ÌQGLFH9LROmRVHUWDQHMR
$35(6(17$d®2 
 3$57(
2 48( e 0Ó6,&$ 
(6&$/$6 086,&$,6) 81'$0(1726 '$ 0Ó6,&$ 
127$6 086,&$,6 
2 48( e &,)5 $ 
3$57(6 '2 9,2/®2 
120( '26 '('26 
$),1$d®2 '2 9,2/®2 
2875$ )250$ '( $),1$52 9,2/®2 
 3$57(
',&,21É5,2 '( 5,7026 
',&,21É5,2 '( $&25'(6 
 3$57(
 +25$6 '( $025 0$72*52662 ( 0$7+,$6 
 ',$6 $3$,;21$'2 0,/,21É5,2 ( -26e 5,&2 
$ &$57$ 0,/,21É5,2 ( -26e 5,&2 
$ &+$3$ 9$, (648(17$5 58' ( 52%621 
$ '$0$ '( 9(50(/+2 '8'8&$ ( '$/9$1 
$ 0$59$'$ 3,1*$ 0$5 &2 ( 0$5,2 
$ 08/+(5 0$,6 ) (/,= 0$5 &2 ( 0$5,2 
$,1'$ 217( 0 &+25(, '( 6$8'$'( -2®2 0,1(,52 ( 0$5 &,$12 
$/*8(0 -2®2 3$8/2 ( '$1,(/ 
$/0$ 75$163$5( 17( &+,&2 5 (< ( 3$5$1É 
$0,*2 $3$,;21$'2 9,&725 ( /e2 
$025 '( 3,1* 321* %5812 ( 0$5521( 
$025 '( 35,0$9(5$ ', 3$8/2 ( 3$8/,12 
$025 1®2 9$, ) $/7$5 %5812 ( 0$5521( 
$1-2 ('621 ( +8'621 
$3$=,*8$5 %5812 ( 0$5521( 
$35(1', $ 9,9(5 0,/,21É5,2 ( -26e 5,&2 
$6 $*8$6 '2 6®2 ) 5$1&,6&2 *,12 ( *(12 
$6 $1'25,1+$6 75,2 3$5$'$ '85$ 
$=8/ *8,/+(50( ( 6$17,$*2 
%$/$ '( 35$7$ )(51$1'2 ( 6252&$%$ 
%$1','$ 5,&. ( 5(11(5 
%$5&2 '( 3$3(/ 75,2 3$5$'$ '85$ 
%(%2 3$ &$5$, *,12 ( *(12 
%,-287(5,$ &+5<67,$1 ( 5$/) 
%/86$ 9(5 0(/+$ 75,2 3$5$'$ '85$ 
%2$7( $=8/ -2$48,0 ( 0$18(/ 
%25%2/(7$6 9,&7 25 ( /e2 
%5,1&$5 '( 6(5 ) (/,= &+,7®2=,1+2 ( ;25 25Ð 
&$d$'25 '( &25$d¯(6 *,$1 ( *,29$1, 
&$'$ 92/7$ e 80 5(&20(d2 =(=e ', &$0$5*2 ( /8&,$12 
&$'È 92&È /($1'52 ( /(21$5'2 
&$, ) 25 $ $/(; ( *$%5,(/ 
&$, 1$ 5($/ /($1'52 ( /(21$5'2 
&$3$ '( 5( 9,67$ *,/%(572 ( *,/0$5 
&$62 0$5&$'2 &(6$5 0(1277, ( )$%,$12 
&$62 325 $&$62 &(6$5 0(1277, ( )$%,$12 
&$7('5$/ /($1'52 ( /(21$5'2 
&+25$ &$52/,1$ (0,/,2 ( ('8$5'2 
&+25$ 0( /,*$ -2®2 %26&2 ( 9,1,&,86 
&+25$0 $6 526$6 %5812 ( 0$5521( 
&+29(1'2 (675(/$6 *8,/+(50( ( 6$17,$*2 
&,80(17$ &(6$5 0(1277, ( )$%,$12 
&202 80 $1-2 =(=e ', &$0$5*2 ( /8&,$12 
&25$d®2 *8,/+(50( ( 6$17,$*2 

&25$d®2 '( 3('5$ %5812 ( 0$5521( 
&5('(1&,$/ 5,&. ( 5(11(5 
&5,6(6 '( $025 -2®2 0,1(,52 ( 0$5 &,$12 
&8,'$ '( 0,0 -2®2 3$8/2 ( '$1,(/ 
'( ,*8$/ 35$ ,*8$/ 0$72*52662 ( 0$7+,$6 
'( 7$17 2 7( 48(5 (5 -25*( ( 0$7( 86 
'(&,'$ 0,/,21É5,2 ( -26e 5,&2 
'(6&8/3( 0$6 (8 928 &+25$5 /($1'52 ( /(21$5'2 
'(86 ( (8 12 6(57®2 9,&7 25 ( /e2 
',),&,/ 1®2 )$/$5 '( $025 '$1,(/ 
'2 /$'2 (648(5'2 &(6$5 0(1277 , ( )$%,$12 
'2 28752 /$'2 '$ &,'$'( *8,/+(50( ( 6$17,$*2 
'2,6 $3$,;21$'26 /8,6 &/$8',2 ( *,8/,$12 
'250, 1$ 35$d$ %5812 ( 0$5521( 
'28 $ 9,'$ 325 80 %(,-2 =(=e ', &$0$5*2 ( /8&,$12 
e 2 $025 =(=e ', &$0$5*2 ( /8&,$12 
(/$ (1&$648(728 ('621 ( +8'621 
(175( 7$3$6 ( %(,-26 /($1'52 ( /(21$5'2 
(6380$ '$ &(59(-$ *,$1 ( *,29$1, 
(675 $'$ '$ 9,'$ 0,/,21É5,2 ( -26e 5,&2 
(8 48(52 7( $0$5 /8,6 &/$8',2 ( *,8/,$12 
(9,'(1&,$6 &+,7®2=,1+2 ( ;25 25Ð 
)$d$ $/*80$ &2,6$ =(=e ', &$0$5*2 ( /8&,$12 
)$'$ 9,&7 25 ( /e2 
)$/$ ('621 ( +8'621 
)$/$1'2 $6 3$5('(6 &+,7®2=,1+2 ( ;25 25Ð 
)$/$1'2 6e5,2 -2®2 %26&2 ( 9,1,&,86 
)$92 '( 0(/ %5812 ( 0$5521( 
)(5 ,$'2 1$&,21$/ %5812 ( 0$5521( 
),&$5 325 ),&$5 %5812 ( 0$5521( 
),/+$ 5,&. ( 5(11(5 
),/0( '( $025 -2®2 1(72 ( )5('(5,&2 
),2 '( &$%(/2 &+,7®2=,1+2 ( ;25 25Ð 
)/(&+$ '2 &83Ì'2 0$5 &2 ( 0É5,2 
)2*8(,5$ -25*( ( 0$7( 86 
)2, &29$5',$ /8,6 &/$8',2 ( *,8/,$12 
)2726 9,&7 25 ( /e2 
)5(17( $ )5(17( 0$72*52662 ( 0$7+,$6 
)5872 (63(&,$/ %5812 ( 0$5521( 
*$%5,(/$ &(6$5 0(1277 , ( )$%,$12 
*$/23(,5$ &+,7®2=,1+2 ( ;25 25Ð 
*2,É6 e 0$,6 %5812 ( 0$5521( 
+2-( (8 48(52 7( $0$5 5(1( ( 521$/'2 
+2-( (8 6(, -2®2 3$8/2 ( '$1,(/ 
,1e9,7É9(/ %5812 ( 0$5521( 
,167,172 $1,0$/ =e +(15,48( ( *$%5,(/ 
/$'2 (55$'2 9,&7 25 ( /e2 
/(,/ ®2 &(6$5 0(1277 , ( )$%,$12 
/(0%5 $1d$6 '( $025 9,&7 25 ( /e2 
/8= 3$,;®2 52'(,2 9,&725 ( /e2 
0$*,$ ( 0,67e5,2 -2®2 %26&2 ( 9,1,&,86 
0$/$ 35217$ +8*2 3(11$ ( *$%5,(/ 
0$5 ,$11( %5812 ( 0$5521( 
0( (648(d$ *8,/+(50( ( 6$17,$*2 
0(0Ð5,$6 0$72*52662 ( 0$7+,$6 
0(1,1$ 9(1(12 =(=e ', &$0$5*2 ( /8&,$12 
0(8 $1-2 -2®2 1(72 ( )5('(5,&2 
0(8 (8 (0 92&È 9,&7 25 ( /e2 
0,1+$ (675( /$ 3(5','$ -2®2 3$8/2 ( '$1,(/ 
02552 '( 6$8'$'(6 =( +(15,48( ( *$%5,(/ 
1$ +25$ '2 $'(86 0$72*52662 ( 0$7+,$6 
1$'$ 1250$/ 9,&7 25 ( /e2 
 
1®2 $35 (1', ',=(5 $'(86 /($1'52 ( /(21$5'2 
1®2 3,6$ 1®2 (0,/,2 ( ('8$5'2 
1®2 7(17( 0( ,03( ',5 '81'(5$5,80 %5812 ( 0$5521( 
1®2 7Ñ 1(0 $Ì 5,2 1(*52 ( 62/,0¯(6 
1(0 '250,1'2 (8 &216,*2 7( (648(&(5 *,$1 ( *,29$1, 
12 ',$ (0 48( (8 6$Ì '( &$6$ =(=e ', &$0$5*2 ( /8&,$12 
12,7( (67( /$5 9,&7 25 ( /e2 
129$ <25. &+5<67,$1 ( 5$/) 
2 %5$6,/ 7É &+(,2 =( +(15,48( ( *$%5,(/ 
2 &$03(®2 %5812 ( 0$5521( 
2 &8,'$'25 '2 )2*2 9,&7 25 ( /e2 
2 *5®),12 ( 2 &$,3,5$ 9,&725 ( /e2 
2 *5$1'( $025 '$ 0,1+$ 9,'$ *,$1 ( *,29$1, 
2 -2*2 '$ 9,'$ 9,&7 25 ( /e2 
2/+( 35$ 1Ð6 '2,6 /8,6 &/$8',2 ( *,8/,$12 
21'( $1'$ 92&È ', 3$8/2 ( 3$8/,12 
3$*$ 3$8 )(51$1'2 ( 6252&$%$ 
3$,;®2 352,%,'$ 7(2'252 ( 6$03$,2 
3$32 '( (6&2/$ 021(7É5,2 ( ),1$1&(,52 
3$= 1$ &$0$ /($1'52 ( /(21$5'2 
3('$d2 '( 0,1+$ 9,'$ 0$72*52662 ( 0$7+,$6 
3(*$ )2*2 &$%$5e -2®2 1(72 ( )5('(5,&2 
3(/$ 3257$ '$ )5(17( %5812 ( 0$5521( 
3(/( '( 0$d® 0$72*52662 ( 0$7+,$6 
3(16( (0 0,0 /($1'52 ( /(21$5'2 
3(5', 92&È *8,/+(50( ( 6$17,$*2 
3,55$d$ -25*( ( 0$7(86 
32'( &+25$5 -25*( ( 0$7(86 
325 72'$ 9,'$ 1(&+,9,/( 
325 80 *2/( $ 0$,6 %5812 ( 0$5521( 
325 80 0,1872 %5812 ( 0$5521( 
3257$ 5(75$72 ('621 ( +8'621 
35 2*5$0$ '( ) ,0 '( 6(0$1$ %5812 ( 0$5521( 
385$ (02d$2 &+,7®2=,1+2 ( ;2525 Ð 
385$ 0$*,$ -2®2 1(72 ( )5('(5,&2 
48( 3(6&$5 48( 1$'$ %5812 ( 0$5521( 
48(0 ',66( 48( (648(&, 0,/,21É5,2 ( -26e 5,&2 
48(0 6(5É *,$1 ( *,29$1, 
48(5(1'2 7( $0$5 -25*( ( 0$7(86 
52672 02/+$'2 -2®2 3$8/2 ( '$1,(/ 
6É%$'2 0$72*52662 ( 0$7+,$6 
6$8'$'( '2 3,&$3$8 75,2 $/72 $675$/ 
6( '(86 0( 289,66( &+,7®2=,1+2 ( ;2525 Ð 
6(0 0('2 '( 6(5 )(/,= =(=e ', &$0$5*2 ( /8&,$12 
6(0 75$16,72 6(0 $9,®2 9,&7 25 ( /e2 
6(5É %5812 ( 0$5521( 
6(5(,$ 0$5&2 ( 0$5,2 
6(8 $025 $,1'$ e 78'2 -2®2 0,1(,52 ( 0$5&,$12 
6(8 -$5',1(,52 /8,6 &/$8',2 ( *,8/,$12 
6,1Ñ1,026 &+,7®2=,1+2 ( ;2525 Ð 
6,172 )$/7$ '( 92&È 9,&7 25 ( /e2 
6Ð '$ 92&È 1$ 0,1+$ 9,'$ -2®2 3$8/2 ( '$1,(/ 
6Ð '( 92&È -2®2 1(72 ( )5('(5,&2 
6Ð ) $/7$ 92&È *8,/+(50( ( 6$17,$*2 
6Ð /,*8(, 35$ 7( ',=(5 48( (8 7( $02 $/$1 ( $/$',1 
62/,'®2 0,/,21É5,2 ( -26e 5,&2 
620 '( &5,67$/ -2$48,0 ( 0$18(/ 
621+(, &20 92&È 0,/,21É5,2 ( -26e 5,&2 
621+2 '( 80 &$0,1+21(,52 0,/,21É5,2 ( -26e 5,&2 
6255,62 08'2 &+,7®2=,1+2 ( ;2525 Ð 
68%/,0( 5(181&,$ /($1'52 ( /(21$5'2 

7$d$ '( 35 $172 *,$1 ( *,29$1, 
7( $0$5 )2, ,/86®2 %5812 ( 0$5521( 
7( $02 ( 1®2 7( 48(52 %5812 ( 0$5521( 
7( 48(52 35$ 0,0 ('621 ( +8'621 
7(/() 21( 08'2 75,2 3$5$'$ '85$ 
7(0 1$'$ $ 9(5 -25*( ( 0$7( 86 
7(0 48( 6(5 92&È 9,&7 25 ( /e2 
7(17(, 7( (648(&(5 0$72*52662 ( 0$7+,$6 
7,0,'(= 9,&7 25 ( /e2 
7Ñ 0$/ 5,2 1(*52 ( 62/,0¯(6 
7Ñ 325 $Ì ', 3$8/2 ( 3$8/,12 
72&$ $48(/$ 75,2 $/72 $675$/ 
75$148( $ 3257$ ( 0( %(,-$ &+,&2 5 (< ( 3$5$1É 
8/7,02 $'(86 75,2 3$5$'$ '85$ 
80 /28&2 =( +(15,48( ( *$%5,(/ 
80 6e&8/2 6(0 7, 0$72*52662 ( 0$7+,$6 
80$ &+$1&( $ 0$,6 0$5 &2 ( 0$5,2 
9É 352 ,1)(512 &20 6(8 $025 0,/,21É5,2 ( -26e 5,&2 
9(67,'2 '( 6('$ 7(2'252 ( 6$03$,2 
9,'$ %2$ 9,&7 25 ( /e2 
9,'$ &,*$1$ -2®2 3('52 ( &5,67,$12 
9,'$ '( &®2 5,2 1(*52 ( 62/,0¯(6 
9,9$ $ 9,'$ 0,/,21É5,2 ( -26e 5,&2 
92$ %(,-$) /25 -25*( ( 0$7( 86 
92&È '( 92/7$ 0$5 ,$ &(&,/,$ ( 5 2'2/ )2 
92&È '(&,'( 5,&. ( 5(11(5 
92&È )2, $75,= ('8$5'2 &267$ 
92&È 6$%,$ 9,&7 25 ( /e2 
92&È 6Ð 0( ) $= )(/,= -2®2 3$8/2 ( '$1,(/ 
92&È 9$, 9(5 =(=e ', &$0$5*2 ( /8&,$12 
9217 $'( ',9,','$ 0,/,21É5,2 ( -26e 5,&2 
928 %(%(5 9(1(12 *,12 ( *(12 

9LROmRVHUWDQHMR
(ODERUDomRHSHVTXLVD:DOWHQ\0DUFN  
 $PRU GH 3LQJ 3RQJ
%UXQR H 0DUURQH
3DUWLFLSDomR (GVRQ H +XGVRQ
(GVRQ+HQULTXH 0DU[
ÉOEXP $R YLYR HP *RLkQLD  IDL[D 

,QW %P ( $ 6DPED

%P
( HVVH DPRU GH SLQJSRQJ
( $ $ $
'H SHJDSHJD HVFRQGHHVFRQGH
)P %P
3DL[mR PDOXFD SURLELGD
( $ $ (ž )ž
( WmR GRtGD VH ILFD ORQJH

)P %P
(X QmR TXLV DVVLP
(
(OD WDPEpP QmR
&P )P
0DV DFRQWHFHX  FRLVDV GR FRUDomR
%P
2 VHX ROKDU QR PHX
(
2 PHX ROKDU QR VHX
$ (ž )ž
,QRFHQWH SDL[mR
2

)P %P
9HP PH GDU XP EHLMR
(
0DWD HVVD VDXGDGH
&P )P
4XH Mi HVWDYD ORXFR  ORXFR GH YRQWDGH
%P
'H WH DPDU GH QRYR
( $ $ $
)D]HU GR QRVVR VRQKR XPD UHDOLGDGH

%P
( HVVH DPRU GH SLQJSRQJ

9LROmRVHUWDQHMR
(ODERUDomRHSHVTXLVD:DOWHQ\0DUFN  
 $PRU GH 3ULPDYHUD 
'L 3DXOR H 3DXOLQR
'L 3DXOR
ÉOEXP 7{ SRU Dt  IDL[D 


,QWUR$‡‡‡‡(‡‡‡‡%‡‡‡‡(‡$‡(Ļ)RON&RXQWU\

(ω $(
2DPRUGHSULPDYHUDQmRWHUPLQDQRYHUmR
 %(
1RRXWRQRHOHIORUHVFHQRLQYHUQRpVySDL[mR
(  $( 
(XSHQVHLTXHIRVVHIiFLOHVTXHFHUDTXHOHDPRU
 %(
0DVTXDQGRYHLRDVDXGDGHIRLGHPDLVDPLQKDGRU
 (ω$ω$ω%ω( 
4XDQGRYHPDVDXGDGHIRLGHPDLVDPLQKDGRU

($% ($(
8{8{8{8+8+8{8{8++8$+$+$++
($% ($(ω
8{8{8{8+8+8{8{8++8$+$+$++

$UUDQMR$‡‡‡‡(‡‡‡‡%‡‡‡‡(‡$‡(Ļ

(ω $(
&RUDomRTXHVDLYHQFLGRTXDVHVHPSUHWHPUD]mR
 %(
(DUD]mRTXHVHPSUHYHQFHQXQFDWHYHFRUDomR
(  $( 
2DPRUpFRPRXPGLDpDOX]QDHVFXULGmR
%(
7UD]GHYROWDDDOHJULDRQGHH[LVWHVROLGmR
 (ω$ω$ω%ω( 
7UD]GHYROWDDDOHJULDRQGHH[LVWHVROLGmR

($% ($(
8{8{8{8+8+8{8{8++8$+$+$++
($% ($(ω
8{8{8{8+8+8{8{8++8$+$+$++

$UUDQMR$‡‡‡‡(‡‡‡‡%‡‡‡‡(‡$‡(Ļ


9LROmRVHUWDQHMR
(ODERUDomRHSHVTXLVD:DOWHQ\0DUFN  
 $SUHQGL D 9LYHU 
0LOLRQiULR H -RVp 5LFR
1LOGR $TXLQR0R]DUW
ÉOEXP 6HQWLPHQWDO GHPDLV YRO  IDL[D 

,QW % ( % ( % ( ( $ % ( % ( 5DQFKHLUD
(
1mR SRVVR PDLV ILFDU DTXL VR]LQKR
%
(VSHUDQGR SRU YRFr
( %
$FRVWXPHL ILFDU VHP VHXV FDULQKRV $SUHQGL D YLYHU
( %
1D VROLGmR DJHQWH EXVFD DSRLR (P RXWUD SHVVRD
(
'LVSHQVR VHX FLQLVPR SRLV DJRUD (VWRX QXPD ERD
% (
1XQFD PDLV HX YRX WHU TXH DJHQWDU VXDV RIHQVDV
%
2XWUR DPRU LUi VXSULU PLQKDV FDUrQFLDV
(
7XGR TXH YRFr XP GLD PH QHJRX
%
1XQFD PDLV YRFr YDL YHU
(
2 PHX URVWR DVVLP WmR WULVWH
2

%
&KRUDQGR SRU XP DPRU TXH QmR H[LVWH
(
( VH H[LVWLX XP GLD DFDERX
%
6XDV FULWLFDV PXGDUDP PLQKD YLGD
(
6HXV GHVSUH]RV PH IL]HUDP HQ[HUJDU
%
4XH HX QmR SRVVR VHU DVVLP
$ (
7HQKR TXH FXLGDU GH PLP (X YRX PXGDU
%
3URFXUHL R ODGR ERP GD QRVVD KLVWyULD
( * &P
0XLWDV YH]HV VH DSDQKD SDUD DSUHQGHU
%
7RGR HUUR WHP VHX SUHoR 0HVPR DVVLP WH DJUDGHoR
(
$SUHQGL FRP YRFr
9LROmRVHUWDQHMR
(ODERUDomRHSHVTXLVD:DOWHQ\0DUFN  
  &KRYHQGR (VWUHODV
*XLOKHUPH 6DQWLDJR
$OHMDQGUR 0RQWDOEDQ  (GXDUGR 5H\HV  9HUVmR 3LVND
ÉOEXP &KRYHQGR HVWUHODV  IDL[D 

,QWUR ' ' ' ' ; ' $ %P $ * ' &DQomR

' VH HX HVWRX PDJRDGR
3HUGmR $ %P WHQWHL DFHLWDU
SRU WHU WH SHUGLGR $
* ' $
MXUR PDLV QmR FRQVLJR ILQJLU H GL]HU TXH IRL PHOKRU DVVLP
' $ %P $
e Vy D VDXGDGH EDWHU HX WH TXHUR FRPLJR D YLGD QmR WHP
* ' $
PDLV UD]mR QHP VHQWLGR GRUPLU H DFRUGDU VHP YRFr MXQWR D PLP
%P * $ )P
6y YRFr PH ID] IHOL] VHP OLPLWHV SUD VRQKDU
%P * (P $
6H p ORXFXUD RX GHOtULR HX Vy VHL WH DPDU
* $ ' $&%P
(VWi FKRYHQGR HVWUHODV WHPSHVWDGH GH SDL[mR
* $ '
,OXPLQDQGR R PHX FRUDomR
* $ ' $& %P
(VWi FKRYHQGR HVWUHODV JRWDV GH DPRU HP PLP
* $ ' $& %P * $
'HL[DQGR HP PHX SHLWR XP DPRU VHP ILP ;
' $ %P
2

4XHULD HQWUDU QR VHX PXQGR Vy SRU XP PRPHQWR

$ *
ROKDU EHP QR IXQGR GR VHX VHQWLPHQWR
' $
H VDEHU VH DLQGD H[LVWH XP DPRU TXH p Vy PHX
' $ %P
6H DFDVR HVWLYHU FRP DOJXpP H GL]HU R PHX QRPH
$ *
9ROWD SUR PHXV EUDoRV DPRU QmR VH HVFRQGH
' $
Vy GL] TXH PH DPD H TXH QmR PH HVTXHFHX
%P * $ )P
6y YRFr PH ID] IHOL] VHP OLPLWHV SUD VRQKDU 
* $ ' $&%P
(VWi FKRYHQGR HVWUHODV WHPSHVWDGH GH SDL[mR
* $ '
,OXPLQDQGR R PHX FRUDomR
* $ ' $& %P
(VWi FKRYHQGR HVWUHODV JRWDV GH DPRU HP PLP
* $ ' $& %P * $
'HL[DQGR HP PHX SHLWR XP DPRU VHP ILP ;

9LROmRVHUWDQHMR
(ODERUDomRHSHVTXLVD:DOWHQ\0DUFN  
 'H WDQWR WH TXHUHU 
-RUJH H 0DWHXV
-RUJH $OYHV
ÉOEXP $R 9LYR HP *RLDQLD  IDL[D 

,QW ' $ %P * ' $ %P * &DQomR

' $&
/DUJD WXGR H YHP FRUUHQGR
%P ( *
YHP PDWD D PLQKD YRQWDGH
' $
Mi ID] WHPSR TXH HX W{ VRIUHQGR
(P $
PHUHoR XP SRXFR GH IHOLFLGDGH
' $&
/DUJD WXGR H YHP FRUUHQGR
%P ( *
SUD HX PHUJXOKDU QR WHX VRUULVR
%P $ (P $
PH DUUDQFD GHVVH LQIHUQR H OHYD SUR VHX SDUDtVR

* ( * $
(X QmR GHVLVWR GR TXH HX TXHUR PDLV QmR GHVHVSHUR WH HVSHUR
' ( * $
1D WDUGH TXHQWH RX PDGUXJDGD IULD QD WULVWH]D RX QD DOHJULD
2

' (P *
)LFDU VR]LQKR QmR UROD PDLV DPRU QmR VH LPSORUD
$
1HP VH MRJD IRUD
' (P *
2 DPRU DJHQWH FRQTXLVWD H QmR Ki TXHP GHVLVWD
$ '
6H H R FRUDomR FKRUD
' $ *
&KRUD FRP YRQWDGH GH WH YHU
$ '
&KRUD FRP VDXGDGH GH YRFr
$ *
FKRUD DV YH]HV HX QHP VHL SRUTXH
$ ' (P *
GHYH VHU WH WDQWR WH TXHUHU LHHHHHHHH HHHHH KDXKDKDX
$ '
GH WDQWR DPDU YRFr

9LROmRVHUWDQHMR
(ODERUDomRHSHVTXLVD:DOWHQ\0DUFN  
 )LOPH GH DPRU 
-RmR 1HWR H )UHGHULFR
)UHGHULFR$OHVVDQGUR /RER
ÉOEXP $F~VWLFR DR YLYR  IDL[D 

,QW ' %P * $ ' %P * $ &DQomR

'
6RX ORXFR SRU YRFr
%P
0H GH D VXD PmR
* $
'HXV FRORFRX YRFr DTXL GHQWUR GR FRUDomR
' %P
4XHULD WH GL]HU VRX PDLV GR TXH VHX Im
* $
7H DPR PDLV TXH RQWHP PHQRV GR TXH DPDQKD
* $ *
7XGR H VHP JUDoD VHP YRFr
$ '
$ QRLWH HVWD IULD YHP PH YHU
$ *
4XHUR VHXV OiELRV MXQWR DRV PHXV
$
2

7RFDU PHX FRUSR QR VHX

' %P
(VVD QRVVD KLVWRULD ( ILOPH GH DPRU
* $
-DPDLV HX FRQVLJR SHQVDU HP WH SHUGHU
' %P
e GLD VHP VRO 9HUmR VHP FDORU
* $
$VVLP p D YLGD VH QmR WLYHU YRFr
'
6H QmR WLYHU YRFr
'
6RX ORXFR SRU YRFr
' %P
(VVD QRVVD KLVWRULD ( ILOPH GH DPRU

9LROmRVHUWDQHMR
(ODERUDomRHSHVTXLVD:DOWHQ\0DUFN  
 *RLiV p 0DLV 
%UXQR H 0DUURQH
0RDF\U )UDQFR
ÉOEXP %UXQR H 0DUURQH YRO   IDL[D 

,QW $ ' ( $ ' ( $ 3DJRGH

$ ( $
'HXV 0H 'HX $ &KDQFH 'H $QGD 3HOR 0XQGR
( $
'H 9RDU %HP $OWR 0HUJXOKDU %HP )XQGR
) &
-i 'RPHL /HmR -i %ULQTXHL 1D 1HYH
) (
&KLQD ( -DSmR (X 'LVVH $Wp %UHYH
$ %
(VVH e 0HX 3DLV 6HP &RPSDUDomR -i 7HP 2 )RUPDWR 'R &RUDomR
' $
7RGR &DQWR e /LQGR 3UD 0LP 7DQWR )D]
( $
4XDQGR (X 4XHUR 0DLV (X 9RX 3UD *RLiV
( $
5DVJXHL 2 $PD]RQDV 3DUD 2 /LWRUDO
( $
0H %HQ]L 1DV 2QGDV 'H $UHLD ( 6DO
2

) &
$EUDFHL &DQWDQGR 'H 6mR 3DXOR $R 6XO
) (
-i &KRUHL (P 0LQDV 1D 0RQWDQKD $]XO
$ %
(VVH e 0HX 3DLV 6HP &RPSDUDomR -i 7HP 2 )RUPDWR 'R &RUDomR
( $
2XUR 'H 5RQG{QLD )ORU 'R &DULUL
( $
3HL[H 'H 9LWyULD %RL 'R 3LDXt
) &
1DPRUDU 1R 5LR 9LYHU &DUQDYDO
) (
$ 0XOKHU 'H %URQ]H /i 'R 3DQWDQDO

$ %
(VVH e 0HX 3DLV 6HP &RPSDUDomR -i 7HP 2 )RUPDWR 'R &RUDomR

9LROmRVHUWDQHMR
(ODERUDomRHSHVTXLVD:DOWHQ\0DUFN  
 1HP GRUPLQGR FRQVLJR WH HVTXHFHU
*LDQ *LRYDQL
&HVDU $XJXVWR
ÉOEXP *LDQ H *LRYDQL YRO  IDL[D 

,QW & (P $P 'P * %DODGD

& (P $P
1mR p IiFLO ILFDU VHP YRFr PLQKD PHQLQD
'P *
$FRUGDU WRGD QRLWH H YHU YRFr QmR HVWi
$P $P
'H PDQKm TXDQGR R VRO DSDUHFH DWUDYpV GD FRUWLQD
' *
e GLItFLO FRQWHU R GHVHMR GH LU WH HQFRQWUDU
& $P
( QRV FDQWRV YD]LRV GD FDVD SURFXUR RV WHXV ROKRV
'P *
9RFr GHYH HVWDU SRU Dt QXPD UXD TXDOTXHU
$P $P '
(QWmR VDLR GH PLP H VHP PHGR HX WH SURFXUR
' * $P *%
&RP R PHX SHQVDPHQWR HQTXDQWR HVIULD R FDIp

& & &

( XPD VDXGDGH EDWH IRUWH GyL QR IXQGR
(P 'P
2

9RQWDGH ORXFD GH WH DPDU PDLV XPD YH]

( $P
6HUi TXH WRGDV DV SHVVRDV GHVVH PXQGR
' *
ID]HP DPRU JRVWRVR FRPR D JHQWH IH]
'P * &
)RL XPD WUDQVD Vy XP FDVR H QDGD PDLV
'P * &
)RL GH UHSHQWH VHP D JHQWH SHUFHEHU
) )P & $P
0DLV IRL WmR OLQGR IRL WmR ERP H p SRU LVVR
' * & *
4XH QHP GRUPLQGR HX FRQVLJR WH HVTXHFHU

9LROmRVHUWDQHMR
(ODERUDomRHSHVTXLVD:DOWHQ\0DUFN  
 5RVWR PROKDGR 
-RmR 3DXOR 'DQLHO
-RVp )RUWXQD5RQDOGR $GULDQR
ÉOEXP -RmR 3DXOR H 'DQLHO YRO  IDL[D 

,QW * ' * ' * ' * ' * $UUDVWDSp

* '
(Q[XJXH R URVWR PHX DPRU QmR FKRUH QmR
&
5RVWR PROKDGR SUD YRFr QmR ILFD EHP
'
0HX QRYR DPRU OKH PDOWUDWD R FRUDomR
* *'
0HX VRIULPHQWR Vy PH ID] VRIUHU WDPEpP
* '
)DoD GH FRQWD TXH WHX SUDQWR GHUUDPDGR
*
6mR JRWDV G iJXD QR RFHDQR GD LOXVmR
* &
*RWDV FDtGDV GR D]XO GH YRVVRV ROKRV
$ '
9LQGDV GR WULVWH WHPSRUDO GR FRUDomR
* '
(X TXHUR VHU R VRO GD WDUGH SUD HQ[XJDU
*
7HX OLQGR URVWR QR YHUmR GR PHX FDORU
* &
&RP RV PHXV EHLMRV EHEHUHL WRGR R WHX SUDQWR
2

* ' *
3DUD PDWDU D PLQKD VHGH GH DPRU
* '
(Q[XJXH R URVWR PHX DPRU QmR FKRUH QmR
* '
1mR FKRUHV PDLV SRUTXH WHX URVWR VH HQWULVWHFH
*
(X QmR TXHUR YHU YRFr WmR WULVWH DVVLP
* &
,Ui GH QRYR FODUHDU D QRVVD HVWUDGD
$ '
4XDQGR YRFr VH GHFLGLU YROWDU SUD PLP
* '
(VVD SHVVRD QmR PHUHFH R WHX SUDQWR
*
9ROWH GHSUHVVD DQWHV TXH VHMD SLRU
* &
7LUH GD YLGD R TXH D LPSHGH VHU IHOL]
* ' *
3DUD QyV GRLV R DPDQKm VHUi PHOKRU
9LROmRVHUWDQHMR
(ODERUDomRHSHVTXLVD:DOWHQ\0DUFN  
 6HP 7UkQVLWR VHP DYLmR
9LFWRU H /pR
9LFWRU &KDYHV
ÉOEXP %RUEROHWDV  IDL[D 

,QW $P ) & * $P ) & * & * & &RXQWU\

$P )
6DLD GHVVH DVIDOWR H YHP
& *
SUD QRVVD HVWUDGD TXH p GH FKmR
$P )
7HP SRHLUD H EDUUR WHP
& *
&DYDOR H ERL SUHVWH DWHQomR
'P (
9RFr QmR YDL VH DUUHSHQGHU
$P )
3RLV D SDLVDJHP SRGH FUHU
& * &
e GHPDLV p GH EDEDU

$P )
'HVFDOoR VHP VH SUHRFXSDU
& *
6H VROWH H YHQKD SUR VHUWmR
$P )
2

2 FpX QR FKmR SDUHFH HVWDU

)P &
VHP WUkQVLWR VHP DYLmR

$P )
'HVFDOoR VHP VH SUHRFXSDU
& *
6H VROWH H YHQKD SUR VHUWmR
$P )
2 FpX QR FKmR SDUHFH HVWDU
)P &
VHP WUkQVLWR VHP DYLmR

$P )
2 FpX QR FKmR SDUHFH HVWDU
)P &
VHP WUkQVLWR VHP DYLmR

9LROmRVHUWDQHMR
(ODERUDomRHSHVTXLVD:DOWHQ\0DUFN  
 7H TXHUR SUD PLP ,W 0DWWHUV WR PH
(GVRQ H +XGVRQ
0DUFN ' 6DQGHUV(G +LOO 9HUVmR 5DXO(GVRQ0DUTXLQKRV
ÉOEXP )HVWD /RXFD  IDL[D 

,QWUR ( &P $ % ( &P $ % %DODGD

( $ (
&KHJR HP FDVD Mi p GH PDQKm
( )P %
'HSRLV GH XPD QRLWH GH DPRU
&P $
'R SHQVDPHQWR QmR VDL
&P $ )P % %
6H HX SXGHVVH YROWDU DWUiV 3UD VHQWLU R VHX FDORU
( &P
3UD WH DEUDoDU 3UD WH EHLMDU
$ % (
3UD VDFLDU HVVD ORXFD SDL[mR
&P $
7H TXHUR SUD PLP
% ( &P
9LDMDU QR VHX SUD]HU 1R VHX PDU D]XO
$ % (
(QWmR DFHQGHU DLQGD PDLV HVVH WHVmR
&P $ % (
(X QHP TXHUR GRUPLU WH TXHUR SUD PLP
2

( $ ( $
1D PLQKD FDPLVD R VHX EDWRP
( )P %
2 FKHLUR GR VXRU GR QRVVR DPRU
( $
0DV R TXH HX YRX ID]HU
( $ *P )P % %
3UD HVTXHFHU YRFr 6HL TXH QmR YRX PDLV WH YHU
( &P
3UD WH DEUDoDU 3UD WH EHLMDU
$ % ( &P $
3UD VDFLDU HVVD ORXFD SDL[mR 7H TXHUR SUD PLP
% ( &P
9LDMDU QR VHX SUD]HU 1R VHX PDU D]XO
$ % (
(QWmR DFHQGHU DLQGD PDLV HVVH WHVmR
&P $ % (
(X QHP TXHUR GRUPLU WH TXHUR SUD PLP

9LROmRVHUWDQHMR
(ODERUDomRHSHVTXLVD:DOWHQ\0DUFN