Focus

• Winner Red Dot Design Award 2018 : GIOCO design Theophil Eichler, Ulrich Sattler by SATTLER offers a
high degree of flexibility and creative scope for a wide range of applications.The optional ACOUSTIC SET
with a highly effective sound absorber can be added to existing GIOCO luminaires at any time and ensures
a noticeable reduction in impact sound and a corresponding improvement of the overall room acoustics.
• Lauréat du prix Red Dot Design Award 2018: SATTLER avec le luminaire GIOCO , design:Theophil Eichler,
Ulrich Sattler. GIOCO offre un haut degré de flexibilité et un vaste champ de créativité grâce à une large
gamme d’applications. Le kit optionnel ACOUSTIC SET avec un absorbeur de son très efficace peut être
ajouté à tout moment aux luminaires GIOCO existants, ce qui garantit une réduction notable du bruit de
choc et une amélioration correspondante de l’acoustique de la pièce.
www.sattler-lighting.com

Juillet / Août / Septembre 2019 | 12 | Ergonoma N°56

F
FOCUS
FOCUS

14 Acoustic furniture
and accessories
Fighting against the sound
reverberation in open spaces

Mobilier et accessoires
acoustiques
Lutter contre la réverbération
sonore des espaces ouverts

23 Light at work
How to illuminate better,
spend less and preserve
the environment : «I vote LED»

Lumière au travail
Comment éclairer mieux,
dépenser moins et préserver
l’environnement : « Je vote LED »

Ergonoma N°56 | 13 | July / August / September 2019

 Focus Acoustic furniture and accessories - Mobilier et accessoires acoustiques

I
In open spaces, noise is one of the most important stres-
sors. The acoustic furniture contributes to the well-being
in the office. In open working environments, acoustic
comfort is crucial. This necessitates creating zones of wit-
hdrawal or discussion.
The solutions? Transparent ventilated cubes, telephone
booths, movable partitions, suspended or standing
acoustic panels, mobile pedestals, sound-absorbing sto-
rage units, all fully customizable and easily removable to
allow constant evolution of workspaces. In addition, the
D Dans les « open spaces », espaces de bureaux ouverts,
le bruit représente un des plus importants facteurs de
stress. Le mobilier acoustique contribue au bien-être dans
le bureau. Dans des environnements de travail ouverts, le
confort acoustique est crucial. Ce qui nécessite impérative-
ment de créer des zones de retrait ou de discussion.
Les solutions ? Des cubes ventilés transparents, des ca-
bines téléphoniques, des cloisons mobiles, des panneaux
acoustiques suspendus ou sur pied, des caissons mobiles ,
des unités de rangement traitées pour l’absorption des
different acoustic solutions offered facilitate discussion bruits , le tout entièrement personnalisable et facilement
within the working group without disturbing employees démontable afin de permettre une constante évolution
working in the open spaces. We have selected some des espaces de travail. De plus, les différentes solutions
performing products, which seem to meet these multiple acoustiques proposées favorisent les discussions au sein
needs. du groupe de travail sans déranger les collaborateurs tra-
vaillant dans les open spaces. Nous avons sélectionné
quelques produits performants, qui nous paraissent
répondre à ces multiples besoins.

© Palau

Capsule, Designer: Kateryna Sokolova, is the new soft seating collection by Palau. A unique armchair design that stems from
the influence of a cocoon, allowing you to isolate yourself within any environment. Whether you need to make calls in private, host
informal meetings with staff or clients, or simply find solitude in loud public spaces, Capsule is the ideal piece of furniture to use.
https://palau.nl/en

La gamme Capsule, dernière-née de la collection Palau de Casala, est une invitation au bien-être. Inspirée d’un cocon, sa forme et
sa fonction offrent sécurité, confort et innovation. L’élégance et l’efficacité du produit ont totalement séduit l’equipe de LBC « Le bureau
contemporain » (Paris), aménageur d’espaces partagés pour une acoustique maitrisée. Kateryna Sokolova, étoile montante du de-
sign international, a créé Capsule afin de proposer une réponse élégante aux besoins croissants d’intimité et de concentration dans
les vastes espaces ouverts de travail actuels. Capsule absorbe le bruit ambiant, contribuant ainsi à l’acoustique de l’espace. Capsule
est un produit durable et écologique, qui répond à la volonté de Casala de minimiser au maximum son impact environnemental.
Le design innovant de Capsule et ses extraordinaires qualités lui ont permis de remporter le prix du Produit de l’année 2018 aux FX
International Design Awards.
www.bureau-contemporain.com

Juillet / Août / Septembre 2019 | 14 | Ergonoma N°56

Ergonoma N°56 | 15 | July / August / September 2019
 Focus
Conceptors of the E-bubble, Gaspard BROUSTINE
associated with Géry Moulas presented at the last
Workspace Expo in Paris their latest creation: The
ARCH, a private space of quality, elegant, sober, lumi-
nous, «transparent», with gently rounded shapes
designed to improve the quality of life at work.
Always manufactured in France and eco-responsible,
the ARCH has been developed in collaboration with
acoustic experts to ensure a strong insulation with
respect to the outside, and have no effect of resonance
inside nor even a slight sensation of sound pressure.
HUMAN SPACE CUBE 4.0 BY BOSSE, DAUPHIN GROUP
More modern, more flexible, improved acoustics, and nice to look at from
all sides. With acoustically effective, electrified, freely configured panels on
the inside and outside, anything the customer requires. This is the new Bosse
cube 4.0, Design: Bosse Design-Team, Rüdiger Schaack. The Bosse cube
4.0 does without a base plate and can therefore be mounted on any
type of flooring without interfering with the substance of the building. The
Bosse HumanSpace Cube 4.0 enables you to design your office landscapes
according to your ideas – independently of the structure of the building.The
design of the room-in-room system makes it extremely adaptable: Installa-
tion only takes a matter of hours, and a socket is all the that is needed.
www.bosse.de/en
© Bosse
LE NOUVEAU CUBE BOSSE 4.0, PAR BOSSE, DAUPHIN GROUP
Design par Rüdiger Schaack, propose une acoustique plus moderne, plus
flexible, transparence possible de tous les côtés. Il comporte des panneaux
électrifiés à l’intérieur et à l’extérieur, configurables, à la demande du client.
Le Bosse cube 4.0 est dépourvu de plaque de base et peut donc être monté
sur n’importe quel type de sol sans interférer avec la structure du bâtiment.
Le HumanSpace Cube 4.0 de Bosse vous permet de concevoir vos aménage-
ments de bureau en fonction de vos idées, indépendamment de la structure
du bâtiment.Le design du système de «pièce dans la pièce» le rend extrême-
ment adaptable: L’installation ne prend que quelques heures.
www.bosse.de/en
Juillet / Août / Septembre 2019 | 16 | Ergonoma N°56
© Leet Design
We tried it in the particularly noisy environ-
ment of a trade show, and there, oh! surprise, a
real feeling of well-being, of lowering of tensions
invaded us to the point of regretting to leave it.
A great success in a range of products that was
present on many stands but whose performances
have rarely matched those of the ARCH. Each
material has been carefully selected in a logic
of respect for the environment, Wood from sus-
tainably managed forests, natural insulated bio-
sourced, 100% hemp. Designed in a sustainable
and eco-responsible and always manufactured in
Auvergne (FRANCE) in the workshops of Leet
Design not far from Vichy.
www.leet-design.com
Créateurs de l’E-bulle, Gaspard BROUSTINE
associé à Géry Moulas ont présenté lors du
dernier Workspace Expo à Paris leur dernière
création : L’ARCHE, un espace privatif de quali-
té, élégant, sobre, lumineux, « transparent », aux
formes doucement arrondies conçu pour amélio-
rer la qualité de vie au travail. Toujours manu-
facturé en France et éco-responsable, l’ARCHE a
été développée en collaboration avec des experts
acousticiens pour garantir une forte isolation vis
à vis de l’extérieur, et n’avoir aucun d’effet de
résonnance à l’intérieur, ni même de légère
sensation de pression acoustique.
Nous l’avons essayé dans l’environnement parti-
culièrement bruyant d’un salon professionnel, et
là, oh ! surprise, une réelle sensation de bien-être,
de baisse des tensions nous a envahi au point
de regretter d’en sortir. Une belle réussite dans
une gamme de produits qui était présente sur
de nombreux stands mais dont les performances
ont rarement égalé celles de l’ARCHE. Chaque
matériau a été soigneusement sélectionné dans
une logique de respect de l’environnement, Bois
issu de forêts gérées durablement, isolant naturel
bio-sourcé, 100% chanvre. Conçu dans une dé-
marche durable et éco-responsable et toujours
manufacturé en Auvergne (FRANCE) dans les
ateliers de Leet Design non loin de Vichy.
www.leet-design.com
N.A.P, by Loook Industries, This pod uses Neurosonic
technology to increase your wellbeing – including your
sleep quality, migraine problems, stress relief & many
more. N.A.P or Neuron Activation Pod is actually some
next level scifi stuff. Equipped with groundbreaking Fin-
nish technology from the company Neurosonic, this pod
is a giant leap towards the office of the future. A quick
powernap can greatly improve employee concentration
and productivity. It effectively decreases work related
stress and ease pain.A 10-minute break with N.A.P. is

© Loook Industries
already making health the first priority. The Neurosonic
technology is based on sensory tissue stimulation, very
low frequency sinusoidal vibration, which is targeted si-
multaneusly to the whole body. Stimulation is extremely
relaxing both physically and mentally. Neurosonic treat-
ment is used to enhance quality of sleep, to ease stress,
muscle tensions and swelling. It activates metabolism
and assists in both physical and mental recovery.
www.loookindustries.com

Design by Gestranius & Lahtinen, le fauteuil sieste Neuron Activation Pod, en réalité une chaise longue box connectée/ NAP,
illustre parfaitement la tendance actuelle du bien-être au travail. Fabriqué par le finlandais Loook Industries, Il permet de
s’extraire de l’atmosphère ambiante dans une position de détente avec un casque intégrant la technologie Neurosonic, basée sur la
stimulation des tissus sensoriels, des vibrations sinusoïdales à très basse fréquence, qui s’adresse simultanément à l’ensemble du
corps. La stimulation est extrêmement relaxante à la fois physiquement et mentalement. Présenté par SILVERA (Paris) lors du
salon Workspace expo de Paris 2019.
www.silvera.fr - www.loookindustries.com

-bulle

ACTIVE SITTING –
leet-design.com

www.leet-design.com

REVÊTEMENTS ERGONOMIQUES HEALTHY WORKING

ET TAPIS ANTIFATIGUE
ERGONOMIC FLOORINGS & ANTI-FATIGUE MATS The ONGO® stools for active sitting and standing bring
movement to your workplace and thus perform an
important contribution to health and performance.

Les tabourets ONGO® pour s’asseoir et se tenir debout

apportent du mouvement sur votre lieu de travail et
effectuent ainsi une importante contribution à votre
santé et à votre performance.
ongo.eu

GROUP W W W. I D S - F R A N C E . N E T
www.ids-france.net www.ongo.eu
Ergonoma N°56 | 17 | July / August / September 2019
 Focus
Pod Meeting by Martela. The PodMeeting
is an extension for PodSeat and PodSofa
with a purpose to offer a well-matched
meeting place in activity based office
without having to build up actual rooms.
Together with PodSeat and PodSofa this
option creates a flexible product family
offering semi private-seating as well
as a place for ad-hoc meetings. offers
a quiet, private space perfect for group
meetings or collaborative work. The
modern, airy design can be customised
with different features, like a white-
board or power outlet, and upholstered
in a range of colours.
www.martela.com

Alcove Pod Meeting par MARTELA.

Cette alcove de réunion a été choisie
par MOORE (Paris) et figure dans
sa collection. Dessinée par o4i Design

© Martela
studio, cette alcôve en vis-à-vis est com-
pacte, son encombrement est réduit
tout en alliant confort et design. La structure avec un dossier haut ajouré ou fermé permet une réelle confidentialité pour des
réunions. Ce salon de réunion est équipé d’une table avec prise électrique. Dimensions : L205 x P146 x H126 cm.
www.mooredesign.fr - www.martela.com

Hana « acoustic booth» design by Dymitr Malcew by MDD

(Sępólno Krajeńskie ul. Koronowska ) offers quiet zones in
demanding, buzzing offices spaces- the Hana acoustic booths
perform well even in the most dynamic spaces. Thanks to the
compact construction and ergonomic form of a phone booth,
Hana will work even in a small room. The Hana booth ensures
space for phone conversations and creates ideal environment that
improves concentration and guarantees privacy in noisy open
spaces.
www.mdd.eu/en

Alveolkustic, spécialiste français de l’aménagement acoustique

des espaces de travail collaboratifs, situé à Lyon, vient d’inté-
grer à son offre la cabine acoustique HANA du fabricant MDD.
Une des cabines « téléphoniques » les plus compactes du mar-
ché grâce à sa base triangulaire, cette box a pourtant tout d’une
grande avec sa tablette intégrée, son éclairage LED automatique
et sa ventilation double flux. Ergonoma Journal l’a testé lors
d’ORGATEC 2018 et l’essai a été concluant surtout pour son
faible encombrement au sol et par son design atypique, et son
acoustique sans sensation de pression. Cette « phone box » offre
des performances idéales pour un usage en open space, comme
nous l’indique Vincent Phénieux, ingénieur acousticien chez Al-
veolkustic : “ Occupant une surface au sol d’à peine 0,7m2, nous
pouvons la proposer dans les bureaux collaboratifs de petite
taille, offrant aux collaborateurs un espace suffisamment iso-
lé de l’extérieur pour passer un appel téléphonique ou profiter
d’un moment de concentration. Contrairement à de nombreuses
autres cabines, nous avons apprécié la qualité de l’acoustique in-
térieur, qui malgré les dimensions réduites, évite la sensation
oppressante de beaucoup de modèle sur-absorbants. ”
www.alveolkustic.com - www.mdd.eu/fr/produit/hana
© MDD

Juillet / Août / Septembre 2019 | 18 | Ergonoma N°56

 Avec le bureau réglable en hauteur
Levado™, améliorez votre façon de
travailler en alternant la posture assise
et debout d’un simple geste.

Boîtier de contrôle Mouvement fluide Verrouillage Pinces de fixation

Feather-Lift™
Commandes tactiles qui
permettent de régler facilement la
hauteur du bureau.
et sécurisé
Ajustement silencieux et rapide
grâce à un double moteur.
Système anti-collision pour éviter
les risques d’accident.
SwiftLok™
Structure pré-montée, dépliez
seulement les piétements et
enclenchez le système de
verrouillage breveté.
VersaTop™
Assemblage rapide et sans outil
du plateau à la structure.
Pince unique, compatible à la
plupart des plateaux.

www.fellowes.com

Ergonoma N°56 | 19 | July / August / September 2019

 Focus
S-Pod, to isolate yourself in the open space
while staying connected! Created in consul-
tation with the customers of Eurosit and
SOREC Solutions, a French furniture manu-
facturer, S-Pod is a separate, dedicated space
characterized by its voluntarily broken
design and integrated technological solutions.
It privileges ease and comfort of use by offe-
ring a universe totally connected to its users.
www.sorec-mobilier.com

S-Pod, pour s’isoler au sein de l’open space

tout en restant connecté ! Créé en concerta-
tion avec les clients d’Eurosit et de SOREC
Solutions, fabricant français de mobilier
d’agencement, S-Pod est un espace à part, dédié,
qui se distingue par son design volontaire-
ment en rupture et ses solutions technolo-
giques intégrées. Il privilégie facilité et confort
d’utilisation en offrant un univers totalement
connecté à ses utilisateurs.
www.sorec-mobilier.com

© Eurosit

The KBAN has been imaginated by designer Margaux Keller,

to be a peaceful place. The wood and cork from which it is
made provide users with an improved experience : stillness,
in natural and familiar materials. Minimal ecological impact,
maximum performance.
www.kban.fr

Vous la préféreriez ici plutôt que là-bas...là ? KBAN roule !

Ses pieds se changent en roues. La KBAN a été imaginée par
la designer Margaux Keller, pour être un lieu apaisant. Le
bois et le liège dont elle est faite offrent à ses utilisateurs une
expérience améliorée : le silence, dans des matériaux naturels
et familiers. L’empreinte écologique est minimale, la perfor-
mance maximale. La KBAN est faite à 95% de bois recyclé, de
carton alvéolaire et de liège. Trois matériaux acoustiques
naturels et recyclables. Des parois de 8 cm d’épaisseur
ne laissent aucun son passer. Isolation sonore, calme et
productivité garantis.
www.kban.fr

ba n
©K

Juillet / Août / Septembre 2019 | 20 | Ergonoma N°56

 www.sofame.fr

Disponible en 3 couleurs et expédié sous

Mobilier industriel standard et sur-mesure

Catalogue 48H : plus de 1000 références disponible sur stock
Contactez-nous : 02 43 76 50 00 / accueil@sofame.fr
Ergonoma N°56 | 21 | July / August / September 2019
 Focus © Vank

VANK_WALL2 The original diamond

pattern found on the inside has been
replaced with a soft, wave-like form
of acoustic panels. The new aesthetics
was inspired by the phenomenon of
two opposing sound waves meeting
head-on, becoming both ‘cancelled’
as a result. «The series includes the
following options: a phone booth for
1 and acoustic pods for 2, 4, and 6.
The products are upholstered with the
sound-absorbing Sonus fabric. The
basic features of the pods include: a
quiet mechanical ventilation system,
a high-quality natural LED lighting
system suitable for office work, and a
connection panel. Additional features
include e.g. a mono/stereo sound sys-
tem connectable to mobile devices
(via Bluetooth).
vank.eu.com/en

Le motif originel en losange de la

marque a été remplacé pour VANK_
WALL2 par une forme douce de pan-
neaux acoustiques en forme de vague. La nouvelle esthétique s’inspire du phénomène de deux ondes sonores opposées qui se
rencontrent, devenant ainsi «annulées». «La série comprend les options suivantes: une cabine téléphonique pour 1 pod et des pods
acoustiques pour 2, 4 et 6. Les produits sont recouverts du tissu insonorisant Sonus. Les caractéristiques de base des pods incluent:
un système de ventilation mécanique silencieux, un système d’éclairage à LED naturel de haute qualité adapté au travail de bureau et
un panneau de connexion, ainsi qu’un système audio mono / stéréo pouvant être connecté à des appareils mobiles (via Bluetooth).
Léolub Global Design France, importateur exclusif des cabines acoustiques VANK 35db.
www.leolub-global-design.com - vank.eu.com/en

Bubble Work is a French inventor and manufacturer of acous-

tic and confidential booths for space planning in companies.
A project born in the audiology laboratory, and developed
thanks to the meeting of complementary profiles (entrepreneur,
engineer and acoustic expert). We are revolutionizing corpo-
rate workspaces by offering acoustic spaces that are efficient and
pleasant to use, so that the working day becomes a real shared
pleasure.
www.bubble-work.com

Bubble Work est inventeur et fabricant français de cabines

acoustiques et confidentielles pour l’aménagement des espaces
en entreprises. Un projet né en laboratoire d’audiologie, et
développé grâce à la rencontre de profils complémentaires
(entrepreneur, ingénieur et expert acoustique). Nous révo-
lutionnons les espaces de travail en entreprise en offrant des
espaces acoustiques performants et agréables à utiliser, pour
que la journée de travail deviennent un vrai plaisir partagé.
www.bubble-work.com

© Bubble Work

Juillet / Août / Septembre 2019 | 22 | Ergonoma N°56