Reglamento Interno ESC

5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<6(*85,'$'

&21)(&&,21$'2'($&8(5'2&21

/(<1(67$%/(&(1250$662%5($&&,'(17(6'(/75$%$-2<
(1)(50('$'(6352)(6,21$/(6

'615(*/$0(17262%5(35(9(1&,21'(5,(6*26
352)(6,21$/(6

&2',*2'(/75$%$-2

ϭ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

&RQWHQLGR

WZDh>K
/^WK^//KE^'EZ>^
ĞĨŝŶŝĐŝŽŶĞƐ

>/ZK/Z'>DEdKKZE
d/dh>K/>/E'Z^K
d/dh>K//>KEdZdKdZ:K
d/dh>K///>:KZEdZ:K
d/dh>K/s>Ê^KKD/E/>zE/^&^d/sK^
d/dh>Ks>^s/KE^K>&Z/KEh>
d/dh>Ks/>K^WZD/^K^͕WZD/^K^WKZ>zz>^Zs//KD/>/dZK>/'dKZ/K
d/dh>Ks//>^ >/E/^ D/^͕WZKd/KE>DdZE/͕ >WdZE/ z >
s/&D/>/Z
d/dh>Ks///>^ZDhEZ/KE^
d/dh>K /y Z,K /'h> KWKZdhE/^ /E>h^/ME dZ:KZ^ KE
/^W/
d/dh>Ky/Es^d/'/KE͕D/^Z^'hZKzÊ/KE^K^K^yh>
d/dh>Ky//Es^d/'/KE͕D/^Z^'hZKzÊ/KE^K^K>KZ>
d/dh>Ky///E&KZD/KE͕Wd//KE^zZ>DK^
d/dh>Ky///>^K>/'/KE^>dZ:KZz>DW>KZ
d/dh>Ky/s>^WZK,///KE^>K^dZ:KZ^
d/dh>Kys>ÊKZD^WZsE/KE>/dK^>zϮϬ͘ϯϵϯ
d/dh>Kys/dZD/E/KE>KEdZdK
d/dh>Kys//>^Ê/KE^zDh>d^
d/dh>Kys///>dZ:K/^dE/zd>dZ:K

>/ZK//Z'>DEdK,/'/Ez^'hZ/
d/dh>Ky/y/^WK^//KE^'EZ>^
d/dh>Kyy/E^dZh/ME^/EWZsE/KEZ/^'K^z>Z,K^Z
d/dh>Kyy/WZsE/MEzWZKd/MEKEdZ/EE/K^
d/dh>Kyy//>KE^hDKdK
d/dh>Kyy///WK>/d/WZsE/KEz^/^dE/>h^KWZK>Dd/K>K,K>zZK'^
d/dh>Kyy/s>W^KDy/DKZ',hDE
d/dh>Kyys>WZKd/ME>K^dZ:KZ^>Z//MEh>dZs/K>d
d/dh>Kyys/>dZ:KEZ'/DE^hKEdZd/MEz^hD/E/^dZKdZ:KZ^
d/dh>Kyys//>K^/Ed^>dZ:KzE&ZD^WZK&^/KE>^
d/dh>Kyys///K>/'/KE^>K^dZ:KZÊDdZ/^'hZ/z^>hE>
Ϯ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

dZ:K
d/dh>Kyy/yZ>DK^>/E/^zZ^K>h/KE^D/^
d/dh>Kyyy'^d/KEZ/^'K^>KZ>^
d/dh>Kyyy/>^Ê/KE^zDh>d^/E&Z/MEZ'>DEdK,/'/Ez^'hZ/
/^WK^//ME&/E>
sŝŐĞŶĐŝĂĚĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽ/ŶƚĞƌŶŽĚĞKƌĚĞŶ,ŝŐŝĞŶĞǇ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ

ϯ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

35(È0%8/2

(OSUHVHQWH5HJODPHQWRWLHQHSRUILQDOLGDGUHJXODUODVFRQGLFLRQHVUHTXLVLWRVGHUHFKRV
EHQHILFLRVREOLJDFLRQHVSURKLELFLRQHV\HQJHQHUDOODVIRUPDV\FRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
KLJLHQH \ VHJXULGDG GH WRGDV ODV SHUVRQDV TXH VH GHVHPSHxDQ FRPR 7UDEDMDGRUHV
GHSHQGLHQWHV GH OD HPSUHVD (172512 62&,$/ &2168/725(6 6$ HQ DGHODQWH
WDPELpQHLQGLVWLQWDPHQWHUHIHULGDFRPR(6&HQODVIDHQDVREUDVRDFWLYLGDGHVTXHHQ
FXDOTXLHUSXQWRGHOWHUULWRULRHVWpQDFDUJRRVHDQGHVDUUROODGDVSRUODHPSUHVD

(OFXPSOLPLHQWRGHHVWH5HJODPHQWRKDUiSRVLEOHDODHPSUHVDSURSRUFLRQDU\PDQWHQHU
L 5HODFLRQHV DUPyQLFDV FRQ FDGD 7UDEDMDGRU \ GH pVWH FRQ VXV FRPSDxHURV GH
ODERUHV
LL 8Q OXJDU VHJXUR SDUD WUDEDMDU HQ HO FXDO ORV DFFLGHQWHV GH WUDEDMR \ ODV
HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVVHUHGX]FDQDOPtQLPR
LLL %LHQHVWDUSDUDFDGDXQRGHORVPLHPEURVGHODHPSUHVD
LY &DOLGDGGHYLGD\FRPSURPLVRGHORV7UDEDMDGRUHV
Y 8QDFXOWXUDGHSUHYHQFLyQGHULHVJRV

(6&UHFRQRFHODIXQFLyQVRFLDOTXHFXPSOHHOWUDEDMR\ODOLEHUWDGGHODVSHUVRQDVSDUD
FRQWUDWDU \ GHGLFDU VX HVIXHU]R D OD ODERU OtFLWD TXH HOLMDQ (QHVWH RUGHQ GH LGHDV OD
HPSUHVD SURFXUDUi TXH VXV UHODFLRQHV ODERUDOHV VLHPSUH VH IXQGHQ HQ XQ WUDWR
FRPSDWLEOH FRQ OD GLJQLGDG GH ODV SHUVRQDV \ FRQVLGHUD FRQWUDULDV D HOOD HQWUH RWUDV
FRQGXFWDVHODFRVRVH[XDOORVDFWRVGHGLVFULPLQDFLyQ\HODFRVRODERUDO

6HSRQHHQFRQRFLPLHQWRGHWRGRVORV7UDEDMDGRUHVGH(6&TXHHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
GH2UGHQ+LJLHQH\6HJXULGDGHQHO7UDEDMRVHGLFWDHQFXPSOLPLHQWR GHORHVWDEOHFLGR
HQ HO 7tWXOR ,,, GHO &yGLJR GHO 7UDEDMRGHQRPLQDGR³'HO5HJODPHQWR,QWHUQR´ HQ H O
$UWtFXOR GH OD /H\ 1 VREUH $FFLGHQWHV GHO 7UDEDMR \ (QIHUPHGDGHV
3URIHVLRQDOHV \ DO 5HJODPHQWR VREUH 3UHYHQFLyQ GH 5LHVJR 'HFUHWR 1 GHO
0LQLVWHULR'HO7UDEDMR\ 3UHYLVLyQ6RFLDO

$PD\RUDEXQGDPLHQWRHOUHIHULGR$UWtFXORGHOD/H\VREUH$FFLGHQWHVGHO7UDEDMR\
(QIHUPHGDGHV3URIHVLRQDOHVHVWDEOHFHTXH³/DVHPSUHVDVRHQWLGDGHVHVWDUiQREOLJDGDV
DPDQWHQHUDOGtDORV5HJODPHQWRV,QWHUQRVGH+LJLHQH\6HJXULGDGHQHO7UDEDMR\ORV
7UDEDMDGRUHVDFXPSOLUFRQODVH[LJHQFLDVTXHGLFKRV5HJODPHQWRVOHVLPSRQJDQ « ´

'HDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORGHO&yGLJRGHO7UDEDMRHQFDVRGHTXH
H[LVWD LQIUDFFLyQ SRU SDUWH GH ORV 7UDEDMDGRUHV D ODV QRUPDV GH ORV UHJODPHQWRV
LQWHUQRVODPXOWDDVHUDSOLFDGDQRSRGUiH[FHGHUGHODFXDUWDSDUWHGHODUHPXQHUDFLyQ
GLDULDGHOLQIUDFWRU/DDSOLFDFLyQGHHVWDVDQFLyQSRGUiUHFODPDUVHDQWHOD,QVSHFFLyQ
ϰ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

GHO7UDEDMRTXHFRUUHVSRQGD(VWRVIRQGRVVHGHVWLQDUiQDRWRUJDUSUHPLRVDORVGHPiV
7UDEDMDGRUHVSUHYLRGHVFXHQWRGHXQSDUDHOIRQGRGHVWLQDGRDODUHKDELOLWDFLyQ
GHDOFRKyOLFRVTXHHVWDEOHFHOD/H\1 $UWtFXOR5HJODPHQWRVREUH3UHYHQFLyQ
GH5LHVJR

3RURWUDSDUWHGHDFXHUGRFRQVXVSROtWLFDVGHIXQFLRQDPLHQWR(6&JDUDQWL]DUiDFDGD
XQR GH VXV 7UDEDMDGRUHV XQ DPELHQWH ODERUDO FyPRGR \ GLJQR TXH IDYRUH]FD ODV
FRQGLFLRQHV SDUD HO DGHFXDGR GHVHPSHxR GH VXV 7UDEDMDGRUHV $VLPLVPR
SURPRYHUi DO LQWHULRU GH OD RUJDQL]DFLyQ HO PXWXR UHVSHWR HQWUH ORV 7UDEDMDGRUHV
HVWDEOHFLHQGRDOHIHFWR XQVLVWHPD GHVROXFLyQ GHFRQIOLFWRV FXDQGRODVLWXDFLyQ DVtOR
DPHULWH 7RGR HOOR FRQ OD ILQDOLGDG GH PDQWHQHU XQ DPELHQWH ODERUDO SURSLFLR DO
GHVDUUROORGHORVSURIHVLRQDOHVGH(6&

(OiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVHH[WLHQGHDWRGDODHPSUHVDDWUDYpV
GH VXVGLYHUVRVHVWDPHQWRVHQRUGHQDTXHWRGRVHOORV XQDQVXV HVIXHU]RV \ DSRUWHQ
WRGDOD FRODERUDFLyQSRVLEOH FRQ HO ILQ GH ORJUDU ORV REMHWLYRVSURSXHVWRVTXHQRVRQ
RWURVTXHDOFDQ]DUQLYHOHVFRPSHWLWLYRVGHSURGXFFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRV
TXHRIUHFHEDViQGRVHHQXQFRQWUROHVWULFWRGHODVQRUPDVTXHUHJXODQODVFRQGLFLRQHV
ODERUDOHV \ GH VHJXULGDG HQ HO WUDEDMR HYLWDQGR GHHVWHPRGRORVSUREOHPDVSRUXQD
SDUWH\SRURWUDODVFDXVDV TXH SURYRFDQ $FFLGHQWHV \ (QIHUPHGDGHV 3URIHVLRQDOHV
TXH YDQ HQ SHUMXLFLR GLUHFWR GHODVSDUWHV LQYROXFUDGDV

(Q HVWH DVSHFWR GHEHUi H[LVWLU XQD HVWUHFKD FRODERUDFLyQ HQWUH ORV 7UDEDMDGRUHV TXH
GHEHUiQPDQWHQHUHOPiVDOWRUHVSHWRDODVQRUPDVHOHPHQWDOHVGH6HJXULGDGDO&yGLJR
GHO7UDEDMR \DORVGLUHFWLYRV GHODHPSUHVD TXLHQHVGHEHUiQSURFXUDUORVPHFDQLVPRV
TXH SHUPLWDQ D ORV 7UDEDMDGRUHV FDSDFLWDUVH HQ PDWHULDV UHODFLRQDGDV FRQ ORV SURFHVRV
SURGXFWLYRVDGPLQLVWUDWLYRV\FRQDTXHOODVGHVWLQDGDVDSUHYHQLU$FFLGHQWHVGH7UDEDMR\
(QIHUPHGDGHV3URIHVLRQDOHV

'H HVWD IRUPD VH SUHVHQWD \ VH SRQH D GLVSRVLFLyQ GH ORV 7UDEDMDGRUHV GH (6& HVWD
QXHYD YHUVLyQ GHO 5HJODPHQWR DFWXDOL]DGD DO PHV GH GLFLHPEUH GH HO FXDO
FRPHQ]DUi D UHJLU GHQWUR GH GtDV D FRQWDU GH VX SUHVHQWDFLyQ D ORV 7UDEDMDGRUHV
PHGLDQWHVXH[KLELFLyQHQOXJDUHVYLVLEOHVGHWUiQVLWRKDELWXDO

(QFXDQWRDODREOLJDWRULHGDGGHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH5HJODPHQWRHVWHVHFRQVLGHUD
SDUWHLQWHJUDQWHGHFDGDXQRGHORVFRQWUDWRVLQGLYLGXDOHVGHWUDEDMRGHORVHPSOHDGRV
GH (6& VLHQGR REOLJDWRULR SDUD WRGRV ORV 7UDEDMDGRUHV HO ILHO FXPSOLPLHQWR GH ODV
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQVXWH[WRGHVGHODIHFKDGHFRQWUDWDFLyQ\PLHQWUDVSHUGXUH
VXUHODFLyQODERUDOFRQ(6&
ϱ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

',6326,&,21(6*(1(5$/(6

'(),1,&,21(6

3DUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVH HQWHQGHUiSRU

$FFLGHQWHGHO7UDEDMR7RGDOHVLyQTXHXQDSHUVRQDVXIUDDFDXVDRFRQRFDVLyQ
GHOWUDEDMR\TXHOHSURGX]FDLQFDSDFLGDGRPXHUWH

$FFLGHQWHGH7UD\HFWR7LSRGH$FFLGHQWHGH7UDEDMRRFXUULGRHQHOWUD\HFWR
GLUHFWRGHLGDRUHJUHVRHQWUHODKDELWDFLyQ\HOOXJDUGHOWUDEDMR\DTXpOORVTXH
RFXUUDQHQHOWUD\HFWRGLUHFWRHQWUHGRVOXJDUHVGHWUDEDMRDXQTXHFRUUHVSRQGDQ
DGLVWLQWRVHPSOHDGRUHV(QHVWH~OWLPRFDVRVHFRQVLGHUDUiTXHHODFFLGHQWHGLFH
UHODFLyQ FRQ HO WUDEDMR DO TXH VH GLULJtD HO 7UDEDMDGRU DO RFXUULU HO VLQLHVWUR /D
FLUFXQVWDQFLD GH KDEHU RFXUULGR HO DFFLGHQWH HQ HO WUD\HFWR GLUHFWR GHEHUi VHU
DFUHGLWDGD DQWH HO UHVSHFWLYR 2UJDQLVPR $GPLQLVWUDGRU PHGLDQWH HO SDUWH GH
&DUDELQHURVXRWURPHGLRLJXDOPHQWH IHKDFLHQWH

$FFLyQ ,QVHJXUD $FWRV X RPLVLRQHV FRPHWLGDV SRU ORV 7UDEDMDGRUHV TXH
SRVLELOLWDQODRFXUUHQFLDGHXQDFFLGHQWH

ÈUHDGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRVÈUHDGHODHPSUHVD HQFDUJDGDGH SODQLILFDU
RUJDQL]DU HMHFXWDU \ VXSHUYLVDU DFFLRQHV SHUPDQHQWHV GHVWLQDGDV D SUHYHQLU
DFFLGHQWHV GHO WUDEDMR \ HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHV FX\D FRQVWLWXFLyQ UHVXOWD
REOLJDWRULDSDUD(6&SRUFRQWDUFRQPiVGH7UDEDMDGRUHV

&RPLWp3DULWDULRGH+LJLHQH\6HJXULGDG8QLGDG7pFQLFDGH7UDEDMRFRQMXQWR
HQWUHODHPSUHVD\ORVWUDEDMDGRUHVRULHQWDGDDGHWHFWDUHYDOXDU\FRQWURODUORV
ULHVJRVGHDFFLGHQWHVGHOWUDEDMR\HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVTXHSXGLHUDQVXIULU
ORVWUDEDMDGRUHV6HHQFXHQWUDUHJXODGRSRUODVGLVSRVLFLRQHVGHO'HFUHWR6XSUHPR
1GHO0LQLVWHULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO

&RQGLFLyQ,QVHJXUD&RQGLFLyQItVLFDGHODPELHQWHGHWUDEDMRTXHSRVLELOLWDTXH
VHSURGX]FDHODFFLGHQWH

(PSUHVD(QWRUQR6RFLDO&RQVXOWRUHV6$R(6&

(PSOHDGRU (PSUHVD 3HUVRQD MXUtGLFD TXH XWLOL]D ORV VHUYLFLRV LQWHOHFWXDOHV R
PDWHULDOHVGHXQDRPiVSHUVRQDVHQYLUWXGGHXQFRQWUDWRGHWUDEDMR

ϲ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

(QIHUPHGDG3URIHVLRQDO$TXHOODFDXVDGDGHXQDPDQHUDGLUHFWDSRUHOHMHUFLFLR
GH OD SURIHVLyQ R HO WUDEDMR TXH UHDOLFH XQD SHUVRQD OH SURGX]FD LQFDSDFLGDG R
PXHUWH \ KD\D VLGR GHILQLGD FRPR WDO HQ HO 5HJODPHQWR VREUH 3UHYHQFLyQ GH
5LHVJRV

(TXLSRV GH 3URWHFFLyQ 3HUVRQDO (O HOHPHQWR R FRQMXQWR GH HOHPHQWRV TXH
SHUPLWDDO7UDEDMDGRUDFWXDUHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQXQDVXVWDQFLDRPHGLRKRVWLO
VLQGHWHULRURSDUDVXLQWHJULGDGItVLFD

(VWDEOHFLPLHQWR(QJHQHUDOVHHQWHQGHUiSRUHVWDEOHFLPLHQWRXQDIUDFFLyQGHOD
HPSUHVDOXJDUGHWUDEDMRRIDHQD/XJDUGRQGHHOWUDEDMDGRUGHVHPSHxDODODERU
FRQYHQLGDHQHOFRQWUDWRGHWUDEDMR

,QYHVWLJDFLyQGH$FFLGHQWHV3URFHVRSDUWLFLSDWLYRFX\RREMHWLYRHVGHWHUPLQDU
ODVFDXVDVUHDOHVGHORVDFFLGHQWHV\RHQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHV\GHWHUPLQDU
ODVDFFLRQHVGHFRQWUROSDUDHYLWDUODUHSHWLFLyQGHHVWRV

-HIDWXUD'LUHFWD/DSHUVRQDTXHHVWiDFDUJRGHOWUDEDMRTXHVHGHVDUUROODWDOHV
FRPR*HUHQWH'LUHFWRUR-HIHGH3UR\HFWR&RRUGLQDGRUXRWUR(QDTXHOORVFDVRVHQ
TXH H[LVWDQ GRV R PiV SHUVRQDV TXH UHYLVWDQ HVWD FDWHJRUtD VH HQWHQGHUi SRU
MHIDWXUDGLUHFWDDO7UDEDMDGRUGHPD\RUMHUDUTXtD

1RUPDV GH 6HJXULGDG (O FRQMXQWR GH UHJODV REOLJDWRULDV HPDQDGDV GHHVWH
5HJODPHQWR\RGHO2UJDQLVPR $GPLQLVWUDGRUGHO6HJXUR

2UJDQLVPR $GPLQLVWUDGRU GHO 6HJXUR 0XWXDO GH 6HJXULGDG D OD FXDO OD
HPSUHVDDGKLHUH

5HJODPHQWR5HJODPHQWR,QWHUQRGH2UGHQ+LJLHQH\6HJXULGDGGH(6&

5LHVJR3URIHVLRQDO/RVULHVJRVDTXHHVWiH[SXHVWRHO7UDEDMDGRU\TXHSXHGDQ
SURYRFDUOH XQ DFFLGHQWH R XQD HQIHUPHGDG SURIHVLRQDO GH DFXHUGR FRQ ODV
GHILQLFLRQHVTXHSDUDHOORHVWDEOHFHQORV$UWtFXORV\GHOD/H\1

7UDEDMDGRU7RGDSHUVRQDQDWXUDOTXHSUHVWHVHUYLFLRVSHUVRQDOHVLQWHOHFWXDOHVR
PDWHULDOHV EDMR GHSHQGHQFLD R VXERUGLQDFLyQ \ HQ YLUWXG GH XQ FRQWUDWR GH
WUDEDMR

ϳ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

ϴ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

/,%52,
5(*/$0(172'(25'(1

7,78/2,
'(/,1*5(62

$UWtFXOR 'RFXPHQWRVFRQWUDWDFLyQ7RGDSHUVRQDQDWXUDOTXHVHLQFRUSRUHD
OD(PSUHVDFRPR7UDEDMDGRUFXDOTXLHUDVHDHOFDUJRHQTXHIXHUDDGHVHPSHxDUVH
GHEHUiKDFHUHQWUHJDGHORVVLJXLHQWHVDQWHFHGHQWHV
D &XUUtFXOXPYLWDHDFWXDOL]DGR
E &HUWLILFDGRYLJHQWHGHDILOLDFLyQ$)3
F &HUWLILFDGRYLJHQWHGHDILOLDFLyQD,VDSUHR)RQDVD
G )RWRFRSLDGHFpGXODGHLGHQWLGDGSRUDPERVODGRV
H )RWRFRSLDGHFHUWLILFDGRGHHVWXGLRVRWtWXORV
I 'LSORPDVGH&XUVRVR6HPLQDULRVUHDOL]DGRV
J 6L OD SHUVRQD SRVHH FDUJDV IDPLOLDUHV GHEHUi SUHVHQWDU DGHPiV VX FHUWLILFDGR GH
PDWULPRQLR\FHUWLILFDGRGHQDFLPLHQWRGHORVKLMRVTXHGHVHHLQFRUSRUDUHQWDOFDOLGDG
K 6L OD SHUVRQD FXHQWD FRQ XQD GLVFDSDFLGDG FDOLILFDGD \ FHUWLILFDGD SRU HO &203,1
GHEHUiDFUHGLWDUORSUHVHQWDQGRHOUHJLVWURGHHVDFDOLILFDFLyQHQHO5HJLVWUR1DFLRQDO
GHOD'LVFDSDFLGDG
L &HUWLILFDGRGHDQWHFHGHQWHVHQORVFDVRVTXHODHPSUHVDORFRQVLGHUHQHFHVDULR

$UWtFXOR 6DQFLyQ GRFXPHQWRV IDOVRV R DGXOWHUDGRV (Q HO FDVR GH TXH
FRQ SRVWHULRULGDG VH HVWDEOH]FD TXH DOJXQR GH ORV GRFXPHQWRV SUHVHQWDGRV HV
IDOVR R KXELHUDQ VLGR DGXOWHUDGRV GH FXDOTXLHU PDQHUD VH GDUi WpUPLQR GH PDQHUD
LQPHGLDWD DO FRQWUDWR GH WUDEDMR TXH VH KXELHUH FHOHEUDGR GH FRQIRUPLGDG DO $UW
11OLWHUDOD \1GHO&yGLJRGHO7UDEDMR$GHPiVVHJ~QORDPHULWHHOFDVR
ORVKHFKRVVHUiQSXHVWRVHQFRQRFLPLHQWRGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV

$UWtFXOR&DOLGDGGRFXPHQWRVUHVHUYD\FXVWRGLD7RGDSHUVRQDTXHVHLQWHJUH
D(6&GHEHUiDVHJXUDUVHGHTXHORVDQWHFHGHQWHVTXHKD\DSUHVHQWDGRDVXLQJUHVR
VH HQFXHQWUHQ FRPSOHWRV DFWXDOL]DGRV VHDQ OHJLEOHV \ KD\DQ VLGR GHELGDPHQWH
OHJDOL]DGRVVLFRUUHVSRQGH/RVGRFXPHQWRVPHQFLRQDGRVVHPDQWHQGUiQHQIRUPDWR
GLJLWDOHQXQVHUYLGRUGHODHPSUHVD\DGHPiVVHUiQGLVSXHVWRVHQXQDFDUSHWDItVLFD
TXH GHEHUi OOHYDU HO iUHD HQFDUJDGD GH SHUVRQDV EDMR OD UHVHUYD \ SURWHFFLyQ TXH
GLVSRQHHODUWtFXORELVGHO&yGLJRGHO7UDEDMR

(ODFFHVRDORVGRFXPHQWRVVHUiUHVHUYDGRSDUDHOSHUVRQDOGHOiUHDHQFDUJDGDGHOD
JHVWLyQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV \R HMHFXWLYRV GH OD HPSUHVD FRQ OD ILQDOLGDG GH VHU
RFXSDGRV HVWULFWDPHQWH SDUD HO SURSyVLWR GH FRQWUDWDFLyQ X RWUR UHODFLRQDGR FRQ OD
JHVWLyQ\GHVDUUROORGHSHUVRQDV
ϵ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$UWtFXOR(VWXGLDQWHVHQSUiFWLFD(6&SRGUiUHFLELUDSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQ
HQSURFHVRGHUHDOL]DUVXSUiFWLFDFRQHOILQ~QLFR\H[FOXVLYRGHDFFHGHUDXQWtWXOR
SURIHVLRQDO (O HVWXGLDQWH HQ FXHVWLyQ GHEHUi FHxLUVH D WRGDV ODV QRUPDV LQWHUQDV
UHIHULGDVDGLVFLSOLQDRUGHQKLJLHQH\VHJXULGDG\WRGDVDTXHOODVFRQWHQLGDVHQHVWH
5HJODPHQWR TXH OH VHDQ DSOLFDEOHV 'XUDQWH WRGD OD H[WHQVLyQ GH VX SUiFWLFD HO
HVWXGLDQWHVHHQFRQWUDUiSURWHJLGRSRUOD/H\1VREUHDFFLGHQWHVGHOWUDEDMR
HO'61GHO0LQLVWHULRGHO7UDEDMRTXHLQFOX\HDORVHVWXGLDQWHVHQ3UiFWLFD
HQ HO 6HJXUR GH $FFLGHQWHV VHJ~Q OD /H\ VREUH 6HJXUR (VFRODU 'H DFXHUGR FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHVODERUDOHVSHUWLQHQWHVORVFRQYHQLRVGHSUiFWLFDSURIHVLRQDOQRGHULYDUiQ
HQ VLWXDFLRQHV R YtQFXORV GH GHSHQGHQFLD R VXERUGLQDFLyQ DOJXQD SRU OR WDQWR QR
FRQVWLWX\HQHQQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDXQFRQWUDWRGHWUDEDMR

7,78/2,,
'(/&2175$72'(75$%$-2

$UWtFXOR (VFULWXUDFLyQ FRQWUDWR GH WUDEDMR &XPSOLHQGR ORV UHTXLVLWRV
VHxDODGRV HQ HO $UW 1 GH HVWH 5HJODPHQWR \ D PiV WDUGDU GHQWUR GH ORV GtDV
SRVWHULRUHV D OD LQFRUSRUDFLyQ GHO 7UDEDMDGRU D OD (PSUHVD GHEHUi PDWHULDOL]DUVHSRU
HVFULWR HO UHVSHFWLYR FRQWUDWR GH WUDEDMR (Q HO FDVR TXH HO FRQWUDWR IXHVH SRU REUD
WUDEDMRRVHUYLFLRGHWHUPLQDGRFRQGXUDFLyQLQIHULRUDGtDVHOSOD]RPHQFLRQDGRVH
UHGXFLUiDGtDV
(O FRQWUDWR VH H[WHQGHUi \ VHUi UHGDFWDGR GH DFXHUGR FRQ OD QDWXUDOH]D MXUtGLFD TXH
FRUUHVSRQGDTXHGDQGRXQDFRSLDSDUDHO(PSOHDGRU\RWUDHQSRGHUGHO7UDEDMDGRU

$UWtFXOR ([LJHQFLD DxRV SDUD FRQWUDWDFLyQ (6& VROR FRQWUDWDUi OD
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHSHUVRQDVQDWXUDOHVPD\RUHVGHGLHFLRFKRDxRV

$UWtFXOR0HQFLRQHVGHOFRQWUDWRGHWUDEDMR /RVFRQWUDWRVGHWUDEDMRTXH VH
FHOHEUHQHQWUH(6&\VXV7UDEDMDGRUHVFRQWHQGUiQDOPHQRVORVLJXLHQWH
D /XJDU\IHFKDGHO&RQWUDWR
E ,QGLYLGXDOL]DFLyQ GH ODV SDUWHV FRQ LQGLFDFLyQ GH OD QDFLRQDOLGDG IHFKD GH
QDFLPLHQWRSURIHVLyQ\GRPLFLOLRGHO7UDEDMDGRU
F )HFKDGHLQJUHVRGHO7UDEDMDGRUD(6&
G ,QGLFDFLyQ GH OD IXQFLyQ HVWR HV ODV ODERUHV HVSHFtILFDV SDUD ODV FXDOHV KD VLGR
FRQWUDWDGRHO7UDEDMDGRU\OXJDUHQODTXHVHSUHVWDUiHO VHUYLFLR
H 0RQWRIRUPD\SHULRGRGHSDJRGHODUHPXQHUDFLyQDFRUGDGD
I 'XUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHODMRUQDGDGHWUDEDMR
J 3OD]RGHO&RQWUDWR
K 'HPiVSDFWRVTXHVHDFRUGDVHQ
ϭϬ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

L 1~PHURGHHMHPSODUHV TXHVHFRQIHFFLRQDQ\GLVWULEXFLyQGH pVWRV
M )LUPDVGHODVSDUWHV

$UWtFXOR0 R G L I L F D F L R Q H V F R Q W U D W R G H W U D E D M R 7RGDVODVPRGLILFDFLRQHV
TXH VH KDJDQ DORV FRQWUDWRV GH WUDEDMR VH KDUiQ DO GRUVR GH HVWH R ELHQ HQ XQ
DQH[R TXHGHELGDPHQWH ILUPDGR SRU ODVSDUWHVIRUPDUiSDUWHLQWHJUDQWHGHO&RQWUDWR
GH7UDEDMR

$UWtFXOR $FWXDOL]DFLyQFRQWUDWRGHWUDEDMR/DUHPXQHUDFLyQGHO7UDEDMDGRUVH
DFWXDOL]DUiHQHOFRQWUDWRGHWUDEDMRDORPHQRVXQDYH]DODxRLQFOX\HQGRORVUHDMXVWHV
OHJDOHV\RFRQYHQFLRQDOHVVHJ~QFRUUHVSRQGD/RDQWHULRUWDPELpQSRGUiFRQVLJQDUVHHQ
XQGRFXPHQWRDQH[RTXHIRUPDUiSDUWHGHOFRQWUDWRUHVSHFWLYR

7,78/2,,,
/$-251$'$'(75$%$-2

$UWtFXOR-RUQDGDRUGLQDULDGHWUDEDMR/DMRUQDGDRUGLQDULDVHPDQDOGHORV
7UDEDMDGRUHVGH(6&QRH[FHGHUiGHKRUDVVHPDQDOHV\VHDMXVWDUiDODQDWXUDOH]D
GHORVVHUYLFLRVTXHFDGDXQRSUHVWH

/D MRUQDGD VHPDQDO GH WUDEDMR VH GLVWULEXLUi GH DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV
RSHUDFLRQDOHVGHODHPSUHVD\VLQSHUMXLFLRGHORTXHVHVHxDODDFRQWLQXDFLyQWRGR
WUDEDMDGRUGH(6&SURFXUDUiFXPSOLUVXVIXQFLRQHVGXUDQWHORVGtDVKiELOHVHQHOOXJDU
GHIXQFLRQDPLHQWRGHODHPSUHVDHQWUHODV\KUV

&XDQGR ODV ODERUHV TXH GHVHPSHxHQ ORV SURIHVLRQDOHV GH (6& GHEDQ UHDOL]DUVH GH
PDQHUD FRQWLQXD HQ WHUUHQR R TXH SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV R QDWXUDOH]D GHEDQ
GHVDUUROODUVHHQXQSHULRGRDFRWDGRGHWLHPSRSRGUiGLVWULEXLUVHODMRUQDGDVHPDQDO
GHWUDEDMRHQIRUPDTXHLQFOX\DORVGtDVGRPLQJR\IHVWLYRVFRQIRUPHDORGLVSXHVWR
HQHODUWtFXOR1GHO&yGLJRGHO7UDEDMR$VLPLVPRODVODERUHVTXHUHDOL]DQORV
SURIHVLRQDOHVGH(6&WDPELpQSRGUiQGHDFXHUGRFRQVXQDWXUDOH]DUHTXHULUTXHVH
VROLFLWHDXWRUL]DFLyQGHVLVWHPDVH[FHSFLRQDOHVGHGLVWULEXFLyQGHMRUQDGD

$GHPiV HQ ORV FDVRV HQ TXH OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GHED HIHFWXDUVH HQ OXJDUHV
DSDUWDGRV GH FHQWURV XUEDQR ODV SDUWHV SRGUiQ FRQYHQLU XQD MRUQDGD RUGLQDULD GH
WUDEDMRGHKDVWDGRVVHPDQDVLQLQWHUUXPSLGDVDOWpUPLQRGHODVFXDOHVHOHPSOHDGRU
RWRUJDUi ORV GHVFDQVRV FRPSHQVDWRULRV GH ORV GtDV GRPLQJR R IHVWLYRV TXH KD\DQ
LQFLGLGRHQGLFKRSHUtRGRDXPHQWDGRVHQXQR'HHVWDIRUPDSDUDTXHVHDIDFWLEOH
ODXWLOL]DFLyQGHOVLVWHPDH[FHSFLRQDOGHMRUQDGDGHWUDEDMRELVHPDQDOHVWDEOHFLGRHQ
HO DUWtFXOR GHO &yGLJR GHO 7UDEDMR HO WUDEDMDGRU QR GHEH HVWDU HQ FRQGLFLRQHVGH
ϭϭ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

WUDVODGDUVH D VX OXJDU GH UHVLGHQFLD GLDULDPHQWH GHELHQGR SHUQRFWDU HQ HO OXJDU GH
WUDEDMR

(VWDUiQ H[FOXLGRV GH ODOLPLWDFLyQ GH MRUQDGD ORV WUDEDMDGRUHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ
DOJXQRVGHORVFDVRVSUHYLVWRVHQORVLQFLVRVVHJXQGR\VLJXLHQWHVGHODUWtFXORGHO
&yGLJRGHO7UDEDMRHQHVSHFLDOORVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVDGLVWLQWRVHPSOHDGRUHVORV
TXHWUDEDMHQVLQILVFDOL]DFLyQVXSHULRULQPHGLDWD\HVSHFLDOPHQWHORVWUDEDMDGRUHVTXH
SUHVWHQVXVVHUYLFLRVIXHUDGHOOXJDURVLWLRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODHPSUHVDPHGLDQWH
ODXWLOL]DFLyQGHPHGLRVLQIRUPiWLFRVRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\DTXHOORVTXHFXPSODQ
IXQFLRQHV HQ LQVWDODFLRQHV IDHQDV R UHFLQWRV GH WHUFHURV (VWRV 7UDEDMDGRUHV QR
GHEHUiQ UHJLVWUDUVH HQ ORV VLVWHPDV GH FRQWURO GH DVLVWHQFLD \ GHWHUPLQDFLyQ GH ODV
KRUDVGHWUDEDMRTXHH[LVWDQHQOD&RPSDxtD

1R REVWDQWH OR VHxDODGR OD GLVWULEXFLyQ VHPDQDO GH OD MRUQDGD GH WUDEDMR GH ORV
WUDEDMDGRUHV TXH VH GHVHPSHxDQ HQ HO iUHD GH $GPLQLVWUDFLyQ GH OD HPSUHVD VH
GLVWULEXLUiGHOXQHVDYLHUQHVLQLFLDQGRVXMRUQDGDDODVDP\WHUPLQDQGRDODV

$UWtFXOR&RODFLyQ/DMRUQDGDGHWUDEDMRGLDULDWHQGUiXQDLQWHUUXSFLyQGHXQD
KRUD TXH GH SUHIHUHQFLD ORV 7UDEDMDGRUHV GHVWLQDUiQ D FRODFLyQ (VWH WLHPSR QR VH
FRQVLGHUDUi WUDEDMDGR SDUD LPSXWDU FRPR GXUDFLyQ GH OD MRUQDGD GLDULD VDOYR
H[FHSFLRQHVTXHGHEHUiQVHUHVWLSXODGDVGHPDQHUDH[SUHVD

$UWtFXOR +RUDULR GH 9HUDQR 'XUDQWH HO SHULRGR FRPSUHQGLGR HQWUH HO
GLFLHPEUHDOGHIHEUHURDPERVLQFOXVLYHHOKRUDULRHVWDEOHFLGRSDUDODMRUQDGDGH
WUDEDMRGHORVGtDVYLHUQHVSDUDWRGRVORV7UDEDMDGRUHVVHUiGHVGHODVDODV
KRUDV'XUDQWHHOUHVWRGHODxRFDOHQGDULRHOKRUDULRVXJHULGRGHORVGtDVYLHUQHVSDUD
ORV7UDEDMDGRUHVVHUiGHVGHODVDODVKRUDV

7,78/2,9
'(/'(6&$162'20,1,&$/<(1'Ë$6)(67,926

$UWtFXOR'HVFDQVRGRPLQJR\IHVWLYRV/RVGtDVGRPLQJR\DTXHOORVTXHOD/H\
GHFODUH IHVWLYRV VHUiQ GH GHVFDQVR VDOYR GH PDQHUD PX\ H[FHSFLRQDO UHVSHFWR GH
DTXHOORV7UDEDMDGRUHVGH(6&TXHGHEDQUHDOL]DUODERUHVTXHUHTXLHUDQFRQWLQXLGDGHQ
WHUUHQRRTXHSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVRQDWXUDOH]DGHEDQGHVDUUROODUVHHQXQSHULRGR
DFRWDGRGHWLHPSR

/DHPSUHVDHVWDEOHFHUiXQVLVWHPDSDUDFRPSHQVDUDORV7UDEDMDGRUHVTXHGHPDQHUD
H[FHSFLRQDOGHEDQUHDOL]DUODERUHVHQViEDGRVGRPLQJRVRIHVWLYRVGHDFXHUGRFRQ HO
ϭϮ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

FDUJR TXH GHVHPSHxHQ OD QDWXUDOH]D GH ODV ODERUHV OD IRUPD HQ TXH pVWDV VH
GHVDUUROODUiQ\FRQIRUPHDODVQRUPDVOHJDOHVYLJHQWHVHVSHFLDOPHQWHORGLVSXHVWRHQ
ORVLQFLVRVWHUFHURFXDUWR\TXLQWRGHODUWtFXORGHO&yGLJRGHO7UDEDMR

7,78/29
'(/$69$&$&,21(62'(/)(5,$'2$18$/

$UWtFXOR9DFDFLRQHVRIHULDGRDQXDO&RQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHO&yGLJR
GHO7UDEDMRORV7UDEDMDGRUHVFRQPiVGHXQDxRGHVHUYLFLRWHQGUiQGHUHFKRDXQ
IHULDGRDQXDOGHGtDVKiELOHVFRQGHUHFKRDUHPXQHUDFLyQtQWHJUDTXHVHRWRUJDUi
GHDFXHUGRFRQODVIRUPDOLGDGHVTXHHVWDEOH]FDHO5HJODPHQWR

$UWtFXOR )HULDGR SURJUHVLYR 7RGR 7UDEDMDGRU FRQ PiV GH GLH] DxRV GH
WUDEDMR SDUD XQR R PiV HPSOHDGRUHV FRQWLQXRV R QR WHQGUi GHUHFKR D XQ GtD
DGLFLRQDO GH IHULDGR SRU FDGD WUHV QXHYRV DxRV WUDEDMDGRV &RQ WRGR VyOR SRGUiQ
KDFHUVHYDOHUKDVWDGLH]DxRVGHWUDEDMRSUHVWDGRVDHPSOHDGRUHVDQWHULRUHV

$UWtFXOR&RPSXWRYDFDFLRQHV3DUDORVHIHFWRVGHOIHULDGRHOGtDViEDGRVH
FRQVLGHUDUiVLHPSUHLQKiELO

$UWtFXOR 2WRUJDPLHQWR GHO IHULDGR (O IHULDGR DQXDO VH FRQFHGHUi GH
SUHIHUHQFLDHQSULPDYHUDRYHUDQRFRQVLGHUiQGRVHSDUDHVWRVHIHFWRVODVQHFHVLGDGHV
GH (6& (O IHULDGR GHEHUi VHU FRQWLQXR SHUR HO H[FHVR GH GLH] GtDV KiELOHV SRGUi
IUDFFLRQDUVHGHFRP~QDFXHUGR(OIHULDGRWDPELpQSRGUiDFXPXODUVHSRUDFXHUGRGH
ODV SDUWHV SHUR VyOR KDVWD SRU GRV SHUtRGRV FRQVHFXWLYRV (VWH IHULDGR QR SRGUi
FRPSHQVDUVHHQGLQHUR

$UWtFXOR&RPSHQVDFLyQ\IHULDGRSURSRUFLRQDO6LHO7UDEDMDGRUWHQLHQGR
ORVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDKDFHUXVRGHOIHULDGRGHMDGHSHUWHQHFHUSRUFXDOTXLHU
FLUFXQVWDQFLDDODHPSUHVD(6&GHEHUiFRPSHQVDUOHHOWLHPSRTXHSRUFRQFHSWRGH
IHULDGRTXHGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDDSOLFDEOHOHKDEUtDFRUUHVSRQGLGR

&RQWRGRHO7UDEDMDGRUFX\RFRQWUDWRWHUPLQHDQWHVGHFRPSOHWDUHODxRGHVHUYLFLR
SHUFLELUiXQDLQGHPQL]DFLyQHTXLYDOHQWHDODUHPXQHUDFLyQtQWHJUDFDOFXODGDHQIRUPD
SURSRUFLRQDODOWLHPSRTXHPHGLHHQWUHVXFRQWUDWDFLyQRODIHFKDTXHHQWHUyOD~OWLPD
DQXDOLGDG\HOWpUPLQRGHVXVIXQFLRQHV

ϭϯ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

7,78/29,
'(/263(50,6263(50,6262725*$'26325/(<<'(/6(59,&,20,/,7$5
2%/,*$725,2

$UWtFXOR6ROLFLWXGGHSHUPLVRV7RGRVORVSHUPLVRVGHEHUiQVHUVROLFLWDGRVFRQ
OD GHELGD DQWLFLSDFLyQ VDOYR HQ HO FDVR GH DTXHOODV VLWXDFLRQHV LPSUHYLVWDV ± FRPR
DFFLGHQWH R IDOOHFLPLHQWR GH XQ IDPLOLDU FHUFDQR TXH VH SXHGDQ SUHVHQWDU D ORV
7UDEDMDGRUHV

1LQJ~Q 7UDEDMDGRU SRGUi DXWRUL]DU VXV SURSLRV SHUPLVRV GHELHQGR VLHPSUH \ HQ WRGR
FDVRDFXGLUDVXUHVSHFWLYDMHIDWXUD/RVSHUPLVRVTXHVHVROLFLWHQSRUKRUDVGXUDQWH\
DQWHVGHOLQLFLRRWpUPLQRGHODMRUQDGDGHWUDEDMRVHUiQDXWRUL]DGRVGLUHFWDPHQWHSRUOD
MHIDWXUDGLUHFWDFRQFRSLDDOiUHDUHVSRQVDEOHGHODJHVWLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV
7RGRSHUPLVRRWRUJDGRFRQIRUPHDOSiUUDIRDQWHULRUSRGUiVHUFRPSHQVDGRFRQWUDEDMR
IXHUDGHOKRUDULRQRUPDOVLHPSUH\FXDQGRVHDSDFWDGRPHGLDQWHFRPSURPLVRHVFULWR\
ILUPDGRHQWUHODMHIDWXUD\HO7UDEDMDGRUFRQODGHELGDDQWLFLSDFLyQ

$UWtFXOR 3HUPLVRV HVSHFLDOHV RWRUJDGRV SRU OD OH\ 'H DFXHUGR FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ HO $UW VH FRQVLGHUDUiQ DGLFLRQDOPHQWH ORV VLJXLHQWHV SHUPLVRV
HVSHFLDOHV ORV TXH VHUiQ FRQIHULGRV SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV TXH OD OH\
HVWDEOH]FDHQFDGDFDVR

D 3RUPXHUWHGHOKLMRRFyQ\XJH(QHOFDVRGHPXHUWHGHXQKLMRDVtFRPRHQ
HOGHPXHUWHGHOFyQ\XJHWRGR7UDEDMDGRUWHQGUiGHUHFKRDVLHWHGtDVFRUULGRV
GH SHUPLVR UHPXQHUDGR DGLFLRQDO DO IHULDGR DQXDO LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO
WLHPSRTXHOOHYHQHQ(6&

E 3RU PXHUWH GH KLMR HQ JHVWDFLyQ (Q HO FDVR GH OD PXHUWH GH XQ KLMR HQ
JHVWDFLyQ WRGR 7UDEDMDGRU WHQGUi GHUHFKR D WUHV GtDV FRUULGRV GH SHUPLVR
UHPXQHUDGRDGLFLRQDODOIHULDGRDQXDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWLHPSRTXHOOHYHQ
HQ(6&

F 3RUPXHUWHGHOSDGUHRPDGUHGHO7UDEDMDGRU(QHOFDVRGHODPXHUWHGHO
SDGUH R GH OD PDGUH GHO 7UDEDMDGRU WHQGUi GHUHFKR D WUHV GtDV FRUULGRV GH
SHUPLVRUHPXQHUDGRDGLFLRQDODOIHULDGRDQXDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWLHPSR
TXHOOHYHQHQ(6&

G 3HUPLVRSRUPDWULPRQLR/RV7UDEDMDGRUHVTXHFRQWUDLJDQPDWULPRQLRWHQGUiQ
GHUHFKRDFLQFRGtDVKiELOHVFRQWLQXRVGHSHUPLVRUHPXQHUDGRDGLFLRQDOHVDO
IHULDGR DQXDO H LQGHSHQGLHQWHV GHO WLHPSR TXH OOHYHQ HQ (6& (VWH SHUPLVR VH
ϭϰ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

SRGUi XWLOL]DU D HOHFFLyQ GHO 7UDEDMDGRU HO GtD GHO PDWULPRQLR R HQ ORV GtDV
LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV R SRVWHULRUHV D VX FHOHEUDFLyQ $ HVWH HIHFWR HO
7UDEDMDGRUGHEHGDUDYLVRDVXMHIDWXUDGLUHFWDFRQWUHLQWDGtDVGHDQWLFLSDFLyQ\
SUHVHQWDU HO UHVSHFWLYR FHUWLILFDGR GH PDWULPRQLR GHQWUR GH ORV WUHLQWD GtDV
VLJXLHQWHVDVXFHOHEUDFLyQ

(VWRV SHUPLVRV \ VX WUDWDPLHQWR FRQ UHVSHFWR D GHVFXHQWRV VHUiQ JHVWLRQDGRV \
FRRUGLQDGRV SRU HO iUHD UHVSRQVDEOH GH OD JHVWLyQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV MXQWR D OD
MHIDWXUD GLUHFWD UHVSHFWLYD (O R ORV GHFHVRV VH DFUHGLWDUiQ FRQ ORV FHUWLILFDGRV GH
GHIXQFLyQFRUUHVSRQGLHQWHV

$UWtFXOR'tDDGPLQLVWUDWLYR\GtDVOLEUHV7RGR7UDEDMDGRUWHQGUiGHUHFKRDXQ
GtDDGPLQLVWUDWLYRHQFDGDVHPHVWUHGHODxRFDOHQGDULRSXGLHQGRVROLFLWDUVHSRUPHGLRV
GtDV\HQFXDOTXLHUGtDGHODVHPDQD(VWHEHQHILFLRQRVHUiDFXPXODEOH\VHSRGUiKDFHU
XVR GH HOORV FRQ DYLVR SUHYLR \ DXWRUL]DGRV SRU OD MHIDWXUD GLUHFWD FRQ DYLVR DO iUHD
UHVSRQVDEOHGHODJHVWLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV

'HODPLVPDIRUPD7RGR7UDEDMDGRUWHQGUiGHUHFKRDXQGtDOLEUHSRUDxRFDOHQGDULR
SDUDXVRHQDFWLYLGDGHVGHPXGDQ]D
7RGR7UDEDMDGRUWHQGUiGHUHFKRDXQGtDOLEUHHQHOGtDGHVXFXPSOHDxRVDFRUGDQGRFRQ
VXMHIDWXUDHOXVRGHHVWHGtDOLEUHHQFDVRGHTXHVXFXPSOHDxRVVHDGtDLQKiELO
7RGR7UDEDMDGRUWHQGUiGHUHFKRDPHGLDMRUQDGDOLEUHHQHOGtDGHFXPSOHDxRVGHVXV
KLMRVPHQRUHVDDxRV
(VWRVSHUPLVRVQRSRGUiQVHUDFXPXODEOHV\GHEHUiQVROLFLWDUVHFRQDORPHQRVGtDV
GH DQWLFLSDFLyQ D OD MHIDWXUD GLUHFWD FRQ FRSLD DO iUHD UHVSRQVDEOH GH OD JHVWLyQ GH
5HFXUVRV+XPDQRV

$UWtFXOR6HUYLFLR0LOLWDU2EOLJDWRULR/RVWUDEDMDGRUHVTXHGHEDQFXPSOLUFRQ
HO 6HUYLFLR 0LOLWDU R IRUPHQ SDUWH GH ODV UHVHUYDV QDFLRQDOHV PRYLOL]DGDV R OODPDGDVD
LQVWUXFFLyQ WHQGUiQ GHUHFKR D OD UHVHUYD GH VXV RFXSDFLRQHV VLQ JRFH GH
UHPXQHUDFLRQHVKDVWDXQPHVGHVSXpVGHODIHFKDGHVXOLFHQFLDPLHQWR(OWLHPSRTXH
HO7UDEDMDGRUHVWpDXVHQWHSRUHVWDFDXVDQRLQWHUUXPSLUiVXDQWLJHGDGODERUDOSDUD
WRGRVORVHIHFWRVOHJDOHV

ϭϱ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

7,78/29,,
'(/$6/,&(1&,$60e',&$6
3527(&&,21$/$0$7(51,'$'$/$3$7(51,'$'</$9,'$)$0,/,$5

$UWtFXOR $YLVR \ SUHVHQWDFLyQ OLFHQFLD PpGLFD (O WUDEDMDGRU HQIHUPR R
LPSRVLELOLWDGRSDUDDVLVWLUDOWUDEDMRGDUiDYLVRDOD(PSUHVDSRUVtRSRUPHGLRGHXQ
WHUFHUR GHQWUR GH ODV KRUDV GH VREUHYHQLU OD HQIHUPHGDG VLHQGR REOLJDFLyQ GHO
7UDEDMDGRUHQWUHJDUDOiUHDHQFDUJDGDGHODJHVWLyQGH5HFXUVRV+XPDQRVODOLFHQFLD
PpGLFDUHVSHFWLYD

(O 7UDEDMDGRU DFRJLGR DO )RQGR 1DFLRQDO GH 6DOXG )21$6$ GHQWUR GHO VHJXQGR GtD
VLJXLHQWHDODLQLFLDFLyQGHODHQIHUPHGDGVROLFLWDUiSRUHVFULWRODOLFHQFLDPpGLFDTXHVH
OH KD\D SUHVFULWR DFRPSDxDGD GHO FHUWLILFDGR FRUUHVSRQGLHQWH H[SHGLGR R YLVDGR SRU
GLFKR6HUYLFLR

$UWtFXOR 7UDPLWDFLyQ GH OLFHQFLD (V REOLJDFLyQ GHO (PSOHDGRU GDU FXUVR D OD
OLFHQFLDPpGLFDSDUDTXHORVRUJDQLVPRVSHUWLQHQWHVODYLVHQ\VHSURFHGDDORVSDJRV
GHVXEVLGLRV\GHPiVEHQHILFLRVDORVTXHSXGLHUDWHQHU DFFHVR

$UWtFXOR 2EOLJDFLyQ GH UHSRVR (6& SURKLELUi DO 7UDEDMDGRU HQIHUPR FRQ
OLFHQFLDPpGLFDYLJHQWHTXH DVLVWDDOWUDEDMRRHIHFW~HFRQVXFRQRFLPLHQWR FXDOTXLHU
DFWLYLGDG R ODERU PLHQWUDV GXUH GLFKD OLFHQFLD PpGLFD \D VHD HQ VXV RILFLQDV HQ VX
FDVDDPHQRV TXHVHWUDWH GH DFWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV QRUHPXQHUDGDV \FRPSDWLEOHV
FRQHOWUDWDPLHQWR PpGLFR

$UWtFXOR'HVFDQVRVGHPDWHUQLGDGSUH\SRVWQDWDO/D7UDEDMDGRUDWLHQH
GHUHFKRDXQGHVFDQVRGHPDWHUQLGDGRSUHQDWDOGHVHPDQDVDQWHVGHOSDUWR\GH
VHPDQDV FRQ SRVWHULRULGDG DO PLVPR R SRVW QDWDO(VWH GHUHFKR HV LUUHQXQFLDEOH
TXHGDQGRSURKLELGRGXUDQWHGLFKRVSHUtRGRVHOWUDEDMRGHODVPXMHUHVHPEDUD]DGDV\
SXpUSHUDV3DUDDFUHGLWDUHOGHUHFKRDOGHVFDQVRPDWHUQDOVHDHOSUHQDWDORHOSRVWQDWDO
VHGHEHUiSUHVHQWDUODFRUUHVSRQGLHQWHOLFHQFLDPpGLFD

(6&GDUiHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDODUHJXODFLyQDSOLFDEOHDODVVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVTXH
SXGLHUDQSUHVHQWDUVHGXUDQWHHOHPEDUD]RRFRQPRWLYRGHOQDFLPLHQWR

$UWtFXOR 3HUPLVR SUHQDWDO VXSOHPHQWDULR 3HUPLVR DO TXH WLHQH GHUHFKR OD
7UDEDMDGRUD VL GXUDQWH VX HPEDUD]R VH SURGXFH HQIHUPHGDG D FRQVHFXHQFLD GH pVWH
FRPSUREDGDSRU FHUWLILFDGRPpGLFRH[WHQGLpQGRVH HOSHUPLVRSRUHOWLHPSRTXHILMHQ
ORVVHUYLFLRVTXHWLHQHQDVXFDUJRODVDWHQFLRQHVPpGLFDVSUHYHQWLYDVRFXUDWLYDV
ϭϲ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$UWtFXOR3HUPLVRSUHQDWDOSURUURJDGR(VWHSHUPLVRVHRULJLQDVLHOSDUWRVH
SURGXFH GHVSXpV GH ODV VHPDQDV GH SHUPLVR SUHQDWDO FDVR HQ HO FXDO VH HQWLHQGH
SURUURJDGRHOGHVFDQVRSUHQDWDOKDVWDODIHFKDHIHFWLYDGHODOXPEUDPLHQWRRSDUWR

$UWtFXOR3HUPLVRSRVWQDWDOVXSOHPHQWDULR([WHQVLyQGHO3HUPLVR3RVW1DWDO
GHVHPDQDVSRUORVSHUtRGRVVXSOHPHQWDULRV\HQORVFDVRVVLJXLHQWHV

D 3RU HQIHUPHGDG SURGXFLGD HQ DOXPEUDPLHQWR TXH LPSLGD D OD 7UDEDMDGRUD
UHJUHVDUDOWUDEDMRDOWpUPLQRGHOSRVWQDWDO/DGXUDFLyQVXSOHPHQWDULDGHOSRVW
QDWDOORILMDHOVHUYLFLRHQFDUJDGRGHDWHQFLyQPpGLFDSUHYHQWLYDRFXUDWLYD
E &XDQGRHOSDUWRVHSURGXMHUHDQWHVGHLQLFLDGDODWULJpVLPRWHUFHUDVHPDQDGH
JHVWDFLyQ R VL HO QLxR DO QDFHU SHVDUH PHQRV GH JUDPRV HO GHVFDQVR
SRVWQDWDOVHUiGHVHPDQDV
F 3DUWRV 0~OWLSOHV (O SHUtRGR GH GHVFDQVR SRVWQDWDO VH LQFUHPHQWD HQ GtDV
FRUULGRVSRUFDGDQLxRQDFLGRDSDUWLUGHOVHJXQGR
G &XDQGRFRQFXUUHQVLPXOWiQHDPHQWHODVFLUFXQVWDQFLDVHVWDEOHFLGDVHQODVOHWUDV
E \F ODGXUDFLyQGHOGHVFDQVRSRVWQDWDOVHUiODGHDTXHOTXHSRVHDXQDPD\RU
H[WHQVLyQ

$UWtFXOR3HUPLVRSRVWQDWDOSURUURJDGR6LHOSDUWRVHSURGXMHUHGHVSXpVGH
ODVVHPDQDVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHODPXMHUKXELHUHFRPHQ]DGRHOGHVFDQVRGH
PDWHUQLGDG HO GHVFDQVR SUHQDWDO VH HQWHQGHUi SURUURJDGR KDVWD HO DOXPEUDPLHQWR \
GHVGHODIHFKDGHpVWHVHFRQWDUiHOGHVFDQVRSXHUSHUDOORTXHGHEHUiVHUFRPSUREDGR
DQWHVGHH[SLUDUHOSOD]RFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHFHUWLILFDGRPpGLFRRGHODPDWURQD

$UWtFXOR3HUPLVRSRVWQDWDOSDUHQWDO$FRQWLQXDFLyQGHOSHULRGRSRVWQDWDOODV
7UDEDMDGRUDVWLHQHQGHUHFKRDXQSHUPLVRSRVWQDWDOSDUHQWDOGHVHPDQDVGXUDQWH
HOFXDOWLHQHQWDPELpQGHUHFKRDSHUFLELUXQVXEVLGLRFX\DEDVHGHFiOFXORVHUiODPLVPD
GHOVXEVLGLRSRUGHVFDQVRGHPDWHUQLGDG

$UWtFXOR 3HUPLVR SRVWQDWDO SDUHQWDO HQ PHGLD MRUQDGD /D 7UDEDMDGRUD
SXHGHRSWDUSRUUHLQFRUSRUDUVHDVXVODERUHVXQDYH]WHUPLQDGRHOSHUPLVRSRVWQDWDO
SRUODPLWDGGHVXMRUQDGDHQFX\RFDVRHOSHUPLVRSRVWQDWDOSDUHQWDOVHH[WHQGHUiD
VHPDQDV (Q HVWH FDVR SHUFLELUi GHO VXEVLGLR TXH OH KXELHUH FRUUHVSRQGLGR
FRQIRUPHDOLQFLVRDQWHULRU\DORPHQRVHOGHORVHVWLSHQGLRVILMRVHVWDEOHFLGRV
HQHOFRQWUDWRGHWUDEDMRVLQSHUMXLFLRGHODVGHPiVUHPXQHUDFLRQHVGHFDUiFWHUYDULDEOH
DTXHWHQJDGHUHFKR

/DV 7UDEDMDGRUDV H[HQWDV GHO OtPLWH GH MRUQDGD GH WUDEDMR GH FRQIRUPLGDG D OR
HVWDEOHFLGRHQHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWtFXORGHO&yGLJRGHO7UDEDMRSRGUiQHMHUFHU
ϭϳ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

HOGHUHFKRHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVRDQWHULRUHQORVWpUPLQRVGHGLFKRSUHFHSWR

3DUDREWHQHUHVWHEHQHILFLROD7UDEDMDGRUDGHEHUiGDUDYLVRDVX(PSOHDGRUPHGLDQWH
FDUWDFHUWLILFDGDHQYLDGDDORPHQRVFRQGtDVGHDQWLFLSDFLyQDOWpUPLQRGHOSHULRGR
SRVWQDWDO FRQ FRSLD D OD ,QVSHFFLyQ GHO 7UDEDMR (O (PSOHDGRU HVWDUi REOLJDGR D
UHLQFRUSRUDU D OD 7UDEDMDGRUD VDOYR TXH SRU OD QDWXUDOH]D GH VXV ODERUHV \ ODV
FRQGLFLRQHVHQODVTXHVHGHVHPSHxDVRORSXHGDQGHVDUUROODUVHHMHUFLHQGRODMRUQDGD
TXHOD7UDEDMDGRUDFXPSOtDDQWHVGHVXSHUPLVRSUHQDWDO/DQHJDWLYDGHO(PSOHDGRUD
OD UHLQFRUSRUDFLyQ SDUFLDO GHEHUi VHU IXQGDPHQWDGD H LQIRUPDGD D OD 7UDEDMDGRUD
GHQWURGHORVGtDVGHUHFLELGDODFRPXQLFDFLyQSRUHOODPHGLDQWHFDUWDFHUWLILFDGDFRQ
FRSLDDOD,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR/D7UDEDMDGRUDSRGUiUHFODPDUGHGLFKDQHJDWLYDDQWH
ODUHIHULGDHQWLGDGGHQWURGHGtDVKiELOHVFRQWDGRVGHVGHTXHWRPHFRQRFLPLHQWRGH
ODFRPXQLFDFLyQGHVXHPSOHDGRU/D,QVSHFFLyQGHO7UDEDMRUHVROYHUiVLODQDWXUDOH]D
GHODVODERUHV\ODVFRQGLFLRQHVHQODVTXHHVWDVVRQGHVHPSHxDGDVMXVWLILFDQRQROD
QHJDWLYDGHO(PSOHDGRU

$UWtFXOR2SFLyQXVRSHUPLVRSRVWQDWDOSRUHOSDGUH6LDPERVSDGUHVVRQ
WUDEDMDGRUHV FXDOTXLHUD GH HOORV D HOHFFLyQ GH OD PDGUH SRGUi JR]DU GHO SHUPLVR
SRVQDWDOSDUHQWDODSDUWLUGHOD VpSWLPDVHPDQDGHHVWHSRU HOQ~PHURGHVHPDQDV
TXHpVWDLQGLTXH/DV VHPDQDVXWLOL]DGDVSRU HOSDGUHGHEHUiQXELFDUVH HQHOSHUtRGR
ILQDOGHOSHUPLVR\GDUiQGHUHFKRDOVXEVLGLR

(QFDVRGHTXH HOSDGUHKDJDXVRGHOSHUPLVRSRVWQDWDOSDUHQWDOGHEHUiGDUDYLVRD
(6&PHGLDQWHFDUWDFHUWLILFDGDHQYLDGDDORPHQRVFRQGLH]GtDVGHDQWLFLSDFLyQDOD
IHFKDHQTXHKDUiXVRGHOPHQFLRQDGRSHUPLVRFRQFRSLDDOD,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR
&RSLDGHGLFKDFRPXQLFDFLyQGHEHUiVHUUHPLWLGDGHQWURGHOPLVPRSOD]RDO(PSOHDGRU
GHODPDGUH

$UWtFXOR )XHUR PDWHUQDO 'XUDQWH HO SHUtRGR GH HPEDUD]R \ KDVWD XQ DxR
GHVSXpVGHH[SLUDGRHOGHVFDQVRSRUPDWHUQLGDGH[FOXLGRHOSHUPLVRSRVQDWDOSDUHQWDO
ODVWUDEDMDGRUDVJR]DUiQGHIXHURODERUDO(QFDVRGHTXHHOSDGUHKDJDXVRGHOSHUPLVR
SRVQDWDOSDUHQWDOWDPELpQJR]DUiGHIXHURODERUDOSRUXQSHUtRGRHTXLYDOHQWHDOGREOH
GHODGXUDFLyQGHVXSHUPLVRDFRQWDUGHORVGtDVDQWHULRUHVDOFRPLHQ]RGHOXVRGH
HVWH&RQWRGRHVWHIXHURGHOSDGUHQRSRGUiH[FHGHUGHWUHVPHVHV

6RORVHSRGUiVROLFLWDUHOGHVDIXHURGHODWUDEDMDGRUDGXUDQWHHOSHUtRGRGHHPEDUD]R\
KDVWDXQDxRGHVSXpVGHH[SLUDGRHOGHVFDQVRGHPDWHUQLGDGHQYLUWXGGHDOJXQDGHODV
FDXVDOHV HVWDEOHFLGDV HQ OD OH\ (VWH SHUtRGR GH XQ DxR VH KDFH H[WHQVLYR D DTXHOODV
WUDEDMDGRUDV \ WUDEDMDGRUHV YLXGRV R VROWHURV TXH KXELHUHQ DGRSWDGR XQ PHQRU HQ
FRQIRUPLGDGDOD/H\GH$GRSFLyQDSOLFDEOH
ϭϴ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$UWtFXOR 3HUPLVR SRU QDFLPLHQWR GH XQ KLMR SDUD HO SDGUH ELROyJLFR (O
SDGUHWUDEDMDGRUWHQGUiGHUHFKRDXQSHUPLVRSDJDGRGHGtDVHQFDVRGHQDFLPLHQWR
GHXQKLMRHOTXHSRGUiXWLOL]DUD VX HOHFFLyQGHVGH HOPRPHQWRGHO SDUWR\HQHVWH
FDVR VHUi GH GtDV FRQWLQXRV R GLVWULEXLGRV GHQWUR GHO SULPHU PHV GHVGH OD IHFKD GHO
QDFLPLHQWR

$UWtFXOR3HUPLVRSRUDGRSFLyQ(OSDGUHDOTXHVHOHFRQFHGDODDGRSFLyQWHQGUi
GHUHFKRDXQSHUPLVRSDJDGRGHGtDVTXHVHFRQWDUiDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQGHOD
UHVROXFLyQTXHRWRUJD HOFXLGDGRSHUVRQDORDFRMDODDGRSFLyQGHOPHQRUVLHQGR HVWH
GHUHFKRLUUHQXQFLDEOH

$UWtFXOR3HUPLVRSRVWQDWDOSRVWQDWDOSDUHQWDOVXEVLGLR\IXHURSDUDHO
SDGUHRDTXLpQOHIXHUDRWRUJDGDODFXVWRGLDGHXQPHQRU6LODPDGUHPXULHUD
HQHOSDUWRRGXUDQWHHOSHUtRGRGHSHUPLVRSRVWQDWDORSRVWQDWDOSDUHQWDOORVSHUPLVRV
R HO UHVWR GH HOORV FRUUHVSRQGHUiDOSDGUH R DTXLHQ OH IXHUH RWRUJDGD OD FXVWRGLD GHO
PHQRUTXLHQJR]DUiGHIXHUR\HOVXEVLGLRTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORGHO&yGLJRGHO
7UDEDMR

$UWtFXOR 3HUPLVR SRU HQIHUPHGDG GHO KLMR PHQRU GH XQ DxR 7RGD
WUDEDMDGRUDWHQGUiGHUHFKRDSHUPLVR\DOVXEVLGLRTXHHVWDEOHFHOD/H\FXDQGRODVDOXG
GH VX KLMR PHQRU GH XQ DxR UHTXLHUD GH VX DWHQFLyQ HQ HO KRJDU FRQ PRWLYR GH
HQIHUPHGDGJUDYHFLUFXQVWDQFLDTXHGHEHUiVHUDFUHGLWDGDPHGLDQWHODFRUUHVSRQGLHQWH
OLFHQFLDPpGLFD

(QHOFDVRTXHDPERVSDGUHVVHDQWUDEDMDGRUHVFXDOTXLHUDGHHOORV\DHOHFFLyQGHOD
PDGUHSRGUiJR]DUGHOSHUPLVR\VXEVLGLRUHIHULGRV7HQGUiGHUHFKRHOSDGUHFXDQGR
ODPDGUHKXELHUHIDOOHFLGRRpOWXYLHUHODWXLFLyQGHOPHQRUSRUVHQWHQFLDMXGLFLDO

$UWtFXOR3URWHFFLyQVDOXGGH7UDEDMDGRUDHPEDUD]DGD'XUDQWHHOSHULRGR
GHHPEDUD]RWRGDWUDEDMDGRUDGH(6&TXHFRPRSDUWHGHVXVODERUHVQHFHVLWHUHDOL]DU
ODERUHVHQWHUUHQRXRWURVTXHSXGLHUHQUHSUHVHQWDUDOJ~QWLSRGHULHVJRSDUDVXVDOXG
GHEHUiSUHVHQWDUXQFHUWLILFDGRHPLWLGRSRUXQPpGLFRRPDWURQDTXHDFUHGLWHTXHGLFKDV
ODERUHVQRUHVXOWDUiQSHUMXGLFLDOHVSDUDVXVDOXG

&RPR UHIHUHQFLD SDUD GHILQLU ORV SDUiPHWURV TXH GHEH FRQVLGHUDU HO FHUWLILFDGR D VHU
SUHVHQWDGRHOPpGLFRWUDWDQWHGHEHUiWHQHUDODYLVWDORVFULWHULRVTXHODOH\KDGHILQLGR
SDUDHVWDEOHFHUHOFDUiFWHUSHUMXGLFLDOGHODVODERUHV\FX\RREMHWRHVSURWHJHUDODPXMHU
HPEDUD]DGD
D /DERUHVTXHREOLJXHQDOHYDQWDUDUUDVWUDURHPSXMDUJUDQGHVSHVRV
ϭϵ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

E ([LMDQXQHVIXHU]RItVLFRLQFOXLGRHOKHFKRGHSHUPDQHFHUGHSLHODUJRWLHPSR
F 6HHMHFXWHQHQKRUDULRQRFWXUQR
G 6HUHDOLFHQHQKRUDVH[WUDRUGLQDULDVGHWUDEDMR
H 6HWUDWHGHDFWLYLGDGHVTXHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHFODUHLQFRQYHQLHQWHVSDUDHO
HVWDGRGHJUDYLGH]

6LQSHUMXLFLRGHORVHxDODGRODVWUDEDMDGRUDVHPEDUD]DGDVTXHGDUiQH[HQWDVGHUHDOL]DU
DFWLYLGDGHVHQWHUUHQR IDHQDViUHDVGHLQIOXHQFLD \VHUHXELFDUiQHQODERUHVGHDSR\R
DQRVHUTXHGHPXHVWUHORFRQWUDULRFRQFHUWLILFDGRGHOPpGLFRWUDWDQWH

$UWtFXOR )XHUR SRU PXHUWH KLMR FyQ\XJH FRQYLYLHQWH FLYLO \ SDGUHV (O
WUDEDMDGRUDIHFWDGRSRUODPXHUWHGHXQKLMRDVtFRPRHQHOFDVRGHPXHUWHGHOFyQ\XJH
R FRQYLYLHQWH FLYLO JR]DUi GH IXHUR ODERUDO SRU XQ PHV D FRQWDU GHO UHVSHFWLYR
IDOOHFLPLHQWR6LQHPEDUJRWUDWiQGRVHGHWUDEDMDGRUHVFX\RVFRQWUDWRVGHWUDEDMRVHDQ
D SOD]R ILMR SRU REUD R VHUYLFLR GHWHUPLQDGR HO IXHUR ORV DPSDUDUi VROR GXUDQWH OD
YLJHQFLD GHO UHVSHFWLYR FRQWUDWR VL pVWH IXHUD PHQRU D XQ PHV VLQ TXH VH UHTXLHUD
VROLFLWDUVXGHVDIXHURDOWpUPLQRGHFDGDXQRGHHOORV

7,78/29,,,
'(/$65(081(5$&,21(6

$UWtFXOR 5HPXQHUDFLRQHV /RV WUDEDMDGRUHV UHFLELUiQ FRPR
UHPXQHUDFLyQSRUODSUHVWDFLyQGHVXVVHUYLFLRVHOVXHOGREDVHLQFHQWLYRRWUDWRFXDQGR
FRUUHVSRQGD\FXDOTXLHURWUDERQLILFDFLyQRUHJDOtDTXHVHDFXHUGHFRQHO(PSOHDGRU

(6&GHEHUiGDUFXPSOLPLHQWRDOSULQFLSLRGHLJXDOGDGGHUHPXQHUDFLRQHVHQWUHKRPEUHV
\ PXMHUHV TXH SUHVWHQ XQ PLVPR WUDEDMR QR VLHQGR FRQVLGHUDGDV DUELWUDULDV ODV
GLIHUHQFLDVREMHWLYDVHQODVUHPXQHUDFLRQHVTXHVHIXQGHQHQWUHRWUDVUD]RQHVHQODV
FDSDFLGDGHVFDOLILFDFLRQHVLGRQHLGDGUHVSRQVDELOLGDGRSURGXFWLYLGDG

/DV GHQXQFLDV R UHFODPRV TXH VH SUHVHQWHQ D HVWH HIHFWR VH UHVROYHUiQ FRQIRUPH DO
SURFHGLPLHQWRGHWXWHODODERUDOHVWDEOHFLGRHQHO&yGLJRGHO7UDEDMRXQDYH]FRQFOXLGR
HOSURFHGLPLHQWRGHUHFODPDFLyQLQGLFDGRHQHO$UWtFXORGHHVWH5HJODPHQWR

$UWtFXOR /XJDU GtD \ KRUD GH SDJR GH UHPXQHUDFLRQHV (O SDJR GH OD
UHPXQHUDFLyQ VH KDUi HO SHQ~OWLPR GtD KiELO GH FDGD PHV PHGLDQWH WUDQVIHUHQFLD
HOHFWUyQLFD RFKHTXHTXHOHVHUiHQWUHJDGRSHUVRQDOPHQWHRDTXLHQWHQJDSRGHUSDUD
UHSUHVHQWDUOR VHJ~Q OR GLVSRQJD HO WUDEDMDGRU HQ ODV GHSHQGHQFLDV GH OD HPSUHVD
XELFDGDVHQ$Y$PpULFR9HVSXFLR1RUWHSLVR9LWDFXUD
ϮϬ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$UWtFXOR *UDWLILFDFLRQHV/DHPSUHVD SDJDUiJUDWLILFDFLyQ DVXVWUDEDMDGRUHV
FRQDUUHJORDODVGLVSRVLFLRQHVTXHDOHIHFWRHVWDEOHFHHO&yGLJRGHO7UDEDMR

$UWtFXOR'HVFXHQWRVDUHPXQHUDFLRQHV/DHPSUHVDGHGXFLUiORVLPSXHVWRV
OHJDOHV ODV FRWL]DFLRQHV SUHYLVLRQDOHV \ WRGRV DTXHOORV GHVFXHQWRV GHELGDPHQWH
DXWRUL]DGRV SRU HO &yGLJR GHO 7UDEDMR GHO WRWDO GH OD UHPXQHUDFLyQ TXH UHFLED FDGD
WUDEDMDGRU

/D HPSUHVD HVWi REOLJDGD D GHVFRQWDU GH ODV UHPXQHUDFLRQHV ORV LPSXHVWRV TXH ODV
JUDYHQODVFRWL]DFLRQHVGHVHJXULGDGVRFLDOODVFXRWDVVLQGLFDOHV\ODVREOLJDFLRQHVFRQ
LQVWLWXFLRQHVGHSUHYLVLyQRFRQRUJDQLVPRVS~EOLFRV

/D HPSUHVD WDPELpQ SXHGH UHDOL]DU GHVFXHQWRV YROXQWDULRV HQ FRQIRUPLGDG D OR TXH
HVWDEOHFHODOH\

$UWtFXOR /LTXLGDFLyQ GH UHPXQHUDFLRQHV -XQWR FRQ VX SDJR UHVSHFWLYR HO
7UDEDMDGRUWHQGUiDVXGLVSRVLFLyQXQFRPSUREDQWHFRQODLQGLFDFLyQGHOPRQWRSDJDGR
ODIRUPDGHFiOFXOR\ODVGHGXFFLRQHV HIHFWXDGDV

7,78/2,;
'(5(&+2$/$,*8$/'$''(2325781,'$'(6(,1&/86,21'(/26
75$%$-$'25(6&21',6&$3$&,'$'

$UWtFXOR7UDEDMDGRUHVFRQGLVFDSDFLGDG6HHQWHQGHUiFRPR7UDEDMDGRUFRQ
GLVFDSDFLGDG DTXpO TXH WHQLHQGR XQD R PiV GHILFLHQFLDV ItVLFDV R PHQWDOHV VHD SRU
FDXVD SVtTXLFD R LQWHOHFWXDO R VHQVRULDO GH FDUiFWHU WHPSRUDO R SHUPDQHQWH DO
LQWHUDFWXDUFRQGLYHUVDVEDUUHUDVSUHVHQWHVHQHOHQWRUQRYHLPSHGLGDRUHVWULQJLGDVX
SDUWLFLSDFLyQSOHQD\HIHFWLYDHQODVRFLHGDG6RQODV&RPLVLRQHVGH0HGLFLQD3UHYHQWLYD
H,QYDOLGH] &203,1 GHSHQGLHQWHVGHO0LQLVWHULRGH6DOXGODVHQFDUJDGDVGHFDOLILFDU
\ FHUWLILFDU OD GLVFDSDFLGDG GH XQD SHUVRQD $GHPiV GHEH TXHGDU UHJLVWUR GH HVD
FDOLILFDFLyQHQHO5HJLVWUR1DFLRQDOGHOD'LVFDSDFLGDGTXHOOHYDHO6HUYLFLRGH5HJLVWUR
&LYLOH,GHQWLILFDFLyQ

$UWtFXOR $MXVWHV QHFHVDULRV SDUD LQFOXVLyQ GH WUDEDMDGRUHV FRQ
GLVFDSDFLGDG&RQHOILQGHJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVGH
ORVWUDEDMDGRUHVFRQGLVFDSDFLGDG\VXLQFOXVLyQVHHVWDEOHFHUiQPHGLGDVSDUDUHDOL]DU
ORVDMXVWHVQHFHVDULRVDODVGLYHUVDVODERUHVTXHVHGHVDUUROODQHQODHPSUHVD\SDUDOD
SUHYHQFLyQGHFRQGXFWDVGHDFRVRUHODFLRQDGDVFRQODLQFDSDFLGDGGHO7UDEDMDGRU
Ϯϭ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

6HFRQVLGHUDQDMXVWHVQHFHVDULRVGHDGHFXDFLyQGHODPELHQWHItVLFRVRFLDO\GHDFWLWXG
DTXHOODVPHGLGDVTXHVLQVXSRQHUXQDFDUJDGHVSURSRUFLRQDGDIDFLOLWHQODDFFHVLELOLGDG
RSDUWLFLSDFLyQGHXQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDGHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVTXHHOUHVWR
GHORVWUDEDMDGRUHVGH(6&3RUVXSDUWHFRQGXFWDGHDFRVRHVDTXHOODUHODFLRQDGDFRQ
OD GLVFDSDFLGDG GH XQD SHUVRQD TXH WHQJD FRPR FRQVHFXHQFLD DWHQWDU FRQWUD VX
GLJQLGDGRFUHDUXQHQWRUQRLQWLPLGDWRULRKRVWLOGHJUDGDQWHKXPLOODQWHXRIHQVLYR

(6& GDUi GHELGR FXPSOLPLHQWR D WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV TXH OH VHDQ DSOLFDEOHV FRQ
UHODFLyQ D OD LQFOXVLyQ ODERUDO GH SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ SDUWLFXODU DTXHOODV
UHIHULGDVHQHODUWtFXORELVGHO&yGLJRGHO7UDEDMR

7,78/2;
,19(67,*$&,Ï10(','$6'(5(6*8$5'2<6$1&,21(6'(/$&2626(;8$/
/(<1

$UWtFXOR&RQFHSWRDFRVRVH[XDO6HSURGXFHDFRVRVH[XDOFXDQGRXQDSHUVRQD±
VHDKRPEUHRPXMHU±UHDOLFHHQIRUPDLQGHELGDSRUFXDOTXLHUPHGLRUHTXHULPLHQWRVGH
FDUiFWHUVH[XDOQRFRQVHQWLGRVDTXLHQORVUHFLEDFXDOTXLHUDVHDVXJpQHURTXHDPHQDFHQ
RSHUMXGLTXHQVXVLWXDFLyQODERUDORVXVRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHR(ODFRVRVH[XDOSXHGHVHU
FRPHWLGRSRUODMHIDWXUDGLUHFWDRSRUXQWUDEDMDGRUTXHVHDVXSHULRURSDUGHODIHFWDGRR
DIHFWDGD

(ODFRVRVH[XDOHVXQDFRQGXFWDLOtFLWDFRQWUDULDDODFRQYLYHQFLDDOLQWHULRUGHODHPSUHVD\
TXHGDHVWULFWDPHQWHSURKLELGRDWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGH(6&LQFXUULUHQFRQGXFWDVGHHVWH
WLSR

(QWUH RWUDV VLQ TXH HVWD HQXPHUDFLyQ VHD WD[DWLYD HQ (6& VHUiQ FRQVLGHUDGDV FRPR
FRQGXFWDVGHDFRVRVH[XDOODVVLJXLHQWHV

D FRQWDFWRItVLFRQRGHVHDGRFRPRURFHVRSDOPDGDVHQHOFXHUSRGHRWURWUDEDMDGRU
E DFRUUDODURVXMHWDUFRQILQHVVH[XDOHVDRWUDSHUVRQD
F FRQGXFWDYHUEDOQRGHVHDGDFRPRLQVLQXDFLRQHVPROHVWDVGHFDUiFWHUVH[XDOGHPDQHUD
YHUEDO R D WUDYpV GH FXDOTXLHU PHGLR SURSRVLFLRQHV R SUHVLyQ SDUD OD DFWLYLGDG VH[XDO
LQVLVWHQFLDSDUDUHDOL]DUXQDDFWLYLGDGVRFLDOIXHUDGHOOXJDUGHWUDEDMRGHVSXpVTXHKD\D
TXHGDGRHQFODURTXHGLFKDLQVLVWHQFLDHVPROHVWDIOLUWHRVRIHQVLYRVHWF
G HMHUFHUSUHVLRQHVSVtTXLFDVRDPHQD]DVSDUDDIHFWDUODHVWDELOLGDGODERUDOGHODSHUVRQD
DFRVDGDVLQRDFFHGHDUHTXHULPLHQWRVVH[XDOHVDIDYRUGHXQVXSHULRUMHUiUTXLFR
H FRQDPHQD]DGHSHUMXLFLRODERUDOXRSRUWXQLGDGHVHQHOHPSOHR\FXDQGRHOUHFKD]RR
VXPLVLyQ GH OD YtFWLPD HV XWLOL]DGR SRU HO DFRVDGRU SDUD WRPDUGHFLVLRQHV TXH DIHFWDQ VX
WUDEDMRHQWHPDVFRPRFRQVHUYDUHOSXHVWRVDODULRRSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROORHWF
ϮϮ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

I HQJHQHUDOWRGDDFFLyQRFRQGXFWDKRVWLOLQWLPLGDQWH\RIHQVLYDTXH WHQJDSRUREMHWR
UHTXHULURLQVLQXDUXQDUHODFLyQGHFDUiFWHUVH[XDOQRFRQVHQWLGDSRUHOVXMHWRSDVLYRGHGLFKD
DFFLyQ

([LVWH DFRVR VH[XDO FXDQGR OD FRQGXFWD HV LQGHVHDGD LUUD]RQDEOH \ RIHQVLYD SDUD OD
SHUVRQDREMHWRGHpVWD\FUHDXQHQWRUQRODERUDOLQWLPLGDWRULRKRVWLO\KXPLOODQWHSDUD
HOOD

$UWtFXOR'HEHUGHGHQXQFLD7RGRWUDEDMDGRUTXHVXIUDRFRQR]FDGHKHFKRVTXH
SXHGDQFDUDFWHUL]DUVH FRPR DFRVR VH[XDO SRU OD OH\ R HVWH 5HJODPHQWR WHQGUi GHUHFKRD
SUHVHQWDUXQDGHQXQFLDSRUHVFULWRXWLOL]DQGRSDUDHOORHO)RUPXODULRGH'HQXQFLDGH$FRVR
/DERUDO\R6H[XDOTXH(6&KDGLVSXHVWRSDUDHOORDQWHHOiUHDUHVSRQVDEOHGHODJHVWLyQGH
5HFXUVRV+XPDQRVDO(QFDUJDGRGH5HFXUVRV+XPDQRVRELHQDODUHVSHFWLYD,QVSHFFLyQ
GHO7UDEDMR

$UWtFXOR 5HTXLVLWRVGHODGHQXQFLD/DGHQXQFLDGHEHUiFRQVWDUSRUHVFULWR\
FRQWHQHUGHSUHIHUHQFLD
D /DLQGLYLGXDOL]DFLyQGHOSUHVXQWRDFRVDGRU
E /DLQGLFDFLyQGHODUHODFLyQGHVXERUGLQDFLyQRGHSHQGHQFLDGHOGHQXQFLDQWHFRQHO
GHQXQFLDGRRELHQGHODUHODFLyQGHWUDEDMRHQWUHDPERV
F 'HVFULSFLyQFLUFXQVWDQFLDGDGHODVFRQGXFWDVGHDFRVRHMHUFLGDVSRUHOGHQXQFLDGR
UHVSHFWRGHOGHQXQFLDQWHHVSDFLRItVLFRHQTXHRFXUUHHODFRVR
G ,GHQWLILFDFLyQGHSRVLEOHVWHVWLJRVRSHUVRQDVTXHSXGLHUHQWHQHUFRQRFLPLHQWRGH
ORVKHFKRVRDQWHFHGHQWHVGRFXPHQWDOHVVLH[LVWLHUHQ
H 'HVFULSFLyQGHODVDFWLWXGHVDGRSWDGDVSRUHOGHQXQFLDQWHGHODIRUPDRIRUPDVHQ
TXH VH KD PDQLIHVWDGR VX GHVDFXHUGR R PROHVWLD FRQ OD DFWLWXG GHO SUHVXQWR
DFRVDGRU
I 5HODFLyQGHODVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVODERUDOHVRGHRWUDtQGROHTXHVHKDEUtDQ
RULJLQDGRHQODFRQGXFWDGHQXQFLDGD
J 'HFODUDFLyQRFRPSURPLVRGHUHVHUYDGHODGHQXQFLD
K )HFKD\ILUPDGHOGHQXQFLDQWH

$UWtFXOR5HVHUYDGHGHQXQFLD\PHGLGDVUHVJXDUGR5HFLELGDODGHQXQFLDOD
SHUVRQDDFDUJRGHOiUHDGH5HFXUVRV+XPDQRVGH(6&VHUiUHVSRQVDEOHGHPDQWHQHU
HQ UHVHUYD ORV DQWHFHGHQWHV 3DUDOHODPHQWH (6& DGRSWDUi ODV PHGLGDV GH UHVJXDUGR
QHFHVDULDVUHVSHFWRGHORVLQYROXFUDGRVWDOHVFRPRODVHSDUDFLyQGHORVHVSDFLRVItVLFRV
R OD UHGLVWULEXFLyQ GHO WLHPSR GH MRUQDGD FRQVLGHUDQGR OD JUDYHGDG GH ORV KHFKRV
LPSXWDGRV\ODVSRVLELOLGDGHVGHULYDGDVGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR(QFDVRGHTXHOD
GHQXQFLD VHD UHDOL]DGD DQWH OD ,QVSHFFLyQ GHO 7UDEDMR pVWD VXJHULUi D OD EUHYHGDG OD
DGRSFLyQGHDTXHOODVPHGLGDVDO(PSOHDGRU
Ϯϯ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

/DVPHGLGDVGHUHVJXDUGRVHUiQSUHYLDPHQWHFRQVXOWDGDVDORODGHQXQFLDQWHHQFXDQWR
pVWDVSXHGDQDIHFWDUODUHVHUYDGHORVDQWHFHGHQWHVGHODGHQXQFLD\FRPSURPHWHUHO
p[LWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ \R H[SRQHUOHV D UHSUHVDOLDV R PDOWUDWR GH RWURV
WUDEDMDGRUHVDV

$UWtFXOR 3ULQFLSLRV GHO SURFHGLPLHQWR GH GHQXQFLD H LQYHVWLJDFLyQ (O
SURFHGLPLHQWRGHGHQXQFLDHLQYHVWLJDFLyQGHO0DOWUDWR$FRVR6H[XDO\/DERUDO PDWHULD
UHJXODGDHQHO7tWXORVLJXLHQWH VHUHJLUiHQ(6&SRUORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV

D &RQILGHQFLDOLGDG (O SURFHVR GH GHQXQFLD H LQYHVWLJDFLyQ LQFRUSRUDUi FRPR EDVH
IXQGDPHQWDOHOGHEHUGHSUXGHQFLD\GLVFUHFLyQHQTXLpQDVXPDODUHVSRQVDELOLGDGGH
OOHYDUDGHODQWHHOSURFHGLPLHQWRWDQWRHQODUHODFLyQFRQORVLQYROXFUDGRVHQVXDFWXDU
JHQHUDO \ UHVSHFWR D OD LQIRUPDFLyQ TXH WRPH FRQRFLPLHQWR GH PDQHUD TXH ORV
LQYROXFUDGRV SHUFLEDQ TXH VH OHV RWRUJD XQD JDUDQWtD GH SULYDFLGDG \ TXH HO SURFHVR
WHQGUiHOFDUiFWHUUHVHUYDGR

E ,PSDUFLDOLGDG (O SURFHVR VH FDUDFWHUL]DUi SRU MXLFLRV REMHWLYRV \ IXQGDGRV VLQ
VHVJRVQLFRQGXFWDVHVWLJPDWL]DGRUDVSDUDQLQJXQDGHODVSDUWHVLQYROXFUDGDVHYLWDQGR
WRGRWLSRGHGLVFULPLQDFLyQVHDQGHJpQHURWHQGHQFLDVVH[XDOHVUHOLJLyQRULJHQpWQLFR
GLVFDSDFLGDGXRWUDVGHVLPLODUQDWXUDOH]D

F 3URELGDG /D LQYHVWLJDFLyQ GH ORV KHFKRV VH OOHYDUi REVHUYDQGR XQD FRQGXFWD
LQWDFKDEOHGHELHQGRSUHYDOHFHUHOLQWHUpVJHQHUDOSRUVREUHHOSDUWLFXODU

G 5DSLGH]/DQDWXUDOH]DGHHVWHSURFHGLPLHQWRREOLJDDTXHVHWUDEDMHFRQODPD\RU
GLOLJHQFLD HQ VX WUDPLWDFLyQ HYLWDQGR OD EXURFUDWL]DFLyQ GH ORV SURFHVRV HQ
FRQVLGHUDFLyQ D TXH OD OHQWLWXG HQ HO DFFLRQDU GLVPLQX\H OD DSUHFLDFLyQ GHO JUDGR GH
FXOSDELOLGDG PHQRVFDEDQGR PXFKDV YHFHV ORV ILQHV FRUUHFWLYRV \ UHSDUDGRUHV TXH VH
SHUVLJXHQ

H 5HVSRQVDELOLGDG&XDOTXLHUDTXHGHQXQFLHGHEHWHQHUSUHVHQWHTXHHVWHDFWRGHEH
KDFHUVHFRQWRGDODVHULHGDGTXHFRUUHVSRQGH\HVWDUHQFRQRFLPLHQWRGHTXHIUHQWHD
XQD GHQXQFLD IDOVD EDVDGD HQ DUJXPHQWRV HYLGHQFLD X RWURV TXH VHDQ
FRPSUREDGDPHQWHIDOVRVSRGUiVHUREMHWRGHODVPHGLGDVGLVFLSOLQDULDVHVWDEOHFLGDVHQ
HVWHUHJODPHQWRRHQODOH\VHJ~QFRUUHVSRQGD

I &RODERUDFLyQ (V GHEHU GH WRGR WUDEDMDGRU GH (6& FXDOTXLHUD VHD VX MHUDUTXtD
FDOLGDGMXUtGLFD\RWLSRGHFRQWUDWDFLyQFRODERUDUFRQODLQYHVWLJDFLyQFXDQGRPDQHMH
DQWHFHGHQWHVHLQIRUPDFLyQILGHGLJQDTXHDSRUWHQDOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQ
Ϯϰ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

J 'HELGR SURFHVR &DGD SURFHVR LQYHVWLJDWLYR HVWi EDVDGR HQ OD SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLDIUHQWHDORFXDOVHUiQHFHVDULRYDOLGDUORVGHUHFKRVSURSLRVGHFDGDSHUVRQD
LQYROXFUDGDHQHOSURFHVR

$UWtFXOR,QYHVWLJDFLyQ(6&GLVSRQGUiXQDLQYHVWLJDFLyQLQWHUQDGHORVKHFKRV
RELHQGHQWURGHXQSOD]RGHGtDVKiELOHVUHPLWLUiORVDQWHFHGHQWHVDOD,QVSHFFLyQ
GHO 7UDEDMR UHVSHFWLYD SDUD TXH pVWD UHDOLFH OD FRUUHVSRQGLHQWH LQYHVWLJDFLyQ (Q
FXDOTXLHUFDVRpVWDGHEHUiFRQFOXLUHQHOSOD]RGHGtDVFRUULGRV

6L VH RSWDUH SRU OD LQYHVWLJDFLyQ LQWHUQD pVWD GHEHUi FRQVWDU SRU HVFULWR GHMiQGRVH
FRQVWDQFLDGHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHOLQYHVWLJDGRUVHUOOHYDGDHQHVWULFWDUHVHUYD
JDUDQWL]DQGRTXHDPEDVSDUWHVVHDQRtGDV\SXHGDQIXQGDPHQWDUVXVGLFKRV

/DV SHUVRQDV TXH GHFODUHQ HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GHEHUiQ KDFHUOR YROXQWDULDPHQWH \
FRPSURPHWHUVHDGHFLUODYHUGDGREOLJiQGRVHDPDQWHQHUUHVHUYDGHORGHFODUDGR3RU
UD]RQHVIXQGDGDVSRGUiQVHUUHOHYDGRVGHOGHEHUGHUHVHUYDODVSHUVRQDVTXHVHDQSDUWH
GHODGHQXQFLD\RHVWpQYLQFXODGRDODGHIHQVDGHDOJXQDGHODVSDUWHV

8QD YH] TXH HO LQYHVWLJDGRU KD\D FRQFOXLGR OD HWDSD GH UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ
SURFHGHUiDHPLWLUHOLQIRUPHVREUHODH[LVWHQFLDGHKHFKRVFRQVWLWXWLYRVGHDFRVRVH[XDO

$UWtFXOR ,QIRUPHGH ,QYHVWLJDFLyQ (OLQIRUPH FRQWHQGUi OD LGHQWLILFDFLyQ GH
ODV SDUWHV LQYROXFUDGDV ODV PHGLGDV GH UHVJXDUGR DGRSWDGDV ORV WHVWLJRV TXH
GHFODUDURQ XQD UHODFLyQ GH ORV KHFKRV SUHVHQWDGRV ODV FRQFOXVLRQHV D TXH OOHJy HO
LQYHVWLJDGRU\ODVPHGLGDV\VDQFLRQHVTXHVHSURSRQHQSDUDHOFDVRODVFXDOHVGHEHUiQ
HQYLDUVHDOD,QVSHFFLyQGHO7UDEDMRUHVSHFWLYD 6HGHEHUiDQH[DUDO,QIRUPHFRSLDGH
OD GHQXQFLD SUHVHQWDGD ODV PHGLGDV GH UHVJXDUGR LPSOHPHQWDGDV ODV GHFODUDFLRQHV
UHFLELGDV HQ HO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR \WRGRV ORV DQWHFHGHQWHVGHODLQYHVWLJDFLyQ 'H
KDEHUVH FRPSUREDGR OD H[LVWHQFLD GH DFRVR VH[XDO OD ,QVSHFFLyQ VXJHULUi DGRSWDU
PHGLGDVFRQFUHWDV

$UWtFXOR &RQFOXVLRQHV ,QYHVWLJDFLyQ &RUUHVSRQGHUi D OD ,QVSHFFLyQ GHO
7UDEDMR UHYLVDU ODV FRQFOXVLRQHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ LQWHUQD GH OD HPSUHVD SXGLHQGR
REVHUYDUHVWDVRHPLWLUVXVSURSLDVFRQFOXVLRQHVVHJ~QFRUUHVSRQGD/DVFRQFOXVLRQHV
GH OD LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD SRU OD ,QVSHFFLyQ R ODV REVHUYDFLRQHV GH pVWD D DTXHOOD
SUDFWLFDGD GH IRUPD LQWHUQD VHUiQ SXHVWDV HQ FRQRFLPLHQWR GHO (PSOHDGRU HO
GHQXQFLDQWH\HOGHQXQFLDGR

$UWtFXOR,PSOHPHQWDFLyQGHPHGLGDVRVDQFLRQHV(QFRQIRUPLGDGDOPpULWR
Ϯϱ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

GHOLQIRUPH(6&GHEHUiGHQWURGHGtDVFRQWDGRVGHVGHODUHFHSFLyQGHHVWHGLVSRQHU
\ DSOLFDU ODV PHGLGDV R VDQFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ (VWDV SXHGHQ FRQVLVWLU GHVGH
DPRQHVWDFLyQYHUEDORSRUHVFULWRKDVWDODWHUPLQDFLyQGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRSRUOD
FDXVDSUHYLVWDHQODOHWUDE 1GHO$UWtFXORGHO&yGLJRGHO7UDEDMRVLQGHUHFKRD
LQGHPQL]DFLyQ GHSHQGLHQGR GH OD JUDYHGDG PXOWLSOLFLGDG \ UHLWHUDFLyQ GH ORV KHFKRV
DFUHGLWDGRVGXUDQWHODLQYHVWLJDFLyQ

6LXQRGHORVLQYROXFUDGRVFRQVLGHUDTXHDOJXQDGHODVPHGLGDVVHxDODGDVHQHODUWtFXOR
DQWHULRU HV LQMXVWD R GHVSURSRUFLRQDGD SRGUi XWLOL]DU HO SURFHGLPLHQWR JHQHUDO GH
DSHODFLyQTXHFRQWLHQHHO5HJODPHQWR,QWHUQRRUHFXUULUDOD,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR

7,78/2;,
,19(67,*$&,Ï10(','$6'(5(6*8$5'2<6$1&,21(6$/$&262/$%25$/
/(<1

$UWtFXOR&RQFHSWRGHDFRVRODERUDO6HHQWLHQGHFRPRDFRVRODERUDOFXDOTXLHU
DJUHVLyQ X KRVWLJDPLHQWR UHLWHUDGR HMHUFLGD SRU HO (PSOHDGRU R SRU XQR R PiV
WUDEDMDGRUHVHQFRQWUDGHRWURXRWURVWUDEDMDGRUHVSRUFXDOTXLHUPHGLR\TXHWHQJD
FRPR UHVXOWDGR SDUD pO R ORV DIHFWDGRV VXPHQRVFDER PDOWUDWR R KXPLOODFLyQ R ELHQ
TXHDPHQDFHRSHUMXGLTXHVXVLWXDFLyQODERUDORVXVRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHR

(QWUHRWUDVVHUiQFRQVLGHUDGDVFRPRFRQGXFWDVGHDFRVRODERUDOODVVLJXLHQWHV
D 4XHVHHIHFW~HQFUtWLFDVDODYLGDSULYDGDGHXQWUDEDMDGRUFRQHOILQGHDLVODUOR
E ,QWHUUXPSLUFRQVWDQWHPHQWHDXQWUDEDMDGRUFXDQGRVHH[SUHVHRVHHYLWHHOFRQWDFWR
YLVXDOFRQpO
F 4XHXQWUDEDMDGRUVHDHYLWDGRSRUVXVSDUHVQRVHOHKDEOHVHOHKDJDHOYDFtRRVXV
VXSHULRUHVSURKtEDQTXHVHOHKDEOH
G 4XHVHDVLJQHQOXJDUHVGHWUDEDMRDLVODGRVRTXHGHJUDGHQDOWUDEDMDGRU
H $FFLRQHV GH UXPRUHV ULGLFXOL]DFLyQ PRID EXUOD GH DOJXQD GLVFDSDFLGDG KHUHQFLD
pWQLFDFUHHQFLDVUHOLJLRVDVPDQHUDGHPRYHUVHRGHKDEODUKXPLOODFLRQHV\DWDTXHVD
OD UHSXWDFLyQ R D OD FDOLGDG SURIHVLRQDO GH XQ WUDEDMDGRU PHGLDQWH FDOXPQLDV
FRQIDEXODFLRQHVRHYDOXDFLRQHVGHWUDEDMRSRFRHTXLWDWLYDV
I 1R DVLJQDUOH WDUHDV D XQ WUDEDMDGRU DVLJQDUOH WDUHDV VLQ VHQWLGR R LPSRVLEOHV GH
UHDOL]DU
J 4XHVHUHDOLFHQFDPELRVIUHFXHQWHVHQODVWDUHDV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHXQWUDEDMDGRU
SDUDGLVPLQXLUVXUHQGLPLHQWRFDSDFLGDGHV\UHVSRQVDELOLGDGODERUDO
K $WDTXHVGLULJLGRVDODVDOXGGHODYtFWLPDWDOHVFRPRYLROHQFLDYHUEDODPHQD]DVGH
YLROHQFLDItVLFDH[SRVLFLyQDWUDEDMRVGHDOWRULHVJRRH[LJHQFLDV\GHPDQGDVFRPSOHMDV
DJUHVLRQHVGHWLSRItVLFDV\SVLFROyJLFDV
L 8VRGHFRQGXFWDVGLVFULPLQDWRULDVSRUHOVH[RGHOWUDEDMDGRURWUDEDMDGRUDRSRUTXH
Ϯϲ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

HMHUFHQWDUHDVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHKDQVLGRGHVDUUROODGDVSRUSHUVRQDVGHXQRXRWUR
VH[R
M 7UDWRGHVIDYRUDEOHSRUUD]yQGHPDWHUQLGDGHPEDUD]RRUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHV

(VWDVFRQGXFWDVGHEHUiQFDUDFWHUL]DUVHDGHPiVSRUVHUUHLWHUDWLYDVRTXHVHPDQWHQJDQ
SRUSHULRGRVFRQWLQXDGRVGHWLHPSR

$UWtFXOR&RQGXFWDVTXHQRFRQVWLWX\HQDFRVRODERUDO/DFRQGXFWDGHDFRVR
QHFHVDULDPHQWH FRQOOHYD OD LQWHQFLyQ GH GDxDU D XQD SHUVRQD R JUXSR GH SHUVRQDV
SXQWXDOHV 3RU OR WDQWR QR FRQVWLWXLUiQ QHFHVDULDPHQWH DFRVR ODERUDO VLWXDFLRQHV
LQJUDWDVTXHSXHGDQRFXUULUHQHOOXJDUGHWUDEDMRRKHFKRVDLVODGRVDXQTXHLQYROXFUHQ
XVR GH YLROHQFLD DXQTXH UHVXOWHQ LQWHQVRV 7DPSRFR VH FRQVLGHUDUiQ SRU Vt PLVPDV
GHQWURGHODKLSyWHVLVGHDFRVRVLWXDFLRQHVSHUPDQHQWHVGHHVWUpVODERUDODJRWDPLHQWR
HQ HOWUDEDMRPDODVFRQGLFLRQHVODERUDOHVGH KLJLHQH RVHJXULGDG R PDODJHVWLyQGHO
SHUVRQDO

(QJHQHUDOVHFRQVLGHUDUiQGHQWURGHODKLSyWHVLVGHDFRVRODERUDOODVH[LJHQFLDVTXH
VH KDJDQ DO WUDEDMDGRU UHVSHFWR GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV WDUHDV TXH GHEH GHVDUUROODU
FRQIRUPHVXFRQWUDWRGHWUDEDMR\ODVREOLJDFLRQHVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR

$UWtFXOR'HQXQFLDHLQYHVWLJDFLyQDFRVRODERUDO/DGHQXQFLDHLQYHVWLJDFLyQ
GH KHFKRV TXH SXHGDQ VHU FDOLILFDGRV FRPR DFRVR ODERUDO VH UHJXODUiQ VHJ~Q HO
SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVDGHHVWH5HJODPHQWR

7,78/2;,,
,1)250$&,Ï13(7,&,21(6<5(&/$026

$UWtFXOR 6ROLFLWXGHV GH LQIRUPDFLyQ SHWLFLRQHV \ UHFODPRV 7RGR OR
UHODWLYRDLQIRUPDFLRQHVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYDVSHWLFLRQHV\UHFODPRVGHXQRRYDULRV
WUDEDMDGRUHV VHDQ GH FDUiFWHU JHQHUDO R SDUWLFXODU TXH QR WHQJDQ XQ SURFHGLPLHQWR
HVSHFtILFR GH WUDPLWDFLyQ FRQIRUPH HVWH 5HJODPHQWR GHEHUiQ VHU FDQDOL]DGDV SRU
LQWHUPHGLRGHODMHIDWXUDGLUHFWDRDWUDYpVGHODMHIDWXUDGHOiUHDDODFXDOSHUWHQH]FDHO
WUDEDMDGRU

5HFLELGR HO UHTXHULPLHQWR \ GHSHQGLHQGR GH VX FRPSOHMLGDG VH GHULYDUi DO iUHD
HQFDUJDGD GH OD JHVWLyQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV TXH HVWXGLDUi ORV DQWHFHGHQWHV
SUHVHQWDGRV VROLFLWDUi LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO H LQIRUPDUi DO *HUHQWH *HQHUDO R DO
'LUHFWRULR GH OD (PSUHVD (VWH UHVROYHUi VHJ~Q HO PpULWR GH ORV DQWHFHGHQWHV
SUHVHQWDGRVSXGLHQGRHVFXFKDUDORVLQWHUHVDGRVVLDVtVHHVWLPD\UHVROYHUiGHQWURGH
XQSOD]RGHQRPHQRVGHQLPiVGHGtDVKiELOHVVHJ~QODFRPSOHMLGDGGHODPDWHULD
Ϯϳ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

VRPHWLGDDVXFRQVLGHUDFLyQ

8QDYH]QRWLILFDGRVGHODGHFLVLyQHORORVLQWHUHVDGRVSRGUiQVROLFLWDUODUHFRQVLGHUDFLyQ
GHORUHVXHOWRSUHVHQWDQGRDOHIHFWRXQDVROLFLWXGDQWHHO*HUHQWH*HQHUDOGH(6&TXLHQ
SRGUiFRQILUPDURPRGLILFDUODUHVROXFLyQDQWHULRUHQXQSOD]RGHGtDVKiELOHVGDQGR
WHUPLQRFRQHOORDOSURFHGLPLHQWROOHYDGRDQWHOD(PSUHVD

7,78/2;,,,
'(/$62%/,*$&,21(6'(/75$%$-$'25<'(/(03/($'25

$UWtFXOR 2EOLJDFLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV 7RGRV ORV WUDEDMDGRUHV G H
( 6& HVWiQ REOLJDGRV D FXPSOLU FRQ HO FRQMXQWR GHODVREOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGDVHQHO
&RQWUDWRGH7UDEDMR\HQHVWH5HJODPHQWR,QWHUQR (QHVSHFLDOD ORVLJXLHQWH
D 6HUUHVSHWXRVRVFRQVXVVXSHULRUHV\REVHUYDUODVyUGHQHV GLUHFWULFHV TXHpVWRV
LPSDUWDQ FRQ OD ILQDOLGDG GH PDQWHQHU XQ EXHQ VHUYLFLR \R LQWHUHVHV GH OD
HPSUHVD
E 6HUUHVSHWXRVRVFRQVXVFRPSDxHURVGHWUDEDMRFRQVXVVXERUGLQDGRV\FRQODV
SHUVRQDVTXHFRQFXUUDQDOHVWDEOHFLPLHQWR
F 3RQHU HO Pi[LPR FXLGDGR HQ HO XVR GH ODV PiTXLQDV \PDWHULDOHV GH WRGRWLSR
(Q JHQHUDO HVPHUDUVH HQ HO FXLGDGR GH ORV ELHQHV GH OD HPSUHVD \ SRU
FRQVLJXLHQWHGHVXIXHQWHGH WUDEDMR
G 3UHRFXSDUVH GH OD EXHQD FRQVHUYDFLyQ RUGHQ \ OLPSLH]D GHO OXJDU GH WUDEDMR
HOHPHQWRV\PiTXLQDVTXHWHQJDQDVXFDUJR
H &XLGDUGHORVPDWHULDOHVTXHVHDQHQWUHJDGRVSDUDHOGHVHPSHxRGHVXVODERUHV
SUHRFXSiQGRVHSUHIHUHQWHPHQWHGHVXUDFLRQDOXWLOL]DFLyQDILQGHREWHQHUFRQHOORV
HOPi[LPRGHSURGXFWLYLGDG
I 'DU DYLVR GH LQPHGLDWR D VX MHIDWXUD GLUHFWD GH ODV SpUGLGDV GHWHULRURV \
GHVFRPSRVWXUDVTXHVXIUDQORVREMHWRVDVXFDUJR
J 'DUDYLVRGHODVLUUHJXODULGDGHVTXHDGYLHUWDQHQHOHVWDEOHFLPLHQWR\ORVUHFODPRV
TXHVHOHVIRUPXOHQ
K 'DU DYLVR GHQWUR GH KRUDV D OD MHIDWXUD GLUHFWD \R DO iUHD HQFDUJDGD GH OD
JHVWLyQGH5HFXUVRV+XPDQRVHQFDVRGHLQDVLVWHQFLDSRUHQIHUPHGDGXRWUDFDXVD
TXH OH LPSLGD FRQFXUULU WUDQVLWRULDPHQWH D VX WUDEDMR &XDQGR OD DXVHQFLD SRU
HQIHUPHGDGVHSURORQJXHSRUPiVGHGRVGtDVOD(PSUHVDH[LJLUiSUHVHQWDFLyQGH
OLFHQFLDPpGLFDSDUDWUDPLWDUHOVXEVLGLRSRULQFDSDFLGDGSURIHVLRQDO
L 5HVSHWDU UHJODPHQWRV LQVWUXFFLRQHV \ QRUPDV GH FDUiFWHU JHQHUDO TXH VH
HVWDEOH]FDQ HQ OD HPSUHVD SDUWLFXODUPHQWH ODV UHODWLYDV DO XVR R HMHUFLFLR GH
GHWHUPLQDGRVGHUHFKRVREHQHILFLRV
M 7RPDU FRQRFLPLHQWR GHO 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH 2UGHQ +LJLHQH \ 6HJXULGDG \
FXPSOLUFRQVXVQRUPDVSURFHGLPLHQWRVPHGLGDVHLQVWUXFFLRQHV
Ϯϴ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

N 'DU FXHQWD D VX MHIDWXUD GLUHFWD GH ODV GLILFXOWDGHV TXH VH OH SUHVHQWHQ HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHVXVODERUHV
O 8VDUORVHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDO\YHVWXDULRTXHODHPSUHVDSURSRUFLRQH
PDQWHQLpQGRORHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ\OLPSLH]D
P $VLVWLUFRQSXQWXDOLGDGDVXVODERUHV\FXPSOLUILHOPHQWHFRQHOVLVWHPDGHFRQWURO
GHDVLVWHQFLDTXHOHVHDDSOLFDEOH
Q 6LQRHVWiDIHFWRDFRQWUROGHDVLVWHQFLDFXPSOLUFRQODVODERUHVHQFRPHQGDGDV\
UHQGLULQIRUPHVGHVXWUDEDMRILHO\UHJXODUPHQWHGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQ
HO$UWGHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
R &RQFXUULUDORVFXUVRVRVHPLQDULRVGHFDSDFLWDFLyQ SURJUDPDGRVSRU ODHPSUHVD
GHORVFXDOHVKD\DVLGR QRPLQDGR
S &XPSOLUFRQODVSROtWLFDVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVTXHUHJXODQODVDFWLYLGDGHVGH
OD(PSUHVD
T &XPSOLUFRQHOGHEHUGHUHVHUYDGHODVGHQXQFLDVGHDFRVRVH[XDORDFRVRODERUDO
TXHOOHJXHQDVXFRQRFLPLHQWRXQDYH]LQLFLDGRHOSURFHGLPLHQWRGHLQYHVWLJDFLyQ
SUHYLVWRHQHVWH5HJODPHQWR

$UWtFXOR&RPSURPLVRGHeWLFD&RQIRUPHDOSULQFLSLRGHODEXHQDIH(6&\VXV
WUDEDMDGRUHV VH FRPSURPHWHQ D GDU FXPSOLPLHQWR D ODV REOLJDFLRQHV \ FRPSURPLVRV
DVXPLGRV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR ODV FXDOHV HQ QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD SRGUiQ VHU
DOWHUDGDVXQLODWHUDOPHQWH

/DVSDUWHVVHFRPSURPHWHQDUHVROYHUWRGDVLWXDFLyQGHFRQIOLFWRPHGLDQWHODDGKHVLyQ
SHUVRQDO D DOWRV HVWiQGDUHV pWLFRV SURFXUDQGR PDQWHQHU OD LPDJHQ GH LQWHJULGDG \
KRQHVWLGDGGH(6&\VDOYDJXDUGDUVXVLQWHUHVHV

$UWtFXOR2EOLJDFLRQHVGHO(PSOHDGRU&RQODILQDOLGDGGHSURWHJHUDODSHUVRQD
\ODGLJQLGDGGHFDGDXQRGHVXVWUDEDMDGRUHV(6&VHREOLJDD
D 3DJDUODVUHPXQHUDFLRQHVGHVXVWUDEDMDGRUHVHQFRQIRUPLGDGDODVHVWLSXODFLRQHV
OHJDOHVFRQWUDFWXDOHVRFRQYHQFLRQDOHV PRQWRVDMXVWHVSHULRGLFLGDGHWF
E $GRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDODSURWHFFLyQGHODYLGD\GHODVDOXGGHVXV
WUDEDMDGRUHV FRQ SUHYHQFLyQ DGHFXDGD GH ULHVJRV \ DGRSFLyQ GH PHGLGDV GH
KLJLHQH ODERUDO DGHPiV GH GDU LQWHJUR FXPSOLPLHQWR D ODV LQVWUXFFLRQHV TXH DO
HIHFWRGLFWHQORVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHV
F &RODERUDUDOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHORVWUDEDMDGRUHVGHDFXHUGRFRQORVSURJUDPDV
GHFDSDFLWDFLyQTXHVHGLVHxHQ\DORVSUHVXSXHVWRVTXHDQXDOPHQWHVHDSUXHEHQ
SRUSDUWHGHOD(PSUHVDFRQGLFKRREMHWR
G &XPSOLU HQ JHQHUDO ODV QRUPDV FRQWUDFWXDOHV \ OHJDOHV UHVSHWDQGR D ORV
WUDEDMDGRUHVWDQWRHQVXSHUVRQDFRPRHQVXGLJQLGDG
H 1R GLVFULPLQDU SRU PRWLYRV GH UD]D FRORU VH[R VLQGLFDFLyQ UHOLJLyQ RSLQLyQ
Ϯϵ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

SROtWLFDQDFLRQDOLGDGXRULJHQVRFLDOWDQWRHQODFRQWUDWDFLyQGHVXVWUDEDMDGRUHV
FRPRHQODHYDOXDFLyQGHVXGHVHPSHxR\HQHOWUDWRGHpVWRV

7,78/2;,9
'(/$6352+,%,&,21(6$/2675$%$-$'25(6

$UWtFXOR 3URKLELFLRQHVDORV7UDEDMDGRUHV6HSURKtEHDORV7UDEDMDGRUHVGH
ODHPSUHVD
D )RUPDU DJORPHUDFLRQHVX RFXSDUVH GH DVXQWRV DMHQRV D VX WUDEDMR X RWURV TXH
SHUWXUEHQHOQRUPDOGHVHPSHxRGHODMRUQDGDODERUDO
E $XVHQWDUVH GHO OXJDU GH WUDEDMR GXUDQWH OD MRUQDGD VLQ OD FRUUHVSRQGLHQWH
DXWRUL]DFLyQGHVXMHIDWXUDGLUHFWD
F 3UHRFXSDUVHGHQHJRFLRVDMHQRVDOHVWDEOHFLPLHQWRGXUDQWHODMRUQDGDGHWUDEDMR
G 3UHVWDUVHUYLFLRVDRWUDVHPSUHVDVGHOUXEURRVLPLODUHVDOTXHSHUWHQHFH(6&HQ
HOFDVRGHOSHUVRQDOSHUPDQHQWHGH(6&
H 9LRODU OD FOiXVXOD GH FRQILGHQFLDOLGDG HVWDEOHFLGD HQ HO FRQWUDWR GH WUDEDMR
UHYHODQGRRHQWUHJDQGRDQWHFHGHQWHVWpFQLFRV\RFRPHUFLDOHVDRWUDVHPSUHVDV
GHOUXEURRVLPLODUHV
I +DFHUPDOXVRGHGLQHURVRIRQGRVTXHODHPSUHVDGHVWLQHSDUDHOFXPSOLPLHQWR
GHVXVIXQFLRQHV
J 'HVDUUROODU GXUDQWH ODV KRUDV GH WUDEDMR \R GHQWUR GH ODV RILFLQDV ORFDOHV GH
WUDEDMR\OXJDUHVGHIDHQDVDFWLYLGDGHVVRFLDOHVRSROtWLFDV
K 'RUPLURSUHSDUDUFRPLGDRUHIULJHULRVHQORVSXHVWRVGHWUDEDMR
L 'HDFXHUGRFRQORVHxDODGRHQOD/H\IXPDUHQORVUHFLQWRVGHOD(PSUHVD
GRQGHVHLQGLTXHSURKLELFLyQGHKDFHUORRHQiUHDVGHULHVJRGHLQFHQGLRVDOYR
HQDTXHOORVOXJDUHVKDELOLWDGRVSDUDWDOHVHIHFWRV
M 9HQGHU R FRQVXPLU EHELGDV DOFRKyOLFDV WDEDFR \ GURJDV HQ ODV RILFLQDV \
GHSHQGHQFLDVGH(6&
N ,QWURGXFLUYHQGHURXVDUEDUDMDVQDLSHVRSUDFWLFDUMXHJRVGHD]DURDSXHVWDVGH
FXDOTXLHUWLSRHQODVRILFLQDVROXJDUHVGHWUDEDMR
O ,QJUHVDU DO OXJDU GH WUDEDMR HQ HVWDGR GH LQWHPSHUDQFLD R HQFRQWUiQGRVH
JUDYHPHQWHHQIHUPRRHQXQHVWDGRGHVDOXGUHVHQWLGR(QHVWH~OWLPRFDVRVH
GHEHUi DYLVDU \ FRQVXOWDU SUHYLDPHQWH D OD MHIDWXUD GLUHFWD TXLpQ GHILQLUi VL
FRUUHVSRQGHHQYLDUDO7UDEDMDGRUDXQVHUYLFLRPpGLFRRGHHPHUJHQFLD
P 5HDOL]DUGHPXWXRSURSLRHQKRUDVGHWUDEDMRDFWLYLGDGHVGLVWLQWDVDODVTXHOH
LPSRQJDHOFRQWUDWRVHDQpVWDVUHOLJLRVDVGRFWULQDOHVGHSRUWLYDVRGHFXDOTXLHU
RWURRUGHQ
Q +XUWDUGHIUDXGDURDSURSLDUVHGHELHQHVGLQHURVRHVSHFLHVGH(6&
R &XDQGRFRUUHVSRQGDDGXOWHUDUHOUHJLVWURGHKRUDGHOOHJDGD\VDOLGDDOWUDEDMR
PDUFDURUHJLVWUDUODOOHJDGDRVDOLGDGHDOJ~QRWUR7UDEDMDGRU
ϯϬ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

S $GXOWHUDUFXDOTXLHURWURGRFXPHQWRHQXVRGHOD(PSUHVD
T 'HVFRQHFWDUEORTXHDUXRSHUDUVLVWHPDVFRPSXWDFLRQDOHVPiTXLQDVXRWURVVLQ
ODSUHYLDDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWRGHVXMHIDWXUDGLUHFWD
U 8WLOL]DUXQOHQJXDMHLQDGHFXDGR\RSDUWLFLSDUHQDFFLRQHVRVLWXDFLRQHVREVFHQDV
V 5HxLU R WHQHU XQ FRPSRUWDPLHQWR YLROHQWR X RIHQVLYR FRQ VXV FRPSDxHURV R
MHIDWXUDV
W 8WLOL]DUYHKtFXORVDVXFDUJRHQODERUHVDMHQDVDVXVREOLJDFLRQHV
X 1RFXPSOLUHOUHSRVRPpGLFR
Y 8VDU VXV HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO FRQ ILQHV LQDGHFXDGRV R
FRPHUFLDOL]DUORV
Z 3HUPDQHFHU VLQ DXWRUL]DFLyQ SUHYLD IXHUD GHO KRUDULR GH WUDEDMR HQ ODV
GHSHQGHQFLDVGHOD(PSUHVDRIDHQDVRHVWDEOHFLPLHQWRHQTXHFXPSODIXQFLRQHV
[ ,QFRUSRUDU D WUDYpV GH FXDOTXLHU PHGLR SURJUDPDV FRPSXWDFLRQDOHV QR
DXWRUL]DGRV SRU OD HPSUHVD HQ ORV HTXLSRV DVLJQDGRV \R XWLOL]DU ORV HTXLSRV
VLVWHPDV\KHUUDPLHQWDVFRPSXWDFLRQDOHVSDUDILQHVGLVWLQWRVDORVODERUDOHV
\ (MHUFHUHQIRUPDLQGHELGDSRUFXDOTXLHUPHGLRUHTXHULPLHQWRVGHFDUiFWHUVH[XDO
QR FRQVHQWLGRV SRU TXLHQ ORV UHFLED \ TXH DPHQDFHQ R SHUMXGLTXHQ VX VLWXDFLyQ
ODERUDO R VXV RSRUWXQLGDGHV HQ HO HPSOHR OR FXDO FRQVWLWXLUi SDUD WRGRV HVWRV
HIHFWRVXQDFRQGXFWDGHDFRVRVH[XDO
] $JUHGLU X KRVWLJDU UHLWHUDGDPHQWH D RWUR WUDEDMDGRU SRU FXDOTXLHU PHGLR
FDXVDQGR PHQRVFDER PDOWUDWR R KXPLOODFLyQ DPHQD]DQGR R SHUMXGLFDQGR VX
VLWXDFLyQODERUDOORFXDOFRQVWLWXLUiSDUDWRGRVHVWRVHIHFWRVXQDFRQGXFWDGHDFRVR
ODERUDO

/DVVDQFLRQHVSDUDHOFDVRGHTXHXQWUDEDMDGRULQFXUUDHQDOJXQDGHODVSURKLELFLRQHV
DQWHVPHQFLRQDGDVLUiQGHVGHODDPRQHVWDFLyQYHUEDOKDVWDHOWpUPLQRGHOFRQWUDWRVLQ
GHUHFKRDLQGHPQL]DFLyQVHJ~QORDPHULWHQORVDQWHFHGHQWHV

7,78/2;9
1250$6'(35(9(1&,21'('(/,726/(<1

$UWtFXOR2EMHWLYRJHQHUDO/DOH\1TXHHQWUyHQYLJRUHOGHGLFLHPEUH
GHO DxR PRGLILFDGD SRU OD /H\ 1 GH HVWDEOHFH OD UHVSRQVDELOLGDG
SHQDOGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVHQORVGHOLWRVGHODYDGRGHDFWLYRVILQDQFLDPLHQWRGHO
WHUURULVPR FRKHFKR D IXQFLRQDULR S~EOLFR QDFLRQDO R H[WUDQMHUR QHJRFLDFLyQ
LQFRPSDWLEOHFRUUXSFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQLQGHELGDRGHVOHDO

/D QRUPD PHQFLRQDGD HVWDEOHFH TXH SDUD FRQVWLWXLUVH OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO GH OD
SHUVRQDMXUtGLFDGLFKRVGHOLWRVGHELHUHQFRPHWHUVHGLUHFWDHLQPHGLDWDPHQWHHQLQWHUpV
GH OD FRPSDxtD R SDUD VX SURYHFKR SRU VXV GXHxRV FRQWURODGRUHV UHVSRQVDEOHV
ϯϭ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

HMHFXWLYRVSULQFLSDOHVUHSUHVHQWDQWHVRTXLHQHVUHDOLFHQDFWLYLGDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQ
\VXSHUYLVLyQVLHPSUHTXHODFRPLVLyQGHOGHOLWRIXHUHFRQVHFXHQFLDGHOLQFXPSOLPLHQWR
SRUSDUWHGHODSHUVRQDMXUtGLFDGHORVGHEHUHVGHGLUHFFLyQ\VXSHUYLVLyQ

$UWtFXOR*ORVDULR3DUDORVHIHFWRVGHHVWH5HJODPHQWR\ODLPSOHPHQWDFLyQGH
OD/H\1\/H\1HQODHPSUHVDVHHQWHQGHUiSRU

&RKHFKR2IUHFHU R FRQVHQWLUGDUDXQHPSOHDGRS~EOLFRXQEHQHILFLR HFRQyPLFRSRU
HMHFXWDU XQ DFWR SURSLR GH VX FDUJR X RPLWLUOR HQ DPERV FDVRV LQGHELGDPHQWH X
REWHQHU XQD GHFLVLyQ TXH SXHGD JHQHUDU SURYHFKR HQ HO LQWHUHVDGR HQ ORV WpUPLQRV
SUHYLVWRVHQORVDUWtFXORV\ELVGHO&yGLJR3HQDO

/DYDGR GH GLQHUR 2FXOWDU R GLVLPXODU SRU FXDOTXLHU IRUPD HO RULJHQ LOtFLWR GH
GHWHUPLQDGRVELHQHVDGTXLULUORVSRVHHUORVWHQHUORVRXVDUORVFRQiQLPRGHOXFURD
VDELHQGDV GH TXH SURYLHQHQ GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH GHO WUiILFR LOtFLWR GH
HVWXSHIDFLHQWHV\VXVWDQFLDVSVLFRWUySLFDVGHFRQGXFWDVWHUURULVWDVRWUiILFRGHDUPDV
RGHOLWRVGHOD/H\1VREUH0HUFDGRGH9DORUHVGHOD/H\*HQHUDOGH%DQFRV
GH OD 2UGHQDQ]D GH $GXDQDV GH OD /H\ GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO HQWUH RWURV LOtFLWRV
VHxDODGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\

)LQDQFLDPLHQWRGHOWHUURULVPR6ROLFLWDUUHFDXGDURSURYHHUIRQGRVFRQODILQDOLGDG
GH TXH VH XWLOLFHQ HQ OD FRPLVLyQ GH ORV GHOLWRV WHUURULVWDV FRQWHPSODGRV HQ OD OH\
FRQIRUPHVHVHxDODHQHODUWtFXORGHOD/H\

1HJRFLDFLyQ LQFRPSDWLEOH ,QFXUUH HQ HVWH GHOLWR HO HPSOHDGR TXH GLUHFWD R
LQGLUHFWDPHQWHVHLQWHUHVDUHHQFXDOTXLHUDFODVHGHFRQWUDWRXRSHUDFLyQHQTXHGHEH
LQWHUYHQLUSRUUD]yQGHVXFDUJRFRPRDVLPLVPRFXDQGRHOQHJRFLRXRSHUDFLyQGLHUHQ
LQWHUpV D VX FyQ\XJH DVFHQGLHQWHV R GHVFHQGLHQWHV OHJtWLPRV SRU FRQVDQJXLQLGDG R
DILQLGDGDVXVFRODWHUDOHVOHJtWLPRVSRUFRQVDQJXLQLGDGKDVWDHOWHUFHUJUDGRLQFOXVLYH
\ SRU DILQLGDG KDVWD HO VHJXQGR WDPELpQ LQFOXVLYH D VXV SDGUHV R KLMRV QDWXUDOHV R
LOHJtWLPRV UHFRQRFLGRV R D SHUVRQDV OLJDGDV D pO SRU DGRSFLyQ R D VRFLRV GH HVWDV
SHUVRQDVRGHOHPSOHDGRPLVPRHQORVWpUPLQRVVHxDODGRVHQHO$UWtFXORGHO&yGLJR
3HQDO

&RUUXSFLyQHQWUHSDUWLFXODUHV6ROLFLWDURDFHSWDUUHFLELUXQEHQHILFLRHFRQyPLFRRGH
RWUDQDWXUDOH]DSDUDVtRXQWHUFHURSDUDIDYRUHFHURSRUKDEHUIDYRUHFLGRHQHOHMHUFLFLR
GH VXVODERUHVODFRQWUDWDFLyQ FRQXQRIHUHQWHRGDU RIUHFHUR FRQVHQWLUHQGDUDXQ
HPSOHDGRRPDQGDWDULRXQEHQHILFLRHFRQyPLFRFRQHVDPLVPDILQDOLGDGHQORVWpUPLQRV
GHODUWtFXORELV\WHUGHO&yGLJR3HQDO
ϯϮ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$SURSLDFLyQ LQGHELGD $SURSLDUVH R GLVWUDHU GLQHUR HIHFWRV R FXDOTXLHUD RWUD FRVD
PXHEOH HQ SHUMXLFLR GH RWUR TXH KXELHUHQ UHFLELGR HQ GHSyVLWR FRPLVLyQ R
DGPLQLVWUDFLyQRSRURWURWtWXORTXHSURGX]FDREOLJDFLyQGHHQWUHJDUODRGHYROYHUODHQ
ORVWpUPLQRVGHO$UWtFXOR1GHO&yGLJR3HQDO

$GPLQLVWUDFLyQGHVOHDO3HUMXGLFDUDOGXHxRGHOSDWULPRQLRTXHVHWLHQHDFDUJRVHD
HMHUFLHQGR DEXVLYDPHQWH IDFXOWDGHV SDUD GLVSRQHU SRU VX FXHQWD VHD HMHFXWDQGR X
RPLWLHQGRFXDOTXLHURWUDDFFLyQGHPRGRPDQLILHVWDPHQWHFRQWUDULRDOLQWHUpVGHOWLWXODU
GHOSDWULPRQLRDIHFWDGRHQORVWpUPLQRVGHO$UWtFXOR1GHO&yGLJR3HQDO

0RGHOR GH 3UHYHQFLyQ GH 'HOLWRV 03' (V XQ PRGHOR GH RUJDQL]DFLyQ
DGPLQLVWUDFLyQ \ VXSHUYLVLyQ SDUD SUHYHQLU OD FRPLVLyQ GH GHOLWRV VHxDODGRV HQ OD OH\
\

(QFDUJDGR GH 3UHYHQFLyQ (3 (V XQ IXQFLRQDULR GHVLJQDGR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ
6XSHULRUGHOD(PSUHVDFX\DREOLJDFLyQHVHOGLVHxRLPSOHPHQWDFLyQ\6XSHUYLVLyQGHO
0RGHORGH3UHYHQFLyQGH'HOLWRVVHJ~QORGLVSRQHODOH\\VXPRGLILFDFLyQ

6LVWHPD GH 3UHYHQFLyQ GH 'HOLWRV 63' (V XQ VLVWHPD SDUWH GHO 0RGHOR GH
3UHYHQFLyQGH'HOLWRVTXHFRPSUHQGHDOPHQRVORVLJXLHQWH

D /D LGHQWLILFDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV R SURFHVRV GH OD (PSUHVD KDELWXDOHV R
HVSRUiGLFDVHQFX\RFRQWH[WRVHJHQHUHRLQFUHPHQWHHOULHVJRGHFRPLVLyQ
GHORVGHOLWRVGHODYDGRGHDFWLYRFRKHFKR\ILQDQFLDPLHQWRGHOWHUURULVPR
E (O HVWDEOHFLPLHQWR GH SURWRFRORV \ SURFHGLPLHQWRV TXH SHUPLWLUiQ D ODV
SHUVRQDVTXHLQWHUYHQJDQHQODVDFWLYLGDGHVRSURFHVRVLQGLFDGRVHQODOHWUD
DQWHULRU SURJUDPDU \ HMHFXWDU VXV WDUHDV R ODERUHV GH XQD PDQHUD TXH
SUHYHQJDODFRPLVLyQGHORVGHOLWRVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH
F /D LGHQWLILFDFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ DXGLWRUtD GH ORV
UHFXUVRVILQDQFLHURVTXHSHUPLWDQDODHQWLGDGSUHYHQLUVXXWLOL]DFLyQHQORV
GHOLWRVVHxDODGRV
G /DH[LVWHQFLDGHVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVLQWHUQDVHQFRQWUDGHODVSHUVRQDV
TXHLQFXPSODQHOVLVWHPDGHSUHYHQFLyQGHGHOLWRV

$UWtFXOR 2EOLJDFLRQHV GH (6& &RQ HO REMHWLYR GH JHVWLRQDU ORV ULHVJRV GH
FRPLVLyQ GH GHOLWRV \ IRPHQWDU XQD FXOWXUD GH SUHYHQFLyQ GH GHOLWRV DO LQWHULRU GH OD
LQVWLWXFLyQ (6& PDQWHQGUi YLJHQWH \ DSOLFDUi XQ 0DQXDO GH 3UHYHQFLyQ GH 'HOLWRV \
HVWDEOHFHUiXQ0RGHORGH3UHYHQFLyQGH'HOLWRVHQODHPSUHVD

(O0RGHORGH3UHYHQFLyQGH'HOLWRVVHUiDSOLFDEOHDWRGRHOSHUVRQDOGH(6&\DWRGRV
VXVSURFHVRVGHQHJRFLRGHVRSRUWH\GHJHVWLyQ
ϯϯ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

(6&GRWDUiORVPHGLRVPDWHULDOHV\GHILQLUiGHQWURGHRUJDQL]DFLyQXQDHVWUXFWXUDIRUPDO
HQFDUJDGDGHYHODUSRUHOHVWDEOHFLPLHQWRLPSOHPHQWDFLyQ\PDQWHQFLyQGHXQ6LVWHPD
GH3UHYHQFLyQGH'HOLWRVTXHHVSDUWHGHO0RGHORGH3UHYHQFLyQGHO'HOLWR

(6& HV UHVSRQVDEOH GH SURPRYHU \ IDYRUHFHU SHUPDQHQWHPHQWH XQD FRQGXFWD pWLFD
FRQIRUPHDORVSULQFLSLRV\YDORUHVGHODHPSUHVD

$UWtFXOR 2EOLJDFLRQHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV 6RQ REOLJDFLRQHV GH ORV
WUDEDMDGRUHVHQUHODFLyQFRQODV/H\HV1\1ORVVLJXLHQWHV

D 5HVSRQGHU LQGLYLGXDOPHQWH GH VXV DFFLRQHV \ FRPSURPHWHUVH D DFWXDU FRQ
UHVSHWRDORVSULQFLSLRV\YDORUHVGH(6&HQPDWHULDGHSUHYHQFLyQGHORVGHOLWRV
VHxDODGRVHQODV/H\HV1\1
E &RQRFHU\FXPSOLUtQWHJUDPHQWHFRQHO0RGHORGH3UHYHQFLyQGH'HOLWRVTXHKD
LPSOHPHQWDGR HO 6LVWHPD GH 3UHYHQFLyQ GHO 'HOLWR TXH HV SDUWH GH pVWH \ ODV
REOLJDFLRQHVTXHGHVXLPSOHPHQWDFLyQVHGHULYHQLQFOXLGDVODVUHJODVFRQWHQLGDV
HQHOSUHVHQWHWtWXOR
F 'HQXQFLDUORVKHFKRVTXHFUHDTXHVRQFRQVWLWXWLYRVGHGHOLWRXVDQGRORVFDQDOHV
HVWDEOHFLGRVSDUDHOOR/DRPLVLyQ\RRFXOWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQFRQVWLWXLUiXQ
LQFXPSOLPLHQWRDO03'
G $FWXDU FRQ SURIHVLRQDOLVPR KRQHVWLGDG YHUDFLGDG WUDQVSDUHQFLD \ HILFLHQFLD
IDYRUHFLHQGRVLHPSUHHOEHQHILFLRGHODHPSUHVDSRUVREUHLQWHUHVHVSHUVRQDOHV
HQWRGDRSHUDFLyQVHDTXHVHWUDWHGHODFHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRVDFWLYLGDGHV
GH DGTXLVLFLyQ FRQWUDWDFLyQ GH VHUYLFLRV FRQWUDWDFLyQ \ SDJR GH SURYHHGRUHV
DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ DVXQWRV S~EOLFRV \R SULYDGRV R FXDOTXLHU RWUD
DFWLYLGDG X RSHUDFLyQ HQ VX PiV DPSOLD GHILQLFLyQ TXH VXSRQJDQ HO XVR GH
UHFXUVRVGHOD(PSUHVD

$UWtFXOR5HVJXDUGRGHQXQFLDQWH/D(PSUHVDJDUDQWL]DTXHQRWRPDUiQLQJXQD
UHSUHVDOLD QL PHGLGD DOJXQD FRQWUD ODV SHUVRQDV TXH KD\DQ LQIRUPDGR GH EXHQD IH
FXDOTXLHUKHFKRTXHSXHGDVHUFRQVWLWXWLYRGHDOJXQRGHORVGHOLWRVDTXHVHUHILHUHOD
OH\1\RLQIULQJLUGHFXDOTXLHUPRGRHO03'

,QGHSHQGLHQWHPHQWH VL HO LQIRUPDQWH WLHQH SDUWH HQ OD LQIUDFFLyQ GHQXQFLDGD VH
SURFHGHUiGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWRUHJXODUHVWDEOHFLHQGRLJXDOLWDULDPHQWHODV
UHVSRQVDELOLGDGHV\VDQFLRQHVSDUDORVLQYROXFUDGRV

ϯϰ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$UWtFXOR 3URFHGLPLHQWR 'HQXQFLD 7RGD LQYHVWLJDFLyQ LQWHUQD GH OD (PSUHVD
HVWDUiUHJLGDSRUORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
D 6HWUDWDUiDODSHUVRQDFRQUHVSHWR\GLJQLGDG
E 6HWUDWDUiHODVXQWRFRQVHULHGDG
F 1R VH H[LJLUi TXH OD SHUVRQD GHQXQFLDQWH VH LGHQWLILTXH \ WDO LGHQWLILFDFLyQ
VHUiYROXQWDULD(QFXDOTXLHUFDVROD(PSUHVDGHEHUiYHODUSRUODUHVHUYDGH
ODLGHQWLGDGGHOGHQXQFLDQWH\ODFRQILGHQFLDOLGDGGHODGHQXQFLD
G 6HXWLOL]DUiFDVLOODGH FRUUHRXRWURVPHGLRV HVSHFLDOPHQWHKDELOLWDGRVSDUD
UHFLELU GHQXQFLDV ODV FXDOHV VHUiQ FRPXQLFDGDV LQWHUQDPHQWH SRU PHGLRV
DGHFXDGRV
H /DV GHQXQFLDV GHEHUiQ VHU SUHVHQWDGDV R FDQDOL]DGDV DO (QFDUJDGR GH
3UHYHQFLyQ (3 HQHVWULFWDUHVHUYD(QORVFDVRVGHOLFHQFLDVYDFDFLRQHVX
RWURVPRWLYRVGH DXVHQFLDVGHO(3 VHUiUHHPSOD]DGRSRUXQ VXSOHQWH RSRU
TXLpQORVXEURJXH
I /D LQYHVWLJDFLyQ VHUi UHDOL]DGD SRU HO (QFDUJDGR HQ 3UHYHQFLyQ (3 R OD
SHUVRQDTXHpVWHGHVLJQH
J /RVLQIRUPHVTXHVHHODERUHQGXUDQWHODLQYHVWLJDFLyQRUHVROXFLyQGHODVXQWR
VHPDQWHQGUiQFRQFDUiFWHUFRQILGHQFLDOGHQWURGHORSHUPLWLGRSRUODOH\\OD
QHFHVLGDGGHOD(PSUHVDGHLQYHVWLJDUHODVXQWRDIRQGR
K 6RODPHQWHDTXHOODVHPSOHDGRVRSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVTXHQHFHVLWHQHVWDU
HQWHUDGRVIRUPDUiQSDUWHRVDEUiQGHODLQYHVWLJDFLyQ
L (QODLQYHVWLJDFLyQLQWHUQDVHUHVSHWDUiHOSURFHGLPLHQWRTXHVHGHVFULEHHQ
HOSUHVHQWHGRFXPHQWR
M 7RGDSHUVRQDGHQXQFLDGDWHQGUiGHUHFKRDVHURtGDDUHDOL]DUVXVGHVFDUJRV
\DTXHVHDVRPHWLGDDUHFRQVLGHUDFLyQFXDOTXLHUVDQFLyQHQVXFRQWUD
N 1R VH WROHUDUiQ DPHQD]DV R DFWRV GHUHSUHVDOLD HQ FRQWUD GH XQ HPSOHDGR
TXHGHEXHQDIHGHDFRQRFHUFRQGXFWDVLQPRUDOHVRLOHJDOHV
O (Q OR QR SUHYLVWR HQ HVWH SURFHGLPLHQWR VH DSOLFDUiQ ODV QRUPDV GH ORV
DUWtFXORVDGHHVWH5HJODPHQWR

$UWtFXOR6DQFLRQHV\0XOWDV/DVLQIUDFFLRQHVDOSUHVHQWH7tWXORVHVDQFLRQDUiQ
HQ FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWRV HQ HO DUWtFXOR GH HVWH 5HJODPHQWR (Q WRGR FDVR
WDOHVLQIUDFFLRQHVSRGUiQGDUOXJDUSRUVXJUDYHGDGRUHLWHUDFLyQDODWHUPLQDFLyQGHO
FRQWUDWR SRU DSOLFDFLyQ GH ODV FDXVDOHV SUHYLVWDV HQ HO DUWtFXOR GHO &yGLJR GHO
7UDEDMR

(VWDV VDQFLRQHV QR H[FOX\HQ OD REOLJDFLyQ GHO (QFDUJDGR GH 3UHYHQFLyQ GH SRQHU HQ
FRQRFLPLHQWRGHODGLUHFFLyQPi[LPDGH(6&ORVKHFKRVPDWHULDGHVXLQYHVWLJDFLyQ
FRQHOREMHWRGHTXHpVWDGHWHUPLQHVXGHQXQFLDDODVDXWRULGDGHVSHUWLQHQWHV
ϯϱ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

(ODIHFWDGRDSRUDOJXQDPHGLGDRVDQFLyQSRGUiXWLOL]DUHOSURFHGLPLHQWRGHDSHODFLyQ
JHQHUDOSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHHVWH5HJODPHQWRFXDQGRODVDQFLyQVHDXQDPXOWD
RUHFODPDUGHVXDSOLFDFLyQDQWHOD,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR

7,78/2;9,
'(/$7(50,1$&,Ï1'(/&2175$72'(75$%$-2

$UWtFXOR &DXVDOHV GHWHUPLQDFLyQ GHOFRQWUDWRGH WUDEDMR (O FRQWUDWR GH
WUDEDMR WHUPLQDUi GH FRQIRUPLGDG DO DUWtFXOR GHO &yGLJR GHO 7UDEDMR HQ ORV
VLJXLHQWHVFDVRV
0XWXRDFXHUGRGHODVSDUWHV
5HQXQFLDGHO7UDEDMDGRUGDQGRDYLVRFRQGtDVGHDQWLFLSDFLyQDORPHQRV
0XHUWHGHO7UDEDMDGRU
9HQFLPLHQWRGHOSOD]RFRQYHQLGR/DGXUDFLyQGHOFRQWUDWRGHSOD]RILMRQRSRGUi
H[FHGHU GH XQ DxR 7UDWiQGRVH GH SHUVRQDV FRQ WtWXOR WpFQLFR R SURIHVLRQDO
RWRUJDGDSRUXQDLQVWLWXFLyQGHHGXFDFLyQVXSHULRUUHFRQRFLGDODGXUDFLyQGHO
FRQWUDWRQRSRGUiH[FHGHUGHGRVDxRV
&RQFOXVLyQGHOWUDEDMRRVHUYLFLRTXHGLRRULJHQDOFRQWUDWR
&DVRIRUWXLWRRIXHU]DPD\RU

(OWUDEDMDGRUTXHKXELHUHSUHVWDGRVHUYLFLRVGLVFRQWLQXRVHQYLUWXGGHRPiVFRQWUDWRV
DSOD]RGXUDQWHPHVHVRPiVHQXQSHUtRGRGHPHVHVFRQWDGRVGHVGHODSULPHUD
FRQWUDWDFLyQ VH SUHVXPLUi OHJDOPHQWH TXH KD VLGR FRQWUDWDGR SRU XQD GXUDFLyQ
LQGHILQLGD(OKHFKRGHFRQWLQXDUHOWUDEDMDGRUSUHVWDQGRVHUYLFLRVFRQFRQRFLPLHQWRGHO
HPSOHDGRU GHVSXpV GH H[SLUDGR HO SOD]R OR WUDQVIRUPD HQ FRQWUDWR GH GXUDFLyQ
LQGHILQLGD

5HVSHFWR GH WUDEDMDGRUHV TXH IXHUDQ FRQWUDWDGRV R FLUFXQVFULWRV D XQD REUD R IDHQD
GHWHUPLQDGD/DLQGHPQL]DFLyQFRQWHPSODGDSDUDHVWHWLSRGHFRQWUDWRVHVHTXLYDOHQWH
DGRV\PHGLRGtDVGHUHPXQHUDFLyQSRUFDGDPHVWUDEDMDGR\IUDFFLyQVXSHULRUDTXLQFH
GtDVSHURODPRGDOLGDGGHDSOLFDFLyQVHUiHQIRUPDJUDGXDOHQXQSHUtRGRGHPHVHV
FRQWDGRV GHVGH HO GH HQHUR GH IHFKD HQ TXH FRPHQ]y D UHJLU OD OH\ /H\ 1
TXHPRGLILFyHO&yGLJRGHO7UDEDMR

$VtGHVGHHQHURGHDMXQLRGHORVWUDEDMDGRUHVWHQGUiQGHUHFKRDOSDJRGH
XQD LQGHPQL]DFLyQ GH XQ GtD GH UHPXQHUDFLyQ SRU FDGD PHV WUDEDMDGR \ IUDFFLyQ
VXSHULRUDTXLQFHGtDV(QWUHHOMXOLRGH\MXQLRGHODLQGHPQL]DFLyQVHUi
HTXLYDOHQWH D XQ GtD \ PHGLR GH UHPXQHUDFLyQ SRU PHV R IUDFFLyQ VXSHULRU D TXLQFH
GtDV 3DUD ORV FRQWUDWRV ILUPDGRV HQWUH MXOLR GH \ GLFLHPEUH GH OD
LQGHPQL]DFLyQFRUUHVSRQGHUiDGRVGtDVGHUHPXQHUDFLyQSRUFDGDPHVRIUDFFLyQGH
ϯϲ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

PiVGHTXLQFHGtDV\DSDUWLUGHODLQGHPQL]DFLyQVHUiGHGRVGtDV\PHGLRSRU
PHVWUDEDMDGRRIUDFFLyQVXSHULRUDTXLQFHGtDV

$UWtFXOR &DXVDOHV GH FDGXFLGDG GHO FRQWUDWR GH WUDEDMR R FDXVDOHV
FXOSDEOHV(OFRQWUDWRGHWUDEDMRWHUPLQDVLQGHUHFKRDLQGHPQL]DFLyQDOJXQDFXDQGR
HOHPSOHDGRUOHSRQJDWpUPLQRLQYRFDQGRXQDRPiVGHODVVLJXLHQWHVFDXVDOHV

$OJXQDGHODVFRQGXFWDVLQGHELGDVGHFDUiFWHUJUDYHGHELGDPHQWHFRPSUREDGDV
TXHDFRQWLQXDFLyQVHVHxDODQ
D )DOWDGHSURELGDGGHOWUDEDMDGRUHQHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV
E &RQGXFWDVGHDFRVRVH[XDO
F 9tDVGHKHFKRHMHUFLGDVSRUHOWUDEDMDGRUHQFRQWUDGHO(PSOHDGRURGHFXDOTXLHU
WUDEDMDGRUTXHVHGHVHPSHxHHQODPLVPDHPSUHVD
G ,QMXULDVSURIHULGDVSRUHOWUDEDMDGRUDO(PSOHDGRU
H &RQGXFWDLQPRUDOGHOWUDEDMDGRUTXHDIHFWHDOD(PSUHVD
I &RQGXFWDVGHDFRVRODERUDO

1HJRFLDFLRQHVTXHHMHFXWHHOWUDEDMDGRUGHQWURGHOJLURGHOQHJRFLR\TXHKXELHUHQ
VLGRSURKLELGDVSRUHVFULWRHQHOUHVSHFWLYRFRQWUDWRSRUHOHPSOHDGRU

1RFRQFXUUHQFLDGHOWUDEDMDGRUDVXVODERUHVVLQFDXVDMXVWLILFDGDGXUDQWHGRVGtDV
VHJXLGRVGRVOXQHVHQHOPHVRXQWRWDOGHWUHVGtDVGXUDQWHLJXDOSHUtRGRGHWLHPSR
$VLPLVPRODIDOWDLQMXVWLILFDGDRVLQDYLVRSUHYLRGHSDUWHGHOWUDEDMDGRUTXHWXYLHUHD
VXFDUJRXQDDFWLYLGDGIDHQDRPiTXLQDFX\RDEDQGRQRRSDUDOL]DFLyQVLJQLILTXHXQD
SHUWXUEDFLyQJUDYHHQODPDUFKDGHODREUD

$EDQGRQRGHOWUDEDMRSRUSDUWHGHOWUDEDMDGRUHQWHQGLpQGRVHSRUWDO
D /DVDOLGDLQWHPSHVWLYDHLQMXVWLILFDGDGHOWUDEDMDGRUGHOVLWLRGHODIDHQD\GXUDQWH
ODVKRUDVGHWUDEDMRVLQSHUPLVRGHOHPSOHDGRURGHTXLHQORUHSUHVHQWH\
E /D QHJDWLYD D WUDEDMDU VLQ FDXVD MXVWLILFDGD HQ ODV IDHQDV FRQYHQLGDV HQ HO
FRQWUDWR

$FWRV RPLVLRQHV R LPSUXGHQFLDV WHPHUDULDV TXH DIHFWHQ D OD VHJXULGDG R DO
IXQFLRQDPLHQWRGHOHVWDEOHFLPLHQWRDODVHJXULGDGRDODDFWLYLGDGGHORVWUDEDMDGRUHV
RDODVDOXGGHpVWRV

(O SHUMXLFLR PDWHULDO FDXVDGR LQWHQFLRQDOPHQWH HQ ODV LQVWDODFLRQHV PDTXLQDULDV
KHUUDPLHQWDV~WLOHVGHWUDEDMRSURGXFWRVRPHUFDGHUtDV

,QFXPSOLPLHQWRJUDYHGHODVREOLJDFLRQHVTXHLPSRQHHOFRQWUDWR
ϯϳ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$UWtFXOR'HVSLGRSRUQHFHVLGDGHVGHODHPSUHVD(O(PSOHDGRUSRGUiSRQHU
WpUPLQRDOFRQWUDWRGHWUDEDMRLQYRFDQGRFRPRFDXVDOODVQHFHVLGDGHVGHODHPSUHVD
HVWDEOHFLPLHQWR R VHUYLFLR WDOHV FRPR ODV GHULYDGDV GH OD UDFLRQDOL]DFLyQ R
PRGHUQL]DFLyQ GH HVWRV EDMDV HQ OD SURGXFWLYLGDG FDPELRV HQ ODV FRQGLFLRQHV GH
PHUFDGR R GH OD HFRQRPtD TXH KDJDQ QHFHVDULD OD VHSDUDFLyQ GH XQR R PiV
7UDEDMDGRUHV /D HYHQWXDO LPSXJQDFLyQ GH ODV FDXVDOHV VHxDODGDV VH UHJLUi SRU OR
GLVSXHVWR HQ HO $UWtFXOR GHO &yGLJR GHO 7UDEDMR HQ FDVR GH TXH HO WUDEDMDGRU
FRQVLGHUHTXHGLFKDDSOLFDFLyQHVLQMXVWLILFDGDLQGHELGDRLPSURFHGHQWH

$UWtFXOR $YLVR WHUPLQDFLyQ VHUYLFLRV D LQVWLWXFLRQHV GH SUHYLVLyQ $ OD
H[SLUDFLyQ GHO FRQWUDWR GH WUDEDMR (6& DYLVDUi OD FHVDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GHO
WUDEDMDGRUDODLQVWLWXFLyQGHIRQGRVSUHYLVLRQDOHVTXHFRUUHVSRQGD

$UWtFXOR'HFODUDFLyQLQYDOLGH]/DLQYDOLGH]WRWDORSDUFLDOGHOWUDEDMDGRUQR
VHFRQVLGHUDUiFDXVDSDUDHOWpUPLQRGHO FRQWUDWRGH WUDEDMRTXLHQ IXHUH VHSDUDGRGH
VXV IXQFLRQHVSRU WDO PRWLYR WHQGUi GHUHFKR D OD LQGHPQL]DFLyQ HVWDEOHFLGD HQ HO
$UWtFXOR GHO &yGLJR GHO7UDEDMR

$UWtFXOR)XHURODERUDO(QHOFDVRGHORVWUDEDMDGRUHVVXMHWRVDIXHURODERUDO
HO (PSOHDGRU QRSRGUi SRQHU WpUPLQR DO&RQWUDWR VLQR FRQODDXWRUL]DFLyQ SUHYLD GHO
MXH]FRPSHWHQWH

$UWtFXOR3URWHFFLyQFRWL]DFLRQHVSUHYLVLRQDOHV3DUDSURFHGHUDOGHVSLGRGH
XQ WUDEDMDGRU (6& GHEHUi LQIRUPDU SRU HVFULWR HO HVWDGR GH SDJR GH VXV FRWL]DFLRQHV
SUHYLVLRQDOHVGHYHQJDGDVKDVWDHO~OWLPRGtDGHOPHVDQWHULRUDOGHVSLGR6LHO(PSOHDGRU
QR KXELHVH HIHFWXDGR HOSDJRtQWHJURGHGLFKDV FRWL]DFLRQHV DOPRPHQWR GHO GHVSLGR
HVWHQRSURGXFLUiHOHIHFWRGHSRQHUWpUPLQRDOFRQWUDWR

$UWtFXOR 'XUDFLyQ \ WpUPLQR FRQWUDWR GH WUDEDMR 7RGR OR FRQFHUQLHQWH D
GXUDFLyQ \ WpUPLQR GH ORV &RQWUDWRV GH 7UDEDMR QR FRQWHPSODGRV HQ HO SUHVHQWH
5HJODPHQWRHVWDUiVXMHWRDORTXHHVWDEOHFHHO&yGLJRGHO7UDEDMR\VXVPRGLILFDFLRQHV

7,78/2;9,,
/$66$1&,21(6<08/7$6

$UWtFXOR 6DQFLRQHV SRU LQIUDFFLRQHV DO 5HJODPHQWR ,QWHUQR /DV
LQIUDFFLRQHV GH ORV WUDEDMDGRUHV DODV GLVSRVLFLRQHV GHO/LEUR,GH HVWH 5HJODPHQWR \
TXHQRVHDQFDXVDOHVGHWpUPLQRGH&RQWUDWRGH7UDEDMRVHUiQVDQFLRQDGDVHQGLVWLQWRV
JUDGRV GH ORV FXDOHV OOHYDUi UHJLVWUR OD -HIDWXUD GHO iUHD D OD TXH SHUWHQHFH HO
WUDEDMDGRU\HOiUHDHQFDUJDGDGHODJHVWLyQGH5HFXUVRV+XPDQRVGH(6&/RVJUDGRV
ϯϴ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

GHDPRQHVWDFLyQ VHUiQ
D $PRQHVWDFLyQ YHUEDO
E $PRQHVWDFLyQ HVFULWDHQFDVRGHUHLQFLGHQFLD
F $PRQHVWDFLyQ HVFULWD GHMDQGR FRQVWDQFLD HQ OD KRMD GH YLGD GHO WUDEDMDGRU H
LQIRUPDFLyQSRUHVFULWRDOD,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR
G 0XOWDGHKDVWDXQGHODUHPXQHUDFLyQGLDULDGHOWUDEDMDGRU

/DVPXOWDVSRGUiQUHFODPDUVHGHQWURGHOWHUFHUGtDGHDSOLFDGDV\QRWLILFDGDVDQWHOD
,QVSHFFLyQGHO7UDEDMRFRUUHVSRQGLHQWH

&XDQGRVHKD\DFRPSUREDGRTXHXQDFFLGHQWHGHOWUDEDMRRHQIHUPHGDGSURIHVLRQDOVH
GHELyDQHJOLJHQFLDLQH[FXVDEOHGHXQWUDEDMDGRUHO6HUYLFLRGH6DOXGSRGUiDSOLFDUXQD
PXOWDGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWR\VDQFLRQHVGLVSXHVWRVHQHO&yGLJR6DQLWDULR

/DVPXOWDVTXHDSOLTXH(6&VHUiQGHVWLQDGDVDLQFUHPHQWDUORVIRQGRVGHELHQHVWDUTXHOD
HPSUHVDPDQWHQJDRGHORVVHUYLFLRVGHELHQHVWDUVRFLDOGHORVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVD
$IDOWDGHHVRVIRQGRVRHQWLGDGHVHOSURGXFWRGHODVPXOWDVSDVDUiDO6HUYLFLR1DFLRQDOGH
&DSDFLWDFLyQ\(PSOHR\VHOHHQWUHJDUiWDQSURQWRFRPRKD\DQVLGRDSOLFDGDV

7,78/2;9,,,
'(/75$%$-2$',67$1&,$<7(/(75$%$-2

$UWLFXOR$FXHUGRGH7HOHWUDEDMR/DVSDUWHVSRGUiQSDFWDUDOLQLFLRRGXUDQWH
ODYLJHQFLDGHODUHODFLyQODERUDOHQHOFRQWUDWRGHWUDEDMRRHQGRFXPHQWRDQH[RDO
PLVPROD PRGDOLGDGGHWUDEDMR DGLVWDQFLD R WHOHWUDEDMRFRQIRUPHDODVQRUPDV GHO
&DStWXOR,;GHO7tWXOR,,,GHO/LEUR,GHO&yGLJRGHO7UDEDMR(QQLQJ~QFDVRGLFKRVSDFWRV
SRGUiQLPSOLFDUXQPHQRVFDERGHORVGHUHFKRVTXHHO&yGLJRGHO7UDEDMRUHFRQRFHDO
WUDEDMDGRUHQHVSHFLDOHQVXUHPXQHUDFLyQ

(VWUDEDMRDGLVWDQFLDDTXHOHQHOTXHHOWUDEDMDGRUSUHVWDVXVVHUYLFLRVWRWDORSDUFLDOPHQWH
GHVGHVXGRPLFLOLRXRWUROXJDUROXJDUHVGLVWLQWRVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVLQVWDODFLRQHVR
IDHQDVGHODHPSUHVD

6HGHQRPLQDUiWHOHWUDEDMRVLORVVHUYLFLRVVRQSUHVWDGRVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHPHGLRV
WHFQROyJLFRV LQIRUPiWLFRV R GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV R VL WDOHV VHUYLFLRV GHEHQ UHSRUWDUVH
PHGLDQWHHVWRVPHGLRV

/RV WUDEDMDGRUHV TXH SUHVWDQ VHUYLFLRV D GLVWDQFLD R WHOHWUDEDMR JR]DUiQ GH WRGRV ORV
GHUHFKRVLQGLYLGXDOHV\ FROHFWLYRV FRQWHQLGRVHQHO &yGLJR GHO 7UDEDMR FX\DV QRUPDVOHV
VHUiQDSOLFDEOHVHQWDQWRQRVHDQLQFRPSDWLEOHVFRQODVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWH7tWXOR
ϯϵ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$UWLFXOR&RQWHQLGRGHOFRQWUDWRRDQH[RGHFRQWUDWRGHWHOHWUDEDMRRWUDEDMR
DGLVWDQFLD$GHPiVGHODVHVWLSXODFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHO&yGLJRGHO7UDEDMR
HO FRQWUDWR GH WUDEDMR GH ORV WUDEDMDGRUHV UHJLGRV SRU HVWH 7tWXOR GHEHUi FRQWHQHU OR
VLJXLHQWH
,QGLFDFLyQH[SUHVDGHTXHODVSDUWHVKDQDFRUGDGRODPRGDOLGDGGHWUDEDMRDGLVWDQFLDR
WHOHWUDEDMRHVSHFLILFDQGRVLVHUiGHIRUPDWRWDORSDUFLDO\HQHVWH~OWLPRFDVRODIyUPXOD
GHFRPELQDFLyQHQWUHWUDEDMRSUHVHQFLDO\WUDEDMRDGLVWDQFLDRWHOHWUDEDMR
(OOXJDURORVOXJDUHVGRQGHVHSUHVWDUiQORVVHUYLFLRVVDOYRTXHODVSDUWHVKD\DQDFRUGDGR
TXH HO WUDEDMDGRU HOHJLUi OLEUHPHQWH GyQGH HMHUFHUi VXV IXQFLRQHV HQ FRQIRUPLGDG D OR
SUHVFULWRHQHOLQFLVRSULPHURGHODUWtFXORTXiWHU+ORTXHGHEHUiH[SUHVDUVH
(OSHUtRGRGHGXUDFLyQGHODFXHUGRGHWUDEDMRDGLVWDQFLDRWHOHWUDEDMRHOFXDOSRGUiVHU
LQGHILQLGRRSRUXQWLHPSRGHWHUPLQDGRVLQSHUMXLFLRGHOR HVWDEOHFLGR HQHODUWtFXOR
TXiWHU,
/RV PHFDQLVPRV GH VXSHUYLVLyQ R FRQWURO TXH XWLOL]DUi HO HPSOHDGRU UHVSHFWR GH ORV
VHUYLFLRVFRQYHQLGRVFRQHOWUDEDMDGRU
/D FLUFXQVWDQFLD GH KDEHUVH DFRUGDGR TXH HO WUDEDMDGRU D GLVWDQFLD SRGUi GLVWULEXLU VX
MRUQDGD HQ HO KRUDULR TXH PHMRU VH DGDSWH D VXV QHFHVLGDGHV R TXH HO WHOHWUDEDMDGRU VH
HQFXHQWUDH[FOXLGRGHODOLPLWDFLyQGHMRUQDGDGHWUDEDMR
(OWLHPSRGHGHVFRQH[LyQ

$UWtFXOR/XJDUGHWHOHWUDEDMR /DVSDUWHVGHEHUiQGHWHUPLQDUHOOXJDUGRQGHHO
WUDEDMDGRU SUHVWDUi ORV VHUYLFLRV TXH SRGUi VHU HO GRPLFLOLR GHO WUDEDMDGRU X RWUR VLWLR
GHWHUPLQDGR&RQWRGRVLORVVHUYLFLRVSRUVXQDWXUDOH]DIXHUDQVXVFHSWLEOHVGHSUHVWDUVH
HQGLVWLQWRVOXJDUHVSRGUiQDFRUGDUTXHHOWUDEDMDGRUHOLMDOLEUHPHQWHGyQGHHMHUFHUiVXV
IXQFLRQHV

1RVHFRQVLGHUDUiWUDEDMRDGLVWDQFLDRWHOHWUDEDMRVLHOWUDEDMDGRUSUHVWDVHUYLFLRVHQOXJDUHV
GHVLJQDGRV\KDELOLWDGRVSRUHOHPSOHDGRUDXQFXDQGRVHHQFXHQWUHQXELFDGRVIXHUDGHODV
GHSHQGHQFLDVGHODHPSUHVD

(QFDVRGHTXHODPRGDOLGDGGHWUDEDMRDGLVWDQFLDRWHOHWUDEDMRVHDFXHUGHFRQSRVWHULRULGDG
DOLQLFLRGHODUHODFLyQODERUDOFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVSRGUiXQLODWHUDOPHQWHYROYHUDODV
FRQGLFLRQHVRULJLQDOPHQWHSDFWDGDVHQHOFRQWUDWRGHWUDEDMRSUHYLRDYLVRSRUHVFULWRDOD
RWUDFRQXQDDQWLFLSDFLyQPtQLPDGHWUHLQWDGtDV

6LODUHODFLyQODERUDOVHLQLFLyFRQIRUPHDODVQRUPDVGHHVWH7tWXORVHUiVLHPSUHQHFHVDULR
HODFXHUGRGHDPEDVSDUWHVSDUDDGRSWDUODPRGDOLGDGGHWUDEDMRSUHVHQFLDO

ϰϬ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$57,&8/2 -RUQDGD /DERUDO /D PRGDOLGDG GH WUDEDMR D GLVWDQFLDR WHOHWUDEDMR
SRGUiDEDUFDUWRGRRSDUWHGHODMRUQDGDODERUDOFRPELQDQGRWLHPSRVGHWUDEDMRGHIRUPD
SUHVHQFLDOHQHVWDEOHFLPLHQWRVLQVWDODFLRQHVRIDHQDVGHODHPSUHVDFRQWLHPSRVGHWUDEDMR
IXHUDGHHOOD

(OWUDEDMDGRUTXHSDFWHODPRGDOLGDGGHWUDEDMRDGLVWDQFLDRWHOHWUDEDMRHVWDUiH[FOXLGRGH
ODOLPLWDFLyQDODMRUQDGDGHWUDEDMRHQFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORLQFLVR
VHJXQGR GHO FyGLJR GHO WUDEDMR &RQ WRGR HO WUDEDMDGRU GHEHUi HVWDU XELFDEOH GHQWUR GHO
KRUDULRGHIXQFLRQDPLHQWRGHVXVHFFLyQ\DVHDSRUWHOpIRQRHPDLORDOJ~QRWURPHFDQLVPR
GHFRPXQLFDFLyQTXHGHWHUPLQHODHPSUHVD

(Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH VH SDFWH OD FRPELQDFLyQ GH WLHPSRV GH WUDEDMR GH IRUPD
SUHVHQFLDO HQ HVWDEOHFLPLHQWRV LQVWDODFLRQHV R IDHQDV GH OD HPSUHVD FRQ WLHPSRV GH
WUDEDMRIXHUDGHHOODSRGUiQDFRUGDUVHDOWHUQDWLYDVGHFRPELQDFLyQGHGLFKRVWLHPSRV
SRU ORV TXH SRGUi RSWDU HO WUDEDMDGRU TXLHQ GHEHUi FRPXQLFDU DO HPSOHDGRU OD
DOWHUQDWLYDHVFRJLGDFRQDORPHQRVXQDVHPDQDGHDQWLFLSDFLyQ

(QWRGRFDVRHOHPSOHDGRUSRGUiUHTXHULURFLWDUDUHXQLRQHVRHYHQWRVSUHVHQFLDOHVD
ODVRILFLQDVRLQVWDODFLRQHVGHODHPSUHVDFRQXQDDQWLFLSDFLyQGHDORPHQRVKRUDV
SRU XQD YH] D OD VHPDQD OR TXH HQ QLQJ~Q FDVR VLJQLILFDUi DOWHUDU OD PRGDOLGDG GH
WHOHWUDEDMRRWUDEDMRDGLVWDQFLD

7UDWiQGRVH GH WUDEDMDGRUHV D GLVWDQFLD TXH GLVWULEX\DQ OLEUHPHQWH VX KRUDULR R GH
WHOHWUDEDMDGRUHVH[FOXLGRVGHODOLPLWDFLyQGHMRUQDGDGHWUDEDMRHOHPSOHDGRUGHEHUi
UHVSHWDUVXGHUHFKRDGHVFRQH[LyQJDUDQWL]DQGRHOWLHPSRHQHOFXDOHOORVQRHVWDUiQ
REOLJDGRVDUHVSRQGHUVXVFRPXQLFDFLRQHVyUGHQHVXRWURVUHTXHULPLHQWRV(OWLHPSR
GH GHVFRQH[LyQ GHEHUi VHU GH DO PHQRV GRFH KRUDV FRQWLQXDV HQ XQ SHULRGR GH
YHLQWLFXDWUR KRUDV ,JXDOPHQWH HQ QLQJ~Q FDVR HO HPSOHDGRU SRGUi HVWDEOHFHU
FRPXQLFDFLRQHV QL IRUPXODU yUGHQHV X RWURV UHTXHULPLHQWRV HQ GtDV GH GHVFDQVR
SHUPLVRVRIHULDGRDQXDOGHORVWUDEDMDGRUHV

$57,&8/2 (OHPHQWRV SDUD OD (MHFXFLyQ GHO 7HOHWUDEDMR R 7UDEDMR D
'LVWDQFLD/RVHTXLSRVODVKHUUDPLHQWDV\ORVPDWHULDOHVSDUDHOWUDEDMRDGLVWDQFLDR
SDUD HO WHOHWUDEDMR LQFOXLGRV ORV HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO GHEHUiQ VHU
SURSRUFLRQDGRVSRU HO HPSOHDGRUDOWUDEDMDGRU\HVWH~OWLPRQRSRGUiVHU REOLJDGRD
XWLOL]DU HOHPHQWRV GH VX SURSLHGDG ,JXDOPHQWH ORV FRVWRV GH RSHUDFLyQ
IXQFLRQDPLHQWR PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ GH HTXLSRV VHUiQ VLHPSUH GH FDUJR GHO
HPSOHDGRU
ϰϭ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$57,&8/26HJXULGDGGHO7HOHWUDEDMR/DVFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVGHVHJXULGDG
\VDOXGDTXHGHEHQVXMHWDUVHORVWUDEDMDGRUHVUHJLGRVSRUHVWH&DStWXORVHUiQUHJXODGDV
SRUHO'6GHIHFKDGHDEULOGHGHO0LQLVWHULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
TXH ³$SUXHED 5HJODPHQWR GHO $UWtFXOR 4XiWHU 0 GHO &yGLJR GHO 7UDEDMR TXH
HVWDEOHFH FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV GH VHJXULGDG \ VDOXG HQ HO WUDEDMR D TXH GHEHUiQ
VXMHWDUVH ORV WUDEDMDGRUHV TXH SUHVWDQ VHUYLFLRV HQ ODV PRGDOLGDGHV GH 7UDEDMR D
'LVWDQFLDR7HOHWUDEDMRGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRV\FRQGLFLRQHVGHODOH\1´
(Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH ODV SDUWHV HVWLSXOHQ TXH ORV VHUYLFLRV VH SUHVWDUiQGHVGH HO
GRPLFLOLRGHOWUDEDMDGRUXRWUROXJDUSUHYLDPHQWHGHWHUPLQDGRHOHPSOHDGRUFRPXQLFDUi
DOWUDEDMDGRUODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG\VDOXGTXHHOSXHVWRGHWUDEDMRGHEHFXPSOLU
GHDFXHUGRFRQHOLQFLVRDQWHULRUGHELHQGRHQWRGRFDVRYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGH
GLFKDVFRQGLFLRQHVFRQIRUPHDOGHEHUGHSURWHFFLyQFRQVDJUDGRHQHODUWtFXOR
(QFDVRGHTXHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVVHUHDOLFHHQHOGRPLFLOLRGHOWUDEDMDGRUR
GHXQWHUFHURHOHPSOHDGRUQRSRGUiLQJUHVDUDpOVLQSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHXQRXRWUR
HQVXFDVR
(Q WRGR FDVR HO HPSOHDGRU SRGUi VLHPSUH UHTXHULU DO UHVSHFWLYR RUJDQLVPR
DGPLQLVWUDGRUGHOVHJXURGHODOH\1 TXHSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOWUDEDMDGRU
DFFHGDDOGRPLFLOLRGHpVWHHLQIRUPHDFHUFDGHVLHOSXHVWRGHWUDEDMRFXPSOHFRQWRGDV
ODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG\VDOXGUHJXODGDVHQHOUHJODPHQWRVHxDODGRHQHOLQFLVR
SULPHUR\GHPiVQRUPDVYLJHQWHVVREUHODPDWHULD
6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU HQ FXDOTXLHU WLHPSR OD 'LUHFFLyQ GHO 7UDEDMR SUHYLD
DXWRUL]DFLyQ GHO WUDEDMDGRU SRGUi ILVFDOL]DU HO GHELGR FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPDWLYD
ODERUDOHQHOSXHVWRGHWUDEDMRDGLVWDQFLDRWHOHWUDEDMR

$57,&8/2'HEHUGH,QIRUPDU&RQIRUPHDOGHEHUGHSURWHFFLyQTXHWLHQHHO
HPSOHDGRU VLHPSUH GHEHUi LQIRUPDU SRU HVFULWR DO WUDEDMDGRU D GLVWDQFLD R
WHOHWUDEDMDGRU DFHUFD GH ORV ULHVJRV TXH HQWUDxDQ VXV ODERUHV GH ODV PHGLGDV
SUHYHQWLYDV \ GH ORV PHGLRV GH WUDEDMR FRUUHFWRV VHJ~Q FDGD FDVR HQ SDUWLFXODU GH
FRQIRUPLGDGDODQRUPDWLYDYLJHQWH

(QHVWHRUGHQGHLGHDVHOWUDEDMDGRUGHEHUiFXPSOLUODVFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVVREUHOD
SUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVTXHVHGHILQDQSDUDHVWRVHIHFWRVSRUOD(PSUHVDODV
FXDOHVVRQSOHQDPHQWHFRQRFLGDVSRUp\TXHVHHQWLHQGHQIRUPDUSDUWHLQWHJUDQWHGH
HVWHLQVWUXPHQWR

(OWUDEDMDGRUDXWRUL]DUiDOD(PSUHVDDUHDOL]DUYLVLWDVSHULyGLFDV±HQGtDV\KRUDVTXH
QR LQFRPRGH VX YLGD IDPLOLDU ± D VX GRPLFLOLR R DO OXJDU GHVLJQDGR SDUD HMHFXWDU VXV
ϰϮ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

ODERUHVHQPRGDOLGDGGHWHOHWUDEDMRSDUDFRPSUREDUVLHOOXJDUGHWUDEDMRHVVHJXUR\
HVWiOLEUHGHULHVJRVGHLJXDOIRUPDDXWRUL]DUiODVYLVLWDVGHDVLVWHQFLDSDUDDFWLYLGDGHV
GHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR

(O HPSOHDGRU GD FXPSOLPLHQWR D OD REOLJDFLyQ GH LQIRUPDU PHGLDQWH OD HQWUHJD GHO
SUHVHQWH 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH 2UGHQ +LJLHQH \ 6HJXULGDG \ GH OD HQWUHJD GH
GRFXPHQWR ³2EOLJDFLyQ GH ,QIRUPDU´ 2', HODERUDGR DO HIHFWR SRU HO 2UJDQLVPR
$GPLQLVWUDGRUGHO6HJXURTXHHVWDEOHFHOD/H\

$57,&8/2$FFHVRD ,QVWDODFLRQHVGHO(PSOHDGRU(OWUDEDMDGRUVXMHWRDODV
QRUPDVGHHVWH7tWXORVLHPSUHSRGUiDFFHGHUDODVLQVWDODFLRQHVGHODHPSUHVD\HQ
FXDOTXLHUFDVRHOHPSOHDGRUGHEHUiJDUDQWL]DUTXHSXHGDSDUWLFLSDUHQODVDFWLYLGDGHV
FROHFWLYDVTXHVHUHDOLFHQVLHQGRGHFDUJRGHOHPSOHDGRUORVJDVWRVGHWUDVODGRGHORV
WUDEDMDGRUHV

$57,&8/23OD]RGH,QIRUPDU&RQWUDWRR$QH[RGH&RQWUDWRGH7HOHWUDEDMR
R7UDEDMRD'LVWDQFLD'HQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDTXHODVSDUWHVDFXHUGHQ
ODPRGDOLGDGGHWUDEDMRDGLVWDQFLDRWHOHWUDEDMRHOHPSOHDGRUGHEHUiUHJLVWUDUGLFKR
SDFWR GH PDQHUD HOHFWUyQLFD HQ OD 'LUHFFLyQ GHO 7UDEDMR $ VX YH] OD 'LUHFFLyQ GHO
7UDEDMRUHPLWLUiFRSLDGHGLFKRUHJLVWURDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HJXULGDG6RFLDO\DO
RUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUGHOVHJXURGHODOH\1DOTXHVHHQFXHQWUHDGKHULGROD
HQWLGDGHPSOHDGRUD

/,%52,,

5(*/$0(172'(+,*,(1(<6(*85,'$'

7,78/2;,;
',6326,&,21(6*(1(5$/(6

$UWtFXOR5HJODPHQWRGH+LJLHQH\6HJXULGDG/RVWUDEDMDGRUHVGH(6&HVWiQ
DIHFWRVDODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\\GHVXV'HFUHWRVFRPSOHPHQWDULRVYLJHQWHV
\ ORV TXH VH GLFWHQ HQ HO IXWXUR D ODV GLVSRVLFLRQHV GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR \ D ODV
QRUPDV R LQVWUXFFLRQHV HPDQDGDV GHO 2UJDQLVPR $GPLQLVWUDGRU GH ORV 6HUYLFLRV GH
6DOXG GHO 'HSDUWDPHQWR GH 3UHYHQFLyQ GH 5LHVJRV R GHO ÈUHD GH 6HJXULGDG GH OD
HPSUHVD

/DVGLVSRVLFLRQHVTXHFRQWLHQHHOSUHVHQWHUHJODPHQWRKDQVLGRHVWDEOHFLGDVFRQHOILQ
GHSUHYHQLUORVULHVJRVGHDFFLGHQWHVGHOWUDEDMR\RHQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVTXH
ϰϯ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

SXGLHUHQ DIHFWDU D ORV WUDEDMDGRUHV GH (6& \ FRQWULEXLU DVt D PHMRUDU \ DXPHQWDU OD
VHJXULGDGGHODHPSUHVD

/DJHVWLyQHQSUHYHQFLyQGHULHVJRV UHTXLHUHGHXQDWDUHDPDQFRPXQDGD\HVWUHFKD
WDQWRGHORV7UDEDMDGRUHVFRPRGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHODHPSUHVDTXHFRQODPXWXD
FRRSHUDFLyQ\DFDWDPLHQWRDODVQRUPDVLQVWDXUDGDVHQHVWHUHJODPHQWRSRGUiQORJUDU
XQDPELHQWHGHWUDEDMRVDQRVHJXUR\OLEUHGHULHVJR

$UWtFXOR 2EMHWLYR JHQHUDO /DV QRUPDV FRQWHQLGDV HQ HVWH /LEUR WLHQHQ SRU
REMHWLYR HVWDEOHFHU ODV GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV GH 3UHYHQFLyQ GH $FFLGHQWHV GHO
7UDEDMR\(QIHUPHGDGHV3URIHVLRQDOHVTXHUHJLUiQHQ(6&ODVTXHWHQGUiQHOFDUiFWHU
GHREOLJDWRULDVSDUDWRGRHOSHUVRQDOHQFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\
1 TXH HVWDEOHFH QRUPDV VREUH $FFLGHQWHV GHO 7UDEDMR \ (QIHUPHGDGHV
3URIHVLRQDOHV ODVGLVSRVLFLRQHV GHOSUHVHQWH5HJODPHQWR \ODVQRUPDVRLQVWUXFFLRQHV
HPDQDGDV GHO 2UJDQLVPR $GPLQLVWUDGRU GH ORV 6HUYLFLRV GH 6DOXG GHO &RPLWp
3DULWDULR GH +LJLHQH \ 6HJXULGDG HQ HO 7UDEDMR \$VHVRU GH 3UHYHQFLyQ GH 5LHVJRV
HVWRVGRV~OWLPRVVLORV KXELHUH
6H GHMD FRQVWDQFLD TXH D OD IHFKD GH YLJHQFLD GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR OD
HPSUHVD QR FXHQWD FRQ WUDEDMDGRUHV SRU OR TXH QR HVWi REOLJDGD D OD
FRQVWLWXFLyQGHGLFKRRUJDQLVPR

$UWtFXOR&RQWUROGHVDOXG 7RGRWUDEDMDGRUDQWHVGHLQJUHVDUDOD HPSUHVD
SRGUiVHUVRPHWLGRDXQH[DPHQPpGLFRSUHRFXSDFLRQDORSRGUiH[LJLUOHODHPSUHVDDO
SRVWXODQWHSUHVHQWDUXQFHUWLILFDGRPpGLFRHQHVWHVHQWLGR

$O LQJUHVDU D OD HPSUHVD HO WUDEDMDGRU VHUi LQFOXLGR HQ HO OLVWDGR GH LQIRUPDFLyQ GH
6HJXULGDG\6DOXG2FXSDFLRQDOFRORFDQGRORVGDWRVTXHDOOtVHSLGDQ

(OWUDEDMDGRUTXHSDGH]FDGHDOJXQDHQIHUPHGDGRWHQJDVHFXHODVGHHQIHUPHGDGHVR
DFFLGHQWHV VXIULGRV SUHYLDPHQWH TXH DIHFWH VX FDSDFLGDG \ VHJXULGDG HQ HO WUDEDMR
GHEHUiSRQHUHVWDVLWXDFLyQHQFRQRFLPLHQWRGHVXMHIDWXUDGLUHFWDSDUDTXHDGRSWHODV
PHGLGDVTXHSURFHGDQHVSHFLDOPHQWHVLSDGHFHGHYpUWLJRHSLOHSVLDPDUHRVDIHFFLyQ
FDUGLDFDSRFDFDSDFLGDGDXGLWLYDRYLVXDO\RWURV

&XDQGRDMXLFLRGHODHPSUHVDRGHO2UJDQLVPR$GPLQLVWUDGRUGHO6HJXURVHSUHVXPDQ
ULHVJRV GH HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHV ORV WUDEDMDGRUHV WHQGUiQ OD REOLJDFLyQ GH
VRPHWHUVH D WRGRV ORV H[iPHQHV TXH GLVSRQJDQ ORV VHUYLFLRV PpGLFRV GHO 2UJDQLVPR
$GPLQLVWUDGRUHQODRSRUWXQLGDG\OXJDUTXHHOORVGHWHUPLQHQ

$UWtFXOR &RQGLFLRQHV VDQLWDULDV \ DPELHQWDOHV EiVLFDV HQ OXJDUHV GH
WUDEDMR7RGROXJDUGHWUDEDMRGHEHFXPSOLUFRQODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDV\DPELHQWDOHV
ϰϰ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

EiVLFDVHVWDEOHFLGDVHQHO'61VLQSHUMXLFLRGHODUHJODPHQWDFLyQHVSHFtILFD
TXHVHKD\DGLFWDGRRVHGLFWHSDUDDTXHOODVIDHQDVTXHUHTXLHUDQFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHV
/DHPSUHVDHVWiREOLJDGDDPDQWHQHUHQORVOXJDUHVGHWUDEDMRODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDV
\DPELHQWDOHVQHFHVDULDVSDUDSURWHJHUODYLGD\ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVTXHHQHOORV
VH GHVHPSHxDQ VHDQ HVWRV GHSHQGLHQWHV GLUHFWRV VX\RV R OR VHDQ GH WHUFHURV
FRQWUDWLVWDVTXHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVSDUDHOOD

$UWtFXOR (OHPHQWRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO (6& SURSRUFLRQDUi D VXV
WUDEDMDGRUHVOLEUHGHFRVWRORVHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDO (33 DGHFXDGRVDO
ULHVJRDFXEULU\HODGLHVWUDPLHQWRQHFHVDULRSDUDVXFRUUHFWRHPSOHRGHELHQGRDGHPiV
PDQWHQHUORVHQSHUIHFWRHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR3RUVXSDUWHHOWUDEDMDGRUGHEHUi
XVDUORVHQIRUPDSHUPDQHQWHPLHQWUDVVHHQFXHQWUHH[SXHVWRDOULHVJR(OWUDEDMDGRU
GDUiFXHQWD GH LQPHGLDWR D VX MHIDWXUDGLUHFWD VL VX (33 KD FXPSOLGR VX YLGD ~WLOVH
HQFXHQWUDGHWHULRUDGRH[WUDYLDGRRVXVWUDtGRVROLFLWDQGRVXUHSRVLFLyQ

$UWtFXOR0DQWHQLPLHQWRRUGHQ\DVHR (OWUDEDMDGRUGHEHUiSUHRFXSDUVHGH
UHYLVDUHTXLSRV\PDTXLQDULDDVLJQDGRVDVXFDUJRSUHYLQLHQGRFXDOTXLHUDQRPDOtDTXH
SXHGDFDXVDUXQDFFLGHQWHLQIRUPDQGRDVXMHIDWXUDGLUHFWDGHWRGDVLWXDFLyQGHULHVJR
'HEHUiDVLPLVPRSUHRFXSDUVHGHTXHVXiUHDGHWUDEDMRVHPDQWHQJDOLPSLDHQRUGHQ
GHVSHMDGD GH REVWiFXORVGHPRGR GH HYLWDUOHVLRQHV D SHUVRQDV TXH WUDQVLWHQ SRU HO
OXJDU\RLQFHQGLRVSRUDFXPXODFLyQGHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV

/RVDYLVRVOHWUHURV\DILFKHVGHVHJXULGDGGHEHUiQVHUOHtGRVSRUWRGRVORVWUDEDMDGRUHV
TXLHQHVGHEHUiQFXPSOLUFRQGLFKDVLQVWUXFFLRQHV(VWRVDYLVRVGHEHUiQVHUSURWHJLGRV
SRUWRGRVORVWUDEDMDGRUHVTXLHQHVGHEHUiQLPSHGLUVXGHVWUXFFLyQGHELHQGRDYLVDUD
ODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHVXIDOWDFRQHOILQGHUHSRQHUORV

/DV YtDV GH FLUFXODFLyQ LQWHUQD \R GH HYDFXDFLyQ GHEHUiQ HVWDU SHUPDQHQWHPHQWH
VHxDODGDV \ GHVSHMDGDV SURKLELpQGRVH GHSRVLWDU HQ HOODV HOHPHQWRV TXH SXHGDQ
SURGXFLUDFFLGHQWHVHVSHFLDOPHQWHHQFDVRVGHVLQLHVWURV

7,78/2;;
,16758&&,Ï1%$6,&$(135(9(1&,Ï1'(5,(6*26<'(5(&+2$6$%(5

$UWtFXOR,QVWUXFFLyQEiVLFDHQSUHYHQFLyQGHULHVJRV7RGRWUDEDMDGRUTXH
LQJUHVHDODHPSUHVD(6&GHEHUiWHQHUXQDLQGXFFLyQTXHLQFOXLUi
D &RQRFLPLHQWRGHO5HJODPHQWR,QWHUQRGH(6&
E &RQRFLPLHQWRGHODHPSUHVDTXpKDFH\FyPRIXQFLRQD
F &RQRFLPLHQWRGHORUJDQLJUDPDGH(6&
ϰϱ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

G &RQRFLPLHQWRGHVX-HIDWXUD'LUHFWD
H -RUQDGDV\KRUDULRVDORVTXHHVWiDIHFWR
I ÈUHDVGH7UDEDMRGH(6&
J &KDUODGHO³'HUHFKRD6DEHUÓRTXHLQFOX\HSURFHGLPLHQWRGHWUDEDMRVHJXUR
K 3URFHGLPLHQWRDQWHDFFLGHQWHVGHOWUDEDMR
L 3URFHGLPLHQWRDQWHDFFLGHQWHVGHWUD\HFWR

$UWtFXOR0RGDOLGDGGHLQGXFFLyQ\FRQVWDQFLD/DLQGXFFLyQEiVLFDVHxDODGD
HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU GHEHUi UHDOL]DUVH SRU PHGLRV HILFLHQWHV WDOHV FRPR FKDUOD
SUHVHQFLDO FKDUOD YLGHR FRQIHUHQFLD X RWUD GHMiQGRVH FRQVWDQFLD TXH FHUWLILTXH OD
HQWUHJDGHODLQIRUPDFLyQDOWUDEDMDGRUDVtFRPRGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR,QWHUQR

7,78/2;;,
35(9(1&,Ï1<3527(&&,Ï1&2175$,1&(1',26

$UWtFXOR3UHYHQFLyQ\SURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRV(QWRGROXJDUGHWUDEDMR
GHEHUiQLPSOHPHQWDUVHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDODSUHYHQFLyQGHLQFHQGLRVFRQHO
ILQ GH GLVPLQXLU OD SRVLELOLGDG GH LQLFLR GH XQ IXHJR FRQWURODQGR ODV FDUJDV GH
FRPEXVWLEOHV \ ODV IXHQWHV GH FDORU H LQVSHFFLRQDQGR ODVLQVWDODFLRQHV D WUDYpV GH XQ
SURJUDPDHVWDEOHFLGR

(Q iUHDV GRQGH H[LVWD XQD JUDQ FDQWLGDG GH SURGXFWRV FRPEXVWLEOHV R GRQGH VH
DOPDFHQHQWUDVYDVLMHQRSURFHVHQVXVWDQFLDVLQIODPDEOHVRGHIiFLOFRPEXVWLyQGHEHUi
SURKLELUVH IXPDU R HQFHQGHU IXHJRV GHELHQGR H[LVWLU SURFHGLPLHQWRV HVSHFtILFRV GH
VHJXULGDGSDUDODUHDOL]DFLyQGHODERUHVGHVROGDGXUDFRUWHGHPHWDOHVRVLPLODUHV

7RGROXJDUGHWUDEDMRHQTXHH[LVWDDOJ~QULHVJRGHLQFHQGLR\DVHDSRUODHVWUXFWXUDGHO
HGLILFLRRSRUODQDWXUDOH]DGHOWUDEDMRTXHVHUHDOL]DGHEHUiFRQWDUFRQH[WLQWRUHVGH
LQFHQGLRV GHO WLSR DGHFXDGR D ORV PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV R LQIODPDEOHV TXH HQ pO
H[LVWDQ R VH PDQLSXOHQ (O Q~PHUR WRWDO GH H[WLQWRUHV GHSHQGHUi GH OD VXSHUILFLH D
SURWHJHUGHDFXHUGRFRQORVHxDODGRHQHO$UW1GHO'61

7RGRSHUVRQDOTXHVHGHVHPSHxHHQXQOXJDUGHWUDEDMRGHEHUiVHULQVWUXLGR\HQWUHQDGR
VREUH OD PDQHUD GH XVDU ORV H[WLQWRUHV HQ FDVR GH HPHUJHQFLD FRQRFHU HO SODQ GH
HPHUJHQFLDGHODHPSUHVDSDUWLFLSDUHQORVVLPXODFURVFRQRFHUODXELFDFLyQH[DFWDGH
ORV HTXLSRV H[WLQWRUHV \ WRGR HTXLSDPLHQWR GH VHJXULGDG SDUD DFWXDU IUHQWH D XQD
HPHUJHQFLD

7RGRWUDEDMDGRUTXHREVHUYHXQDPDJRLQLFLRRSHOLJURGHLQFHQGLRGHEHUiGDUDODUPD
LQPHGLDWD\VHLQFRUSRUDUiDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSRUODHPSUHVDSDUDHVWRVFDVRV
ϰϲ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

(ODFFHVRDORV HTXLSRVGHEHUiPDQWHQHUVHGHVSHMDGRGHREVWiFXORV7RGRWUDEDMDGRU
GHEHUiGDUFXHQWDDO$VHVRURÈUHDGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRVGHVSXpVGHKDEHURFXSDGR
XQH[WLQWRUGHLQFHQGLRSDUDSURFHGHUDVXUHFDUJD

6HSURKtEHHQFHQGHUIXHJRVFHUFDGHHOHPHQWRVFRPEXVWLEOHVRLQIODPDEOHVWDOHVFRPR
SLQWXUDV GLOX\HQWHV HOHPHQWRV TXtPLFRV ERWHOODV GH R[tJHQR DFHWLOHQR DXQTXH VH
HQFXHQWUHQYDFtDVEHQFLQDVXRWURV

&ODVHVGH)XHJR)RUPDVGH&RPEDWLUORV

&/$6($ $JXD3UHVXUL]DGD
&RPEXVWLEOHVVyOLGRVFRPXQHVWDOHVFRPR (VSXPD
PDGHUDSDSHOJpQHURFDUWRQHV 3ROYR4XtPLFR6HFR$%&

&/$6(% (VSXPD
/tTXLGRVFRPEXVWLEOHVRLQIODPDEOHVJUDVDV\ 'Ly[LGRGH&DUERQR &2
PDWHULDOHVVLPLODUHV 3ROYR4XtPLFR6HFR346±%&

&/$6(& 'Ly[LGRGH&DUERQR &2
(TXLSRVPDTXLQDULDVHLQVWDODFLRQHV
3ROYR4XtPLFR6HFR$%&±%&
HQHUJL]DGDV

&/$6('
0HWDOHVFRPEXVWLEOHVWDOHVFRPRVRGLR 3ROYR4XtPLFR(VSHFLDO
WLWDQLRSRWDVLRPDJQHVLRHWF

7,78/2;;,,
'(/&216802'(7$%$&2
/(<1

$UWtFXOR 5HJODV FRQVXPR GH WDEDFR (6& ILVFDOL]DUi TXH VXV WUDEDMDGRUHV
UHVSHWHQODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\1\UHVSHWHQODVSURKLELFLRQHVTXHHVWDEOHFH
HQFXDQWRDOFRQVXPRGHWDEDFRHQODVGHSHQGHQFLDVGHODHPSUHVD'HHVWDIRUPD
VH SURKtEH H[SUHVDPHQWHIXPDU HQWRGDVODV GHSHQGHQFLDVGH(6& \ HQ WRGR UHFLQWR
FHUUDGRRLQWHULRUGHORVOXJDUHVGHWUDEDMR

/D DGPLQLVWUDFLyQGHO(GLILFLR \OXJDUHV HQ TXH VH UHDOLFHQODVODERUHVGH OD(PSUHVD
SRGUiQ KDELOLWDU OXJDUHV HVSHFLDOPHQWH GHVWLQDGRV SDUD IXPDGRUHV HQ iUHDV DO DLUH
OLEUH FRQ UHFLSLHQWHV GHVWLQDGRV DO GHSyVLWR GH FROLOODV \ EDVXUDV \ GHELGDPHQWH
VHxDODGRV /RV WUDEDMDGRUHV GH (6& GHEHUiQ KDFHU XVR GH HOORV GXUDQWH SHULRGRV GH
ϰϳ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

WLHPSRUD]RQDEOHVDPRGRGHQRLQWHUUXPSLUVXMRUQDGDGHWUDEDMRHQH[FHVRSRUHVWH
PRWLYR

$UWtFXOR2WUDVSURKLELFLRQHV$VLPLVPRVHSURKtEHH[SUHVDPHQWHGHQWURGH
ODVGHSHQGHQFLDVGH(6&
D 3XEOLFLWDUHOFRQVXPRGHWDEDFRRHOHPHQWRVGHPDUFDVFRPHUFLDOHVUHODFLRQDGRV
FRQGLFKRSURGXFWR
E /D FRPHUFLDOL]DFLyQ RIUHFLPLHQWR GLVWULEXFLyQ R HQWUHJD D WtWXOR RQHURVR GH
SURGXFWRVKHFKRVFRQWDEDFR

7,78/2;;,,,
32/,7,&$'(35(9(1&,Ï1<$6,67(1&,$'(/862352%/(0È7,&2$/&2+2/<275$6
'52*$6

$UWtFXORÈPELWRGHDSOLFDFLyQ(VWDSROtWLFDDSOLFDDWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGH
(6& VLQ H[FOXLU QLQJ~Q FDUJR $O HIHFWR (6& FRQVLGHUD TXH XVR SUREOHPiWLFR GH
VXVWDQFLDVFRPSUHQGHWDQWRHODEXVR\GHSHQGHQFLDDOWDEDFR\DODOFRKROFRPRHOXVR
DEXVR\GHSHQGHQFLDGHIiUPDFRVVLQSUHVFULSFLyQPpGLFD\GHGURJDVFDOLILFDGDVSRU
OH\FRPRLOtFLWDV

(QIXQFLyQGHVXPLVLyQ\GHPDQHUDFRKHUHQWHFRQORVHxDODGR(6&VHFRPSURPHWHD
LPSOHPHQWDU PHGLGDV SDUD SHUPLWLU TXH VXV WUDEDMDGRUHV SXHGDQ DERUGDU GLFKR
SUREOHPDGHVDOXGGHIRUPDLQWHJUDGDFRKHUHQWHVLVWHPiWLFD\SHUPDQHQWH

'HHVWDIRUPD(6&DVXPHORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRVpWLFRVFRQUHODFLyQDHVWDPDWHULD
D /RVWUDEDMDGRUHVWLHQHQODUHVSRQVDELOLGDGLQGLYLGXDOGHHYLWDURGLVPLQXLUFRQGXFWDV
GHULHVJRDVRFLDGDVDOSUREOHPDGHVDOXGTXHVXSRQHHOXVRSUREOHPiWLFRGHDOFRKRO\
RWUDV GURJDV DVt FRPR WDPELpQ SDUWLFLSDQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO TXH OH
FRUUHVSRQGHUHVSHFWRGHSUHYHQLUGLFKDVFRQGXFWDVHQHOiPELWRODERUDO
E (QFRQVHFXHQFLDFRQVXUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO(6&DGKLHUHDODVSROtWLFDVPHGLGDV
\ UHVJXDUGRV TXH FRQ UHODFLyQ D HVWD PDWHULD WDPELpQ KDQ LPSOHPHQWDGR WDQWR VXV
FOLHQWHV FRPR VXV SURYHHGRUHV FRPSURPHWLpQGRVH D VX GHELGD GLIXVLyQ \ UHVJXDUGR
HQWUHVXVWUDEDMDGRUHV
F (O UHVJXDUGR GH ORV YDORUHV GH UHVSHWR GLYHUVLGDG GLJQLGDG \ FRQILGHQFLDOLGDG \
SUiFWLFDV LQFOXVLYDV QR HVWLJPDWL]DQWHV QL GLVFULPLQDGRUDV GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH
SUHVHQWHQXVRSUREOHPiWLFRGHDOFRKROXRWUDVGURJDV

$UWtFXOR 'HFODUDFLyQ GH SULQFLSLRV (VWD SROtWLFD IRUPD SDUWH GH OD
UHJODPHQWDFLyQ LQWHUQD GH (6& \ FRPSOHPHQWD VXV SROtWLFDV GH JHVWLyQ GH UHFXUVRV
KXPDQRV \ DTXHOODV TXH UHJXODQ ODV DFWLYLGDGHV \ UHODFLRQHV ODERUDOHV GHQWUR GH OD
ϰϴ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

HPSUHVD6XREMHWLYRHVIDYRUHFHUXQHQWRUQRODERUDOVDOXGDEOH\SURWHFWRUGHOUHFXUVR
KXPDQR TXH SHUPLWD GLVPLQXLU OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV WUDEDMDGRUHV D ORV ULHVJRV \
FRQVHFXHQFLDVGHOXVRSUREOHPiWLFRGHGURJDVOtFLWDVHLOtFLWDVDWUDYpVGHOGHVDUUROORGH
HVWUDWHJLDVSUHYHQWLYDVRULHQWDGDVDSURPRFLRQDUODFDOLGDGGHYLGDODSURWHFFLyQGHOD
VDOXG\HVWLORGHYLGDVDOXGDEOHV

7RGRV ORV WUDEDMDGRUHV WLHQHQ HO GHUHFKR \ OD REOLJDFLyQ GH FRQRFHU ODV GLVSRVLFLRQHV
UHJODPHQWDULDVTXHFRQIRUPDQHVWDSROtWLFD\GHFXPSOLUODVDGHFXDGD\FDEDOPHQWH

$VLPLVPRORVSULQFLSLRVPDUFRQRUPDWLYR\SURFHGLPLHQWRVRSHUDWLYRV SUHYHQWLYRV\
DVLVWHQFLDOHV GHHVWDSROtWLFDQRH[LPHQD(6&GHFXPSOLU\KDFHUHIHFWLYDODOHJLVODFLyQ
YLJHQWHHQQXHVWURSDtVHQPDWHULDGHDOFRKROWDEDFRIiUPDFRV\GURJDVLOtFLWDV6HUiQ
UHVSRQVDEOHVGHYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDSROtWLFD\SURPRYHUVXPHMRUDPLHQWR
FRQWLQXRWRGRVORVHVWDPHQWRVGH(6&GHDFXHUGRFRQODVIXQFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHV
GHORVFDUJRVGHQWURGHODHPSUHVD

$UWtFXOR0HGLGDVGH3UHYHQFLyQ&RQHOILQGHSUHYHQLUHOXVRSUREOHPiWLFR
GH DOFRKRO \ RWUDV GURJDV (6& LPSOHPHQWDUi XQ FRQMXQWR GH LQLFLDWLYDV SURJUDPDV
FDPSDxDVPHQVDMHV\FRPXQLFDFLRQHVVLVWHPiWLFDV\SHUPDQHQWHVGLULJLGDVDSURPRYHU
HVWLORVGHYLGDVDOXGDEOHVHQWUHVXVWUDEDMDGRUHV\DHYLWDU\RUHGXFLUODGHPDQGD\HO
FRQVXPRGHWDEDFRDOFRKRO\RWUDVGURJDVGHFDUiFWHULOtFLWR

(QWUHRWUDVVHFRQVLGHUDUiQDFFLRQHVSUHYHQWLYDVFRPR
D 6HQVLELOL]DFLyQ LQIRUPDFLyQ \ GLIXVLyQ GH OD SUHVHQWH SROtWLFD VXV SURJUDPDV \
DFFLRQHV
E (GXFDFLyQ\SURPRFLyQGHODFDOLGDGGHYLGDVDQDWDOHVFRPRFDPSDxDVHGXFDWLYDV
DFWLYLGDGHVUHFUHDFLRQDOHVGHSRUWLYDV\VRFLRFXOWXUDOHVHWF
F 'HULYDFLyQRSRUWXQDDLQVWDQFLDVLQWHUQDV\RH[WHUQDV\VHJXLPLHQWRGHFDVRVGH
WUDEDMDGRUHVTXHORUHTXLHUDQ

$UWtFXOR 0HGLGDV GH $VLVWHQFLD (6& SURFXUDUi LPSOHPHQWDU SURFHVRV GH
DSR\R\DWHQFLyQDORVWUDEDMDGRUHVTXHSUHVXQWLYDPHQWHKLFLHUHQXVRGHGURJDVDOFRKRO
R VXVWDQFLDV LOtFLWDV 3DUD HOOR VH UHFXUULUi D GLVSRVLWLYRV \ UHFXUVRV DVLVWHQFLDOHV
H[WHUQRV D (6& UHGHV GH VDOXG H LQVWLWXFLRQHV HVSHFLDOL]DGDV HQODDWHQFLyQ FOtQLFD \
WUDWDPLHQWRSDUDHOXVRGHDOFRKRO\RWUDVGURJDV VHDQS~EOLFDV )21$6$ RSULYDGDV
,6$35(6 DODVTXHSXHGDQDFFHGHUORVWUDEDMDGRUHVGH(6&GHVGHVXVSURSLRVSODQHV
GHVDOXGDVtFRPRGHORVVHJXURV\FRQYHQLRVFRPSOHPHQWDULRVGHORVTXHGLVSRQJDOD
(PSUHVD
ϰϵ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

(QFXDQWRDODGHWHFFLyQSUHFR]VHFRQVLGHUDUiDHVWHHIHFWRWDQWRODSURSLDHVWLPDFLyQ
GH OD SHUVRQD LQYROXFUDGD D SDUWLU GH DQDOL]DU FUtWLFDPHQWH VXV FRQGXFWDV FRPR OD
LQIHUHQFLD SRU SDUWH GH ORV VXSHULRUHV GLUHFWRV GHO WUDEDMDGRU D SDUWLU GH LQGLFDGRUHV
SUHVXQWLYRVWDOHVFRPR
D /D LGHQWLILFDFLyQ GH VLJQRV HYLGHQWHV \R FRQGXFWDV GH ULHVJR HQ HO OXJDU GH
WUDEDMRDVRFLDGDVDOXVRGHDOFRKROXRWUDVGURJDV
E /DREWHQFLyQGHXQUHVXOWDGRSRVLWLYRHQXQDSUXHEDWR[LFROyJLFDVHDVROLFLWDGD
SRU(6&RDSURSyVLWRGHUHTXHULPLHQWRVLPSXHVWRVSRUFOLHQWHVGH(6&SDUDHO
LQJUHVRDVXVLQVWDODFLRQHV

'H DFXHUGR FRQ HO SULQFLSLR GH UHVSRQVDELOLGDG \ DXWRFXLGDGR GH OD SURSLD VDOXG VH
HVSHUDTXHHOSULQFLSDOHVIXHU]RGHGHWHFFLyQSUHFR]UHVSHFWRGHXVRGHGURJDVOtFLWDVH
LOtFLWDV VHD UHDOL]DGR SRU FDGD 7UDEDMDGRU PHGLDQWH XQ HMHUFLFLR GH DXWRHYDOXDFLyQ
UHVSRQVDEOHFRQVFLHQWHHLQIRUPDGR

$UWtFXOR ([iPHQHV GHWHFFLyQ FRQVXPR /D DSOLFDFLyQ GH H[iPHQHV
WR[LFROyJLFRV GH GURJDV LOHJDOHV VHD D UHTXHULPLHQWR GLUHFWR GH (6& R HQ EDVH D ODV
FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUDOJXQRGHVXVFOLHQWHVDOLQJUHVRDIDHQDVGHEHUiUHDOL]DUVH
FRQHOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRGHORVWUDEDMDGRUHVTXLHQHVHQXQGRFXPHQWRILUPDGR
DFHSWDUiQH[SOtFLWDPHQWHGLFKRVH[iPHQHV(OSURFHVRGHWRPDGHPXHVWUDV\DSOLFDFLyQ
GH H[iPHQHV GHEHUi GHVDUUROODUVH HQ XQPDUFR RSHUDFLRQDO TXH JDUDQWLFH ODPi[LPD
REMHWLYLGDGFRQILDELOLGDGYDOLGH]FLHQWtILFD\HILFLHQFLDWpFQLFDGHORVSURFHGLPLHQWRV\
VXV UHVXOWDGRV VHDQ HVWRV FXDOLWDWLYRV \R FXDQWLWDWLYRV UHVSHWDQGR OD GLJQLGDG GHO
WUDEDMDGRUGXUDQWHWRGRHOSURFHVR

(VWDGLVSRVLFLyQVHIXQGDPHQWDHQODSURWHFFLyQGHODVDOXG\ODVHJXULGDGGHOWUDEDMDGRU
\RGHWHUFHURVVHJ~QVHHVWDEOHFHHQHO$UWLFXOR1GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\
HQORV'LFWiPHQHVGHOD'LUHFFLyQGHO7UDEDMRTXHILMDHOVHQWLGR\DOFDQFHGHORVLQFLVRV
VHJXQGRWHUFHUR\FXDUWRGHODUWtFXORGHO&yGLJRGHO7UDEDMRUHIHULGRVDOGHUHFKRD
ODQRGLVFULPLQDFLyQHQHOiPELWRODERUDOTXHQRVHDEDVDGDHQODFDSDFLGDGHLGRQHLGDG

(OWUDEDMDGRUTXHVHQLHJXHDVRPHWHUVHDXQH[DPHQWR[LFROyJLFRRDXQDHYDOXDFLyQ
HVSHFLDOL]DGD FXDQGR KD SUHVHQWDGR LQGLFDGRUHV SUHVXQWLYRV VLJQRV HYLGHQWHV R
FRQGXFWDVGHULHVJR VHUiDPRQHVWDGRHQIRUPDHVFULWDFRQFRSLDDODFDUSHWDSHUVRQDO
VHxDODQGRODIDOWDFRUUHVSRQGLHQWH

(QFDVRGHDFFLGHQWHODERUDOTXHLPSOLTXHOHVLRQHVSDUDHOWUDEDMDGRU\RWHUFHURVVH
SRGUiQ UHDOL]DU WHVW WR[LFROyJLFRV FRPR SDUWH GH OD LQYHVWLJDFLyQ EDVDO DFHUFD GH ODV

2ILFLR2UGLQDULR1'HSDUWDPHQWR-XUtGLFR
ϱϬ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

FDXVDVGHODFFLGHQWHORTXHVHUiUHDOL]DGRSRUXQDHQWLGDGHVSHFLDOL]DGDDVHJXUDQGR
HOUHVSHWRDODGLJQLGDG\ODQRGLVFULPLQDFLyQGHOWUDEDMDGRULQYROXFUDGR

$UWtFXOR 0HGLGDV HQ FDVR GHWHFFLyQ FRQVXPR (Q FDVR GH FRQWDU FRQ
HYLGHQFLDGHXVRSUREOHPiWLFRGHDOFRKROXRWUDVGURJDVSRUSDUWHGHXQWUDEDMDGRUVHD
TXHHOORVHKXELHUHFRQVWDWDGRHQGHSHQGHQFLDVGH(6&RLQVWDODFLRQHVGHSURSLHGDGGH
VXVFOLHQWHVHQTXHHOWUDEDMDGRUVHHQFRQWUDUVHSUHVWDQGRVHUYLFLRVVXVXSHULRUGHEHUi
LQIRUPDUOHUHVSHFWRGHGLFKDWUDVJUHVLyQDWUDYpVGHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
D 'HEHUiVROLFLWDUOHGHLQPHGLDWRDOWUDEDMDGRUVXVDOLGDGHODVGHSHQGHQFLDVGH(6&R
GHOOXJDUHQTXHVHHQFXHQWUHGHVWLQDGRDSUHVWDUVHUYLFLRVSRUDOJ~QSUR\HFWR
E 6HHQYLDUiXQDFDUWDGHDPRQHVWDFLyQSRUHVFULWR
F 6HGDUiDSOLFDFLyQDODV0HGLGDVGH$VLVWHQFLDGHILQLGDVHQHVWH5HJODPHQWR

&XDQGR VH KD\DQ WUDQVJUHGLGR HVWDV HVWLSXODFLRQHV ODV VDQFLRQHV DSOLFDEOHV VHUiQ
GHFLGLGDVFRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRDOHIHFWRHQHVWH5HJODPHQWR3RUVX
SDUWHHOWUDEDMDGRUGHQWURGHODVKRUDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODQRWLILFDFLyQGHEHUi
UHPLWLU VXV GHVFDUJRV SRU HVFULWR \ OD DOHJDFLyQ TXH HVWLPH FRQYHQLHQWH DO *HUHQWH
*HQHUDO FRQ FRSLD D OD MHIDWXUD GLUHFWD (Q EDVH D ORV DQWHFHGHQWHV UHFLELGRV VHUiQ
GHWHUPLQDGDVODVDFFLRQHVDVHJXLU

$UWtFXOR7UDWDPLHQWRXVRSUREOHPiWLFRDOFRKRO\GURJDV&RQUHVSHFWRD
ORVWUDEDMDGRUHVTXHKD\DQUHDOL]DGRXQWUDWDPLHQWRSRUXVRSUREOHPiWLFRGHVXVWDQFLDV
FRQSHUtRGRGHLQWHUQDFLyQVXUHLQWHJUDFLyQODERUDOGHEHUiFRQVLGHUDUODFHUWLILFDFLyQGH
³$OWD´RWRUJDGDSRUODLQVWLWXFLyQ\RSURIHVLRQDODFUHGLWDGRSDUDWDOHIHFWR

(QFDVRGHTXHXQWUDEDMDGRUDEDQGRQHHOWUDWDPLHQWRGHELGDPHQWHLQIRUPDGRSRUOD
LQVWLWXFLyQWUDWDQWH\RVHQLHJXHDLQJUHVDUDOSURJUDPDGHSUHYHQFLyQ\DVLVWHQFLDDO
TXH KXELHUD VLGR VRPHWLGR WRGD YH] TXH ORV UHVXOWDGRV GH ORV H[iPHQHV UHVXOWHQ
SRVLWLYRV (6& SRGUi VROLFLWDUOH DOWUDEDMDGRU TXH ILUPH XQD GHFODUDFLyQ H[SOLFDQGR VX
QHJDWLYDRORVPRWLYRVGHODEDQGRQRGHOWUDWDPLHQWR(VWRVDQWHFHGHQWHVVHUiQLQFOXLGRV
HQ OD FDUSHWD SHUVRQDO GHO WUDEDMDGRU WRPiQGRVH WRGDV ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD
SURWHJHUODVHJXULGDGUHVHUYDHLQWHJULGDGGHOWUDEDMDGRU\GHWHUFHURV

(6&VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHLQLFLDUODVDFFLRQHVOHJDOHVTXHFRUUHVSRQGDQHQORVFDVRV
GH WUDEDMDGRUHV GHVYLQFXODGRV R TXH KD\DQ UHQXQFLDGR GHELGR D ODV FDXVDOHV \
VDQFLRQHVUHIHULGDVHQHVWHWtWXOR

ϱϭ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

7,78/2;;,9
'(/3(620È;,02'(&$5*$+80$1$
/(<1Ò0

$UWtFXOR&RPSURPLVR(6&HQUHGXFFLyQFDUJDKXPDQD(6&YHODUiSRUTXH
HQODRUJDQL]DFLyQGHVXVDFWLYLGDGHVGHFDUJDVHXWLOLFHQPHGLRVWpFQLFRVWDOHVFRPROD
DXWRPDWL]DFLyQ GH SURFHVRV R HO HPSOHR GH D\XGDV PHFiQLFDV D ILQ GH UHGXFLU ODV
H[LJHQFLDVItVLFDVGHORVWUDEDMDGRUHVHQWUHODVTXHVHSXHGHQLQGLFDU
D *U~DVPRQWDFDUJDVWHFOHVFDUUHWLOODVHOHYDGRUDVVLVWHPDVWUDQVSRUWDGRUHV
E &DUUHWLOODV VXSHUILFLHV GH DOWXUD UHJXODEOH FDUURV SURYLVWRV GH SODWDIRUPD
HOHYDGRUD\
F 2WURVTXHD\XGHQDVXMHWDUPiVILUPHPHQWHODVFDUJDV\UHGX]FDQODVH[LJHQFLDV
ItVLFDVGHOWUDEDMR

$UWtFXOR,QVWUXFFLyQGH7UDEDMDGRUHVHQPDWHULDGHFDUJDKXPDQD(6&
SURFXUDUi ORV PHGLRV DGHFXDGRV SDUD TXH ORV WUDEDMDGRUHV UHFLEDQ IRUPDFLyQ H
LQVWUXFFLyQ VDWLVIDFWRULD VREUH ORV PpWRGRV FRUUHFWRV SDUD PDQHMDU FDUJDV \ SDUD OD
HMHFXFLyQ GH WUDEDMRV HVSHFtILFRV 3DUD HOOR FRQIHFFLRQDUi XQ SURJUDPD TXH LQFOX\D
FRPRPtQLPR
D /RVULHVJRVGHULYDGRVGHOPDQHMRRPDQLSXODFLyQPDQXDOGHFDUJD\ODVIRUPDVGH
SUHYHQLUORV
E ,QIRUPDFLyQDFHUFDGHODFDUJDTXHGHEHPDQHMDUPDQXDOPHQWH
F 8VRFRUUHFWRGHODVD\XGDVPHFiQLFDV
G 8VRFRUUHFWRGHORVHTXLSRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDOHQFDVRGHVHUQHFHVDULR\
H 7pFQLFDVVHJXUDVSDUDHOPDQHMRRPDQLSXODFLyQPDQXDOGHFDUJD

$UWtFXOR5HJODVFDUJDKXPDQDDSOLFDEOHV(6&(6&SURFXUDUiRUJDQL]DUORV
SURFHVRVDILQGHUHGXFLUORPi[LPRSRVLEOHORVULHVJRVGHULYDGRVGHOPDQHMRPDQXDOGH
FDUJD

6LODPDQLSXODFLyQPDQXDOHVLQHYLWDEOH\ODVD\XGDVPHFiQLFDVQRSXGLHUHQXWLOL]DUVH
QRVHSHUPLWLUiTXHVHRSHUHFRQFDUJDVVXSHULRUHVDNLORJUDPRV

6HSURKtEHQODVRSHUDFLRQHVGHFDUJD\GHVFDUJDPDQXDOSDUDODVPXMHUHVHPEDUD]DGDV

1LORVPHQRUHVGHDxRV\QLODVPXMHUHVSRGUiQOOHYDUWUDQVSRUWDUFDUJDUDUUDVWUDU
RHPSXMDUPDQXDOPHQWH\VLQD\XGDPHFiQLFDFDUJDVVXSHULRUHVDNLORJUDPRV

ϱϮ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

7,78/2;;9
'(/$3527(&&,Ï1'(/2675$%$-25(6'(/$5$',$&,Ï18/75$9,2/(7$
/(<1 <'(/'(&5(72102',),&$ '(&5(721'('(/$
5$',$&,Ï18/75$9,2/(7$ '(25,*(162/$5

$UWtFXOR3URWHFFLyQUDGLDFLyQ89(6&DGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUD
SURWHJHUHILFD]PHQWHDORVWUDEDMDGRUHVGHODH[SRVLFLyQDUDGLDFLyQXOWUDYLROHWD3DUD
HVWRV HIHFWRV OD (PSUHVD LPSRQGUi D VXV WUDEDMDGRUHV HO XVR GH ORV HOHPHQWRV
SURWHFWRUHVFRUUHVSRQGLHQWHVORVFXDOHVSURYHHUiDGHFXDGDPHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQ
ODV GLVSRVLFLRQHVGHO 5HJODPHQWRVREUH &RQGLFLRQHV 6DQLWDULDV \$PELHQWDOHV %iVLFDV
HQORV/XJDUHVGH7UDEDMRVHJ~Q'61GH6HFRQVLGHUDQHOHPHQWRVGH
SURWHFFLyQVHJ~QHOJUDGRGHH[SRVLFLyQWDOHVFRPRJRUURVOHQWHVSURWHFWRUVRODUHWF

$UWtFXOR ([SRVLFLyQ D UDGLDFLyQ 89 $GHPiV GH GDU FXPSOLPLHQWR D OR
GLVSXHVWRHQHO$UWtFXORGHO&yGLJRGHO7UDEDMR\FRQUHODFLyQDO$UWtFXORGHOD
/H\1(6&DGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDSURWHJHUHIHFWLYDPHQWHDORV
WUDEDMDGRUHV FXDQGR SXHGDQ HVWDU H[SXHVWRV D UDGLDFLyQ XOWUDYLROHWD VLJXLHQGR ORV
VLJXLHQWHVOLQHDPLHQWRV

6HFRQVLGHUDUiQH[SXHVWRVDUDGLDFLyQ89ORVWUDEDMDGRUHVGH(6&TXHHMHFXWHQODERUHV
VRPHWLGRVD UDGLDFLyQ VRODUGLUHFWDGHVGH HO GH VHSWLHPEUHKDVWD HO GH PDU]R
HQWUH ODV \ ODV KRUDV \ DTXHOORV TXH UHDOLFHQ IXQFLRQHV KDELWXDOHV EDMR
UDGLDFLyQVRODUGLUHFWDFRQXQtQGLFH89LJXDORVXSHULRUDHQFXDOTXLHUpSRFDGHODxR

(OtQGLFH89SUR\HFWDGRPi[LPRGLDULRGHEHVHUFRUUHJLGRVHJ~QODVYDULDEOHVODWLWXG
QXERVLGDG DOWLWXG \ HOHPHQWRV UHIOHFWDQWHV R DEVRUEHQWHV VHJ~Q LQIRUPDFLyQ
SURSRUFLRQDGDSRUOD'LUHFFLyQ0HWHRUROyJLFDGH&KLOH

$UWtFXOR *HVWLyQ GHO ULHVJR UDGLDFLyQ 89 (6& JHVWLRQDUi HO ULHVJR GH
UDGLDFLyQ89TXHSXHGDQVXIULUVXVWUDEDMDGRUHVGHDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHtQGLFH

,1',&(89 3527(&&,Ï1
1R1HFHVLWD
x 3XHGHSHUPDQHFHUHQHOH[WHULRU
3URWHFFLyQ
x 0DQWpQJDVH D OD VRPEUD GXUDQWH ODV
KRUDVFHQWUDOHVGHOGtD
1HFHVLWD
x 8VH FDPLVD PDQJD ODUJD FUHPD GH
3URWHFFLyQ
SURWHFFLyQVRODU\VRPEUHUR
x 8VHJDIDVFRQILOWUR89%\89$
ϱϯ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

x (YLWHVDOLUGXUDQWHODV KRUDV FHQWUDOHV
GHOGtD
1HFHVLWD
x %XVTXHODVRPEUD
3URWHFFLyQ
x 6RQLPSUHVFLQGLEOHVFDPLVDFUHPDGH
([WUD
SURWHFFLyQVRODU\VRPEUHUR
x 8VHJDIDVFRQILOWUR89%\89$

$HVWHHIHFWR(6&WRPDUiDORPHQRVODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
D ,QIRUPDUiDVXVWUDEDMDGRUHVVREUHORVULHVJRVHVSHFtILFRVGHH[SRVLFLyQODERUDOD
UDGLDFLyQ 89 GH RULJHQ VRODU HVWR HV HIHFWRV GDxLQRV D FRUWR \ ODUJR SOD]R
SULQFLSDOPHQWHHQRMRV\SLHOTXHYDQGHVGHTXHPDGXUDVVRODUHVTXHUDWLWLVDFWtQLFD\
DOWHUDFLRQHVGHOD UHVSXHVWDLQPXQHKDVWD IRWR HQYHMHFLPLHQWRWXPRUHV PDOLJQRV GH
SLHO\FDWDUDWDVDQLYHORFXODU
E 3XEOLFDUi GLDULDPHQWH HQ XQ OXJDU YLVLEOH HO tQGLFH 89 HVWLPDGR VHxDODGR SRU OD
'LUHFFLyQ0HWHRUROyJLFDGH&KLOH\ODVPHGLGDVGHFRQWUROTXHVHGHEHQDSOLFDULQFOXLGRV
ORVHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDO
F ,GHQWLILFDUi ORV WUDEDMDGRUHV H[SXHVWRV VH HVSHFLILFDUiQ ORV SXHVWRV GH WUDEDMR H
LQGLYLGXRVTXHUHTXLHUDQPHGLGDVGHSURWHFFLyQDGLFLRQDOHV\VHYHULILFDUiODHIHFWLYLGDG
GHODVPHGLGDVLPSOHPHQWDGDVDVXUHVSHFWR
G /DVPHGLGDVHVSHFtILFDVGHFRQWURODLPSOHPHQWDUVHJ~QH[SRVLFLyQVHUiQDTXHOODV
TXHGHEHQHPSOHDUVHVHJ~QODVLQGLFDFLRQHVVHxDODGDVHQOD*XtD7pFQLFDGH5DGLDFLyQ
89GH2ULJHQ6RODUGLFWDGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
H 5HDOL]DUi XQ DGHFXDGR VRPEUDMH GH ORV OXJDUHV GH WUDEDMR SDUD GLVPLQXLU OD
H[SRVLFLyQGLUHFWDDODUDGLDFLyQ89 WDOHVFRPRWHFKDUDUERUL]DUPDOODVRVFXUDV\GH
WUDPDWXSLGDSDUDEULVDVDGHFXDGRV
I 6L OD ODERU OR SHUPLWH FDOHQGDUL]DU IDHQDV KRUDULRV GH FRODFLyQ HQWUH \ ODV
KRUDVHQOXJDUHVFRQVRPEUDMHDGHFXDGRURWDFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRFRQOD
GLVPLQXFLyQGHWLHPSRGHH[SRVLFLyQ
J 6HJ~Q HO JUDGR GH H[SRVLFLyQ VH HQWUHJDUiQ D ORV 7UDEDMDGRUHV HOHPHQWRV GH
SURWHFFLyQSHUVRQDOWDOHVFRPRJRUURVOHQWHVIDFWRUGHSURWHFFLyQVRODU

8VR GH 3URWHFWRU 6RODU 6H GHILQH FRPR SURWHFWRU VRODU WRGR SURGXFWR TXH FRQWHQJD
LQJUHGLHQWHV TXtPLFRV TXH D\XGHQ D SURWHJHU D ODV SHUVRQDV GH OD UDGLDFLyQ 89 (O
PHFDQLVPRGHDFFLyQHVSRUDEVRUFLyQGHODFUHPDUHIOH[LyQ\GLVSHUVLyQGHORVUD\RV
XOWUDYLROHWD TXH OOHJDQ D OD SLHO (6& GLVSRQGUi TXH VXV 7UDEDMDGRUHV XWLOLFHQ HVWH
DGLWDPHQWR SDUD HYLWDU ULHVJR GH FiQFHU GH SLHO GHELOLWDPLHQWR GH ODV GHIHQVDV GHO
RUJDQLVPR DSDULFLyQ GH PDQFKDV HQ OD SLHO GDxRV D OD YLVLyQ GHO 7UDEDMDGRU R IRWR
HQYHMHFLPLHQWR/DSURWHFFLyQTXHHQWUHJDHOEORTXHDGRUVRODUVHGHWHUPLQDVHJ~QVX
IDFWRUGHSURWHFFLyQHOTXHGHEHUiFRQVLGHUDUODVLJXLHQWHWDEOD

ϱϰ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$UWtFXOR &DSDFLWDFLyQ SHULyGLFD ULHVJRV UDGLDFLyQ 89 $VLPLVPR (6&
PDQWHQGUi XQ SURJUDPD GH FDSDFLWDFLyQ WHyULFRSUiFWLFR SDUD VXV 7UDEDMDGRUHV TXH
YDQ D WHUUHQR GH XQD GXUDFLyQ PtQLPD GH XQD KRUD FURQROyJLFD VHPHVWUDO VREUH HO
ULHVJR\FRQVHFXHQFLDVSDUDODVDOXGSRUODH[SRVLFLyQDUDGLDFLyQ89VRODU\PHGLGDV
SUHYHQWLYDVDFRQVLGHUDUHQWUHRWURV6HGHMDUiFRQVWDQFLDSRUHVFULWRGHOSURJUDPDGH
FDSDFLWDFLyQ

$UWtFXOR3UHYHQFLyQ5DGLDFLyQ89'DGDODFRPSOHMLGDGGHODHYDOXDFLyQGH
ODUDGLDFLyQTXHDIHFWDUtDDORV7UDEDMDGRUHVTXHVHGHEDQGHVHPSHxDUDODLUHOLEUH(6&
OHVHQWUHJDDFRQWLQXDFLyQUHFRPHQGDFLRQHVGHSUHYHQFLyQ\ HQWUHQDPLHQWRSDUDTXH
HQGHWHUPLQDGRVPRPHQWRVGHOGtDREDMRFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDGYHUVDVDGRSWHQ
ODVFRQGXFWDV\PHGLGDVDGHFXDGDV\HPSOHHQORVHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQTXHVHOHV
SURSRUFLRQHQ(QWUHRWURVORV7UDEDMDGRUHVGH(6&GHEHQWHQHUSUHVHQWHORVLJXLHQWH
D /RVULHVJRVHVSHFtILFRVGHODH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQ89\VXVPHGLGDVGHFRQWURO
E 'HEHQFRQRFHUHOtQGLFH89VHxDODGRSRUOD'LUHFFLyQ0HWHRUROyJLFDGH&KLOHSDUDHO
FDVRSDUWLFXODU
F /DUDGLDFLyQ VRODUHVPD\RUHQWUHODV\ODVKRUDVSRUORTXHGXUDQWH
HVWHODSVRHVHVSHFLDOPHQWHQHFHVDULDODSURWHFFLyQGHODSLHOHQODVSDUWHVH[SXHVWDV
GHOFXHUSR
G (V UHFRPHQGDEOH HO PHQRU WLHPSR GH H[SRVLFLyQ DO DJHQWH QR REVWDQWH VL SRU OD
QDWXUDOH]DGHODDFWLYLGDGSURGXFWLYDHOORHVGLILFXOWRVRVHGHEHQFRQVLGHUDUSDXVDVHQ
ORSRVLEOHEDMRWHFKRREDMRVRPEUD
H 'HEHQDSOLFDUFUHPDVFRQILOWURVRODUGHIDFWRURPD\RUDOLQLFLRGHODH[SRVLFLyQ
\UHSHWLUVH HQRWUDV RSRUWXQLGDGHVGHODMRUQDGDDOPHQRVFDGDKRUDV/DVFUHPDV
FRQILOWURVRODU63)RVXSHULRUGHEHDSOLFDUVHDOFRPHQ]DUHOWXUQR\FDGDYH]TXHHO
7UDEDMDGRUWUDQVSLUHRODYHODSDUWHH[SXHVWD
I 'HEHQXWLOL]DUDQWHRMRVGHVROFRQILOWURXOWUDYLROHWD
ϱϱ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

J 'HEHXVDUURSDGHYHVWLUDGHFXDGDFRQILOWUR89SDUDTXHFXEUDODPD\RUSDUWHGHO
FXHUSRRMDOiGHWHODGHDOJRGyQ\GHFRORUHVFODURV
K 8VDUVRPEUHURGHDODDQFKDMRFNH\VGHYLVHUDODUJDRFDVFRTXHFXEUDRUHMDVVLHQHV
SDUWHSRVWHULRUGHOFXHOOR\SURWHMDODFDUD

6(0È)25262/$5 )2723527(&&,Ï1
/8=9(5'(
&RQXQtQGLFHGH±VLJQLILFDULHVJRPtQLPRGHORV
UD\RVVRODUHV89SDUDHOSURPHGLRGHODVSHUVRQDVQR

UHTXLHUHSURWHFFLyQ
&RQXQtQGLFHGH±VLJQLILFDXQULHVJRGHGDxREDMR
SRUXQDH[SRVLFLyQQRSURWHJLGD/DVSHUVRQDVGHSLHO
1250$/ FODUDSRGUtDQTXHPDUVHHQPHQRVGHPLQXWRV8VH
9DORUGHOtQGLFHLJXDORLQIHULRUD VRPEUHURGHDODDQFKDRJRUURWLSROHJLRQDULR\JDIDV
&DWHJRUtDGHH[SRVLFLyQPtQLPDRPRGHUDGD FRQILOWUR 89SDUDSURWHJHU VXV RMRV MXQWR FRQURSD
DGHFXDGD
/8=$0$5,//$
5HGXFLUODH[SRVLFLyQDOVROGHVGHODVKDVWDODV
KRUDV

/DV SHUVRQDV GH SLHO FODUD SRGUtDQ TXHPDUVH HQ
PHQRVGHPLQXWRV
8VHVRPEUHURGHDODDQFKDRJRUURWLSROHJLRQDULR\
$/(57$$0$5,//$ JDIDVFRQILOWUR89SDUDSURWHJHUVXVRMRVMXQWRFRQ
9DORUGHOtQGLFH± URSDDGHFXDGD
&DWHJRUtDGHH[SRVLFLyQPRGHUDGD 6H GHEH DSOLFDU ILOWUR VRODU VREUH IDFWRU DQWHV GH
5LHVJRGHGDxRPRGHUDGRDSDUWLUGHXQD FDGDH[SRVLFLyQ
H[SRVLFLyQQRSURWHJLGD

/8=1$5$1-$
5HGXFLUODH[SRVLFLyQDOVROGHVGHODVKDVWDODV
KRUDV

PHQRVGHPLQXWRV
$/(57$1$5$1-$ JDIDVFRQILOWUR89SDUDSURWHJHUVXVRMRVMXQWRFRQ
9DORUGHOtQGLFH± URSDDGHFXDGD
&DWHJRUtDGHH[SRVLFLyQDOWD 6H GHEH DSOLFDU ILOWUR VRODU VREUH IDFWRU DQWHV GH
5LHVJRGHGDxRDOWRDSDUWLUGHXQDH[SRVLFLyQQR FDGDH[SRVLFLyQ
SURWHJLGD

/8=52-$ 5HGXFLUODH[SRVLFLyQDOVROGHVGHODVKDVWDODV
KRUDV

PHQRVGHPLQXWRV
JDIDVFRQILOWUR89SDUDSURWHJHUVXVRMRVMXQWRFRQ
URSDDGHFXDGD
$/(57$52-$
ϱϲ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

6(0È)25262/$5 )2723527(&&,Ï1
9DORUGHOtQGLFH± 6H GHEH DSOLFDU ILOWUR VRODU VREUH IDFWRU DQWHV GH
&DWHJRUtDGHH[SRVLFLyQPX\DOWD FDGDH[SRVLFLyQ
5LHVJRGHGDxRPX\DOWRDSDUWLUGHXQD /DV SHUVRQDV IRWR H[SXHVWDV VH GHEHQ DSOLFDU ILOWUR
H[SRVLFLyQQRSURWHJLGD VRODUVREUHIDFWRUFDGDKRUDV

7,78/2;;9,
'(/75$%$-2(15e*,0(1'(68%&2175$7$&,Ï1<'(/680,1,6752'(
75$%$-$'25(6

$UWtFXOR &RQFHSWR WUDEDMR HQ UpJLPHQ GH VXEFRQWUDWDFLyQ &RQVWLWX\H
WUDEDMR HQ UpJLPHQ GH VXEFRQWUDWDFLyQ DTXHO UHDOL]DGR HQ YLUWXG GH XQ FRQWUDWR GH
WUDEDMRSRUXQWUDEDMDGRUSDUDXQ(PSOHDGRUGHQRPLQDGRFRQWUDWLVWDRVXEFRQWUDWLVWD
FXDQGR pVWH HQ UD]yQ GH XQ DFXHUGR FRQWUDFWXDO VH HQFDUJD GH HMHFXWDU REUDV R
VHUYLFLRV SRU VX FXHQWD \ ULHVJR \ FRQ 7UDEDMDGRUHV EDMR VX GHSHQGHQFLD SDUD XQD
WHUFHUD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD GXHxD GH OD REUD HPSUHVD R IDHQD GHQRPLQDGD OD
HPSUHVDSULQFLSDOHQODTXHVHGHVDUUROODQORVVHUYLFLRVRHMHFXWDQODVREUDVFRQWUDWDGDV

/DVREUDVRORVVHUYLFLRVTXHVHHMHFXWDQRSUHVWDQGHPDQHUDGLVFRQWLQXDRHVSRUiGLFD
QRHVWiQDIHFWDVDODVQRUPDVGHVXEFRQWUDWDFLyQGHODOHJLVODFLyQODERUDOVDOYRHQOR
FRQFHUQLHQWHDODVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR

(Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH (6& SUHVWH VHUYLFLRV FRPR HPSUHVD FRQWUDWLVWD DVXPLUi ODV
REOLJDFLRQHVTXHHVWDEOHFHODOH\\HQSDUWLFXODUODVTXHHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRHVSHFLDO
GH HPSUHVDV FRQWUDWLVWDV GH OD PDQGDQWH \ HO FRQWUDWR UHVSHFWLYR TXH DPSDUH GLFKD
UHODFLyQ

$UWtFXOR'HOFRQWUDWRGHWUDEDMRGHVHUYLFLRVWUDQVLWRULRV\VXPLQLVWURGH
7UDEDMDGRUHV (O FRQWUDWR GH WUDEDMR GH VHUYLFLRV WUDQVLWRULRV HV XQD FRQYHQFLyQ HQ
YLUWXG GH OD FXDO XQ 7UDEDMDGRU \ XQD HPSUHVD GH VHUYLFLRV WUDQVLWRULRV VH REOLJDQ
UHFtSURFDPHQWHDTXHODHMHFXWDUODERUHVHVSHFtILFDVSDUDXQDXVXDULDGHGLFKDHPSUHVD
\pVWDDSDJDUODUHPXQHUDFLyQGHWHUPLQDGDSRUHOWLHPSRVHUYLGR

/DHVFULWXUDFLyQGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRGHVHUYLFLRVWUDQVLWRULRVGHEHUiUHDOL]DUVHGHQWUR
GH ORV FLQFR GtDV VLJXLHQWHV D OD LQFRUSRUDFLyQ GHO 7UDEDMDGRU &XDQGR OD GXUDFLyQ GH
HVWH VHD LQIHULRU D FLQFR GtDV OD HVFULWXUDFLyQ GHEHUi KDFHUVH GHQWUR GH GRV GtDV GH
LQLFLDGDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV8QDFRSLDGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRGHEHUiVHUHQYLDGD
DODXVXDULDDODTXHHO7UDEDMDGRUSUHVWDUiVHUYLFLRV

(6&HQFDVRGHUHTXHULUODFRQWUDWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHXQD(PSUHVDGH6HUYLFLRV
7UDQVLWRULRVSDUDODSXHVWDDGLVSRVLFLyQGH7UDEDMDGRUHVGHVHUYLFLRVWUDQVLWRULRVH[LJLUi
ϱϳ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

ODDFUHGLWDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHOSOD]RGHFRQWUDWDFLyQDQWHVLQGLFDGR

$UWtFXOR 2EOLJDFLRQHV GH (6& FRPR HPSUHVD SULQFLSDO $O FRQWUDWDU R
VXEFRQWUDWDU FRQ RWURV OD UHDOL]DFLyQ GH XQD REUD R VHUYLFLRV SURSLRV GH VX JLUR (6&
YLJLODUiHOFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHGLFKRVFRQWUDWLVWDVRVXEFRQWUDWLVWDVGHODQRUPDWLYD
UHODWLYDDKLJLHQH\VHJXULGDGGHELHQGRSDUDHOORLPSOHPHQWDUXQVLVWHPDGHJHVWLyQGH
ODVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMRSDUDWRGRVORV7UDEDMDGRUHVLQYROXFUDGRVFXDOTXLHUD
TXHVHDVXGHSHQGHQFLDFXDQGRHQVXFRQMXQWRDJUXSHQDPiVGH7UDEDMDGRUHV

$UWtFXOR 2EOLJDWRULHGDG QRUPDV SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV /DV QRUPDV GH
SUHYHQFLyQFRQWHQLGDVHQHVWH5HJODPHQWRGHEHUiQVHUDFDWDGDVREOLJDWRULDPHQWHSRUHO
SHUVRQDO GH HPSUHVDV FRQWUDWLVWDV \ HO SHUVRQDO VXPLQLVWUDGR SRU XQD HPSUHVD GH
VXPLQLVWUR GH FRQIRUPLGDG D OD OH\ 3DUD HOOR ORV FRQWUDWRV TXH VXVFULED (6& FRQ HO
FRQWUDWLVWDRODHPSUHVDGHVXPLQLVWURLQFOXLUiQXQDUWtFXORUHODWLYRDODREOLJDWRULHGDG
GHDFDWDUODVQRUPDVGH6HJXULGDG\6DOXG2FXSDFLRQDOGH(6&HOFXPSOLPLHQWRFDEDO
GHO UHJODPHQWR LQWHUQR \ PX\ HQ HVSHFLDO GH OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH HQ PDWHULDV
UHODFLRQDGDV

7,78/2;;9,,
$&&,'(17(6'(/75$%$-2<(1)(50('$'(6352)(6,21$/(6

$UWtFXOR2EOLJDFLyQGHLQIRUPDUHLQYHVWLJDUDFFLGHQWHVGHOWUDEDMR/DV
MHIDWXUDV GLUHFWDV WHQGUiQ OD UHVSRQVDELOLGDG GH LQIRUPDU H LQYHVWLJDU WRGRV ORV
DFFLGHQWHVGHOWUDEDMRRFXUULGRVHQODVGHSHQGHQFLDVDVXFDUJRFRUUHJLUODVFDXVDV\
HIHFWXDU HO VHJXLPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV PHGLGDV
FRUUHFWLYDV

$UWtFXOR $WHQFLyQ PpGLFD /D DWHQFLyQ PpGLFD SRU DFFLGHQWHV ODERUDOHV R
HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVGHEHQUHTXHULUVHHQOD0XWXDOGH6HJXULGDG6LQHPEDUJRHO
DFFLGHQWDGRSRGUiWUDVODGDUVHDXQFHQWURDVLVWHQFLDOTXHQRVHDGHOD0XWXDOGH6HJXULGDG
VRORHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHVFDVRVGHXUJHQFLDRFXDQGRODFHUFDQtDGHOOXJDUGRQGH
RFXUULyHODFFLGHQWH\VXH[WUHPDJUDYHGDGDVtORUHTXLHUDQ6HHQWHQGHUiTXHKD\XUJHQFLD
FXDQGRODFRQGLFLyQGHVDOXGRFXDGURFOtQLFRLPSOLTXHULHVJRYLWDO\RVHFXHODIXQFLRQDOJUDYH
SDUDODSHUVRQDGHQRPHGLDUDWHQFLyQPpGLFDLQPHGLDWD(QHVWRVFDVRVVHGHEHUiLQIRUPDU
LQPHGLDWDPHQWHDOD0XWXDOGH6HJXULGDGDILQGHTXHWRPHODVSURYLGHQFLDVGHOFDVR

$VLPLVPRHO7UDEDMDGRUSRGUiUHQXQFLDUDHVWHEHQHILFLR\RSWDUSRUFRQFXUULUDOVHUYLFLRGH
DVLVWHQFLDPpGLFDGHVXSUHIHUHQFLDPDQLIHVWDQGRGHPDQHUDH[SUHVD\SRUHVFULWRTXHDVt
ORGHVHD\H[LPLHQGRGHWRGDUHVSRQVDELOLGDGTXHDOHIHFWRSXHGDFDEHUD(6&
ϱϴ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$UWtFXOR$YLVRDFFLGHQWHGHWUDEDMRRGHWUD\HFWR7RGR7UDEDMDGRUTXHVXIUD
XQDFFLGHQWHGHWUDEDMRRGHWUD\HFWRTXHOHSURGX]FDOHVLyQSRUOHYHRVLQLPSRUWDQFLDTXH
OHSDUH]FDGHEHGDUDYLVRGHLQPHGLDWRDVXMHIDWXUDGLUHFWDRDTXLHQORUHHPSODFHGHQWUR
GHODMRUQDGDGHWUDEDMR6LHODFFLGHQWDGRQRSXGLHUDKDFHUORGHEHUiGDUFXHQWDGHOKHFKR
FXDOTXLHU7UDEDMDGRUTXHORKD\DSUHVHQFLDGR

'HLJXDOPDQHUDGHEHUiLQIRUPDUGHWRGRVtQWRPDGHHQIHUPHGDGSURIHVLRQDOTXHDGYLHUWD
HQVXWUDEDMR7RGRDFFLGHQWHGHEHVHUGHQXQFLDGRGHLQPHGLDWRHOSOD]RQRGHEHH[FHGHU
DODVKRUDVGHRFXUULGR

/DMHIDWXUDGLUHFWDVHUiHOUHVSRQVDEOHGHILUPDUODGHQXQFLDGHDFFLGHQWHHQHOIRUPXODULR
TXHSURSRUFLRQH0XWXDOGH6HJXULGDG

/DRFXUUHQFLDGHODFFLGHQWHGHWUD\HFWRGLUHFWRGHEHUiVHUDFUHGLWDGDSRUHODIHFWDGRDQWHHO
UHVSHFWLYR2UJDQLVPR$GPLQLVWUDGRUPHGLDQWHSDUWHGH&DUDELQHURVR&HUWLILFDGRGHOFHQWUR
GHDVLVWHQFLDHQGRQGHIXHDWHQGLGRXRWURVPHGLRVLJXDOPHQWHIHKDFLHQWHV

&XDQGRDMXLFLRGHODHPSUHVDRGHO2UJDQLVPR$GPLQLVWUDGRUGH6HJXURVHSUHVXPDQULHVJRV
GHHQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVORV7UDEDMDGRUHVWHQGUiQODREOLJDFLyQGHVRPHWHUVHDWRGRV
ORV H[iPHQHV TXH GLVSRQJDQ ORV VHUYLFLRV PpGLFRV GHO 2UJDQLVPR $GPLQLVWUDGRU HQ OD
RSRUWXQLGDG\OXJDUTXHHOORVGHWHUPLQHQ/RVGtDVGHSHUPLVRTXHDHVWHREMHWRVHFRQILHUDQ
DO7UDEDMDGRUVHFRQVLGHUDUiQFRPRHIHFWLYDPHQWHWUDEDMDGRV

$UWtFXOR ,QYHVWLJDFLyQ GH DFFLGHQWHV (Q FDVR GH SURGXFLUVH DFFLGHQWHV GHO
WUDEDMRTXHDIHFWHQDSHUVRQDOGH(6&GHEHUiQFXPSOLUVHODVVLJXLHQWHVUHJODV
D 6HUi REOLJDFLyQ GH OD MHIDWXUD GLUHFWD FRPXQLFDU HQ IRUPD LQPHGLDWD DO $VHVRU GH
3UHYHQFLyQGH5LHVJRVGHWRGRVORVDFFLGHQWHV\DTXHOORVKHFKRVTXHSRWHQFLDOPHQWH
UHYLVWHQJUDYHGDGDXQTXHQRKD\DOHVLRQDGRV
E 7RGR7UDEDMDGRUHVWiREOLJDGRDFRODERUDUHQODLQYHVWLJDFLyQGHORVDFFLGHQWHVTXH
RFXUUDQHQODHPSUHVD'HEHUiDYLVDUDVXMHIDWXUDGLUHFWD\DOiUHDGH3UHYHQFLyQGH
5LHVJRVGH(6&FXDQGRWHQJDFRQRFLPLHQWRRKD\DSUHVHQFLDGRXQDFFLGHQWHRFXUULGR
DDOJ~Q7UDEDMDGRUD~QHQHOFDVRGHTXHpVWHQRORHVWLPHGHLPSRUWDQFLDRQRKXELHUD
VXIULGROHVLyQ
F ,JXDOPHQWH HVWDUi REOLJDGR D GHFODUDU HQ IRUPD FRPSOHWD \ UHDO ORV KHFKRV
SUHVHQFLDGRV R GH TXH WHQJD QRWLFLDV FXDQGR HO $VHVRU GH 3UHYHQFLyQ GH 5LHVJRV
MHIDWXUDGHORVDFFLGHQWDGRV\2UJDQLVPR$GPLQLVWUDGRUGHO6HJXURORUHTXLHUDQ
G /DMHIDWXUDGLUHFWDGHODFFLGHQWDGRGHEHUiLQIRUPDUDOÈUHDGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV
VREUHHODFFLGHQWH\GHEHUiSUDFWLFDUXQDLQYHVWLJDFLyQFRPSOHWDSDUDGHWHUPLQDUODV
FDXVDVTXHORSURGXMHURQ

ϱϵ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$UWtFXOR$FFLGHQWHVJUDYHV\IDWDOHV6LHQ(6&RFXUUHXQDFFLGHQWHGHWUDEDMR
IDWDORJUDYHVHGHEHUi
D 6XVSHQGHUHQIRUPDLQPHGLDWDODVIDHQDVDIHFWDGDV\GHVHUQHFHVDULRSHUPLWLUDORV
7UDEDMDGRUHVHYDFXDUHOOXJDUGHWUDEDMR
E ,QIRUPDULQPHGLDWDPHQWHGHORRFXUULGRDOD,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR ,QVSHFFLyQ \DOD
6HFUHWDUtD5HJLRQDO0LQLVWHULDOGH6DOXG 6HUHPL TXHFRUUHVSRQGD

3DUDORVHIHFWRVGHODVREOLJDFLRQHVDQWHVVHxDODGDVVHHVWDEOHFHQODVVLJXLHQWHVGHILQLFLRQHV
$FFLGHQWH )DWDO GH 7UDEDMR HV DTXHO DFFLGHQWH TXH SURYRFD OD PXHUWH GHO
7UDEDMDGRUHQIRUPDLQPHGLDWDRFRPRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHODFFLGHQWH
$FFLGHQWH*UDYHGH7UDEDMRGHDFXHUGRFRQHOFRQFHSWRGHDFFLGHQWHGHWUDEDMR
SUHYLVWRHQHO&RPSHQGLRGH1RUPDVGHO6HJXUR6RFLDOGH$FFLGHQWHVGHO7UDEDMR\
(QIHUPHGDGHV 3URIHVLRQDOHV HQ VX OLEUR ,9 7tWXOR , OHWUD ' ³$FFLGHQWHV JUDYHV \
IDWDOHV´HVDTXHODFFLGHQWHTXHJHQHUDXQDOHVLyQDFDXVDRFRQRFDVLyQGHOWUDEDMR
\TXH
D 3URYRTXHHQIRUPDLQPHGLDWD HQHOOXJDUGHODFFLGHQWH ODDPSXWDFLyQRSpUGLGDGH
FXDOTXLHUSDUWHGHOFXHUSR6HLQFOX\HQDTXHOORVFDVRVTXHSURGX]FDQDGHPiVOD
SpUGLGDGHXQRMRODSpUGLGDWRWDORSDUFLDOGHOSDEHOOyQDXULFXODUODSpUGLGDGHSDUWH
GH OD QDUL] VLQ FRPSURPLVR yVHR \ FRQ FRPSURPLVR yVHR OD SpUGLGD GH FXHUR
FDEHOOXGR\HOGHVIRUUDPLHQWRGHGHGRVRH[WUHPLGDGHVFRQ\VLQFRPSURPLVRyVHR
E 2EOLJXHDUHDOL]DUPDQLREUDVGHUHDQLPDFLyQFRQMXQWRGHDFFLRQHVHQFDPLQDGDVD
UHYHUWLU XQ SDUR FDUGLRUUHVSLUDWRULR FRQ OD ILQDOLGDG GH UHFXSHUDU R PDQWHQHU ODV
FRQVWDQWHVYLWDOHVGHORUJDQLVPR(VWDVSXHGHQVHUEiVLFDV QRVHUHTXLHUHGHPHGLRV
HVSHFLDOHV\ODVUHDOL]DFXDOTXLHUSHUVRQDGHELGDPHQWHFDSDFLWDGD RDYDQ]DGDV VH
UHTXLHUHGHPHGLRVHVSHFLDOHV\ODVUHDOL]DQSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGGHELGDPHQWH
HQWUHQDGRV
F 2EOLJXHDUHDOL]DUPDQLREUDVGHUHVFDWHDTXHOODVGHVWLQDGDVDUHWLUDUDO7UDEDMDGRU
OHVLRQDGRFXDQGRpVWHVHHQFXHQWUHLPSHGLGRGHVDOLUSRUVXVSURSLRVPHGLRVRTXH
WHQJDQSRUILQDOLGDGODE~VTXHGDGHXQ7UDEDMDGRUGHVDSDUHFLGR
G 2FXUUD SRU FDtGD GH DOWXUDGH PiVGHPHWURV SRU HQFLPD GHOQLYHO PiV EDMR
WRPDGRFRPRUHIHUHQFLDVHLQFOX\HQODVFDtGDVOLEUHV\RFRQGHVOL]DPLHQWRDTXHOODV
FRQREVWiFXORVTXHGLVPLQX\DQODDOWXUDGHODFDtGD\FDtGDVGHWHQLGDVSRUHTXLSRGH
SURWHFFLyQSHUVRQDOXRWURVHOHPHQWRVHQHOFDVRGHTXHVHSURGX]FDQOHVLRQHV
H 2FXUUD HQ FRQGLFLRQHV KLSHUEiULFDV FRPR SRU HMHPSOR DTXHOODV TXH RFXUUHQ D
7UDEDMDGRUHVTXHUHDOL]DQODERUHVGHEXFHR
I 6HVRVSHFKDLQWR[LFDFLyQDJXGDSRUSODJXLFLGDVFRQVLGHUDGDFRPRODSUHVHQFLDGH
VLQWRPDWRORJtDHQ7UDEDMDGRUHVH[SXHVWRVDSODJXLFLGDV
J /RVTXHLQYROXFUHQXQQ~PHURWDOGH7UDEDMDGRUHVTXHDIHFWHQHOGHVDUUROORQRUPDO
GHODVIDHQDV

ϲϬ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

)DHQDVDIHFWDGDV
&RUUHVSRQGHDDTXHOOD V iUHD V \RSXHVWRVGHWUDEDMRHQTXHRFXUULyHODFFLGHQWH
SXGLHQGR LQFOXVR DEDUFDU OD WRWDOLGDG GHO FHQWUR GH WUDEDMR GHSHQGLHQGR GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV\RULJHQGHOVLQLHVWUR\HQODFXDOGHQRDGRSWDUODHQWLGDGHPSOHDGRUD
PHGLGDV FRUUHFWLYDV LQPHGLDWDV VH SRQH HQ SHOLJUR OD YLGD R VDOXG GH RWURV
7UDEDMDGRUHV

$UWtFXOR ',$7 /D (PSUHVD GHEHUi GHQXQFLDU DO RUJDQLVPR DGPLQLVWUDGRU
UHVSHFWLYR LQPHGLDWDPHQWH GH SURGXFLGR WRGR DFFLGHQWH R HQIHUPHGDG TXH SXHGD
RFDVLRQDU LQFDSDFLGDG SDUD HO WUDEDMR R OD PXHUWH GH OD YtFWLPD (O DFFLGHQWDGR R
HQIHUPR R VXV GHUHFKRKDELHQWHV R HO PpGLFR TXH WUDWy R GLDJQRVWLFy OD OHVLyQ R
HQIHUPHGDGFRPRLJXDOPHQWHHO&RPLWp3DULWDULRGH6HJXULGDGVLORKXELHUHWHQGUiQ
WDPELpQ OD REOLJDFLyQ GH GHQXQFLDUHO KHFKR HQ GLFKR RUJDQLVPR DGPLQLVWUDGRU HQ HO
FDVRGHTXHODHQWLGDGHPSOHDGRUDQRKXELHUHUHDOL]DGRODGHQXQFLD

/DVGHQXQFLDVPHQFLRQDGDVHQHOLQFLVRDQWHULRUGHEHUiQFRQWHQHUWRGRVORVGDWRVTXH
KD\DQVLGRLQGLFDGRVSRUHO6HUYLFLRGH6DOXG

/RVRUJDQLVPRVDGPLQLVWUDGRUHVGHEHUiQLQIRUPDUDO6HUYLFLRGH6DOXGORVDFFLGHQWHVR
HQIHUPHGDGHVTXHOHVKXELHVHQVLGRGHQXQFLDGRV\TXHKD\DQRFDVLRQDGRLQFDSDFLGDG
SDUDHOWUDEDMRRODPXHUWHGHODYtFWLPD

$UWtFXOR ',(3 /D GHQXQFLD LQGLYLGXDO GH HQIHUPHGDG SURIHVLRQDO GHEH VHU
SUHVHQWDGDSUHVHQFLDOPHQWHDQWHOD0XWXDOGH6HJXULGDGSRUHO7UDEDMDGRUDIHFWDGRHO
HPSOHDGRURFXDOTXLHUSHUVRQDTXHWHQJDFRQRFLPLHQWRGHODHQIHUPHGDGDODTXHVHOH
DWULEX\H HVWDU FDXVDGD HQ IRUPD GLUHFWD SRU OD SURIHVLyQ R HO WUDEDMR TXH UHDOL]D HO
DIHFWDGR

$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRDQWHDFFLGHQWHVGHOWUDEDMRRGHWUD\HFWR(QFDVR
GHDFFLGHQWHVGHOWUDEDMRRGHWUD\HFWRGHEHUiDSOLFDUVHHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
D /RV 7UDEDMDGRUHV TXH VXIUDQ XQ DFFLGHQWH GHO WUDEDMR R GH WUD\HFWR GHEHQ VHU
HQYLDGRVSDUDVXDWHQFLyQSRUODHQWLGDGHPSOHDGRUDLQPHGLDWDPHQWHGHWRPDU
FRQRFLPLHQWR GHO VLQLHVWUR DO HVWDEOHFLPLHQWR DVLVWHQFLDO GHO RUJDQLVPR
DGPLQLVWUDGRUTXHOHFRUUHVSRQGD
E /DHQWLGDGHPSOHDGRUDGHEHUiSUHVHQWDUHQHORUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUDOTXHVH
HQFXHQWUDDGKHULGDRDILOLDGDODFRUUHVSRQGLHQWH³'HQXQFLD,QGLYLGXDOGH$FFLGHQWH
GHO7UDEDMR´ ',$7 GHELHQGRPDQWHQHUXQDFRSLDGHHVWD(VWHGRFXPHQWRGHEHUi
SUHVHQWDUVHFRQODLQIRUPDFLyQTXHLQGLFDVXIRUPDWR\HQXQSOD]RQRVXSHULRUD
YHLQWLFXDWURKRUDVGHFRQRFLGRHODFFLGHQWH
F (QFDVRGHTXHODHQWLGDGHPSOHDGRUDQRKXELHUHUHDOL]DGRODGHQXQFLDHQHOSOD]R
ϲϭ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

HVWDEOHFLGR pVWD GHEHUi VHU HIHFWXDGD SRU HO 7UDEDMDGRU SRU VXV GHUHFKR
KDELHQWHVSRU HO &RPLWp 3DULWDULR GH +LJLHQH \6HJXULGDG GHOD HPSUHVD FXDQGR
FRUUHVSRQGD R SRU HO PpGLFR WUDWDQWH 6LQ SHUMXLFLR GH OR VHxDODGR FXDOTXLHU
SHUVRQDTXHKD\DWHQLGRFRQRFLPLHQWRGHORVKHFKRVSRGUiKDFHUODGHQXQFLD
G (QHOHYHQWRTXHHOHPSOHDGRUQRFXPSODFRQODREOLJDFLyQGHHQYLDUDO7UDEDMDGRU
DFFLGHQWDGR DO HVWDEOHFLPLHQWR DVLVWHQFLDO GHO RUJDQLVPR DGPLQLVWUDGRU TXH OH
FRUUHVSRQGDRTXHODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXHRFXUULyHODFFLGHQWHLPSLGDQTXHDTXpO
WRPHFRQRFLPLHQWRGHHVWHHO7UDEDMDGRUSRGUiFRQFXUULUSRUVXVSURSLRVPHGLRV
GHELHQGRVHUDWHQGLGRGHLQPHGLDWR
H ([FHSFLRQDOPHQWHHODFFLGHQWDGRSXHGHVHUWUDVODGDGRHQSULPHUDLQVWDQFLDDXQ
FHQWUR DVLVWHQFLDO TXH QR VHD HO TXH OH FRUUHVSRQGH VHJ~Q VX RUJDQLVPR
DGPLQLVWUDGRUHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHVFDVRVGHXUJHQFLDRFXDQGRODFHUFDQtD
GHOOXJDUGRQGHRFXUULyHODFFLGHQWH\VXJUDYHGDGDVtORUHTXLHUDQ6HHQWHQGHUi
TXHKD\XUJHQFLDFXDQGRODFRQGLFLyQGHVDOXGRFXDGURFOtQLFRLPSOLTXHULHVJRYLWDO
\R VHFXHOD IXQFLRQDO JUDYH SDUD OD SHUVRQD GH QR PHGLDU DWHQFLyQ PpGLFD
LQPHGLDWD8QDYH]FDOLILFDGDODXUJHQFLD\HIHFWXDGRHOLQJUHVRGHODFFLGHQWDGRHO
FHQWUR DVLVWHQFLDO GHEHUi LQIRUPDU GLFKD VLWXDFLyQ D ORV RUJDQLVPRV
DGPLQLVWUDGRUHVGHMDQGRFRQVWDQFLDGHHOOR
I 3DUDTXHHO7UDEDMDGRUSXHGDVHUWUDVODGDGRDXQFHQWURDVLVWHQFLDOGHVXRUJDQLVPR
DGPLQLVWUDGRU R D DTXpO FRQ HO FXDO pVWH WHQJD FRQYHQLR GHEHUi FRQWDU FRQ OD
DXWRUL]DFLyQ SRU HVFULWR GHO PpGLFR TXH DFWXDUi SRU HQFDUJR GHO RUJDQLVPR
DGPLQLVWUDGRU
J 6LQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR SUHFHGHQWHPHQWH HO UHVSHFWLYR RUJDQLVPR
DGPLQLVWUDGRU GHEHUi LQVWUXLU D VXV HQWLGDGHV HPSOHDGRUDV DGKHULGDV R DILOLDGDV
SDUDTXHUHJLVWUHQWRGDVDTXHOODVFRQVXOWDVGH7UDEDMDGRUHVFRQPRWLYRGHOHVLRQHV
TXHVHDQDWHQGLGRVHQSROLFOtQLFRVRFHQWURVDVLVWHQFLDOHVXELFDGRVHQHOOXJDUGH
ODIDHQD\RSHUWHQHFLHQWHVDODVHQWLGDGHVHPSOHDGRUDVRFRQORVFXDOHVWHQJDQ
FRQYHQLRVGHDWHQFLyQ(OIRUPDWRGHOUHJLVWURVHUiGHILQLGRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD
GH6HJXULGDG6RFLDO 686(62

$UWtFXOR 3URFHGLPLHQWR DQWH HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHV (Q FDVR GH
HQIHUPHGDGSURIHVLRQDOGHEHUiDSOLFDUVHHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
D /RV RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDGRUHV HVWiQ REOLJDGRV D HIHFWXDU GH RILFLR R D
UHTXHULPLHQWRGHORV7UDEDMDGRUHVRGHODVHQWLGDGHVHPSOHDGRUDVORVH[iPHQHV
TXH FRUUHVSRQGDQ SDUD HVWXGLDU OD HYHQWXDO H[LVWHQFLD GH XQD HQIHUPHGDG
SURIHVLRQDOVRORHQFXDQWRH[LVWDQRKD\DQH[LVWLGRHQHOOXJDUGHWUDEDMRDJHQWHV
RIDFWRUHVGHULHVJRTXHSXGLHUDQDVRFLDUVHDXQDHQIHUPHGDGSURIHVLRQDOGHELHQGR
FRPXQLFDUDORV7UDEDMDGRUHVORVUHVXOWDGRVLQGLYLGXDOHV\DODHQWLGDGHPSOHDGRUD
UHVSHFWLYDORVGDWRVDTXHSXHGDWHQHUDFFHVRHQFRQIRUPLGDGDODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVYLJHQWHV\HQFDVRGHKDEHU7UDEDMDGRUHVDIHFWDGRVSRUXQDHQIHUPHGDG
ϲϮ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

SURIHVLRQDOVHGHEHUiLQGLFDUTXHVHDQWUDVODGDGRVDRWUDVIDHQDVGRQGHQRHVWpQ
H[SXHVWRVDODJHQWHFDXVDOGHODHQIHUPHGDG(ORUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUQRSRGUi
QHJDUVHDHIHFWXDUORVUHVSHFWLYRVH[iPHQHVVLQRKDUHDOL]DGRXQDHYDOXDFLyQGH
ODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHQWURGHORVVHLVPHVHVDQWHULRUHVDOUHTXHULPLHQWRR
HQFDVRGHTXHODKLVWRULDRFXSDFLRQDOGHO7UDEDMDGRUDVtORVXJLHUD
E )UHQWHDOUHFKD]RGHORUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUDHIHFWXDUGLFKRVH[iPHQHVHOFXDO
GHEHUi VHU IXQGDGR HO 7UDEDMDGRU R OD HQWLGDG HPSOHDGRUD SRGUiQ UHFXUULU D OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH6HJXULGDG6RFLDOODTXHUHVROYHUiFRQFRPSHWHQFLDH[FOXVLYD
\VLQXOWHULRUUHFXUVR
F 6L XQ 7UDEDMDGRU PDQLILHVWD DQWH VX HQWLGDG HPSOHDGRUD TXH SDGHFH GH XQD
HQIHUPHGDG R SUHVHQWD VtQWRPDV TXH SUHVXPLEOHPHQWH WLHQHQ XQ RULJHQ
SURIHVLRQDOHOHPSOHDGRUGHEHUiUHPLWLUODFRUUHVSRQGLHQWH³'HQXQFLD,QGLYLGXDOGH
(QIHUPHGDG3URIHVLRQDO´ ',(3 DPiVWDUGDUGHQWURGHOSOD]RGHYHLQWLFXDWURKRUDV
\HQYLDUDO7UDEDMDGRULQPHGLDWDPHQWHGHFRQRFLGRHOKHFKRSDUDVXDWHQFLyQDO
HVWDEOHFLPLHQWRDVLVWHQFLDOGHOUHVSHFWLYRRUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUHQGRQGHVHOH
GHEHUiQ UHDOL]DU ORV H[iPHQHV \ SURFHGLPLHQWRV TXH VHDQ QHFHVDULRV SDUD
HVWDEOHFHUHORULJHQFRP~QRSURIHVLRQDOGHODHQIHUPHGDG(OHPSOHDGRUGHEHUi
JXDUGDUXQDFRSLDGHOD',(3GRFXPHQWRTXHGHEHUiSUHVHQWDUFRQODLQIRUPDFLyQ
TXHLQGLTXHVXIRUPDWR
G (QHOFDVRTXHODHQWLGDGHPSOHDGRUDQRKXELHUHUHDOL]DGRODGHQXQFLDHQHOSOD]R
HVWDEOHFLGRHQODOHWUDDQWHULRUpVWDGHEHUiVHUHIHFWXDGDSRUHO7UDEDMDGRUSRU
VXV GHUHFKRKDELHQWHV SRU HO &RPLWp 3DULWDULR GH +LJLHQH \ 6HJXULGDG GH OD
HPSUHVDFXDQGRFRUUHVSRQGDRSRUHOPpGLFRWUDWDQWH6LQSHUMXLFLRGHORVHxDODGR
FXDOTXLHU SHUVRQD TXH KD\D WHQLGR FRQRFLPLHQWR GH ORV KHFKRV SRGUi KDFHU OD
GHQXQFLD
H (ORUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUGHEHUiHPLWLUODFRUUHVSRQGLHQWHUHVROXFLyQHQFXDQWR
DVLODDIHFFLyQHVGHRULJHQFRP~QRGHRULJHQSURIHVLRQDOODFXDOGHEHUiQRWLILFDUVH
DO7UDEDMDGRU\DODHQWLGDGHPSOHDGRUDLQVWUX\pQGROHVODVPHGLGDVTXHSURFHGDQ
I $O PRPHQWR HQ TXH VH OH GLDJQRVWLTXH D DOJ~Q 7UDEDMDGRU R H[7UDEDMDGRU OD
H[LVWHQFLDGHXQDHQIHUPHGDGSURIHVLRQDOHORUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUGHEHUiGHMDU
FRQVWDQFLD HQ VXV UHJLVWURV D OR PHQRV GH VXV GDWRV SHUVRQDOHV OD IHFKD GHO
GLDJQyVWLFRODSDWRORJtD\HOSXHVWRGHWUDEDMRHQTXHHVWXYRRHVWiH[SXHVWRDO
ULHVJRTXHVHODRULJLQy
J (O RUJDQLVPR DGPLQLVWUDGRU GHEHUi LQFRUSRUDU D OD HQWLGDG HPSOHDGRUD D VXV
SURJUDPDV GH YLJLODQFLD HSLGHPLROyJLFD DO PRPHQWR GH HVWDEOHFHU HQ HOOD OD
SUHVHQFLD GH IDFWRUHV GH ULHVJR TXH DVt OR DPHULWHQ R GH GLDJQRVWLFDU HQ ORV
7UDEDMDGRUHVDOJXQDHQIHUPHGDGSURIHVLRQDO

ϲϯ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$UWtFXOR 1RUPDV DSOLFDEOHV D DFFLGHQWHV GHO WUDEDMR \ HQIHUPHGDGHV
SURIHVLRQDOHV'HEHUiQFXPSOLUVHODVVLJXLHQWHVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVFRPXQHVD
DFFLGHQWHVGHOWUDEDMR\HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHV
D (O 0LQLVWHULR GH 6DOXGD WUDYpV GH ODV DXWRULGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV GH DFXHUGR
FRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR&GHO'/1GHHVWDEOHFHUiORVGDWRV
TXHGHEHUiFRQWHQHUOD³'HQXQFLD,QGLYLGXDOGH$FFLGHQWHGHO7UDEDMR´ ',$7 \OD
³'HQXQFLD ,QGLYLGXDO GH (QIHUPHGDG 3URIHVLRQDO´ ',(3 SDUD FX\R HIHFWR
VROLFLWDUi LQIRUPH D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXULGDG 6RFLDO 686(62 (O
0LQLVWHULRGH6DOXGDWUDYpVGHODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGRFRQ
ORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR&GHO'/1GH\OD6XSHULQWHQGHQFLD
GH6HJXULGDG6RFLDOHVWDEOHFHUiQHQFRQMXQWRORVIRUPDWRVGHODV',$7\',(3
GHXVRREOLJDWRULRSDUDWRGRVORVRUJDQLVPRVDGPLQLVWUDGRUHV
E /RV RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDGRUHV GHEHUiQ UHPLWLU D ODV 6HUHPLV GH 6DOXG OD
LQIRUPDFLyQDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRWHUFHURGHO$UW1GHOD/H\SRUWULPHVWUHV
FDOHQGDULRV\HQHOIRUPXODULRTXHHVWDEOH]FDOD686(62
F /RVRUJDQLVPRVDGPLQLVWUDGRUHVGHEHUiQOOHYDUXQUHJLVWURGHORVIRUPXODULRV',$7
\',(3TXHSURSRUFLRQHQDVXVHQWLGDGHVHPSOHDGRUDVDGKHULGDVRDILOLDGDVFRQOD
QXPHUDFLyQFRUUHODWLYDFRUUHVSRQGLHQWH
G (QWRGRVORVFDVRVHQTXHDFRQVHFXHQFLDGHODFFLGHQWHGHOWUDEDMRRHQIHUPHGDG
SURIHVLRQDOVHUHTXLHUDTXHHO7UDEDMDGRUJXDUGHUHSRVRGXUDQWHXQRRPiVGtDVHO
PpGLFRDFDUJRGHODDWHQFLyQGHO7UDEDMDGRUGHEHUiH[WHQGHUOD³RUGHQGHUHSRVR
/H\1´R³OLFHQFLDPpGLFD´VHJ~QFRUUHVSRQGDSRUORVGtDVTXHUHTXLHUD
JXDUGDUUHSRVR\PLHQWUDVpVWHQRVHHQFXHQWUHHQFRQGLFLRQHVGHUHLQWHJUDUVHD
VXVODERUHV\MRUQDGDVKDELWXDOHV
H 6HHQWHQGHUiSRUODERUHV\MRUQDGDVKDELWXDOHVDTXHOODVTXHHO7UDEDMDGRUUHDOL]DED
QRUPDOPHQWHDQWHVGHOLQLFLRGHODLQFDSDFLGDGODERUDOWHPSRUDO
I /RV RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDGRUHV VROR SRGUiQ DXWRUL]DU OD UHLQFRUSRUDFLyQ GHO
7UDEDMDGRU DFFLGHQWDGRR HQIHUPR SURIHVLRQDOXQD YH]TXH VH OH RWRUJXH HO ³DOWD
ODERUDO´ OD TXH GHEHUi UHJLVWUDUVH FRQIRUPH D ODV LQVWUXFFLRQHV TXH LPSDUWD OD
686(62
J 6HHQWHQGHUiSRU³DOWDODERUDOÓDFHUWLILFDFLyQGHORUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUGHTXH
HO 7UDEDMDGRU HVWi FDSDFLWDGR SDUD UHLQWHJUDUVH D VX WUDEDMR HQ ODV FRQGLFLRQHV
SUHVFULWDVSRUHOPpGLFRWUDWDQWH
K /D SHUVRQD QDWXUDO R OD HQWLGDG HPSOHDGRUD TXH IRUPXOD OD GHQXQFLD VHUi
UHVSRQVDEOH GH OD YHUDFLGDG H LQWHJULGDG GH ORV KHFKRV \ FLUFXQVWDQFLDV TXH VH
VHxDODQHQGLFKDGHQXQFLD
L /D VLPXODFLyQ GH XQ DFFLGHQWH GHOWUDEDMR R GH XQDHQIHUPHGDG SURIHVLRQDO VHUi
VDQFLRQDGDFRQPXOWDGHDFXHUGRFRQHO$UW1GHOD/H\\KDUiUHVSRQVDEOH
DGHPiV DO TXH IRUPXOy OD GHQXQFLD GHO UHLQWHJUR DO RUJDQLVPR DGPLQLVWUDGRU
FRUUHVSRQGLHQWH GH WRGDV ODV FDQWLGDGHV SDJDGDV SRU pVWH SRU FRQFHSWR GH
ϲϰ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

SUHVWDFLRQHVPpGLFDVRSHFXQLDULDVDOVXSXHVWRDFFLGHQWDGRGHOWUDEDMRRHQIHUPR
SURIHVLRQDO

$UWtFXOR %DVH GH GDWRV /H\ /RV RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDGRUHV HVWiQ
REOLJDGRVDOOHYDUXQDEDVHGHGDWRV³%DVHGH'DWRV/H\1´FRQDOPHQRVOD
LQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQOD',$7OD',(3ORVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPHGDGSURIHVLRQDO
ODVLQFDSDFLGDGHVTXH DIHFWHQ D ORV 7UDEDMDGRUHVODVLQGHPQL]DFLRQHVRWRUJDGDV \ ODV
SHQVLRQHVFRQVWLWXLGDVGHDFXHUGRFRQOD/H\1\DODVLQVWUXFFLRQHVTXHLPSDUWD
OD6XSHULQWHQGHQFLD

7,78/2;;9,,,
2%/,*$&,21(6'(/2675$%$-$'25(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'<6$/8'(1(/
75$%$-2

$UWtFXOR2EOLJDFLRQHVGHOSHUVRQDOHQFDVRGHDFFLGHQWHGHOWUDEDMR6RQ
REOLJDFLRQHVSDUDWRGRHOSHUVRQDO\ODHPSUHVDORVVLJXLHQWHVSXQWRV

D 7RGR7UDEDMDGRUTXHVXIUDXQDFFLGHQWHGHWUDEDMRRGHWUD\HFWRTXHOHSURGX]FD
OHVLyQGHEHGDUFXHQWDLQPHGLDWDPHQWHGHOKHFKRDVXMHIDWXUDGLUHFWDRDTXLHQ
ORUHHPSODFHGHQWURGHODMRUQDGDGHWUDEDMR'HLJXDOPDQHUDGHEHUiLQIRUPDUGH
WRGRVtQWRPDGHHQIHUPHGDGSURIHVLRQDOTXHDGYLHUWDHQVXWUDEDMR
E /DGHQXQFLDGHLQYHVWLJDFLyQGHXQDFFLGHQWHGHWUDEDMROHFRUUHVSRQGHKDFHUODD
ODMHIDWXUDGLUHFWDGHODFFLGHQWDGRLQIRUPiQGRODWUDYpVGHFXDOTXLHUPHGLRHVFULWR
DOiUHDGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV
F /DLQYHVWLJDFLyQGHORVDFFLGHQWHVGHOWUDEDMRWLHQHFRPRSURSyVLWRLGHQWLILFDUODV
FDXVDVTXHRULJLQDURQHODFFLGHQWHDILQGHDGRSWDUODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUD
HYLWDUVXUHSHWLFLyQ
G 7RGR7UDEDMDGRUHVWiREOLJDGRDFRODERUDUHQODLQYHVWLJDFLyQGHORVDFFLGHQWHVTXH
RFXUUHQHQ(6&'HEHUiDYLVDUDVXMHIDWXUDGLUHFWDFXDQGRWHQJDFRQRFLPLHQWRR
KD\DSUHVHQFLDGRDOJ~QDFFLGHQWHRFXUULGRDXQ7UDEDMDGRUDXQHQHOFDVRTXHpVWH
OR HVWLPH GH SRFD LPSRUWDQFLD R QR KXELHUH VXIULGR OHVLyQ ,JXDOPHQWH HVWDUi
REOLJDGRDGHFODUDUHQIRUPDFRPSOHWD\UHDOORVKHFKRVSUHVHQFLDGRVFXDQGROD
MHIDWXUDGLUHFWD$VHVRUGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV\RHO2UJDQLVPR$GPLQLVWUDGRU
ORUHTXLHUDQ
H 7RGR7UDEDMDGRUTXHVXIUDXQDFFLGHQWHGHWUD\HFWRDGHPiVGHODYLVRLQPHGLDWRD
VX HPSOHDGRU GHEHUi DFUHGLWDU VX RFXUUHQFLD DQWH OD 0XWXDO GH 6HJXULGDG
PHGLDQWHHOUHVSHFWLYRSDUWHGH&DUDELQHURVXRWURVPHGLRVLJXDOPHQWHIHKDFLHQWHV
WDOHVFRPR
'HFODUDFLyQGHWHVWLJRV
&HUWLILFDGRGHDWHQFLyQGH3RVWDX+RVSLWDODFUHGLWDQGRODDWHQFLyQPpGLFD
ϲϱ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

&HUWLILFDGRGHKRUDULRGHO7UDEDMDGRUHPLWLGRSRUODHPSUHVD
&HUWLILFDGRGHDFFLGHQWHHPLWLGRSRUHO0HWURGH6DQWLDJR
I 7RGR 7UDEDMDGRU TXH SDGH]FD GH DOJXQD HQIHUPHGDG TXH DIHFWH R GLVPLQX\D VX
VHJXULGDGHQHOWUDEDMRGHEHUiSRQHUHVWDVLWXDFLyQHQFRQRFLPLHQWRGHVXMHIDWXUD
GLUHFWD SDUD TXH DGRSWH ODV PHGLGDV TXH SURFHGDQ HVSHFLDOPHQWH VL SDGHFH GH
HSLOHSVLD PDUHRV DIHFFLyQ FDUGtDFD SRFD FDSDFLGDG DXGLWLYD R YLVXDO HWF
$VLPLVPRHO7UDEDMDGRUGHEHUiGDUFXHQWDDVXMHIDWXUDGLUHFWDGHLQPHGLDWRGH
FXDOTXLHUHQIHUPHGDGLQIHFFLRVDRHSLGpPLFDTXHKD\DSDGHFLGRRHVWpVXIULHQGR
RTXHKD\DDIHFWDGRDVXJUXSRIDPLOLDU
J (O7UDEDMDGRUTXHKD\DVXIULGRXQDFFLGHQWHGHOWUDEDMR\TXHDFRQVHFXHQFLDGH
HOORVHDVRPHWLGRDWUDWDPLHQWRPpGLFRQRSRGUiWUDEDMDUHQODHPSUHVDVLQTXH
SUHYLDPHQWH SUHVHQWH XQ FHUWLILFDGR GH DOWD ODERUDO R FHUWLILFDGR GH WpUPLQR GH
UHSRVR ODERUDO GDGR SRU HO PpGLFR WUDWDQWH GHO 2UJDQLVPR $GPLQLVWUDGRU (VWH
FRQWUROVHUiGHUHVSRQVDELOLGDGGHODMHIDWXUDLQPHGLDWD

$UWtFXOR2EOLJDFLRQHVJHQHUDOHVHQPDWHULDGHVHJXULGDG\ VDOXG HQ HO
WUDEDMR6RQREOLJDFLRQHVGHOSHUVRQDOGHODHPSUHVDODVVLJXLHQWHV

D 8VDU ORV HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO TXH OD HPSUHVD SURSRUFLRQH
PDQWHQLpQGRORHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ\OLPSLH]D
E &RQFXUULUDODV&KDUODV³(OGHUHFKRDVDEHU´
F &XPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVTXH HOSUHVHQWH 5HJODPHQWR HVWDEOHFH HQPDWHULD
GHSUHYHQFLyQGHULHVJRV
G $FDWDU ODV PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV TXH LPSDUWDQ YHUEDOPHQWH \ SRU
HVFULWRVXMHIDWXUDGLUHFWDRHO&RPLWp3DULWDULRVLORKXELHUH
H &XPSOLUODVLQVWUXFFLRQHVGLUHFWULFHV\UHJODPHQWRVHVSHFLDOHVSDUDFRQWUDWLVWDV
\VXEFRQWUDWLVWDVTXHODVHPSUHVDVPDQGDQWHVPDQWHQJDQYLJHQWHVHQODVIDHQDV
HQTXHOHFRUUHVSRQGDWUDEDMDUHQYLUWXGGHXQFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLR
DWHUFHURVSRUSDUWHGH(6&
I &XPSOLUORVFRQWUROHVGHVRPQROHQFLD\IDWLJDFRQVXPRGHGURJDV\DOFRKROX
RWURV VLPLODUHV TXH ODV HPSUHVDV PDQGDQWHV PDQWHQJDQ YLJHQWHV GH
FRQIRUPLGDGDODOH\HQODVIDHQDVHQTXHOHFRUUHVSRQGDWUDEDMDUHQYLUWXGGH
XQFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRDWHUFHURVSRUSDUWHGH(6&

7,78/2;;,;
352&(6265(&/$026/,&(1&,$6<5(62/8&,21(60e',&$6

$UWtFXOR 5HFODPR GHFLVLRQHV 6HUYLFLRV GH 6DOXG R 0XWXDOLGDGHV /RV
DILOLDGRV R VXV GHUHFKRKDELHQWHV DVt FRPR ORV RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDGRUHV SRGUiQ
UHFODPDUGHQWURGHOSOD]RGHGtDVKiELOHVDQWHOD&RPLVLyQ0pGLFDGH5HFODPRVGH
ϲϲ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$FFLGHQWHVGHO7UDEDMR\(QIHUPHGDGHV3URIHVLRQDOHVGHODVGHFLVLRQHVGHORV6HUYLFLRV
GH6DOXGRGHODV0XWXDOLGDGHVHQVXFDVRUHFDtGDVTXHVHUHILHUDQDPDWHULDVGHRUGHQ
PpGLFR /DV UHVROXFLRQHV GH OD &RPLVLyQ VHUiQ DSHODEOHV HQ WRGR FDVR DQWH OD
6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXULGDG 6RFLDO GHQWUR GHO SOD]R GH GtDV KiELOHV OD TXH
UHVROYHUi FRQ FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD \ VLQ XOWHULRU UHFXUVR (Q FRQWUD GH ODV GHPiV
UHVROXFLRQHVGHORVRUJDQLVPRVDGPLQLVWUDGRUHVSRGUiUHFODPDUVHGHQWURGHOSOD]RGH
QRYHQWDGtDVKiELOHVGLUHFWDPHQWHDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HJXULGDG6RFLDO

/RV SOD]RV PHQFLRQDGRV HQ HVWH DUWtFXOR VH FRQWDUiQ GHVGH OD QRWLILFDFLyQ GH OD
UHVROXFLyQ OD TXH VH HIHFWXDUi PHGLDQWH FDUWD FHUWLILFDGD R SRU ORV RWURV PHGLRV TXH
HVWDEOH]FDQORVUHVSHFWLYRVUHJODPHQWRV6LVHKXELHUHQRWLILFDGRSRUFDUWDFHUWLILFDGD
HOSOD]RVHFRQWDUiGHVGHHOWHUFHUGtDGHUHFLELGDODPLVPDHQHOVHUYLFLRGHFRUUHRV

$UWtFXOR 3UHVWDFLRQHV PpGLFDV R SHFXQLDULDV PLHQWUDV VH GHILQH RULJHQ
ODERUDOGHHQIHUPHGDG(O7UDEDMDGRUDIHFWDGRSRUHOUHFKD]RGHXQDOLFHQFLDRGHXQ
UHSRVRPpGLFRSRUSDUWHGHORVRUJDQLVPRVGHORV6HUYLFLRVGH6DOXGGHODVLQVWLWXFLRQHV
GH6DOXG3UHYLVLRQDORGHODV0XWXDOLGDGHVGH(PSOHDGRUHVEDVDGRHQTXHODDIHFFLyQ
LQYRFDGD WLHQH R QR WLHQH RULJHQ SURIHVLRQDO VHJ~Q HO FDVR GHEHUi FRQFXUULU DQWH HO
RUJDQLVPR GH UpJLPHQ SUHYLVLRQDO D TXH HVWp DILOLDGR TXH QR VHD HO TXH UHFKD]y OD
OLFHQFLDRHOUHSRVRPpGLFRHOFXDOHVWDUiREOLJDGRDFXUVDUODGHLQPHGLDWR\DRWRUJDU
ODVSUHVWDFLRQHVPpGLFDVRSHFXQLDULDVTXHFRUUHVSRQGDQVLQSHUMXLFLRGHORVUHFODPRV
SRVWHULRUHV\UHHPEROVRVVLSURFHGLHUHQ

(Q OD VLWXDFLyQ SUHYLVWD HQ HO LQFLVR DQWHULRU FXDOTXLHU SHUVRQD R HQWLGDG LQWHUHVDGD
SRGUiUHFODPDUGLUHFWDPHQWHHQOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HJXULGDG6RFLDOSRUHOUHFKD]R
GHODOLFHQFLDRGHOUHSRVRPpGLFRGHELHQGRpVWDUHVROYHUFRQFRPSHWHQFLDH[FOXVLYD\
VLQXOWHULRUUHFXUVRVREUHHOFDUiFWHUGHODDIHFFLyQTXHGLRRULJHQDHOODHQHOSOD]RGH
WUHLQWDGtDVFRQWDGRVGHVGHODUHFHSFLyQGHORVDQWHFHGHQWHVTXHVHUHTXLHUDQRGHVGH
ODIHFKDHQTXHHO7UDEDMDGRUDIHFWDGRVHKXELHUHVRPHWLGRDORVH[iPHQHVTXHGLVSRQJD
GLFKRRUJDQLVPRVLpVWRVIXHUHQSRVWHULRUHV

6L OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXULGDG 6RFLDO UHVXHOYH TXH ODV SUHVWDFLRQHV GHELHURQ
RWRUJDUVH FRQ FDUJR D XQ UpJLPHQ SUHYLVLRQDO GLIHUHQWH GH DTXHO FRQIRUPH DO FXDO VH
SURSRUFLRQDURQ HO 6HUYLFLR GH 6DOXG HO ,QVWLWXWR GH 1RUPDOL]DFLyQ 3UHYLVLRQDO OD
0XWXDOLGDG GH (PSOHDGRUHV OD &DMD GH &RPSHQVDFLyQ GH $VLJQDFLyQ )DPLOLDU R OD
,QVWLWXFLyQ GH 6DOXG 3UHYLVLRQDO VHJ~Q FRUUHVSRQGD GHEHUiQ UHHPEROVDU HO YDORU GH
DTXHOODVDORUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUGHODHQWLGDGTXHODVVROYHQWyGHELHQGRHVWH~OWLPR
HIHFWXDUHOUHTXHULPLHQWRUHVSHFWLYR(QGLFKRUHHPEROVRVHGHEHUiLQFOXLUODSDUWHTXH
GHELyILQDQFLDUHO7UDEDMDGRUHQFRQIRUPLGDGDOUpJLPHQGHVDOXGSUHYLVLRQDODTXHHVWp
DILOLDGR
ϲϳ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

(OYDORUGHODVSUHVWDFLRQHVTXHFRQIRUPHDOLQFLVRSUHFHGHQWHFRUUHVSRQGDUHHPEROVDU
VH H[SUHVDUi HQ XQLGDGHV GH IRPHQWR VHJ~Q HO YDORU GH pVWDV HQ HO PRPHQWR GH VX
RWRUJDPLHQWR VXPDQGR HO LQWHUpV FRUULHQWH SDUD RSHUDFLRQHV UHDMXVWDEOHV D TXH VH
UHILHUH OD /H\ 1 GHVGH GLFKR PRPHQWR KDVWD OD IHFKD GHO UHTXHULPLHQWR GHO
UHVSHFWLYRUHHPEROVRGHELHQGRSDJDUVHGHQWURGHOSOD]RGHGLH]GtDVFRQWDGRVGHVGH
HO UHTXHULPLHQWR FRQIRUPH DO YDORU TXH GLFKD XQLGDG WHQJD HQ HO PRPHQWR GHO SDJR
HIHFWLYR6LGLFKRSDJRVHHIHFW~DFRQSRVWHULRULGDGDOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RVHxDODGR
ODVVXPDVDGHXGDGDVGHYHQJDUiQHOGHLQWHUpVDQXDOTXHVHDSOLFDUiGLDULDPHQWH
D FRQWDU GHO VHxDODGR UHTXHULPLHQWR GH SDJR (Q HO HYHQWR GH TXH ODV SUHVWDFLRQHV
KXELHUHQ VLGR RWRUJDGDV FRQIRUPH D ORV UHJtPHQHV GH VDOXG GLVSXHVWRV SDUD ODV
HQIHUPHGDGHV FRPXQHV \ OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXULGDG 6RFLDO UHVROYLHUH TXH OD
DIHFFLyQHVGHRULJHQSURIHVLRQDOHO)RQGR1DFLRQDOGH6DOXGHO6HUYLFLRGH6DOXGROD
,QVWLWXFLyQ GH 6DOXG 3UHYLVLRQDO TXH ODV SURSRUFLRQy GHEHUi GHYROYHU DO 7UDEDMDGRU OD
SDUWH GHO UHHPEROVR FRUUHVSRQGLHQWH DO YDORU GH ODV SUHVWDFLRQHV TXH pVWH KXELHUH
VROYHQWDGR FRQIRUPH DO UpJLPHQ GH VDOXG SUHYLVLRQDO D TXH HVWp DILOLDGR FRQ ORV
UHDMXVWHV H LQWHUHVHV UHVSHFWLYRV (O SOD]R SDUD VX SDJR VHUi GH GLH] GtDV FRQWDGRV
GHVGHTXHVHHIHFWXyHOUHHPEROVR6LSRUHOFRQWUDULRODDIHFFLyQHVFDOLILFDGDFRPR
FRP~Q\ODVSUHVWDFLRQHVKXELHUHQVLGRRWRUJDGDVFRPRVLVXRULJHQIXHUHSURIHVLRQDO
HO6HUYLFLRGH6DOXGROD,QVWLWXFLyQGH6DOXG3UHYLVLRQDOTXHHIHFWXyHOUHHPEROVRGHEHUi
FREUDU D VX DILOLDGR OD SDUWH GHO YDORU GH ODV SUHVWDFLRQHV TXH D pVWH OH FRUUHVSRQGH
VROYHQWDUVHJ~QHOUpJLPHQGHVDOXGGHTXHVHWUDWHSDUDORFXDOVRORVHFRQVLGHUDUiHO
YDORU GH DTXHOODV 3DUD ORV HIHFWRV GH ORV UHHPEROVRV GLVSXHVWRV HQ ORV LQFLVRV
SUHFHGHQWHV VHFRQVLGHUDUiFRPRYDORUGHODV SUHVWDFLRQHVPpGLFDVHOHTXLYDOHQWHDO
TXHODHQWLGDGTXHODVRWRUJyFREUDSRUHOODVDOSURSRUFLRQDUODVDSDUWLFXODUHV

$UWtFXOR'HFODUDFLyQHYDOXDFLyQ\UHHYDOXDFLyQLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH
/RV RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDGRUHV GHEHUiQ VHJ~Q VHD HO FDVR VROLFLWDU R LQLFLDU OD
GHFODUDFLyQHYDOXDFLyQRUHHYDOXDFLyQGHODVLQFDSDFLGDGHVSHUPDQHQWHVDPiVWDUGDU
GHQWURGHORVFLQFRGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDO³DOWDPpGLFD´GHELHQGRUHPLWLUHQGLFKRV
FDVRVORVDQWHFHGHQWHVTXHSURFHGDQ6HHQWHQGHUiSRU³DOWDPpGLFDÓDFHUWLILFDFLyQGHO
PpGLFRWUDWDQWHGHOWpUPLQRGHORVWUDWDPLHQWRVPpGLFRVTXLU~UJLFRVGHUHKDELOLWDFLyQ\
RWURVVXVFHSWLEOHVGHHIHFWXDUVHHQFDGDFDVRHVSHFtILFR

$UWtFXOR'HFODUDFLyQHYDOXDFLyQ\UHHYDOXDFLyQLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH
(OSURFHGLPLHQWRSDUDODGHFODUDFLyQHYDOXDFLyQ\RUHHYDOXDFLyQGHODVLQFDSDFLGDGHV
SHUPDQHQWHVVHUiHOVLJXLHQWH
D &RUUHVSRQGHUi D ODV &RPLVLRQHV GH 0HGLFLQD 3UHYHQWLYD H ,QYDOLGH] &RPSLQ OD
GHFODUDFLyQHYDOXDFLyQUHHYDOXDFLyQGHODVLQFDSDFLGDGHVSHUPDQHQWHVH[FHSWR
VLVHWUDWDGHLQFDSDFLGDGHVSHUPDQHQWHVGHULYDGDVGHDFFLGHQWHVGHOWUDEDMRGH
DILOLDGRV D 0XWXDOLGDGHV HQ FX\R FDVR OD FRPSHWHQFLD FRUUHVSRQGHUi D HVWDV
ϲϴ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

LQVWLWXFLRQHV
E /DV &RPSLQ \ ODV 0XWXDOLGDGHV VHJ~Q SURFHGD DFWXDUiQ D UHTXHULPLHQWR GHO
RUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUDVROLFLWXGGHO7UDEDMDGRURGHODHQWLGDGHPSOHDGRUD
F /DV&RPSLQSDUDGLFWDPLQDUIRUPDUiQXQH[SHGLHQWHFRQORVGDWRV\DQWHFHGHQWHV
TXHOHVKD\DQVLGR VXPLQLVWUDGRVGHELHQGR LQFOXLU HQWUH pVWRV DTXHOORV DTXH VH
UHILHUHHOLQFLVRVHJXQGRGHO$UW1GHOD/H\\ORVGHPiVTXHHVWLPHQHFHVDULRV
SDUDXQDPHMRUGHWHUPLQDFLyQGHOJUDGRGHLQFDSDFLGDGGHJDQDQFLD
G /DV &RPSLQ HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV SRGUiQ UHTXHULU D ORV GLVWLQWRV
RUJDQLVPRVDGPLQLVWUDGRUHV\DODVSHUVRQDV\HQWLGDGHVTXHHVWLPHQSHUWLQHQWH
ORVDQWHFHGHQWHVVHxDODGRVHQODOHWUDF DQWHULRU
H 7UDWiQGRVH GH DFFLGHQWHV GH 7UDEDMDGRUHV GH HQWLGDGHV HPSOHDGRUDV DILOLDGDV DO
,13 ODV &RPSLQ GHEHUiQ FRQWDU QHFHVDULDPHQWH HQWUH ORV DQWHFHGHQWHV FRQ OD
GHFODUDFLyQKHFKDSRUHORUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUGHTXHpVWHVHSURGXMRDFDXVD
RFRQRFDVLyQGHOWUDEDMR\FRQODUHVSHFWLYD',$7/DV&RPSLQGHEHUiQDGRSWDUODV
PHGLGDVWHQGLHQWHVDUHFDEDUGLFKRVDQWHFHGHQWHVQRSXGLHQGRQHJDUVHDHIHFWXDU
XQDHYDOXDFLyQSRUIDOWDGHHVWRV
I /DVUHVROXFLRQHVTXHHPLWDQODV&RPSLQ\ODV0XWXDOLGDGHVGHEHUiQFRQWHQHUORV
DQWHFHGHQWHV\ DMXVWDUVH DOIRUPDWRTXH GHWHUPLQH OD6XSHULQWHQGHQFLD (Q WRGR
FDVRGLFKDVUHVROXFLRQHVGHEHUiQFRQWHQHUXQDGHFODUDFLyQVREUHODVSRVLELOLGDGHV
GH FDPELRV HQ HO HVWDGR GH LQYDOLGH] \D VHD SRU PHMRUtD R DJUDYDFLyQ 7DOHV
UHVROXFLRQHV GHEHUiQ VHU QRWLILFDGDV D ORV RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDGRUHV TXH
FRUUHVSRQGD\DOLQWHUHVDGRDPiVWDUGDUGHQWURGHOSOD]RGHGtDVKiELOHVGHVGH
VXHPLVLyQ
J (OSURFHVRGHGHFODUDFLyQHYDOXDFLyQ\RUHHYDOXDFLyQ\ORVH[iPHQHVQHFHVDULRV
QRLPSOLFDUiQFRVWRDOJXQRSDUDHO7UDEDMDGRU
K &RQ HO PpULWR GH OD UHVROXFLyQ ORV RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDGRUHV SURFHGHUiQ D
GHWHUPLQDUODVSUHVWDFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDSHUFLELUDODFFLGHQWDGRRHQIHUPRVLQ
TXHVHDQHFHVDULDODSUHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGSRUSDUWHGHpVWH
L 3DUDORVHIHFWRVGHORHVWDEOHFLGRHQHVWHDUWtFXORODV&RPSLQHVWDUiQLQWHJUDGDV
VHJ~Q VHD HO FDVR SRU XQR R PiV PpGLFRV FRQ H[SHULHQFLD HQ UHODFLyQ D ODV
LQFDSDFLGDGHVHYDOXDGDV\RFRQH[SHULHQFLDHQVDOXGRFXSDFLRQDO
M (Q ODV &RPSLQ DFWXDUi XQ VHFUHWDULR GHVLJQDGR SRU HO 6HFUHWDULR 5HJLRQDO
0LQLVWHULDOGHOD6HUHPLGHODFXDOGHSHQGDQTXLHQWHQGUiHOFDUiFWHUGHPLQLVWUR
GHIHSDUDDXWRUL]DUODVDFWXDFLRQHV\UHVROXFLRQHVGHHOODV
N 'HODVUHVROXFLRQHVTXHGLFWHQODV&RPSLQ\ODV0XWXDOLGDGHVSRGUiUHFODPDUVHDQWH
OD &RPLVLyQ 0pGLFD GH 5HFODPRV GH $FFLGHQWHV GHO 7UDEDMR \ GH (QIHUPHGDGHV
3URIHVLRQDOHV FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW 1 GH OD /H\ \ HQ HVWH
5HJODPHQWR

ϲϵ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$UWtFXOR5HYLVLyQGHFODUDFLRQHVLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH/DVGHFODUDFLRQHV
GH LQFDSDFLGDG SHUPDQHQWH VHUiQ UHYLVDEOHV SRU DJUDYDFLyQ PHMRUtD R HUURU HQ HO
GLDJQyVWLFR \ VHJ~Q HO UHVXOWDGR GH HVWDV UHYLVLRQHV VH FRQFHGHUi PDQWHQGUi R
WHUPLQDUiHOGHUHFKRDOSDJRGHODVSHQVLRQHV\VHDMXVWDUiVXPRQWRVLFRUUHVSRQGLHUH
VLQTXHVHDQHFHVDULDODSUHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGSRUSDUWHGHOLQWHUHVDGR

3DUDORVHIHFWRVVHxDODGRVHQHOLQFLVRSULPHURGHO$UW1GHOD/H\HOLQYiOLGRGHEHUi
VHUFLWDGRFDGDGRVDxRVSRUOD0XWXDOLGDGRODUHVSHFWLYD&RPSLQVHJ~QFRUUHVSRQGD
SDUDODUHYLVLyQGHVXLQFDSDFLGDG(QFDVRGHTXHQRFRQFXUUDDODFLWDFLyQQRWLILFDGD
SRUFDUWDFHUWLILFDGDHORUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUSRGUiVXVSHQGHUHOSDJRGHODSHQVLyQ
KDVWDTXHDVLVWDSDUDWDOILQ

(QODUHVROXFLyQTXHGHFODUDODLQFDSDFLGDGSRGUiSRUUD]RQHVIXQGDGDVH[LPLUVHDGLFKR
7UDEDMDGRUGHOFLWDGRH[DPHQHQORVRFKRSULPHURVDxRV

(QORVSHUtRGRVLQWHUPHGLRVGHORVFRQWUROHV\H[iPHQHVHVWDEOHFLGRVHQHO7tWXOR9,GH
OD /H\ HO LQWHUHVDGR SRGUi SRU XQD VROD YH] VROLFLWDU OD UHYLVLyQ GH VX LQFDSDFLGDG
'HVSXpVGHORVSULPHURVRFKRDxRVHORUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUSRGUiH[LJLUORVFRQWUROHV
PpGLFRVDORVSHQVLRQDGRVFDGDFLQFRDxRVFXDQGRVHWUDWHGHLQFDSDFLGDGHVTXHSRUVX
QDWXUDOH]DVHDQVXVFHSWLEOHVGHH[SHULPHQWDUFDPELRV\DVHDSRUPHMRUtDRDJUDYDFLyQ

$VLPLVPRHOLQWHUHVDGRSRGUiSRUXQDYH]HQFDGDSHUtRGRGHFLQFRDxRVUHTXHULUVHU
H[DPLQDGR/D&RPSLQROD0XWXDOLGDGHQVXFDVRGHEHUiFLWDUDOLQWHUHVDGRPHGLDQWH
FDUWDFHUWLILFDGDHQODTXHVHLQGLFDUiQFODUDPHQWHORVPRWLYRVGHODUHYLVLyQ\VLpVWH
QRDVLVWHVHSRGUiVXVSHQGHUHOSDJRGHODSHQVLyQKDVWDTXHFRQFXUUD

/D&RPSLQROD0XWXDOLGDGHQVXFDVRGHEHUiQHPLWLUXQDUHVROXFLyQTXHFRQWHQJDHO
UHVXOWDGR GHO SURFHVR GH UHYLVLyQ GH OD LQFDSDFLGDG LQVWUX\HQGR DO RUJDQLVPR
DGPLQLVWUDGRUODVPHGLGDVTXHFRUUHVSRQGDQVHJ~QSURFHGD(VWDUHVROXFLyQVHDMXVWDUi
DORGLVSXHVWRHQODOHWUDI GHODUWtFXORDQWHULRU

7UDQVFXUULGRVORVSULPHURVRFKRDxRVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHFRQFHVLyQGHODSHQVLyQ
\HQHOHYHQWRTXHHOLQYiOLGRDODIHFKDGHODUHYLVLyQGHVXLQFDSDFLGDGQRKD\DWHQLGR
SRVLELOLGDGGHDFWXDOL]DUVXFDSDFLGDGUHVLGXDOGHWUDEDMRGHEHUiPDQWHQHUVHODSHQVLyQ
TXHSHUFLEDVLpVWDKXELHUHGLVPLQXLGRSRUPHMRUtDXHUURUHQHOGLDJQyVWLFRFRQIRUPH
DORGLVSXHVWRHQHOLQFLVRILQDOGHO$UW1GHOD/H\

$UWtFXOR &RPLVLyQ 0pGLFD UHFODPRV DFFLGHQWHV GHO WUDEDMR \
HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHV /D &RPLVLyQ 0pGLFD GH 5HFODPRV GH $FFLGHQWHV GHO
7UDEDMR \ (QIHUPHGDGHV 3URIHVLRQDOHV &RPHUH HV XQD HQWLGDG DXWyQRPD \ VXV
ϳϬ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

UHODFLRQHVFRQHO(MHFXWLYRGHEHQHIHFWXDUVHDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ
6RFLDO)XQFLRQDHQODFLXGDGGH6DQWLDJRHQODVRILFLQDVTXHGHWHUPLQHHO0LQLVWHULRGH
6DOXGSXGLHQGRVHVLRQDUHQRWUDVFLXGDGHVGHOSDtVFXDQGRDVtORGHFLGD\KD\DPpULWR
SDUDHOOR

/D&RPHUHWHQGUiFRPSHWHQFLDSDUDFRQRFHU\SURQXQFLDUVHHQSULPHUDLQVWDQFLDVREUH
WRGDVODVGHFLVLRQHVUHFDtGDVHQFXHVWLRQHVGHKHFKRTXHVHUHILHUDQDPDWHULDVGHRUGHQ
PpGLFR HQORVFDVRV GH LQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH GHULYDGD GH DFFLGHQWHV GHOWUDEDMR\
HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHV

/RVUHFODPRV\DSHODFLRQHVGHEHUiQLQWHUSRQHUVHSRUHVFULWRDQWHOD&RPHUHRDQWHOD
,QVSHFFLyQ GHO 7UDEDMR (Q HVWH ~OWLPR FDVR HO ,QVSHFWRU GHO 7UDEDMR OH HQYLDUi GH
LQPHGLDWRHOUHFODPRRDSHODFLyQ\GHPiVDQWHFHGHQWHV

6H HQWHQGHUi LQWHUSXHVWR HO UHFODPR R UHFXUVR D OD IHFKD GH OD H[SHGLFLyQ GH OD FDUWD
FHUWLILFDGDHQYLDGDDOD&RPLVLyQ0pGLFDR,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR\VLVHKDHQWUHJDGR
SHUVRQDOPHQWHDODIHFKDHQTXHFRQVWHTXHVHKDUHFLELGRHQODVRILFLQDVGHOD&RPLVLyQ
0pGLFDRGHOD,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR

(OWpUPLQRGHGtDVKiELOHVHVWDEOHFLGRVSRUOD/H\SDUDLQWHUSRQHUHOUHFODPRRGHGXFLU
HOUHFXUVRVHFRQWDUiGHVGHODIHFKDHQTXHVHKXELHUHQRWLILFDGRODGHFLVLyQRDFXHUGR
HQ FRQWUD GH ORV FXDOHV VH SUHVHQWD 6L OD QRWLILFDFLyQ VH KXELHUH KHFKR SRU FDUWD
FHUWLILFDGDHOWpUPLQRVHFRQWDUiGHVGHHOWHUFHUGtDGHUHFLELGDHQ&RUUHRV

(QFDVRGHLQWHUSRQHUUHFXUVRGHDSHODFLyQHVWHGHEHUiSUHVHQWDUVHGLUHFWDPHQWHDQWH
OD6XSHULQWHQGHQFLDSRUHVFULWR(OSOD]RGHGtDVKiELOHVSDUDDSHODUFRUUHUiDSDUWLU
GHODQRWLILFDFLyQGHODUHVROXFLyQGLFWDGDSRUOD&RPHUH(QFDVRGHTXHODQRWLILFDFLyQ
VH KD\D SUDFWLFDGRPHGLDQWH HOHQYtR GH FDUWDFHUWLILFDGDVH WHQGUi FRPR IHFKDGH OD
QRWLILFDFLyQHOWHUFHUGtDGHUHFLELGDHQ&RUUHRV

/RV H[iPHQHV \ WUDVODGRV QHFHVDULRV SDUD UHVROYHU ODV UHFODPDFLRQHV \ DSHODFLRQHV
SUHVHQWDGDV DQWH OD &RPHUH R OD 6XSHULQWHQGHQFLD VHUiQ GH FDUJR GHO RUJDQLVPR
DGPLQLVWUDGRURGHODUHVSHFWLYDHPSUHVDFRQDGPLQLVWUDFLyQGHOHJDGD

$UWtFXOR1RWLILFDFLyQUHVROXFLRQHV0XWXDO6HJXULGDG3DUDORVHIHFWRVGHOD
UHFODPDFLyQDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRWHUFHURGHO$UW1GH
OD /H\ ORV RUJDQLVPRVDGPLQLVWUDGRUHVGHEHUiQQRWLILFDU DODIHFWDGRSHUVRQDOPHQWHR
SRUPHGLRGHFDUWDFHUWLILFDGDWRGDVODVUHVROXFLRQHVTXHGLFWHQDGMXQWiQGROHFRSLDGH
HOODV6LODQRWLILFDFLyQVHSUDFWLFDPHGLDQWHHOHQYtRGHFDUWDFHUWLILFDGDVHWHQGUiFRPR
IHFKDGHODQRWLILFDFLyQHOWHUFHUGtDGHUHFLELGDHQ&RUUHRV
ϳϭ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

7,78/2;;;
*(67,21'(5,(6*26/$%25$/(6

$UWtFXOR 'HEHU GH (6& GH LQIRUPDU ULHVJRV PHGLGDV SUHYHQWLYDV \
PpWRGRV GH WUDEDMR FRUUHFWRV (6& WLHQH OD REOLJDFLyQ GH LQIRUPDU RSRUWXQD \
FRQYHQLHQWHPHQWH D WRGRV VXV 7UDEDMDGRUHV DFHUFD GH ORV ULHVJRV SUHVHQWHV HQ OD
HMHFXFLyQ GH VXV ODERUHV GH ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV \ GH ORV PpWRGRV GH WUDEDMR
FRUUHFWRV (VSHFLDOPHQWH GHEH LQIRUPDU D ORV 7UDEDMDGRUHV DFHUFD GH ORV HOHPHQWRV
SURGXFWRV\VXVWDQFLDVTXHGHEDQXWLOL]DUHQORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQRHQVXWUDEDMR
VREUH OD LGHQWLILFDFLyQ GH HVWRV VREUH ORV OtPLWHV GH H[SRVLFLyQ SHUPLVLEOHV GH HVRV
SURGXFWRV DFHUFD GH ORV SHOLJURV SDUD OD VDOXG \ VREUH ODV PHGLGDV GH FRQWURO \ GH
SUHYHQFLyQTXHGHEHQDGRSWDUSDUDHYLWDUWDOHVULHVJRV

$UWtFXOR'HEHUGH(6&GHUHGXFLUULHVJRV(6&GHEHUiPDQWHQHUORVHTXLSRV
\ GLVSRVLWLYRV WpFQLFDPHQWH QHFHVDULRV SDUD UHGXFLU D QLYHOHV PtQLPRV ORV ULHVJRV TXH
SXHGDQSUHVHQWDUVHHQORVVLWLRVGHWUDEDMR(VWDREOLJDFLyQVHUiFXPSOLGDDOPRPHQWR
GH FRQWUDWDU D ORV 7UDEDMDGRUHV R GH FUHDU DFWLYLGDGHV TXH LPSOLTXHQ ULHVJRV R SRU
WUDVODGRGHO7UDEDMDGRUDXQQXHYRSXHVWR

/RV7UDEDMDGRUHVGHEHQWHQHUFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHORVULHVJRVWtSLFRVTXHLPSOLFDQVXV
ODERUHV ODV FRQVHFXHQFLDV \ ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV FRQGXFHQWHV D VX HOLPLQDFLyQ R
FRQWURO

$UWtFXOR*HVWLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV(OULHVJRHVXQDYDULDEOHSHUPDQHQWH
HQWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHOD(PSUHVDTXHLQIOX\HHQVXVRSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROOR
SHURTXHWDPELpQDIHFWDORVUHVXOWDGRV\SXHGHSRQHUHQSHOLJURVXHVWDELOLGDG$HVWH
HIHFWRGHDFXHUGRFRQODVGLUHFWULFHVTXHORV2UJDQLVPRVFRPSHWHQWHVKDQHVWDEOHFLGR
(6& FRQVLGHUD ORV VLJXLHQWHV ULHVJRV ODERUDOHV \ VXV UHVSHFWLYRV PHFDQLVPRV GH
SUHYHQFLyQ

5,(6*26*(1(5$/(6 /$%25(6'(2),&,1$
&UHDUXQHTXLSRGHULHVJRVSVLFRVRFLDOHVHQHOWUDEDMR
SXGLHQGR VHU HO &3+6 VL FRUUHVSRQGH R OR KXELHUH
FRQIRUPHDODOH\
$SOLFDU FXHVWLRQDULR 686(62,67$6 YHUVLyQEUHYH
/HVLRQHV\R R HQ FDVR GH WHQHU XQD R PiV HQIHUPHGDGHV
5LHVJR
HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHVGHRULJHQODERUDOSRUVDOXGPHQWDOGHEH
SVLFRVRFLDOHQ
SURIHVLRQDOHVGH VHUDSOLFDGRHOFXHVWLRQDULR686(62,67$6YHUVLyQ
HOWUDEDMR
RULJHQPHQWDO FRPSOHWD&RQVLGHUDQGRODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHV
D ([LJHQFLDVSVLFROyJLFDVHQHOWUDEDMR FXDQWLWDWLYDV
FRJQLWLYDVHPRFLRQDOHVHVFRQGHUHPRFLRQHV
E 7UDEDMR DFWLYR \ GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV
SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR TXH WLHQH HO 7UDEDMDGRU
ϳϮ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

FRQWUROVREUHHOWLHPSRGHWUDEDMRVHQWLGRGHOWUDEDMR
F $SR\RVRFLDOHQODHPSUHVD\FDOLGDGGHOLGHUD]JR
SUHYLVLELOLGDGFODULGDG\FRQIOLFWRGHUROFDOLGDGGH
OLGHUD]JR UHIXHU]R DSR\R VRFLDO SRVLELOLGDGHV GH
UHODFLyQ VRFLDO TXH EULQGD HO WUDEDMR VHQWLPLHQWR GH
JUXSRGHQWURGHODHPSUHVD
G &RPSHQVDFLRQHV \ HVWLPD UHFRPSHQVDV
LQVHJXULGDGHQHOHPSOHRSHUVSHFWLYDVGHSURPRFLyQR
FDPELRVQRGHVHDGRVHQWUHRWURV
H 'REOH SUHVHQFLD LQIOXHQFLD GH ODV SUHRFXSDFLRQHV
GRPpVWLFDV VREUH HO WUDEDMR FDUJD GH WUDEDMR
GRPpVWLFR

8VRGHFDO]DGRDSURSLDGRDOSURFHVRSURGXFWLYRHQOR
SRVLEOHTXHWHQJDVXHODGHJRPDRDQWLGHVOL]DQWH\GH
WDFREDMR
)UDFWXUDV
&DtGDVGHOPLVPR (YLWHFRUUHUSRUSDVLOORV\HVFDOHUDV
&RQWXVLRQHV
\GHGLVWLQWRQLYHO 0DQWHQHU VXSHUILFLHV GH WUiQVLWR RUGHQDGDV
(VJXLQFHV
GHVSHMDGDV GH PDWHULDOHV ELHQ LOXPLQDGDV \ FRQ
PDWHULDODQWLGHVOL]DQWH

8WLOL]DUHTXLSRVPHFDQL]DGRVSDUDHOOHYDQWDPLHQWRGH
FDUJDGLVSXHVWRVSRUVXHPSUHVD
6REUHHVIXHU]RV /HVLRQHVP~VFXOR &RQRFHU\XWLOL]DUHOPpWRGRFRUUHFWRGHOHYDQWDPLHQWR
ItVLFRV HVTXHOpWLFDV PDQXDOGHPDWHULDOHV
1RPDQLSXODUHOHPHQWRVFRQSHVRVXSHULRUDNJVLQ
ODD\XGDPHFiQLFDFRUUHVSRQGLHQWH
$OPDFHQDPLHQWRFRUUHFWRGHPDWHULDOHV
*ROSHVSRUR
&RQWXVLRQHV 0DQWHQHURUGHQDGRHOOXJDUGHWUDEDMR
FRQWUD
0DQWHQHUGHVSHMDGDODVXSHUILFLHGHWUDEDMR
(QODPDQLSXODFLyQGHDFFHVRULRVGHRILFLQDHQHVSHFLDO
FXFKLOORFDUWRQHURRFRUFKHWHVWHQHUSUHFDXFLyQVREUH
VXXVR0DQWHQHUODKRMDFXFKLOORFDUWRQHUR³JXDUGDGD´
DOWpUPLQRGHFDGDDFWLYLGDGTXHUHTXLHUDHOXVRGHHVWH
&RQWDFWRFRQ
+HULGDVR&RUWHV HOHPHQWR 5HYLVDU TXH ORV FXFKLOORV VH HQFXHQWUDQ HQ
REMHWRVFRUWDQWHV
EXHQHVWDGRSDUDVHUXWLOL]DGRVGHORFRQWUDULRGHEHUiQ
VHUUHHPSOD]DGRV
7HQHUODPLVPDFRQVLGHUDFLyQHQHOFDVRGHXWHQVLOLRV
GHFRFLQD
8WLOL]DUHOHPHQWRVGHDSR\R\VXMHFLyQFRPRSLQ]DVR
WHQD]DV KRUQRPLFURRQGDV
3UHFDXFLyQHQODPDQLSXODFLyQGHOWHUPR\KHUYLGRUGH
&RQWDFWRWpUPLFR +HULGDVTXHPDGXUDV
DJXDGHDFXHUGRFRQVXIXQFLRQDPLHQWR
'LVSRQHU GH XQ OXJDU VHxDOL]DGR SDUD FRORFDU HO
PDWHULDOFDOLHQWH
ϳϯ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$WUDSDPLHQWRSRU
+HULGDV $O FHUUDU FDMRQHV GH NiUGH[ R HVFULWRULRV KD\ TXH
FDMRQHVGH
)UDFWXUDV HPSXMDUORVSRUPHGLRGHODVPDQLOODV
HVFULWRULRVRNiUGH[
,QVSHFFLyQIUHFXHQWHGHFDEOHV\DUWHIDFWRVHOpFWULFRV
4XHPDGXUDV 6L XQ HTXLSR R PiTXLQD HOpFWULFD SUHVHQWD IDOODV KD\
&RQWDFWRVFRQ
7HWDQL]DFLyQ TXHGHVHQFKXIDUOR\GDUDYLVRLQPHGLDWRDOHQFDUJDGR
HQHUJtDHOpFWULFD
)LEULODFLyQYHQWULFXODU GHPDQWHQFLyQ
1RUHFDUJXHODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
(O FRQGXFWRU GH YHKtFXORV GHEHUi SUHVHQWDU OD

UHVSHFWLYD OLFHQFLD GH FRQGXFLU DO GtD VHJ~Q FODVH
'HEH PRVWUDU UHVSHWR KDFLD ORV SHDWRQHV \D VHD
PDQHMDQGRSRUXQDFRQJHVWLRQDGDDYHQLGDXUEDQDSRU
XQDFDUUHWHUDRSRUXQFDPLQRUXUDO
'HEHFXPSOLUHVWULFWDPHQWHFRQOD/H\GHWUiQVLWR /H\
1 \SDUWLFLSDUHQFXUVRVGHPDQHMRGHIHQVLYR
3$5( 0,5( (6&8&+( < &58&( &XDQGR QHFHVLWH
DWUDYHVDU OD FDOOH KiJDOR VyOR HQ ORV FUXFHV \ SDVRV
SDUDSHDWRQHV\GHVSXpVGHFRPSUREDUTXHQRYHQJD
QLQJ~QYHKtFXORFHUFD(QODVHVTXLQDVPLUHSRUVREUH
VXKRPEURSDUDYHUVLDOJ~QDXWRHVWiGREODQGRGHWUiV
GHXVWHG-DPiVFUXFHHQGLDJRQDORSRUHOiUHDHQTXH
VHMXQWDQODVFDO]DGDV
$FFLGHQWHVGH /HVLRQHVGHGLYHUVR &DPLQH VLHPSUH SRU YHUHGDV SXHV pVWDV VRQ HO OXJDU
WUiQVLWR WLSR\JUDYHGDG GHVWLQDGR D TXH HO WUiQVLWR SHDWRQDO VH UHDOLFH FRQ
VHJXULGDG
(Q ORV OXJDUHV GRQGH KD\D VHPiIRUR RFDUDELQHURVH
GHEHQUHVSHWDU1RVHSXHGHLQLFLDUHOFUXFHREDMDUGH
ODYHUHGDVLHOVHPiIRURHVWiHQURMRRVLHOFDUDELQHUR
QRORLQGLFD
(QORVSDVRVHQTXHQRKD\VHPiIRURQLFDUDELQHURORV
SHDWRQHV WLHQHQ GHUHFKR SUHIHUHQWH GH SDVR VLQ
HPEDUJR HOOR QR ORV DXWRUL]D DEDMDU UHSHQWLQDPHQWH
GHODDFHUDRFUX]DUODFDO]DGDFRUULHQGR
(YLWHFDPLQDUPX\FHUFDGHODVROHUDSXHVVHH[SRQH
DVHUHPEHVWLGRSRUORVYHKtFXORVTXHVHDSUR[LPHQ
1XQFDFUXFHHQWUHYHKtFXORVTXHHVWpQHVWDFLRQDGRVR
GHWHQLGRV

/HVLRQHVGHOD /D HYDOXDFLyQ HUJRQyPLFD GH ORV VLWLRV GH WUDEDMR
HVWUXFWXUDDUWLFXODU SHUPLWH FRQRFHU WUDVWRUQRV P~VFXORHVTXHOpWLFRV \
FRPRVLQRYLDO FRUUHJLURSRUWXQDPHQWHODVGHILFLHQFLDVGHORVSXHVWRV
7UDVWRUQRV
FDUWtODJR\KXHVR GHWUDEDMR
0~VFXOR
0DQWHQHUXQDEXHQDSRVWXUDFRUSRUDO
(VTXHOpWLFRV
/HVLRQHVGHDUWHULDV $GDSWDUORVDPELHQWHVGHWUDEDMR
DVRFLDGDVDOD 6HUHFRPLHQGDXQDVLOODGHHQWUH\FHQWtPHWURV
YLEUDFLyQ 6tQGURPH GHDOWRFRQHVSDFLRLQWHULRUVXILFLHQWHSDUDHVWLUDUODV
ϳϰ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

SRUYLEUDFLyQPDQR SLHUQDV\pVWDVVHDSR\HQHQHOVXHOR(QFDVRGHXVDU
EUD]RWURPERVLVGH FRPSXWDGRUVLWXDUODSDQWDOODDXQDGLVWDQFLDHQWUH
DUWHULDUDGLDO \FHQWtPHWURV\DXQDDOWXUDVLPLODUDODGHORVRMRV
6HUHDOL]DUiLGHQWLILFDFLyQ\HYDOXDFLyQGHIDFWRUHVGH
&RPSUHVLRQHVGH ULHVJRGH70(57((66SDUDGHWHUPLQDUORVQLYHOHVGH
QHUYLRVGHOD ULHVJR D ORV TXH HVWpQ H[SXHVWRV ORV 7UDEDMDGRUHV
H[WUHPLGDGVXSHULRU FRQVLGHUDQGR ORV VLJXLHQWHV IDFWRUHV 5HSHWLWLYLGDG
SURGXFWRGH 3RVWXUD\)XHU]D
PRYLPLHQWRV
UHSHWLWLYRV PHGLDQR
FXELWDO\UDGLDO
5HJXODU$OWXUDGHO0RQLWRU
/DV SHUVRQDV TXH GLJLWDQ VLQ PLUDU HO WHFODGR SXHGHQ
HOHYDUHOPRQLWRUGHPRGRTXHHOERUGHVXSHULRUGHOD
SDQWDOOD VH HQFXHQWUH D OD DOWXUD GHO KRUL]RQWH GH OD
PLUDGD QR PiV DUULED 6L RFXSD XQ VRSRUWH SDUD
GRFXPHQWRVHVWHGHEHHVWDUDODPLVPDDOWXUDTXHHO
7UDVWRUQRV
)DWLJDYLVXDO PRQLWRU\DODPLVPDGLVWDQFLDIRFDO RMRSDQWDOOD SDUD
9LVXDOHV
HYLWDUWRUFHURIOH[LRQDUHOFXHOOR
/DV SHUVRQDV TXH QHFHVLWDQ PLUDU HO WHFODGR PLHQWUDV
HVFULEHQ GHEHUiQ EDMDU OD DOWXUD GHO PRQLWRU SDUD
PLQLPL]DU OD GLVWDQFLD HQWUH DPERV (O VRSRUWH SDUD
GRFXPHQWRV GHEHUi XELFDUVH HQWUH OD SDQWDOOD \ HO
WHFODGRSDUDHYLWDUWRUFHUHOFXHOOR
'HVHQHUJL]DU WRGR HTXLSR R PiTXLQD TXH HVWp FHUFD
GHO DPDJR GH LQFHQGLR 'DU OD DODUPD GH LQFHQGLR
8WLOL]DU HO HTXLSR H[WLQWRU PiV FHUFDQR (YDFXDU
4XHPDGXUDV
FXDQGR QR VH FRQWUROH VHJ~Q OR TXH LQGLFD HO SODQ GH
,QFHQGLRV OHVLRQHV
HPHUJHQFLD
LQWR[LFDFLRQHV
7RGR7UDEDMDGRUTXHLQJUHVDD(6&GHEHUHDOL]DUFXUVR
LPSDUWLGR SRU 2UJDQLVPR $GPLQLVWUDGRU GH OD /H\
1³8VR\0DQHMRGH([WLQWRUHV3RUWiWLOHV´
(YLWDU H[SRVLFLyQ DO VRO HQ HVSHFLDO HQ ODV KRUDV
SUy[LPDVDOPHGLRGtD5HDOL]DUIDHQDVEDMRVRPEUD
8VDUSURWHFWRUVRODUDGHFXDGRDOWLSRGHSLHO$SOLFDU
PLQXWRV DQWHV GH H[SRQHUVH DO VRO UHSLWLHQGR YDULDV
YHFHVGXUDQWHODMRUQDGDGHWUDEDMR
%HEHUDJXDGHIRUPDSHUPDQHQWH
(ULWHPD TXHPDGXUD 6H GHEH XVDU PDQJD ODUJD FDVFR R VRPEUHUR GH DOD
VRODUHQODSLHO DQFKDHQWRGRHOFRQWRUQRFRQHOILQGHSURWHJHUODSLHO
5DGLDFLyQ
(QYHMHFLPLHQWR HQHVSHFLDOEUD]RVURVWUR\FXHOOR
XOWUDYLROHWDSRU
SUHPDWXURGHODSLHO 0DQWHQHU SHUPDQHQWH DWHQFLyQ D ORV tQGLFHV GH
H[SRVLFLyQVRODU
&iQFHUDODSLHO UDGLDFLyQ XOWUDYLROHWD LQIRUPDGRV HQ ORV PHGLRV GH
4XHUDWRFRQMXQWLYLWLV FRPXQLFDFLyQHOORVVLUYHQFRPRJXtDSDUDGHWHUPLQDU
JUDGRGHH[SRVLFLyQ
8VDUOHQWHVGHVROFRQILOWUR89$\89%
6H UHDOL]DUi FDSDFLWDFLyQ D ORV 7UDEDMDGRUHV TXH VH
HQFXHQWUHQH[SXHVWRVD5DGLDFLyQ89GHDFXHUGRFRQ
ODV ODERUHV TXH HMHFXWH 6H DSOLFDUi HO 3URWRFROR GH
9LJLODQFLDGH6DOXGGHORV7UDEDMDGRUHV
ϳϱ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

5,(6*26*(1(5$/(6 /$%25(6'(7(55(12

5,(6*26'( &216(&8(1&,$6 0(','$635(9(17,9$6
7UDQVLWDU SRU VXSHUILFLHV GH WUDEDMR
QLYHODGDV HQ FDVR FRQWUDULR WHQHU
SUHFDXFLyQ FRQ HO WHUUHQR LUUHJXODU
WHQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ HO XVR
)UDFWXUDV DGHFXDGRGHFDO]DGRELHQDPDUUDGR\
&DtGDVGHOPLVPR (VJXLQFHV GH HYLWDU FXDOTXLHU VHFWRU GH GLItFLO
RGLVWLQWRQLYHO &RQWXVLRQHV DFFHVR6HDQDOL]DUiGHSHQGLHQGRGHO
+HULGDV OXJDU HQ GRQGH VH HMHFXWHQ ODV
DFWLYLGDGHV HQ WHUUHQR HO XVR GH
]DSDWRV GH WUHNNLQJ HQ FRRUGLQDFLyQ
FRQ FDGD FOLHQWH MXVWLILFDGR FRQ HO
HVWXGLRGH(33FRUUHVSRQGLHQWH
(Q FDVR GHHVWDU SUHVHQWH HQ WUDEDMRV
GRQGH VH JHQHUH SUR\HFFLyQ GH
3UR\HFFLyQGH SDUWtFXODV QR XELFDUVH FHUFD GH HVWH
/HVLyQRFXODUOHVLyQIDFLDO
SDUWtFXODV VHFWRU\ XVDU HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ
SHUVRQDO VHJ~Q HO SURFHVR JDIDV GH
VHJXULGDGRSURWHFWRUIDFLDO
8WLOL]DU HTXLSRV PHFDQL]DGRV SDUD HO
OHYDQWDPLHQWRGHFDUJDGLVSXHVWRVSRU
6REUHHVIXHU]RV /HVLRQHVP~VFXORHVTXHOpWLFRV (6&
&RQR]FD\XWLOLFHHOPpWRGRFRUUHFWRGH
OHYDQWDPLHQWRPDQXDOGHPDWHULDOHV
/HVLRQHVP~OWLSOHVDSODVWDPLHQWR 1RXVDUURSDVVXHOWDVHOHPHQWRVGH
$WUDSDPLHQWR GHVPHPEUDPLHQWRVKHULGDV SURWHFFLyQPDOSXHVWRFDEHOORODUJR
IUDFWXUDV FDGHQDVRSXOVHUDV
'HVHQHUJL]DU WRGR HTXLSR R PiTXLQD
TXHHVWpFHUFDGHODPDJRGHLQFHQGLR
4XHPDGXUDVOHVLRQHV 'DUODDODUPDGHLQFHQGLR
,QFHQGLR
LQWR[LFDFLRQHV 8WLOL]DUHOHTXLSRH[WLQWRUPiVFHUFDQR
(YDFXDUFXDQGRQRVHFRQWUROHVHJ~QOR
TXHLQGLFDHOSODQGHHPHUJHQFLD
$OPDFHQDPLHQWR FRUUHFWR GH
PDWHULDOHV
0DQWHQHURUGHQDGRHOOXJDUGHWUDEDMR
*ROSHVSRUR &RQWXVLRQHVOHVLRQHVP~OWLSOHV 0DQWHQHU GHVSHMDGD OD VXSHUILFLH GH
FRQWUD IUDFWXUDV WUDEDMR
(Q ERGHJDV GH DOPDFHQDPLHQWR GH
PDWHULDOHVHQDOWXUDVHGHEHXVDUFDVFR
\]DSDWRVGHVHJXULGDG
([DPLQDUHOHVWDGRGHODVSLH]DVDQWHV
GH XWLOL]DUODV \ GHVHFKDU ODV TXH
&RUWHV\ SUHVHQWHQ HO PiV PtQLPR GHIHFWR
&RUWHVKHULGDVFRQWXVLRQHV
SXQ]DGXUDV 'HVHFKDU HO PDWHULDO TXH VH REVHUYH
FRQ JULHWDV R IUDFWXUDV 8WLOL]DU ORV
HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO
ϳϲ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

5,(6*26'( &216(&8(1&,$6 0(','$635(9(17,9$6
SULQFLSDOPHQWH JXDQWHV \ SURWHFWRU
IDFLDO
(YLWDU H[SRVLFLyQ DO VRO HQ HVSHFLDO HQ
ODVKRUDVSUy[LPDVDOPHGLRGtD
5HDOL]DUIDHQDVEDMRVRPEUD
8VDUSURWHFWRUVRODUDGHFXDGRDOWLSRGH
SLHO $SOLFDU PLQXWRV DQWHV GH
H[SRQHUVH DO VRO UHSLWLHQGR YDULDV
YHFHVGXUDQWHODMRUQDGDGHWUDEDMR
%HEHUDJXDGHIRUPDSHUPDQHQWH
6H GHEH XVDU PDQJD ODUJD FDVFR R
(ULWHPD TXHPDGXUDVRODUHQOD VRPEUHUR GH DOD DQFKD HQ WRGR HO
SLHO FRQWRUQRFRQHOILQGHSURWHJHUODSLHO
5DGLDFLyQ
(QYHMHFLPLHQWRSUHPDWXURGHOD HQHVSHFLDOEUD]RVURVWUR\FXHOOR
XOWUDYLROHWDSRU
SLHO 0DQWHQHU SHUPDQHQWH DWHQFLyQ D ORV
H[SRVLFLyQVRODU
&iQFHUDODSLHO tQGLFHV GH UDGLDFLyQ XOWUDYLROHWD
4XHUDWRFRQMXQWLYLWLV LQIRUPDGRV HQ ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ HOORV VLUYHQ FRPR JXtD
SDUDGHWHUPLQDUJUDGRGHH[SRVLFLyQ
8VDUOHQWHVGHVROFRQILOWUR89$\89
% 6H UHDOL]DUi FDSDFLWDFLyQ D ORV
7UDEDMDGRUHV TXH VH HQFXHQWUHQ
H[SXHVWRV D UDGLDFLyQ 89 GH DFXHUGR
FRQODVODERUHVTXHHMHFXWH6HDSOLFDUi
HO 3URWRFROR GH 9LJLODQFLD GH 6DOXG GH
ORV7UDEDMDGRUHV
8VRGHJXDQWHVGHQHRSUHQRFDXFKRR
DFULORQLWULOR GH SXxR ODUJR HVSHFLDOHV
VHJ~Q OD VXVWDQFLD XWLOL]DGD HQ HO
&RQWDFWRFRQ
SURFHVR 8VR GH JDIDV GH VHJXULGDG
VXVWDQFLDVTXtPLFDV 'HUPDWLWLVSRUFRQWDFWR
SURWHFWRUIDFLDO\PiVFDUDVFRQILOWURVL
VXVWDQFLDVHQHVWDGR TXHPDGXUDVHUXSFLRQHVDOHUJLDV
OR UHTXLHUH HO SURGXFWR &RQR]FD HO
OtTXLGRRVyOLGR
SURFHGLPLHQWRRSODQGHHPHUJHQFLDGH
VXHPSUHVD1RPDQWHQJDDOLPHQWRVHQ
VXOXJDUGHWUDEDMR

$UWtFXOR5LHVJRV3VLFRVRFLDOHV/RVULHVJRVRIDFWRUHVSVLFRVRFLDOHVHQHOiPELWR
RFXSDFLRQDO KDFHQ UHIHUHQFLD D ODV VLWXDFLRQHV \ FRQGLFLRQHV LQKHUHQWHV DO WUDEDMR \
UHODFLRQDGDV DO WLSR GH RUJDQL]DFLyQ DO FRQWHQLGR GHO WUDEDMR \ D OD HMHFXFLyQ GH OD
WDUHD\TXHWLHQHQODFDSDFLGDGGHDIHFWDUHQIRUPDSRVLWLYDRQHJDWLYDHOELHQHVWDU
\ OD VDOXG ItVLFD SVtTXLFD \ VRFLDO GHO 7UDEDMDGRU \ VXV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR (Q HO
FDVRGHTXHpVWDVDIHFWHQQHJDWLYDPHQWHDO7UDEDMDGRUHVWDUHPRVKDEODQGRGH5LHVJRV
3VLFRVRFLDOHV

ϳϳ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

/D 5HVROXFLyQ ([HQWD 1 HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG GH DSUXHED HO 3URWRFROR GH
9LJLODQFLDGH5LHVJRV3VLFRVRFLDOHVHQHO7UDEDMRFRQHOREMHWLYRGHVXSHUYLJLODU\ILVFDOL]DU
ODV FRQGLFLRQHV VDQLWDULDV \ DPELHQWDOHV EiVLFDV GH ORV OXJDUHV GH WUDEDMR FRQ HO ILQ GH
SURWHJHUODYLGD\ODVDOXGGHORV7UDEDMDGRUHVTXHHQHOORVVHGHVHPSHxDQ$SDUWLUGH
HVWDPDWHULDHVREMHWRGHILVFDOL]DFLyQREOLJDWRULD

/RV ULHVJRV SVLFRVRFLDOHV VRQ FDUDFWHUtVWLFDV QRFLYDV GH OD RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR TXH
SRGHPRVLGHQWLILFDUDWUDYpVGHFLQFRGLPHQVLRQHV
([FHVR GH H[LJHQFLDV SVLFROyJLFDV FXDQGR KD\ TXH WUDEDMDU UiSLGR R GH IRUPD
LUUHJXODUFXDQGRHOWUDEDMRUHTXLHUHTXHHVFRQGDPRVORVVHQWLPLHQWRVFDOODUVHODRSLQLyQ
WRPDUGHFLVLRQHVGLItFLOHV\GHIRUPDUiSLGD
)DOWDGHLQIOXHQFLD\GHGHVDUUROORFXDQGRQRWHQHPRVPDUJHQGHDXWRQRPtDHQ
OD IRUPD GH UHDOL]DU QXHVWUDV WDUHDV FXDQGR HO WUDEDMR QR GD SRVLELOLGDGHV SDUD DSOLFDU
QXHVWUDVKDELOLGDGHV\FRQRFLPLHQWRVRFDUHFHGHVHQWLGRSDUDQRVRWURVFXDQGRQRSRGHPRV
DGDSWDUHOKRUDULRDODV QHFHVLGDGHVIDPLOLDUHV RQRSRGHPRVGHFLGLUFXiQGRVHKDFHXQ
GHVFDQVR
)DOWDGHDSR\R\GHFDOLGDGGHOLGHUD]JRFXDQGRKD\TXHWUDEDMDUDLVODGRVLQ
DSR\RGHORVVXSHULRUHVRFRPSDxHURV\FRPSDxHUDVHQODUHDOL]DFLyQGHOWUDEDMRFRQODV
WDUHDVPDOGHILQLGDVRVLQODLQIRUPDFLyQDGHFXDGD\DWLHPSR
(VFDVDV FRPSHQVDFLRQHV FXDQGR VH IDOWD DO UHVSHWR VHSURYRFD OD LQVHJXULGDG
FRQWUDFWXDOVHGDQFDPELRVGHSXHVWRR VHUYLFLRFRQWUDQXHVWUDYROXQWDGVHGDXQWUDWR
LQMXVWRRQRVHUHFRQRFHHOWUDEDMRHOVDODULRHVPX\EDMRHWF
/DGREOHSUHVHQFLDHOWUDEDMRGRPpVWLFR\IDPLOLDUVXSRQHH[LJHQFLDVFRWLGLDQDV
TXHGHEHQDVXPLUVHGHIRUPDVLPXOWiQHDDODVGHOWUDEDMRUHPXQHUDGR/DRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR HQ OD HPSUHVDSXHGH LPSHGLU OD FRPSDWLELOL]DFLyQGHDPERV WUDEDMRV D SHVDU GH
GLVSRQHUGHKHUUDPLHQWDV\QRUPDWLYDSDUDODFRQFLOLDFLyQGHODYLGDODERUDO\IDPLOLDU/DV
PXMHUHVVLJXHQUHDOL]DQGR\UHVSRQVDELOL]iQGRVHGHOWUDEDMRGRPpVWLFR\IDPLOLDUSRUORTXH
ODGREOHSUHVHQFLDHVPiVSUHYDOHQWHHQWUHHOFROHFWLYRGHPXMHUHV

(QFRQVLGHUDFLyQDORDQWHULRU(6&LPSOHPHQWDUiFRPRVHLQGLFDHQHODUWtFXORDQWHULRUXQ
HTXLSR GH WUDEDMR SDUD OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GHO FXHVWLRQDULR 686(62,67$6 YHUVLyQ
EUHYHRYHUVLyQFRPSOHWDVHJ~QFRUUHVSRQGDHLPSOHPHQWDUiVHJXLPLHQWRDORVUHVXOWDGRV
HQFRPHQGDQGRGLFKDPDWHULDDOFRPLWpGHKLJLHQH\VHJXULGDGVLFRUUHVSRQGHRORKXELHUH
FRQIRUPHDODOH\RDVXRUJDQLVPRDGPLQLVWUDGRUGHOD/H\

$UWtFXOR 0HGLGDV GH PLWLJDFLyQ ULHVJRV SVLFRVRFLDOHV 5HVSHFWR GH ODV
IRUPDVGHPLWLJDFLyQGHORVULHVJRVSVLFRVRFLDOHVHQHOWUDEDMRTXHVHGHWHFWHQHQ(6&
VHSRGUiQDGRSWDUODVPHGLGDVGHLQWHUYHQFLyQGHDFXHUGRFRQHOPRGHORGHSUHYHQFLyQ
HQVDOXGJHQHUDOVLJXLHQWHV
D ,QWHUYHQFLyQSULPDULD(QWUHJDULQIRUPDFLyQ\SUHYHQFLyQRULHQWDGRDPHMRUDU
ϳϴ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

OD VDOXG ODERUDO HQIRFiQGRVH HQ OD IXHQWH GH SUREOHPDV (M FRQGLFLRQHV
ODERUDOHVGLVHxRGHOSXHVWRGHWUDEDMRHVWLORVGHDGPLQLVWUDFLyQOLGHUD]JR\
ODRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR FRQHOREMHWLYRGHUHGXFLUORVIDFWRUHVGHULHVJR
SVLFRVRFLDO3RURWUDSDUWHFRQHVDLQIRUPDFLyQHODERUDUHVWUDWHJLDV\SROtWLFDV
RUJDQL]DFLRQDOHVFRQHOREMHWRGHHYLWDUVLWXDFLRQHVFRQIOLFWLYDVTXHSXHGDQ
DXPHQWDU\SRWHQFLDUHVWHWLSRGHULHVJRV\SRUHQGHJHQHUHQQLYHOHVDOWRV
GHHVWUpV
E ,QWHUYHQFLyQ VHFXQGDULD 'HWHFWDU OD H[LVWHQFLD GH HVWUpV \ VXV FDXVDV
HQIRFiQGRVH HQ ODV UHVSXHVWDV FRQGXFWXDOHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV
UHIRU]DQGR VXV HVWUDWHJLDV GH DIURQWDPLHQWR H LQWHUYLQLHQGR HQ ODV
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRTXHVHDQIDFWRUHVGHULHVJRSVLFRODERUDO
F ,QWHUYHQFLyQWHUFLDULD,PSOHPHQWDUDFFLRQHVGHVWLQDGDVDUHSDUDUORVGDxRV
FDXVDGRVHQORV7UDEDMDGRUHV

7,78/2;;;,
'(/$66$1&,21(6<08/7$6,1)5$&&,21(6+,*,(1(<6(*85,'$'

$UWtFXOR6DQFLRQHVFRQWUDYHQFLyQDO5HJODPHQWR+LJLHQH\6HJXULGDG/DV
LQIUDFFLRQHV GHORV7UDEDMDGRUHV DODV GLVSRVLFLRQHV GHO/LEUR,GH HVWH 5HJODPHQWR \
TXHQRVHDQFDXVDOHVGHWpUPLQRGH&RQWUDWRGH7UDEDMRVHUiQVDQFLRQDGDVHQGLVWLQWRV
JUDGRVGHORVFXDOHVOOHYDUiUHJLVWURHOiUHDGH5HFXUVRV+XPDQRVGH(6&/RVJUDGRV
GHDPRQHVWDFLyQ VHUiQ
D $PRQHVWDFLyQ YHUEDO
E $PRQHVWDFLyQHVFULWDHQFDVRGHUHLQFLGHQFLD
F $PRQHVWDFLyQ HVFULWD GHMDQGR FRQVWDQFLD HQ OD KRMD GH YLGD GHO 7UDEDMDGRU H
LQIRUPDFLyQSRUHVFULWRDOD,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR
G 0XOWDGHKDVWDXQGHODUHPXQHUDFLyQGLDULDGHO7UDEDMDGRU

/DVPXOWDVSRGUiQUHFODPDUVHGHQWURGHOWHUFHUGtDGHDSOLFDGDV \QRWLILFDGDVDQWHOD
,QVSHFFLyQGHO7UDEDMRFRUUHVSRQGLHQWH

&XDQGRVHKD\DFRPSUREDGRTXHXQDFFLGHQWHGHOWUDEDMRRHQIHUPHGDGSURIHVLRQDOVH
GHELyDQHJOLJHQFLDLQH[FXVDEOHGHXQ7UDEDMDGRUHO6HUYLFLRGH6DOXGSRGUiDSOLFDUXQD
PXOWDGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWR\VDQFLRQHVGLVSXHVWRVHQHO&yGLJR6DQLWDULR

/DVPXOWDVTXHDSOLTXH(6&VHUiQGHVWLQDGDVDLQFUHPHQWDUORVIRQGRVGHELHQHVWDUTXHOD
HPSUHVDPDQWHQJDRGHORVVHUYLFLRVGHELHQHVWDUVRFLDOGHORV7UDEDMDGRUHVGHODHPSUHVD
$IDOWDGHHVRVIRQGRVRHQWLGDGHVHOSURGXFWRGHODVPXOWDVSDVDUiDO6HUYLFLR1DFLRQDOGH
&DSDFLWDFLyQ\(PSOHR\VHOHHQWUHJDUiWDQSURQWRFRPRKD\DQVLGRDSOLFDGDV
ϳϵ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$UWtFXOR 0XOWDV GH RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDGRUHV /H\ /DV PXOWDV
TXHORVRUJDQLVPRVDGPLQLVWUDGRUHVGHEDQDSOLFDUHQFDVRGHLQIUDFFLyQDFXDOTXLHUDGH
ODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\RVXVUHJODPHQWRVVHKDUiQHIHFWLYDVHQFRQIRUPLGDGDODV
QRUPDV FRQWHPSODGDV HQ ODV /H\HV SRU ODV TXH VH ULJHQ 'LFKDV PXOWDV GHEHUiQ VHU
LQIRUPDGDVWULPHVWUDOPHQWHDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HJXULGDG6RFLDO

',6326,&,Ï1),1$/
9,*(1&,$'(/5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<6(*85,'$'

$UWtFXOR9LJHQFLDGHO5HJODPHQWR,QWHUQRGH2UGHQ+LJLHQH\6HJXULGDG(O
SUHVHQWH5HJODPHQWRFRPHQ]DUiDUHJLUXQDYH]UHPLWLGDXQDFRSLDDO0LQLVWHULRGH6DOXG
3~EOLFD\RWUDDOD'LUHFFLyQGHO7UDEDMR\GHVHUSXHVWRHQFRQRFLPLHQWRGHOSHUVRQDOGHOD
HPSUHVD

7DPELpQVHKDUiOOHJDUXQDFRSLDGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRDFDGD7UDEDMDGRU\DVHDLPSUHVD
RSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVFRORFiQGRVHDGHPiVFDUWHOHVTXHORFRQWHQJDQHQODVRILFLQDV\
WDOOHUHVROXJDUHVGHWUDEDMR

/DVQXHYDVGLVSRVLFLRQHVTXHVHHVWLPHQHFHVDULRLQWURGXFLUDIXWXURHQHVWH5HJODPHQWRVH
HQWHQGHUiQ LQFRUSRUDGDV D VX WH[WR SUHYLD SXEOLFDFLyQ SRU WUHLQWD GtDV FRQVHFXWLYRV HQ
FDUWHOHVTXHORVFRQWHQJDQHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR\FRQDYLVRDOD,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR
TXHFRUUHVSRQGD

(O SUHVHQWH 5HJODPHQWR WHQGUi XQD YLJHQFLD GH XQ DxR D FRQWDU GH HQHUR GH
SHUR VH HQWHQGHUi SURUURJDGR DXWRPiWLFDPHQWH VL QR KD KDELGR REVHUYDFLRQHVSRU
SDUWHGH(6&RGHVXV 7UDEDMDGRUHV

',675,%8&,Ï1

6(5(0,GH6DOXG 5HJLyQ0HWURSROLWDQD$YGD%XOQHV 1
'LUHFFLyQGHO7UDEDMR ,QVSHFFLyQGHO7UDEDMR -XULVGLFFLRQDO
7UDEDMDGRUHVGH(6&
0XWXDOGH6HJXULGDG

ϴϬ
5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<
6(*85,'$'

$1(;2
'(6&5,3725(6'(&$5*26&RQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR1GHO
&yGLJRGHO7UDEDMRHO5HJODPHQWR,QWHUQRGHEHFRQWHQHUODGHVLJQDFLyQGHORVFDUJRV
HMHFXWLYRVRGHSHQGLHQWHVGHOHVWDEOHFLPLHQWRDQWHTXLHQHVORVWUDEDMDGRUHVGHEDQ
SODQWHDUVXVSHWLFLRQHVUHFODPRVFRQVXOWDV\VXJHUHQFLDV

$GHPiVSDUDHOFDVRGHHPSUHVDVGHGRVFLHQWRVWUDEDMDGRUHVRPiVXQUHJLVWURTXH
FRQVLJQHORVGLYHUVRVFDUJRVRIXQFLRQHVHQODHPSUHVD\VXVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
HVHQFLDOHV

(QHO&DVRGH(QWRUQR6RFLDO&RQVXOWRUHVQRVHLQFXUUHHQWDOKHFKRSRUORTXHHO
GHVFULSWRUGHFDUJRQRHVXQDPDWHULDREOLJDWRULDGHLQFOXLUHQHO5,2+6
ϴϭ

Reglamento Interno ESC

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Reglamento Interno ESC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

5(/$0(172,17(512'(25'(1+,,(1(<

(O FRQGXFWRU GH YHKtFXORV GHEHUi SUHVHQWDU OD

Vous aimerez peut-être aussi

Reglamento Interno ESC

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Reglamento Interno ESC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

5(*/$0(172,17(512'(25'(1+,*,(1(<

(O FRQGXFWRU GH YHKtFXORV GHEHUi SUHVHQWDU OD

Vous aimerez peut-être aussi

5(/$0(172,17(512'(25'(1+,,(1(<