = 03,
Jeudi = 04, Vendredi = 05, Samedi = 06)
Heure d’exécution (00 ~ 23) Chiffres significatifs D4-D3
Minute d’exécution (00 ~ 59) Chiffres significatifs D2-D1

Tableau de commande de travail
No. de ID de
Description Paramètre
travail groupe/terminal
No. de feuille de menu par défaut après pointage 030770 00 0cddee
(D3 de l’adresse 70 de programmation d’employé)
No. de feuille de menu invalidé 030771 00 fgddee
(D2-D1 de l’adresse 70 de programmation d’employé)
Changement de couleur de l’écran LCD 030069 00 00000h
Commutation du système à deux devises (Euro/Local) au système 200107 00 002002
Euro seulement
Activation de la maintenance séquentielle 074070 00 000000
Consolidation du fichier de PLU non trouvés 301111 00 000072
(après la consolidation, le fichier n’est pas réinitialisé)
Consolidation du fichier de PLU non trouvés 311111 00 001072
(après la consolidation, le fichier est réinitialisé)
Activation de la maintenance de PLU non trouvés 074072 00 000000
Consolidation en ligne sur tous les terminaux/terminaux par 301111
00 (tous) 0x0xxx
groupe (lecture des ventes quotidiennes) 0A (A : No. de groupe) x0xxx : code de relevé
00 (tous) 0x1xxx
groupe (remise à zéro des ventes quotidiennes) 0A (A : No. de groupe) x1xxx : code de relevé
00 (tous) 0x0xxx
groupe (lecture des ventes périodiques) 0A (A : No. de groupe) x0xxx : code de relevé
00 (tous) 0x1xxx
groupe (remise à zéro des ventes périodiques) 0A (A : No. de groupe) x1xxx : code de relevé
Consolidation en ligne sur un terminal par terminal 302222
ID de terminal 0x0xxx
(lecture des ventes quotidiennes) (2 chiffres) x0xxx : code de relevé
(remise à zéro des ventes quotidiennes) (2 chiffres) x1xxx : code de relevé
(lecture des ventes périodiques) (2 chiffres) x0xxx : code de relevé
(remise à zéro des ventes périodiques) (2 chiffres) x1xxx : code de relevé
000ppp
Auto-programmation en ligne sur tous les terminaux 070050 00
ppp : code de commande
ID de terminal 000ppp
Auto-programmation en ligne sur un terminal individuel 070050
(2 chiffres) ppp : code de commande
Auto-programmation en ligne sur des terminaux par un groupe de 000ppp
070051 0A (A : No. de groupe)
terminaux ppp : code de commande
Formatage de la carte compact flash (CF Card) 070270 00 000000
Sauvegarde des données de la programmation sur la carte compact 070070 000ppp
00
flash ppp : code de commande
Chargement des données de la programmation de la carte compact 000ppp
070020 00
flash ppp : code de commande
000ppp
Effacement de fichier sur la carte compact flash 070030 00
ppp : code de commande
c : Saisie du No. de feuille de menu par défaut (0 ~ 6). (Changement automatique du D3 de l’adresse 70 du programme d’employé
par commande de travail)
f : Statut restrictif de programme de la feuille de menu 1 ~ 3. (Changement automatique du D2 de l’adresse 70 du programme
d’employé par commande de travail)
g : Statut restrictif de programme de la feuille de menu 4 ~ 6. (Changement automatique du D1 de l’adresse 70 du programme
d’employé par commande de travail)
dd : Saisie du No. d’enregistrement initial d’employé
ee : Saisie du No. d’enregistrement final d’employé
h : Programme de contrôle de l’écran LCD = D3 de l’adresse 34 du programme de fonction générale.

Programmation du tableau de liaison de bouteilles
Procédure
Programmation du tableau de connexion des terminaux
Procédure
Etat du terminal :
Actif = 1, Inactif* = 0
Maître pour suivi de commandes : (valeur programmée)
Selfmaster = 0, Maître = 1, Satellite = 2
Maître pour suivi de commandes : (état actuel)
Se comporte comme D3 = 0, Se comporte comme Selfmaster (maître D2
coupé)
No. de groupe en ligne (0 ~ 9)
(« 0 » signifie sans liaison de groupe)
* Inactif : aucune donnée n’est envoyée/reçue de/à d’autres terminaux.

Programmation des paramètres I/O
Procédure
Données de programme (Adresse 01 : pour le port COM 1)

Numéro de jeux de caractères internationaux pour l’imprimante externe/bordereaux :
Chiffres
00 : Etats-Unis, 01 : France, 02 : Allemagne, 03 : Royaume-Uni, 04 : Danemark (1), 05 : D16-D15
significatifs
Suède, 06 : Italie, 07 : Espagne (1), 09 : Norvège, 10 : Danemark (2)
Numéro de page de jeux de caractères internationaux pour l’imprimante externe/bordereaux :
Pour SP-1300 :
0000 : Multilingue + Euro, 0002 : Multilingue, 0003 : Portugais, 0004 : Français canadien,
Chiffres
0005 : Nordique, 0006 : Slave, 0007 : Cyrillique, 0008 : Turc, 0009 : Page de codes Windows D14-D13-D12-D11
significatifs
Autres imprimantes :
0000 : Multilingue + Euro, 0002 : Multilingue, 0003 : Portugais, 0004 :Français canadien,
0005 : Nordique
Imprimante externe : Chiffres
D6-D5
UP-350 = 00, UP-250 = 01 significatifs
Périphérique connecté :
Connexion directe PC/ECR = 0, Modem = 30, Imprimante externe (comme imprimante Chiffres
D4-D3
externe 1 dans le tableau de connexion d’imprimantes) = 80, Imprimante externe (comme significatifs
imprimante externe 2 dans le tableau de connexion d’imprimantes) = 81
Vitesse de transmission : Chiffre
D2
Se référer au tableau de vitesse de transmission/périphérique significatif
Toujours « 0 » D1

Imprimante externe/Imprimante de bordereaux/Scanner :
?? Imprimante externe (D4-D3 = 80, 81) : UP-350 = 00, UP-250 = 01 Chiffres
D6-D5
?? Imprimante de bordereaux (D4-D3 = 70) : SP-1300 = 00 significatifs
?? Scanner (D4-D3 = 20) : HHS-15 = 00, Quick Scan 6000 = 01
Scanner = 20, Imprimante de bordereaux = 70, Imprimante externe (comme imprimante Chiffres
D4-D3
D2
Toujours « 0 » D1
D16 ~ D7 :Se référer à la feuille de travail de l’adresse 01.

Imprimante externe/Imprimante de bordereaux/Scanner :
Chiffres
?? Imprimante externe (D4-D3 = 80, 81) : UP-350 = 00, UP-250 = 01 D6-D5
significatifs
?? Imprimante de bordereaux (D4-D3 = 70) : SP-1300 = 00
Balance = 10, Imprimante de bordereaux = 70, Imprimante externe (comme imprimante Chiffres
D4-D3
D2
Toujours « 0 » D1
D16 ~ D7 :Se référer à la feuille de travail de l’adresse 01.
Données de programme (Adresse 04 : pour le port en ligne)

D3
312 kbps = 0, 156 kbps = 1 significatif
No. ID physique (01 ~ 32) D2-D1
Référence (tableau de vitesse de transmission/périphérique)

Périphérique Vitesse initiale Autre sélection
Scanner (HHS-15) 2400bps (D2 = 0) 9600bps (D2 = 2) 4800bps (D2 = 3)
Scanner (Quick Scan 6000) 9600bps (D2 = 0) 4800bps (D2 = 3) 2400bps (D2 = 4)
Balance (NCI6710) 4800bps (D2 = 0) 9600bps (D2 = 2)
Imprimante externe (UP-350) 9600bps (D2 = 0) 19200bps (D2 = 1)
Imprimante externe (UP-250) 9600bps (D2 = 0) Non
Imprimante de bordereau (SP-1300) 9600bps (D2 = 0) Non
Modem 19200bps (D2 = 0) 9600bps (D2 = 2) 4800bps (D2 = 3)
Connexion directe PC/ECR 19200bps (D2 = 0) Non
Programmation du tableau de connexion d’imprimantes
Procédure
Type d’impression :
Chiffres
Reçu (1) = 00, Reçu (2) = 01, Reçu (3) = 02, Relevé* = 10, Commande (1) = 20, D10-D9
significatifs
Commande (2) = 21, Commande (3) = 22
ID en ligne de la destination principale de l’impression : (01 ~ 32) Chiffres
D8-D7
(« 00 » signifie Imprimante R/J) significatifs
Destination de l’impression (principale) : Chiffres
D6-D5
Imprimante R/J = 00, Imprimante externe 1 = 01, Imprimante externe 2 = 02 significatifs
ID en ligne de la destination de copie de l’impression : (01 ~ 32) Chiffres
D4-D3
(« 00 » signifie Imprimante R/J) significatifs
Destination de l’impression (copie) : Chiffres
D2-D1
Imprimante R/J = 00, Imprimante externe 1 = 01, Imprimante externe 2 = 02 significatifs
* Les relevés peuvent être imprimés uniquement sur leur propre imprimante R/J ou sur leur propre imprimante externe.

Programmation de tableau de non-PLU
Procédure
Type de non-PLU :
Chiffre
Version courte = 0, Version longue = 1, Version Poids (12 digits) = 7, D16
significatif
Version Poids (13 digits) = 8
Non = 0
Chiffre de contrôle de prix inclus dans le champ de prix D15
Oui = 1
Chiffre
Prix x 10n D14
significatif
Chiffre
Nombre de chiffres pour le poids/prix D13
significatif
Chiffre
Nombre de chiffres pour le code de recherche de PLU numérisé D5
significatif
Code de marqueur : Chiffre
D4
Nombre de chiffres du marqueur (1 ~ 3) significatif
Code de marqueur : Chiffre
D3-D2-D1
Valeur actuelle significatif
Exemple de programme

Programmation de la maintenance des PLU numérisés
Programmation de la maintenance séquentielle de PLU
Procédure
Saut par l’adresse 33 de la programmation de la fonction générale.
Activation de la maintenance séquentielle de PLU
Procédure

Programmation de la maintenance de PLU non trouvés
Procédure
Activation de la maintenance de PLU non trouvés
Procédure

Programmation de la maintenance directe de PLU numérisés
Procédure

Programmation individuelle d’un PLU numérisé
Procédure
Code d’action
Code d’action :
Addition = 0 (invalide pour la maintenance des PLU non trouvés)
Modification = 1
Suppression = 2 (invalide pour la maintenance des PLU non trouvés)
Prix unitaire/quantité (Code d’adresse 21 pour la programmation individuelle)

Entier
D12-D11-D10-D9
(0000 ~ 9999)
Quantité unitaire (0.01 ~ 9999.99)
Décimale
D8-D7
(00 ~ 99)
Prix unitaire (000000 ~ 999999) Chiffres significatifs D6-D5-D4-D3-D2-D1

Lien # (Code d’adresse 11 pour la programmation individuelle)
No. d’enregistrement de groupe de liaison (00 ~ 99) Chiffres significatifs D6-D5
No. d’enregistrement de rayon de liaison (00 ~ 99) Chiffres significatifs D4-D3
No. d’enregistrement de rayon secondaire de liaison (00 ~ 99) Chiffres significatifs D2-D1
Liaison de bouteilles (Code d’adresse 13 pour la programmation individuelle)

No. d’enregistrement de liaison de bouteilles (0000 ~ 9999) Chiffres significatifs D4-D3-D2-D1
Discount (Code d’adresse 20 pour la programmation individuelle)

No. d’enregistrement de discount lié (00 ~ 99) Chiffres significatifs D2-D1
Statut (Code d’adresse 23 pour la programmation individuelle)

Statut taxable : Voir ci-dessous.
(Dans le cas de « 00 », utiliser le statut taxable du rayon lié)
Toujours « 0 » D4
Statut d’enregistrement : (Dans le cas de « 0 », utiliser statut rayon lié)
?? Enregistrement balance interdit = 0
Chiffres significatifs D3
?? Enregistrement balance électronique autorisé = 1
?? Enregistrement balances manuelle et électronique autorisé = 2
Validation du prix unitaire à zéro a
Non = 0
(Utiliser ce bit pour remplacer ce statut par celui du rayon lié) Oui = 1
Validation de prix négatif Non = 0 (a+b+c)
b
(Utiliser ce bit pour remplacer ce statut par celui du rayon lié) Oui = 2 D2
Avance remboursable Non = 0
c
Changement de prix autorisé Non = 0
a
Multiplication autorisée Non = 0 (a+b+c)
b
(Utiliser ce bit pour remplacer ce statut par celui du rayon lié) Oui = 2 D1
Saisie de prix obligatoire Non = 0
c
Statut taxable
Non = 0
Oui = 1
Non = 0
Statut taxable 1 a
Oui = 1
Non = 0 (a+b+c)
Statut taxable 2 b
Oui = 2 D5
Non = 0
Statut taxable 3 c
Oui = 4
Pour le Canada
Non = 0
Statut Donuts D6
Oui = 1
Chiffre
significatif
Taxable 1 = 1 Taxable 5 = 5 Taxable 9 = 9 Chiffres
D6-D5
Taxable 2 = 2 Taxable 6 = 6 Taxable 10 = 10 significatifs
Taxable 3 = 3 Taxable 7 = 7

Programmation de NLU monotouche
Procédure

Procédure
Exemple de relevé

Programmation de caractères (Programme 2)
Programmation des descripteurs
Procédure

Données
Totalisateurs fixes (12 caractères maximum)
Code Caractères Code Caractères
d’adres Contenu initiaux d’adres Contenu initiaux
se se
0101 Total brut des ventes GROSS 5101 Total des commissions 1 de l’employé C-1
0201 Total net des ventes NET 5201 Total des commissions 2 de l’employé C-2
0301 Espèces en caisse CAID 5301 Espèces en devises étrangères dans tiroir1 CECA1
0401 Montant en espèces déclaré CATL 5401 Chèque en devises étrangères dans tiroir1 CECK1
0501 Montant en espèces déficitaire déclaré CA- 5501 Espèces en devises étrangères dans tiroir2 CECA2
0601 Montant en espèces excédentaire déclaré CA+ 5601 Chèque en devises étrangères dans tiroir2 CECK2
0701 Terme en caisse CHID 5701 Espèces en devises étrangères dans tiroir3 CECA3
0801 Montant en terme déclaré CHTL 5801 Chèque en devises étrangères dans tiroir3 CECK3
0901 Montant en terme déficitaire déclaré CH- 5901 Espèces en devises étrangères dans tiroir4 CECA4
1001 Montant en terme excédentaire déclaré CH+ 6001 Chèque en devises étrangères dans tiroir4 CECK4
1101 Chèques en caisse CKID 6101 Réduction DC
1201 Montant en chèques déclaré CKTL 6201 Coupon COUPON
1301 Montant en chèques déficitaire déclaré CK- 6301 Remboursement d’article REF
1401 Montant en chèques excédentaire déclaré CK+ 6401 Effacement du décompte CLEAR
1501 Crédit 1 en caisse CRID(1) 6501 Arrondi 2* ROUND
1601 Crédit 2 en caisse CRID(2) 6601 Arrondi 1 ROUND
1701 Crédit 3 en caisse CRID(3) 6701 Annulation CANCEL
1801 Crédit 4 en caisse CRID(4) 6801 Déclaration d’argent DECLA
1901 Montant en crédit déclaré CRTL 6901 Montant taxable 1 TA1
2001 Montant en crédit déficitaire déclaré CR- 7001 Taxe 1 TX1
2101 Montant en crédit excédentaire déclaré CR+ 7101 Exemption de taxe 1 EX1
2201 Espèces en caisse* CAID2 7201 Montant taxable 2 TA2
2301 Montant en espèces déclaré* CATL2 7301 Taxe 2 TX2
2401 Montant en espèces déficitaire déclaré* CA- 2 7401 Exemption de taxe 2 EX2
2501 Montant en espèces excédentaire déclaré* CA+ 2 7501 Montant taxable 3 TA3
2601 Terme en caisse* CHID2 7601 Taxe 3 TX3
2701 Montant en terme déclaré* CHTL2 7701 Exemption de taxe 3 EX3
2801 Montant en terme déficitaire déclaré* CH- 2 7801 Montant taxable 4 TA4
2901 Montant en terme excédentaire déclaré* CH+ 2 7901 Taxe 4 TX4
3001 Chèques en caisse* CKID2 8001 Exemption de taxe 4 EX4
3101 Montant en chèques déclaré* CKTL2 8101 Montant taxable 5 TA5
3201 Montant en chèques déficitaire déclaré* CK- 2 8201 Taxe 5 TX5
3301 Montant en chèques excédentaire déclaré* CK+ 2 8301 Exemption de taxe 5 EX5
3401 Crédit 1 en caisse* CRID(1) 2 8401 Montant taxable 6 TA6
3501 Crédit 2 en caisse* CRID(2) 2 8501 Taxe 6 TX6
3601 Crédit 3 en caisse* CRID(3) 2 8601 Exemption de taxe 6 EX6
3701 Crédit 4 en caisse* CRID(4) 2 8701 Montant taxable 7 TA7
3801 Montant en crédit déclaré* CRTL2 8801 Taxe 7 TX7
3901 Montant en crédit déficitaire déclaré* CR- 2 8901 Exemption de taxe 7 EX7
4001 Montant en crédit excédentaire déclaré* CR+ 2 9001 Montant taxable 8 TA8
4101 Food stamp en caisse FSID 9101 Taxe 8 TX8
4201 Somme rendue en espèces sur Food stamp FSCACG 9201 Exemption de taxe 8 EX8
4301 EBT en caisse EBTTTL 9301 Montant taxable 9 TA9
4401 Somme rendue en espèces sur EBT EBTCACG 9401 Taxe 9 TX9
4501 Total en mode de remboursement RF 9501 Exemption de taxe 9 EX9
4601 Décompte des clients CUST 9601 Montant taxable 10 TA10
4701 Ventes moyennes par client AVRG 9701 Taxe 10 TX10
4801 Frais de service d’encaissement de chèque FEE 9801 Exemption de taxe 10 EX10
4901 Frais de nouveau solde + 9901 Montant non taxable NON TAX
5001 Total de nouveau solde NB * Totaliseurs pour la devise secondaire

Caractères des rayons secondaires (12 caractères maximums)
Code
Contenu Caractères initiaux
d’adresse
0103 Rayon secondaire 01 SUBDEPT01
… … …
Caractères des groupes (12 caractères maximums)

Code
d’adresse
0106 Groupe 01 GROUP01
… … …
Caractères des employés (12 caractères maximums)

Code
d’adresse
0107 Employé 01 C01
… … …
Caractères d’analyse de tables (12 caractères maximums)

Code
d’adresse
0118 Table 01 TBL01
0218 Table 02 TBL02
0318 Table 03 TBL03
… … …
9918 Table 99 TBL99
Caractères des totaux généraux

Code
d’adresse
0120 Total général 01 GT1

Caractères spéciaux
Code
d’adres Contenu Caractères initiaux
se
Symbole de la devise principale (2), @ (2), No. (2),
E.U. $ @ No / * *
0123 prix divisé (2), inutilisé (1), champ stagiaire (1),
symbole stagiaire (1), inutilisé (1), symboles de
Autres . @N o / * * €
devise secondaire (2)
Nombre d’articles vendus (2), nombre de clients E.U. N o C T @L B * QT
0223 (2), article pesable @ (2), poids balance (2),
nouveau prix (2), affichage multiplication (2) Autres N o C T @ L B * QT
E.U. B US Y
0323 Multiplication (6)
Autres X B US Y
Symbole taxable 1 (3 ch) Taxe 1, Taxe 2, Taxe 3, Taxe 4,
0423 T 1 T 2 T 3 T 4 T 5
Taxe 5
Symbole taxable 2 (3 ch) Taxe 6, Taxe 7, Taxe 8, Taxe 9,
0523 T 6 T 7 T 8 T 9 T 1 0
Taxe 10
Symbole taxa ble 3 (3 ch) Taxe 1/2, Taxe 1/3, Taxe 1/4,
0623 T 1 2 T 1 3 T 1 4 T 2 3
inutilisé, Taxe 2/3
Symbole taxable 4 (3 ch) inutilisé, inutilisé, inutilisé, sans
0723 F
taxe, tout, F/S (1)
0823 Devise étrangère (2 ch) * * * *
0923 Symbole de mode 1 (4 ch) REG1/2, RF, REG- R E G R F R -
Symbole de mode 2 (4 ch) PGM, Quotidien X, Quotidien Z,
1023 P n X Z X Z
Périodique
1123 Symbole de mode 3 (4 ch) Stagiaire, inutilisé, lecture PGM T R G P G MX
Décimale : montant/qté, Séparateur (principal/secondaire)
1223 . . , . . , X
(1 ch), inutilisé (3), Carré (7)
Matin, Après-midi (3 ch), ST affiché sur l’affichage à
1323 AM P M S T
points (2)
1423 Bordereau continu (12), page (2) C ON T I N U E D P
1523 (inutilisé)
1623 Symbole du sous-total affiché (Touche ST) (16) S T
1723 Symbole de sous-total (16) S T
1823 Symbole de total (16) T L
1923 Symbole de somme rendue C G
2023 Frais d’encaissement de chèque (16) -
2123 Montant d’encaissement de chèque (16) C A C G
2223 Message du bon (12) * * S T U B * *
2323 Interruption (16) * * B R E A K E ND * *
2423 No. de commande (10) C H E C K N o .
2523 Total service (16) S R V C T L
2623 Total remise article (16) D I S C OU N T
2723 Saisie manuelle balance (12) MA N U AL E N T R Y
2823 (inutilisé)
2923 Symbole total de relevé (12) T L
3023 Symbole ancien prix de relevé (16) O L D P R C
3123 Symbole prix rouge (16) R E D P R C
3223 Symbole de changement de Food Stamp (16) F SG C
3323 Symbole de No. de table (10) T AL EB N o .
3423 Message commande future (16) * * F
u t u r e O r d e r * *
3523 Montant déclaré (16) D EL AC
3623 Voir JM pour traduction S u b
i t e m ?
3723 Stock actuel (16) S T K
( NE W)
3823 Dernier stock (16) S T K
( OL D )
3923 Stock ajouté (16) S T K
( AD D )
4023 Révision (16) * *R E VI E W * *
4123 Fin de transaction (16) * * E ND * *
4223 Désignation de la devise secondaire (16) E UR O m o n e y

Message (24 caractères maximums)
Code
d’adres Contenu Caractères initiaux Votre programmation
se
0132 1e ligne du logo YOUR RECEIPT
0232 2e ligne du logo THANK YOU
0332 3e ligne du logo CALL AGAIN
0432 4e ligne du logo
0532 1e ligne du message commercial
0932 1e ligne du message final
1332 1e ligne du message initial de l’addition
1732 1e ligne du message de copie de l’addition
2132 1e ligne du message final de l’addition
2532 Message reçu après finalisation DUPLICATE RECEIPT
2632 1e ligne du message intermédiaire du client
3032 1e ligne du message final du client
4032 1e ligne du message australien GST MOF TAX INVOICE
4132 2e ligne du message australien GST MOF * INDICATES
4232 3e ligne du message australien GST MOF TAXABLE SUPPLY

En-tête de relevé (12 caractères maximums)
Code
d’adresse
0124 Relevé des totaliseurs fixes FIX
0224 Relevé des touches de transactions TRANS
0324 Relevé des PLU PLU
0424 Relevé des rayons DEPT
0524 Relevé des groupes GROUP
0624 Relevé des caissiers/employés CASHIER
0724 Inutilisé
0824 Relevé des ventes horaires HOURLY
0924 Relevé des ventes mensuelles MONTHLY
1024 Relevé des rayons secondaires SUB DEPT
1124 Relevé des analyses de tables ANALYSIS
1224 Relevé des commandes ouvertes OPEN CHECK
1324 PLU numérisés SCAN PLU
1424 Article horaire HOURLY ITEM
1524 Relevé de stock de PLU PLU STOCK
1624 Relevé financier FLASH
1724 Discount MIX&MATCH
1824 PLU par montant PLU AMT
1924 PLU par quantité PLU QTY
2024 Rayon par montant DEPT AMT
2124 Rayon par quantité DEPT QTY
2224 Meilleur PLU numérisé PLU BEST
2324 PLU numérisé inactif NON ACTIVE
2424 Article individuel INDIVIDUAL
2524 PLU non trouvés NFP
2624 Pointeuse ATTENDANCE
En-tête séquence X/Z (12 caractères maximums)

Code
d’adresse
0129 Séquence 01 BATCH 01
… … …
Message d’endossement de chèque (40 caractères maximums)

Code
d’adresse
0133 Message d’endossement de chèque 01
0233 Message d ’endossement de chèque 02
Message d’imprimante de bordereaux/externe (40 caractères maximums) (Même contenu fichier

032)
Code
d’adresse
0134 Message d’imprimante de bordereaux/externe 01 YOUR RECEIPT
0234 Message d’imprimante de bordereaux/externe 02 THANK YOU
0334 Message d’imprimante de bordereaux/externe 03 CALL AGAIN
… … …
4134 Message d’imprimante de bordereaux/externe 41 * INDICATES TAXABLE SUPPLY

Message de restitution de caractères (40 caractères maximums)
Code
d’adresse
0139 Restitution de caractères 01
… …
Caractères de discount (12 caractères maximums)

Code
d’adresse
0151 Discount 01 DISCOUNT01
… … …
Caractères d’employés (12 caractères maximums)

Code
d’adresse
0161 Employé 01 CSHR01
… … …
Caractères de commande (12 caractères maximums)

Code
d’adresse
0165 Caractère de commande 01
… …
Tableau de connexion de terminaux (8 caractères maximums)

Code
d’adresse
0191 No. physique 01 MC#01
… … …
Commande AT (62 caractères maximums)

Code
d’adresse
0196 Commande sur MODEM AT COMMAND**** - - -***
0296 Raccrochement, confirmation ATA ATI4

Message d’erreurs (16 caractères maximums)
Code
d’adresse
0180 Code d’erreur E001
0280 La position du sélecteur de mode a changé… Wrong mode
0380 Code d’erreur E002
… … …
23880 Format mémoire flash illégal Illegal format
Message divers (16 caractères maximums)

Code
d’adresse
0178 Temps de travail total de registre GT TIME
0278 Message de date de début de registre START DATE
0378 Message de RAM en PGM5 RAM
… … …
5878 Nom du modèle
Message d’aide impression (24 caractères maximums)

Code
d’adresse
0179 Inutilisé
0279 Inutilisé
0379 Inutilisé
… … …
8579 Installation système devise Euro set.
Message d’aide X/Z (16 caractères maximums)

Code
d’adresse
0182 e
1 ligne de message de rapport de plage PLU PLU by range
0282 1e ligne de message saisie No. de départ Input start No.
0382 2e ligne de message saisie No. de départ and press <#1>
… … …
4882 1e ligne de message remise à zéro PLU PLU Z clear
Message d’aide programme (16 caractères maximums)

Code
d’adresse
0183 1e ligne de message plage programme Range PGM
0283 1e ligne de message saisie No. de départ Input start No.
0383 2e ligne de message saisie No. de départ and press <#1>
… … …
9783
Message d’aide enregistrement (16 caractères maximums)

Code
d’adresse
0181 e
1 ligne de message d’aide de PLU non trouvés Not Found PLU
0281 2e ligne de message d’aide de PLU non trouvés Input Unit Price
0381 3e ligne de message d’aide de PLU non trouvés ,and press DEPT
… … …
2281 4e ligne de message d’aide de saisie de prix > key

Programmation des descripteurs d’articles/touches
Procédure
Touches de rayon/Touche de transaction
PLU
Touches de PLU fixes
Données
Rayons (16 caractères maximums)

Rayon 01 DEPT01
Rayon 02 DEPT02
Rayon 03 DEPT03
… …
Rayon 99 DEPT99
PLU/PLU fixes (16 caractères maximums)

No. de
PLU
0001 PLU 0001 PLU0001
0002 PLU 0002 PLU0002
0003 PLU 0003 PLU0003
… … …
9999 PLU 9999 PLU9999

Touches de transaction (12 caractères maximums)
Caractères Caractères
Fonction Code Fonction Code
initiaux initiaux
Addition de commande 094 ADD CHECK Ouverture 067 OPEN
Arrangement 044 ARG Ouverture 2 068 OPEN2
Copie d’addition 047 BILL Ouverture de commande 117 OPEN CHK
Consigne 053 BR Numéro de l’opérateur 078 OPE#
Annulation 236 CANCEL X/Z par l’opérateur 073 OPE X/Z
Montant en espèces soumis 001 CASH Sortie de caisse 021 PD
Terme 002 CHARGE Prélèvement 022 P.UP
Endossement de chèque 039 CK.E Plus 029 +
Impression de chèque 012 CHKP PLU 048 PLU#
Soumission de chèque 003 CHECK Solde antérieur 026 PB
Numéro d’employé 072 CLK# Sous-total du solde antérieur 079 PBST
Transfert d’employé 013 CLK TRANS Supplément 030 %+
Pointage début/fin 108 CLOCK IN/OUT Prix 049 PRC
Coupon 023 COUPON Changement de prix 104 PRC CHG
Coupon 2 036 CPN2 Recherche de prix 008 PRCINQ
Crédit 004 CREDIT Basculement de prix 069 PRICE SHIFT
Cube 090 XXX Quantité/Pour 083 QT
Conversion de devise 045 CE Taux de taxe 031 TAX
Nombre de clients 043 CT Restitution 131 RECALL
Point décimal 098 . Reçu 038 RCT
Déclaration d’argent 061 DECLA Avec/sans reçu 076 RCT ON/OFF
Rayon nn051 DEPTnn Reçu en acompte 020 RC
Dépôt 025 DEPOSIT Prix rouge 060 RED
Remise 028 % Remboursement 033 RF
Repas au restaurant 128 EAT-IN Révision 071 REVIEW
Soumission en EBT 007 EBTTD Balance 088 SCALE
Entrée 105 ENT Commande séparée 095 SEP CHK
Correction d’erreur 034 CORR Recul/libération de bordereau 054 SB/R
PLU fixe nnnn063 PLUnnnn Avance/libération de bordereau 056 SF/R
Changement état Food Stamp 059 F/S Impression de bordereau 055 SLIP
Sous-total Food Stamp 081 FSST Carré 084 XX
Soumission en Food Stamp 005 FSTD Contrôle de stock 009 STKINQ
Bon Ketten 113 X/KETTEN Magasin 130 STORE
Prêt 019 LOAN Sous-total 075 SUBTOTAL
Verrouillage touche inutilisée 000 Numéro de table 058 TBL#
Taxe manuelle 032 TAX Transfert de table 014 TBL TRANS
Changement de moyen 118 MEDIA CHG Repas emporté 129 TAKE-OUT
Changement de menu 064 MENU Tare 087 TARE
Sous-total marchandise 080 MDST Exemption de taxe 062 EXEMPT
Moins 027 - Changement de statut taxable 057 T/S
Multiplication 082 X Sous-total de montant taxable 077 TAST
Nouveau solde 006 NB Impression de texte *1 011 PRT
Nouvelle commande 091 NEW CHK Restitution de texte 010 CHAR
Nouvelle/ancienne commande 093 NEW/OLD Trois zéros 097 000
Reçu normal 016 NRMRCT Pourboire 015 TIP
Sans ventes 042 NS Total partiel 074 TRAY TL
Sans addition 040 # Deux zéros 096 00
Sans addition/sans ventes 041 #/NS Poids unitaire 089 UNIT WEIGHT
OBR 103 OBR Validation 037 VLD
Ancienne commande 092 OLD CHECK TVA 046 VAT
NLU monotouche 138 NLU Invalidation 035 VOID
*1 Sauf pour TE-3000S

Programmation des descripteurs d’articles/employés par plage
Procédure
Données
Rayons (16 caractères maximums)

Rayon 01 DEPT01
Rayon 02 DEPT02
Rayon 03 DEPT03
… …
Rayon 99 DEPT99
PLU/PLU fixes (16 caractères maximums)

No. de
PLU
0001 PLU 0001 PLU0001
0002 PLU 0002 PLU0002
0003 PLU 0003 PLU0003
… … …
9999 PLU 9999 PLU9999
2nd @ PLU (16 caractères maximums)

No. de
PLU
0001 PLU 0001 PLU0001
0002 PLU 0002 PLU0002
0003 PLU 0003 PLU0003
… … …
9999 PLU 9999 PLU9999

Saisie de caractères
Par le clavier de caractères
Clavier de caractères de la TE-3000S
Clavier de caractères de la TE-4000F

Clavier de caractères de la TE-4500F

Par code de caractère

Edition de caractères
Correction du caractère saisi
Correction et ajout d’un descripteur de PLU déjà programmé
Correction d’un descripteur de touche déjà programmé
Correction d’un descripteur de message déjà programmé

Emission de relevé de programmes du mode Programme 2
Procédure
Exemple de relevé

Prix unitaire/Taux (Programme 1)
Réglage de la date et de l’heure
Réglage de la date
Réglage de l’heure
Programmation de prix unitaires
Procédure
Programmation du 1e r prix unitaire et de la quantité unitaire (sur une touche de rayon/PLU fixe)

Programmation du 1e r prix unitaire et de la quantité unitaire (sur un PLU)
Programmation du 2nd prix unitaire et de la quantité unitaire (sur une touche de PLU fixe)
Programmation du 2nd prix unitaire et de la quantité unitaire (sur un PLU)
D12 ~ D7 pour un article non pesable (quantité unitaire/2nde quantité unitaire)
Chiffres
Quantité unitaire (entier) D12-D11-D10-D9
significatifs
Chiffres
Quantité unitaire (décimales) D8-D7
significatifs
D12 ~ D7 pour un article pesable (quantité unitaire/2nde quantité unitaire)
Chiffres
Quantité unitaire (entier) D12-D11
significatifs
Chiffres
Quantité unitaire (décimales) D10-D9-D8
significatifs
Toujours « 0 » D7
Prix unitaire/2nd prix unitaire D6-D5-D4-D3-D2-D1

Programmation de taux
<CURRENCY EXCHANGE>
<CHECK>, <NEW BALANCE>, <PREMIUM (%-+>, <DISCOUNT(%-)>, <RATE TAX>
Programmation de montants
<CASH>, <CHECK>, <NEW BALANCE>, <PLUS (+)>, <MINUS (-)>, <COUPON>
Programmation de la maintenance directe de PLU numérisés
Procédure
Entier (0000 ~ 9999) D12-D11-D10-D9
Quantité unitaire (0.01 ~ 9999.99)
Décimales (0000 ~ 9999) D8-D7
Prix unitaire (000000 ~ 999999) Chiffres significatifs D6-D5-D4-D3-D2-D1

Emission de relevé de programme du mode Programme 1
Procédure
Exemple de relevé

Lecture des programmes (Programme 6)
Emission de relevé des programmes
Procédure

Code de relevé
Code de relevé
Nom de fichier Remarque
Prix unitaire Caractère Statut, etc.
Total fixe ---- 201 ----
Touche de transaction 102 202 302
Rayon secondaire ---- 203 303
PLU 104 204 304 Lecture par plage
Rayon 105 205 305 Lecture par plage
Groupe ---- 206 ----
Caissier/employé ---- 207 307 Lecture par plage
Ventes horaires ---- ---- 309
PLU numérisés ---- ---- 316
Analyse de tables ---- 218 318
Total général ---- 220 ----
Fonction générale ---- ---- 322
Caractère spécial ---- 223 ----
En-tête de relevé ---- 224 ----
Barème de taxation ---- ---- 325
Identification clés Dallas ---- ---- 327
Barème de menus fixes ---- ---- 328
Séquence X/Z ---- 229 329
Liaison détails caissier ---- ---- 330
Article horaire (article) ---- ---- 331
Message reçu ---- 232 ----
Message endossement chèque ---- 233 ----
Message imprimante bordereaux/ externe ---- 234
Tableau arrangement ---- ---- 338
Restitution caractère ---- 239
Tableau non-PLU ---- ---- 340
Contrôle impression chèque ---- ---- 341
Discount ---- 251 351
2nd @ PLU 154 254 354 Lecture par plage
Employés ---- ---- 361
Programmateur ---- ---- 362
Caractère de commande ---- 265 ----
Contrôle de couleur de l’écran LCD ---- ---- 369
Tableau de liaison bouteilles ---- ---- 373
Tableau de NLU monotouche ---- ---- 377
Message divers ---- 278 ----
Message d’aide imp ression ---- 279 ----
Message d’erreurs ---- 280 ----
Message d’aide enregistrement ---- 281 ----
Message d’aide X/Z ---- 282 ----
Message d’aide programme ---- 283 ----
Article horaire (plage horaire) ---- ---- 384
Tableau connexion terminaux ---- 291 391
Tableau connexion imprimantes ---- ---- 393
Commande AT ---- 296 ----
Mot de passe en ligne ---- 297 ----
Paramètres E/S ---- ---- 398

Exemple de relevé







Auto-programmation et utilitaires système (Programme 7)
Auto-programmation
L’auto-programmation permet de sauvegarder et de charger les fichiers programme d’un terminal. Pour sauvegarder
le programme du terminal, les méthodes suivantes peuvent être utilisées :
1) Sauvegarde depuis un autre terminal raccordé en ligne
2) Sauvegarde sur un ordinateur personnel raccordé en ligne
3) Sauvegarde sur une Carte Compact Flash (CF Card)
Pour restituer rapidement un fichier vérolé à la suite d’une erreur de l’utilisateur ou d’un dysfonctionnement du
système, il est conseillé de faire des copies de réserve des programmes actuels du terminal fichier par fichier.
La recharge des fichiers programme du terminal s’effectue de façon inverse à la sauvegarde.
Remarque
Les données, à l’exception des données de programme et les totaliseurs/compteurs, tels le sous-total, le nombre
d’articles et la zone de travail, ne peuvent pas être sauvegardées par l’auto-programmation.
NE JAMAIS INSERER OU ENLEVER LA CARTE COMPACT FLASH PENDANT L’AUTO-
PROGRAMMATION.
Fonctions d’auto-programmation
Le terminal est capable de sauvegarder et de charger les fichiers programme du terminal. Le terminal présente les
fonctions de transfert suivantes :
1) Copie des fichiers complets d’un terminal (envoi/réception : activation par le terminal source) :
Code de commande 900.
Cette fonction copie les fichiers complets d’un terminal (sauf les fichiers de travail système) avec les
compteurs et totaliseurs. Si un fichier n’est pas réservé sur le terminal visé, il sera automatiquement créé.
Cette fonction est utilisée pour la sauvegarde d’un terminal.
Remarque : Cette fonction n’agit pas en ligne.
2) Copie de tous les fichiers d’un terminal (envoi/réception : activation par le terminal source) :
Code de commande 090 (ou 990).
Cette fonction copie tous les fichiers d’un terminal (sauf les fichiers de travail système et el No. ID de
terminal) avec les compteurs et totaliseurs. Si un fichier n’est pas réservé sur le terminal visé, il sera
automatiquement créé. Cette fonction est utilisée pour la sauvegarde d’un terminal sur un autre terminal.
3) Copie de tous les fichiers d’un terminal (envoi/réception : activation par le terminal source) :
Cette fonction copie tous les fichiers d’un terminal (sauf les fichiers de travail système, le No. ID de terminal,
le fichier de paramètres E/S et les numéros consécutifs) avec les compteurs et totaliseurs. Si un fichier n’est
pas réservé sur le terminal visé, le fichier de traitement sera omis.
4) Copie de tous les fichiers d’un terminal avec affectation de fichiers (envoi/réception : activation par le
terminal source) :
Cette fonction copie tous les fichiers d’un terminal (sauf les fichiers de travail système, le No. ID de terminal,
le fichier de paramètres E/S et les numéros consécutifs) avec les compteurs et totaliseurs. Si un fichier n’est
pas réservé sur le terminal visé, il sera automatiquement créé.
5) Copie des fichiers individuels d’un terminal (envoi/réception : activation par le terminal source) :
Code de commande 0xx (xx : No. de fichier).
Cette fonction copie un fichier programme spécifique d’un terminal (sauf les fichiers de travail système) sans
compteurs et totaliseurs. Si ce fichier spécifique n’est pas réservé sur le terminal visé, il sera omis.
6) Copie de tous les fichiers programme individuels d’un terminal avec création de fichiers (envoi/réception :
activation par le terminal source) :
Code de commande 9xx (xx : No. de fichier).
Cette fonction copie un fichier programme spécifique d’un terminal (sauf les fichiers de travail système) sans
compteurs et totaliseurs. Si ce fichier spécifique n’est pas réservé sur le terminal visé, il sera automatiquement
affecté.
Liste des commandes de travail
No. de Commande Commande Commande Commande
Description fichier
fichier 900 090/990 092/992 0xx/9xx
Fichiers système
089 Travail numéros consécutifs ? ---- ---- ----
091 Tableau de connexion terminaux ? ? ? 091/991
093 Connexion imprimantes ? ? ? 093/993
094 Date initiale ? ---- ---- ----
095 Code d’initialisation ? ? ---- ----
096 Commande AT ? ? ? 096/996
097 Mot de passe en ligne ? ? ? 097/997
098 Paramètres E/S ? ---- ---- 098/998
099 Journal erreur système ? ---- ---- ----
Fichiers fonctions et totaux
001 Totaliseur fixe ? ? ? 001/901
101 (total périodique 1) ? ? ---- ----
301 (consolidation quotidienne) ? ? ---- ----
401 (consolidation périodique 1) ? ? ---- ----
002 Touche de transaction ? ? ? 002/902
003 Rayon secondaire ? ? ? 003/903
004 PLU ? ? ? 004/904
005 Rayon ? ? ? 005/905
006 Groupe ? ? ? 006/906
009 Ventes horaires ? ? ? 009/909
No. de Description fichier Commande Commande Commande Commande

fichier 900 090/990 092/992 0xx/9xx
010 Ventes mensuelles ? ? ---- ----
018 Analyse de tables ? ? ? 018/918
020 Total général ? ? ? 020/920
Fichiers commande
015 Index commandes ? ? ---- ----
056 Mémoire commandes séparées ? ? ---- ----
060 Détails commandes ? ? ---- ----
Fichiers employé
007 Employé ? ? ? 007/907
027 Identification clés Dallas ? ? ? 027/927
030 Liaison détails employé ? ? ? 030/930
011 Détails employé ? ? ---- ----
Fichiers pointeuse
019 Pointeuse ? ? ---- ----
061 Employé ? ? ? 061/961
Fichiers article horaire
021 Article horaire ? ? ---- ----
031 Liaison article horaire ? ? ? 031/931
084 Plage horaire ? ? ? 084/984
Fichiers PLU numérisés
016 PLU numérisé ? ? ? 016/916
017 PLU non trouvés ? ? ? 017/917
040 Tableau de non-PLU ? ? ? 040/940
051 Tableau discount ? ? ? 051/951
070 Maintenance séquentielle PLU ? ? ? 070/970
071 Maintenance directe PLU ? ? ---- ----
072 Maintenance séquentielle PLU non trouvés ? ? ? 072/972

No. de Commande Commande Commande Commande
Description fichier
fichier 900 090/990 092/992 0xx/9xx
075 Travail maintenance PLU non trouvés ? ? ---- ----
076 Index PLU numérisés ? ? ? 016/916
077 Tableau NLU monotouche ? ? ? 077/977
Fichier arrangement
038 Tableau d’arrangement ? ? ? 038/938
Fichier programme/message/mémoire
022 Contrôle général ? ? ? 022/922
023 Caractère spécial ? ? ? 023/923
024 En-tête de relevé ? ? ? 024/924
025 Barème de taxation ? ? ? 025/925
028 Barème de menus fixes ? ? ? 028/928
029 Séquence X/Z ? ? ? 029/929
032 Message reçu ? ? ? 032/932
033 Message endossement de chèque ? ? ? 033/933
034 Message imprimante de bordereaux/externe ? ? ? 034/934
036 Mémoire d’enregistrement ? ? ---- ----
039 Restitution caractère ? ? ? 039/939
041 Impression chèque ? ? ? 041/941
046 Tableau de touches caractères ? ? ? 046/946
047 Logo graphique ? ? ? 047/947
049 Mémoire imprimante externe ? ? ---- ----
054 2nd @ PLU ? ? ? 054/954
062 Programmateur ? ? ? 062/962
065 Caractère commande ? ? ? 065/965
068 Logo filigrane ? ? ? 068/968
069 Contrôle de couleur de l’écran LCD ? ? ? 069/969
073 Tableau liaison bouteilles ? ? ? 073/973
074 Tableau touches ? ? ? 074/974
078 Message divers ? ? ? 078/978
079 Message d’aide impression ? ? ? 079/979
080 Message d’erreurs ? ? ? 080/980
081 Message d’aide enregistrement ? ? ? 081/981
082 Message d’aide X/Z ? ? ? 082/982
083 Message d’aide programme ? ? ? 083/983
084 Mémoire imprimante de bordereaux ? ? ---- ----

Fonctionnement de l’auto-programmation
A d’autres terminaux en ligne (un ou tous)
A d’autres terminaux en ligne (groupe de terminaux)
A un autre terminal par le port COM1
A une Carte Compact Flash (CF Card)
Remarque : Il n’est pas possible d’outrepasser le même fichier.

Si l’espace n’est pas suffisant pour l’auto-programmation ou si c’est la première fois
que la carte compact flash est utilisée, formater la carte compact flash.

De la carte compact flash
Autres utilitaires
Emission du relevé du journal d’erreurs
Exemple de relevé

Emission du relevé de répertoires de la carte compact flash
Exemple de relevé
Formatage de la carte compact flash
Suppression d’un fichier sur la carte compact flash

Rétablissement de la valeur par défaut de la commande AT
Réglage de la commande AT sur MODEM

Avant d’exécuter cette commande, un MODEM doit être connecté.
Exemple de relevé
Réglage du logo graphique à une imprimante externe

Avant d’exécuter cette commande, une UP-350 doit être connectée.

Opérations de gestion
Cette partie du manuel décrit les modes et opérations utilisés en général par le gérant seulement. Elle explique non
seulement la programmation mais aussi comment affecter les interruptions de travail ainsi que les stocks.
Mode de contrôle gérant (mode X1)
Le contrôle gérant comprend les six opérations mentionnées ci-dessous. L’accès à ces opérations peut être restreint
par un mot de passe qui ne permettra d’effectuer ces opérations que si le mot de passe correct a été indiqué.
?? Affectation des tiroirs-caisse à chaque employé (lorsqu’un système à plusieurs tiroirs est utilisé).
?? Maintenance des stocks
?? Affectation des interruptions de travail des employés
?? Affectation numéro de caissier à la touche caissier
?? Programmation pour l’Euro
?? Programmation pour GST Australien
?? Programmation du programme 1 (programmation des prix unitaires pour les touches de rayons, de PLU, taux,
heure, date, pour les touches de fonction)
?? Reconnection système
?? Effacement du message Busy
Accès au mode de contrôle gérant
Procédure
1. Si la caisse enregistreuse n’a pas de mot de passe pour le mode gérant, il faudra l’enregistrer.
2. Appuyer sur la touche de numéro d’employé si le mot de passe qui doit être enregistré ne doit pas apparaître
sur l’affichage.
3. Une erreur se produit si l’on essaie d’accéder au mode de contrôle gérant sans indiquer de mot de passe (s’il a
été programmé), ou si le mot de passe indiqué ne correspond pas à celui qui a été programmé sur cette caisse.
Pour éviter les répétitions, cette opération est abrégée de la façon suivante pour toutes les autres procédures de ce
manuel.
Affectation de tiroir à chaque employé
Procédure (par la touche/clé d’employé)

Procédure (par le code d’employé)
Remarque :
1. Un tiroir peut être affecté à chaque employé lorsqu’un système multi-tiroirs est utilisé.
2. Saisir un numéro d’employé à 4 chiffres (0001 ~ 9999) identifiant l’employé auquel le tiroir doit être affecté.
Maintenance des stocks (PLU/PLU fixes seulement)
Les quantités des stocks peuvent être changées pour les PLU de la façon suivante :
Pour ajouter une quantité au stock actuel d’un PLU/PLU fixe
Procédure pour les PLU
Procédure pour les PLU fixes

Pour soustraire une quantité du stock actuel d’un PLU/PLU fixe
Pour saisir la nouvelle quantité de stock d’un PLU/PLU fixe

Affectation des employés
La liaison d’un employé à une mémoire d’interruption permet à l’employé d’interrompre la transaction qu’il est en
train d’effectuer.
Pour lier la touche/clé d’employé aux mémoires d’interruption
Procédure
Pour lier les codes secrets d’employés aux mémoires d’interruption
Procédure
Pour lier les numéros d’employés aux touches numériques d’employés
Procédure
Remarque :
Pour supprimer le programme, saisir « 0000 ».

Programmation pour l’Euro
Cette procédure est utilisée pour définir une devise principale/secondaire, le taux de conversion de l’Euro et le
numéro de tiroir pour la devise secondaire. Suivre les reçus d’aide émis à chaque fois pendant l’opération.
Procédure générale
Note : Après cette opération, l’INIT 2 (effacement des marqueurs) est automatiquement exécuté.
Données (définition de la devise)

Définition de la devise *:
Principale = locale, secondaire = euro, somme rendue = locale………….1
Principale = locale, secondaire = euro, somme rendue = euro…………...2 Chiffre significatif D1
Principale = euro, secondaire = locale, somme rendue = euro…………...3
Euro seulement (sans devise secondaire)…………………………………4
* Une fois que vous avez choisi l’un de ces numéros, ne pas sélectionner un numéro de type plus petit.
Procédure Type 1
Procédure Type 2

Procédure Type 3
Procédure Type 4
Données (Taux de conversion de devise)

Taux de conversion de devise : (6 chiffres avec la touche de point décimal) Chiffres
D6-D5-D4-D3-D2-D1
Exemple : 1 Euro = 1.95583 DM significatifs
Données (No. de tiroir pour la devise secondaire)

No. de tiroir pour la devise secondaire : 0 ~ 4
(« 0 » signifie tiroir principal)
Données (Conversion des prix unitaires en Euro)

Tous les prix unitaires (rayon, PLU, PLU fixe, PLU numérisé) sont
convertis en Euro. Oui = 0
D1
Remarque : Tous les prix unitaires/taux des touches de fonctions suivantes Non = 1
(<CASH>, <CHECK>, <NB>, <+>, <->, <COUPON> sont remis à zéro.
Exécution automatique de cette procédure à une date/heure précise

Vous pouvez exécuter le basculement automatique à l’Euro en utilisant un arrangement et un programmateur.
Voir l’exemple de programmation à la page xxx.

Programmation pour GST Australien
Cette procédure est utilisée pour définir :

?? Symbole de taxe (*) est imprimé.
?? Montant taxable (reçu) est omis.
?? « GST INCLUDED » est réglé au descripteur de la taxe 1.
?? « TAXABLE AMT » est réglé au descripteur du montant taxable 1.
?? Ligne de total est imprimée même en vente directe (espèces).
?? Arrondi Australien est réglé.
?? « $ » est réglé au symbole monétaire.
?? Impression de « MOF message » sur le reçu.
?? Taxe est réglée à la table de taxe 1 (taux de taxe 10%, taxe ajoutée, arrondi tronqué). Aucune donnée n’est
réglée à d’autres tables de taxes.
?? Le montant taxable et le montant de la taxe, excepté TA1/TX1, ne sont pas imprimés sur le relevé des totaux
fixes.
?? « RND/ST » est réglé au descripteur du sous-total pour l’affichage.
?? Après sous-total, « rounded ST » et « not rounded ST » sont affichés en même temps.
Procédure
Programmation d’articles dans le mode Programme 1

Utiliser le mode de contrôle gérant pour programmer les postes du programme 1. Ces postes peuvent être préréglés
pour interdire la programmation par le mode de contrôle gérant. La liste suivante indique les postes qui peuvent être
programmés dans le mode de contrôle gérant.
?? Prix unitaires pour les rayons et PLU.
?? Prix unitaires pour les touches PLUS, MOINS et COUPON.
?? Second prix unitaire pour les PLU.
?? Pourcentage pour les touches remise/supplément.
?? Taux ou frais de service pour l’encaissement de chèques avec la touche de soumission de chèque.
?? Taux ou frais de service pour la finalisation temporaire avec la touche de nouveau solde.
?? Date.
?? Heure.
?? Taux de conversion de devise pour la touche de conversion de devise.
?? Taux de taxe.
?? Maintenance directe PLU numérisés.
Pour accéder au mode Programme 1
1. La caisse enregistreuse entre dans le mode Programme 1 à ce moment. Vous n’avez pas besoin de mettre le
sélecteur de mode en position PGM.
2. Effectuer le Programme 1 comme indiqué dans le manuel de programmation.

Pour sortir du mode Programme 1
Changer la position du sélecteur de mode (REG1/2, RF, OFF, Z1, X2/Z2 ou PGM).
Le mode de Programme 1 du mode de contrôle (X1) gérant est annulé.
Reconnection système
Cette opération est utilisée pour reconnecter la caisse maître avec la caisse satellite qui active cette
commande.
Procédure
1. Imprimer le relevé des commandes ouvertes de la caisse satellite.

2. Suivre cette étape.
Remarque : Si le système a 2 caisses satellites ou plus, effectuer cette procédure sur tous les terminaux.
Effacement du message « busy »

Cette opération est utilisée pour effacer le message « busy » d’une commande dans un suivi de commande ou
un système caissiers interrupt.
Procédure

Emission de relevé avec ou sans remise à zéro
Préparation pour l’émission d’un relevé
Déclaration d’argent
Il y a deux types de déclaration de l’argent en caisse : déclaration d’argent dans le mode REG1/REG2/RF ou
déclaration d’argent dans le mode X1/Z1. Les deux types de déclaration libèrent l’obligation de déclarer l’argent en
caisse.
Déclaration d’argent dans les modes REG1/REG2/RF
La caisse enregistre le montant déclaré, les totaliseurs excédentaires et déficitaires de la déclaration pour
chaque moyen de paiement. Des relevés peuvent ensuite être émis pour chaque totaliseur.
?? Montant de la déclaration : sauvegarde le montant déclaré (ajouté dans REG1/2, soustrait dans RF).
?? Déclaration excédentaire : sauvegarde la différence entre le montant déclaré et le montant en caisse si
le montant déclaré est supérieur au montant en caisse.
?? Déclaration déficitaire : sauvegarde la différence entre le montant déclaré et le montant en caisse si le
montant déclaré est inférieur au montant en caisse.
Déclaration d’argent dans les modes X1/Z1
Mot de passe (mode X2/Z2)
Une erreur se produira si le mot de passe programmé n’est pas saisi dans le mode X2/Z2.
Appuyer sur la touche de numéro d’employé si le mot de passe saisi ne doit pas apparaître sur l’affichage.

?? Les formats des relevés sans remise à zéro sont similaires aux relevés avec remise à zéro, sauf que ces
derniers contiennent le symbole « Z » et, en début, le compte des remises à zéro (qui lui ne peut pas être
réinitialisé). Le total général non réinitialisable est aussi imprimé sur le relevé des totaux fixes avec remise à
zéro.
?? Si la déclaration d’argent est obligatoire, il faudra indiquer un montant avant de pouvoir effectuer l’un ou
l’autre type de relevé, sinon une erreur se produira.
?? « * » est imprimé sur le côté gauche du symbole « X ou Z » sur le relevé avec ou sans remise à zéro si un
dépassement se produit dans un des compteurs ou totaliseurs.
?? Un message d’en-tête de relevé (titre du relevé) indiquant le code du relevé et le contenu du relevé est
imprimé sur la ligne d’en-tête de chaque relevé. Ce message est programmable (12 caractères maximums)
pour chaque fichier de totaliseur ou pour l’enregistrement séquentiel de fichiers de relevés X/Z, pas pour
chaque code de relevé.
Postes programmables
Les postes suivants peuvent être programmés pour l’émission de relevés :

?? Suppression de l’impression des totaux égaux à zéro.
?? Déclaration d’argent obligatoire.
?? Message d’en-tête de relevé (titre de relevé).
?? Impression du taux de vente.
?? Suppression de l’impression du total général.
?? Impression de deux copies du relevé des totaux fixes avec remise à zéro.
?? Impression des numéros de PLU/codes de PLU aléatoire sur le relevé de PLU et sur le relevé
individuel.
?? Effacement (remise à zéro) du stock lorsque le relevé de stock programmé dans un relevé séquentiel
est émis.
?? Contrôle d’impression pour les totaliseurs et compteurs du relevé des totaux fixes.
?? Heure initiale pour le relevé des ventes horaires et des articles horaires.
?? Articles concernés pour le relevé des articles horaires.
?? Impression du montant des ventes moyennes mensuelles sur le relevé des ventes mensuelles.
Procédure
Les procédures suivantes peuvent être utilisées pour l’émission de relevés :

?? Emission individuelle de relevé avec ou sans remise à zéro.
?? Emission de relevé avec ou sans remise à zéro de plage de PLU/PLU numérisés.
?? Saisie du code de relevé des fichiers individuels pour l’émission de relevé avec ou sans remise à zéro.
?? Emission de relevé séquentiels avec ou sans remise à zéro pour le relevé en chaîne.
?? Remise à zéro de fichiers (annulation des totaliseurs/compteurs) sans relevé.

Relevés individuels
?? Relevé financier
?? Relevé individuel d’articles/touches
?? Relevé individuel d’employé/PLU par groupe, rayons, rayons secondaires/stock de PLU

par groupe, rayon, rayon secondaire
Code de relevé
Lecture # = 0 / Remise à zéro # = 1
Consoli-
Nom du relevé Consoli- Consoli- No. concerné
dation
Quotidien Périodique 1 Périodique 2 dation quoti- dation
Périodique
dienne Périodique 1
2
Caissier individuel 20017 2#117 2#217 20317 2#417 2#517 No. de caissier
PLU individuel par groupe 1020014 102#114 102#214 1020314 102#414 102#514 No. de groupe
PLU individuel par rayon 2020014 202#114 202#214 2020314 202#414 202#514 No. de rayon
PLU individuel par rayon secondaire 3020014 302#114 302#24 3020314 302#414 302#514 No. rayon secondaire
Stock de PLU individuel par groupe 1020064 ---- ---- ---- ---- ---- No. de groupe
Stock de PLU individuel par rayon 2020064 ---- ---- ---- ---- ---- No. de rayon
Stock de PLU individuel par rayon secondaire 3020064 ---- ---- ---- ---- ---- No. rayon secondaire

?? Relevé individuel de commandes ouvertes
Relevé par plage
?? Relevé d’une plage de PLU
?? Relevé d’une plage de PLU numérisés
Code de relevé
Nom du relevé Consoli- Consoli- Consoli- No. concerné
Quotidien Périodique 1 Périodique 2 dation quoti- dation dation
dienne Périodique 1 Périodique 2
Plage PLU par No. d’enregistrement 10014 1#114 1#214 10314 1#414 1#514 No. d’enregistrement
Plage PLU par code aléatoire 10014 1#114 1#214 10314 1#414 1#514 Code aléatoire
Plage Stock PLU par No. d’enregistrement 10064 ---- ---- 10364 202#414 ---- No. d’enregistrement
Plage Stock PLU par code aléatoire 10064 ---- ---- 10364 302#414 ---- Code aléatoire
PLU numérisés par plage de groupe 1000026 ---- ---- ---- ---- ---- No. de groupe
PLU numérisés par plage de rayon 2000026 ---- ---- ---- ---- ---- No. de rayon
PLU numérisés par plage de rayon secondaire 3000026 ---- ---- ---- ---- ---- No. rayon secondaire
50 meilleurs PLU numérisés par plage de rayon 80026 ---- ---- ---- ---- ---- No. de rayon
PLU numérisés inactifs par plage de rayon 90026 ---- ---- ---- ---- ---- No. de rayon

Relevé de fichiers individuels
Code de relevé
Nom du relevé Consoli- Consoli- Consoli-
Quotidien Périodi- Périodi- dation dation dation
que 1 que 2 quoti- Périodi- Périodi-
dienne que 1 que 2
Totaliseur fixe 11 #111 #211 311 #411 #511
Touche de transaction 12 #112 #212 312 #412 #512
Rayon secondaire 13 #113 #213 313 #413 #513
PLU par No. d’enregistrement/code aléatoire 14 #114 #214 314 #414 #514
50 meilleurs (selon le montant) 60014 60114 60214 60314 60414 60514
50 meilleurs (selon la quantité) 70014 70114 70214 70314 70414 70514
Par groupe 24 #124 #224 324 #424 #524
Menu (1er) 81 #181 #281 381 #481 #581
Menu (2e) 82 #182 #282 382 #482 #582
Menu (3e) 83 #183 #283 383 #483 #583
Menu (4e) 84 #184 #284 384 #484 #584
Menu (5e) 85 #185 #285 385 #485 #585
Menu (6e) 86 #186 #286 386 #486 #586
Stock de PLU tous les PLU par No. d’enregistrement 64 ---- ---- ---- ---- ----
Par groupe 34 ---- ---- ---- ---- ----
Rayon 15 #115 #215 315 #415 #515
50 meilleurs (selon le montant) 60015 60115 60215 60315 60415 60515
50 meilleurs (selon la quantité) 70015 70115 70215 70315 70415 70515
Groupe 16 #116 #216 316 #416 #516
Caissier 17 #117 #217 317 #417 #517
Ventes horaires 19 #119 #219 319 #419 #519
Ventes mensuelles 20 #120 #220 320 #420 #520
Commande ouverte 25 ---- ---- ---- ---- ----
Total seulement 40025 ---- ---- ---- ---- ----
PLU numérisés par plage de rayon (tous) 26 ---- ---- ---- ---- ----
PLU non trouvés 27 ---- ---- ---- ---- ----
Analyse de table 28 #128 #228 328 #428 #528
Article horaire 31 #131 #231 331 #431 #531
Discount 61 #161 #261 361 #461 #561
Pointeuse 29 ---- ---- ---- ---- ----

Relevé séquentiel
Remise à zéro de fichier

Exemple de relevé

Relevé de totaux fixes







Consolidations
Consolidation X/Z
Elle est utilisée pour obtenir les comptes et totaux de tous les terminaux du magasin.
Après la consolidation des données de tous les terminaux désignés, le terminal principal imprime les détails sur
l’imprimante de reçu/bande de contrôle.
Avant tout, affecter les fichiers de consolidation appropriés et programmer la table de connexion des terminaux.
Pendant la consolidation X, les terminaux satellites envoient des données mais ils n’impriment pas de relevés. Par
contre, pendant la consolidation Z, les satellites sont verrouillés et ne peuvent pas enregistrer mais ils peuvent
imprimer des relevés sur le reçu/bande de contrôle conformément à la programmation. En outre, il est possible de
programmer la façon dont le terminal principal réagit lorsque les satellites ne répondent pas à la première
interrogation (voir l’adresse 13 de la programmation de la fonction générale).
Processus de consolidation X
La consolidation X s’effectue de la façon suivante :

? Une commande de consolidation X est émise par le terminal principal.
? Les données du fichier du terminal principal sont copiées dans le fichier de consolidation, si le terminal principal
est inclus dans le terminal visé.
? Les données du fichier du terminal satellite sont envoyées au terminal principal et ajoutées au fichier de
consolidation.
? L’opération 3 est également valide pour les autres terminaux.
? Lorsque le processus de consolidation est terminé sur tous les terminaux visés, les données sont relevées sur
l’imprimante R/J du terminal principal.

Consolidations
Processus de consolidation Z (sauf pour les PLU numérisés)
Le processus de consolidation Z s’effectue de la façon suivante :

? Une commande de consolidation Z est émise par le terminal principal.
Le terminal principal verrouille d’abord les terminaux visés.
? Les données des fichiers du terminal principal sont copiées dans le fichier de consolidation.
? Les données des fichiers du terminal satellite sont envoyées au terminal principal et ajoutées au fichier de
consolidation.
? Le processus décrit à l’étape 3 est aussi exécuté pour les autres terminaux.
? Les données accumulées au fichier de consolidation sont relevées sur l’imprimante R/J du terminal principal.
Si la programmation le permet, les relevés sont imprimés sur l’imprimante R/J des satellites, comme spécifié dans la
programmation.
Les fichiers du terminal principal sont supprimés, si le terminal principal est inclus dans le terminal visé.
Les fichiers du terminal satellite sont effacés.
? Lorsque le processus de consolidation est terminé pour tous les terminaux visés, les données de stock dans le
fichier de consolidation sont copiées dans le fichier du terminal principal et le verrouillage des satellites est désactivé.
Processus de consolidation Z (pour les PLU numérisés)
Une consolidation Z seulement peut être effectuée pour les PLU numérisés, car il n’y a pas de fichier de consolidation
pour les PLU numérisés.
La consolidation Z pour les PLU numérisés s’effectue de la façon suivante :
(Seule la « consolidation de tous les terminaux » est possible)
? Une commande de consolidation Z est émise par le terminal principal.

Le terminal principal verrouille d’abord les terminaux visés. Aucun relevé n’est imprimé sur l’imprimante R/J du
satellite.
? Les données des fichiers du terminal satellite sont envoyées au terminal principal et ajoutées au fichier de
consolidation. La partie envoyée du fichier du terminal satellite est effacée.
? Le processus décrit à l’étape 2 est aussi exécuté pour les autres terminaux.
? Les données accumulées au fichier de consolidation sont relevées sur l’imprimante R/J du terminal principal,
comme spécifié dans la programmation.
? Lorsque le processus de consolidation est terminé sur tous les terminaux visés, le verrouillage des satellites est
désactivé.

Maintenance de PLU numérisés par la consolidation du fichier de PLU non trouvés
Pendant l’enregistrement, un article qui n’existe pas dans le fichier de PLU ou de PLU non trouvés est sauvegardé
dans le fichier de PLU non trouvés au moment de son enregistrement. A la fin de la journée, il est nécessaire de
fusionner les articles du fichier de PLU non trouvés dans le fichier principal de PLU. Pour ce faire, il faut consolider
le fichier de PLU non trouvés, même s’il n’y a qu’un seul terminal de numérisation.
La consolidation du fichier des PLU non trouvés s’effectue de la façon suivante :
(Seule la « consolidation sur tous les terminaux » est possible).
? Une commande de consolidation est émise par le terminal principal.

Le terminal principal verrouille d’abord les terminaux visés. Aucun relevé n’est imprimé sur l’imprimante R/J du
satellite.
? Les données du fichier de PLU non trouvés du terminal principal sont copiées dans le fichier de consolidation.
? Les données du fichier de consolidation sont fusionnées au fichier de maintenance de PLU non trouvés. (Si le
même article existe dans le fichier de maintenance, l’article ne sera pas fusionné.)
? Emettre un relevé de PLU non trouvés et réinitialiser le fichier de PLU non trouvés si la consolidation Z est
effectuée.
? Les données du fichier de PLU non trouvés du satellite sont copiées dans le fichier de consolidation du terminal
principal.
? Les données du fichier de consolidation sont fusionnées dans le fichier de maintenance de PLU non trouvés. (Si le
même article existe dans le fichier de maintenance, l’article ne sera pas fusionné.)
? Emettre un relevé de PLU non trouvés et réinitialiser le fichier de PLU non trouvés si la consolidation Z est
effectuée.
? Le processus décrit aux étapes 5 ~ 7 est exécuté pour les autres terminaux.
? Lorsque le processus de consolidation est terminé pour tous les terminaux visés, le verrouillage des satellites est
désactivé.
Pour fusionner les articles dans le fichier de PLU non trouvés, effectuer la « maintenance des PLU non trouvés » (voir
la section des « PLU numérisés »).

Consolidations
Processus de consolidation Z autonome (sauf pour les PLU numérisés)
Si la chaîne de magasins n’a qu’un seul terminal par magasin et si chacun d’eux est relié en ligne, le total quotidien
pourra être consolidé non pas en effectuant une consolidation mais en émettant un relevé. (Un programme est
nécessaire pour utiliser cette option. Se reporter au code d’adresse 13 du programme de fonction générale.)
La consolidation Z autonome s ‘effectue de la façon suivante :
? Une commande de relevé Z est effectuée.

? Les données des fichiers du terminal sont copiées dans le fichier de consolidation et le relevé Z de ces fichiers est
émis.
? Les fichiers du terminal sont supprimés.

Exécution d’une consolidation X/Z
Consolidation d’un terminal à la fois
Consolidation par No. de groupe/de tous les terminaux
Code de relevé
Nom du relevé Lecture # = 0 / Remise à zéro # = 1
Quotidien Périodique 1 Périodique 2
Totaliseur fixe 11 #111 #211
Touche de transaction 12 #112 #212
Rayon secondaire 13 #113 #213
PLU 14 #114 #214
Par groupe 24 #124 #224
Stock de PLU 64 ---- ----
Par groupe 34 ---- ----
Rayon 15 #115 #215
Groupe 16 #116 #216
Caissier 17 #117 #217
Ventes horaires 19 #119 #219
Ventes mensuelles 20 #120 #220
PLU numérisés (Z seulement) 26 ---- ----
Analyse de tables 28 #128 #228
Article horaire 31 #131 #231
Discount 61 #161 #261
Séquence X/Z (1e enregistrement) ---- ---- ----
2e ~ 10e enregistrement 1~9 #100 ~ #109 #200 ~ #209
Exécution de la commande de réinitialisation de fichier sur tous les terminaux
Code de relevé
Nom du relevé Lecture # = 0 / Remise à zéro # = 1
Quotidien Périodique 1 Périodique 2
Remise à zéro des PLU numérisés (sans relevé) 50026 ---- ----
Remise à zéro des PLU non trouvés (avec champ programme) 80027 ---- ----
Remise à zéro du fichier de maintenance des PLU non trouvés 80082 ---- ----
Consolidations
Exemple de relevé de consolidation X/Z

Systèmes d’application
PLU numérisés
Certains articles peuvent être scannés pour l’enregistrement.
Configuration du système pour les PLU numérisés
?? 4 terminaux au maximum.
?? Chaque terminal a ses propres fichiers de PLU numérisés.
?? Les fichiers de PLU numérisés (fichiers de PLU numérisés, maintenance séquentielle de PLU, PLU non
trouvés, maintenance de PLU non trouvés et maintenance directe de PLU) sont nécessaires à tous les
terminaux raccordés à la même ligne (liaison par groupe).
Configuration
1. Après avoir raccordé un scanner de code barre, programmer le tableau de paramètres E/S pour le scanner.
2. Affecter les touches de fonction des PLU numérisés (OBR, NLU monotouche, PRICE CHANGE et PRICE
INQUIRY).Si plusieurs prix sont utilisés, affecter aussi la touche PRICE SHIFT.
3. Affecter les fichiers de PLU numérisés et le fichier de tableau de non-PLU.
4. Programmer le tableau de non-PLU en fonction du système de numérisation.
5. Transmettre les programmes à tout le groupe de terminaux et supprimer les marqueurs sur tous les terminaux.
6. Programmer le fichier de maintenance séquentielle de PLU pour ajouter des articles et les transmettre à tous
les terminaux.
7. Activer le fichier de maintenance séquentielle de PLU.
Système à code barre

Méthode de saisie
Code de PLU numérisé
Scanner Code OBR <OBR> NLU monotouche
EAN-13 (JAN-13) ?? 13 chiffres avec chiffre de contrôle ??
Type de PLU
UPC-A ?? 11 chiffres sans chiffre de contrôle ??
UPC-E ?? 6 chiffres sans chiffre de contrôle ??
Type de non-PLU EAN-8 (JAN-8) ?? 8 chiffres avec chiffre de contrôle ??
UPC-A ?? 11 chiffres sans chiffre de contrôle ??

Maintenance de PLU
Il y a trois types de maintenance de PLU numérisés : maintenance de PLU non trouvés, maintenance séquentielle de
PLU et maintenance directe de PLU.
Maintenance de PLU non trouvés

Lors de l’enregistrement d’un article dont le code n’existe pas dans le fichier de PLU numérisé, l’erreur « Not found »
se produit. Cet article peut être enregistré par la maintenance de PLU non trouvés. Après la maintenance, il sera
enregistré sans que l’erreur « Not found » se produise une nouvelle fois.
Cet article est sauvegardé dans le fichier de PLU non trouvés. Il est donc possible de contrôler les articles contenus
dans ce fichier ainsi que le nombre d’articles vendus. La maintenance de PLU non trouvés permet de fusionner le
contenu du fichier de PLU non trouvés et le fichier de PLU numérisés.
? Consolider le fichier de PLU non trouvés de tous les terminaux sur le terminal principal.
(Après cette opération, les articles non trouvés de tous les terminaux sont réunis dans le fichier de maintenance de
PLU non trouvés sur le terminal principal.)
? Emettre le relevé du fichier de maintenance de PLU non trouvés.
? Editer le fichier de maintenance de PLU non trouvés.
? Transmettre le fichier de maintenance de PLU non trouvés manuellement à tout le groupe de terminaux.
? Activer le fichier de maintenance de PLU non trouvés depuis le terminal principal.
(Après cette opération, les articles non trouvés se fusionnent au fichier de PLU numérisé.)
? Réinitialiser le fichier de maintenance de PLU non trouvés.
Remarque :
1. La maintenance de PLU non trouvés permet seulement d’additionner des articles au fichier de PLU
numérisés.
2. Dans le cas d’un système autonome (terminal principal seulement), l’opération ? peut être omise.
3. Le programme du tableau de connexion des terminaux est nécessaire même dans un système autonome
(terminal principal seulement).
Maintenance séquentielle
La maintenance séquentielle sert à ajouter des articles au fichier de PLU numérisés, à changer les données de
programmation des articles PLU numérisés et à supprimer des articles du fichier de PLU numérisés.
? Programmer le fichier de maintenance séquentielle de PLU.

? Transmettre le fichier de maintenance séquentielle de PLU manuellement à tout le groupe de terminaux.
? Activer le fichier de maintenance séquentielle de PLU.
Remarque :
1. Dans le cas d’un système autonome (terminal principal seulement), l’étape ? peut être omise.
2. Le programme du tableau de connexion des terminaux est nécessaire même dans un système autonome
(terminal principal seule ment).
Maintenance directe
La maintenance directe sert à ajouter des articles au fichier de PLU numérisés ou à changer les données de
programmation des PLU numérisés.
? Programmer le fichier de maintenance directe de PLU.
Remarque : Après la maintenance directe, transmettre le fichier de PLU numérisés à tout le groupe de terminaux.
Enregistrement de PLU numérisés
Par le scanner/le code/le NLU monotouche
Article PLU non trouvé

Changement de prix
Lorsqu’un article PLU numérisé est programmé pour un changement de prix, le prix unitaire peut être changé
temporairement. Le prix préréglé dans le fichier de PLU numérisés ne change pas. Le prix temporaire peut être limité
à une somme inférieure ou supérieure au prix unitaire programmé dans les fonctions générales.
Saisie manuelle du prix obligatoire
Lorsqu’un article PLU numérisé est programmé pour la saisie obligatoire du prix unitaire, celui-ci doit être saisi. Le
prix préréglé ne changera pas dans le fichier de PLU numérisés. Le prix temporaire peut être limité à une somme
inférieure ou supérieure au prix unitaire programmé dans les fonctions générales.
Prix multiples
Avant d’enregistrer un PLU multiprix, affecter PRICE SHIFT et programmer le numéro de changement de prix
approprié sur cette touche.

Rabais (Discounts)
Il y a trois types de rabais :

?? Rabais 1 (rabais sur chaque quantité requise)
?? Rabais 2 (rabais unique par transaction)
?? Rabais 3 (rabais en continu)
Rabais 1
Sert à faire un rabais lorsqu’un PLU numérisé particulier est enregistré un certain nombre de fois.
Par exemple, si trois unités d’un PLU numérisé particulier à 0.34 $ pièce sont vendus 1.00 $, un rabais sera
automatiquement effectué lors de l’enregistrement de trois unités de ce PLU.
Rabais 2
Sert à faire un rabais lorsqu’un PLU numérisé particulier est enregistré un certain nombre de fois. Mais ce rabais n’est
effectué qu’une seule fois par transaction.

Rabais 3
Sert à faire un rabais lorsqu’un PLU numérisé particulier est enregistré un certain nombre de fois. Ce rabais est
effectué une nouvelle fois après un nouvel enregistrement du même article.

Système de suivi de commandes
Système de suivi de commandes partagées

?? 4 terminaux au maximum.
?? 3 imprimantes externes au maximum.
?? N’importe quel terminal de ce groupe peut être utilisé pour rappeler une commande en attente pour saisir des
enregistrements supplémentaires ou pour finaliser la commande.
Processus de données
Le processus de suivi de commandes partagées est effectué comme le montre la figure ci-dessus.
? Une opération de suivi de commande (comme «NEW CHECK » ou « OLD CHECK ») est exécutée sur le
terminal satellite.
? Le terminal satellite envoie le numéro de commande au terminal principal du suivi de commande. Le terminal
principal bascule en statut occupé dans la mémoire de suivi de commande.
? Le terminal principal renvoie la donnée de commande (si le numéro de commande existe) ou ouvre un nouveau
numéro de commande.
? Une transaction d’une commande partagée est finalisée (par « NEW BALANCE » ou d’autres touches de
finalisation) sur le terminal satellite.
? Le terminal satellite envoie la donnée de commande au terminal principal. Et le terminal principal efface le statut
occupé du numéro de commande.
Lorsque le terminal principal tombe en panne

Lorsqu’un terminal satellite détecte le terminal principal en panne, cela génère une condition d’erreur. Dans cette
condition d’erreur, vous pouvez choisir 2 options ; 1. Réessayer de communiquer avec le terminal principal (appuyer
sur la touche <CA>) / 2. Déconnecter le terminal principal (appuyer sur la touche <ST>). Après avoir déconnecté le
terminal principal, le terminal satellite se comporte en self-master (suivi de commande autonome). Le signe moins sur
le digit le plus à gauche est affiché lorsque le terminal satellite se comporte en self-master.
Reconnexion système
1. Emettre un relevé de remise à zéro des commandes ouvertes sur les terminaux satellite qui détectent le
terminal principal en panne (signe moins affiché sur le digit le plus à gauche).
2. Exécuter l’opération de reconnexion système sur ces terminaux.

Impression sur les imprimantes externes (locales/déportées)
Les reçus/relevés/commandes peuvent être imprimés sur une imprimante externe autant si elle est connectée sur le
terminal (imprimante locale) ou sur d’autres terminaux (imprimante déportée). Il est possible de relier deux
imprimantes externes à un terminal, ce qui permet d’imprimer sur une autre imprimante (autre propre imprimante
externe, autre imprimante externe connectée à un autre terminal, ou R/J interne) pour la sauvegarde.
Remarque : Les tirages effectués à partir d’autres terminaux qui sont connectés à la même ligne peuvent être
imprimées sur l’imprimante locale ou l’imprimante déportée.
Les tirages de l’imprimante R/J et de l’imprimante externe sont de 3 types : 1. Type Reçu, 2. Type Relevé et 3. Type
Commande.
Pour le type Reçu, RECEIPT et BILL présentent l’option (Reçu 1, Reçu 2, Reçu 3) de l’imprimante visée ; R/J,
externe 1, externe 2, déportée 1 ou déportée 2.
Pour le type Relevé, une imprimante peut être définie ; R/J, externe 1 ou externe 2.
Pour le type Commande, chaque article a sa propre option (Commande 1, Commande 2, Commande 3) de
l’imprimante visée ; R/J, externe 1, externe 2, déportée 1 ou déportée 2.
Configuration du système d’imprimantes externes
?? Maximum 2 imprimantes par terminal (voir le chapitre sur la configuration du système).

?? La mémoire d’imprimante externe (fichier 049) et la mémoire d’imprimante déportée (fichier 035) doivent
être allouées (voir le chapitre du Programme 5).
Procédure
1. Programmer l’imprimante visée (Commande 1, Commande 2, Commande 3) pour chaque article avec
l’adresse 16 de la programmation des caractéristiques individuelles des articles.
2. Programmer l’imprimante visée (Relevé 1, Relevé 2, Relevé 3) sur BILL ou RECEIPT. Si les reçus doivent
être imprimés sur une imprimante externe (locale ou déportée), sélectionner « impression mémorisée » de
l’adresse 05 du programme des fonctions générales.
3. Programmer la destination principale des tirages et la destination de la sauvegarde dans le tableau de
connexion des imprimantes.
4. Programmer le tableau des paramètres E/S pour définir les périphériques, imprimantes externes comprises.
Remarque : L’opération FC est nécessaire si le tableau des paramètres E/S a changé.

Système de sauvegarde
Si l’imprimante principale est hors service (panne de courant, manque de papier), le terminal transmettra les données
automatiquement à l’imprimante de sauvegarde.
Remarque :
1. La destination des enregistrements normaux est « Receipt 1 » (fixe).

« L’impression depuis la mémoire » de l’adresse 05 des fonctions générales est nécessaire.
2. La destination des reçus après finalisation /client est programmable.
« L’impression depuis la mémoire » de l’adresse 05 des fonctions générales N’EST PAS nécessaire.
3. La destination de la copie de l’addition est programmable.
« L’impression depuis la mémoire » de l’adresse 05 des fonctions générales est nécessaire.
4. Les tirages de l’imprimante R/J ne peuvent pas être sauvegardés sur les imprimantes externes.
C’est-à-dire que l’imprimante R/J est la dernière imprimante.
Options d’impression pour les commandes
Le tableau suivant fournit un aperçu des options programmables pour l’impression de commandes.
Imprimante
Option programmable R/J Localisation du programme
externe
Nombre de lignes d’avance avant l’impression de la Code d’adresse 19 du programme de
??
commande (1 ~ 9) contrôle général
Nombre de lignes d’avance après l’impression de la Code d’adresse 19 du programme de
??
commande (1 ~ 9) contrôle général
Code d’adresse 19 du programme de
Coupure de la commande ??
contrôle général
Affichage du guide pour l’impression de sauvegarde Code d’adresse 19 du programme de
??
de la commande contrôle général
Avertissement lorsque l’imprimante externe est hors Code d’adresse 19 du programme de
??
service contrôle général
Vitesse de transmission ?? Tableau de paramètres E/S
Destination de la sauvegarde ?? Tableau de connexion d’imprimantes
Fusion d’enregistrements d’articles identiques sur le Code d’adresse 19 du programme de
?? ??
reçu de commande (consolidation d’articles) contrôle général
Impression du détail des menus fixes sur la commande ?? ??
contrôle général
Impression de la commande et de son montant ?? ??
contrôle général
Impression de la commande avec les caractères de la Code d’adresse 19 du programme de
?? ??
commande contrôle général
Impression de la commande même lors de Code d’adresse 19 du programme de
?? ??
l’enregistrement d’articles par un stagiaire contrôle général
Code d’adresse 16 du programme
Impression couleur de la commande ?? ??
d’articles
Définition de la commande (1 ~ 3) ?? ??
d’articles
Définition des caractères de la commande ?? ??
d’articles

Pointeuse
Vous pouvez contrôler le temps de travail de vos employés.

Pour cette fonction, le fichier d’employés (fichier 061), le fichier de pointeuse (fichier 019) et la touche « CLOCK-
IN/OUT » sont nécessaires.
Remarque :
Utiliser cette fonction sur un terminal visé, même si le système a d’autres terminaux. Le fichier d’employés et
le fichier de pointeuse ne peuvent pas être collectés ou consolidés.
Opération de début de pointage
1. Appuyer sur la touche « CLOCK-IN », entrer le numéro d’employé et appuyer de nouveau sur la touche
« CLOCK-IN ». Puis appuyer sur la touche « CASH ».
Si vous entrez un numéro d’employé déjà pointé, cette opération est traitée comme une fin de pointage.
Opération de fin de pointage
1. Appuyer sur la touche « CLOCK-OUT », entrer le numéro d’employé et appuyer de nouveau sur la touche
« CLOCK-OUT ». Puis appuyer sur la touche « CASH ».
Si vous entrez un numéro d’employé qui n’a pas déjà été pointé, cette opération est traitée comme un début de
pointage.

Conseils
Commande future
Il s’agit d’une optimisation de la fonction stagiaire.

Lorsque les fonctions spéciales d’apprentissage sont utilisées, le stagiaire ne peut pas accepter n’importe quel client.
Comme la bande de contrôle n’est pas imprimée, la mémoire n’est pas allouée pour cette fonction.
Avec l’option « Commande future », il est possible d’obtenir ces données de ventes et l’impression de la bande de
contrôle même lors de l’enregistrement d’une transaction par un stagiaire.
Emploi
Emission de reçu : DESACTIVEE

1. Démarrer l’apprentissage. (Pointage du stagiaire)
Pendant l’apprentissage
2. Enregistrer les articles et finaliser la transaction.
Lors de l’encaissement d’un client
3. Enregistrer les articles et finaliser la transaction.

4. Emettre le reçu ou un bordereau. (Appuyer sur GUEST RECEIPT ou SLIP PRINTER.)
L’impression de la bande de contrôle et l’allocation de la mémoire sont effectuées à ce moment.
…
5. Terminer l’apprentissage. (Pointage de l’employé)
Préparatifs
1. Affecter GUEST RECEIPT ou SLIP SPRINTER. (Voir programme 4.)

2. Désigner un marqueur d‘apprentissage pour le stagiaire. (Voir le programme d’employé dans le mode de
programmation 3.)
3. Programmer l’option « imprimer la bande de contrôle au moment où la touche est pressée » sur la touche
GUEST RECEIPT, SLIP PRINT.
4. Faire les réglages pour affecter les enregistrements du stagiaire au total périodique 1 (ou 2), tous les
enregistrements (normaux et stagiaire) au total périodique 2 (ou 1) par le code d’adresse 16 du programme de
contrôle général dans le mode de programmation 3.
5. Définir un espace pour le champ stagiaire et le message de commande future dans le tableau de caractères
spéciaux du mode de programmation 2.
Repas au restaurant/emporté
Cette fonction sert à spécifier si le client mange au restaurant ou emporte la marchandise. Lorsque EAT-IN ou TAKE-
OUT est pressée avant la finalisation, l’obligation « Repas au restaurant/repas emporté » est libérée et l’exemption de
taxe est appliquée.
Après une pression de EAT-IN ou TAKE-OUT, seule la finalisation est possible.
L’obligation est libérée par OPEN 2, c’est pourquoi cette touche devra être programmée avant l’utilisation de cette
fonction.
Exemple de reçu

Conseils
Exécution automatique du basculement en Euro par un arrangement et un programmateur
L’exemple suivant montre un programme d’exécution automatique d’arrangement et de programmateur.
Exemple de programme
Date/heure d’exécution : 31 décembre 2003 23h59

Type de définition de devise : 3 (devise principale = Euro, devise secondaire = locale, monnaie rendue = Euro)
Taux de conversion de devise : 1 Euro = 6.55957 F Francs
Tiroir de la devise secondaire : Principal
Conversion des prix unitaires : Oui
?? Arrangement
?? Programmateur

Annexe : Obligations
Cette section explique les opérations obligatoires et les méthodes à employer pour les annuler.
Opérations obligatoires à l’enregistrement du premier article

Libération
Code
Priorité Signification par Action
d’erreur
OPEN2
Enregistrer le No. de commande avec
1 E017 Saisie du No. de commande obligatoire ??
NEWCHK, OLDCHK, SEPCHK
2 E018 Saisie du No. de table obligatoire ?? Enregistrer le No. de table
3 E019 Saisie du nombre de clients obligatoire ?? Enregistrer le nombre de clients
Opérations obligatoires pendant l’enregistrement d’articles

Libération
Code
d’erreur
OPEN2
Enregistrement obligatoire d’article
1 E026 ?? Enregistrer l’article condiment/préparation
condiment/préparation
2 E041 Validation obligatoire ?? Effectuer la validation
Opérations obligatoires pendant la finalisation

Libération
Code
d’erreur
OPEN2
1 E030 Enregistrement obligatoire de RATE TAX ?? Enregistrer RATE TAX
Finalisation impossible lorsque le montant Enregistrer les articles jusqu’à ce que le
2 E075 ??
ST est négatif ou égal à zéro montant soit positif
Enregistrement obligatoire de EAT-IN ou
3 E059 ?? Enregistrer EAT-IN ou TAKE-OUT
TAKE-OUT
4 E032 Enregistrement obligatoire de FSST Appuyer sur FSST
5 E031 Enregistrement obligatoire de ST Appuyer sur ST
6 E033 Saisie obligatoire du montant soumis Saisir le montant soumis
Impression auto séquentielle obligatoire de Insérer du papier dans l’imprimante de
7 E047 ??
bordereaux bordereaux
Opérations obligatoires après la finalisation

Libération
Code
d’erreur
OPEN2
Impression manuelle séquentielle Insérer du papier dans l’imprimante de
1 E047 ??
obligatoire de bordereaux bordereaux et appuyer sur SLIP
2 E040 Emission de reçu client obligatoire ?? Emettre un reçu client
3 E041 Impression obligatoire de validation ?? Insérer du papier et appuyer sur VALID
Insérer un chèque dans l’imprimante de
4 E044 Impression de chèque obligatoire ??
bordereaux et appuyer sur CHK PRINT
Impression d’endossement de chèque Insérer un chèque dans l’imprimante de
5 E045 ??
obligatoire bordereaux et appuyer sur CHK ENDS

Annexe : Codes d’erreurs

Code
d’er- Message Signification Solution
reur
Remettre le sélecteur de mode à sa position d’origine et finaliser
E001 Wrong mode La positio n du sélecteur de mode a changé avant la finalisation.
l’opération.
La touche d’employé a été pressée avant la finalisation d’un Appuyer sur la touche de l’employé original et finaliser la
E003 Wrong operator enregistrement par une autre touche d’employé. transaction avant d’appuyer sur une autre touche d’employé.
L’employé qui a pointé est différent de celui qui a effectué Indiquer le numéro de commande correct ou affecter le numéro
l’enregistrement de la commande. d’employé correct.
Initialisation ou annulation du verrouillage de la machine en
E004 Error FC/INIT Terminer l’opération.
cours.
L’affectation de la mémoire est supérieure à la capacité totale de
E005 Insufficient memory Changer d’affectation ou augmenter la mémoire (si possible).
la mémoire.
E008 Please sign on Enregistrement sans indication du numéro d’employé. Indiquer le numéro d’employé.
E009 Enter password Opération sans indication du code secret. Indiquer le code secret.
Le tiroir-caisse est resté ouvert plus longtemps que le temps
E010 Close the drawer Fermer le tiroir-caisse.
alloué par le programme (avertisseur de tiroir ouvert).
E011 Close the drawer Tentative d’enregistrement avec le tiroir-caisse ouvert Fermer le tiroir-caisse.
E015 Check R/J printer Erreur d’imprimante.
Change back to Tentative d’enregistrement de deux transactions consécutives Changer de mode et revenir au mode RF pour la transaction
E016
REG mode dans le mode de remboursement. suivante.
Enter CHK/TBL Tentative d’enregistrement d’un article sans indiquer le numéro
E017 Indiquer le numéro de commande.
number de commande.
Enter Table Tentative d’enregistrement d’un article sans indiquer le numéro
E018 Indiquer le numéro de table.
number de table.
Enter number of Tentative de finalisation d’une opération sans indiquer le
E019 Indiquer le nombre de clients.
customers nombre de clients.
E021 No Dept link Aucun rayon relié à ce PLU n’est enregistré. Rectifier le programme.
E023 Stock shortage Quantité de stock actuel inférieure au stock minimal. Reconstituer le stock.
E024 No stock Quantité de stock actuel négative. Reconstituer le stock.
Illegal scale read or Erreur de lecture de balance/enregistrement sans pesée d’un Réenregistrer/enregistrer dans le rayon ou le PLU correct.
E025
entry article devant être pesé.
Enter condiment/
E026 Aucun PLU de condiment/préparation enregistré. Enregistrer un PLU de condiment/préparation.
preparation PLU
In the tender
E029 Article enregistré interdit lors d’une soumission partielle. Finaliser la transaction.
operation
Press RATE TAX Tentative de finalisation d’une transaction sans enregistrement
E030 Enregistrer RATE TAX.
key du taux de taxe.
E031 Press ST key Tentative de finalisation sans confirmation du sous-total. Appuyer sur SUBTOTAL.
Tentative de finalisation d’une transaction sans confirmation du
E032 Press FSST key Appuyer sur FS/ST
sous-total des timbres d’alimentation.
Enter tendered Tentative de finalisation d’une opération sans indication du
E033 Enregistrer le montant soumis.
amount montant soumis.
Change amount
E035 Changement de montant dépassant la limite préréglée. Enregistrer à nouveau le montant de la soumission.
exceeds limit
Remove money
E036 Contenu du tiroir-caisse dépassant la limite programmée. Effectuer un prélèvement.
from the drawer
Digit or amount
E037 Erreur de verrouillage du montant maximal/minimal. Indiquer le montant correct.
limitation over
Perform money Relevé sans/avec remise à zéro sans déclaration des espèces en
E038 caisse. Cette erreur n’apparaît que lorsque cette fonction est Déclarer l’argent en caisse.
declaration validée.
Tentative d’enregistrement d’une nouvelle transaction sans
E040 Issue guest receipt Emettre un reçu client.
émission de reçu client.
E041 Print validation Effectuer la validation.
validation.
Insert VLD paper
E042 Le papier de validation (imprimante de bordereaux) est sorti. Insérer un nouveau papier de validation.
and retry
E044 Print check Imprimer le chèque.
impression de chèque.
Print Check Tentative d’enregistrement d’une nouvelle transaction sans
E045 Endosser le chèque.
Endorsement impression d’endossement de chèque.
La mémoire d’enregistrement est pleine. Finaliser la transaction.
E046 REG buffer full
Mémoire de commandes séparées pleine. Affecter suffisamment de mémoire de commandes séparées.
E047 Print bill Imprimer le bordereau.
impression de bordereau.
Insert slip paper Pas de papier inséré ou papier sorti de l’imprimante de
E048 Insérer un nouveau bordereau.
and retry bordereau.

Code
reur
CHECK memory
E049 Mémoire d’index de suivi de commandes pleine. Finaliser et fermer le numéro de commande actuellement utilisé.
full
DETAIL memory
E050 Mémoire de détails de suivi de commandes pleine. Finaliser et fermer le numéro de commande actuellement utilisé.
full
CHK/TBL No. is Tentative d’utilisation de NEW CHECK pour ouvrir une Finaliser et fermer la commande actuellement ouverte sous le
E051 nouvelle commande avec un numéro déjà utilisé pour une numéro qui doit être utilisé, ou utiliser un autre numéro de
occupied commande existante dans la mémoire de suivi de commandes. commande.
Tentative d’utilisation de OLD CHECK pour rouvrir une
CHK/TBL No. is Utiliser le numéro de commande correct (si une ancienne
nouvelle commande avec un numéro qui n’est pas utilisé pour
E053 commande doit être rouverte) ou utiliser NEW CHECK pour
not opened une commande existante dans la mémoire de suivi de
ouvrir une nouvelle commande.
commandes.
Out of CHK/TBL
E054 Plage de définition du numéro de commande dépassée. Indiquer le numéro correct.
No. range
In the SEP CHK Enregistrement normal interdit pendant les commandes
E055 Terminer les commandes séparées.
operation séparées.
Press EAT-IN ou Tentative de finalisation d’une transaction sans spécification de
E059 Appuyer sue EAT -IN ou TAKE-OUT.
TAKE-OUT EAT -IN ou TAKE-OUT .
E060 Printer offline Imprimante externe (locale) hors ligne.
E061 Printer error Imprimante externe (locale) éteinte.
E062 Printer paper end Imprimante externe (locale) sans papier. Remettre du papier.
E064 Print buffer full Mémoire d’imprimante pleine.
Print from the
Tentative d’impression de la dernière transaction séparée sur
E066 beginning of the Imprimer depuis le début de la transaction.
bordereau.
transaction
Target print Le terminal connecté à l’imprimante externe (déportée) est
E070
terminal busy/down occupé ou hors service.
Target terminal La mémoire de l’imprimante externe (déportée) du terminal
E071
print BF full connecté est pleine.
Your receipt/order Le terminal connecté à l’imprimante externe (déportée) est hors
E073
may not be issued service.
Negative balance Tentative de finalisation d’une transaction lorsque le solde est Enregistrer les articles jusqu’à ce que le solde soit égal à zéro ou
E075
cannot be finalized inférieur ou égal à zéro. posit if.
Data exist in
E085 Données exista,ntes dans le fichier de consolidation. Supprimer les données.
consolidation file
Désactiver pour lire avec ou sans remise à zéro ou consolider
E099 Check NFP items l’article PLU non trouvé.
Operate at master
E100 Opération sur terminal satellite interdite. Effectuer l’opération sur le terminal principal.
terminal
PLU maintenance
Le fichier de maintenance directe de PLU
E101 file full. Press <#2> Terminer la main tenance.
numérisés/maintenance séquentielle est plein.
to exit
PLU code is not
Le code PLU que vous saisissez n’existe pas dans le fichier de
E103 exist. Input PLU Saisir le code PLU correct.
PLU numérisés.
code
E105 PLU file full Le fichier de PLU numérisés/PLU non trouvés est plein.
Item exits in the
E106 Le PLU désigné existe déjà dans le fichier de PLU numérisés. Modifier le PLU désigné.
PLU file
Master is
busy/down. Retry : Le terminal principal de suivi de commandes est occupé ou hors
E110 Suivre le message affiché.
<CA>, Remove : service.
<ST>
E121 Inline startup error Erreur du démarrage du réseau.
Negative balance is Tentative d’enregistrer – ou CPN lorsque le solde devient
E139 Indiquer le montant à soustraire ou du coupon correct.
not allowed négatif.
E140 Wrong menu Ce niveau de clavier est interdit par programmation. Régler le niveau de clavier correct.
Arrangement file
E146 Le fichier d’arrangement est plein. Programmer l’arrangement correctement.
full
Employee No. is not
E164 found in the Le numéro d’employé n’existe pas dans le fichier d’employé. Entrer le numéro d’employé correct.
employee file
Employee No. is not
E165 Le numéro d’employé n’a pas été pointé. Entrer le numéro d’employé correct.
Clocking-in
Employee No. is
E166 Le numéro d’employé a déjà été pointé. Entrer le numéro d’employé correct.
occupied

Code
reur
Time & attendance Le fichier de pointeuse est plein.
E176 Emettre le relevé avec remise à zéro de la pointeuse.
file full
E200 Insert CF card Aucune carte compact flash en place. Mettre une carte compact flash en place.
E203 Insufficient memory Mémoire insuffisante dans la carte compact flash. Utiliser une carte compact flash libre (formatée).
Ecriture impossible car le fichier désigné est déjà présent dans
E205 File already exist Vérifier l’opération et réessayer.
la carte compact flash.

Code d’erreur système
Code Code
Signification Signification
d’erreur d’erreur
Erreurs fichier E/S 2022 Erreur fichier E/S.
750 Le fichier ne peut pas être créé. 2023 Erreur nouvelle tentative.
751 Le lecteur n’est pas désigné. 2024 Erreur SYN réception.
752 Zone FCB de la mémoire flash insuffisante. 2025 Erreur FIN réception.
753 Numéro d’enregistrement désigné incorrect. 2026 FIN est dans la séquence d’envoi n_write().
754 Aucune partition existante. 2027 Format interdit.
755 Aucun enregistrement libre restant. 2028 Commande interdite.
756 Changement interdit. 2029 Occupé par réponse.
757 Le fichier désigné ne peut pas être trouvé. 2030 Arrêt de la communication.
758 Le même fichier existe déjà. 2031 Erreur réception matériel connecté.
759 La même page existe déjà. 2032 Erreur réception matériel en ligne.
760 Aucun enregistrement libre restant. 2033 Engorgement réception connexion.
Le contenu de la mémoire interne et de la carte
762 2034 Erreur envoi matériel connecté.
compact compact flash est différent.
Le contenu du fichier de PLU numérisés sur le
763 terminal principal et les terminaux satellites est 2035 Erreur envoi matériel en ligne.
différent.
764 Erreur écriture. 2036 Signe non détecté pendant l’envoi.
Erreurs E/S de la carte compact flash 2037 Session terminée pendant la détection DSR ON.
Erreurs d’envoi/réception de données de programme
781 Erreur carte compact flash.
(auto-programme)
783 Erreur format de la carte compact flash. 2100 Erreur code de commande.
785 Aucun fichier désigné. 2101 Erreur format d’index.
788 Le fichier existe déjà dans la carte compact flash. 2102 Erreur numéro ID de machine.
Erreurs de communication 2103 Erreur numéro d’enregistrement maximal.
2000 Erreur liaison réseau. Erreurs de fonction boîte postale
2001 Erreur ouverture de port réseau. 2300 Erreur boîte postale pleine.
2002 Erreur synchronisation en ligne. 2301 Erreur numéro de job.
2003 Erreur commande en ligne. Autres erreurs
2004 Session terminée. 2900 Interruption.
2005 Erreur paramétrage. 2901 Erreur mot de passe.
2006 Sortie session. 2902 Erreur programme de paramétrage E/S.
2007 Erreur dépassement numéro ID. Erreurs ordinaires d’initialisation lecteur logique
Erreur paramétrage (information interdite de paramètres
2008 Erreur paquet. 5000 E/S).
Aucune connexion (information interdite de
2009 ID. 5001
paramètres E/S).
2010 Erreur réception WAK. 5010 Erreur ouverture COM lecteur logique.
2011 Erreur type de paquet. 5011 Double ouverture COM lecteur logique.
2012 Erreur séquence. 5012 Non-ouverture COM lecteur logique.
2013 Erreur format de paquet. 5013 Erreur périphérique COM lecteur logique.
2014 Session terminée (5 secondes). 5014 Erreur données restantes COM lecteur logique.
2015 Sortie de session utilisateur. Erreurs de modem
2016 Autre erreur communication. 5300 Erreur initialisation de modem.
2017 Erreur zone de PLU non trouvés. 5301 Erreur ouverture de modem.
2018 Erreur ouverture de port de connexion. 5302 Erreur négociation.
2019 Aucune réponse. 5303 Erreur envoi de commande AT.
2020 Fichier non trouvé. 5304 Erreur ER de commande.
2021 Erreur création de fichier 5305 Erreur statut de réception.

Te3000s Te4000f

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Te3000s Te4000f

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Caisse enregistreuse électronique

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 1

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 2

CIP (Chargement Initial du Programme) 17

Programmation (Explication générale) 24

Programmation de l’affectation des fichiers (P5) 25

Affectation aux touches (Programme 4) 30

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 3

Fonctions des touches/caractéristiques de la machine (Programme 3) 34

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 4

Prix unitaire/taux (Programme 1) 126

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 5

Lecture des programmes (Programme 6) 130

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 6

Auto-programmation et utilitaires système (Programme 7) 144

Opérations de gestion 152

Emission de relevé avec ou sans remise à zéro 160

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 7

Systèmes d’application 186

Annexe : Obligations 198

Annexe : Code d’erreurs 199

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 8

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 9

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 10

Molette de contraste Montée du LCD Switch de contrôle couleur

Montage de la caisse enregistreuse

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 11

L’interrupteur se trouve sous le couvercle d’interrupteur.

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 12

Ports des périphériques et périphériques pouvant être raccordés

Port en Port Port COM

??: connexion possible

Liste des périphériques/câbles disponibles

Imprimante externe : UP-350, UP-250

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 13

Le connecter au port COM1.

Non Connecter une (des) imprimante(s) externe(s) ?

La (les) connecter au(x) port(s) libre(s) COM.

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 14

Système sans numérisation

Système avec numérisation

Système compte/table ou caissier interrupt

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 15

Longueur de câble inline et vitesse

Connecteur inline (pour INLINE-1)

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 16

CIP (Chargement Initial du Programme)

Configuration de la mémoire du terminal

Carte compact flash

Configuration du système et procédure

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 17

Procédure (terminal principal)

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 18

Ne jamais insérer ou retirer la carte CF pendant le transfert.

Ne jamais insérer ou retirer la carte CF pendant le transfert.

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 19

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 20

Feuille de travail (Initialisation 1)

Description Choix Code de programme

Feuille de travail (Initialisation 2)

Description Choix Code de programme

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 21

TE-3000S/TE-4000F/TE-4500F Manuel du revendeur 22