10

J. sci. pharm. biol., Vol.14, n° 1 - 2013, pp. 10-21

© EDUCI 2013

ADIKO N.M. 1, 2, *, CRIBLAGE PHYTOCHIMIQUE DE PLANTES UTILISÉES EN

OKPEKON A.T. 3, OPHTALMOLOGIE TRADITIONNELLE, RÉPERTORIÉES
BONY F.N. 4, SUR LES MARCHÉS D’ABIDJAN
KOFFI K.K.V. 5,
KABLAN B.J. 1,
ASSI Y.J. 6,
AKE-ASSI L. 6,
CHAMPY P. 2

RÉSUMÉ
Une étude ethnobotanique a été réalisée
en Abidjan dans le but d’identifier les
espèces végétales utilisées en ophtalmologie
traditionnelle. Cette enquête semi-dirigée
menée auprès de 17 vendeuses de plantes
médicinales des marchés d’Adjamé et
d’Abobo a permis de recenser 36 plantes
appartenant à 26 familles botaniques avec
une prédominance des Fabaceae. Parmi
ces espèces végétales, les plus couramment
employées sont Ocimum gratissimum,
Dissotis rotundifolia, Kalanchoe crenata
et Desmodium adscendens. Les feuilles
constituent l’organe le plus employé (70 %).
Les décotés avec 55% représentent le mode
de préparation le plus utilisé. Les soins sont
administrés essentiellement par instillation
oculaire et les pathologies évoquées sont
notamment les conjonctivites allergique
(Koko), virale (Apollo) et bactérienne. Un
criblage phytochimique a permis de mettre
en évidence la présence de tanins, de
flavonoïdes, de mucilages, de saponosides,
de quinones, de terpénoïdes et d’alcaloïdes
dans les drogues issues de ces différentes
espèces. La présence de ces groupes
chimiques pourrait permettre de justifier
leur emploi dans les soins traditionnels
oculaires.
Mots-clés : Enquête ethnobotanique,
Plantes médicinales, Conjonctivites,
Criblage phytochimique, Marchés d’Abobo
et d’Adjamé

1 Laboratoire de Physiologie et de Pharmacologie, UFR Sciences Pharmaceutiques et Biologiques, Université

FHB, BP V 34 Abidjan, Côte d’Ivoire
2 Chimie des Substances Naturelles, CNRS UMR 8076 BioCIS, Faculté de Pharmacie, Université Paris-Sud
11, 92296 Châtenay-Malabry Cedex, France
3 Laboratoire de Chimie Organique Biologique, UFR Sciences des Structures de la Matière et Technologie,
Université FHB, 22 BP 582 Abidjan 22, Côte d’Ivoire
4 Laboratoire de Chimie Analytique, UFR des Sciences Pharmaceutiques et Biologiques, Université FHB, BP
V 34 Abidjan, Côte d’Ivoire,
5 Département d’Ophtalmologie, UFR Sciences Médicales, Université ADO, BP V 18 Bouaké, Côte d’Ivoire
6 Centre National de Floristique, Université FHB,
BP V 34 Abidjan, Côte d’Ivoire
* Corresponding Author : Adiko Marcelline
Tel. + 225 08378843
Email : adikomarc@yahoo.fr

J. sci. pharm. biol., Vol.14, n° 1 - 2013

ADIKO N. M. & al. : Enquête ethnobotanique et criblage phytochimique de plantes...
© EDUCI 2013.
 11
ABSTRACT
An ethnobotanical study was conducted
in Abidjan in order to identify plant species
used in traditional ophthalmology. A semi-
structured survey conducted among 17
vendors of medicinal plants in both markets
Adjamé and Abobo has identified 36 plants
belonging to 26 botanical families with a
predominance of Fabaceae. Among the
plant species, the most commonly used were
Ocimum gratissimum, Dissotis rotundifolia,
Kalanchoe crenata and Desmodium
adscendens. Leaves were the principal
organ used (70 %). Decoctions represented
with 55% the common method of preparation.
INTRODUCTION
Les plantes médicinales demeurent le
principal arsenal thérapeutique accessible aux
populations africaines. Selon l’OMS, environ
80 % des Africains se soignent en ayant
recours aux vertus des plantes médicinales
[OMS 2002]. Cette situation s’observe aussi
bien en zones rurales qu’en zones urbaines.
L’utilisation des plantes médicinales se fait de
manière empirique. Les populations savent
en général l’effet thérapeutique attendu des
plantes sur l’organisme. Par contre, elles en
ignorent souvent les mécanismes moléculaires
et cellulaires.
Concernant la phytothérapie en
ophtalmologie, il existe très peu de données
en Afrique faisant état de l’utilisation des
plantes dans les affections oculaires. En
effet, celles existantes se rapportent le plus
souvent au recensement ethnomédicinal
d’espèces végétales [Kheraro 1950, Bouquet
1973, Adjanohoun 1989].
Les soins traditionnels oculaires
pratiqués sur les populations ne sont pas
toujours sans gravité, principalement ceux
concernant la chirurgie traditionnelle de
la cataracte et l’emploi d’espèces végétales
J. sci. pharm. biol., Vol.14, n° 1 - 2013
ADIKO N. M. & al. : Enquête ethnobotanique et criblage phytochimique de plantes...
© EDUCI 2013.
Care is primarily administered by eyedrop
and the symptoms mentioned including
allergic (Koko), viral (Apollo) and bacterial
conjunctivitis. A phytochemical screening
allowed highlighting the presence of tannins,
flavonoids, mucilages, saponins, quinones,
alkaloids and terpenoids in these plant
species. The presence of these chemical
groups could be used to justify their use in
traditional eye care.
Key words : Ethnobotanical survey ;
Medicinal plants ; Conjunctivitis, Phytochemical
screening, Abobo and Adjamé markets
toxiques. De nombreuses publications
ont rapporté les accidents oculaires liés à
leur usage. Certains auteurs traitent ces
soins de pratiques oculaires nocives [Meda
2005, Mwanza 2001]. Pour d’autres, il y a
une surestimation des complications du
fait de l’absence d’études rapportant des
résultats positifs du traitement traditionnel
des affections oculaires [Goetz 2006,
Géguénon 1995]. Selon les travaux de
Goetz, les plantes à huile essentielle ayant
une activité antimicrobienne, et celles
contenant des flavonoïdes, des tanins
et des mucilages peuvent être utilisées
comme désinfectant externe oculaire, dans
une formulation galénique adéquate.
Bien qu’il existe en Côte d’Ivoire des soins
traditionnels oculaires, très peu d’études
décrivent les propriétés des plantes utilisées
à cet effet. C’est ainsi que notre objectif a
été de réaliser une enquête ethnobotanique
dans les marchés d’Abidjan dans le souci
de recenser les plantes utilisées dans le
traitement traditionnel oculaire et de mettre
en évidence les substances chimiques
qu’elles contiennent.
 12
MATÉRIEL ET MÉTHODES
1- PRÉSENTATION DU MILIEU D’ÉTUDE
Les investigations ethnobotaniques
ont été menées dans le District d’Abidjan,
particulièrement dans les communes
d’Abobo et d’Adjamé. Le District
autonome d’Abidjan constitue le pôle de
développement économique de la Côte
d’Ivoire. Il regroupe dix communes et trois
sous-préfectures, et couvre une superficie
de 422 km2 ; sa population est comprise
entre 5 et 6 millions d’habitants.
L’identification des plantes à visée
oculaire a été effectuée sur les marchés
d’Abobo et d’Adjamé qui sont les sites
les plus fournis en espèces végétales
médicinales du fait du développement du
transport ferroviaire et de la présence de
grandes gares routières.
2- MATÉRIEL
Les différents organes utilisés pour le
criblage sont issus des plantes récoltées
suite à l’enquête ethnobotanique. La plus
part des végétaux ont été récoltées dans
les régions de Toumodi et de M’bahiakro.
La région de Toumodi, appelée le V-baoulé,
est une zone présentant une richesse
floristique remarquable ; on y retrouve
aussi bien des végétaux des régions
forestières que ceux des zones de savanes.
Les plantes herbacées ont été cueillies
dans la savane herbeuse de Moossou où
la végétation est composée de mangroves,
de forêts marécageuses, de cocoteraies,
et de savanes herbeuses. Les organes
échantillonnés ont été séchés au laboratoire
à une température d’environ 27 oC pendant
un mois, et pulvérisés dans un broyeur
mécanique de type SM 100 (Retsech,
France). Pour la préparation des extraits,
les poudres de plantes obtenues ont été
pesées à l’aide d’une balance analytique
de type AG 204 Delta Range (METTLER
TOLEDO). La lyophilisation des extraits
aqueux a été effectuée avec un appareil
J. sci. pharm. biol., Vol.14, n° 1 - 2013
ADIKO N. M. & al. : Enquête ethnobotanique et criblage phytochimique de plantes...
© EDUCI 2013.
de type Alpha 1/2 (Christ). L’évaporation
à sec des extraits méthanolique et
chlorométhylénique a été réalisée à l’aide
d’un Rotavapor de type Büchi R 114.
Les chromatographies sur couche mince
(CCM) ont été réalisées sur plaque de silice
Alufolien Kiesselgel 60F254 (Merck).
3- MÉTHODES
3.1- Enquête ethnobotanique
Il s’agit d’une étude transversale
qualitative effectuée depuis janvier 2008
jusqu’à octobre 2009, comprenant l’enquête
ethnobotanique, la récolte et l’identification
des plantes utilisées dans le traitement
des ophtalmies sur les marchés d’Abobo
et d’Adjamé. Concernant les investigations
sur les marchés, nous avons privilégié le
contact direct avec 17 vendeuses de plantes
médicinales afin d’identifier les espèces de
leur étal qu’elles proposaient à leurs clients
en cas d’infection oculaire. Ainsi, notre travail
de sélection a été défini par le caractère
infectieux des maladies oculaires décrites
par nos informatrices selon les thèmes
suivants : «yeux rouges, yeux gonflés, yeux
collés, yeux qui grattent, yeux qui coulent,
koko et apollo». Les critères d’exclusion ont
été le caractère non infectieux des maladies
oculaires et celles qui ont un traitement par
voie d’administration oculaire : «yeux jaunes,
yeux qui tournent, yeux blancs, yeux qui
voient les esprits (sorcellerie, envoutement)».
3.2- Préparations des extraits
Les décoctés aqueux ont été préparés
à partir de 100 g de poudre d’organe
bouillis dans 1000 ml d’eau distillée
pendant 15 mn. Les décoctions obtenues,
refroidies, ont été filtrées, congelées puis
lyophilisées. Les macérés méthanolique
et chlorométhylénique ont été également
obtenus à partir de 100 g de poudre de
chaque organe placés sous agitation
mécanique dans 1000 ml de solvant,
 13
pendant 24 heures à la température du
laboratoire. Concernant l’extraction des
alcaloïdes, la poudre d’organe (10 g),
alcalinisée avec quelques gouttes de NaOH
(10 %, m/v), a été extraite par 100 ml de
dichlorométhane. La phase organique a été
ensuite épuisée par une solution d’acide
sulfurique (5 %, v/v). Les alcaloïdes ont
été purifiés, après alcalinisation de la
solution acide et extraction de celle-ci avec
le dichlorométhane.
3.3- Essais de caractérisation
Les essais de caractérisation, réalisés
selon les méthodes décrites [Békro 2007],
ont été faits dans le but de rechercher des
quinones, des saponosides, des mucilages,
des terpénoïdes et stéroïdes, des alcaloïdes
et des composés phénoliques notamment
les tanins, les flavonoïdes et autres phénols.
La présence de tanins a été mise en
évidence par l’addition de quelques gouttes
de chlorure ferrique (FeCl3) à 2% (m/v) qui
conduit à des colorations bleuâtre, bleu,
noir intense ou brun. Les flavonoïdes
ont été déterminés par la réaction à la
cyanidine, avec des colorations rouge,
rouge violacée, orangée ou rose. On
obtient avec les quinones une coloration
allant du rouge au violet avec la réaction
RÉSULTATS
1- ENQUÊTE ETHNOBOTANIQUE
Les plantes inventoriées (36 espèces)
sont reportées dans le tableau I qui présente
les espèces en fonction de la famille
botanique, des noms vernaculaires, de la
fréquence de citation par les vendeuses,
des organes utilisés, et des modes de
préparation, d’emploi et d’indications. Les
lieux de récolte et les numéros d’herbier y
ont également été mentionnés.
Les informations obtenues indiquent
que les plantes les plus employées, de
par la fréquence de citations, sont :
Ocimum gratissimum (14 fois), Dissotis
J. sci. pharm. biol., Vol.14, n° 1 - 2013
ADIKO N. M. & al. : Enquête ethnobotanique et criblage phytochimique de plantes...
© EDUCI 2013.
de Borntraëger après alcalinisation du
décocté par quelques gouttes de lessive
de soude. La mise en évidence des stérols
et autres terpènes a été effectuée sur
l’extrait sec chlorométhylénique par ajout
d’anhydride acétique et d’acide sulfurique
pur. La présence de stérols ou de terpènes
était marquée par une coloration mauve
virant au vert. L’apparition d’une colonne
de mousse d’environ 1 cm de hauteur et
persistant pendant au moins 15 mn, après
agitation du décocté dans un tube à essai,
indique la présence de saponosides. La
présence de mucilages a été recherchée par
l’ajout d’éthanol absolu dans les décoctés
provoquant des précipités floconneux. Les
alcaloïdes, sous forme de sels, ont été révélés
par le réactif de Draggendorff provoquant
l’apparition d’un précipité orangé.
La confirmation de la présence des
groupes chimiques a été effectuée par
CCM. En général, les mêmes réactifs de
caractérisation ont été employés comme
révélateurs. Par ailleurs, le Fast Blue B
(FBB) a été également utilisé, donnant
des colorations orangé à rouge pour les
phénols. Pour les terpénoïdes et stéroïdes,
la vanilline sulfurique a été employée.
Elle donne une plaque polychrome après
chauffage à 100 °C au pistolet chauffant.
rotundifolia (11 fois), Kalanchoe crenata
(8 fois), Desmodium adscendens (5
fois), Combretum paniculatum, Manotes
longiflora, Adenia lobata et Phyllanthus
muelleranus (4 fois pour chacune de
ces quatre espèces) (Tableau I). On note
également que les feuilles sont l’organe
le plus employé. En effet, les feuilles
représentent 74 % des organes servant
à la préparation des soins. Les décotés
avec 55 %, représentent le mode de
préparation le plus utilisé, ensuite viennent
les jus (36 %). Les différentes parties des
végétaux préparées sous formes de décoctés,
de macérés ou de jus, sont employées en
 14

instillation, en bain des yeux, parfois en
lavage du visage. Les applications se font 2
à 3 fois par jour, surtout le matin et le soir.
Les doses des plantes commercialisées ne
sont pas standardisées ; c’est en général la
botte des différents organes proposée par les
vendeuses qui sert de dose. Les préparations
sont réalisées dans des canaris en terre cuite.
Les préparations sont renouvelées environ
une fois par semaine. Les jus sont élaborés
généralement à partir des feuilles fraîches
passées à feu doux et froissées ; l’extrait
obtenu est instillé directement en gouttes
dans les yeux et renouvelé chaque jour.
Concernant les indications, les affections
oculaires citées sont : les rougeurs des yeux,
les taches blanches sur la cornée ou taies
cornéennes, l’Apollo et le Koko.
La commercialisation des plantes
médicinales sur les marchés est une activité
essentiellement féminine. Les femmes
rencontrées ont une moyenne d’âge de
40 ans et sont toutes analphabètes. Elles
appartiennent principalement aux ethnies
Malinké ou Dioula (9), Baoulé (4), Sénoufo
(2), Lobi (1) et Moré (1). Les femmes Malinké
et Baoulé détiennent majoritairement ce
commerce si bien que la connaissance des
noms vernaculaires des espèces végétales
dans ces deux langues est essentielle pour
les identifier et s’en procurer.
2- TRI PHYTOCHIMIQUE
Les résultats du criblage phytochimique
sont transcrits dans le tableau II. La
figure indique la répartition des groupes
chimiques dans les extraits. Tous les
extraits contiennent des terpénoïdes et
des stérols. Les tanins, les flavonoïdes, les
quinones, les saponosides et les mucilages
sont présents dans 27, 26, 13, 10 et 4
extraits, respectivement. Seules les écorces
de Zanthoxylum zanthoxyloïdes ont montré
la présence d’alcaloïdes.

45
40
35
nombre d'extraits

30
25
20
15
10
5
0

Figure : Répartition des groupes chimiques dans les extraits

J. sci. pharm. biol., Vol.14, n° 1 - 2013

ADIKO N. M. & al. : Enquête ethnobotanique et criblage phytochimique de plantes...
© EDUCI 2013.
 15

Tableau I : Enquête ethnobotanique

Espèces Noms vernacu- Nombre Mode de prépara- Lieu de
Famille, espèce Organes Indications
(No herbier) laires de citations tion et Emploi récolte

Baoulé : Kotobla-
Alternanthera repens
mien Plante Décoction  Instilla- Ellinsué
Amaranthaceae Kuntze 1 Koko
Malinké : Dinminsi- entière tion ou lavage oculaire (Andé)
(ANM/16)
samara

Akyé : N’Gba-té
Spondias mombin L. Racine ; Décoction  Instilla-
Anarcardiaceae Baoulé : Troman- 2 Yeux rouges Aréhémou II
(ANM/17) Feuille tion oculaire
gna
Cussonia barteri Seem. Décoction  Lavage
Araliaceae Malinké : N’Gboto 1 Feuille Conjonctivite Toumodi
(ANM/18) du visage
Dioula : Iukou-
Acanthospermum hispi-
bassa Partie Décoction  Bain
dum DC. 2 Apollo Aréhémou II
Guéré : Sohon-ô aérienne oculaire
(ANM/19)
Asteraceae Gbahè
Struchium sparganophora
Jus  Instillation
(Linn.) Kuntze Akyé : Bé vê 1 Feuille Maux d’yeux Vitré II
oculaire
(ANM/07)
Akyé : Bétehoun
Heliotropium indicum L. Plante Jus / Décoction  Rougeur des
Boraginaceae Dioula : Non- 1 Yakassé-mé
(ANM/01) aérienne Instillation oculaire yeux
dingko
Buchholzia coriacea Engl Akyé : Mon Jus  Instillation
Capparaceae 1 Feuille Conjonctivite Yakassé-mé
(ANM/02) Oubi : Douhoutou oculaire
Combretum paniculatum
Akyé : Yatandza Décoction  Instilla-
Combretaceae Vent. 4 Feuille Koko Yakassé-mé
Guéré : Soui-manga tion oculaire
(ANM/03)
Baoulé : Wonsien,
Apollo ;
Cnestis ferruginea DC. Blakassa Jus  Instillation
1 Feuille Affection des Vitré II
(ANM/08) Dioula : Tangolo oculaire
Connaraceae paupières
sébé
Adjoukrou :
Manotes longiflora Bak. Jus  Instillation ou Rougeur des
Orkpéti 4 Feuille Abié
(ANM/04) lavage oculaire yeux
Akyé : Lorbiabaté
Kalanchoe crenata
Baoulé: Kpolembli Jus  Instillation Conjonctivite
Crassulaceae (Andrews) Haw. 8 Feuille Abié
Akyé : Togbo oculaire du nouveau-né
(ANM/05)

Scleria boivinii Steud. Akyé : Chietin Partie Décoction  Instilla- Taches cor-
Cyperaceae 1 Vitré II
(ANM/09) Guéré : Gnan aérienne tion oculaire néennes

Tetracera alnifolia Willd. Bété : Bimien Jus  Instillation

Dilleniaceae 1 Feuille Koko Toumodi
(ANM/20) Dioula : Noma oculaire

Hymenocardia acida Tul. Feuille Décoction  Instilla-

Euphorbiaceae Malinké : Tômônon 2 Conjonctivite M’ bahiakro
(ANM/21) Écorce tion oculaire

Baoulé : Alobogna;
Abrus precatorius L. Jus  Instillation
Malinké : Souka- 2 Feuille Apollo Abidjan
(ANM/14) oculaire
lobrou
Desmodium adscendens Akyé : Oun-mè- Décoction  Instil-
Plante
(Sw.) DC. pouan 5 lation Koko Vitré II
entière
(ANM/10) Guéré : Néné-djié ou lavage oculaire
Detarium microcarpum
Malinké : Tamani, Décoction  Bain
Guill. and Perr.b 1 Feuille Apollo M’ bahiakro
Tamaklo oculaire
(ANM/22)
Fabaceae
Detarium senegalensis Malinké : Tamani, Décoction  Bain Ferkessédou-
1 Feuille Apollo
JF Gmel.b (ANM/15) Tamaklo oculaire gou
Parkia biglobosa
Baoulé : Kpalè ; Jus  Instillation
(Jacq.) R.Br. ex G. Don 2 Feuille Conjonctivite Toumodi
Dioula : Néré oculaire
(ANM/23)
Piliostigma thonningii
Baoulé : Djambla
(Schumach.) Milne- Décoction  Instilla-
Malinké : Niama, 2 Feuille Koko Toumodi
Redh. tion ou lavage oculaire
Gnamon
(ANM/24 )

J. sci. pharm. biol., Vol.14, n° 1 - 2013

ADIKO N. M. & al. : Enquête ethnobotanique et criblage phytochimique de plantes...
© EDUCI 2013.
 16

Hoslundia opposita Vahl. Baoulé: Anomalié Décoction  Instilla-

1 Feuille Maux d’yeux Trontronou
(ANM/25) Oubi : Kouflahan tion ou lavage oculaire
Lamiaceae Baoulé : Aouloma-
Ocimum gratissimum L. Jus  Instillation
gnèrin 14 Feuille Koko Vitré II
(ANM/11) oculaire
Malinké :
Ceiba pentandra (L.)
Baoulé : Gnien Décoction  Instilla-
Gaertn. 2 Feuille Conjonctivite Toumodi
Malinké : tion ou lavage oculaire
(ANM/26)
Malvaceae Décoction  Bain
Hibiscus asper Hook.f. Malinké : Torida Partie Conjonctivite
1 du visage / Jus  Toumodi
(ANM/27) Sénoufo : Kaféli aérienne Corps étranger
Instillation oculaire

Dissotis rotundifolia (Sm.)

Akyé : Hindjimpè Plante Décoction  Instilla- Rougeur des
Melastomataceae Triana 11 Vitré II
Yacouba : Bloboudi entière tion ou lavage oculaire yeux
(ANM/12)

Antiaris toxicaria Lesch. Latex  Instillation

Bété : Tapa 1 Tige Koko Taabo
(ANM/28) oculaire

Moraceae Conjonctivite ;
Ficus exasperata Vahl Baoulé : Yenglé Décoction / Jus 
1 Feuille Taches sur la Toumodi
(ANM/29) Dioula : Niénié Instillation oculaire
cornée

Moringa oleifera Lam. Dioula Jus  Instillation

Moringaceae 1 Feuille Conjonctivite Grand Bassam
(ANM/13) baoulé oculaire
Baoulé : Aéreama
Adenia lobata (Jacq.) Engl. Tige ; Sève  Instillation
Passifloraceae Dioula : Hameli- 4 Conjonctivite Toumodi
(ANM/30) Feuille oculaire
gourou
Décoction / Macé-
ration  Instillation
Phyllanthus muel- Baoulé : Akona-
oculaire / Lavage du Azaguié/
Phyllantaceae leranus (Kuntze) Exell kodié 4 Feuille Koko
visage Taabo
(ANM/31) Dioula : Sounoum
Sève  Instillation
oculaire
Morinda lucida Benth. Baoulé : Kouahia Jus / Décoction 
1 Feuille Maux d’yeux Taabo
(ANM/32) Dioula : Namourna Lavage du visage
Rubiaceae Décoction  Lavage Conjonctivite
Nauclea latifolia Smith Dioula : Bati
Feuille oculaire / Bain du par crachat de Toumodi
(ANM/33) Akyé : Monleuh
visage serpent

Zanthoxylum zanthoxy- Baoulé : Tché Maux d’yeux

Écorce ; Jus / Décoction 
Rutaceae loides (Lam.) Zepernick kendjé ; Malinké : 2 par crachat de Toumodi
Feuille Bain du visage
et Timler (ANM/34) Wô serpent

Allophylus africanus Jus  Lavage des

Malinké : Gnan
P.Beauv. 1 Feuille yeux ou Maux d’yeux Toumodi
ngnaba
(ANM/35) Vapeur de l’infusion
Sapindaceae
Blighia sapida K.D.
Baoulé : Kaha Décoction  Lavage
Koenig 1 Feuille Conjonctivite Yakassé-mé
Dioula : Fihinzan des yeux
(ANM/06)
Vitellaria paradoxa C.F.
Baoulé : N’gouin Jus / Décoction 
Sapotaceae Gaertn. 1 Feuille Maux d’yeux M’ bahiakro
Dioula : Chié Lavage du visage
(ANM/36)

J. sci. pharm. biol., Vol.14, n° 1 - 2013

ADIKO N. M. & al. : Enquête ethnobotanique et criblage phytochimique de plantes...
© EDUCI 2013.
 17

Tableau II : Composition chimique qualitative des plantes récoltées

Sapo- Phé-
Muci-
Or- no- Flavonoïdes nols Tanins Quinones Terpénoïdes Alcaloïdes
Espèces lages
ganes sides (FBB)
Tube Tube Tube CCM Tube CCM Tube CCM Tube CCM Tube CCM
Abrus preca-
torius Fe 5 cm + + - - - - + + - -
Acanthos-
permum PA - - - - - - - + + - -
hispidum
Adenia lobata Ti - - + + - - + + - -
Adenia lobata Fe +/- - + ++ - - + + - -
Allophylus
africanus Fe + + + ++ - - + + - -
Alternanthera
repens PE 3 cm - - - - - - + + - -
Antiaris
toxicaria Fe +/- + + + + - - + + - -
Blighia sapida Fe - - + - - - + + - -
Buchholzia
coriacea Fe + + - - - - + + - -
Combrectum
paniculatum Fe 2,5 cm +/- + + + +++ + + + - -
Ceiba pen-
tandra Fe +/- + + - - ++ + + + - -
Cnestis ferru-
ginea Fe - - + + +++ + + + - -
Cussonia +
barteri Fe 5 cm + - ++ +++ + + + - -
++
Desmodium
adscendens Fe - + + + - - + + - -
Detarium
microcarpum Fe + - + +++ - - + + - -
Detarium
senegalensis Fe + + + +++ - - + + - -
Dissotis
rotundifolia PE - + + + + + + + - -
Ficus exas-
perata Fe + + + + +++ + + + - -
Heliotropium
indicum PA +/- - - - - - + + - -
Hibiscus asper PA + - - - - - + + - -
Hoslundia
opposita Fe 1 cm - - - - +++ + + + + -
Hymenocardia
acida Ec 5 cm + + + + +++ + + + - -
Hymenocardia
acida Fe +/- + - - - - + + - -
Kalanchoe
crenata Fe +/- - - - - - - + + - -
Manotes
longiflora Fe + + + +++ ++ + + + - -
Morinda
lucida Fe 2 cm - - - - ++ + + + - -
Moringa
oleifera Fe +/- - - - - - + + - -
Nauclea
latifolia Fe + - + ++ +/- - + + - -
Ocimum
gratissimum Fe - - + ++ - - + + - -
Parkia biglo-
bosa Fe 2 cm + + + +++ - - + + - -
Phyllanthus
muelleranus PA 2 cm +/- + - + +++ - - + + - -

Piliostigma
thonningii Fe + + + + +++ + + + - -
Scleria boi-
vinii Fe - + + ++ - + + + - -
Spondias
mombin Fe + + ++ ++ - - + + - -
Spondias
mombin Rac + - +++ ++ - - + + - -
Struchrium
sparganoflora Fe - + + ++ - - + + - -
Tetracera
alnifolia Fe + + + +++ - - + + - -
Vitellaria
paradoxa Fe + + + ++ +++ - - + + - -
Zanthozylum
zanthoxy- Fe - - + + - - + + - -
loïdes
Zanthozylum
zanthoxy- Ec 2 cm - - - - - - + + + +
loïdes
+++ = réaction franchement positive
+ + = réaction positive
+ = réaction très faible
+/- = réaction douteuse
- = réaction négative

J. sci. pharm. biol., Vol.14, n° 1 - 2013

ADIKO N. M. & al. : Enquête ethnobotanique et criblage phytochimique de plantes...
© EDUCI 2013.
 18
DISCUSSION
La vente de plantes médicinales, est une
activité informelle tenue essentiellement par
les femmes [Tra-bi 2008]. Intermédiaires
entre les spécificités des thérapies
traditionnelles et les logiques de brassage
interethnique de la métropole abidjanaise,
ces femmes jouent un rôle tampon
entre le monde rural et l’univers urbain,
constituant ainsi des relais socioculturels
d’opinions entre les récolteurs locaux et les
consommateurs urbains.
Les marchés d’Adjamé et d’Abobo
représentent les sites les plus importants
d’approvisionnement en plantes médicinales.
Celles-ci proviennent de différentes régions
de la Côte d’Ivoire par le biais de récolteurs
locaux. Ces récolteurs sont constitués aussi
bien de femmes que d’hommes. Les femmes
s’intéressent aux plantes herbacées plus
accessibles et faciles à récolter. Quant aux
hommes, ils fournissent celles dont l’accès
et la cueillette sont plus difficiles.
Les maladies oculaires évoquées sont
principalement l’Apollo et le Koko. L’Apollo
est une conjonctivite aiguë hémorragique
à entérovirus très contagieuse. Le mode
de transmission se fait par contact direct
ou indirect avec les sécrétions oculaires
infectées. Son apparition est soudaine, avec
une douleur ou une sensation de présence
de corps étranger dans l’œil. La première
épidémie de l’Apollo fut décrite en 1969
au Ghana et surnommée Apollo disease.
Selon les interprétations sociologiques, les
atteintes oculaires seraient dues au fait que
les Ghanéens cherchaient à découvrir dans
le ciel la capsule Apollo 11 [Lévêque 2007].
Le Koko est le nom vernaculaire du taro
(Colocasia esculenta), plante de la famille
des Araceae. En Côte d’Ivoire, d’une manière
générale, le Koko, est une appellation
générique d’un ensemble de maladies qui
ont en commun un caractère kystique
accompagné de prurit, en référence à l’aspect
J. sci. pharm. biol., Vol.14, n° 1 - 2013
ADIKO N. M. & al. : Enquête ethnobotanique et criblage phytochimique de plantes...
© EDUCI 2013.
du tubercule de la plante. La pathologie la plus
représentative est la maladie hémorroïdaire.
Le Koko des yeux est une conjonctivite
allergique (Limbo-Conjonctivite Endémique
Tropicale). La maladie se caractérise par
une chronicité accompagnée de prurits, de
larmoiement, de photophobie, de sensation
de corps étranger et de brûlure. Le vent,
la poussière, le climat chaud aggravent les
démangeaisons. Le Koko oculaire peut être
également toutes les affections kystiques
inflammatoires ou non de la surface du globe
oculaire et de ses annexes, dont l’épithélioma,
le ptérygion et le chalazion.
Alors que la médecine moderne utilise
un langage nosologique sophistiqué pour
désigner les pathologies, la médecine
traditionnelle se réfère à des représentations.
C’est ainsi que Fainzang a identifié plusieurs
désignations de la maladie dont les plus
significatives sont descriptives ou causales.
Les descriptions causales peuvent être
littérales ou métaphoriques. Dans la
description littérale, la maladie est désignée
en se référant au corps ou à la partie du
corps atteinte ou aux symptômes par exemple
«yeux qui coulent, yeux rouges». Dans la
description métaphorique on prend en
compte le symptôme que l’on exprime sous
forme de métaphores. Parmi les désignations
métaphoriques on retrouve beaucoup
de maladies dont les noms expriment la
ressemblance du symptôme avec un objet, un
animal ou un végétal «Koko» [Fainzang 2000].
Les plantes employées dans les soins
traditionnels des yeux en Côte d’Ivoire, sont
assez proches de celles retrouvées ailleurs
au Burkina-Faso [Forgues 2009], au Mali
[Traoré 2000] et au Bénin [Adjanohoun
1989]. Ces pays ont en commun les
espèces telles que Moringa oleifera,
Spondias mombin, Piliostigma thonningii,
Nauclea latifolia, Vitellaria paradoxa, Ceiba
pentandra, Blighia sapida, Hymenocardia
 19

acida et Zanthozylum zanthoxyloïdes antiallergique, antiulcéreuse, antitumorale

(liste non exhaustive) retrouvées dans et antispasmosique [Bruneton 2009].
nos collectes. On retrouve également Les mucilages végétaux sont des
Cassia occidentalis, Ximenia americana, polysaccharides, formant en présence
Cymbopogon giganteus, Diospyros d’eau des systèmes colloïdaux fortement
mespiliformis et Combretum micrantum. visqueux. Les mucilages des plantes
Les remèdes sont des préparations médicinales ont pour effet de réduire
extemporanées sous forme de décocté, de l’irritation, en formant un film protecteur.
macérât, de suc et d’infusé, administrées Ils exercent ainsi une action favorable
en instillation ou en lavage des yeux contre les inflammations des muqueuses.
ou du visage. En dehors des maladies Cette activité est souvent mise à profit
courantes infectieuses, allergiques et en phytocosmétologie et en dermatologie,
virales oculaires impliquées, au Mali avec une reconnaissance par les
l’onchocercose (affection parasitaire) est autorités sanitaires européennes de
l’une des principales indications de soins certaines drogues végétales employées
traditionnels oculaires [Traoré 2000]. traditionnellement dans les cas d’irritation
oculaire. Ainsi, en France, certaines
Les données obtenues lors du criblage
plantes indiquées dans le traitement
phytochimique en tube corroborent celles
des irritations oculaires et conjonctivites
de la CCM. Elles sont souvent conformes à
sont des plantes anti-inflammatoires,
celles de la littérature [Adomi 2010, Mujovo
astringentes ou adoucissantes riches en
2008, Cavin 2006, Ngnokam 2003, Anam
tanins ou en mucilages, telles Plantago
2001]. Les propriétés pharmacologiques
lanceolata (plantain), Centaurea cyanus
des différents groupes chimiques mis en
(bleuet), Calendula officinalis (souci),
évidence sont nombreuses et variées. Les
Euphrasia officinalis (casse-lunette),
tanins sont hydrosolubles et leur intérêt
Matricaria recutita (camomille) et Vitis
médicinal réside essentiellement dans
vinifera (vigne rouge) [Goetz 2006]. Il existe
leur caractère astringent. Leurs propriétés
par ailleurs des spécialités sous forme de
tannantes, en créant une couche isolante
collyres ou de gélules élaborées à partir de
et protectrice, ont pour effet de réduire
quelques-unes de ces espèces. C’est le cas
l’irritabilité et la douleur, d’arrêter les petits
de Sensivision®, Optigem® et Optalmine,®
saignements. L’activité vasculoprotectrice
respectivement à base de plantain, de bleuet
des tanins peut justifier l’emploi des
et de vigne rouge. En Côte d’Ivoire, Ceiba
drogues qui en contiennent dans la prise en
pentandra dont les feuilles sont également
charge des conjonctivites. Différents types
employées comme condiment alimentaire
de flavonoïdes ont été isolés dans les feuilles
et contenant à la fois des flavonoïdes,
des plantes répertoriées. Des isoflavones
des tanins et des mucilages peut être
dans Ceiba pentandra [Ngounou 2000], des
un bon candidat pour l’élaboration de
proanthocyanidines chez Hymenocardia
phytomédicaments ophtalmiques. Il pourrait
acida et Piliostigma thonningii [Sofidiya
en être de même pour Vitellaria paradoxa,
2009], et des flavones dans Dissotis
Phyllanthus muelleranus (couramment
rotundifolia et Hoslundia opposita [Rim
employée dans les conjonctivites) et Cussonia
2012, Mujovo 2008]. Antioxydants, les
barteri riches en tanins, mucilages et en
flavonoïdes ont la capacité de piéger
flavonoïdes. Des anthraquinones ont été
les radicaux libres. On leur attribue,
isolées des feuilles de Morinda lucida
d’une manière générale, les activités
[Adomi 2010]. Beaucoup de quinones sont
anti-inflammatoire, anti-infectieuse,
antibactériennes et fongicides [Riffel 2002].
vasculoprotectrice, antihépatotoxique,

J. sci. pharm. biol., Vol.14, n° 1 - 2013

ADIKO N. M. & al. : Enquête ethnobotanique et criblage phytochimique de plantes...
© EDUCI 2013.
 20
L’effet toxique de certaines d’entre elles est
notable, et pourrait engendrer un rapport
bénéfice/risque défavorable. Tous nos
extraits contiennent des terpénoïdes.
Des monoterpénoïdes ont été décrits
dans des huiles essentielles de Moringa
oleifera, en particulier l’α-phellandrène et
le para-cymène. Les huiles essentielles ont
souvent un caractère antimicrobien. Des
diterpènes de type labdane et clérodane
ont été isolés des feuilles de Detarium
microcarpum [Cavin 2006]. Des triterpènes
ont aussi été décrits dans les feuilles de
Buchholzia coriacea [Ajaiyeoba 2003],
d’Abrus precatorius [Kim 2002, Anam 2001],
de Phyllanthus muelleranus [Saleem 2009]
et de Nauclea latifolia [Ngnokam 2003].
Des triterpènes saponines ont été signalées
chez Alternanthera repens [Sanogo 1998]
et Cussonia barteri [Papajewski 2001]. Les
saponosides sont des composés tensioactifs
(pouvoir moussant). Ils ont une action
hémolytique et toxique pour les animaux à
sang froid. Les alcaloïdes sont présents dans
CONCLUSION
L’enquête ethnobotanique menée
auprès de vendeuses de plantes sur les
marchés d’Abobo et d’Adjamé a permis de
répertorier 36 espèces végétales utilisées
dans le traitement traditionnel des
infections oculaires. Des terpénoïdes, des
tanins, des flavonoïdes, des saponosides,
des quinones, des mucilages et des
alcaloïdes ont été mis en évidence des
RÉFÉRENCES
Adjanohoun EJ, Ahyi AMR, Aké-Assi L et al.
(1989) Médecine traditionnelle et pharmacopée :
Contribution aux études ethnobotaniques et
floristiques en République Populaire du Bénin.
Paris : Édition Agence de Coopération Culturelle et
Technique (ACCT) ; 895 p.
Adomi PO et Umukoro GE. (2010) Antibacterial
activity of aqueous and ethanol crude extracts of
the root barks of Alstonia boonei and preliminary
phytochemical test of Morinda lucida. J Med Plants
Res ; 4 (3) : 644-648.
J. sci. pharm. biol., Vol.14, n° 1 - 2013
ADIKO N. M. & al. : Enquête ethnobotanique et criblage phytochimique de plantes...
© EDUCI 2013.
l’écorce de Zanthozylum zanthoxyloïdes. Les
propriétés pharmacologiques des alcaloïdes
sont variées. Le genre Zanthozylum est
réputé pour ses alcaloïdes isoquinoléiques
et quinoléiques. La toxicité de nombreuses
isoquinoléines et quinoléines ont été décrites
[Bruneton 2009]. On peut alors s’interroger
sur le rapport bénéfice/risque de l’emploi
de cette espèce dans le traitement des
conjonctivites. Les alcaloïdes connus et
utilisés en ophtalmologie sont principalement
l’atropine et la pilocarpine. L’atropine est un
alcaloïde tropanique extrait de la Belladone
(Atropa belladonna). Elle apaise les spasmes
et dilate la pupille en relâchant les muscles
circulaires de l’iris (mydriase passive) ; elle
est ainsi indiquée dans le traitement des
inflammations uvéales et permet de réaliser
des examens de fond d’œil. La pilocarpine,
alcaloïde imidazolé isolé de Pilocarpus
microphyllus, a un effet contraire à celui de
l’atropine ; elle réduit la pupille par contraction
des muscles circulaires de l’iris (myosis). C’est
la molécule utilisée contre le glaucome.
extraits de drogues de ces plantes. Les
propriétés pharmacologiques de ces
groupes chimiques décrits pourraient
permettre de justifier l’usage de certaines
de ces espèces collectées dans le traitement
traditionnel des affections oculaires.
Toutefois, d’autres investigations devraient
être entreprises pour garantir leur qualité,
leur innocuité et leur efficacité.
Ajaiyeoba EO, Onocha PA, Nwozo SO et al. (2003)
Antimicrobial and cytotoxicity evaluation of Buchholzia
coriacea stem bark. Fitoterapia ; 74 (8) : 706-709.
Anam EM. (2001) Anti-inflammatory activity of
compounds isolated from the aerial parts of Abrus
precatorius (Fabaceae). Phytomedicine ; 8 (1) : 24-27.
Békro YA, Mamyrbekova-Békro JA, Boua BB, Tra-Bi
FH et Éhilé EE. (2007) Étude ethnobotanique et
screening phytochimique de Caesalpinia benthamiana
(Baill.) Herend. et Zarucchi (Caesalpiniaceae).
Sciences & Nature 4 (2) : 217–225.
 21
Bouquet A et Debray M. (1974) Plantes Médicinales
De Côte d’Ivoire. Travaux et documents de
l’ORSTOM. Paris : Ed. ORSTOM, 232 p.
Bruneton J. (2009) Pharmacognosie : phytochimie,
plantes médicinales. 4ème Édition. Paris : Editions
Tec et Doc ; 1269 p.
Cavin AL, Hay AE, Marston A et al. (2006) Bioactive
diterpenes from the fruits of Detarium microcarpum.
J Nat Prod ; 69 (5) : 768-773.
Fainzang S. (2000) La maladie un objet pour
l’anthropologie sociale. Ethnologies comparées.
Revue électronique semestrielle ; 1 : 17 p.
Forgues M et Bailleul C. (2009) Richesses Médicinales
Du Bénin, Burkina Faso, Mali, Sénégal, Togo Pays
de la zone sahélo-guinéenne. Bamako : Éditions
Donniya ; 160 p.
Géguénon J et Hinsa A. (1995) Œil et traitement
traditionnel. Rapport scientifique de la Société Ouest
Africaine d’Ophtalmologie. Cotonou ; 13-16.
Goetz P. (2006) Phytothérapie en ophtalmologie.
Phytothérapie ; 4 (3) : 145-147.
Kheraro J et Bouquet A. (1950) Plantes médicinales Et
Toxiques De La Côte d’Ivoire-Haute Volta. Paris :
Éd. Vigot Frères ; 295 p.
Kim NC, Kim DS et Kinghorn AD. (2002) New
triterpenoids from the leaves of Abrus precatorius.
Nat Prod Lett ; 16 (4) : 261-266.
Lévêque N, Amine IL, Cartet G et al. (2007) Two
outbreaks of acute hemorrhagic conjunctivitis
in Africa due to genotype III coxsackievirus A24
variant. European Journal of Clinical Microbiology
& Infectious Disease ; 26 : 199–202.
Meda N, Bognounou V, Seni E et al. (2005) Cataracte au
Burkina Faso : facteurs de choix entre chirurgie moderne
ou traditionnelle Médecine tropicale ; 65 : 473-76.
Mujovo SF, Hussein AA, Meyer JJ, Fourie B,
Muthivhi T et Lall N. (2008) Bioactive compounds
from Lippia javanica and Hoslundia opposita. Nat
Prod Res ; 22 (12) : 1047-1054.
Mwanza J-C et Kabasele PM. (2001) Complications
cornéennes des traitements traditionnels locaux
oculaires en République Démocratique du Congo.
Revue de Médecine Tropicale ; 61 : 500-502.
Ngnokam D, Ayafor JF, Connolly JD et al. (2003)
Nauclefolinine : A new alkaloid from the roots of
Nauclea latifolia. B Chem Soc Ethiopia ; 17 (2) : 173-176.
J. sci. pharm. biol., Vol.14, n° 1 - 2013
ADIKO N. M. & al. : Enquête ethnobotanique et criblage phytochimique de plantes...
© EDUCI 2013.
Ngounou FN, Meli AL, Lontsi D et al. (2000)
New isoflavones from Ceiba pentandra.
Phytochemistry ; 54 (1) : 107-110.
OMS (2002) Comment développer la production
locale des médicaments traditionnels. Stratégie
de l’OMS pour la médecine traditionnelle pour
2002-2005. WHO/EDM/TRM/2002.1.
Papajewski S, Vogler B, Conrad J et al.
(2001) Isolation from Cussonia barteri
of 1’-O-chlorogenoylchlorogenic acid and
1’-O-chlorogenoylneochlorogenic acid, a new
type of quinic acid esters. Planta Med ; 67 (8) :
732-736.
Riffel A, Medina LF, Stefani V, Santos RC, Bizani D
et Brandelli A. (2002) In vitro antimicrobial activity
of a new series of 1,4-naphthoquinones. Braz J Med
Biol Res ; 35 (7) : 811-818.
Rim S, Zakaria C-A, Christian B et al. (2012) Pyrone
and unusually furanone-substituted flavones from
the leaves of Hoslundia opposita. Planta Medica ; 78 :
1777–1779.
Saleem M, Nazir M, Akhtar N et al. (2009) New
phthalates from Phyllanthus muellerianus
(Euphorbiaceae). J Asian Nat Prod Res ; 11
(1) : 974-977.
Sanogo R, Crisafi G, Germano MP, De Pasquale
R et Bisignano G. (1998) Evaluation of Malian
traditional medicines : screening for antimicrobial
activity. Phytother Res ; 12 (1) : 154-156.
Sofidiya MO, Odukoya OA, Afolayan AJ et Familoni
OB. (2009) Phenolic contents, antioxidant and
antibacterial activities of Hymenocardia acida. Nat
Prod Res ; 23 (2) 168-177.
Tra-Bi FH, Irié GM, Kohué CC, N’gaman C et
Mohou HB. (2008) Études de quelques plantes
thérapeutiques utilisées dans le traitement de
l’hypertension artérielle et du diabète : deux
maladies émergentes en Côte d’Ivoire. Sciences
& Nature ; 5 (1) : 39 - 48 .
Traore M. (2000) Le recours à la Pharmacopée
Traditionnelle Africaine dans le Nouveau
Millénaire : «Cas des Femmes Herboristes
de Bamako». http://www.codesria.org/
Archives/ga10/Abstracts%20GA%201-5/AIDS
Traore.htm.