E/NL.

1988/16-17
Page 4

Art. 9 - Les bureaux executifs du CILAD et des comites regionaux preparent le

programme d'action et le budget y afferent pour l'annee en cours, les presentent
annuellement en assemblee pleniere apres expose des rapports d'activites et
financier de 1'exercice precedent.

Art. 10 - Le Ministre de la securite interieure et les ministres concernes sont,

chacun en ce qui le concerne, charges de l'execution du present decret qui
abroge le decret N° B2-333 du 2 avril 1982 1/ et sera publie au Journal officiel
de la Republique de Cote d'Ivoire.

Fait a Abidjan, le 8 mai 1985.

Felix HOUPHOUET-BOIGNY

E/NL.1988/17

LOI N° 88-686 DU 22 JUILLET 1988 portant repression du trafic

et de l'usage illicites des stupefiants, des substances
psychotropes et des substances veneneuses

L'Assemblee nationale a adopte,

Le President de la Republique promulgue la loi dont la teneur suit

Art. ler - Sont punis d'un emprisonnement de cinq a dix ans et d'une amende de
500 000 a 50 millions de francs ceux qui

1) Contreviennent aux reglements concernant la detention, le transport,

l'offre, la cession ou l'acquisition des drogues, substances, compositions et
plantes classees comme stupefiants ou de nature a provoquer des troubles du
comportement;

2) Auront facilite a autrui l'usage desdits stupefiants ou substances

psychotropes par quelque moyen que ce soit, a titre onereux ou a titre gratuit;

3) Au moyen d'une ordonnance fictive, falsifiee ou de complaisance se

seront fait delivrer lesdits stupefiants ou substances psychotropes;

4) Connaissant le caractere fictif, falsifie ou de complaisance de cette

ordonnance auront, sur la presentation qui leur en aura ete faite, delivre
lesdits stupefiants et substances psychotropes;

5) Par un moyen quelconque auront provoque a l'un des delits reprimes par
le present article ou qui auront presente lesdits stupefiants ou substances
psychotropes soul un aspect favorable alors meme que cette provocation ou
presentation n'aurait pas ete suivie d'effet.

Art. 2 - Sont punis d'un emprisonnement de dix a vingt ans et d'une amende de
1 million a 100 millions de francs ceux qui

1/ Note du Secretariat : E/NL.1982/2.

 E/NL.1988/16-17
Page 5

1) Contreviennent aux reglements concernant 1'importation, la production,

la prescription, la fabrication, l'extraction, la preparation, la culture,
l'exportation, le courtage, l'expedition par la poste ou en transit des
stupefiants et substances psychotropes vises a l'article premier;

2) Utilisent des mineurs de 21 ans dans les operations ci-dessus

enumerees;

3) Facilitent l'usage de ces stupefiants ou substances psychotropes a des

mineurs de 21 ans;

4) Utilisent des armes pour echapper ou tenter d'echapper aux poursuites;

5) Assumant une charge publique ou etant agents ou preposes dune

entreprise de transport utilisent leurs fonctions pour commettre ou faciliter la
commission des infractions ci-dessus.

Art. 3 - La tentative d'une des infractions prevues aux articles premier et 2,

l'association ou l'entente en vue de commettre ou faciliter la commission de
l'une de ces infractions sont punies comme le delit lui-meme.

Art. 4 - Les peines prevues aux articles precedents peuvent titre prononcees
alors meme que les divers actes qui constituent les elements de l'infraction
auront ete accomplis dans des pays differents nonobstant les dispositions du
Code de procedure penale relatives aux crimes et delits commis a 1'etranger.

Art. 5 - Seront confisques les biens meubles et immeubles appartenant au

condamne; ils sont presumes titre le produit de l'infraction ou avoir servi a la
commettre.

Cette presomption tombe devant la preuve contraire.

La confiscation, mesure de police, ne sera pas obligatoirement ordonnee

dans le cas ou le delit a ete constate dans une officine pharmaceutique si le
proprietaire de cette officine justifie titre etranger aux faits constitutifs du
delit.

En cas d'instruction preparatoire, le juge d'instruction, apres avoir

procede aux formalites de premiere comparution, doit, si 1'inculpation est
maintenue, ordonner le sequestre des biens de 1'inculpe.

Art. 6 - Toute personne condamnee en execution de la presente loi sera privee

des droits mentionnes a l'article 66 du Code penal et dans les conditions
prevues aux articles 68 a 70 du meme Code.

La publicite de la condamnation sera ordonnee et executee conformement aux

dispositions de l'article 75 du Code penal.

Le juge pourra prononcer a 1'egard du condamne tout ou partie des mesures

de surete prevues aux articles 76 et suivants du Code penal ainsi que le retrait
du passeport et la suspension du permis de conduire ou du brevet de pilotage
pour une duree de un a cinq ans.

Art. 7 - Dans tous les cas, outre les delais de garde a vue prevue a
l'article 63 du Code de procedure penale, une deuxieme prolongation de la garde
a vue peut titre accordee dans les memes conditions pour une duree supplementaire
de 48 heures.
E/NL.1988/16-17
Page 6

Des le debut de la garde a vue, le Procureur de la Republique peut designer

un medecin qui examinera la personne gardee a vue et delivrera apres examen un
certificat medical qui sera verse au dossier.

Par derogation a l' article 59, alinea premier du Code de procedure penale,
sur autorisation ecrite du Procureur de la Republique, du juge de section ou du
juge d'instruction dans le cadre dune delegation judiciaire, des visites, des
perquisitions et saisies pourront etre operees dens les maisons d'habitation a
toute heure du jour et de la nuit en vue d'y constater toutes infractions a la
presente loi.

Art. 8 - Sont punis d'un emprisonnement d'un a cinq ans et d'une amende de
200 000 a 5 millions de francs ceux qui de maniere illicite detiennent pour leur
usage l'une des drogues, substances, compositions ou plantes classees comme
stupefiants, ou substances psychotropes du tableau B ou en font usage.

Art. 9 - Les personnel convaincues du delit de Particle 8 pourront, lorsqu'il

aura ete etabli qu'elles relevent d'un traitement medical, etre astreintes par
le juge a subir une cure de desintoxication, accompagnee de toutes les mesures
de surveillance medicale et de readaptation appropriees a leur etat.

En cas d'instruction prealable, la mesure sera ordonnee par la juridiction

d' instruction.

Les modalites d'application des dispositions ci-dessus seront determinees

par decret.

Art. 10 - Quiconque se sera livre a des operations visees aux articles premier,
2 et 8 portant sur des substances veneneuses inscrites aux tableaux A et C, est
puni d'un emprisonnement d'un a trois ans et d'une amende de 500 000 a
5 millions de francs.

Art. 11 - Est puni d'un emprisonnement d'un a cinq ans et d'une amende de
500 000 a 5 millions de francs quiconque

1) Se trouvant sous l'empire des effets d'une substance classee comme

stupefiant ou psychotrope du tableau B, ou susceptible d'induire une toxicomanie
qu'il savait capable de rendre imprudente la conduite d'un vehicule ou le
pilotage d'un bateau, aura conduit ou tente de conduire ce vehicule ou piloter
ce bateau;

2) Etant proprietaire ou ayant l'usage ou la garde d'un vehicule ou d'un

bateau, l'aura fait ou laisse conduire ou piloter par un tiers qu'il savait sous
1'empire des effets dune substance classee comme stupefiant ou psychotrope du
tableau B ou susceptible d'induire une toxicomanie, rendant imprudente la
conduite dudit vehicule ou dangereux le pilotage dudit bateau.

Lorsque l'auteur de Pun quelconque des delits ci-dessus sera reconnu

coupable de faits concomitants d'homicide ou de blessures involontaires, les
peines prevues pour sanctionner ces derniers faits seront portees au double. I1
y aura lieu, en outre, a cumul des peines.

Les tribunaux pourront prononcer a l'egard du condamne la suspension de son

permis de conduire ou de son brevet de pilotage pour une duree de six mois a
cinq ans.

Art. 12 - Les peines prevues par la presente loi seront portees au double en cas
de recidive, dans les conditions des articles 126 et suivants du Code penal.
 E/NL.1988/16-17
Page 7

Art. 13 - Les infractions prevues par la presente loi constituent des delits.

Les dispositions des articles 117, 118 et 133 du Code penal relatives aux
circonstances attenuantes et au sursis ne sont pas applicables.

Art. 14 - Toutes infractions aux dispositions de la presente loi decouvertes par

les services des Administrations des douanes, des eaux et forets et de la chasse
doivent, sous peine de poursuites judiciaires pour complicite, etre denoncees
obligatoirement a un officier de police judiciaire territorialement competent a
charge pour ce dernier de proceder conformement aux prescriptions du Code de
procedure penale.

Art. 15 - Les articles 626 et 630 inclus du Code de la sante publique sont
abroges.

Les tableaux vises dans la presente loi sont ceux annexes au Code de la
sante publique.

Art. 16 - La presente loi sera executee comme loi de 1'Etat et publiee au

Journal officiel de la Republique de Cote d'Ivoire.

Fait a Abidjan, le 22 juillet 1988.

Felix HOUPHOUET-BOIGNY